worldwide gas storage solutions · first hydrogen trailer 2005 11.000 m² lager / 40.000 m²...
TRANSCRIPT
H O C H D R U C K S Y S T E M E I B Ü N D E L B A UULTRASCHALLPRÜFUNG I FLASCHENREVISION
H I G H P R E S S U R E S Y S T E M S I G A S B U N D L E SU LT R A S O N I C T E S T I N G I C Y L I N D E R R E V I S I O N
WORLDWIDE GAS STORAGE SOLUTIONS
HistorieHistory
1992
Luftaufnahme Aerial view
1995
Wasserstofftrailer Hydrogen trailer
1996
komplett fertig gestellte Halle Fully completed hall
1999
Luftbildaufnahme Aerial view
2004
Ultraschallanlage Ultrasonic system
2009
20 Fuß Container erste Baureihe 20 ft. container first series
2012
Acetylentrailer Acetylene trailer
2013
Gasspeichertankanlage für CNG Gas storage tank system for CNG
2015
500bar Bündel 500bar bundles
1988
6 Mitarbeiter 500 m² Lager / 3.000 m² Grundstück6 employees 500 m² storage / 3,000 m² grounds
Zerkleinerungsanlage für Krankenhausabfälle Crushing plant for hospital waste
1991
Erster Fallversuch 1st drop test
1992
Standardbündel Standard bundle
1995
Erster Schweißroboter First welding robot
1996
GIANT Bergungsplatt-form für die KURSK GIANT salvage platform of KURSK
2001
Bündel 200 bar, neue Entwicklung Bundle 200 bar, new development
2003
Erster Wasserstofftrailer First hydrogen trailer
2005
11.000 m² Lager / 40.000 m² Grundstück150 Mitarbeiter / 27 Jahre Erfahrung 11,000 m² storage / 40,000 m² rounds 150 employees / 27 years experience
2011
45 Fuß Container neue Generation 45 ft. container, new generation
2012
Wasserstoff Trailer 2. Generation Hydrogen Trailer 2. Generation
2014 2017
Unternehmenserweiterung um 1.600m² Company expansion by 1,600m²
2016
Coradia ilint (m. Alstom Deutschland) – Wasserstoffantrieb für Nahverkehrszüge Coradia ilint (w. Alstom Deutschland) – hydrogen propulsion for Regional trains
Red Dot Award Red Dot Award
2013
1988 20001994 20061991 20031997 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 20171989 20011995 20071992 200419981990 20021996 20081993 20051999
4
Präzision ist alles
Maßgeschneiderte Lösungen für die Speicherung und den Transport von Gasen – auf diesem anspruchsvol-len und sicherheitssensiblen Themenfeld hat sich die Wystrach GmbH als zertifizierter Full-Service-Spezialist weltweit eine führende Position erarbeitet. Das Unter-nehmen ist ein nach ISO 9001:2008 (Qualitätssicherung nach den Richtlinien 2010/35/EG und 97/23/EG) zuge-lassener Schweißfachbetrieb in Übereinstimmung mit DIN EN 729 und AD HP0. Zuverlässigkeit und Präzisions-arbeit auf höchstem Niveau stehen Tag für Tag im Fokus der Arbeit des hochqualifizierten Mitarbeiterteams. Die Entwicklung und Herstellung von Hochdrucksystemen zur Speicherung von Gasen unterschiedlichster Art sowie die Bündelung von Gasflaschen zu vernetzten Speicher- und Versorgungssystemen sind die Haupt-schwerpunkte des Leistungsspektrums.
Hinzu kommt ein umfassender Full Service – von der Ultraschallprüfung, Reinigung und Trocknung über Be-schichtung bis hin zu Transport und Logistik.
Worldwide Art of Precision ist unser Motto – sowohl aus technischer Sicht als auch beim Service für unsere Kunden aus Industrie, Handel und Gewerbe.
Precision is everything
Customized solutions for the storage and distribution of gases – this is the highly demanding and safety-sensitive field in which Wystrach GmbH has gained its leading position as a worldwide certified full service specialist.
