documenthp

HP Officejet Pro L7300/L7500/L7600/L7700Οδηγός χρήσης

HP Officejet Pro L7300/L7500/L7600/L7700 All-in-One seriesΟδηγός χρήσης

Πληροφορίες για ταπνευµατικά δικαιώµατα© 2007 Πνευµατικά δικαιώµαταHewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Έκδοση 1, 10/2006Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ηδιασκευή ή η µετάφραση χωρίςπροηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός απ'όσα επιτρέπονται σύµφωνα µε τουςνόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.Οι πληροφορίες που περιέχονται στοπαρόν µπορούν να αλλάξουν χωρίςειδοποίηση.Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντακαι τις υπηρεσίες της ΗΡδιατυπώνονται στις ρητές δηλώσειςεγγύησης που συνοδεύουν αυτά ταπροϊόντα και αυτές τις υπηρεσίες.Τίποτα απ' όσα αναφέρονται στοπαρόν δεν πρέπει να θεωρηθούν ότιαποτελούν πρόσθετη εγγύηση. Η ΗΡδεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ήσυντακτικά σφάλµατα ή παραλείψειςστο παρόν.Copyright (C) 1991-2, RSA DataSecurity, Inc. Created 1991. Με τηνεπιφύλαξη παντός δικαιώµατος.Η άδεια αντιγραφής και χρήσης αυτούτου λογισµικού παραχωρείται υπό τονόρο ότι φέρει την ένδειξη "RSA DataSecurity, Inc. MD4 Message-DigestAlgorithm" σε όλα τα υλικά πουαναφέρονται ή παραπέµπουν σε αυτότο λογισµικό ή σε αυτή τη λειτουργία.Άδεια παραχωρείται επίσης και για τηδηµιουργία και χρήση παράγωγωνεργασιών, υπό τον όρο ότι παρόµοιεςεργασίες φέρουν την ένδειξη "derivedfrom the RSA Data Security, Inc. MD4Message-Digest Algorithm" σε όλα ταυλικά που αναφέρονται ήπαραπέµπουν στην παραγόµενηεργασία.Η RSA Data Security, Inc. δεναντιπροσωπεύει την εµπορευσιµότητατου παρόντος λογισµικού ή τηνκαταλληλότητα του για συγκεκριµένοσκοπό. Το προϊόν παρέχεται "ως έχει"χωρίς κανενός είδους ρητής ήυπονοούµενης εγγύησης.Οι σηµειώσεις αυτές, τυχόν αντίγραφαή τµήµατα της παρούσαςτεκµηρίωσης και/ή του λογισµικούπρέπει να φυλάσσονται.

Εµπορικά σήµαταΟι ονοµασίες Intel®, Pentium®

αποτελούνσήµατα κατατεθέντα τηςIntel Corporation ή των θυγατρικώντης στις Ηνωµένες Πολιτείες και σεάλλες χώρες.Οι ονοµασίες Microsoft®, Windows®

και Windows ® XP είναι σήµατακατατεθέντα της Microsoft Corporationστις Η.Π.Α..

Το προϊόν υποστηρίζει κάρτες µνήµης

Secure Digital . Τολογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα τουκατόχου του.

Περιορισµοί αντιγραφήςΣε πολλές χώρες η δηµιουργίααντιγράφων των παρακάτωαντικειµένων θεωρείται παράνοµη. Σεπερίπτωση αµφιβολιών, ρωτήστεέναν νοµικό αντιπρόσωπο.• ∆ηµόσια χαρτιά ή έγγραφα:

• ∆ιαβατήρια

• Έγγραφα µετανάστευσης

• Έγγραφα στρατολογίας

• Αναγνωριστικά σήµατα,κάρτες ή εµβλήµατα

• Ένσηµα:• Γραµµατόσηµα

• Κουπόνια φαγητού

• Επιταγές ή διαταγές πληρωµήςδηµόσιων υπηρεσιών

• Χαρτονοµίσµατα, ταξιδιωτικές'επιταγές ή εντολές πληρωµής

• Πιστοποιητικά κατάθεσης

• Έργα µε κατοχυρωµέναπνευµατικά δικαιώµατα

Πληροφορίες ασφαλείας

Ακολουθείτε πάντα τα βασικάπροληπτικά µέτρα ασφαλείας ότανχρησιµοποιείτε το προϊόν,προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνοτραυµατισµού από φωτιά ήηλεκτροπληξία.1. ∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τιςοδηγίες της τεκµηρίωσης πουσυνοδεύει το HP All-in-One.2. Χρησιµοποιείτε µόνο καλάγειωµένη πρίζα όταν συνδέετε αυτό τοπροϊόν στην πηγή τροφοδοσίας. Σεπερίπτωση που δεν γνωρίζετε αν ηπρίζα είναι γειωµένη, ρωτήστε ένανειδικευµένο ηλεκτρολόγο.3. Να λαµβάνετε υπόψη τιςπροειδοποιήσεις και τις οδηγίες πουσυνοδεύουν το προϊόν.4. Αποσυνδέστε το προϊόν από τηνπρίζα πριν τον καθαρισµό.5. Μην εγκαθιστάτε ή χρησιµοποιείτεαυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή όταντα χέρια σας είναι υγρά.6. Εγκαταστήστε το προϊόν µεασφάλεια σε µια σταθερή επιφάνεια.7. Τοποθετήστε το προϊόν σεπροστατευµένη θέση, όπου το

καλώδιο δεν αποτελεί εµπόδιο και δεµπορεί να πάθει βλάβη.8. Αν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά,δείτε την ενότητα Συντήρηση καιαντιµετώπιση προβληµάτων.9. ∆εν υπάρχει κανένα τµήµα στοεσωτερικό του εκτυπωτή που ναµπορεί να επισκευαστεί από τοχρήστη. Αναθέσετε τη συντήρηση καιτην επισκευή σε ειδικευµένοπροσωπικό τεχνικής υποστήριξης.

Περιορισµένο υλικόπροϊόντοςΑυτό το προϊόν της HP περιέχει ταπαρακάτω υλικά, τα οποία ίσωςαπαιτούν ειδικό χειρισµό στο τέλοςτης ζωής τους:Υδράργυρο στους λαµπτήρεςφθορισµού του σαρωτή (< 1,5 mg)Για πληροφορίες ανακύκλωσης,ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/recycle ήεπικοινωνήστε µε τις αρµόδιεςυπηρεσίες της περιοχής σας ή τηνElectronics Industries Alliance στηδιεύθυνση http://www.eiae.org.Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑνακύκλωση.

http://www.hp.com/go/recycle

http://www.hp.com/go/recycle

http://www.eiae.org

Περιεχόµενα

1 Τα πρώτα βήµαταΕύρεση άλλων πηγών για το προϊόν ......................................................................................10Άτοµα µε ειδικές ανάγκες ........................................................................................................12Κατανόηση των εξαρτηµάτων της συσκευής HP All-in-One .................................................... 13

Μπροστινή πλευρά ...........................................................................................................13Περιοχή αναλωσίµων εκτύπωσης .....................................................................................14Υποδοχές καρτών µνήµης ................................................................................................14Πίσω όψη ..........................................................................................................................15Πίνακας ελέγχου ...............................................................................................................15

Κουµπιά και λυχνίες πίνακα ελέγχου ..........................................................................16Έγχρωµη οθόνη .......................................................................................................... 18Οθόνη δύο γραµµών ...................................................................................................19

Πληροφορίες σύνδεσης ....................................................................................................19

2 Εγκατάσταση εξαρτηµάτωνΕγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης ............................................21Εγκατάσταση ∆ίσκου 2 ...........................................................................................................21Ενεργοποίηση εξαρτηµάτων στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης .....................................22

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήµατα σε υπολογιστές µε Windows .................................23Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήµατα σε υπολογιστές Macintosh ....................................23

3 Χρήση της συσκευής all-in-oneΧρήση πίνακα ελέγχου και µενού ...........................................................................................24Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου ..........................................................................................25

Μηνύµατα κατάστασης .....................................................................................................25Προειδοποιητικά µηνύµατα ...............................................................................................25Μηνύµατα σφαλµάτων ......................................................................................................25Μηνύµατα για κρίσιµα σφάλµατα ......................................................................................25

Αλλαγή ρυθµίσεων συσκευής .................................................................................................26Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows) .....................................................................26Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP ......................................................27Κείµενο και σύµβολα ...............................................................................................................29

Πληκτρολόγηση αριθµών και κειµένου στο πληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχου ................29Για να εισαγάγετε κείµενο ...........................................................................................29Για να εισαγάγετε διάστηµα, παύση ή σύµβολο ..........................................................30Για να διαγράψετε ένα γράµµα, αριθµό ή σύµβολο .....................................................30

Πληκτρολόγηση κειµένου χρησιµοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο (µόνοορισµένα µοντέλα) ............................................................................................................30∆ιαθέσιµα σύµβολα για κλήση αριθµών φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα) ............................31

Τοποθέτηση πρωτοτύπων ......................................................................................................32Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ..........................32Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή .......................................33

1

Επιλογή µέσων εκτύπωσης ....................................................................................................34Συµβουλές για την επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσης .........................................34Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσων ......................................................35

Κατανόηση υποστηριζόµενων µεγεθών ......................................................................36Κατανόηση υποστηριζόµενων τύπων και βαρών µέσων ............................................38

Ρύθµιση ελάχιστων περιθωρίων .......................................................................................39Τοποθέτηση µέσων ................................................................................................................40Ρύθµιση δίσκων ......................................................................................................................43Εκτύπωση σε ειδικό µέσο και µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους ...........................................44

Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Windows) .................45Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Mac OS) ...................45

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια ...................................................................................................46Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Windows) .......................................... 46Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Mac OS) ...........................................47

Ρύθµιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (µόνο ορισµένα µοντέλα) ....................................47Ρύθµιση αριθµών φαξ ως καταχωρήσεις ή οµάδες γρήγορης κλήσης ..............................47

Για να ρυθµίσετε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης .....................................................48Για να ορίσετε µια οµάδα γρήγορης κλήσης ................................................................ 48

Ρύθµιση φακέλων δικτύου ως καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης (ορισµένα µοντέλα) .......50Για να ρυθµίσετε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης .....................................................50

Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ...................................50Για να εκτυπώσετε τη λίστα καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ..................................51Για να προβάλετε µια λίστα καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ...................................51

4 ΕκτύπωσηΑλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης ...............................................................................................52

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για τις τρέχουσες εργασίες από µια εφαρµογή(Windows) .........................................................................................................................52Για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις επόµενες εργασίες(Windows) .........................................................................................................................52Για να αλλάξετε ρυθµίσεις (Mac OS) .................................................................................53

Εκτύπωση και στις δυο όψεις (εκτύπωση διπλής όψης) .........................................................53Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο όψεις µιας σελίδας ....................................................53Για να πραγµατοποιήσετε εκτύπωση διπλής όψης (Windows) .........................................54Για να πραγµατοποιήσετε αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης (Mac OS) ...........................54

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ..............................................................................................54

5 Αντιγραφή∆ηµιουργία αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχου ...................................................................56Αλλαγή των ρυθµίσεων αντιγραφής ........................................................................................56Περικοπή πρωτοτύπου (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµη οθόνη) .............................................57Ακύρωση εργασίας αντιγραφής ..............................................................................................57

6 ΣάρωσηΣάρωση πρωτοτύπου .............................................................................................................58

Ρύθµιση άµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης (µόνο σε ορισµένα µοντέλα) ..........................59Σάρωση πρωτοτύπου σε φάκελο δικτύου .........................................................................60Σάρωση πρωτοτύπου σε πρόγραµµα υπολογιστή (απευθείας σύνδεση) .........................60Σάρωση πρωτοτύπου σε συσκευή µνήµης .......................................................................61

Χρήση της Σάρωσης web µέσω του ενσωµατωµένου web server ..........................................61

2

Σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε TWAIN ή WIA .............................................................62Για σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε TWAIN ............................................................ 62Για σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε WIA ................................................................62

Επεξεργασία σαρωµένου πρωτοτύπου ..................................................................................63Επεξεργασία σαρωµένης φωτογραφίας ή γραφικού .........................................................63Επεξεργασία σαρωµένου εγγράφου από το λογισµικό οπτικής αναγνώρισηςχαρακτήρων (OCR) ..........................................................................................................63

Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης .................................................................................................. 63Ακύρωση εργασίας σάρωσης .................................................................................................64

7 Εργασία µε συσκευές µνήµης (µόνο ορισµένα µοντέλα)Τοποθέτηση κάρτας µνήµης ...................................................................................................65Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής ...........................................................................66Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης ...........................................................................................68Προβολή φωτογραφιών ..........................................................................................................69

Προβολή φωτογραφιών (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµη οθόνη) ......................................70Προβολή φωτογραφιών από τον υπολογιστή ...................................................................70

Εκτύπωση φωτογραφιών από τον πίνακα ελέγχου ................................................................70Εκτύπωση φωτογραφιών µε τη χρήση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης ........................70Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών ...........................................................................73Εκτύπωση φωτογραφιών διαβατηρίου .............................................................................75Εκτύπωση φωτογραφιών από βίντεο ...............................................................................76

Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή ........................................................................77

8 Φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα)Αποστολή φαξ ........................................................................................................................79

Αποστολή τυπικού φαξ .....................................................................................................79Μη αυτόµατη αποστολή φαξ από τηλέφωνο .....................................................................80Αποστολή φαξ µε τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης ...............................................81Αποστολή φαξ µε την επιλογή µετάδοσης φαξ (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµηοθόνη) ...............................................................................................................................82

Λήψη φαξ ................................................................................................................................83Μη αυτόµατη λήψη φαξ ....................................................................................................83Ρύθµιση εφεδρικής λήψης φαξ .........................................................................................84Επανεκτύπωση ληφθέντων φαξ από τη µνήµη ................................................................. 85Προώθηση φαξ σε άλλο αριθµό ........................................................................................86Μπλοκάρισµα ανεπιθύµητων αριθµών φαξ ......................................................................87

Ρύθµιση της λειτουργίας ανεπιθύµητων αριθµών φαξ ................................................87Προσθήκη αριθµών στη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξ ........................................87Κατάργηση αριθµών από τη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξ .................................89Προβολή λίστας ανεπιθύµητων αριθµών φαξ .............................................................89


3

Αλλαγή ρυθµίσεων φαξ ........................................................................................................... 89Ρύθµιση κεφαλίδας φαξ ....................................................................................................89Ρύθµιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόµατη απάντηση) ...................................................90Ορισµός αριθµού κτύπων πριν την απάντηση ..................................................................91Αλλαγή απάντησης σε συνδυασµό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης ...............................91Ρύθµιση λειτουργίας διόρθωσης σφαλµάτων φαξ ............................................................92

Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία διόρθωσης σφαλµάτων φαξ .......................................92Ρύθµιση τύπου κλήσης .....................................................................................................92

Για να ρυθµίσετε τον τύπο κλήσης ..............................................................................93Ρύθµιση επιλογών επανάκλησης ......................................................................................93

Για να ρυθµίσετε τις επιλογές επανάκλησης ...............................................................93Ρύθµιση ταχύτητας φαξ ....................................................................................................93

Φαξ µέσω του internet ............................................................................................................94Έλεγχος ρύθµισης φαξ ...........................................................................................................94Χρήση αναφορών ...................................................................................................................95

Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξ .........................................................................95Εκτύπωση αναφορών σφαλµάτων φαξ ............................................................................96Εκτύπωση και προβολή του µητρώου φαξ .......................................................................97

Ακύρωση φαξ .........................................................................................................................98

9 ∆ιαµόρφωση και διαχείριση∆ιαχείριση της συσκευής ........................................................................................................99

Επισκόπηση εργασιών διαχείρισης ..................................................................................99Παρακολούθηση συσκευής .............................................................................................101∆ιαχείριση συσκευής .......................................................................................................101

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής ..............................................................................104Ενσωµατωµένος web server ..........................................................................................104

Για να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο Web server ........................................................104Ενσωµατωµένος web server ..................................................................................... 105

Εργαλειοθήκη (Windows) ................................................................................................ 106Για να ανοίξετε την Εργαλειοθήκη .............................................................................106Καρτέλες Εργαλειοθήκης ..........................................................................................106

HP Printer Utility (Mac OS) .............................................................................................107Για να ανοίξετε το HP Printer Utility ........................................................................... 107Καρτέλες του HP Printer Utility .................................................................................108

Network Printer Setup Utility (Mac OS) ...........................................................................108Λογισµικό HP Web Jetadmin ..........................................................................................109HP Instant Support .........................................................................................................109

