worlD vision sUissE

UN MONDE POUR LES ENFANTS.

noUs soMMEs PArTEnAirEs DU rÉsEAU MonDiAl worlD vision ET soUTEnons PlUs DE 100 ProJETs DAns PlUs DE 30 PAYs.

Utilisation des dons En moyenne, au cours des cinq dernières années, 81,3 % des dons ont été utilisés pour les projets, 12,2 % pour les acquisitions de fonds et 6,5 % pour la gestion et l’admi-nistration (source: rapport annuel 2014). world vision suisse mise sur la transparence et s’engage en faveur d’une utilisation efficiente des dons qui lui ont été confiés.seuls 7 % des dons au mieux peuvent être utilisés pour l‘aide en cas de catastrophe et de la coopération transversale au développement.

soUTiEn DUrABlEWorld World Vision Suisse est une oeuvre caritative pour les enfants qui travaille depuis plus de 30 ans dans la coopération au développement, ainsi que dans l’aide d’urgence et en cas de catas­trophe. Elle est aussi ambassadrice des droits de l’enfant. Notre acti­vité d’organisations sans but lu­cratif basée à Dübendorf ZH est axée sur le soutien à long terme d’enfants et de familles défavorisés, et de leur environnement – quels que soient leur origine ethnique, leur religion ou leur sexe.

collABorATion inTErnATionAlE

World Vision dispose d’un statut de consultante auprès de l’Orga­nisation mondiale de la santé (OMS) et collabore avec le Haut­ Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) ainsi qu’avec le Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations Unies.

81,3 %

12,2 %

6,5 %

Un MonDE QUi PErMET AUX EnFAnTs DE GrAnDir ProTÉGÉs, EnToUrÉs ET En BonnE sAnTÉ.

L’organisation humanitaire pour les enfants World Vision Suisse met sa vision en oeuvre en collaboration avec des donateurs et donatrices pour créer UN MONDE POUR LES ENFANTS. Peu à peu. Grâce à des pro­jets de développement axés sur le long terme, à une aide immédiate sans bureaucratie et à un engagement en faveur des droits de l’enfant. Partout où notre soutien est le plus urgent.

Notre but est un monde prévenant qui laisse la place au développement et offre des espaces de jeu et de vie protégés et sains. Pour l’enfant, sa famille et toute sa communauté.

Notre engagement se fait au quotidien pour qu’UN MONDE POUR LES ENFANTS devienne réalité. Ainsi, nous avons pu soutenir directement plus de 1,9 millions d’enfants en détresse et misère et aider 7,9 millions d’enfants à bénéficier de plus de droits en 2014. Et avec votre soutien, ce chiffre augmente de jour en jour.

Cordialement

Reto GerberDirecteur général World Vision Suisse

Ambassadrice des droits de l’enfantNous informons sur les liens de causes à effets à l’origine de la pauvreté, de l’inégalité et de l’injustice sur notre planète.Nous sensibilisons le public en faveur des droits de l’enfant, comme le droit à l’éducation, et en faveur de la protection de l’enfant.Nous motivons des personnes à s’engager avec nous contre la pauvreté et l’injustice.

Aide d’urgence et en cas de catastrophe

Nos mesures immédiates comprennent des kits d’hygiène, des soins médicaux, la fourniture d’aliment et d’eau potable.Nous installons des Child Friendly Spaces (zones de protection des enfants) et assurons un suivi psychologique des enfants traumatisés.Nous soutenons la population dans la reconstruction durable des infrastructures et de la production agricole.

collaboration au développement à long terme

Nous avons une approche multisectorielle. L’avancement d’un projet se mesure en fonction d’objectifs définis au niveau international.Notre objectif est d’obtenir une prise de conscience et de créer un sens des responsabilités durables dans les populations aidées.Nous nous engageons pour que chaque enfant ait accès à de l’eau potable, des installations sanitaires, une alimentation saine, des soins médicaux de base et une formation élémentaire.

nos Trois coMPÉTEncEs DE BAsE.

Eine lebenswürdige Welt für Kinder

UN MONDE POUR LES ENFANTS.

