writing of the near east
TRANSCRIPT
-
8/20/2019 Writing of the near east
1/151
-
8/20/2019 Writing of the near east
2/151
د د رق
د إ ز ر ن
٢٧L٠٠٦
k
-
8/20/2019 Writing of the near east
3/151
א א א א א אد و א د א ،وא
و א د؛ ،אدא ،אو אد
ل א وאل ، و ،دKو ،א א و م א
وذ
W א
ن
و
وא
و
W? אو א ?א א א א א و ،
و
א
د
وא
א
א אذ وא دא ن ،دKאو
א?א א ش א? ،א ش א وKو א ضא ض א
و و ،W
א ، ود?א و ز Wא אو ق א א دא אو א א א? م ، و
א
א
?د
K?א
א
א
ل
و
א אو א א م و و אא
א
ز
אذ
א
א
م
،א
و
د ن وJ نودJ ل
ودو
K א
א
א
א
א د دא ، אو א ، א
-
8/20/2019 Writing of the near east
4/151
،
א
א
א
م
א
و א א وא د
א א و אو ، אK א א ،א א א א وא א ن ،د و ،א و א
א א א ،وא א אאذو א א ز ،
א
F ل
א
א
א
א
و
KE א א نאو אو אو א א א ول א دو K אوJאو א ق א
א אJ א د و ، و ، و و و
א ددK א אد وא؛ א م א א د א و و א ض
وKא א אא אو אو א א ،وא א א و א
،
وא
ن
،
و
ذ
Kאزא ،א א
א و Wوאא א نא אن א אول وאس ن Kא؛
،א و ،و א א وא א ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
5/151
ض
ل
و
،
،
א
א
א א ؛ א د א وא אس ول Fوא؛
אو אE א ،و و دو אKא אو و
אJ د אJ و אل دو، و ،א א و א ن א א
ل
و
،
و
Wم
א
ن
א
م
א
א ،א و ل א وא؟
،ق
وא
ق
א
و
،
ون
؛
وא
א
وو א و ؛ق ون قن ،لא ،אو א ، א ل א ،א א و א و א א א א
אKא ن אو دא
א א א א א א و ن א א ،א و א א א
א
و
،
א
،
و
م
وא
א אو ل دون زא אون وא
א
א
א
א
و
،
א
دא
א
ن
و
،
، א א ق
א
K و و ؛ א ن وא א ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
6/151
،
א
د
ج
א
א
א א د א م א؛
،א و ،א نא م و ،م אJ ط Jل ،و س ،א
אو ، א א زم ?ن
א א? א د א و א א وא وאد ،و ، وא وאن
א
،
وא
א
ن
א
א א م م אאع وא وج ،ود
א
א
وא
א
אو א نא א م אKو و
אو ،و و א نא א א א א ،و א ،א ن
א نאא א نא J א س Jوא
، אز و אن א و ع ن א אن א؛ ن א م
و
،
و
א
ن
א
و
א
א
א
؛ و ن و ،א نא ،ذ ،
א
ن
א
و
א
و
א
وא KKKوאق وאص وא وא אد
א
و
K و
א
ن
א
و
ن
א ،א אو J ن Jم
-
8/20/2019 Writing of the near east
7/151
א
،
א
א
و
و
ن و א א א وא ،و א ن
א א عא א وKKKم א ن א ن ،א و ،K
א א א ل ن
א ن ، ول ، د ، وא و م
א
د
وא
א
وא
א
ن
א
م
א و א ن א وא ن
א א K و م و א ن
א א א א אن و ،
وא
،
א
א
א
و
،
א
و ،د א و ، ،وאس دא
א
א
و
،نא
J ،نא א אو אو א
א ،وא ودאد א وא ل ،א ،و א אو א א א א
א W א ،א א א אو א א و ن א ،א
אو ، א א א א ج א و ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
8/151
،
وא
א
،
א
،
א
א
א ،א א و א א ل א א א אو ، אو אو
א א ع ل אو א א א א K
ون א א אن ن ،א ،א א א א א
א
K
الذييسليمان ب بدالرمح
א J אو א
א
٢٧ LLאض
-
8/20/2019 Writing of the near east
9/151
W
א
א
א
א
? ? א
٨٦٦א ل א א ول F،م ٩٧٢
،م٦
Eو
א
د
ج
א
ن
ذ
،א
א د ، ، א א ع
د ،א אJא J אא دون אس
-
8/20/2019 Writing of the near east
10/151
א و ،א Wنو ُـكَ ُكFאWא ٧E
و
א
א
א
א
و
وא
W אول ذ ، و ،W و ن ،و ؛
אو ، אو א א א و א ل ل ،א א ،
و א א د ،جא אو א א ل א א مא א ن א ن ن א א א؛ وא م
א
ن
،
א
و ، א אوא و و و و د ،א
Jو א J وK א و ن א א ، א و ن ل
א
لא
سא אو א م J אJل ؟ ن ،Wو א وא ن
W א
،
و
א
ن
و
א
و ،א א א א م ، א
א
وא
א
و
وא
אو
K א
ذא
و
א م א א ن א אאو؟ א
ن
א
ون
ن
ون؟
م
د
א
، א نא و ل وK א نא و
و א ن و ، א
و
؟
א
و
ن
،م
א
-
8/20/2019 Writing of the near east
11/151
א د אم אن
א
K ن و א ن א و ن
وא
،
א
א
وא
،
א
ن
א
א
،א א א ، אو א
و אאWرَو عمسَ امُكعم يِِFW א ٦E و אو و ،
א ن J JنאK
،א و و ذ ن
א
א
و
ع
א
א
ل
ش
א
ن
د ، א א و א א
م
א
م
وא
א
K
א א א و ل وאش א ،وאא אWو Wج א א א ،و ل
א FHeracliteF E٥٦J٨٠KE א ن دو ،
א
و
א
ن
א
م
F،نو
،
وא
و אא א٠EFEKص وא א ل
FE
א
Wمدآ مَّ وءامسْألاءامـسَِ يِوَُِ َلاَقَ ةَكالمْا ىَ مهضر مُ اهَُّكنيداص مُك ْنِ ءالؤهFאW E א א و د א א ل Wل
-
8/20/2019 Writing of the near east
12/151
و
وא
،
و
א
K א א ?א א? ،و د
د א א FDemocteEن א ،א شא אد ،ود ن א א א وאن
א א لאو ، א ،ً
א ض و ، دא و א אعF٩٧٢ ،م٨KE
א א א وא ون אن ن ،א א م א ،و א م
دنא نو ،و א א א אو ،א ن א אن و ض ؛
א א א אو א א
א
ن
،ن
وא
אن
א
א
א
א א א ن ن ،א א و א و
و
و
د
د
א
و
،
،لא و ، و ز و א א و ن و
אJووFBow- WawEو א א א א אو ، WPooh- PoohKد و א א א
?