Ασφάλεια και ιδιωτικό απόρρητο ..............................................................................110Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο HP Instant Support .............................................110

myPrintMileage ...............................................................................................................111Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής ..................................111Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου .....................................................................113

Ορισµοί εµβέλειας καναλιού ...........................................................................................114

4

Ρύθµιση επιλογών δικτύου ...................................................................................................115Αλλαγή βασικών ρυθµίσεων δικτύου ..............................................................................115

Χρήση του οδηγού ρύθµισης ασύρµατης σύνδεσης .................................................115Προβολή και εκτύπωση ρυθµίσεων δικτύου .............................................................115Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ασύρµατης λειτουργίας ....................................115

Αλλαγή ρυθµίσεων δικτύου για προχωρηµένους ............................................................116Ρύθµιση ταχύτητας σύνδεσης ...................................................................................116Για προβολή των ρυθµίσεων IP ................................................................................116Για αλλαγή των ρυθµίσεων IP ...................................................................................116

Ρύθµιση συσκευής για φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα) ...........................................................117Ρύθµιση φαξ (παράλληλα τηλεφωνικά συστήµατα) ........................................................117

Επιλογή σωστής ρύθµισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο .........................................118Επιλέξτε τη ρύθµιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας. ..............................120Περίπτωση A: Ξεχωριστή γραµµή φαξ (δεν λαµβάνονται φωνητικές κλήσεις) ..........122Περίπτωση Β: Ρύθµιση συσκευής για DSL ...............................................................122Περίπτωση Γ: Ρύθµιση συσκευής µε τηλεφωνικό σύστηµα PBX ή γραµµή ISDN .....124Περίπτωση ∆: Λειτουργία φαξ µε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδιαγραµµή ......................................................................................................................124Περίπτωση E: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ ...........................................................126Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε φωνητικό ταχυδροµείο ................127Περίπτωση Ζ: Γραµµή φαξ κοινή µε µόντεµ υπολογιστή (δεν λαµβάνονταιφωνητικές κλήσεις) ...................................................................................................128Περίπτωση Η: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε µόντεµ υπολογιστή .......................131Περίπτωση Θ: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε τηλεφωνητή ..................................135Περίπτωση Ι: Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµυπολογιστή και τηλεφωνητή ......................................................................................137Περίπτωση Κ: Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµυπολογιστή και φωνητικό ταχυδροµείο .....................................................................141

Ρύθµιση φαξ σειριακού τύπου ........................................................................................143∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows) .......................................................................................144

Απευθείας σύνδεση ........................................................................................................144Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής(συνιστάται) ............................................................................................................... 145Για να συνδέσετε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση του λογισµικού .......................145Για να χρησιµοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο . . .146

Σύνδεση δικτύου .............................................................................................................146Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ένα δίκτυο .......................................................147Για εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής σε υπολογιστές-πελάτες .................147Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή χρησιµοποιώντας τηλειτουργία προσθήκης εκτυπωτή ..............................................................................148

∆ιαµόρφωση συσκευής (Mac OS) ........................................................................................148Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για δίκτυο ή απευθείας σύνδεση ..............................148Για να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο .......................149


5

Ρύθµιση της συσκευής για ασύρµατη επικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα) .......................150Κατανόηση ρυθµίσεων ασύρµατου δικτύου 802.11 ........................................................151Για να ρυθµίσετε την ασύρµατη επικοινωνία από τον πίνακα ελέγχου µε τον οδηγόρύθµισης ασύρµατης σύνδεσης ......................................................................................152Για να ρυθµίσετε µια ασύρµατη επικοινωνία χρησιµοποιώντας το πρόγραµµαεγκατάστασης (Windows) ...............................................................................................153Για να ρυθµίσετε την ασύρµατη επικοινωνία µε το SecureEasySetup (SES) ..................154Για να ρυθµίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρµατο δίκτυο (Mac OS) ...................................155Για να απενεργοποιήσετε την ασύρµατη επικοινωνία .....................................................155Οδηγίες για µείωση των παρεµβολών σε ασύρµατο δίκτυο ............................................155Οδηγίες για την σφάλεια ασύρµατου δικτύου ..................................................................156

Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σηµείο ασύρµατης πρόσβασης(WAP) .......................................................................................................................156Άλλες οδηγίες ...........................................................................................................156

Ρύθµιση συσκευής για επικοινωνία Bluetooth ......................................................................157Για να ρυθµίσετε τη συσκευή για επικοινωνία Bluetooth µέσω του ενσωµατωµένουweb server ......................................................................................................................158Σύνδεση συσκευής µε Bluetooth .....................................................................................158

Σύνδεση συσκευής µε Bluetooth σε Windows ........................................................... 158Σύνδεση συσκευής µε Bluetooth σε Mac OS ............................................................160

Ρύθµιση ασφάλειας Bluetooth για τη συσκευή ................................................................161Χρήση κλειδιού πρόσβασης, για έλεγχο ταυτότητας συσκευών Bluetooth ................161Για να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να είναι ορατή ή µη ορατή από συσκευέςBluetooth ..................................................................................................................162Επαναφορά ρυθµίσεων Bluetooth µέσω του ενσωµατωµένου web server ...............162

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισµικού ...............................................162

10 Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτωνΥποστηριζόµενα δοχεία µελάνης ..........................................................................................165Αντικαστήστε τα δοχεία µελάνης ...........................................................................................166Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης ..........................................................................................167

Για να ελέγξετε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης ...............................................167Για να εκτυπώσετε µια σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης ..............................168Για να ευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης ..............................................................169Για να κάνετε βαθµονόµηση της γραµµής τροφοδοσίας .................................................170Για να καθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης ......................................................................170Για να καθαρίσετε τις επαφές των κεφαλών εκτύπωσης µε µη αυτόµατο τρόπο ............171Για να αντικαταστήσετε τις κεφαλές εκτύπωσης .............................................................173

Φύλαξη αναλωσίµων εκτύπωσης .........................................................................................175Φύλαξη δοχείων µελάνης ................................................................................................ 175Αποθήκευση κεφαλών εκτύπωσης .................................................................................175

Καθαρισµός της συσκευής ....................................................................................................176Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας .............................................................................176Καθαρισµός του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ..............................................176Καθαρισµός εξωτερικής επιφάνειας ................................................................................181

Συµβουλές και πηγές αντιµετώπισης προβληµάτων ............................................................. 181

6

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης ......................................................................................182Μη αναµενόµενος τερµατισµός της συσκευής ................................................................182Εµφάνιση µηνύµατος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου ...................................................183Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα) ....................................................183Η συσκευή δεν δέχεται την κεφαλή εκτύπωσης ..............................................................184Η συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει ......................................................184Εκτύπωση κενής σελίδας ή µέρους της σελίδας .............................................................185Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα ...............................................................................185Η τοποθέτηση του κειµένου ή των γραφικών είναι λανθασµένη ......................................186Η συσκευή εκτυπώνει µισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί .............................187

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και µη αναµενόµενες εκτυπώσεις ..............................................187Εκτυπώσεις κακής ποιότητας .........................................................................................187Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρων ............................................................................188Το µελάνι απλώνεται .......................................................................................................189Το µελάνι δεν γεµίζει πλήρως το κείµενο ή τα γραφικά ...................................................189Η εκτύπωση είναι αχνή ή µε θαµπά χρώµατα ................................................................. 189Τα χρώµατα εκτυπώνονται σαν ασπρόµαυρα ................................................................190Εκτυπώνονται λάθος χρώµατα .......................................................................................190Στην εκτύπωση τα χρώµατα είναι ανακατεµένα ..............................................................190Τα χρώµατα δεν είναι σωστά ευθυγραµµισµένα .............................................................190Γραµµές ή κουκίδες λείπουν από κείµενο ή γραφικά ......................................................191

Επίλυση προβληµάτων τροφοδοσίας χαρτιού ......................................................................191∆εν είναι δυνατή η τοποθέτηση του προαιρετικού ∆ίσκου 2 ...........................................191Παρουσιάστηκε άλλο πρόβληµα τροφοδοσίας χαρτιού ..................................................191

Επίλυση προβληµάτων αντιγραφής ......................................................................................193∆εν βγαίνει κανένα αντίγραφο .........................................................................................193Τα αντίγραφα είναι κενά ..................................................................................................193Έγινε αντιγραφή λανθασµένου πρωτοτύπου ..................................................................193Λείπουν έγγραφα ή είναι αχνά ........................................................................................193Γίνεται σµίκρυνση του µεγέθους .....................................................................................194Η ποιότητα του αντιγράφου δεν είναι καλή .....................................................................194Τα ελαττώµατα των αντιγράφων είναι εµφανή ................................................................194Εµφάνιση µηνυµάτων σφαλµάτων ..................................................................................195Η συσκευή εκτυπώνει µισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί .............................195

Επίλυση προβληµάτων σάρωσης ......................................................................................... 196Ο σαρωτής δεν έκανε καµία ενέργεια .............................................................................196Η σάρωση διαρκεί πάρα πολύ ........................................................................................196Ένα µέρος του εγγράφου δεν έχει σαρωθεί ή λείπει κείµενο ..........................................197∆εν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειµένου .................................................................197Εµφάνιση µηνυµάτων σφάλµατος ..................................................................................198Η εικόνα που σαρώσατε είναι κακής ποιότητας ..............................................................198Τα ελαττώµατα σάρωσης είναι εµφανή ...........................................................................200∆εν είναι δυνατή η σάρωση σε φάκελο δικτύου (ψηφιακά αρχεία) ..................................200

Επίλυση προβληµάτων σάρωσης ......................................................................................... 202Ο έλεγχος φαξ απέτυχε ................................................................................................... 202


7

Επίλυση προβληµάτων σε φωτογραφίες (κάρτα µνήµης) .....................................................216Η συσκευή δεν είναι δυνατό να διαβάσει την κάρτα µνήµης. ..........................................216Η συσκευή δεν είναι δυνατό να διαβάσει φωτογραφίες από την κάρτα µνήµης ..............217Μερικές φωτογραφίες της κάρτας µνήµης δεν θα εκτυπωθούν και έτσι η εργασίαεκτύπωσης θα ακυρωθεί .................................................................................................217Η συσκευή εκτυπώνει µισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί .............................217

Επίλυση προβληµάτων διαχείρισης συσκευής .....................................................................217∆εν είναι δυνατό το άνοιγµα του ενσωµατωµένου Web server .......................................217

Αντιµετώπιση προβληµάτων ζητηµάτων εγκατάστασης .......................................................218Συµβουλές εγκατάστασης υλικού ....................................................................................218Συµβουλές εγκατάστασης λογισµικού .............................................................................219Επίλυση προβληµάτων ευθυγράµµισης σελίδας ............................................................220Επίλυση προβληµάτων εγκατάστασης λογισµικού .........................................................220Επίλυση προβληµάτων δικτύου ......................................................................................221Επίλυση προβληµάτων ασύρµατης σύνδεσης ................................................................222

Αποκατάσταση εµπλοκών ....................................................................................................223Αποκατάσταση εµπλοκής στη συσκευή ..........................................................................224Αποκατάσταση εµπλοκής στο ADF ................................................................................226Συµβουλές για να αποφύγετε εµπλοκές ..........................................................................228

Α Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HPOnline παραγγελία αναλώσιµων εκτύπωσης ........................................................................229Εξαρτήµατα ..........................................................................................................................229Αναλώσιµα ............................................................................................................................229

Κασέτες µελανιού ............................................................................................................230Κεφαλές εκτύπωσης .......................................................................................................230Μέσα εκτύπωσης HP ......................................................................................................230

Β Υποστήριξη και εγγύησηΛήψη ηλεκτρονικής βοήθειας ................................................................................................231Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP .......................................................................231

Πριν καλέσετε .................................................................................................................231Αριθµοί τηλεφωνικής υποστήριξης .................................................................................232

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard .......................................................234Προετοιµασία συσκευής για µεταφορά .................................................................................235

Αφαίρεση δοχείων µελάνης και κεφαλών εκτύπωσης πριν από τη µεταφορά ................235Αφαιρέστε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου .................................................................236

Συσκευασία της συσκευής ....................................................................................................237

Γ Προδιαγραφές συσκευήςΦυσικές προδιαγραφές .........................................................................................................239Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος ................................................................................239Προδιαγραφές επεξεργαστή και µνήµης ...............................................................................240Aπαιτήσεις συστήµατος ........................................................................................................240Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύου ...................................................................................241Προδιαγραφές ενσωµατωµένου web server .........................................................................241Προδιαγραφές εκτύπωσης ....................................................................................................242

Ανάλυση εκτύπωσης ......................................................................................................242Προδιαγραφές αντιγραφής ....................................................................................................242Προδιαγραφές φαξ ................................................................................................................242Προδιαγραφές σάρωσης .......................................................................................................243

8

Προδιαγραφές ψηφιακής αρχειοθέτησης ..............................................................................243Προδιαγραφές περιβάλλοντος ..............................................................................................243Προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης ....................................................................................243Προδιαγραφές εκποµπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία, επίπεδα θορύβουσύµφωνα µε ISO 7779) ........................................................................................................244Υποστηριζόµενες συσκευές ..................................................................................................244Προδιαγραφές καρτών µνήµης .............................................................................................244

∆ Πληροφορίες κανονισµών∆ήλωση FCC ........................................................................................................................245

Shielded cables ..............................................................................................................245Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................246Notice to users of the U.S. telephone network ................................................................247

Σηµείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά ......................................248Σηµείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο ..................................................249Άλλες πληροφορίες κανονισµών ........................................................................................... 249

∆ήλωση ΕΜΙ (Κορέα) ......................................................................................................249∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................250Κανονιστικός αριθµός µοντέλου ......................................................................................250∆ήλωση για το καλώδιο ρεύµατος ..................................................................................250Κατηγοριοποίηση λυχνιών LED ......................................................................................250

Πληροφορίες κανονισµών για τα ασύρµατα προϊόντα ..........................................................250Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................251Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio doBrasil ...............................................................................................................................251Σηµείωση για χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (αγγλικά) .............................................252Σηµείωση για χρήστες στη Γαλλία ..................................................................................253Σηµείωση για χρήστες στην Γερµανία .............................................................................254Σηµείωση για χρήστες στην Ιταλία ..................................................................................255Σηµείωση για χρήστες στην Ισπανία ...............................................................................256

∆ήλωση συµµόρφωσης ........................................................................................................257Πρόγραµµα περιβαλλοντικής αειφορίας ...............................................................................259

Μείωση και εξάλειψη .......................................................................................................259Κατανάλωση ενέργειας ...................................................................................................259Πληροφορίες για τη µπαταρία .........................................................................................259Φύλλα δεδοµένων ασφάλειας υλικών .............................................................................260Ανακύκλωση ...................................................................................................................260

Συσκευασία προϊόντος ..............................................................................................260Πλαστικά εξαρτήµατα ................................................................................................260Απόρριψη άχρηστου εξοπλισµού από χρήστες νοικοκυριών στην ΕυρωπαϊκήΈνωση ......................................................................................................................260Προϊόντα και αναλώσιµα της HP ...............................................................................260

Ευρετήριο...................................................................................................................................262


9

1 Τα πρώτα βήµαταΣε αυτόν τον οδηγό παρέχονται λεπτοµέρειες για τον τρόπο χρήσης της συσκευής καιτην επίλυση προβληµάτων.

• Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν• Άτοµα µε ειδικές ανάγκες• Κατανόηση των εξαρτηµάτων της συσκευής HP All-in-One

Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν και επιπλέον πληροφορίεςαντιµετώπισης προβληµάτων που δεν περιλαµβάνονται σε αυτόν τον οδηγό από τιςπαρακάτω πηγές:

Πηγή Περιγραφή Θέση

Αφίσα εγκατάστασης καιρύθµισης

Παρέχει εικονογραφηµένεςπληροφορίες για τηνεγκατάσταση και τη ρύθµιση.

Μαζί µε τη συσκευήπαρέχεται και µια έντυπηέκδοση του εγγράφου.

Οδηγός εκκίνησης Παρέχει οδηγίες για τηνεγκατάσταση της συσκευήςκαι πληροφορίες σχετικά µεθέµατα εγγύησης καιασφάλειας.

Μαζί µε τη συσκευήπαρέχεται και µια έντυπηέκδοση του εγγράφου.

Αρχείο readme καισηµειώσεις έκδοσης

Παρέχουν τις πιο πρόσφατεςπληροφορίες και συµβουλέςαντιµετώπισης προβληµάτων.

Περιλαµβάνεται στο StarterCD.

Ενσωµατωµένος Web server(σύνδεση δικτύου)

Σας δίνει τη δυνατότητα ναπροβάλετε πληροφορίεςκατάστασης, να αλλάξετερυθµίσεις και ναδιαχειριστείτε τη συσκευήαπό οποιονδήποτευπολογιστή στο δίκτυο.Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΕνσωµατωµένος web server.