ISO 9001:2008, quality assurance in compliance with di-rectives 2010/35/EC and 97/23/EC, authorised profes-sional welders in compliance with DIN EN 729 and AD HP0 – total reliability and the highest level of precision are the daily bread of the company’s highly qualified employees. The key focus of the company lies in the design and manufacture of high-pressure systems for the storage of various gases as well as the bundles of gas cylinder to offer a combined gas storage and sup-ply system.
This is accompanied by a full service package ranging from ultrasonic testing, cleaning, drying and coating right up to transport and logistics.
“Worldwide Art of Precision” is our motto – both from a technical as well as a service standpoint for our clients from the industrial, trade and distribution sectors.
5
Geschäftsführung / Management
Jochen WystrachGeschäftsführungBereich Ressourcen
Wolfgang WolterGeschäftsführungBereich Vertrieb
7
Belegschaft / Workforce
Firmenwachstum von 1988 bis 2016 Company growth 1988 to 2016
6
Bilanzsumme von 1988 bis 2016 Total assets from 1988 to 2016
0
30
60
90
120
150
10
40
70
100
130
160
20
50
80
110
140
170
6
1988 20021996 2006 20141991 2003 20121997 2007 20151995 2004 20131998 2008 2016
20 2227
3944 47
52 54 57 58
101106
140150
160167
250.000 €
500.000 €
1.000.000 €
2.000.000 €
3.000.000 €
3.500.000 €
5.000.000 €
6.500.000 €
11.500.000 €
14.500.000 €
15.500.000 €
16.500.000 €
16.883.000 €
17.624.000 €
1988
1990
1995
1998
2001
2004
2006
2007
2008
2012
2013
2014
2015
2016
98
Anwendungsbereiche
„Im Prinzip überall“. Noch genauer lässt sich diese Frage jedoch mit den bestehenden und möglichen Anwen-dungsbereichen und Einsatzorten der Wystrach-Lösun-gen beantworten. Überall da, wo Bedarf an Speiche-rung und Transport für Gase besteht, bietet Wystrach präzise angepasste Lösungen in Form von Gasflaschen-systemen – ganz gleich für welche Branche oder An-wendungsumgebung.
Drei beispielhafte Anwendungsfelder:
Anlagenbau: Druckgasflaschen-Bündel made by Wystrach fanden sich u.a. auf dem Bergungsschiff der „Kursk“. Ortsfeste Druckspeicherstationen für Wasserstoff- oder Stickstoff-projekte haben sich unter extremen Umweltbedingun-gen in Kasachstan und Turkmenistan bewährt. Auch für den Einsatz in Erdgastankstellen eignet sich die modu-lare Bauweise hervorragend.
Automobilindustrie: Gastankanlagen für den Einsatz in LKW oder Bussen der unterschiedlichsten Modelle – mit über 15 Jahren Er-fahrung im Servicebereich der Automobilbranche und qualifizierter Fachkompetenz verfügen unsere Exper-ten über ein weitreichendes Know-how.
Handel: Sie benötigen kurzfristig Druckgasflaschen? Wir belie-fern Sie mit neuen Behältern unterschiedlicher Ausfüh-rungen aus unserem Lager. Die Behälter entsprechen den internationalen Richtlinien.
... und das ist noch nicht alles – fragen Sie einfach bei uns nach! Die Liste der Anwendungsfelder ist unbe-grenzt. Sagen Sie uns am besten direkt, für welche Zwe-cke Sie eine Lösung benötigen. Wir stellen Ihnen gerne die benötigten Informationen zur Verfügung.
Scope of application
To sum it up – ”basically anywhere“, but to be more pre-cise, this question is best answered with the existing and potential fields of application and installation sites using Wystrach’s solutions. Wherever there is a need for the storage and distribution of gases, Wystrach is able to offer well-thought-out solutions in the form of gas cylinder systems for any sector or field of application.
Here are three example:
Large-scale installations:Pressurized gas cylinders bundles made by Wystrach were used on the salvage ship of the ”Kursk“, for ex-ample. Stationary pressurized storage stations for hy-drogen or nitrogen projects have proven their quality under extreme weather conditions in Kazakhstan and Turkmenistan. This modular construction method has also proven to be perfectly suited for use in natural gas filling stations.
Automotive: Gas tank systems for use in automobiles, trucks and bu-ses of various models – with over 15 years’ professio-nal experience in the automobile industry and a highly qualified workforce, we possess extensive know-how in this field.