Informer – Sensibiliser – Motiver

AMBASSADRICE DES DROITS DE L’ENFANT

Aide à long terme à s’aider soi-m

ême

CO

LLABO

RATION AU DÉVELOPPEMEN

T

AID

E D’URGENCE ET AUX CATASTROPHES

Aide immédiate en cas d’urgence et de catast

roph

es

Notre vision: UN MONDE POUR LES ENFANTS. Un monde plein d’espoir. Un monde axé sur l’avenir. Un monde prévenant laissant la place au développement. Avec des espaces de vie et de jeu protégés. Pour chaque enfant. Pour sa famille. Pour la communauté. Notre monde est un monde de perspectives qui permet aux rêves de se réaliser et à l’être humain de vivre dignement.

7,9 MILLIONS

D’EnFAnTs AiDÉs à BÉnÉFiciEr DE PlUs

DE DroiTs.

20PAYs

FoUrnis DE l’AiDE D’UrGEncE.

1,9 MILLIONSD’EnFAnTs

soUTEnUs DirEcTEMEnT.

Perspective globaleL’objectif de World Vision est d’améliorer l’espace de vie et le bien­être de 150 millions d’enfants dans le monde d’ici 2016. Un soutien planétaire a déjà permis d’aider 109 millions d’enfants.

Approche concrèteWorld Vision Suisse se concentre sur quatre objectifs:

Droits de l’enfant + Protection de l’enfant: chaque enfant doit être respecté et protégé contre les abus.

Eau + Hygiène: chaque enfant a accès à de l’eau potable et à des installations sanitaires.

Santé + Alimentation: chaque enfant reçoit une couverture médicale de base, est nourri suffisamment et de manière équilibrée.

Formation + Revenu: chaque enfant a accès à une éducation de base. Grâce à un revenu suffisant, ses parents peuvent couvrir les besoins de la famille.

source: rapport annuel world vision suisse 2014

worlD vision sUissE A DEs oBJEcTiFs clAirs PoUr FAirE DE sA vision UnE rÉAliTÉ.

70 000 DonATEUrs

onT conFiAncE En

worlD vision sUissE.

107ProJETs

sUivis DAns

37PAYs.

Notre activité est axée sur le soutien à long terme d’enfants défavorisés, de familles et de leur environnement – quels que soient leur origine ethnique, leur religion ou leur sexe.

UN MONDE POUR LES ENFANTS.

PoUr TrAnsForMEr lA viE D’EnFAnTs DÉMUnis, lE PlUs EFFicAcE EsT DE FAirE ÉvolUEr ToUT lEUr EnvironnEMEnT.

Les expériences faites par World Vision Suisse depuis des décennies montrent qu’il faut une collaboration de confiance pour que la vie des enfants, de leur famille et de leur communauté change durablement. Notre approche de développement global aide l’enfant et son envi­ronnement à évoluer, tout en le rendant capable de vivre une vie où il dispose de lui­même et développe des perspectives.

changements ciblésWorld Vision Suisse mesure les progrès réalisés et les répercussions des projets à l’aide d’objectifs définis au niveau international.

Approche multisectorielleDans le cadre de ses projets de développement, World Vision Suisse clarifie les besoins les plus urgents dans les quatre domaines suivants:

Droits de l’enfant + Eau + Hygiène Protection de l’enfant

Santé + Alimentation Formation + Revenu

Transfert réussi du projetLes comportements évoluent grâce à l’étroite collaboration avec la population et à sa participation lors de la planification et de la réalisation des projets. La population locale peut ensuite continuer sur la même voie en prenant ses responsabilités – même après le départ de World Vision Suisse.

sour

ces:

Un

«T

he M

illen

nium

Dev

elop

men

t G

oals

rep

ort»

, 201

4; F

Ao

«T

he s

tate

of

Foo

d an

d A

gric

ultu

re»,

201

4; U

nice

f «c

omm

itti

ng t

o c

hild

sur

viva

l», 2

014.

1 EN

FAN

T S

UR

7

prés

ente

une

insu

ffisa

nce

pond

éral

e.