ذא
دم
و
א
و
אن
א
ض
א
א
?F٩٧٢ ،م٢KE א دوא ون אد ن
?و
?و
?وא
?وא
ن
وא
م
א
س
א
د
F،
٩٧٢م
٧KEص
-
8/20/2019 Writing of the near east
13/151
א
א
و
،
و
א
א
د
א א א ، وא א ،و ن
א א א א א دو א אK א א א א و
א א و א אFPagetE،א د
א وא א J J ن אن א
و
و
؛
و
و
م
א
א א אאو وא א א ،אل نא א K،א א و א ل
א א ن א
وذ
،
وא
א
و
א
א
Kא א وא אم
א ن א א وFאE ل ،א אو ،אو ،א ،د א
אو ،אوKKKFEKא و א אو אو و د ، א
א אو א א א א א ،
ز
وא
KKK K ن אل ن ذ ،אذ وא א א א
FE ن و א א؛
א
و
א
ن
ن
א
א
و
،
و
دא
و
ن Kو KKKKن
-
8/20/2019 Writing of the near east
14/151
وא א א ن א א و ،
د
א
א
ل
א
وא
و א ن ،زא א و אو ن א ن ،א
א א א אKKKوK
א و و ،אو א و א א س د ،دא
و
ل
د
و
אم
א
،
وא
א א و ،Fאو אو א אE א ،א א
א אو د אوK ن
א
א
ن
א
و
،א و ، و ، ض א א ن אم א א ن אل
אن وאط א ن א ، وא אج
؛
א
א
د
و
،م
א
א
א
א
، אאو א א و
و
،
א
א
א
א
و
ون
ن
אK א د א א و
א
د
،
א
א
א
א א אد وא א ن אدس
٥٨٧
Kم
F،ل
٩٧٥
،م٩
E ،
و
-
8/20/2019 Writing of the near east
15/151
-
8/20/2019 Writing of the near east
16/151
د
،
א
ع
،
א
א
و
א א א אد א دو א عא?ود F ود ?E، ،و א א א א א وذא א א א א אو؟ و א א ،لא א א א א
א א אW وWس دא א ن א א א ن
؛
د
ز
دא
א
د
،قא س אو א ،
א و אد א א א و א א א א وא وא وא אل
א و אد אK W
و
ن
א
א
א
א
ن
א א و א ،و زא
א
و
و
א
א
א א ز و ،א
א א א K א ن وא אم א ،ن א ن א ن
א א K W
د
א
א
ن
א
א
א
ط
א ،אو دא مא و ،א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
17/151
א
ن
ط
א
K א د ،א و א א
دא א א و א א ووא א אو א א א א א א אل ،و ذ ن
א א و ، א א א א אو א א א ذ دوא ،אא دאو
ن
א
ن
א
א
؛
א
و
א
א و ،א א و وא א
وא אאو א א FWalker, 1987,p.7، م٩٧٢ ،؛ ؛٣م٩٩٣ ، ،؛
،א ود٠٠٥ ،م٥KE ،
ن
א
אع
א
א
و
א
א
و
א א و و نوא
،
א
א
د
א
א
،
א
א
א
وא
א ض א א א ن ،لوא ، ،א א אو אو د א אس د א د
J J א א د א و א و א ز و א عא א ?א?א א א א א ؛
א א א א و ،אאو אو ن א א אKوאد א و و א وאد
-
8/20/2019 Writing of the near east
18/151
و
،
و
א
א
א
ن
،א א א ،א א د
א ،אو א א א אא א ش א אد وא ،و ن و א א א وא
دא و د אو دא א ووא وא وא وא א ،و و وאوزאن و
?א
K? א א א و א ن ن و א א ،אو אو دא א א א و א و א وאس؛
אم א د אא אون ل א و م ، א و א א א א אو ،ق א و א א א א و א א א
و ،وא א د אد ?ش م א?א ن
א
א
،ق
א
،
א
א
د
א א ن א و ،د אوK
و א و א و א א؛ ود د א א אא א אو א
א א وא ،א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
19/151
א
وא
د
K وא
א
ع
و
א
אو سא د אو א
و و א א א א א ،دאאو א אد א د ن ،ن א ل א د א א ،ون ، ،و
و ،א ،ن א Jو א א ن Jم אم دو א א و א ن
א
Kא
و
ز
א
א
א
ن
ذא
و
?א?א א ن ،FאE و אد
ن
،
دو
د
א
א
د
و
א
א
א
אو א ،א אو ن ع ، و و א و אد ،א אو א وא א و א
א אو ق K
אو א א א א وא و א و א א نو ؛א א א א א ذא
א
ط
א
א
د
א
وא
א
و ،א אو א د א אאو دא א א وא وא وאط
א و אد א א و ،אو مא Kن א א א אد و م ،ن و ،ل א و א א نو ،א א א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
20/151
א
אق
א
د
ج
א
K א א J J و א
א ،א وא وא א وא ل א و ،א א א א
א א א سאو אK א س א
א א وא و אא ن א ،و א אو
س
א
א
א
ن
و
،ن
Fو
א
E א ، א و و ،دא
א א وא א א ،و אوא دو א و א א وא ،و دو א אم א א ،ن אو א א و و ،א א و ،א אو ز א ل א אق
د و ،مא و אو א و ،אو א و א Fאم
אE و ن و ،א א אق ،
א
و
א
א
ن
K ، א و א و אل ع
א א א د? دF ?Schmandt-Besserat. D., 1977, pp.1-32; Schmandt- Besserat, 1978, pp.50-9;
Schmandt- Besserat, 1979, pp.19-48E א ،JJ
-
8/20/2019 Writing of the near east
21/151
وא
א
ق
א
א
א
ن
א
،دא א א א א א
א ز ،وא ن FTokensEم و א ل א ز א
وא ون א ،و א ز ل د و
א ؛ و دא٩Eم ٠٠،ن F،و ؛ א
א
،
א
א
א
א
א K א א و??،
א
?אو
? ٩٥٩א
م
?ز F ? ، ،א אEن ،و אFOppenheim, 1959, pp.121- 8Eא אد
و ن אد ، א אو א ن א א א א א د K وא א ن
א ل א وא א א אد א אدس F٥٠٠א א אد
J٥٠
KF E،ن
٠٠،م٧
E א
א
و
،
א א عא א א א א
א
א
א
K
د دوא א ل א א:،أدوات الكتابة Jوو نJدون א אودא لو ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
22/151
א
دوא
א
ز
א
،
א
زאل
א و א א א Kא א א و
אو א א א א א א א אو אאو אKא א ، א و ،א אא א
א م א א وא אج א אK د א א وא ن ،א و א نF
א
د
א
E א
وא
د
א
،
א אد א م و ،א אد אم و م
א
א
אد
وא
א
ل
א
؛
א
א
א و א و א א دא א ،אKא دא א א م א א وFא
א Eא و א א دא א א א א א ،و א א ل
א K א א א ن و ل ل و א W א א؟
א
مא
و
،
وא
،
א ذא אאم אم ،א א و
،
و
د
ل
و
אو א K
ول ،ق אو د א ق و א א אא د א א א ،وא א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
23/151
د
א
ق
و
ذج
م
ن
،د
א
J Jد
א א א? ?ز א ن ،F،
٩٩٣ ،م٨KE دز א א א א ق و م א א א ل F٠٠٠J٨٠٠Kא
א אE م א د א ق ن ،
א א א ،و א ق ن א א و אن وא א אد ،وא
و
א
و
،
א
א
אن
א אد ق אF ، ٩٩٨ ؛ م
،
٩٩٨
م
Eא
ق
א
ن
א
م
א
،
F،ن
٩٩٠ ،م٩KE
د א ق و א א نوJ وא J א ن
א م ، قوא א و ،نא K
ز ن و ن אن
א
و
ن
א
א
د
א
و
א
و
؛
ن وא ، א و א
א و אF،ن٩٩٠،م٨Eص م ن א د ص ن و ،
و א و ،אوא א ن אאم א د א K، و
-
8/20/2019 Writing of the near east
24/151
א
د
א
א
د
א
ق
א
א
א ص و ،دא א א ل א ن
א א א אFאEא Kو و ؛د א א אن دא ن א א و א ن א א
א وK אد א אدوא א א طOstracaK א א אودא و אد
م
وא
،
وא
،
א
ن
א
Fא
E،ن
وא
א ،אو אوF،٩٩٣ ،م٦E،
وא
א
د
א
א
،
א
و
א א א אK א نא אم א אو ،א ع دو ،نא א د
א مא و ، א א אدא وא د א و אK و ن
א א ق א د א א ل א و ،دא א א ن א ذو ،א م
،
א
و
א
٧٥نو א ،א د א ن م
و
،
א
א
ن
א
ق
א
אد א ق ول زאد א د
٧٩٣
م
א
א
א
و
،م
ذو ،א א ٥٠א و ؛م
-
8/20/2019 Writing of the near east
25/151
ول
א
،
و
و
א
א
א
٠٢K א ق ن א و א א א و א
א?א אن א و? אن ، א א و א ،א? Wא K? دو
א א א א א א و ،א و ،
? Wو
א
د
א
ن
و
،
א
?،
و א? W ول ?F،٩٩٣ ص ،م٥J٦EFEKא ن אو
א א א? W א ذ ?א א א ،F،نא ٠٠٥ ،م٨E
W ن א ض א و ز א
א א و א د د א אو א ،א و א אم
FE א ??د وא ،و א ،
ل
א
زאل
? Wو
،
א
א
א و א و م F ?،٩٧٢،
ص
E א
א
א
ذ
و
؛
?? א
ن
ن
א F،٩٩٣ ،م٦KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
26/151
א
ط
א
و
د
و
א
FE ط
א ن ، و ، אط
א א א ،صא عא א و א ن א אد
? Wא د مF ?،٩٧٢،ن
،Kوא א E ص א وJ א אJא א
א
א
א
،
وא
א
א
א
א ، وא ،لא ،א د ن د
א
א
א
א
F٣٥٠
KE،
א
زאد א א א אو د ٠٠J
٢٠٠٠K د و ،م٦٠٠ن אو ؛ א دو א ذ ،دא א ن א א אد
F،ن٠٠٥ ،م٨KE
FE א
،
א
و
א
ط
א
א
א
و
ن
א
?א א ? F،٩٧٢ ،م KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
27/151
: د א א ،א و
א
و
،ل
א
א
د
א
و א ن א א א אو ، א א Kن
א א و א א ن د א א ،W
ًالوأ:وسرلا ةلحرم:
و ، و ،א א د א א نא ن و א א ن FE، אאא ن
א ن א م א م و א د א ، אو د א ل א م د و ،אذK
ن א و א م א و ن وאو
ع
و
وא
Jد
وא
،
FE
א
وא
دس
א
א
א
א
א
א
ن
א
א
د
א א א א ذא ن ،د ٠٠٠Jאد٣٥٠٠K، ل م ، ، و
و
ش
F،
٠٠٥
ص
،م٧
J٨
KEא
و א א א א א ?