∆ιαθέσιµο µέσωοποιουδήποτε τυπικούπρογράµµατος περιήγησηςστο Web.

Εργαλειοθήκη (Microsoft®

Windows®)Παρέχει πληροφορίες για τηνκατάσταση των κεφαλώνεκτύπωσης και τηνπρόσβαση στις υπηρεσίεςσυντήρησης.Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΕργαλειοθήκη (Windows).

Η Εργαλειοθήκη εγκαθίσταταιτυπικά µε το λογισµικό τηςσυσκευής ως διαθέσιµηεπιλογή εγκατάστασης.

HP Printer Utility (Mac OS) Περιέχει εργαλεία για τηδιαµόρφωση των ρυθµίσεωνεκτύπωσης, τη βαθµονόµηση

Η εγκατάσταση του HPPrinter Utility γίνεται µε τολογισµικό της συσκευής.

10 Τα πρώτα βήµατα


της συσκευής, τον καθαρισµότων κεφαλών εκτύπωσης,την εκτύπωση της σελίδαςδιαµόρφωσης, την onlineπαραγγελία αναλωσίµων καιτην εύρεση πληροφοριώνυποστήριξης στην τοποθεσίαWeb. Μπορείτε επίσης ναδιαµορφώσετε τις ρυθµίσειςασύρµατης εκτύπωσης.Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε HP PrinterUtility (Mac OS).

HP Instant Support Σας βοηθάει ναπροσδιορίσετε, ναδιαγνώσετε και να επιλύσετεπροβλήµατα εκτύπωσηςγρήγορα.Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε HP InstantSupport.

∆ιαθέσιµη από οποιοδήποτετυπικό πρόγραµµαπεριήγησης στο Web ή τηνΕργαλειοθήκη (Windows).

Πίνακας ελέγχου Παρέχει πληροφορίεςκατάστασης, σφαλµάτων καιπροειδοποιήσεων σχετικά µελειτουργίες.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Πίνακαςελέγχου.

Αρχεία καταγραφής καιαναφορές

Παρέχουν πληροφορίεςσχετικά µε συµβάντα πουέχουν παρουσιαστεί.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΠαρακολούθηση συσκευής.

Σελίδα αυτοδιαγνωστικούελέγχου

• Πληροφορίες συσκευής:• Όνοµα προϊόντος• Αριθµός µοντέλου• Αριθµός σειράς• Αριθµός έκδοσης

firmware• Εγκατεστηµένα

εξαρτήµατα (γιαπαράδειγµα, µονάδααυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψης)

• Αριθµός σελίδων πουέχουν εκτυπωθεί απότους δίσκους και ταεξαρτήµατα

• Επίπεδα µελανιών• Κατάσταση κεφαλής

εκτύπωσης

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΚατανόηση της σελίδαςαυτόµατου διαγνωστικούελέγχου συσκευής.

Σελίδα διαµόρφωσης δικτύου Παρέχει πληροφορίεςδιαµόρφωσης δικτύου.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτεΚατανόηση της σελίδαςδιαµόρφωσης δικτύου.

(συνέχεια)

Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν 11


Εκτύπωση διαγνωστικώνποιότητας εκτύπωσης

Κάνει διάγνωσηπροβληµάτων πουεπηρεάζουν την ποιότηταεκτύπωσης και σας βοηθά νααποφασίσετε εάν πρέπει ναεκτελέσετε εργαλείασυντήρησης για τη βελτίωσητης ποιότητας εκτύπωσης.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Για ναεκτυπώσετε µια σελίδαδιαγνωστικών ποιότηταςεκτύπωσης.

Τοποθεσίες Web της HP Παρέχουν τις τελευταίεςπληροφορίες σχετικά µε τολογισµικό του εκτυπωτή, ταπροϊόντα και την υποστήριξη.

www.hp.com/supportwww.hp.com

Τηλεφωνική υποστήριξη τηςHP

Παρέχει πληροφορίες γιαεπικοινωνία µε την HP. Κατάτη διάρκεια της περιόδουεγγύησης, αυτή η υποστήριξηπαρέχεται συχνά χωρίςχρέωση.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Λήψητηλεφωνικής υποστήριξηςαπό την HP.

Βοήθεια λογισµικούφωτογραφιών καιαπεικόνισης HP

Παρέχει πληροφορίες για τηχρήση του λογισµικού.

Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Χρήση τουλογισµικού φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP.

Άτοµα µε ειδικές ανάγκεςΗ συσκευή παρέχει διάφορες λειτουργίες πρόσβασης για άτοµα µε ειδικές ανάγκες.

Προβλήµατα όρασηςΗ πρόσβαση στο λογισµικό της συσκευής για άτοµα µε προβλήµατα όρασης είναιδυνατή µέσω των επιλογών και λειτουργιών για άτοµα µε ειδικές ανάγκες τουλειτουργικού σας συστήµατος'. Επιπλέον, υποστηρίζει τεχνολογία, όπως ανάγνωσηοθόνης, σύστηµα ανάγνωσης Μπράιγ και εφαρµογές υπαγόρευσης. Για τους χρήστεςµε αχρωµατοψία, τα έγχρωµα κουµπιά και οι καρτέλες που χρησιµοποιούνται στολογισµικό και στον εκτυπωτή HP, διαθέτουν απλό κείµενο ή ετικέτες µε εικονίδια πουαποδίδουν την κατάλληλη ενέργεια.

Κινητικά προβλήµαταΓια τους χρήστε µε κινητικά προβλήµατα, οι λειτουργίες του λογισµικού της συσκευήςµπορούν να εκτελεστούν µε εντολές στο πληκτρολόγιο. Το λογισµικό υποστηρίζει καιεπιλογές των Windows για άτοµα µε ειδικές ανάγκες, όπως ασύγχρονα πλήκτρα,εναλλαγή πλήκτρων, φίλτρο πλήκτρων και πλήκτρα ποντικού. Η χρήση των θυρών,των κουµπιών, των δίσκων και των οδηγών χαρτιού της συσκευής µπορεί να γίνει απόχρήστες µε δυνατότητες περιορισµένης πρόσβασης.

ΥποστήριξηΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση αυτού του προϊόντος και τηδέσµευση της HP' για τη δηµιουργία προϊόντων για άτοµα µε ειδικές ανάγκες,επισκεφθείτε την τοποθεσία της HP' στο Web στη διεύθυνση www.hp.com/accessibility.

Κεφάλαιο 1(συνέχεια)


http://www.hp.com/support

http://www.hp.com

http://www.hp.com/accessibility

Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του προϊόντος από άτοµα µε ειδικές ανάγκες σελειτουργικά συστήµατα Mac OS, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της Apple στηδιεύθυνση www.apple.com/accessibility.

Κατανόηση των εξαρτηµάτων της συσκευής HP All-in-One• Μπροστινή πλευρά• Περιοχή αναλωσίµων εκτύπωσης• Υποδοχές καρτών µνήµης• Πίσω όψη• Πίνακας ελέγχου• Πληροφορίες σύνδεσης

Μπροστινή πλευρά

1 Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF)

2 Κρύσταλλο σαρωτή

3 Πίνακας ελέγχου (διαφέρει βάση του µοντέλου HP All-in-One που διαθέτετε)

4 Οθόνη (διαφέρει βάση του µοντέλου που διαθέτετε)

5 ∆ίσκος εξόδου

6 Προέκταση δίσκου εξόδου

7 Οδηγοί µήκους/πλάτους

8 ∆ίσκος 1

9 ∆ίσκος 2 (διατίθεται µε ορισµένα µοντέλα)

10 Θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) (µε δυνατότητα PictBridge)

Κατανόηση των εξαρτηµάτων της συσκευής HP All-in-One 13

http://www.apple.com/accessibility/

11 Υποδοχές καρτών µνήµης

12 Λυχνία συσκευών µνήµης

13 ∆ίσκος τροφοδότη εγγράφων

14 Οδηγοί πλάτους

Περιοχή αναλωσίµων εκτύπωσης

1 Θύρα δοχείων µελάνης

2 ∆οχεία µελάνης

3 Θύρα φορέα δοχείων µελάνης

4 Κεφαλές εκτύπωσης

5 Κούµπωµα κεφαλής εκτύπωσης

Υποδοχές καρτών µνήµης



1 CompactFlash (I και II)

2 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMedia Card

3 Κάρτα xD

4 Κάρτες Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro


Πίσω όψη

1 Υποδοχή τροφοδοσίας

2 Θύρα δικτύου Ethernet

3 Πίσω θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB)

4 Θύρες φαξ (1-LINE και 2-EXT) (διατίθεται σε ορισµένα µοντέλα)

5 Πίσω κάλυµµα πρόσβασης (για τα µοντέλα χωρίς µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλήςόψης)

6 Εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (διατίθεται σε ορισµένα µοντέλα)

Πίνακας ελέγχουΟι διαθέσιµες διατάξεις και λειτουργίες στον πίνακα ελέγχου εξαρτώνται από τοµοντέλο που έχετε.

Οι παρακάτω ενότητες περιγράφουν τα κουµπιά, τις λυχνίες και τις οθόνες του πίνακαελέγχου. Το µοντέλο που διαθέτετε ενδέχεται να µην έχει όλες τις λειτουργίες πουπεριγράφονται.


Κουµπιά και λυχνίες πίνακα ελέγχουΤο παρακάτω διάγραµµα και ο σχετικός πίνακας παρέχουν µια σύντοµη αναφορά στιςλειτουργίες του πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Ετικέτα Όνοµα και περιγραφή

1 Κουµπιά γρήγορης κλήσης µε ένα πάτηµα: Παρέχουν πρόσβαση στους πέντε πρώτουςαριθµούς γρήγορης κλήσης.

2 Γρήγορη κλήση: Επιλέγει έναν αριθµό γρήγορης κλήσης.

3 Μενού Σάρωση: Εµφανίζει το µενού "Σάρωση σε" για επιλογή προορισµού σάρωσης.

4 Ψηφιακή αρχειοθέτηση: Σαρώνει και αποθηκεύει ένα έγγραφο σε ένα φάκελο και επιτρέπειτην κοινή χρήση εγγράφων µε άλλους χρήστες του δικτύου.

5 Μενού Φαξ: Εµφανίζει το "Μενού Φαξ" για ορισµό επιλογών.

6 Η λειτουργικότητα και το όνοµα αυτού του κουµπιού εξαρτάται από τη χώρα/περιοχή στηνοποία πωλείται η συσκευή.Ανάλυση: Ρυθµίζει την ανάλυση για το φαξ που αποστέλλετε.Λειτουργία µπλοκαρίσµατος ανεπιθύµητων φαξ: Εµφανίζει το µενού "Ρύθµιση φραγήςανεπιθύµητων φαξ" για τη διαχείριση ανεπιθύµητων κλήσεων φαξ. Πρέπει να εγγραφείτε σεµια υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

7 Πληκτρολόγιο: Παρέχει δυνατότητα εισαγωγής αριθµών, τιµών ή κειµένου φαξ.

8 Οθόνη: Εµφανίζει τα µενού και τα µηνύµατα.

9 Αριστερό βέλος: Μειώνει την τιµή στην οθόνη.

10 OK: Επιλέγει ένα µενού ή µια ρύθµιση στην οθόνη.

11 ∆εξί βέλος: Αυξάνει την τιµή στην οθόνη.

12 Λυχνία προσοχής: Όταν αναβοσβήνει η λυχνία προσοχής, υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκεσφάλµα που απαιτεί την προσοχή σας.

13 Σµίκρυνση/Μεγέθυνση: Αλλάζει το µέγεθος αντιγράφου προς εκτύπωση.

14 Μενού αντιγραφής: Εµφανίζει το µενού "Αντιγραφή" για ορισµό επιλογών.

Κεφάλαιο 1



15 Αριθµός αντιγράφων: Επιλέξτε τον αριθµό αντιγράφων προς εκτύπωση.

16 Μενού φωτογραφίας: Εµφανίζει το µενού "Φωτογραφία" για ορισµό επιλογών

17 Το όνοµα και η λειτουργικότητα του κουµπιού εξαρτώνται από το µοντέλο και τη χώρα/περιοχή στην οποία πωλείται η συσκευή.Φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης: Εκτυπώνει ένα φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης, ότανέχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης στη θύρα καρτών µνήµης Το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσηςεµφανίζει σε προβολή µικρογραφιών όλες τις φωτογραφίες της κάρτας µνήµης. Μπορείτε ναεπιλέξετε φωτογραφίες από το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης και να τις εκτυπώσετεπραγµατοποιώντας σάρωση του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης.Περιστροφή: Περιστρέψτε την τρέχουσα εικόνα στην οθόνη. Η εικόνα που έχει περιστραφείµπορεί να εκτυπωθεί.

18 Τροφοδοσία: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή. Το κουµπί "Ενεργοποίηση" είναιαναµµένο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά την εκτέλεσηεργασίας.Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη, συνεχίζει να τροφοδοτείται µε ελάχιστη ποσότηταενέργειας. Για να διακόψετε τελείως την τροφοδοσία της συσκευής, απενεργοποιήστε την καιέπειτα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

19 Μείωση ζουµ: Μειώνει το µέγεθος της εικόνας στην οθόνη.

20 Αύξηση ζουµ: Αυξάνει το µέγεθος της εικόνας στην οθόνη.

21 ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ: Επιλέγει τη λειτουργία φωτογραφίας. Χρησιµοποιήστε αυτότο κουµπί για εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή συσκευή αποθήκευσης και γιατην αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή.

22 Ποιότητα: Επιλέγει ποιότητα αντιγραφής, "Βέλτιστη", "Κανονική" ή "Γρήγορη".

23 ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡ. Έγχρωµη: Ξεκινά µια εργασία έγχρωµης αντιγραφής.

24 ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡ. Ασπρόµαυρη: Ξεκινά µια εργασία ασπρόµαυρης αντιγραφής.

25 Συρραφή: Οργανώνει τα αντίγραφα µε σειρά, ώστε να είναι έτοιµα προς χρήση, µετά τηνολοκλήρωση της εργασίας αντιγραφής.

26 Άκυρο: ∆ιακόπτει της εργασία, πραγµατοποιεί έξοδο από µενού ή ρυθµίσεις.

27 Βοήθεια: Εµφανίζει το µενού "Βοήθεια". Μπορείτε να επιλέξετε από µια λίστα µε θέµαταβοήθειας. Όταν ορίζετε επιλογή, εµφανίζονται οι αναλυτικές πληροφορίες βοήθειας στηνοθόνη του συνδεδεµένου υπολογιστή.

28 Πίσω: ΜΠραγµατοποιεί µετάβαση στο προηγούµενο επίπεδο µενού.

29 2 όψεων: Εκτελεί µια εργασία αντιγραφής ή φαξ διπλής όψης.

30 Ρύθµιση: Εµφανίζει το "Μενού Ρύθµιση" για δηµιουργία αναφορών, αλλαγή ρυθµίσεων φαξκαι άλλων ρυθµίσεων συντήρησης και για πρόσβαση στο µενού "Βοήθεια". Το θέµα πουεπιλέγετε από το µενού "Βοήθεια" ανοίγει ως παράθυρο βοήθειας στην οθόνη του υπολογιστή.

31 Αυτόµατη απάντηση: Όταν είναι αναµµένο, η συσκευή απαντά αυτόµατα τις εισερχόµενεςτηλεφωνικές κλήσεις. Όταν είναι σβηστό, η συσκευή δεν απαντά σε καµία εισερχόµενη κλήσηφαξ.

32 ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Έγχρωµο: Ξεκινά ένα έγχρωµο φαξ.

33 ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο: Ξεκινά ένα ασπρόµαυρο φαξ.

(συνέχεια)



34 Επανάκληση/παύση: Επανακαλεί τους αριθµούς που κλήθηκαν πρόσφατα ή εισαγάγειπαύση 3 δευτερολέπτων σε έναν αριθµό φαξ.

35 ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΡΩΣΗΣ: Ξεκινά µια εργασία σάρωσης και την αποστέλλει στον επιλεγµένοπροορισµό µε χρήση του κουµπιού "Σάρωση σε".

Έγχρωµη οθόνη

Σηµείωση Αυτός ο τύπος οθόνης διατίθεται µε ορισµένα µοντέλα.

Τα παρακάτω εικονίδια εµφανίζονται στο κάτω µέρος της έγχρωµης οθόνης καιπαρέχουν σηµαντικές πληροφορίες. Ορισµένα εικονίδια εµφανίζονται µόνο εάν ησυσκευή σας διαθέτει δυνατότητα δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µετη δικτύωση, δείτε Ρύθµιση επιλογών δικτύου.