1 PE

RSO

NN

E SU

R 9

se

cou

che

en a

yant

faim

.

748

MiL

LiO

NS

DE

PER

SON

NES

boiv

ent

de l’

eau

insa

lubr

e.

6,3

MiL

LiO

NS

D’E

NFA

NT

S m

eure

nt c

haqu

e an

née

de m

alad

ies

évit

able

s.

126

MiL

LiO

NS

DE

FiLL

ES E

T D

E G

AR

çO

NS

save

nt n

i lir

e ni

écr

ire.

GrÂcE à voTrE soUTiEn, lEs PArEnTs PEUvEnT voir lEUrs EnFAnTs GrAnDir DE MAniÈrE sAinE ET ProTÉGÉE.

Ces dernières décennies, la coopération internationale au développement a obtenu de nombreux résultats. C’est ainsi que, depuis 1990, environ 2,3 milliards de personnes ont eu accès à de l’eau potable et que la pauvreté extrême a été divisée par deux dans le monde. Pourtant, plus de 1 milliard de personnes vivent encore avec environ 1 franc par jour, et des millions d’enfants et de jeunes grandissent dans des conditions précaires.

Financée par les parrainages, la coopération au développement durable constitue le coeur de notre activité. Environ 70 000 personnes et de nombreuses entreprises font confiance à World Vision Suisse et soutiennent nos projets de développement sous la forme suivante:

Parrainages d’enfants Parrainages de villages Parrainages de thème Versement de dons

Chaque parrainage est ciblé sur des enfants défavorisés et démunis. Pour répondre à leurs besoins de la manière la plus efficace possible, il faut que leur environnement change. C’est pourquoi World Vision Suisse s’engage pour le développement durable de régions entières – de sorte que les enfants puissent grandir demain également dans un environnement qui les soutient.

worlD vision sUissE MET En oEUvrE DEs ProJETs DE DÉvEloPPEMEnT DUrABlE GrÂcE AUX Dons ProvEnAnT DE PArrAinAGEs.

villAGEs FAMillEsEnFAnTs

TriPlE soUTiEnQue ce soit pour le parrainage d’un enfant, d’un village, d’un thème ou en tant que donatrice ou donateur – un don mensuel permet de modifier les conditions de vie de toute la communauté de projet dans laquelle vivent les enfants parrainés et leurs familles.

La relation personnelle établie dans le cadre d’un parrainage d’enfant donne un visage à la coopération au développement. Les donatrices et donateurs ont un aperçu direct de l’évolution du projet grâce à des contacts par lettres, photos, rapports périodiques et visites sur place.

Par leur engagement à long terme, les donatrices et donateurs contri­buent à une amélioration durable des conditions de vie de toute la com­munauté de projet dans laquelle vivent l’enfant parrainé et sa famille. World Vision Suisse utilise ces moyens pour développer des projets dans les domaines de l’eau, de la santé, de l’alimentation et de la formation.

Un parrainage d’enfant change la vie.

70 000 EnFAnTsdans 47 projets sont régulièrement visités et soutenus.

3 ÉcolEs construits pour 460 élèves dans le projet Duars (inde).

3174 MÈrEs formées à une alimentation saine pour leurs enfants dans le projet Muktaqacha (Bangladesh).

PArrAinAGE D’EnFAnT

source des chiffres: world vision suisse

Celui qui souhaite soutenir la population locale peut parrainer un village. Ce type de parrainage permet de participer au développement à grande échelle de plusieurs villages d’une région – et de se rendre personnellement sur site si cela est souhaité.

Avec leur engagement régulier, les donatrices et donateurs soutiennent des mesures nécessaires dans les domaines de l’eau, de la santé, de l’alimenta­tion et de la formation dans les régions qu’ils ont choisies. Ils créent ain­si des espaces de développement dans lesquels les enfants sont entourés et peuvent grandir de façon saine. Des rapports périodiques permettent aux donateurs de voir évoluer positivement la vie de milliers de familles.

créer des perspectives en parrainant un village.

1,7 Million DE PErsonnEssoutenues par des programmes de développement dans 47 projets.