? א א ،،א قא א و
א
א
و
א
وא
א
א
F،
٠٠٥،م
א ل א٧J٠KEص ص ، و א אن وא א א Kא אאن
-
8/20/2019 Writing of the near east
28/151
م
א
Fא
و
Eم
א
ن
و و و د ن م
א אK א א م وא א ع א א א م א و ،א א
F٠{٠٠٠Eو و א نא ن ،دא
(Auriganc)، م د אم א م س א ل אل א و ن ن א אא ون و א
ن
א
وذ
،د
א
א
א
د
א
ض
א و (Moustier) אF،٩٧٢ ،م٩KE
א
زאل
א
א
م
א
ع
א
א
و
א ، א א ، א ، ،م א א א א ع
אو ، و ،א ع و ،دא ط و سK
مرحلة الكتابة برموز املعاين ورموز األصوات وخمصصات املعـاين:ثانا
واألرقام
:
א א א א و א אو دא نאو ،א אو ،א؛ن
א ن و ن א وא و و و ذ
؟
ذא
،
א
> א
א
אم
م
-
8/20/2019 Writing of the near east
29/151
א א א ز אو א אوو א א אم ، و و ل ،א א א א ز א א א و ، ز
وא
،
و
وא
ز
א
א
א
א
ن
א
و ،א א و א
وא
א
،
وא
א
א
א
א
وא א وא و א وאمא
،
א
אن
ن
אس א K،و م د و ذ ن
و? ?א ،J J א א א א א و א و و
،א א
د ذ ،وא ،د א ند א א א א ،وא ، Wאول
و א ذא م א א א؛ א א אس ،نא،א و
א ن EאFوذא ن ،
و
،
و
ذא
ن
א
Wא
א ذא א د א ق ن ،
א
א
א
و
،
א
א
א
-
8/20/2019 Writing of the near east
30/151
אو و ن Kא ذ אل? ?א אد א א ،
ن אس ذא א م ،ذ د א د ن نKKKKא א و א א ذא وא
א
و
א
ن
א
?א
?ن
و
،
?א م و אس?Kس? ?
و
א
א
א
ن
و
ن
א
،
،אو אو زوא J
א
ن
א
Jم
אل
א
و
و אل אغ ن ، א ز و ،نא و א אو ،א
א ل ،دא א א א دو אو و ؛ אو
و ،صא אل א א א وא ،و و אق א א م و א؛ وא
، و אو א نא و אو אKא א א و
ن
و
ن
ن
J و
Jא א K
١-عملا زمر:
-
8/20/2019 Writing of the near east
31/151
א
א
א
ض
و
و ،א ، و א א م
א ، אد אد ?א? ذא ، ن ن م?، ،א ؛
ق ،K? א א ن א א و
א א?،א א ، و ن ، K?
م
א
א
؛
א
א
א
א
FאذEא و א و א א ،KKKF א אE ،سא א אو لא
،و ، א א ل א ،א ن ،لא ?א? ،
?א ،א? א و ، وא?א ،? و אل ?א? و ،אو ،אو א
א א א و אن א وא ن ، א??و ،? ?א אو ز א و ،א א
و
،
وא
א
ذ
و
،
و
א
ع
و
،
א
ع
אא م א و ، אو
א אK
-
8/20/2019 Writing of the near east
32/151
)(الشكل رقم
امليالد
قبل
الثالث
األلف
إىل
تعود
السومرية
الكتابة
م
رموز
) ًالقنRobinson, 1995, p.50(
٢-عملا صصخمو ،توصلا زمر:
،
א
א
א
ون ، م ، ود א
ن
د
א
K ،
א
א د א א و אאم و ، و و د و ن
ي يو بقر أك قد خنلة
خنزي بستا طائر قصب ،قصب محا ثور
رأ مشي وق مسك شع بئ ماء
-
8/20/2019 Writing of the near east
33/151
، و ،אو א ذ و ،א א ز א א א
??،א א ? ج?א א W ل و ،א א א نא و? ??،ل
،? و ، א א א ? ?א ، ، ذ א א א א ، و א א ،وא
،و د א א د و ?? ز א و ن א نو ،א
א ، و א وK
)(الشكل رقم
)، يرجرب ًالقن٠٠٥ ،م(
رج امرأ طفل جنداهل ،مل ملكة
محا ثوجل قط قر حشرة
مش مشس مشرقفأ منجل حمرا أدوات أزميل
بيت
-
8/20/2019 Writing of the near east
34/151
ًثلاث
:املقطعي
الكتابة
مرحلة
:
אو א نא א א و א א نא نو ،אFאE و ،א
א א א دون ن وא א ن א א ،א א א
، א ،א א א ز א و ، و א א ز
א
و
،
Kא
א
وא
א ن د وא و د و א א ،نFא א
٢٠٠،م٥E،א ق ن א אאم ، א ، א א و א א ل و א و ، و א ؛ و א د
א مא ??و?א?ن ،ن א وא ، ? ?د א אو?? אو ،
???د
،
?ع
א
K
ا
رابع
:املقطعي
شبه
الكتابة
مرحلة
:
א א ن وس ?אF ?، د٩٨٣ ،م ٩KE ز و د
א א?و د د אود?ز א ،
-
8/20/2019 Writing of the near east
35/151
و
א
א
Fد
א
Eم
ن
ذ
א
و
؛
٩ ٥ א ن مو ، و سو و و F، ٩٨،م
אو٧Eص ز ،Kم אو א مא אو?و د?א א ش
و ، א אא א مد א א א אو ٦ ٩ ش ن م ،وא
وא
א
F،
א
٩٨٦
،م٦٥
E و
،
א א א لא دو F، ذא ٩٨٣
،م٥٢
KE ؛ وא א א ز وא אد
ن و א و אא ز ن א א א ز وא؛ ن؛ א א م ن א א ؛ و دא אو ،א אو دא א ،
אو א،א א אو ،א
א
א
א
K ن
א
وא
و א و א אو و Kوא ود א و K،ل و
،א٩٨٦ ،م٦٦W אم א ،אو א א א א
א و ، K א ل و ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
36/151
د
א
ن
א
א
א
א א ٩٠٠J٧٠٠KKא אد وא
:مرحلة الكتابة األجبدي:خامسا