Εικονίδιο Σκοπός

Εµφανίζει την ποσότητα µελανιού στο φυσίγγιο µελανιού. Το χρώµα τουεικονιδίου αντιστοιχεί στο χρώµα του δοχείου µελάνης και το επίπεδοπλήρωσης του εικονιδίου αντιστοιχεί στο επίπεδο πλήρωσης του δοχείουµελάνης.

Υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί άγνωστο δοχείο µελάνης. Αυτό το εικονίδιοµπορεί να εµφανιστεί αν ένα δοχείο µελάνης περιέχει µελάνη τρίτουκατασκευαστή.

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενσύρµατη σύνδεση σε δίκτυο.

Υποδεικνύει ότι η συσκευή διαθέτει δυνατότητα ασύρµατου δικτύωσης, αλλάότι δεν υπάρχει ασύρµατη σύνδεση µε δίκτυο. Το εικονίδιο αυτό είναι γκριόταν δεν υπάρχει σήµα ασύρµατου δικτύου και µπλε όταν υπάρχει σήµα.Αυτό ισχύει για τη λειτουργία υποδοµής. (Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται σεορισµένα µοντέλα.) Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθµιση τηςσυσκευής για ασύρµατη επικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα).



Εικονίδιο Σκοπός

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ασύρµατη σύνδεση σε δίκτυο. Η ένταση του σήµατοςυποδεικνύεται από τον αριθµό των καµπύλων γραµµών. Αυτό ισχύει για τηλειτουργία υποδοµής. (Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται σε ορισµέναµοντέλα.) Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθµιση της συσκευής γιαασύρµατη επικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα).

Υποδεικνύει ότι υπάρχει ασύρµατη σύνδεση σε δίκτυο ad hoc ή υπολογιστήσε υπολογιστή. (Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται σε ορισµένα µοντέλα.) Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθµιση της συσκευής για ασύρµατηεπικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα).

Υποδεικνύει ότι ο προσαρµογέας Bluetooth είναι εγκατεστηµένος και ότιυπάρχει σύνδεση. Απαιτείται ξεχωριστός προσαρµογέας Bluetooth. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Εξαρτήµατα.Για πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση Bluetooth, δείτε Οδηγίες για τηνσφάλεια ασύρµατου δικτύου.

Οθόνη δύο γραµµών

Σηµείωση Αυτός ο τύπος οθόνης διατίθεται µε ορισµένα µοντέλα.

Η οθόνη δύο γραµµών δείχνει την κατάσταση και τα µηνύµατα σφάλµατος, τιςεπιλογές µενού και τα µηνύµατα συµβουλών. Εάν τοποθετήσετε κάρτα µνήµης ήσυνδέσετε φωτογραφική µηχανή, η οθόνη µεταβαίνει στη λειτουργία φωτογραφίας καιεµφανίζει το πάνω µέρος του µενού "Φωτογραφία".

Πληροφορίες σύνδεσης

Περιγραφή Συνιστώµενος αριθµόςσυνδεδεµένωνυπολογιστών γιαβέλτιστη απόδοση

Υποστηριζόµενεςλειτουργίες λογισµικού

Οδηγίες ρύθµισης

Σύνδεση USB Ένας υπολογιστήςσυνδεδεµένος µέσωκαλωδίου USB στηνπίσω θύρα USB 2.0

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες, εκτός τηςλειτουργίας "Σάρωσηweb". Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε την

Ακολουθήστε τον οδηγόεκκίνησης γιααναλυτικές οδηγίες.

(συνέχεια)


Περιγραφή Συνιστώµενος αριθµόςσυνδεδεµένωνυπολογιστών γιαβέλτιστη απόδοση

Υποστηριζόµενεςλειτουργίες λογισµικού

Οδηγίες ρύθµισης

υψηλής ταχύτητας τηςσυσκευής.

ενότητα Χρήση τηςΣάρωσης web µέσω τουενσωµατωµένου webserver.

Σύνδεση Ethernet(ενσύρµατη)

Μέχρι και πέντευπολογιστέςσυνδεδεµένοι σεσυσκευή µέσω διανοµέαή δροµολογητή.

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες,συµπεριλαµβανοµένηςτης Σάρωσης Web.

Ακολουθήστε τις οδηγίεςστον Οδηγό εκκίνησηςκαι έπειτα δείτε Για ναχρησιµοποιείτε απόκοινού τη συσκευή σεένα τοπικά κοινόχρηστοδίκτυο σε αυτόν τονοδηγό για περισσότερεςοδηγίες.

Κοινή χρήση εκτυπωτή Μέχρι και πέντευπολογιστές.Ο κεντρικόςυπολογιστής πρέπει ναβρίσκεται πάντα σελειτουργία, διαφορετικάοι υπόλοιποιυπολογιστές δεν θαµπορούν ναεκτυπώσουν στησυσκευή.

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες που διαθέτειο κεντρικόςυπολογιστής. Απόάλλους υπολογιστέςυποστηρίζεται µόνο ηλειτουργία εκτύπωσης.

Ακολουθήστε τις οδηγίεςτης ενότητας Για ναχρησιµοποιείτε απόκοινού τη συσκευή σεένα τοπικά κοινόχρηστοδίκτυο.

Ασύρµατη σύνδεση802.11

Μέχρι και πέντευπολογιστέςσυνδεδεµένοι σεσυσκευή µέσω διανοµέαή δροµολογητή.

Υποστηρίζονται όλες οιλειτουργίες,συµπεριλαµβανοµένηςτης Σάρωσης Web.

Ακολουθήστε τις οδηγίεςτης ενότητας Ρύθµισητης συσκευής γιαασύρµατη επικοινωνία(µόνο ορισµένα µοντέλα).

Προσαρµογέαςεκτυπωτή καιυπολογιστή HP bt300 µεασύρµατη τεχνολογίαBluetooth®

Μία συσκευή ή έναςυπολογιστής µεδυνατότητα Bluetooth.

Εκτύπωση απόσυσκευή Bluetooth,όπως PDA (προσωπικόψηφιακό βοήθηµα),τηλέφωνο µεφωτογραφική µηχανή ήυπολογιστή µεδυνατότητα Bluetooth.

Ακολουθήστε τις οδηγίεςτης ενότητας Ρύθµισησυσκευής γιαεπικοινωνία Bluetooth.



2 Εγκατάσταση εξαρτηµάτωνΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

• Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης• Εγκατάσταση ∆ίσκου 2• Ενεργοποίηση εξαρτηµάτων στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης

Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατης εκτύπωσης διπλήςόψης

Σηµείωση Το εξάρτηµα αυτό είναι διαθέσιµο σε ορισµένα µοντέλα της συσκευής.

Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτόµατα και στις δύο πλευρές ενός χαρτιού, εφόσον έχετεεγκαταστήσει το προαιρετικό εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (µονάδαεκτύπωσης διπλής όψης). Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση της µονάδαςαυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης, δείτε Εκτύπωση και στις δυο όψεις (εκτύπωσηδιπλής όψης).

Για να εγκαταστήσετε τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης1. Πιέστε τα κουµπιά στο πίσω κάλυµµα πρόσβασης και αφαιρέστε το κάλυµµα από

τη συσκευή.2. Σύρετε το εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης µέσα στη συσκευή µέχρι

να ασφαλίσει στη θέση του. Μην πιέσετε τα κουµπιά στα πλαϊνά του εξαρτήµατοςαυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης κατά την εγκατάστασή του. Χρησιµοποιήστετα µόνο για την αφαίρεση της µονάδας από τη συσκευή.

Εγκατάσταση ∆ίσκου 2Σηµείωση Το εξάρτηµα αυτό είναι διαθέσιµο σε ορισµένα µοντέλα της συσκευής.

Εγκατάσταση εξαρτηµάτων 21

Ο δίσκος 2 µπορεί να συγκρατήσει έως 350 φύλλα απλού χαρτιού. Για πληροφορίεςσχετικά µε τις παραγγελίες, δείτε την ενότητα Εξαρτήµατα

Για να εγκαταστήσετε το ∆ίσκο 21. Ανοίξτε τη συσκευασία του δίσκου, αφαιρέστε τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας

και µεταφέρετε το δίσκο στην προετοιµασµένη θέση. Η επιφάνεια πρέπει να είναισταθερή και επίπεδη.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.3. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στο δίσκο.

Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι τα δάχτυλα και τα χέρια σας δεν βρίσκονται κάτωαπό τη συσκευή.

4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τη συσκευή.5. Ενεργοποιήστε το δίσκο 2 στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης. Για

περισσότερες πληροφορίες δείτε Ενεργοποίηση εξαρτηµάτων στο πρόγραµµαοδήγησης εκτύπωσης.

Ενεργοποίηση εξαρτηµάτων στο πρόγραµµα οδήγησηςεκτύπωσης

• Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήµατα σε υπολογιστές µε Windows• Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήµατα σε υπολογιστές Macintosh

Κεφάλαιο 2

22 Εγκατάσταση εξαρτηµάτων

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήµατα σε υπολογιστές µε WindowsΑφού εγκαταστήσετε το λογισµικό της συσκευής σε υπολογιστές µε Windows, ο∆ίσκος 2 πρέπει να ενεργοποιηθεί στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης για ναλειτουργήσει µε τη συσκευή. (Το εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης δενχρειάζεται να είναι ενεργοποιηµένο.)

1. Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολήΡυθµίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.-Ή-Κάντε κλικ στο Έναρξη, στο Πίνακας ελέγχου και έπειτα κάντε διπλό κλικ στοΕκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και έπειτα κάντε κλικ σε µία από τιςεπιλογές Ιδιότητες, Προεπιλογές εγγράφου ή Προτιµήσεις εκτύπωσης.

3. Επιλέξτε µία από αυτές τις καρτέλες: ∆ιαµόρφωση, Ρυθµίσεις συσκευής ήΕπιλογές συσκευής. (Το όνοµα της καρτέλας εξαρτάται από το πρόγραµµαοδήγησης της συσκευής και το λειτουργικό σύστηµα.) Στην επιλεγµένη καρτέλακάντε κλικ στο εξάρτηµα που θέλετε να ενεργοποιήσετε, κάντε κλικ στο Έχει γίνειη εγκατάσταση από το αναπτυσσόµενο µενού και έπειτα στο OK.

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήµατα σε υπολογιστές MacintoshΤο λειτουργικό Mac OS ενεργοποιεί αυτόµατα όλα τα εξαρτήµατα στο πρόγραµµαοδήγησης εκτύπωσης µε την εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής. Εάνπροσθέσετε ένα καινούργιο εξάρτηµα αργότερα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης εκτυπωτή στο Dock.2. Στο παράθυρο Κατάλογος εκτυπωτών κάντε κλικ στη συσκευή που θέλετε να

ρυθµίσετε ώστε να την επιλέξετε.3. Από το µενού Εκτυπωτές, επιλέξτε Εµφάνιση πληροφοριών.4. Κάντε κλικ στο αναπτυσσόµενο µενού Ονόµατα και θέση και επιλέξτε Επιλογές

προς εγκατάσταση.5. Ελέγξτε το βοηθητικό εξάρτηµα που θέλετε να ενεργοποιήσετε.6. Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή αλλαγών.

Ενεργοποίηση εξαρτηµάτων στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης 23

3 Χρήση της συσκευής all-in-oneΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

• Χρήση πίνακα ελέγχου και µενού• Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου• Αλλαγή ρυθµίσεων συσκευής• Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows)• Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP• Κείµενο και σύµβολα• Τοποθέτηση πρωτοτύπων• Επιλογή µέσων εκτύπωσης• Τοποθέτηση µέσων• Ρύθµιση δίσκων• Εκτύπωση σε ειδικό µέσο και µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους• Εκτύπωση χωρίς περιθώρια• Ρύθµιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (µόνο ορισµένα µοντέλα)

Χρήση πίνακα ελέγχου και µενούΟι παρακάτω ενότητες παρέχουν µια σύντοµη αναφορά στα βασικά µενού πουεµφανίζονται στην έγχρωµη οθόνη του πίνακα ελέγχου. Για να εµφανίσετε ένα µενού,πατήστε το κουµπί του µενού για τη λειτουργία που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Σηµείωση Ο τύπος οθόνης στον πίνακα ελέγχου—έγχρωµη οθόνη ή οθόνη δύογραµµών—εξαρτάται από το µοντέλο που διαθέτετε.

• Μενού "Σάρωση": Εµφανίζει µια λίστα µε προορισµούς, για παράδειγµα τολογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP. Σε ορισµένα µοντέλα, µπορείτε νασαρώσετε και να εκτυπώσετε ξανά µια φωτογραφία ή να σαρώσετε σε µια κάρταµνήµης.

• Μενού "Φαξ": Σας επιτρέπει να εισαγάγετε έναν αριθµό φαξ ή γρήγορης κλήσης ήνα εµφανίσετε το µενού "Φαξ". Στις επιλογές µενού περιλαµβάνονται:• Τροποποίηση ανάλυσης• Ανοικτόχρωµο/σκουρόχρωµο• Αποστολή φαξ µε καθυστέρηση• Ορισµός νέων προεπιλογών

• Μενού "Αντιγραφή": Στις επιλογές µενού περιλαµβάνονται:• Επιλογή ποσοτήτων αντιγραφής• Σµίκρυνση/µεγέθυνση• Επιλογή τύπου και µεγέθους µέσου εκτύπωσης

• Μενού "Φωτογραφία": Στις επιλογές µενού περιλαµβάνονται:• Ορισµός επιλογών εκτύπωσης• Χρήση ειδικών λειτουργιών• Επεξεργασία

24 Χρήση της συσκευής all-in-one

• Μεταφορά σε υπολογιστή• Επιλογή φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης

Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχουΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

• Μηνύµατα κατάστασης• Προειδοποιητικά µηνύµατα• Μηνύµατα σφαλµάτων• Μηνύµατα για κρίσιµα σφάλµατα

Μηνύµατα κατάστασηςΤα µηνύµατα κατάστασης απεικονίζουν την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής. Σαςενηµερώνουν για την κανονική λειτουργία του εκτυπωτή και δεν απαιτούν καµίαενέργεια από σας για τη διαγραφή τους. Τα µηνύµατα κατάστασης αλλάζουν, καθώςαλλάζει η κατάσταση της συσκευής. Όποτε η συσκευή είναι έτοιµη, δεν είναιαπασχοληµένη και δεν εκκρεµούν προειδοποιητικά µηνύµατα, εµφανίζεται το µήνυµακατάστασης ΕΤΟΙΜΟ εάν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη.

Προειδοποιητικά µηνύµαταΤα προειδοποιητικά µηνύµατα σας πληροφορούν για συµβάντα που απαιτούν τηνπροσοχή σας, αλλά δεν εµποδίζουν τη λειτουργία της συσκευής. Ένα παράδειγµαπροειδοποιητικού µηνύµατος είναι ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ΚΥΑΝΟΥ ΜΕΛΑΝΙΟΥ. Αυτάτα µηνύµατα εµφανίζονται µέχρι να διορθώσετε την κατάσταση.

Μηνύµατα σφαλµάτωνΤα µηνύµατα σφάλµατος προειδοποιούν ότι πρέπει να εκτελέσετε κάποια ενέργεια,όπως προσθήκη µέσου ή διόρθωση εµπλοκής µέσου. Αυτά τα µηνύµατασυνοδεύονται κυρίως από την κόκκινη φωτεινή ένδειξη προσοχής που αναβοσβήνει.Κάντε την κατάλληλη ενέργεια, για να συνεχιστεί η εκτύπωση.

Εάν το µήνυµα σφάλµατος εµφανίζει έναν κωδικό σφάλµατος, πατήστε το κουµπί"Ενεργοποίηση", για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και µετά ενεργοποιήστε τοξανά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η ενέργεια αυτή επιλύει το πρόβληµα. Εάν τοπρόβληµα επιµένει, η συσκευή σας ενδέχεται να χρειάζεται σέρβις. Καταγράψτε τονκωδικό σφάλµατος και µετά µεταβείτε στο HP Instant Support για να µάθετεπερισσότερα για τις πιθανές αιτίες για αυτό το µήνυµα. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε HP Instant Support.

Μηνύµατα για κρίσιµα σφάλµαταΤα κρίσιµα µηνύµατα σφάλµατος σας προειδοποιούν για βλάβη της συσκευής. Μερικάαπό αυτά τα µηνύµατα είναι δυνατό να διορθωθούν, εάν πατήσετε το κουµπί"Ενεργοποίηση" για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και µετά την ενεργοποιήσετεξανά. Εάν ένα κρίσιµο σφάλµα παραµένει, απαιτείται σέρβις. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Υποστήριξη και εγγύηση.