Trade: You need pressurized gas cylinder at short notice? We can supply new cylinders from our store in various shapes and sizes. These cylinders all comply with inter-national guidelines.
All this and much more – do not hesitate to contact us! The list of potential applications is infinite. We therefore suggest you to contact us directly to find the solution best suited to your specific needs. We will gladly provi-de any details you may require.
9
H2
CNG
C2H2
8
Hochdrucksysteme
Qualität ist bei der Entwicklung und Herstellung von Hochdrucksystemen zur absolut sicheren Speicherung von Gasen oberstes Kriterium. Durch den Einsatz mo-dernster Technologien, Produktions- und Prüfverfahren hat sich die Wystrach GmbH konsequent auf das Errei-chen höchster Sicherheitsstandards ausgerichtet und übertrifft hierbei die bestehenden gesetzlichen Anfor-derungen bei Weitem.
Beispielhafte Qualitätsmerkmale der Wystrach- Hochdrucksysteme: Druckbereich bis 600 bar hochsichere Schweißnähte durch Orbitaltechnik (ohne Zusatzwerkstoffe)
Max. Prozesssicherheit dank Parametrisierung
3-stufiges Prüfverfahren: Sichtprüfung (industrielle Endoskopie) Festigkeitsprüfung (hydrostatische Prüfung bei 1 ½ fachem Überdruck) Stochastische Röntgenprüfung
Rückverfolgbarkeit der Bauteile (Serie/Charge)
Stempelung der Bauteile, Öl-/fettfreie Bauteile
Materialabnahmeprüfzeugnis 3.1 gemäß DIN EN 10204:2004, AD2000 Regelwerk, 97/23/EG
High pressure systems
Quality is the main criteria in the design and manufac-ture of high-pressure systems for the safe storage of gases. By using state-of-the-art technology, produc-tion and test methods, Wystrach GmbH consistently remains at the cutting edge of safety standards and greatly surpasses all existing legal requirements.
Notable quality characteristics of the Wystrach high-pressure systems: High safety standard weld seams using an orbital wel-ding technique (without requiring additional materials)
Max. process safety thanks to parameterisation
3-stage test process: Visual inspection (industrial Endoscopy) Strength test (hydrostatic test with 1 ½ times overpressure) Stochastic X-ray inspection
Component tracking (series/batch), oil and fat free parts
Material acceptance test report 3.1 in compliance with DIN EN 10204:2004, the AD2000 directive and 97/23/EC
Hochdruckleitung auf dem Prüfstand / High-pressure pipe on test bench 11
12
Bündelbau
Als europaweiter Marktführer hat sich die Wystrach GmbH auf die Bündelung von Gasflaschen zu vernetz-ten Gesamtsystemen spezialisiert. Der Bündelbau bie-tet Ihnen für unterschiedlichste Zwecke und Anforde-rungen maßgeschneiderte Lösungen zur Speicherung von Gasen – sowohl für stationäre wie auch für mobile Anlagen.
Neubau, Prüfung und Instandsetzung gehören hier ebenso zu unserer Leistungspalette wie der komplexe Full Service, der auch Transport und Logistik beinhaltet.
Unsere gebündelten Leistungen bieten zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten Variantenvielfalt: Einheiten mit 6, 9, 12, 16 und 18 Behältern
Flexibilität: ortsfeste oder mobile Ausführung
Prüfung des Betriebsdrucks gemäß Regelwerk 2010/35/EG und 97/23/EG
EG-Baumusterzulassung gem. Richtl.
Helium-Lecksuchtest
Bundle assembly
As a European market leader, Wystrach GmbH has specialised in the bundling of gas cylinders to create networked systems. The bundles offer customized gas storage solutions perfectly adapted to specific needs and applications both for stationary as well as mobile installations.
New construction projects, testing and maintenance are included in our service package, as is the sophistica-ted all-round full service package, which also includes transportation and logistics.