א و א א وא ،وز و א و ،אد وאא א ن
א א א ،אF א א א صאKE
:مرحلة الكتابه شبه األجبدي:سادسا
و
وא
،
א
א
ن
و
Fد
א
E،
א ن ،א ، و ن
א
א
א
אن
א
א
א
אא א FאEא אא ،
Fدאو ،אEو Kא א א و
א א א ،و د ، Wאول ،و F٨٠٠KE א א א אد
א م א F، ٩٨،م א٦KEص F، א ن
٩٨،م٦
KE א
א
ن
א
و
א אدس وא אد د ،ز אF، ٩٨٦
،م٦٨
E،א
و
وא
ن
א
א
و
،
א ز ،א אو و ،ٍ
ن ز
-
8/20/2019 Writing of the near east
37/151
،
א
،
א
ز
א
ن
و
د
م٩٨٦،و
٦٨J٦٩ص ص א ز ن ،ذ ز ن ، א ، Jא J ل
א אو אو אو و א زאو א אK
دא א ن אدس و א د وא א א א א وא א د
و
א
و
א
،ش
א
وא
و
א ،א ? و ود ?א ز د
א א ، א א ز ? ? א א א א ،وא د
و٩KE م٩٨٣ ،دو F، وאא و א אول غ?אو אد وא د
و ?א א אJא >J، و د ن و א א ن
א א אKض א
א
א
א
? و
? و و ،وא م ٨٣٨،א د
א א א א وא Kא م ، ود ل ،א و א و
٩٨٣ ،م٨٢ و א א دא س א ل ،W
-
8/20/2019 Writing of the near east
38/151
אمא
א
א
א و
א ذ مאد
و ،و א א א א אو ود و ،א א ش
אد ،و٥E، م٠٠٣ ،אF،א ن אدس ،א٩٨٦ ،م٧ و א א ن ،ن א
א א א אد،وא
و
א
א
א
،
א
א
א
دא א ن א ،دא א א ن א و א א K א א وאאو א د
و א א ز ،ز و?? ، א ن א و א א אول
دא? א ?א ،א ول א و א ش א אو א و א و א
א א ،وא ل ،وא א א ول
-
8/20/2019 Writing of the near east
39/151
?? و
ز
K و
?? ، ،א א א א א א ز
א لوא ن ، و FسאEن א ، א א ،وא א ل ،وאEא و Fא
א א א وא א ،ون א אول
אFو אEو א א ،א د ٩KEم٩٨٦ ،א F،وא ،و ن
و
،
א
א
دא
ل
א
א
و و ، و א نJ
و
و
F،
א
٩٨٦
،م٦
KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
40/151
و
ًالوأ
: املسماريالسوم
ية
ا
ثان
: وهلجا
املسمارية
األكادية
ًثلاث
: القدمي
املصرية
الكتابات
ا
رابع
:احلثي
الكتابات
-
8/20/2019 Writing of the near east
41/151
و
W
W ز א א א א א
א و ،א و א مא א א א א א א وא א وאא א ،د א א و א א
F،א ود٠٠٥ ،م E،א א א ، ،א א د ز א وول
א
א
אول
א
א
?و
س
?٨٦٩،م
و ،א א א א א א א د
و
د
F ٩٨٦،م
و م א א ز א א٢٧KE صو و א Kא א א א א א و
א א אد F٥٠٠J٥٠٠אد א אKEق ،K אو א א ون
א א وFאE א ،א אو ندא אوK א א א אو
ول
א
ن
א
א
א
א
ن
ذ
،
א
دאF، ٠٠٥ ،م٣KE
א א א א א ز א و א א א و א زא
د א א و א وא ض
-
8/20/2019 Writing of the near east
42/151
א א ،و و ،ز א א אزو א د ز
אK ، א א ،لא א א א א د K
א
و
א
א
א
א
ول
و
א?א دF ?٠٠J٧٠KE אو ،
א
F،
٠٠٥
،
٣م
Eو
،
א
א
و
א ن אم ، א א ن ذ م
א
،
د
א
א
ن
א
ود
،
و
و א א א و ، א א א ن
אو א א د א وאא א ، א ،אو د א א؛ وذ ن ز و م א ض
و א א א و و د ول ،א?? א وא א دא ،و א א م א ?? F، ود
٩٨٣،م א א ٩KEص ،א א ،א א و
א
? س
?א
،
? ل
? א ، و وא אد אא ط
Kول
وא
א
ن
א
א
و
-
8/20/2019 Writing of the near east
43/151
א א ن ،א د F אEא ،وא ?و د? א א א
א א א א א א אא ود א ،وא
א
Kل
א
א
وא
א
א
ن
א
،אو ش א ،א אو א אدون
و
و
ن
د
،
א
م
א
א א? و ?א א א א ،F
،
٠٠٥
،
٣م
Eض
א
א
א
،
و و K א ز و א א א א ج و א و ،
?? א ،٨ ٦و א د ل ??،م א אب ،وم ل ن ن
אو אFאE و ،F، ود ٩٨٣ ،م٩٧KE א א ول و ل
??א א א ?ن و ?א א د ،א وא ن א א א م א א؛
א ذ א ?،و? א ن مא
،ن
א
א
א
א
ض
א
و ، و و ،ص א
K א
א
ن
א
م
א
א
و
-
8/20/2019 Writing of the near east
44/151
א א א א ن אدא وא؛ ، אد א אم
،مא? و ? א אد א א א א ن ، و? ،א? دوא د
א
א
א
و
א
د
،
א F٨ ٦J٨٥٠EFE ، א ن
و
،
ز
و
א
ود م ،F، ود٩٨٣،م٩٩ص
KE،
وא
א
א
م
א
א
س
و
א د ?? א א א ن ،א ل ن ?א ? ،א ز א א و
א א א א د ?ن و ?م ،א ل א א אو?،? م٨٥،وא
ن א وא א א א א א א و אK ن א א א א ن ، و? א א א א ،و ع
F ?٨٠٠
J٨٧٧
Eو
א
و
ن
א
،
א ل ،א ز א
FE و א א ز א א א و دK א ن
א
א
א
ش
א
א
-(Cathcart, 1994, pp.1د 99; Daniels, 1994,
pp.30- 57)K
-
8/20/2019 Writing of the near east
45/151
א אFאE אو م ، א א و אو ؛و א א ذ א
و א א ? و ?و?? א א و??א ،?وא س ?