Τύποι µηνυµάτων πίνακα ελέγχου 25

Αλλαγή ρυθµίσεων συσκευήςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της συσκευής µε τους παρακάτω τρόπους:

• Από τον πίνακα ελέγχου.• Από το Κέντρο λειτουργιών HP (Windows) ή από το HP Device Manager (Mac

OS). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση τουλογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

• Από τον ενσωµατωµένο Web server. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΕνσωµατωµένος web server.

Σηµείωση Όταν διαµορφώνετε ρυθµίσεις στο Κέντρο λειτουργιών HP ή στο HPDevice Manager, δεν µπορείτε να δείτε τις ρυθµίσεις που έχουν διαµορφωθεί απότον πίνακα ελέγχου (όπως τις ρυθµίσεις σάρωσης).

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις από τον πίνακα ελέγχου1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουµπί του µενού για τη λειτουργία που

χρησιµοποιείτε (για παράδειγµα, Μενού Αντιγραφή).2. Για να φτάσετε στην επιλογή που θέλετε να αλλάξετε, χρησιµοποιήστε µία από τις

ακόλουθες µεθόδους:• Πατήστε ένα κουµπί στον πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, χρησιµοποιήστε

το πλήκτρο µε το αριστερό ή δεξί βέλος για να ρυθµίσετε την τιµή.• Ορίστε την επιλογή από το µενού του πίνακα ελέγχου.

3. Επιλέξτε την τιµή που θέλετε και πατήστε OK.

Για να αλλάξετε ρυθµίσεις από το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP(Mac OS)1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο HP Device Manager στο Dock.2. Επιλέξτε τη συσκευή στο αναπτυσσόµενο µενού Devices.3. Στο µενού Information and Settings κάντε κλικ σε ένα στοιχείο που θέλετε να

αλλάξετε.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις από τον ενσωµατωµένο Web server1. Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server.2. Επιλέξτε τη σελίδα µε τη ρύθµιση που θέλετε να αλλάξετε.3. Αλλάξτε τη ρύθµιση και κατόπιν κάντε κλικ στο Εφαρµογή.

Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows)Σε ένα υπολογιστή µε Windows, το Κέντρο λειτουργιών HP είναι το σηµείο εισόδου γιατο Λογισµικό HP Photosmart. Χρησιµοποιήστε το Κέντρο λειτουργιών HP, για νααλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης, πραγµατοποιήσετε εκκίνηση του Οδηγού ρύθµισηςφαξ, παραγγείλετε αναλώσιµα και αποκτήστε πρόσβαση στην ηλεκτρονική βοήθεια.

Οι διαθέσιµες λειτουργίες στο Κέντρο λειτουργιών HP διαφέρουν ανάλογα µε τιςσυσκευές που έχετε εγκαταστήσει. Το Κέντρο λειτουργιών HP είναι ρυθµισµένο ναεµφανίζει τα εικονίδια που σχετίζονται µε την επιλεγµένη συσκευή. Εάν η επιλεγµένη

Κεφάλαιο 3


συσκευή δεν διαθέτει κάποια συγκεκριµένη λειτουργία, το εικονίδιο για αυτή τηλειτουργία δεν θα εµφανίζεται στο Κέντρο λειτουργιών HP.

Εάν το Κέντρο λειτουργιών HP στον υπολογιστή σας δεν περιέχει κανένα εικονίδιο,µπορεί να παρουσιάστηκε σφάλµα κατά την εγκατάσταση του λογισµικού. Για ναδιορθώσετε το πρόβληµα, χρησιµοποιήστε τον Πίνακα Ελέγχου των Windows για νακαταργήσετε πλήρως την εγκατάσταση του λογισµικού HP Photosmart και κατόπιν ναεγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στηνηλεκτρονική βοήθεια που συνοδεύει τη συσκευή.

Για πληροφορίες σχετικά µε το άνοιγµα του Κέντρο λειτουργιών HP, δείτε Χρήση τουλογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HPΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP, για νααποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιµες από τονπίνακα ελέγχου.

Το λογισµικό εγκαθίσταται στον υπολογιστή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση εγκατάστασης που συνοδεύειτη συσκευή.

Η πρόσβαση στο λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ διαφέρει ανάλογα µε τολειτουργικό σύστηµα (OS). Για παράδειγµα, εάν το λειτουργικό σύστηµα τουυπολογιστή σας είναι τα Windows, τότε το σηµείο πρόσβασης για το λογισµικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ είναι το παράθυρο του λογισµικού HP Photosmart .Εάν το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή σας είναι Macintosh, τότε το σηµείοπρόσβασης για το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ είναι το παράθυρο

Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP 27

HP Photosmart Studio. Ανεξάρτητα, το σηµείο εισόδου χρησιµεύει ως αφετηρία για τολογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ και τις υπηρεσίες.

Για να ανοίξετε το Λογισµικό HP Photosmart σε έναν υπολογιστή µε Windows1. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Στην επιφάνεια εργασίας των Windows, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο τουλογισµικού HP Photosmart.

• Στο δεξί άκρο της γραµµής εργασιών των Windows, κάντε διπλό κλικ στοεικονίδιο Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP.

• Στη γραµµή εργασιών, κάντε κλικ στο Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη στηνεπιλογή Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα, επιλέξτε HP και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο λογισµικό HP Photosmart.

2. Εάν έχετε εγκαταστήσει περισσότερες από µία συσκευές HP, επιλέξτε την καρτέλαµε το όνοµα του προϊόντος σας.

Σηµείωση Σε υπολογιστή µε Windows, οι διαθέσιµες λειτουργίες στολογισµικό HP Photosmart διαφέρουν ανάλογα µε τις συσκευές που έχετεεγκαταστήσει. Το λογισµικό είναι ρυθµισµένο να εµφανίζει τα εικονίδια πουσχετίζονται µε την επιλεγµένη συσκευή. Εάν η επιλεγµένη συσκευή δεν διαθέτεικάποια συγκεκριµένη λειτουργία, το εικονίδιο για αυτή τη λειτουργία δεν θαεµφανίζεται στο λογισµικό.

Συµβουλή Εάν το λογισµικό HP Photosmart στον υπολογιστή σας δενπεριέχει κανένα εικονίδιο, µπορεί να παρουσιάστηκε σφάλµα κατά τηνεγκατάσταση του λογισµικού. Για να διορθώσετε το πρόβληµα, χρησιµοποιήστετον Πίνακα Ελέγχου των Windows για να καταργήσετε πλήρως το ΛογισµικόHP Photosmart και, στη συνέχεια, να εγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, δείτε τον Οδηγό έναρξης που συνοδεύει τησυσκευή σας.

Για να ανοίξετε το λογισµικό HP Photosmart Studio από έναν υπολογιστήMacintosh1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο HP Photosmart Studio στο Dock.

Θα εµφανιστεί το παράθυρο HP Photosmart Studio.2. Στη γραµµή εργασιών HP Photosmart Studio επιλέξτε Devices.

Εµφανίζεται το παράθυρο ∆ιαχείριση συσκευών HP.3. Επιλέξτε τη συσκευή σας στο αναπτυσσόµενο µενού Device.

Εδώ µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση, αποστολή φαξ, εισαγωγήεγγράφων και να εκτελέσετε διαδικασίες συντήρησης, όπως έλεγχο των επιπέδωνµελανιού στα δοχεία µελάνης.

Σηµείωση Σε υπολογιστές Macintosh, οι διαθέσιµες λειτουργίες τουλογισµικού HP Photosmart Studio διαφέρουν ανάλογα µε την επιλεγµένησυσκευή.

Συµβουλή Μόλις ανοίξετε το λογισµικό HP Photosmart Studio µπορείτε ναέχετε πρόσβαση στις συντοµεύσεις του µενού "Dock" επιλέγοντας καικρατώντας πατηµένο το κουµπί του ποντικιού επάνω από το εικονίδιοHP Photosmart Studio στο "Dock".

Κεφάλαιο 3


Κείµενο και σύµβολαΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο στον πίνακα ελέγχου για να εισάγετεκείµενο και σύµβολα. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε κείµενο και σύµβολα από τονπίνακα ελέγχου, χρησιµοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο (µόνο σε ορισµέναµοντέλα). Το εικονικό πληκτρολόγιο εµφανίζεται αυτόµατα στην έγχρωµη οθόνηγραφικών, όταν ρυθµίζετε ένα ενσύρµατο ή ασύρµατο δίκτυο, κεφαλίδα φαξ ήκαταχωρήσεις γρήγορης κλήσης.

Επιπλέον, µπορείτε να εισαγάγετε σύµβολα από το πληκτρολόγιο κατά την κλήση φαξή αριθµού τηλεφώνου. Όταν η συσκευή καλέσει τον αριθµό, θα ερµηνεύσει τοσύµβολο και θα ανταποκριθεί ανάλογα. Για παράδειγµα, εάν εισαγάγετε παύλα στοναριθµό φαξ, η συσκευή θα πραγµατοποιήσει παύση πριν από την κλήση τουυπόλοιπου αριθµού. Η παύση είναι χρήσιµη, εάν πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση σεεξωτερική γραµµή πριν από την κλήση του αριθµού φαξ.

Σηµείωση Εάν θέλετε να εισαγάγετε ένα σύµβολο στον αριθµό φαξ, όπως µιαπαύλα, πρέπει να εισαγάγετε το σύµβολο από το πληκτρολόγιο.

Πληκτρολόγηση αριθµών και κειµένου στο πληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχουΜπορείτε επίσης να εισάγετε κείµενο ή σύµβολα χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιοστον πίνακα ελέγχου.

Μόλις ολοκληρώσετε την εισαγωγή κειµένου, πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τηνκαταχώρησή σας.

Για να εισαγάγετε κείµενο1. Πατήστε τους αριθµούς του πληκτρολογίου που αντιστοιχούν στα γράµµατα ενός

ονόµατος. Για παράδειγµα τα γράµµατα a, b και c αντιστοιχούν στον αριθµό 2,όπως φαίνεται στο κουµπί πιο κάτω.

Συµβουλή Πατήστε ένα κουµπί πολλές φορές για να δείτε τους διαθέσιµουςχαρακτήρες. Ανάλογα µε τη ρύθµιση γλώσσας και χώρας/περιοχής που έχετεορίσει, ενδέχεται να διατίθενται και άλλοι χαρακτήρες πέρα από αυτούς πουεµφανίζονται στο πληκτρολόγιο.

2. Μόλις εµφανιστεί το σωστό γράµµα, περιµένετε µέχρι ο δείκτης να µετακινηθείαυτόµατα προς τα δεξιά ή πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος. Πατήστε τον αριθµόπου αντιστοιχεί στο επόµενο γράµµα του ονόµατος. Πατήστε το κουµπί πολλέςφορές µέχρι να εµφανιστεί το σωστό γράµµα. Το πρώτο γράµµα µιας λέξηςεισάγεται αυτόµατα µε κεφαλαίο χαρακτήρα.

Κείµενο και σύµβολα 29

Για να εισαγάγετε διάστηµα, παύση ή σύµβολο• Για να εισαγάγετε κενό, πατήστε ∆ιάστηµα.• Για να εισαγάγετε παύση, πατήστε Επανάκληση/παύση. Στην αλληλουχία των

αριθµών εµφανίζεται µια παύλα.• Για να εισαγάγετε ένα σύµβολο, όπως το @, πατήστε το κουµπί Σύµβολα πολλές

φορές για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στη λίστα µε τα διαθέσιµα σύµβολα:αστερίσκος (*), παύλα (-), συµπλεκτικό (&), τελεία (.), κάθετος (/), παρένθεση ( ),απόστροφος ('), ίσον (=), σύµβολο αριθµού (#), σε (@), κάτω παύλα (_), συν (+),θαυµαστικό (!), ερωτηµατικό (;), λατινικό ερωτηµατικό (?), κόµµα (,), άνω και κάτωτελεία (:), ποσοστό (%) και προσέγγιση (~).

Για να διαγράψετε ένα γράµµα, αριθµό ή σύµβολο Εάν κάνετε λάθος, πατήστε το κουµπί µε το αριστερό βέλος για να το σβήσετε και

στη συνέχεια κάντε τη σωστή καταχώρηση.

Πληκτρολόγηση κειµένου χρησιµοποιώντας το εικονικό πληκτρολόγιο (µόνοορισµένα µοντέλα)

Μπορείτε να εισαγάγετε κείµενο ή σύµβολα από το εικονικό πληκτρολόγιο πουεµφανίζεται αυτόµατα στην οθόνη, όταν πρέπει να εισαγάγετε κείµενο. Γιαπαράδειγµα, το εικονικό πληκτρολόγιο εµφανίζεται αυτόµατα, όταν ρυθµίζετε έναενσύρµατο ή ασύρµατο δίκτυο, κεφαλίδα φαξ ή καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης.

Για να εισαγάγετε κείµενο µε το εικονικό πληκτρολόγιο1. Για να επιλέξετε ένα γράµµα, έναν αριθµό ή ένα σύµβολο στο εικονικό

πληκτρολόγιο, πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη, για να επισηµάνετε την επιλογήπου θέλετε.

Για να εισαγάγετε πεζά γράµµατα, κεφαλαία γράµµατα, αριθµούς και σύµβολα• Για να εισαγάγετε πεζά γράµµατα, επιλέξτε το κουµπί abc στο εικονικό

πληκτρολόγιο, και πατήστε OK.• Για να εισαγάγετε κεφαλαία γράµµατα, επιλέξτε το κουµπί ABC στο εικονικό

πληκτρολόγιο και πατήστε OK.• Για να εισαγάγετε αριθµούς και σύµβολα, επιλέξτε το κουµπί 123 στο εικονικό

πληκτρολόγιο και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Κεφάλαιο 3


Για να προσθέσετε ένα διάστηµαΓια να εισαγάγετε ένα διάστηµα, πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος στο εικονικόπληκτρολόγιο, και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το κουµπί µε το δεξί βέλος πάνωστο εικονικό πληκτρολόγιο, για να εισαγάγετε ένα διάστηµα. ∆εν µπορείτε ναπροσθέσετε διάστηµα χρησιµοποιώντας τα κουµπιά µε τα βέλη στον πίνακαελέγχου.

2. Μόλις επισηµάνετε το κατάλληλο γράµµα, αριθµό ή σύµβολο, πατήστε OK στονπίνακα ελέγχου για να το επιλέξετε.Η επιλογή εµφανίζεται στην έγχρωµη οθόνη.

Συµβουλή Για να διαγράψετε γράµµατα, αριθµούς ή σύµβολα, επιλέξτε∆ιαγραφή στο εικονικό πληκτρολόγιο και πατήστε OK.

3. Μόλις ολοκληρώσετε την εισαγωγή κειµένου, αριθµών ή συµβόλων, επιλέξτεΤέλος στο εικονικό πληκτρολόγιο, και πατήστε OK.

∆ιαθέσιµα σύµβολα για κλήση αριθµών φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα)Για να εισάγετε ένα σύµβολο, όπως το *, πατήστε το κουµπί Σύµβολα επανειληµµένα,για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στη λίστα µε τα σύµβολα. Ο παρακάτω πίνακαςπεριέχει τα σύµβολα που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε σε µια αλληλουχία αριθµούτηλεφώνου, σε πληροφορίες κεφαλίδας φαξ και σε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης.

∆ιαθέσιµασύµβολα

Περιγραφή ∆ιαθέσιµο όταν εισάγετε

* Εµφανίζει έναν αστερίσκο όταναπαιτείται για κλήση.

Όνοµα κεφαλίδας φαξ, ονόµαταγρήγορης κλήσης, αριθµούςγρήγορης κλήσης, αριθµούς φαξ ήτηλεφώνου και καταχωρήσειςπαρακολούθησης κλήσης

- Κατά την αυτόµατη κλήση, η συσκευήεισαγάγει µια παύση στην ακολουθίατων αριθµών.

Όνοµα κεφαλίδας φαξ, αριθµόκεφαλίδας φαξ, ονόµατα γρήγορηςκλήσης, αριθµούς γρήγορηςκλήσης και αριθµούς φαξ ήτηλεφώνου

( ) Εισαγάγει µια αριστερή ή δεξιάπαρένθεση για το διαχωρισµό αριθµών,όπως κωδικών περιοχής, γιαευκολότερη ανάγνωση. Τα σύµβολααυτά δεν επηρεάζουν την κλήση.


W Κατά την αυτόµατη κλήση, το W κάνει τησυσκευή να περιµένει τον τόνο κλήσηςπριν προχωρήσει στην κλήση τουαριθµού.

Αριθµοί γρήγορης κλήσης καιαριθµοί φαξ ή τηλεφώνου

R Κατά την αυτόµατη κλήση, το Rλειτουργεί όπως το κουµπί Flash τουτηλεφώνου.