5 000 PErsonnEs ont accédé à de l’eau potable grâce à la construction de 12 puits à neguela (Mali).

480 PETiTs PAYsAns formés des méthodes culture appropriées dans le projet Quan son (vietnam).

PArrAinAGE DE villAGE

source des chiffres: world vision suisse

PArrAinAGEs DE ThÈMEs

La coopération au développement de World Vision Suisse porte sur quatre thèmes. Dans ces domaines, notre organisation travaille sur des projets régionaux et internationaux afin de permettre à des enfants défavorisés et démunis du monde entier de vivre une vie autonome.

Les parrainages de thèmes permettent aux donateurs et donatrices de soutenir sur toute la planète des projets dans les quatre thèmes princi­paux. En parrainant les Droits de l’enfant + Protection de l’enfant vous pouvez par exemple vous engager simultanément pour les enfants des rues et les enfants réfugiés, et aussi contre l’excision.

Assurer l’avenir par des parrainages de thèmes.

1,7 Million DE MoUsTiQUAirEsdistribuées au Mozambique pour prévenir le paludisme (santé + Alimentation).

1 Million DE PErsonnEs En AFriQUEont accès à de l’eau potable (Eau + hygiène).

440 GroUPEs D’EnFAnTs ET DE JEUnEscréés et suivis au cambodge (Droits de l’enfant + Protection de l’enfant).

source des chiffres: world vision international

PArrAinAGEs DE ThÈMEs

les quatre secteurs thématiques et projets exemplaires

Droits de l’enfant + Protection de l’enfant Eau + hygiène santé +

AlimentationFormation + revenu

Enfants des rues Eau potablesécurité de l’alimentation

Promotion des jeunes

Excisions irrigationPrévention contre le paludisme

Microfinances

Enfants réfugiésinstallations sanitaires

Alimentation des enfants en bas âge

Formation continue des enseignants

En parrainant un thème, vous vous engagez de façon ciblée pour de meilleures conditions de vie dans un des quatre secteurs thématiques. Votre don est donc réparti sur toute la planète entre plusieurs projets liés aux thèmes choisis et pas attribué uniquement à un seul projet.

World Vision Suisse soutient la population touchée avec son aide d’urgence, la reconstruction et la prévention. Grâce au réseau de bureaux partenaires dans plus de 100 pays, des équipes formées sont rapidement sur place. Elles fournissent une aide immédiate vitale et participent à la reconstruction. Nous soutenons également les victimes – particulièrement les enfants – de crise humanitaire ou de détresse extrême à l’aide de mesures immédiates.

World Vision travaille en étroite collaboration avec le Haut­Commis­sariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) et le Programme Alimentaire Mondial (PAM) de l’ONU, et peut, une fois les mesures d’urgence bouclées, assurer une coopération au développement durable.

Un don sauve des vies.

1,3 Mio. rÉFUGiÉs sYriEns ET irAKiEnssoutenues au liban et en Jordanie avec des denrées alimentaires, des habits et des kits d’hygiène.

21 800 EnFAnTs PhiliPPinsont reçu un suivi psychologique dans des zones de protection des enfants après le passage du typhon haiyan.

40 000 hÉBErGEMEnTs D’UrGEncEconstruits pour les victimes du tremblement de terre en haïti.

AiDE D’UrGEncE ET AUX cATAsTroPhEs

source des chiffres: world vision international 2012/2014

Dans plus de 100 projets de développement sur toute la planète, World Vision Suisse et ses donateurs font en sorte les enfants et leurs familles puissent vivre dignement. Notre organisation est aussi une ambassadrice engagée des droits de l’enfant. Nous nous engageons dans la sensibilisation et la conscientisation du public, des autorités et des gouvernements par un travail médias ciblé, et l’organisation de congrès et de formations.

Par un don annuel, les donatrices et donateurs de World Vision Suisse soutiennent notre engagement contre la faim, la maladie, la pauvreté et l’injustice – en faveur d’un monde dans lequel les enfants peuvent grandir protégés et libres de tout souci.

Protéger les enfants par un don.