F٨٢٥
J٩٠٥
E و
،
ن א א ، א ون K
دא
א
ن
و
א א نFא
E س
FE א
ذ
و
،
א و א א אو א א א ضא א و ،א א د د د
א??א و?وא?א نא א אK
א ودאو א א د א و د א وא א م ،אو א ض
א
وא
א
א
ن
،
א
א د א א א ن ،א
א
א
א
،
א
،
א
FE
ن
א
? و
?و
?? ن
א
א
،
א ،א د א??א ن ،א
?وא?ل א F، ود٩٨٣ ،م٠٨KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
46/151
א
א
Kن
א
و
א א د א م א א F א אEن א אو ؛
אא Jא א د J ،א א ل א א א א د
א א K א W א ،א אو אFאE
،
א
א
ن
א
א
א
א
،FFalkenstein, 1959, pp.15-7، ن٨J٠،م ،ص ٩٧٢؛ م ،ص٠٠؛
א ،א٥J٨E ص א ،FE و א אو ،Wא ،א
وW
-
السومر
العصر
هلجات
:
١-يناكرألا ةهجللا:
א ذو ،م א א و א א وא א אول א א אد
FE א لא א ،א א א ن ،אא ن
א
א
א
א
Wא
ل
א
و
א
א
F٣٥٠J ٢ ٠
E،
د
א
א
ص
ن
ذ
،
א
،
א د و ،ًو ش KEאFل א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
47/151
د
א
F٠٠٠
J٦٠٠
KKEא
א
و
،א א ، دא ص אW،א
و ، وو ، א و ، وFو אKE
)(الشكل رقم
امليالد
قبل
الرابع
لأللف
مؤرخة
لوحة
)،ارود ًالقن٠٠٥ ،م٢(
٢
-القدمي
السومرية
اللهجة
:
و ،א א א و وאF٦٠٠J٣٥٠K
م
E،ن
א
د
א
א
א
و
،
א ص א ص א دא Kא
-
8/20/2019 Writing of the near east
48/151
א
א
א
א
ص
אن ،א WFEدو ، وو ، و ،F ل
אEوא א א ص ،Kوא ن
٣-ثيدحلا ةيرموسلا ةجهللا:
،
א
دאم
ع
א
א
א א دא א و א א د
א لא وFאE Kא א وא א א אد Fو א ،وא ٠
ق
KEد
א
א
א
ول
א
א
وא
،
F٨٥٠
KEFE K و ؛א دא ص א א א و د و و א א ن ،א ص א א א
אF ٠J٠٢٠KE אد ص ، ،ش و ، و א ،دא ص א
دوووF Eش دن و ن ،Kو ص
א ش א و א ?،د ? زد
א
א
K א
א
و
א
א
א א א ص א و د دאאد
FE
FFalkenstein, 1959, pp.15- 7،א د א אא ن ، ٩٧٢
،م٠،ن
،٠٠،م٧
E ،
?א
א
א א? ،א א وא א و ، א
א א א א ص א א א ن ، א ٠K م ٨٥٠
K ،
و
وא
א
د
و
م
،م
و ،א א א س א אא א و א אوK
-
8/20/2019 Writing of the near east
49/151
دא אد אو א وK
:هلجات ما بعد العصر السومر-
א
،
و
،א א א و ،א א א א א א ،و W א א א
אK ١
-البابل
العصر
هلجة
:
و
א
و
٨٥٠K وא٦٠٠K م ،م
א
א
א
ص
Kو
د
א
ص
و
א א ،دوو K
٢-لبابلا رصعلا دعب ام ةجهل:
א
،א
א
א
א
א
ل
א
٦٠٠K א٠٠٠Kم ،م א ، א א א א دא אF אد E WوאWمאא א א
ذو ،دא ص א א אد א א אل ، و א א א א א א אد א א و ؛א دא و
א
א
د
F،ن
٠٠،م٨
KEא
W دو א دא ص אو אد א א א د
-
8/20/2019 Writing of the near east
50/151
א
K،
ص
א
د
و
א د د א وجFאKE א א و، ٠Jم ،ص ٩٧٢ل
٣א א ن ،K
Wو د W ،אو א א אم אد א א א و ،دא א א ،و א א د
א א א א א د ن و ولوK دא א و א و د א אאم
? و ?ص א א א א ذو ، א א אK،א ود ، دא אو
٢٠٠٥ ،م٩ ،א ض א و א
א
م
و
،
א
א
، א ن و ، ز
א
א
؛
א אد ،و ،א א م אوK Wو ن
لWאول ن אد א ، وول ، و ،ذ?و ?(Isider Lowentem)F،ن
٢٠٠٥
،م٧
KE אW א نن ، א م و و
-
8/20/2019 Writing of the near east
51/151
و
א
ن
א
م
א
אF٠٠٠J٣٥٠KE،د د و ،
א ،وא م א وא ن ،د ،نא
ل ن ،د אد אذ אFE
د א אزF،א ٩٨،م٠KE، א א ن א
دא
א
אم
א
وא
א
א א אو א אو א و ، K
אWא א א א אدJن Jوא W،א א
א א وא אل ،وא ،وא א و אد م ل א ن
،دא و ،دא א א אאو א نאK
:اللهجة األكادية القدمي-أ
،دא א א א א و م א و و א א د א ن Kو
אא א دא א وא ل ،
א
א
א
א
و
،
د
א
ن
א אو אد F،א٩٨،م
-
8/20/2019 Writing of the near east
52/151
٥ص
KE א
א
א
ود
F،ن
٠٠،م٢٨
Eن
،
دאو א אدאوK دא א א א و
د א ، א א ، و و א وאم
Fز E אدو K :اللهجة البابلي-ب
א ،אא و א א ل و دא א א א א م
دא لوא ن אFدא لوא א אE א א وW
١
-القدمي
البابلية
:
א ز م א א د א א ٢٠٠K ٥٩٥K م ،م
و א א א K ون Wوא א ،א ، Wאول
א
?א
?ل
وא
א
א
אو א א ،א אK
א
W ص
א
א
א
א
א
א א Fא אEא א א F
א
EKא
א
W،
א
א
א
א א ع ص ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
53/151
ن
א
א
א
ص
א
F،ن
٠٠،م٢٩
E،
אو אو وא אو א א א ص א ،אوא א א
א אو ،א دא و א و و א و ،א دא אو א و א אو א
אو א نو א و א א א א א وא א وא ،אص و ،א لא אو ضو
،
א
א
א
א
א
א
ص
وא
ل
א
دא א و א אو א K
)(الشكل رقم
قبل امليالخطاب النحاس بالسومرية وترمجته إىل األكادية يعود للقرن الثام شر
)،ارود ًالقن٠٠٥ ،م٦(
٢-ةطيسولا ةيلبابلا)طسولا:(
و א א ل א א א א א אم
-
8/20/2019 Writing of the near east
54/151
٥٩٥
KJ٢٠٠
K א
א
א
و
،م
א و و ،نو אF א Eא א و ،א و ،
FEو ، א א ل אאم ،א א א ز
א אKد ص א ن و ص ، و אن ،ص ،م
وא
،
א
א
وא
،
א
و
א א א ،א אد א
א
ل
وא
K،
א
א
א
ص
א
א א א ذ ،א
F،ن ٠٠،م٣٠KE א א مאא نو ،و? אو و?א و ص
א אو א دو Kא مאא א
א א א د א א אא ،א א א ،א א
،ل
א
א
א
א
א
א א אو ، אو ،א א א ص
א
א
Kא
ز
و
א
ص
א א ن ،ون
و
א
د
F،ن
٠٠،م
ون ،ص ٣٠ص ،אو ؛٧٧J٠٨ ،WK E
-
8/20/2019 Writing of the near east
55/151
٣-ثيدحلا ةيلبابلا:
א وא א نو א ولوא و ٠٠٠J٠٠KK אد ،وא
،א א א א وא אنא א Kא ل
٤
-املتأخر
البابلية
:
، א א א ط א دא א و Jא ن אدس
א א אو א م و و ،א W د א ص א א م ن ،א א دא ص א ،
אא ،و ص א אل و صFא
JF E،ن
٠٠،م٣٢
KE
ج
-اآلشوري
اللهجات
: و ،مא دא א א
،
א
א
א
א
،
א
دא Kود א א א ع
١-ميدقلا ةيروشآلا:
ص ن ،دא א ن א ، وא د א ج
-
8/20/2019 Writing of the near east
56/151
و א ص אK א د א ل
א
F ل
E ،
אط א א א ؛ א א ،ص א و
א ص א אK א ود و ز
א و א א א א م ٠٠،ن F،א א א ، و ل א ترتش٧KEص ـرش ل ن ؛
ل
א
ول
אو
א
ن
אWدرول ،مد א א א ل
،א א لوةرُّزא אد ن ٣٣KEم ٠٠،نF،سقُّرةWא א
٢-طسولا ةيروشآلا:
א א و אو א א
وא א وא ص אد و אم،
و
،
א
א
א
א
و
،
،ن و ،א א مאא ،א א
٢٠٠،م٣ א د א אאم ن ،א א א א אK ن
ن؛
وא
،
وא
،وא
وא
،
وא
،
א
و
א
ذא م ، ول
،
א
W شل
ل،
א
א
א
،
-
8/20/2019 Writing of the near east
57/151
، א وKق ق ل ن
א
ن
؛
ل
א
دא
ذא
אو
א
אن وWאوWא وא ن ن ن
אو ،א Wא نF،ن٢٠٠م
٣KEא א א אم א F،نو و ٩٩٣ ص ،م٢، ٠E ،א م??ن ص Wوא ذ
א
א
ق
א
Fא
Eא
و
F،ن
٢٠٠،م٣،ن ٧J٨KEم ،ص ٩٩٨؛
٣
-احلديث
اآلشورية
:
دא א و א אزد د אد א א אول ،א אو
א ص٢KE F٠٠٠Jא אول ن ؛
אدאو א אو א ،א א دא
ص
وא
د
وא
K א
و
W ص א אدא אWאول ،א א K
א
Wא
وא
א
א
א
K אW و אW،אو ،אو ،مא
لن אم وא ن ، ن و و א F،א وא אن
٩٨،م
KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
58/151
א אWא א א א אم אل
א
،
ط
א
دא
א
א
?ذ
?،،
?א
?F،ن ٠٠،م٣٥ ؛،٩٩٨ ص ،م٩J
٦،ن ٨J٩KEم ،ص ص٩٩٨؛
-
8/20/2019 Writing of the near east
59/151
ج
ج
ج
التصو ر السومر مناذج للكتاب
أ
– امليال
قبل
الثالث
لأللف
تعود
مسمار
تصو ر
عالمات
.