Αριθµοί γρήγορης κλήσης καιαριθµοί φαξ ή τηλεφώνου

Κείµενο και σύµβολα 31

∆ιαθέσιµασύµβολα

Περιγραφή ∆ιαθέσιµο όταν εισάγετε

+ Εµφανίζει ένα σύµβολο πρόσθεσης. Τοσύµβολο αυτό δεν επηρεάζει την κλήση.


Τοποθέτηση πρωτοτύπωνΜπορείτε να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο για εργασία αντιγραφής, φαξ ή σάρωσηςστον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων ή στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Ταπρωτότυπα που τοποθετούνται στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων τροφοδοτούνταιαυτόµατα στη συσκευή.

Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF)Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αντιγραφή, σάρωση ή αποστολή φαξ σε µία ή δύοόψεις, µονοσέλιδου ή πολυσέλιδου εγγράφου µεγέθους Α4 ή letter τοποθετώντας τοστο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων.

Προσοχή Μην τοποθετείτε φωτογραφίες στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων,καθώς µπορεί να καταστραφούν.

Σηµείωση ∆εν είναι δυνατόν να σαρώσετε, αντιγράψετε ή να στείλετε ως φαξνοµικά έγγραφα δύο όψεων χρησιµοποιώντας τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων.Ορισµένες λειτουργίες όπως η λειτουργία αντιγραφής Προσαρµογή στη σελίδα,δεν λειτουργούν όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπά σας στον αυτόµατο τροφοδότηεγγράφων. Πρέπει να τοποθετήσετε τα πρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια τουσαρωτή.

Στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων µπορούν να τοποθετηθούν έως και 50 φύλλααπλού χαρτιού.

Για να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων1. Τοποθετήστε το πρωτότυπό σας, µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω, στο

δίσκο του τροφοδότη εγγράφων. Τοποθετήστε τις σελίδες έτσι ώστε νατροφοδοτείται πρώτα το πάνω µέρος του εγγράφου. Τοποθετήστε το µέσο στοναυτόµατο τροφοδότη εγγράφων µέχρι να ακούσετε έναν ήχο ή να δείτε ένα µήνυµαστην οθόνη που σας πληροφορεί ότι η συσκευή εντόπισε τις σελίδες πουτοποθετήσατε.

Συµβουλή Για περισσότερη βοήθεια σχετικά µε την τοποθέτηση εγγράφωνστον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων, ανατρέξτε στο ανάγλυφο διάγραµµαστον τροφοδότη εγγράφων.



2. Σύρετε τους οδηγούς πλάτους προς τα µέσα, µέχρι να σταµατήσουν στις δύοπλαϊνές πλευρές του χαρτιού.

Σηµείωση Αφαιρέστε όλα τα πρωτότυπα από το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων,προτού σηκώσετε το κάλυµµα στη συσκευή .

Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτήΜπορείτε να αντιγράψετε, να σαρώσετε ή να στείλετε µε φαξ πρωτότυπα µεγέθουςέως και letter ή A4, τοποθετώντας τα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Ορισµέναµοντέλα υποστηρίζουν πρωτότυπα µεγέθους legal στη γυάλινη επιφάνεια. Εάν τοπρωτότυπό σας περιέχει πολλές σελίδες πλήρους µεγέθους, τοποθετήστε το στοναυτόµατο τροφοδότη εγγράφων. Εάν το µοντέλο σας δεν υποστηρίζει πρωτότυπαµεγέθους legal στη γυάλινη επιφάνεια, τοποθετήστε τα στον αυτόµατο τροφοδότηεγγράφων.

Σηµείωση Πολλές από τις ειδικές λειτουργίες δεν θα λειτουργήσουν σωστά, εάν ηγυάλινη επιφάνεια και η πίσω όψη του καλύµµατος δεν είναι καθαρά. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Καθαρισµός της συσκευής.

Για να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή1. Αφαιρέστε όλα τα πρωτότυπα από το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων και

σηκώστε το κάλυµµα της συσκευής.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στην

εµπρός δεξιά γωνία της γυάλινης επιφάνειας.

Συµβουλή Για περισσότερη βοήθεια σχετικά µε την τοποθέτηση ενόςπρωτοτύπου, δείτε τους οδηγούς που είναι χαραγµένοι κατά µήκος της άκρηςτης γυάλινης επιφάνειας.

Τοποθέτηση πρωτοτύπων 33

3. Κλείστε το κάλυµµα.

Επιλογή µέσων εκτύπωσηςΗ συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί καλά µε τους περισσότερους τύπουςχαρτιών γραφείου. Είναι καλύτερο να δοκιµάσετε αρκετούς τύπους µέσων εκτύπωσης,πριν τα αγοράσετε σε µεγάλες ποσότητες. Για την καλύτερη δυνατή ποιότηταεκτύπωσης, χρησιµοποιήστε µέσα εκτύπωσης της HP. Επισκεφθείτε την τοποθεσίαWeb της HP www.hp.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα µέσα HP.

Συµβουλές για την επιλογή και χρήση των µέσων εκτύπωσηςΓια βέλτιστα αποτελέσµατα, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες.

• Χρησιµοποιείτε πάντα µέσα εκτύπωσης που πληρούν τις προδιαγραφές τουεκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφώνυποστηριζόµενων µέσων.

• Τοποθετείτε έναν τύπο µέσου εκτύπωση στο δίσκο κάθε φορά.• Για το ∆ίσκο 1 και το ∆ίσκο 2, τοποθετείτε τα µέσα εκτύπωσης µε την πλευρά

εκτύπωσης προς τα κάτω και ευθυγραµµισµένα µε τη δεξιά και την πίσω πλευράτου δίσκου. Ο ∆ίσκος 2 διατίθεται µε ορισµένα µοντέλα. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων.

• Ο δίσκος 2 έχει σχεδιαστεί να δέχεται µόνο απλό χαρτί.• Μην υπερφορτώνετε τους δίσκους. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσων.• Για να αποφύγετε εµπλοκές, κακή ποιότητα εκτύπωσης και άλλα προβλήµατα

εκτύπωσης, αποφύγετε τα παρακάτω µέσα εκτύπωσης:• Έντυπα µε πολλά αντίγραφα• Μέσα εκτύπωσης που είναι κατεστραµµένα, τσαλακωµένα ή έχουν ζάρες• Μέσα εκτύπωσης µε εγκοπές ή διατρήσεις• Μέσα εκτύπωσης µε υπερβολικά ανάγλυφη επιφάνεια ή που δεν δέχονται καλά

το µελάνι• Μέσα εκτύπωσης που είναι πολύ ελαφριά ή τεντώνονται εύκολα

Κεφάλαιο 3


http://www.hp.com

Κάρτες και φάκελοι• Αποφύγετε τη χρήση φακέλων µε πολύ γλιστερή επιφάνεια, αυτοκόλλητο κλείσιµο,

µεταλλικό κούµπωµα ή παράθυρο. Αποφύγετε επίσης κάρτες και φακέλους µεχοντρές, ανώµαλες ή καµπυλωµένες άκρες ή φακέλους µε σηµεία τσαλακωµένα,φθαρµένα ή καταστραµµένα µε οποιοδήποτε τρόπο.

• Χρησιµοποιήστε φακέλους µε ανθεκτική κατασκευή και βεβαιωθείτε ότι ταδιπλώµατα είναι σαφή και σωστά.

• Τοποθέτηση φακέλων µε τα πτερύγια προς τα επάνω.

Φωτογραφικό µέσο• Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Βέλτιστη για εκτύπωση φωτογραφιών. Με αυτή τη

ρύθµιση η εκτύπωση διαρκεί περισσότερο και χρησιµοποιείται περισσότερη µνήµητου υπολογιστή.

• Πρέπει να αφαιρείτε κάθε φύλλο όταν αυτό εκτυπώνεται και να το αφήνετε ναστεγνώσει. Αν αφήνετε να συσσωρευτούν στο δίσκο µέσα που δεν έχουνστεγνώσει, µπορεί να δηµιουργηθούν µουτζούρες.

∆ιαφάνειες• Τοποθετήστε διαφάνειες µε την ανώµαλη επιφάνεια προς τα κάτω και την

αυτοκόλλητη ταινία προς το πίσω µέρος της συσκευής.• Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Κανονική για να εκτυπώσετε σε διαφάνειες. Αυτή η

λειτουργία παρέχει µεγαλύτερο χρόνο, προκειµένου να στεγνώσει το µελάνι καιεξασφαλίζεται ότι το µελάνι έχει στεγνώσει πλήρως πριν η επόµενη σελίδα εξέλθειστο δίσκο εξόδου.

• Πρέπει να αφαιρείτε κάθε φύλλο όταν αυτό εκτυπώνεται και να το αφήνετε ναστεγνώσει. Αν αφήνετε να συσσωρευτούν στο δίσκο µέσα που δεν έχουνστεγνώσει, µπορεί να δηµιουργηθούν µουτζούρες.

Μέσα εκτύπωσης ειδικού µεγέθους• Χρησιµοποιείτε µόνο τα µέσα εκτύπωσης ειδικού µεγέθους που υποστηρίζονται

από τη συσκευή.• Αν η εφαρµογή υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης ειδικού µεγέθους, ρυθµίστε το

µέγεθος µέσου στην εφαρµογή πριν από την εκτύπωση του εγγράφου. Εάν όχι,ρυθµίστε το µέγεθος στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Ίσως χρειαστεί ναδιαµορφώσετε ξανά τα έγγραφα προκειµένου να εκτυπωθούν σωστά σε χαρτίειδικού µεγέθους.

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσωνΧρησιµοποιήστε τους πίνακες Κατανόηση υποστηριζόµενων µεγεθών και Κατανόησηυποστηριζόµενων τύπων και βαρών µέσων για να καθορίσετε το σωστό µέσοεκτύπωσης που θα χρησιµοποιήσετε µε τη συσκευή σας και ορίστε τις λειτουργίες τωνµέσων.

• Κατανόηση υποστηριζόµενων µεγεθών• Κατανόηση υποστηριζόµενων τύπων και βαρών µέσων

Επιλογή µέσων εκτύπωσης 35

Κατανόηση υποστηριζόµενων µεγεθών

Σηµείωση Ο ∆ίσκος 2 και η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψηςδιατίθενται σε ορισµένα µοντέλα.

Μέγεθος µέσου ∆ίσκος 1 ∆ίσκος 2 Μονάδααυτόµατηςεκτύπωσηςδιπλής όψης

ADF

Τυπικά µεγέθη µέσων εκτύπωσης

U.S. Letter (216 x 279 mm, 8,5 x11 ίντσες)

8,5 x 13 ίντσες (216 x 330 mm)*

U.S. Legal (216 x 356 mm, 8,5 x14 ίντσες)

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7ίντσες)

U.S. Executive (184 x 267 mm,7,25 x 10,5 ίντσες)

U.S. Statement (140 x 216 mm,5,5 x 8,5 ίντσες)

B5 (182 x 257 mm, 7,17 x 10,12ίντσες)

A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ίντσες)

6 x 8 ίντσες*

Χωρίς περιθώρια A4 (210 x 297mm, 8,3 x 11,7 ίντσες)*

Χωρίς περιθώρια A5 (148 x 210mm; 5,8 x 8,3 ίντσες)*

Χωρίς περιθώρια B5 (182 x 257mm, 7,17 x 10,12 ίντσες)*

Φάκελοι

Φάκελος U.S. #10 (105 x 241mm, 4,12 x 9,5 ίντσες)*

Φάκελος Monarch (98 x 191 mm,3,88 x 7,5 ίντσες)*

Φάκελος για ευχετήριες κάρτεςHP (111 x 152 mm, 4,38 x 6ίντσες)*

Φάκελος A2 (111 x 146 mm, 4,37x 5,75 ίντσες)*

Φάκελος DL (110 x 220 mm, 4,3x 8,7 ίντσες)*

Κεφάλαιο 3



ADF

Φάκελος C5 (162 x 229 mm, 6,4x 9 ίντσες)*

Φάκελος C6 (114 x 162 mm, 4,5x 6,4 ίντσες)*

Ιαπωνικός φάκελος Chou #3 (120x 235 mm, 4,7 x 9,3 ίντσες)*

Ιαπωνικός φάκελος Chou #4 (90x 205 mm, 3,5 x 8,1 ίντσες)*

Κάρτες

Κάρτα ευρετηρίου (76,2 x 127mm, 3 x 5 ίντσες)*

Κάρτα ευρετηρίου (102 x 152mm, 4 x 6 ίντσες)*

Κάρτα ευρετηρίου (127 x 203mm, 5 x 8 ίντσες)*

Κάρτα A6 (105 x 148,5 mm, 4,13x 5,83 ίντσες)*

Κάρτα A6 χωρίς περιθώρια (105x 148,5 mm, 4,13 x 5,83 ίντσες)*

Χαγκάκι** (100 x 148 mm, 3,9 x5,8 ίντσες)*

Φωτογραφικά µέσα

Φωτογραφικό µέσο (76,2 x 127mm, 3 x 5 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο (102 x 152mm, 4 x 6 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο (5 x 7 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο (8 x 10 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο (10 x 15 cm)*

Φωτογραφικό L (89 x 127 mm,3,5 x 5 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο χωρίςπεριθώρια (102 x 152 mm, 4 x 6ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο χωρίςπεριθώρια (5 x 7 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο χωρίςπεριθώρια (8 x 10 ίντσες)*

(συνέχεια)



ADF

Φωτογραφικό µέσο χωρίςπεριθώρια (8,5 x 11 ίντσες)*

Φωτογραφικό µέσο χωρίςπεριθώρια (10 x 15 cm)*

Φωτογραφικό L χωρίς περιθώρια(89 x 127 mm, 3,5 x 5 ίντσες)*

Άλλα µέσα

Μέσα ειδικού µεγέθους πλάτουςαπό 76,2 έως 216 mm και µήκουςαπό 127 έως 356 mm (πλάτους 3έως 8,5 ίντσες και µήκους 5 έως14 ίντσες)*

Μέσα ειδικού µεγέθους πλάτους(ADF) από 127 έως 216 mm καιµήκους από 241 έως 305 mm(πλάτους 5 έως 8,5 ίντσες καιµήκους 9,5 έως 12 ίντσες)

Πανόραµα (4 x 10 ίντσες, 4 x 11ίντσες και 4 x 12 ίντσες) *

Πανόραµα χωρίς περιθώρια (4 x10 ίντσες, 4 x 11 ίντσες και 4 x 12ίντσες) *

* ∆εν είναι συµβατή για χρήση µε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων για εκτύπωσηµονής ή διπλής όψης

** Η συσκευή είναι συµβατή µε απλές κάρτες Χαγκάκι ή κάρτες Χαγκάκι για εκτυπωτέςψεκασµού µόνο από τα ιαπωνικά ταχυδροµεία. ∆εν είναι συµβατή µε κάρτες Χαγκάκιφωτογραφικής ποιότητας από τα ιαπωνικά ταχυδροµεία.

Κατανόηση υποστηριζόµενων τύπων και βαρών µέσων

Σηµείωση Ο ∆ίσκος 2 και η µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψηςδιατίθενται σε ορισµένα µοντέλα.

∆ίσκος Τύπος Βάρος Χωρητικότητα

∆ίσκος 1 Χαρτί 60 ως 105 g/m2

(χαρτί bond 16 ως 28λίβρες)

Μέχρι 250 φύλλααπλού χαρτιού(ύψος δεσµίδας 25 mmή 1 ίντσα)

∆ιαφάνειες Μέχρι 70 φύλλα(ύψος δεσµίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)



∆ίσκος Τύπος Βάρος Χωρητικότητα

Φωτογραφικά µέσα 280 g/m2

(bond 75 λίβρες)Μέχρι 100 φύλλα(ύψος δεσµίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Ετικέτες Μέχρι 100 φύλλα(ύψος δεσµίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Φάκελοι 75 ως 90 g/m2

(φάκελος bond 20 ως24 λίβρες)

Μέχρι 30 φύλλα(ύψος δεσµίδας 17 mmή 0,67 ίντσες)

Κάρτες Έως 200 g/m2

(ευρετηρίου 110 λίβρες)Έως 80 κάρτες

∆ίσκος 2 Μόνο απλό χαρτί 60 ως 105 g/m2


Μέχρι 350 φύλλααπλού χαρτιού(ύψος δεσµίδας 35 mmή 1,38 ίντσες)

Μονάδααυτόµατηςεκτύπωσηςδιπλήςόψης

Χαρτί 60 ως 105 g/m2


∆εν ισχύει

Υποδοχήεξόδου

Όλα τα υποστηριζόµεναµέσα

Μέχρι 150 φύλλααπλού χαρτιού(εκτύπωση κειµένου)

Ρύθµιση ελάχιστων περιθωρίωνΤα περιθώρια του εγγράφου πρέπει να είναι ίσα (ή να υπερβαίνουν) τις ρυθµίσειςπεριθωρίων κατακόρυφου προσανατολισµού.