A bundles service offering numerous configuration possibilities Bundles with 6, 9, 12, 16 and 18 cylinders
Flexibility: stationary or mobile installations
Pressure tests at operating pressure in compliance with directive 2010/35/EC and 97/23/EC
EC type approval in compliance with the relevant directives
Helium leakage test
Bündelmontage / Bundled assembly
15
Ultraschallprüfung
Die Prüfungen von Druckgasbehältern und –bündeln gehören zu unseren Sicherheitsstandards. Gemäß ADR/TPED-Anforderungen erfolgen in unserem Werk regel-mäßig Prüfungen durch einen Sachverständigen. Um Materialfehler wie Anrisse, Kratzer, Fremdeinwirkungen oder Ähnliches zu erkennen, setzen wir die moderne zerstörungsfreie (!) Ultraschallprüfung ein, da diese maßgebliche Vorteile gegenüber anderen Verfahren bietet - auf mehreren Ebenen zugleich:
Die moderne Ultraschallprüfung ... Sorgt zuverlässig für die notwendige Aussortierung kritischer Behälter
Weist bei Längs-, Quer- und Wanddickenprüfungen selbst kleinste Fehlstellen von wenigen Millimetern nach
Überprüft präzise die Restwanddicke und erkennt so frühzeitig auch innenseitige Korrosion (wesentlicher Vorteil gegenüber der Wasserdruckprüfung)
Verlängert die Betriebssicherheit bei minimiertem Risiko
Rechnet sich! Denn die höheren Prüfungskosten werden durch das zerstörungsfreie, die Lebensdauer verlängernde Verfahren mehr als ausgeglichen
Ultrasonic testing
The testing of pressurized gas cylinders and bundles is part of our standard safety policy. These tests are carried out regularly by a qualified professional in our work-shops in compliance with ADR/TPED requirements. We use non-destructive (!), state-of-the-art ultrasonic test methods for the detection of material damages such as cracks, foreign particles or similar defects, as this me-thod simultaneously offers considerable advantages on various levels as compared to other test methods:
Cutting-edge ultrasonic testing enables the following: Faulty cylinders to be sorted out reliably
Identification of faults with longitudinal, transversal and wall-thickness testing, even where the deviation is only a few millimetres
Evaluation of residual wall thickness and the early detection of internal corrosion (a significant advantage over water pressure testing)
Increased operational safety by reducing the risks
Cost savings! The higher testing costs are more than compensated for by the non-destructive process that extends working life
Sicherheit zuerst
Sicherheit hat oberste Priorität beim Umgang mit Ge-fahrgutprodukten wie Gasen. Als zertifiziertes Unter-nehmen erfüllt die Wystrach GmbH nicht nur die ge-setzlichen Vorgaben, sondern übertrifft diese mit ihrer stringenten Sicherheitspolitik noch weit. Qualifiziertes Personal und die ständige sorgfältige Überwachung der Prozesse und Materialien garantieren ein Maximum an Sicherheit.
Zertifiziertes Personal / Qualified staff
Digitale Prüfanlage / Digital tester
Überwachter Prozess / Supervised process
Safety first
Safety is given maximum priority when handling hazar-dous substances such as gases. As a certified company, Wystrach GmbH does not simply meet the legal requi-rements but greatly surpasses them thanks to a strin-gent safety philosophy and policy. Qualified staff and the constant and precise supervision of processes and materials guarantee maximum safety.
Essen, 2016-03-14Certification Body
at TÜV NORD CERT GmbH
T
subject to regular surveillance audits.
his certification was conducted in accordance with the TÜV NORD CERT auditing and certification procedures and is
TÜV NORD CERT GmbH 45141 EssenLangemarckstraße 20 www.tuev-nord-cert.com
applies a management system in line with the above standard for the following scope
Management system as per
DIN EN ISO 9001 : 2008
In accordance with TÜV NORD CERT procedures, it is hereby certified that
C E R T I F I C A T E
Certificate Registration No. 04 100 010332
Audit Report No. 3516 7476
Technical solutions for transport and storage of gase (compressed gas cylinder bundles, gas cylinder transport pallets and gas vehicle) as well as gas cylinder preparation, testing of containers, bundles and ultrasonic examination
Valid until 2018-09-14
Initial certification 2001
(until in case of Upgrade to ISO 9001:2015)2019-03-06
Wystrach GmbHIndustriestraße 6047652 WeezeGermany
.