تعود ملنتصف األلف الثالث قبل امليال – ب .عالمات مسمار
ج
– م
آشور
مسمار
امليالعالمات
قبل
السابع
القرن
منتصف
من
أخرة
.
)(الشكل رقم
) ًالقنWalker, 1987, p.10(
رأبستان
،بصق
قصبة
طائر
خنزي
أك
خنلة
ي
ثوقد
سار،محا
مسكة
ما
بقربئ
شعيو
-
8/20/2019 Writing of the near east
60/151
W
W
א אو א א א א وو אو א لא
אو א ،א א אودא ،אא
و א א אو ،سو? F ?، ٠٠٥،م א٥KEص ،א א א א و
א ،א א א אد ٧٨٠Kאولم
Kذ
،
ود
א
א
ن
وא
م ن אא אKن
א
א
ل
א
א
ص
א
F٧٨٠J٦٨٠KE وز و א وא
٣٣J Fو אو אK?א?و ٧٨٦KE ،אو دא ص א وא ،
אو א KKKF، ٠٠٥ ،م٥ KEو و א ص א زאن ،
و אدوא א א א א א
،
وא
א
א
وא
W،
א
אس
و
،
א
د אو ،אو ،א אو ، אو ،د אوKKK ،و
ع
و
א
و
א
א
و
א
و
،
אودא و ،א א אدא و ،א א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
61/151
،
زאو
א
د
א
א
و
א
א وא א ، א א אو ، א ن א א ،
ٍ
نو ج ، و WوאW ،و ،א
א ،א א?א م? ،אW ،א ن د ، و ، א א א א ،
א
א
א
א
א
א
KKKو
K א وא ز א ن
א א و ،א وא א א ن ، א א א א ن ، وא و
א ،אو ? ?א و ،א دو ? ? KKK
و
K ،
א
א
، א א א א ،א ? ?و ،
א א نא א و א? K?و و א אאل א ، א و ،
א ذא א א א ،وא א ص
و
א
،
ً
دא
،
א
ص
دون
،قو אو ،אو ، אو ،م אو ،א د א א א و אوא ،و א و
-
8/20/2019 Writing of the near east
62/151
א ،א אJ
א
א
JW ول
א
W א
و
،
א
א
א
א ن ، وא د و
א
دو
א
א
د
و
K
אW و א א ? ?א ز א
،
א
א
א
א
?،
،ن
?א ،א ? ،?Kوא אم
אW א א א א و א א W
J و، א א
א
א
K ٢J ،د א א
ن
و
،
א
א
دא
وא
א
א אאد אو אو ،د
א
א
ن
א
،
K
و
א
א
و
دא ل א א ن ،א ،א و ز و א ،و ض
א א א ن א א و א א و א و ،א אو
و ز و و K
-
8/20/2019 Writing of the near east
63/151
א
א
? دو
?م
٩٢
م
Jא
אو א قJא אدא F، ٠٠٥،م٨E ص ،א א א א ،א א ن ،
אم وא ،مא ن א א א א و א א ،א
אא ،א د ،م K א ، وא א ن ، א د
א
وא
א
א
د
و
ن ،و ص و ،אو א אא
א
??د
א و ول ن ل ،א א ن א ل و א א א ود א
دوJ، אد ٩٨٣ ،م٣ ل ، و אא Kא א د ،
ن א א وא ،و אم ، א א א ،אو
و
،م
א
א
א
א
J د وא א د ، Jو ون
א
و
وא
د
و
א ذ ز ،א? א ? و א ،
و
א
Fא
א
E ٩٠وذ
،م
א אو א אو
-
8/20/2019 Writing of the near east
64/151
א
א
F٠
E ،
دو
ل
א
د
،٩٨٣،م
א و ، ص ن ، و ذK و ن
א ? ود ?،א א ود א א د ود א
ذو ، א א א ،א لوא ، אو א ود دא د Wא א
א
و
א
F E،
وא
W م؛ول و א ٧٩ א م
א
ن
و
א
א
?س
و
א
?(Budge, 1986, p.15)א سא و א ، א א K Wو א א ن
F٠
E א ن א א ،א ،ن א א ن ، د وא ،א و و ،دא
א F، ود٩٨٣ ،م KEא و א
،
א
א
א
،
א
א
د ،א و ،א ، א א א و א א و ،א א ل אذ
א
א
א
אن
و
א
א
ن
K F
E א و א א د א د و ،א א א א ن
א د א و ،نא F، ٠٠٥ ،م٩E،
ل
Wو
א
Wא
א
Fא
Eא
ز
و
א
א
א
،
م ، א א ? א ?س و א א ز وKאW א א نود א ،א م
د
א
Kא
W و
و
א
א
،
א
و
א ،א و ،א א لF، ٠٠٥ص ،م ٩J٠KEص
-
8/20/2019 Writing of the near east
65/151
و
Wא
א
ن
?س
?א
?א
F ?،
دو
٩٨٣ ،م٨E א א א אو و ،
א א د KאوW אو א א א א ن ن
א ،دא? ?F٢E ،
و ، ، ، و
א
?א
?و
F،
ص٩٨٣دو
،م
و א و؛ و J٢Eص د ز אא א אذ
K א א وא א א ص؛ א אون
א و א א ل و مא א א א ن ل ول ،א
א(Moret, 1972, pp. 8- 9)K אو אא א א א ن א ن
א א ،دא א?مون א٠ ?٧وو ن و د، م
F
٢
E א?? ٨٢٦ن ؛ א אول م
ن
א
د
ن
א
ل
א
א אو و א אF، ود٩٨٣ ،م٨KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
66/151
א
א
و
Budge, 1986, p.51)، ، ود٩٨٣ ،م٣KEא א אو لא א אو
،ن א א א ن א ون ؛W و ل د ن د ن ذא
א دאود و א א و ز
F، ود٩٨٣ ص ،م J٥E א ؛ א??א א د ؛ و אد א ل
א
? א
? ،
א٧٦J٧٦٢ ،م
،
א
א
ش
א
א
Jא א ز ن א ق Jوא س
א אو א א א אא א ز ،א و ،א ز و م א ز ن א ن ن د و
א א Kد א א א و א אدא ،א א
J ل
J א
א
א
א دF، ود٩٨٣ ،م٦KE
،و א א ن א א ، ن ن
א אع אز א د ، ٣ض و ،٧٥ ،٧{٥،F،א ٩٩٨ ،مEو ،
-
8/20/2019 Writing of the near east
67/151
?א
س
? א
א
א
א
?? א ،א وא و א א ،
א א (Budge, 1986, pp.13-4)א و ، J،و א א Jط
א א وא א ن
Fو אEא א و ،FאE א א ن ،ن و نא ود
א
א
؛ وא((Budge, 1986, p.13و
א א د א Kن ذא
א
ن
،ط
و
Fو
א
E אو ،אFאEא א س؛
א و Kא وא א אم ود دא د و א א א؟ א ، ل ون ن א د א ن
א א ،ن ? ? א א ن ذ نو ،א א و א אع
م
٧٩
،
م
א
א
وع
א
و
،م
F א אKE و א ن
م
א
א
م
ن
א
،א٩٥
K د א אK م و د
א
א
د
د
ن
و
،
F،א ٩٩٨ ص ،مJE ،
-
8/20/2019 Writing of the near east
68/151
א
א
א
،
K و
א
א ز א ن ذ ،א א ،?ل?،
ز א א ، و و ،א א אذ ? د F ?، ود
٩٨٣ ،م E א א ،א
و א א د و W،س F אE א ،אو ،
א
א
א
א
? و
دא
? د ، א ل ، ?د?