Μέσα (1)Αριστερόπεριθώριο

(2) ∆εξίπεριθώριο

(3) Άνωπεριθώριο

(4) Κάτωπεριθώριο*

U.S. Letter 3,3 mm (0,13ίντσες)

3,3 mm (0,13ίντσες)



(συνέχεια)


Μέσα (1)Αριστερόπεριθώριο

(2) ∆εξίπεριθώριο

(3) Άνωπεριθώριο

(4) Κάτωπεριθώριο*

U.S. LegalA4U.S. ExecutiveU.S. Statement8,5 x 13 ίντσεςB5A5ΚάρτεςΜέσα προσαρµοσµένουµεγέθουςΦωτογραφικά µέσα

Φάκελοι 3,3 mm (0,13ίντσες)


16,5 mm(0,65 ίντσες)

16,5 mm(0,65 ίντσες)

* Για να ορίσετε αυτή τη ρύθµιση περιθωρίου σε υπολογιστή µε Windows, κάντε κλικστην καρτέλα Για προχωρηµένους του προγράµµατος οδήγησης εκτύπωσης καιεπιλέξτε Ελαχιστοποίηση περιθωρίων.

Σηµείωση Όταν χρησιµοποιείτε το τµήµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης(διαθέσιµο µε ορισµένα µοντέλα), τα ελάχιστα άνω και κάτω περιθώρια πρέπει ναταιριάζουν ή να υπερβαίνουν τα 12 mm (0,47 ίντσες).

Τοποθέτηση µέσωνΣε αυτή την ενότητα δίνονται οδηγίες για την τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης στησυσκευή.

Σηµείωση Ο ∆ίσκος 2 διατίθεται µε ορισµένα µοντέλα. Για πληροφορίες σχετικάµε τις παραγγελίες, δείτε την ενότητα Online παραγγελία αναλώσιµων εκτύπωσης



Για να τοποθετήσετε µέσα στο ∆ίσκο 1 (κύριο δίσκο)1. Ανασηκώστε το δίσκο εξόδου.

2. Τοποθετήστε το µέσο εκτύπωσης µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω κατάµήκος της δεξιά πλευράς του δίσκου. Βεβαιωθείτε ότι η στοίβα µέσου εκτύπωσηςευθυγραµµίζεται µε τη δεξιά και πίσω πλευρά του δίσκου και ότι δεν υπερβαίνει τοσηµάδι γραµµής του δίσκου.

Σηµείωση Μην τοποθετείτε χαρτί, ενώ η συσκευή εκτυπώνει.

3. Σύρετε τους οδηγούς των µέσων στο δίσκο για να τους προσαρµόσετε στοµέγεθος του µέσου που τοποθετήσατε και στη συνέχεια κατεβάστε το δίσκο εξόδου.

Τοποθέτηση µέσων 41

4. Τραβήξτε την επέκταση του δίσκου εξόδου.

Για να τοποθετήσετε µέσα στο ∆ίσκο 21. Τραβήξτε το δίσκο έξω από τη συσκευή, πιάνοντας κάτω από το µπροστινό µέρος

του δίσκου.

2. Εισάγετε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω κατά µήκος της δεξιάπλευράς του δίσκου. Βεβαιωθείτε ότι η δεσµίδα χαρτιού ευθυγραµµίζεται µε τηδεξιά και πίσω πλευρά του δίσκου και ότι δεν υπερβαίνει το σηµάδι γραµµής τουδίσκου.

Σηµείωση Στο δίσκο 2 µπορείτε να τοποθετήσετε µόνο απλό χαρτί.

Κεφάλαιο 3


3. Σύρετε τους οδηγούς των µέσων εκτύπωσης στο δίσκο, για να τουςπροσαρµόσετε στο µέγεθος του χαρτιού που τοποθετείτε.

4. Τοποθετήστε ξανά το δίσκο µε προσοχή.5. Τραβήξτε την επέκταση του δίσκου εξόδου.

Ρύθµιση δίσκωνΣηµείωση Ο ∆ίσκος 2 διατίθεται µε ορισµένα µοντέλα. Για πληροφορίες σχετικάµε τις παραγγελίες, δείτε την ενότητα Online παραγγελία αναλώσιµων εκτύπωσης

Από προεπιλογή, η συσκευή ανασύρει µέσα εκτύπωσης από το ∆ίσκο 1. Εάν ο ∆ίσκος1 είναι άδειος, η συσκευή ανασύρει µέσα από το ∆ίσκο 2 (εάν είναι εγκατεστηµένος καιέχουν τοποθετηθεί µέσα εκτύπωσης σε αυτόν). Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τηνπροεπιλογή, χρησιµοποιώντας τις παρακάτω λειτουργίες:

• Κλείδωµα δίσκου: Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να προστατέψετεειδικά µέσα εκτύπωσης, όπως επιστολόχαρτα ή προεκτυπωµένα µέσα από µηηθεληµένη χρήση. Εάν τελειώσει το µέσο εκτύπωσης στη συσκευή κατά τηνεκτύπωση ενός εγγράφου, δε θα χρησιµοποιηθεί χαρτί από έναν κλειδωµένο δίσκογια την ολοκλήρωση της εκτύπωσης.

• Προκαθορισµένος δίσκος: Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία, για ναπροσδιορίσετε τον πρώτο δίσκο, από τον οποίο η συσκευή θα λαµβάνει µέσαεκτύπωσης.

Ρύθµιση δίσκων 43

Σηµείωση Για να χρησιµοποιήσετε το κλείδωµα δίσκου και τις προεπιλεγµένεςρυθµίσεις δίσκου, πρέπει να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη επιλογή δίσκου στολογισµικό της συσκευής. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο και ορίσετεέναν προεπιλεγµένο δίσκο, η ρύθµιση θα επηρεάσει όλους τους χρήστες τηςσυσκευής.

Ο δίσκος 2 έχει σχεδιαστεί να δέχεται µόνο απλό χαρτί.

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι τρόποι που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τιςρυθµίσεις δίσκων ώστε να ταιριάζουν µε τις ανάγκες εκτύπωσης.

Θέλετε να... Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα

Τοποθετήσετε το ίδιο µέσο εκτύπωσης καιστους δύο δίσκους και να ρυθµίσετε τησυσκευή, ώστε να παίρνει µέσα εκτύπωσηςαπό τον ένα δίσκο εάν ο άλλος είναι άδειος.

• Τοποθετήστε µέσα εκτύπωσης στο ∆ίσκο1 και το ∆ίσκο 2. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε Τοποθέτηση µέσων.

• Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωµα δίσκου είναιαπενεργοποιηµένο.

Τοποθετήσετε στους δίσκους και ειδικά µέσαεκτύπωσης (όπως διαφάνειες ήεπιστολόχαρτα) και απλό χαρτί.

• Τοποθετήστε ειδικά µέσα εκτύπωσης στο∆ίσκο 1 και απλό χαρτί στο ∆ίσκο 2.

• Βεβαιωθείτε ότι το κλείδωµα δίσκου είναιρυθµισµένο για το ∆ίσκο 1.

Τοποθετήσετε µέσα εκτύπωσης και στουςδύο δίσκους, αλλά να ρυθµίσετε τη συσκευήνα παίρνει µέσα εκτύπωσης πρώτα από τονένα δίσκο.

• Τοποθετήστε µέσα εκτύπωσης στο ∆ίσκο1 και το ∆ίσκο 2.

• Βεβαιωθείτε ότι ο προεπιλεγµένος δίσκοςείναι ρυθµισµένος στον κατάλληλο δίσκο.

Για να ρυθµίσετε τους δίσκους1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη.2. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και έπειταστην επιλογή ∆ιαχείριση χαρτιού στο αριστερό παράθυρο.

• Πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης (Windows): Κάντε κλικ στο κουµπίΥπηρεσίες εκτυπωτή είτε στην καρτέλα Λειτουργίες είτε στην καρτέλαΈγχρωµο και, στη συνέχεια, επιλέξτε Χειρισµός χαρτιού.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και έπειταστην επιλογή ∆ιαχείριση χαρτιού.

• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Paper Handling απότον πίνακα Printer Settings.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε Προτιµήσεις καιέπειτα Προεπιλεγµένος δίσκος ή Κλείδωµα δίσκου.

3. Κάντε κλικ στο OK ή στο Εφαρµογή, αφού αλλάξετε τις επιθυµητές ρυθµίσειςδίσκου.

Εκτύπωση σε ειδικό µέσο και µέσο προσαρµοσµένουµεγέθους

• Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Windows)• Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Mac OS)

Κεφάλαιο 3


Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Windows)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα µέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση µέσων.2. Με ένα έγγραφο ανοιχτό, από το µενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή

Εκτύπωση και µετά κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθµιση, Ιδιότητες ή Προτιµήσεις.3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Λειτουργίες.4. Επιλέξτε τον τύπο µέσου από την αναπτυσσόµενη λίστα Το µέγεθος είναι.

Για να ρυθµίσετε ένα προσαρµοσµένο µέγεθος µέσου εκτύπωσης:α. Κάντε κλικ στο κουµπί Προσαρµογή.β. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για το νέο προσαρµοσµένο µέγεθος.γ. Στα πλαίσια Πλάτος και Ύψος, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και κατόπιν

κάντε κλικ στο κουµπί Αποθήκευση.δ. Κάντε δύο φορές κλικ στο κουµπί OK, για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου

ιδιοτήτων ή προτιµήσεων. Ανοίξτε πάλι το παράθυρο διαλόγου.ε. Επιλέξτε το νέο προσαρµοσµένο µέγεθος.

5. Για να επιλέξετε τον τύπο του µέσου εκτύπωσης:α. Επιλέξτε Περισσότερα στην αναπτυσσόµενη λίστα Ο τύπος είναι.β. Επιλέξτε τον τύπο µέσου που θέλετε και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

6. Επιλέξτε την προέλευση χαρτιού από την αναπτυσσόµενη λίστα Η πηγή είναι.7. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθµίσεις θέλετε και κάντε κλικ στο OK.8. Εκτυπώστε το έγγραφό σας.

Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Mac OS)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα µέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση µέσων.2. Από το µενού File, κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup.3. Επιλέξτε µέγεθος µέσου.4. Για να ρυθµίσετε ένα προσαρµοσµένο µέγεθος µέσου εκτύπωσης:

α. Από το αναπτυσσόµενου µενού Paper Size (Μέγεθος χαρτιού), κάντε κλικστην επιλογή Manage custom sizes (∆ιαχείριση προσαρµοσµένων µεγεθών).

β. Κάντε κλικ στην επιλογή New (Νέο) και πληκτρολογήστε ένα όνοµα για τοµέγεθος στο πλαίσιο Paper Size Name (Όνοµα µεγέθους χαρτιού).

γ. Στα πλαίσια Width (Πλάτος) και Height (Ύψος), πληκτρολογήστε τιςδιαστάσεις και ορίστε περιθώρια, εάν θέλετε.

δ. Κάντε κλικ στο κουµπί Done (Τέλος) ή ΟΚ και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογήSave (Αποθήκευση).

5. Από το µενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθµισησελίδας) και επιλέξτε το νέο προσαρµοσµένο µέγεθος.

6. Κάντε κλικ στο OK.7. Από το µενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση.8. Ανοίξτε την καρτέλα Paper Handling (∆ιαχείριση χαρτιού).

Εκτύπωση σε ειδικό µέσο και µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους 45

9. Από την επιλογή Destination Paper Size (Μέγεθος χαρτιού προορισµού), κάντεκλικ στην καρτέλα Scale to fit paper size (Προσαρµογή στο µέγεθος χαρτιού) καιστη συνέχεια επιλέξτε το προσαρµοσµένο µέγεθος χαρτιού.

10. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθµίσεις θέλετε και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπίOK ή Print (Εκτύπωση).

Εκτύπωση χωρίς περιθώριαΗ εκτύπωση χωρίς περιθώρια σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώνετε έως τις άκρεςορισµένων τύπων µέσων εκτύπωσης και ενός εύρους τυποποιηµένων µεγεθών χαρτιών.

Σηµείωση Ανοίξτε το αρχείο σε µια εφαρµογή λογισµικού και εκχωρήστε τοµέγεθος της εικόνας. Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος αντιστοιχεί στο µέγεθος του µέσουεκτύπωσης, στο οποίο εκτυπώνετε την εικόνα.

Επίσης, µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από την καρτέλαΣυντοµεύσεις εκτύπωσης. Ανοίξτε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή,επιλέξτε την καρτέλα Συντοµεύσεις εκτύπωσης και επιλέξτε τη συντόµευσηεκτύπωσης για αυτήν την αναπτυσσόµενη λίστα εργασιών εκτύπωσης.

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Windows)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα µέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση µέσων.2. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.3. Από την εφαρµογή, ανοίξτε το πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης.

α. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και κατόπιν στο Print (Εκτύπωση).β. Επιλέξτε Ιδιότητες ή Ρύθµιση.

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.5. Επιλέξτε τον τύπο µέσου από την αναπτυσσόµενη λίστα Το µέγεθος είναι.6. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Εκτύπωση χωρίς περιθώρια.7. Επιλέξτε την προέλευση χαρτιού από την αναπτυσσόµενη λίστα Η πηγή είναι.8. Επιλέξτε τον τύπο µέσου από την αναπτυσσόµενη λίστα Ο τύπος είναι.9. Εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες, επιλέξτε Βέλτιστη από την αναπτυσσόµενη λίστα

Ποιότητα εκτύπωσης. Εναλλακτικά, επιλέξτε Μέγιστη ανάλυση dpi, η οποίαπαρέχει έως και 4800 x 1200 βελτιστοποιηµένα dpi* για βέλτιστη ποιότητα ανάλυσης.*Βελτιστοποιηµένη ανάλυση έγχρωµης εκτύπωσης µέχρι 4.800 x 1.200 dpi καιανάλυση εισόδου 1.200 dpi. Αυτή η ρύθµιση καταναλώνει προσωρινά µεγάλοχώρο στο σκληρό δίσκο (400 MB ή περισσότερο) και η εκτύπωση εκτελείται πιοαργά.

10. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης που θέλετε και κάντε κλικ στο OK.11. Τυπώστε το έγγραφο.12. Εάν εκτυπώσατε σε φωτογραφικό µέσο µε αποσπώµενη προεξοχή, αφαιρέστε την

προεξοχή έτσι, ώστε το έγγραφο να µην έχει καθόλου περιθώρια.

Κεφάλαιο 3


Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Mac OS)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα µέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Τοποθέτηση µέσων.2. Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.3. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και κατόπιν στο Page Setup (Ρύθµιση σελίδας).4. Επιλέξτε το µέγεθος του µέσου χωρίς περιθώρια και κάντε κλικ στο OK.5. Κάντε κλικ στο File (Αρχείο) και κατόπιν στο Print (Εκτύπωση).6. Ανοίξτε την καρτέλα Paper Type/Quality (Τύπος/Ποιότητα χαρτιού).7. Κάντε κλικ στο Paper tab (Καρτέλα χαρτιού) και επιλέξτε τον τύπο του µέσου από

την αναπτυσσόµενη λίστα Paper type (Τύπος χαρτιού).8. Εάν εκτυπώνετε φωτογραφίες, επιλέξτε Best (Βέλτιστη) από την αναπτυσσόµενη

λίστα Quality (Ποιότητα). Εναλλακτικά, επιλέξτε Maximum dpi, η οποία παρέχειέως και 4800 x 1200 βελτιστοποιηµένη ανάλυση εκτύπωσης*.*Βελτιστοποιηµένη ανάλυση έγχρωµης εκτύπωσης µέχρι 4.800 x 1.200 dpi καιανάλυση εισόδου 1.200 dpi. Αυτή η ρύθµιση καταναλώνει προσωρινά µεγάλοχώρο στο σκληρό δίσκο (400 MB ή περισσότερο) και η εκτύπωση εκτελείται πιοαργά.

9. Επιλέξτε την προέλευση µέσου. Εάν εκτυπώνετε σε χοντρό ή φωτογραφικό µέσοεκτύπωσης, επιλέξτε τη µη αυτόµατη τροφοδοσία.

10. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθµίσεις εκτύπωσης και κάντε κλικ στο Print(Εκτύπωση).