148 JEUnEs à risQUEformés à se protéger contre les trafiquants d’êtres humains à Kolkatta (inde).

156 PArEnTsformés à l’accompagnement de leurs enfants handicapés en Abkhazie.

572 orPhElinssoutenus en payant leurs frais et matériel scolaire à Kagera (Tanzanie).

BiEnFAiTEUrs

source des chiffres: world vision suisse

Eine Welt für Kinder

WORLD VISION SCHWEIZ

WORLD VISION SUISSE

DONATEURS

Schu

leun

dBe

ruf

UN MONDE POUR LES ENFANTS.

PARRAINAGE DE VILLAGE

PARRAINAGE D’ENFANT

PARRAINAGES DE THÈMES

Droits de l’enfant + Protection de l’enfant Eau +

Hygiène

Form

atio

n +

Rev

enu

Santé + Alimentation

DiFFÉrEnTEs PossiBiliTÉs DE soUTiEn.

Parrainage d’enfant à partir de chF 60 par mois

Parrainage de village à partir de chF 50 par mois

Parrainages de thèmeDroits de l’enfant + Protection de l’enfantEau + hygiènesanté + AlimentationFormation + revenu

à partir de chF 40 par mois et par thème

Don à partir de chF 50 par an pour enfants, jeunes et adultes jusqu’à 25 ans à partir de chF 120 par an pour adultes (25 ans et plus) à partir de chF 150 par an pour familles à partir de chF 100 par an pour seniors dès 65 ans

lEs DiFFÉrEnTEs PossiBilTÉs DE Don PErMETTEnT à chAQUE DonATEUr DE FiXEr sA ProPrE PrioriTÉ.

World Vision suisse – présente dans le monde entier.

107 projets dans 37 pays

amériQue latine Bolivie république dominicaine nicaragua pérou

aFriQue afrique du sud angola Burundi rd Congo Kenya lesotho malawi mali mauritanie mozambique niger ouganda rwanda sénégal somalie soudan soudan du sud tanzanie tchad Zimbabwe

europe de l’est & proCHe-orient arménie Bosnie-Herzégovine Géorgie liban roumanie

asie Bangladesh inde Cambodge mongolie népal pakistan philippines Vietnam

worlDvision.ch

World Vision Suisse est certifiée ISO 9001 pour une gestion efficace de la qualité. Notre organisation dispose par ailleurs du label NPO neutre pour l’excellence de son management, récompensant ainsi sa grande transparence. Le label IDEAS AIDRATING souligne la transparence de nos contenus.

worlD vision schwEiZKriesbachstrasse 308600 Dübendorf Zh T +41 22 306 12 50 info@worldvision.ch www.worldvision.ch

facebook.com / worldvisionschweiz twitter.com / worldvisionch youtube.com / worldvisionschweiz

compte pour les dons: cP 80-142-0 0027

6.f.w

v.v

03.1

214

J’ass

ume

l’eng

agem

ent

suiv

ant:

Parr

aina

ge d

’enf

ant

Parr

aina

ge d

e vi

llage

Pa

rrai

nage

s de

thè

me

Don

Fille

Afr

ique

Dro

its d

e l’e

nfan

t +

M

on a

nnée

de

Gar

çon

A

sie

Prot

ectio

n de

l’en

fant

naiss

ance

Am

ériq

ue la

tine

Ea

u +

Hyg

iène

Eu

rope

orie

ntal

e

Sant

é +

Alim

enta

tion

Form

atio

n +

Rev

enu

Je s

ouha

ite

de p

lus

ampl

es r

ense

igne

men

ts s

ur:

Aid

e d’

urge

nce

et e

n ca

s de

cat

astr

ophe

Nom

Pré

nom

Rue

NPA

/ Li

eu

Télé

phon

e

Por

tabl

e

Cou

rrie

l

50024096

Nich

t frankieren

Ne p

as affranch

ir

Geschäftsantw

ortsendung Invio comm

erciale-ripostaCorrespondence com

merciale-réponse

No

n affran

care

WO

RLD

ViSiO

N SC

HW

EiZKriesbachstrasse 308600 D

übendorf ZH

Schweiz