א
א
و
،
א
د
،
F א א د وE א د ،א אW
وWא א FאE א ،
א
א
د
א
א
م
א
א
و
K
W ز٦?? א ل ، א ز א א مא FאE
(Budge, 1986, p.16)K
Wא א א FאE ??
و
??א
א
ن
و
??و
? א?א א K
א Wא אא א א א א م
-
8/20/2019 Writing of the near east
69/151
א
Fא
א
KE Wא א א ،و
Fو אEא א ،،א دא?،א ،لوאא?א א ن א ،ون
F، ود٩٨٣ ،م٣KE
א א ن א א قא א א و?د?م ، א א? د? א ،
?د? و א ،ون א אد? دF ?Budge, 1986, p.16Eאو א א ؛
و א??ن ن د א س ، و אK
-
8/20/2019 Writing of the near east
70/151
)(الشكل رقم
حجر رشيد املشهور
د א א א א زאو??و د م ٨ אن ،م? א א?س
و ، א? א? س
و
FMoret, 1972, p.11، ،و٥E م٩٩٣ ،؛
-
8/20/2019 Writing of the near east
71/151
، ود ل ٩٨٣ ،م٥א ، ،
א
و
א
א
א
و
،
א
و ن א ،א ش אو א و א د ،ون م و ش
? زو و? א لو ،د د א
א?? و א אع ،א و ز ??، ، א د وא א وא
א
א
א
ز
א
א
א و א א א ،وذ ل
א و א א א د א W J א א وא א FאE
وא
Fو
א
E K ٢J ص א א ز א و ن
א ز א Fو אE،و א א Kو د٣J א ز א Fو אE،
دون
א
K J م و٨ ٨ ? ? م
Fو
א
E א
ن
و
،
K ٥
J ?
?ن
،
و
א
?? ، و ن ز
-
8/20/2019 Writing of the near east
72/151
K ٦
J و
א
א
א
א
א
?א
?و
?א
?א
،
-FBudge, 1986, pp.17א א א א س 8;Moret, 1972, pp.11-5، ود ؛٩٨٣ ص ،م٧J
٧٨KE
אو א א و??א א
?א
א
א
א
K?א
و א א??ن א ،אو א
א א ، و א א ن ،א א و ،א ?? ل
وא
دא
א
ل
و
א
ص
א
ن و ن ،א م و א
א א א א م٩٨٣،دو F، س א א א ود א٠KE ص אא
א א دون ،א א ? ? و א א د א א א و دون ول אن
א
،ص
א
?د
?وא
،
?K?ن
א
? ?ن א ? ن?א د ،ذאא א א ، א א ، ،و د א א ن
?و ? אو ن و ، א א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
73/151
? ،א٥E م٩٨٣ ،دوF ?، ن
א
א
? و
?ن
א
א
ل
،
א ،א א ص א و ،א א א ?? K א د אو אو
א א ص א ، א א א א ل
א ن ،אو א א א א אو א א א?و ? א א א؛ א
ل
א
א
و
א
ش
א
א א K ن وא א ،א אو ،אو א ،א
א א אو א א אو ،אو א ، ص
א
א
ض
א
Fא
ن
א
ن
KE א א א א
א
ذ
?و
?Jא
א
א
م ،א د٨ ٠ل א ن אم ول
،
א
א
ط
א
و ،א א א א אو ،و אو م
وذ
א
٨ ٣
א
א
ن
،م
א א א ن و ،و א אس ?د?א ، و ؛א א
א ??א א ،٨٢م
و
و
א
א
ز
وא
א
و
-
8/20/2019 Writing of the near east
74/151
ن ، אد ?٨٦? ? ٩?
و
א
ن
ن
א
،
و
א
د ن ،F א א ن
E א א א ،ون אدא ،و א م א ؛
، د א א א א א و א م ،אو ز א א ن א ،א
א
ز
FBudge, 1986, pp.18-27Eא א א ،ز א אو ، و אز אو ،א א א א د א ن
א م? ،?وא??م ،
ن
و
ن
א
و
،
ً
FMoret, 1972, p.11E ، א ? א א ? د ل ، ل
א
א
و
K א אو א א ،א زא א א و
وא
ذא
،
א
א אK א و א אو א و لא א א W
وאW א א? Wא א?و ،?אو א א א א א אK?אم
د
א
א
F٢٦٣
KEא
א
א
و
؛
-
8/20/2019 Writing of the near east
75/151
א א א א ،אو אK و ول
א
א
א
،
א
F٣E K א א א א و ن
א و ،א א J אو א א א אJא א א אوK
אW א א ،א אلو
،
א
א
وא
א
א
א א א א אF،א ٩٩٨
،م٥
KE אWא و ،א א א א و
א
ن
ذ
،
وא
א
א
א א א אKא و
אو א ، و א و א ن א אد ،نو
א א ن אد ،وא א ن א אد؛ א ن אول ،א ون א א ،دא א ن א ن
א
وא
و
،م
א
K
ط
و
א
ط
א
אع
W
F٣
E א א א א و Kא ،אن א وא د
-
8/20/2019 Writing of the near east
76/151
)(الشكل رقم
)، يرجرب ًالقن٠٠٥ ،م(
١-ينابرلا طخلا)فيلغوريهلا:(
ون א و ،א א א א ج
٢
١ينابرلا
الشعبي-الكهنوتي-
١
٢
٣
١
٣
١
٢
٣
هـ
ڤ
ر
i:aه
تك
هـ
املصري"األجبدي"
-
8/20/2019 Writing of the near east
77/151
،و א א ن א א א؛ و
و
Fو
E??و
Fس
E ? ، K? و א א و א?وא
ن א א وא?Kאس ل ون א ،Kא א ن
א א٩E، م ٠٠،دوF،א א دو ود א ن א אد ول א א ، א א و و אF E K
،و
א
و
،
א
א
٩٩٨،م
ن٠ص ،א א א א ،ز K
٢-يتونهكلا طخلا)قيطاريهلا:(
א و א ن א א א وא א א ن
אو ،ل אو א א א א ن ،א אKא و א א ن و عFو אEאא א א ، א ن ؛ وא
א
F،
٠٠٥
،م٥٥
E،
دא א אو א وא א ،و א ن م ،ص אو א א د א قא و و د א ن ،א א א ص א د
F
E ، ود ٩٨٣ ،م ، و א ?ن
א?א א ،K
-
8/20/2019 Writing of the near east
78/151
د א א Fא אEF٥E ، عJ،و ص
א אو ،א وא א א د ن אאم ل אF،א ٩٩٨ ،م٣KE א א و
F، א א א א א א א א و٢٠٠٥،م Wو א٨KE ص
و ، و وWאول KنאWو א א Jو אق א دJن
ق ،אو א K
٣-يبعشلا طخلا)قيطوميدلا:(
א א و א ع א א٥Eم F،٠٠٥ ،د س ،
א אF٦EK و אق Wد אن אن
א و د אFא وאF E،א ٩٩٨ ،م KE אو دא א א وא ن א دאF٠٠KمJ٠٠F E، ٠٠٥ ،م٨Eאو ؛
و א א K و א و لא א א و ،א א م
F
٥
E א אW ? א ?و و ،? אذF ?،א ٩٩٨،م
٠،ص م٠٠٥ ،؛ ،KE
F٦
E א א א א KEא א אF א ن
-
8/20/2019 Writing of the near east
79/151
Jم J، ٠٠٥ ،و د نز
K و
א
א
א
א
و
?א?ن ن א א א אق ن ذ ، א وאو אن ،א אو א
،ل ،א ن א א ، אو٠٠٥ ،مWن
،و א وא א א وز ٠٪ و א F٧EK
)الدميوطيق(نقش مكتوب باخلط الشعيب)(الشكل رقم
)،ونريف ًالقن٠٠٥ ،م٠(
F٧
E א و א و د א و א א א א ن א وא و א א ص א א א ،אو א
א
و
،
א
א
ن
د
ل
א
אد
د
א
א
א א د א مאא ،א و אو وא א؛ Kאو א و א و
-
8/20/2019 Writing of the near east
80/151
٤-طبقلا طخلا:
א א ن א א א مאא א ن ،د א ن אول א ون ،وא
و وא א ز KאدFوW Eא א FאE א ؛
و א Kא א وא ??? אF ?،א ٩٩٨ ،م KE و ،
٩٩٨א
،م
و
א
ن
،
Wن א א و د א א א ن?