17Korrosionsschutz durch Pulverbeschichtung / Corrosion protection with powder coating16
Cylinders servicing
When it comes to the cleaning and servicing of pres-surized gas cylinders, our cylinders treatment centre sets new standards in quality and corrosion protection. Here, your cylinders are thoroughly cleaned and coa-ted in compliance with the new EC standard EN 1089-3. Extended labelling of the cylinders contents on the cy-linders shoulder, cleaning of the cylinders’s inside and outside walls, powder- or solvent-free wet paint, duplex coatings, and a salt spray test in compliance with DIN 50021 are also carried out. Through the regular testing of pressurized gas cylinders, you benefit from our com-prehensive service of the highest international quality.
Flaschenrevision
In der Reinigung und Konservierung von Druckgasfla-schen setzen wir mit unserem Flaschenbehandlungs-zentrum neue Qualitätsmaßstäbe in punkto Qualität und Korrosionsschutz: Perfekte Säuberung und Be-schichtung gemäß der neuen EU-Norm EN 1089-3, erweiterte Kennzeichnung der Flascheninhalte auf der Schulterfläche, Reinigung der Flascheninnen- und -außenwände, pulver- oder lösemittelfreie Nasslacke, Duplex-Beschichtung, Salzsprühtest nach DIN 50021. Mit der regelmäßigen Prüfung von Druckgasflaschen genießen Sie unseren umfassenden Dienstleistungs-service nach höchsten internationalen Standards.
18
Container
Eine wichtige Produktsäule der Wystrach GmbH stellt der Gas-Container-Bau dar. Aufgrund der hohen Ferti-gungstiefe sind wir in der Lage eine Vielzahl an Variati-onen und Speziallösungen anzubieten - egal ob MEGC, 10ft, 20ft, 30ft, 40ft, 45ft, 48ft, 53ft oder als High Cube, sowohl mit CFK-Flaschen wie auch Stahlflaschen. Durch die enge Verknüpfung unserer unternehmensinternen Konstruktionsabteilung mit der Fertigung werden wir auch Sonderwünschen unserer Kunden gerecht.
Containers
An important product of the Wystrach GmbH product range is gas container construction. Due to a high de-gree of vertical integration, we are able to offer many variations and special solutions in this area. Whether MEGCs, 10ft, 20ft, 30ft, 40ft, 45ft, 48ft, 53ft, or as a “High Cube”, for both CFRP and steel receptacles. The seam-less collaboration between our company’s inhouse de-sign and production departments also allows us to fulfil customized requests from clients.
Spezielles
In dem komplexen Leistungs- und Angebotsspektrum der Wystrach GmbH finden sich zahlreiche Teilbereiche, die für bestimmte Branchen oder Anwendungsumge-bungen von besonderem Interesse sind.
Hierzu gehören beispielsweise die Bestückung von Gastransportfahrzeugen (Trailer), unsere Blech- und Rohrbearbeitung mit modernster Lasertechnik oder auch der Anlagenbau mit der „Portionierung” und „Konfektionierung” von Gasen/Behältern sowie mobile Einsatzlösungen für Getriebe oder Antriebssysteme für Erdgasfahrzeuge. Gern stellen wir uns Ihren ganz indivi-duellen Ansprüchen!
Special products and services
Wystrach GmbH’s comprehensive range of products and services includes numerous sub-sections which are of particular interest in certain sectors or application environments.
This includes, for example, the equipping of gas trans-port vehicles (trailers), our sheet metal and pipe work using state-of-the-art laser technology, or installation construction with “portioning” and “made-to-order” ga-ses/vessels as well as mobile application solutions for drums, and drive systems for gas-driven vehicles. We would be glad to fulfil your specific requirements!
19Eigene Konstruktionsabteilung / Own construction department
High-Cube
0 ft
10 ft
20 ft
30 ft
40 ft45 ft
48 ft53 ft
© M
edie
nage
ntur
Klö
cker
- ww
w.k
loec
ker.a
c
Wystrach GmbH | Industriestraße 60 | 47652 Weeze | Germany
Tel.: +49 (0) 28 37 / 91 35-0 | Fax: +49 (0) 28 37 / 91 35-30 E-Mail: [email protected] | www.wystrach.gmbh