א
و
א
א
،
?KKKو ، א ذ ن א د ،
א א א א א د ن ذ ،א א א ،א
و د אא م א א
א د ،א א א نود א א د א אو אو אد א
א
א
א
א
א
،
و
،אאو א K א ن و
א
א
א
ن
א
ذא
א
F א
وא
אوEא א ،א א ؛
ذ
،ن
א
ن
،
وא
א ،אو وא K
-
8/20/2019 Writing of the near east
81/151
)(الشكل رقم
نص مكتوب باحلرف القبطي يعود إىل القرن السادس امليالدي
)،ونريف ًالقن٠٠٥ ،م٠(
-
8/20/2019 Writing of the near east
82/151
W
W
א א ،و ووאא א ن وKאو و د
د א א و א ز אم ،وא א دא א ? K?א א د
א ،א א אو א د سאو א وF، א٠٠،م KE א لא
J J א א א د
א
א
و
א
م
،د
א
א
ن
א
و?F ?٦٥٠J٦٢٠KE ،א
Kא
و
א وא ن א א א אو א א א א א א و א א و ذ ن א אع
?Kد? و
א
وא
א
א
א
א אدس א ن א א א
א
ط
א
א
و
א
ن
،د
א
א א و ،א Fو אE،א و א אوא א אJאא ول ،א
وאم א א א و א א
-
8/20/2019 Writing of the near east
83/151
FRobinson, 1995, p.91Eא نو א ن ،אKא א א א ن א א אذ א אل
אوא J א א א ن א؟ ن א א ن م ول א؛ א אل وא א א وא א א
אم א ن ن א ،א א د א א א א؛ אو
د
א
א
ن
و
،
א
א
א
س
א
א א אم א אKא אض ن א م
و
א
ص
א
ذ
م
א
א
و
א
אא א א ن א אאم ن ، م א دא אאم א د ،א
Fو אE
-
8/20/2019 Writing of the near east
84/151
א א אFאKE و א وJ
א
א
א
J FE ،
دא א و ، א א لאK ،א א א א א אم وאن
א א وو ز
،و ن א אFRobinson, 1995, p.91Eאد א א א ،وא ن
א
،
א
א
א
א
א
א א א א و ، Wع
وא
א
Fא
و
Eع
،
د
א
ع
و
،
א א א J،א א א وא ،لوא ع א אو
א א א J א א ،دא ،د دאو א א א
א א אل FEذא و و ن ،אو ،א
א
،
د
و
وא
א א אאوK
و ز و د א אאذ ق ،א אو א א אو א
א ود א א زK و
-
8/20/2019 Writing of the near east
85/151
א
א
א
?د
د
ن
?م
د
א
،
٧٨م א אو ،م٨ ٣جא א EאFم א ش ول ،א
א א אز F، ود٩٨٣ص ص ،٢٣٦J٣٧ KEא א א و ن
א ن א א ن ، א?د ? و
א
م
א
א
و
،
א
ش
א
א א ن ،و و و و אن
א
و
،
א
א
?W? א אو א ،א אو
א د ، K
א م א א א ،אو ن ،
א
و
ود
وא
א
א א ع ? J? א Jא
א
א
،
א
א
م
وא
א
א א א א א ،
א
א
و
،
א
א
?א
م
و
K? א
و
א نو و א FאEא א א א א א ن
א ؛ وא ، א א و
-
8/20/2019 Writing of the near east
86/151
، Kא א د א א א ،א א ? אو ? و ،
א א م א ود א د א ، و م אم؛
א
ع
א
א
א
א
وא
א
?א ? وم א م ن ،
א
א
ذ
د
و
א
א
و
F،
م٩٨٣،دو
٣٩KEص
א دو א א אو،א ز אد א א א د א א ش ،א ز א ل א אش
א
א
א
? א
?ز
א
א
،
،א א ل א دو א אو و
אد א ز א אش א ص ن ،אو א ،نאد אد Jذ وJ
א
א
א
ن
K א
א
و ،א א ?د?،سא א
?د
? ن
ن
א
،
א و س א א א ن
א
א
ن
ل
،س
א
-
8/20/2019 Writing of the near east
87/151
F، ود٩٨٣ ص ،م J ٨KEא د و و א?? א ز א ن ?د ?
و ، و א د Kزא??א ن א א و F٩٠٥Eא ل
א
א
ذن
ل
?زK? و ??،א ن
א
א
وא
ون
א א?? אو ،
? ?F٨EK א
א
و
ز
، ل ،אو
وW א ،و?ز?ن W نא א Kא א אو א ل א אو
م א אن و م ٩א ز
?زو ?ش א ،?ز?א و و و ، א ول
F
٨
E د و ،א א א א א
א
א
ق
א
א
W ?… و א م א ن ، ون دون
א و و ،ز J א א א Kאس ل ن א א ن
א ، א א…א ن א ن ن
د אن א א Kא א ن א אF ?، ود٩٨٣ ،م٦٠KE
-
8/20/2019 Writing of the near east
88/151
و دو و و ز و ووF٩E K א א??م ،و و٩٣٣و م
א ، م ،א ل Jא ز وذ Jل ن ،אو ذ א א
א
א
א
س
א
،
א
ود
א אو ،و א א ن
א
W،
وא
،
وא
،
א
אو ،אوK
F٩
E א אو א د ن א ?א ?J א? ? J א د א א א
א
م
א
و
ز
א
א
א
ن
،
א
و ،א א א ل و ،א א ٥٦KEم٩٨٣،دو F، א س
-
8/20/2019 Writing of the near east
89/151
ًالوأ:يئابفلألا
الكتابة األوجاريتي:ثانا
الكتابات الفينيقي:ثالًا
-
8/20/2019 Writing of the near east
90/151
و
W
W א א ، ض و
אن ،א ، و ،و א א אو א م وא ز ،و ج א و אم ،دא ،א و
و و ن א א،א م ذ ، ، ،אو א
Kא وאن
א
ن
א
،م
א
א
ل
و
א ،אW،نא ،אא
KFא
و
Eش
א
א
و ،و؛ א ،وא א א א
א
ز
وא
א
א
دو
و ،אWو א و אن א א وא ،אن ، و ، و ، ،وKن وא א ن Jא و ن
א Jא א K א وא א א ج K אل
אو אو אو א א א وK א
وא
א
،
א
אع
א
K א ن א א א אذ א و
-
8/20/2019 Writing of the near east
91/151
א
K אس ، و ن و
א ن א ذ نJא Jא א ، א א א ، א ،א א و
،و وو و و א و قא
אز
א
د
،
K ن אKא EאFو ن
א א؛ وאن אن د אم אع א؟ و א ن
ل
א
א
א
א
ن
،
א
و
د ،א א لא א א אو א א ، م و و
אزج א א و و א و
א K א
א
א
،م