11. Εάν εκτυπώσατε σε φωτογραφικό µέσο µε αποσπώµενη προεξοχή, αφαιρέστε τηνπροεξοχή έτσι, ώστε το έγγραφο να µην έχει καθόλου περιθώρια.

Ρύθµιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (µόνοορισµένα µοντέλα)

Μπορείτε να ρυθµίσετε αριθµούς φαξ και φακέλους δικτύου που χρησιµοποιείτε συχνάως καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης. Αυτό σάς δίνει τη δυνατότητα να καλείτε γρήγορατους αριθµούς αυτούς χρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου. Οι πρώτες πέντεκαταχωρήσεις για καθέναν από αυτούς τους προορισµούς σχετίζονται µε πέντεκουµπιά γρήγορης κλήσης στον πίνακα ελέγχου.

Ρύθµιση αριθµών φαξ ως καταχωρήσεις ή οµάδες γρήγορης κλήσηςΜπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς φαξ ή οµάδες αριθµών φαξ ως καταχωρήσειςγρήγορης κλήσης. Οι καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης 1 ως 5 αντιστοιχούν στα πέντεαντίστοιχα κουµπιά γρήγορης κλήσης του πίνακα ελέγχου.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση µιας λίστας των καταχωρήσεων γρήγορηςκλήσης που έχουν ρυθµιστεί, δείτε Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεωνγρήγορης κλήσης.

Ρύθµιση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης (µόνο ορισµένα µοντέλα) 47

Για να ρυθµίσετε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης• Ενσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο

web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στηνεπιλογή Σύντοµη κλήση φαξ στο αριστερό παράθυρο.• Για να προσθέσετε µια καταχώρηση: Πληκτρολογήστε τις απαιτούµενες

πληροφορίες στα πεδία της ενότητας Ταχεία προσθήκη καταχώρησηςγρήγορης κλήσης φαξ.

• Για να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε µια καταχώρηση, στην ενότητα Βιβλίοδιευθύνσεων γρήγορης κλήσης φαξ, επιλέξτε την καταχώρηση και κάντεκλικ είτε στο εικονίδιο Επεξεργασία ή ∆ιαγραφή.

• Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή, όταν τελειώσετε.• Λογισµικό HP Photosmart: Ανοίξτε το Λογισµικό HP Photosmart και

ακολουθήστε τις οδηγίες της βοήθειας στην οθόνη.• ∆ιαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε τη HP Device Manager, κάντε

κλικ στο Information and Settings και κατόπιν επιλέξτε Fax Speed Dial Settingsαπό την αναπτυσσόµενη λίστα.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε Ρύθµιση και επιλέξτε Ρύθµιση γρήγορης κλήσης.• Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε µια καταχώρηση: Επιλέξτε Μεµονωµένη

γρήγoρη κλήση ή Οµαδική γρήγορη κλήση και πατήστε τα πλήκτρα µε ταβέλη για να µεταβείτε σε ένα αχρησιµοποίητο αριθµό καταχώρησης ήπληκτρολογήστε έναν αριθµό στο πληκτρολόγιο. Πληκτρολογήστε τον αριθµόφαξ και πατήστε OK. Συµπεριλάβετε τυχόν παύσεις ή άλλους απαραίτητουςαριθµούς, όπως κωδικό περιοχής, κωδικό πρόσβασης για αριθµούς εκτόςσυστήµατος ΡΒΧ (συνήθως 9 ή 0) ή προθέµατα υπεραστικών κλήσεων.Πληκτρολογήστε το όνοµα και πατήστε OK.

• Για να διαγράψετε µία καταχώρηση ή όλες τις καταχωρήσεις: Επιλέξτε∆ιαγραφή γρήγορης κλήσης, πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για ναµεταβείτε στην καταχώρηση σύντοµης κλήσης που θέλετε να διαγράψετε καιύστερα πατήστε OK.

Για να ορίσετε µια οµάδα γρήγορης κλήσηςΕάν στέλνετε πληροφορίες στην ίδια οµάδα αριθµών φαξ τακτικά, µπορείτε να ορίσετεµια καταχώρηση γρήγορης κλήσης για µια οµάδα, ώστε να απλοποιηθεί η εργασία.Μπορείτε να συσχετίσετε την καταχώρηση γρήγορης κλήσης οµάδας µε ένα κουµπίγρήγορης κλήσης στον πίνακα ελέγχου.

Ένα µέλος οµάδας πρέπει να είναι µέλος της λίστας γρήγορης κλήσης, προτούµπορέσετε να προσθέσετε το µέλος σε µια οµάδα γρήγορης κλήσης. Μπορείτε ναπροσθέσετε έως και 20 αριθµούςφαξ σε κάθε οµάδα (για κάθε αριθµό φαξ µπορείτε ναεισαγάγετε µέχρι 50 χαρακτήρες).• Ενσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο

web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στηνεπιλογή Σύντοµη κλήση φαξ στο αριστερό παράθυρο. Κάντε κλικ στη σύνδεση

Κεφάλαιο 3


που περιέχει τον αριθµό της καταχώρησης (για παράδειγµα 26-50) στο Βιβλίοδιευθύνσεων γρήγορης κλήσης φαξ.• Για να προσθέσετε µια οµάδα στο Βιβλίο διευθύνσεων γρήγορης κλήσης

φαξ, κάντε κλικ στο κουµπί Νέα οµάδα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τιςµεµονωµένες καταχωρήσεις. Εισαγάγετε τις κατάλληλες πληροφορίες οµάδαςκαι κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή.

• Για να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε µια καταχώρηση, στην ενότητα Βιβλίοδιευθύνσεων γρήγορης κλήσης φαξ, επιλέξτε την καταχώρηση και κάντεκλικ είτε στο εικονίδιο Επεξεργασία ή ∆ιαγραφή.

• Για να διαγράψετε µια οµάδα: Επιλέξτε τις καταχωρήσεις και κάντε κλικ στοκουµπί∆ιαγραφή.

• Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή, όταν τελειώσετε.• Λογισµικό HP Photosmart: Ανοίξτε το Λογισµικό HP Photosmart και

ακολουθήστε τις οδηγίες της βοήθειας στην οθόνη.• ∆ιαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε τη HP Device Manager, κάντε

κλικ στο Information and Settings και κατόπιν επιλέξτε Fax Speed Dial Settingsαπό την αναπτυσσόµενη λίστα.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση και χρησιµοποιήστε την επιλογήΡύθµιση γρήγορης κλήσης.• Για να προσθέσετε µια οµάδα: Επιλέξτε Γρήγορη κλήση οµάδας, επιλέξτε µια

ελεύθερη καταχώρηση γρήγορης κλήσης και ύστερα πατήστε OK. Πατήστε ταπλήκτρα µε τα βέλη για να µεταβείτε σε µια καταχώρηση γρήγορης κλήσης καιύστερα πατήστε OK για να την επιλέξετε (δίπλα στην καταχώρηση γρήγορηςκλήσης εµφανίζεται ένα σηµάδι ελέγχου). Επαναλάβετε αυτό το βήµα για ναπροσθέσετε πρόσθετες καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης στην οµάδα. Όταντελειώσετε επιλέξτε Η επιλογή ολοκληρώθηκε και πατήστε OK.Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο που εµφανίζεται στην οθόνη για να εισάγετεόνοµα για την οµάδα γρήγορης κλήσης και ύστερα επιλέξτε Τέλος.

• Για να προσθέσετε καταχωρήσεις σε µια οµάδα: Επιλέξτε Γρήγορη κλήσηοµάδας, επιλέξτε την καταχώρηση οµάδας γρήγορης κλήσης που θέλετε νααλλάξετε και ύστερα πατήστε OK. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για ναµεταβείτε σε µια καταχώρηση γρήγορης κλήσης και ύστερα πατήστε OK για νατην επιλέξετε (δίπλα στην καταχώρηση γρήγορης κλήσης εµφανίζεται ένασηµάδι ελέγχου). Επαναλάβετε αυτό το βήµα για να προσθέσετε πρόσθετεςκαταχωρήσεις γρήγορης κλήσης στην οµάδα. Όταν τελειώσετε επιλέξτε Ηεπιλογή ολοκληρώθηκε και πατήστε OK. Επιλέξτε Τέλος στην οθόνη ΌνοµαΟµάδας.


• Για να διαγράψετε µια καταχώρηση από µια οµάδα: Επιλέξτε Γρήγορη κλήσηοµάδας, επιλέξτε την καταχώρηση οµάδας γρήγορης κλήσης που θέλετε νααλλάξετε και ύστερα πατήστε OK. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για ναµεταβείτε σε µια καταχώρηση γρήγορης κλήσης και ύστερα πατήστε OK για νατην επιλέξετε (το σηµάδι ελέγχου καταργείται από την καταχώρηση γρήγορηςκλήσης). Επαναλάβετε αυτό το βήµα για να καταργήσετε συµπληρωµατικέςκαταχωρήσεις γρήγορης κλήσης από αυτή την οµάδα. Όταν τελειώσετεεπιλέξτε Η επιλογή ολοκληρώθηκε και πατήστε OK. Επιλέξτε Τέλος στηνοθόνη Όνοµα Οµάδας.

• Για να διαγράψετε µια οµάδα: Επιλέξτε ∆ιαγραφή γρήγορης κλήσης,πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να µεταβείτε στην καταχώρηση σύντοµηςκλήσης που θέλετε να διαγράψετε και ύστερα πατήστε OK.

Ρύθµιση φακέλων δικτύου ως καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης (ορισµένα µοντέλα)Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι δέκα φακέλους δικτύου ως καταχωρήσεις γρήγορηςκλήσης. Οι πέντε καταχωρήσεις συσχετίζονται µε τα αντίστοιχα πέντε κουµπιάγρήγορης κλήσης στον πίνακα ελέγχου. ∆εν µπορείτε να ρυθµίσετε καταχωρήσειςοµάδας γρήγορης κλήσης. Η γρήγορη κλήση ψηφιακού αρχείου σας επιτρέπει ναδηµιουργήσετε φακέλους, στους οποίους θα σαρώνετε και θα αποθηκεύετε ψηφιακάέγγραφα για αποστολή µε γρήγορη κλήση. Χρησιµοποιήστε τα πεδία Οικείο όνοµα,∆ιαδροµή δικτύου, Όνοµα χρήστη, Κωδικός πρόσβασης και Προαιρετικό PIN για ναπροσθέσετε µια νέα καταχώρηση γρήγορης κλήσης ψηφιακού αρχείου.

Για πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση µιας λίστας των καταχωρήσεων γρήγορηςκλήσης που έχουν ρυθµιστεί, δείτε Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεωνγρήγορης κλήσης.

Για να ρυθµίσετε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσηςΕνσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο Webserver, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογήΓρήγορη κλήση ψηφιακού αρχείου στο αριστερό παράθυρο.• Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε µια καταχώρηση: Επιλέξτε µια καταχώρηση στο

Βιβλίο διευθύνσεων γρήγορης κλήσης άµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης,κάντε κλικ στο κουµπί Επεξεργασία, κάντε τις απαραίτητες αλλαγές και κατόπινκάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή.

• Για να διαγράψετε µια καταχώρηση: Επιλέξτε την καταχώρηση και κάντε κλικ στοκουµπί ∆ιαγραφή.

• Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή, όταν τελειώσετε.

Εκτύπωση και προβολή λίστας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσηςΜπορείτε να εκτυπώσετε ή να προβάλετε µια λίστα µε όλες τις καταχωρήσειςγρήγορης κλήσης που έχετε ρυθµίσει. Κάθε καταχώρηση στη λίστα περιέχει τιςπαρακάτω πληροφορίες:

• Αριθµός γρήγορης κλήσης (οι πρώτοι πέντε αριθµοί αντιστοιχούν στα πέντεκουµπιά γρήγορης κλήσης στον πίνακα ελέγχου)

• Όνοµα που σχετίζεται µε τον αριθµό φαξ ή την οµάδα αριθµών φαξ

Κεφάλαιο 3


• Για τη λίστα γρήγορης κλήσης φαξ, ο αριθµός φαξ (ή όλοι οι αριθµοί φαξ µιαςοµάδας)

• Για τη λίστα φακέλου δικτύου, το όνοµα διαδροµής του φακέλου

Για να εκτυπώσετε τη λίστα καταχωρήσεων γρήγορης κλήσηςΕνσωµατωµένος web server: Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις, επιλέξτε Σύντοµηκλήση φαξ από το αριστερό παράθυρο και εκτυπώστε τη σελίδα Βιβλίοδιευθύνσεων γρήγορης κλήσης φαξ από το πρόγραµµα περιήγησης.

Για να προβάλετε µια λίστα καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης• Ενσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο

web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στηνεπιλογή Σύντοµη κλήση φαξ στο αριστερό παράθυρο.

• ∆ιαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε τη HP Device Manager, κάντεκλικ στο Information and Settings και κατόπιν επιλέξτε Fax Speed Dial Settingsαπό την αναπτυσσόµενη λίστα.

• Λογισµικό HP Photosmart: Ανοίξτε το Λογισµικό HP Photosmart καιακολουθήστε τις οδηγίες της βοήθειας στην οθόνη.


4 ΕκτύπωσηΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

• Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης• Εκτύπωση και στις δυο όψεις (εκτύπωση διπλής όψης)• Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσηςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης (όπως το µέγεθος ή τον τύπο τουχαρτιού) από µια εφαρµογή ή το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Οι αλλαγές πουγίνονται από µια εφαρµογή έχουν προτεραιότητα σε σχέση µε τις αλλαγές που γίνονταιαπό το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Ωστόσο, µόλις κλείσει η εφαρµογή, οιρυθµίσεις επιστρέφουν στις προεπιλογές που είναι ρυθµισµένες στο πρόγραµµαοδήγησης.

Σηµείωση Για να ορίσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης για όλες τις εργασίεςεκτύπωσης, κάντε τις αλλαγές στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες του προγράµµατοςοδήγησης του εκτυπωτή για Windows, ανατρέξτε στην online βοήθεια τουπρογράµµατος οδήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τηνεκτύπωση από µια συγκεκριµένη εφαρµογή, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση πουσυνοδεύει αυτή την εφαρµογή.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για τις τρέχουσες εργασίες από µια εφαρµογή(Windows)

1. Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.2. Από το µενού Αρχείο κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση και έπειτα στις επιλογές

Ρύθµιση, Ιδιότητες ή Προτιµήσεις. (Συγκεκριµένες επιλογές µπορεί ναδιαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.)

3. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε και κάντε κλικ στο OK, Εκτύπωση ή κάποιαπαρόµοια εντολή.

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για όλες τις επόµενες εργασίες(Windows)

1. Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολήΡυθµίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.-Ή-Κάντε κλικ στο Έναρξη, στο Πίνακας ελέγχου και έπειτα κάντε διπλό κλικ στοΕκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και έπειτα κάντε κλικ σε µία από τιςεπιλογές Ιδιότητες, Προεπιλογές εγγράφου ή Προτιµήσεις εκτύπωσης.

3. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε και κάντε κλικ στο OK.

52 Εκτύπωση

Για να αλλάξετε ρυθµίσεις (Mac OS)1. Από το µενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Page Setup (Ρύθµιση

σελίδας).2. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε (όπως το µέγεθος χαρτιού) και κάντε κλικ στο OK.3. Από το µενού File (Αρχείο) κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση) για να

ανοίξει το πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης.4. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε (όπως τύπο µέσου) και κάντε κλικ στο OK ή στο

Print (Εκτύπωση).

Εκτύπωση και στις δυο όψεις (εκτύπωση διπλής όψης)Μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές ενός φύλλου µέσου εκτύπωσης, είτεαυτόµατα χρησιµοποιώντας το προαιρετικό εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλήςόψης ή µη αυτόµατα γυρίζοντας ανάποδα το µέσο εκτύπωσης και τροφοδοτώντας τοξανά στη συσκευή.

• Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο όψεις µιας σελίδας• Για να πραγµατοποιήσετε εκτύπωση διπλής όψης (Windows)• Για να πραγµατοποιήσετε αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης (Mac OS)

Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο όψεις µιας σελίδας• Χρησιµοποιείτε πάντα µέσα εκτύπωσης που πληρούν τις προδιαγραφές του

εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφώνυποστηριζόµενων µέσων.

• Καθορίστε επιλογές εκτύπωσης διπλής όψης στην εφαρµογή ή στο πρόγραµµαοδήγησης του εκτυπωτή.

• Μην εκτυπώνετε και στις δύο πλευρές διαφανειών, φακέλων, φωτογραφικούχαρτιού, γυαλιστερού µέσου ή χαρτιού bond µε βάρος µικρότερο από 16 λίβρες(60g/m2) ή µεγαλύτερο από 28 λίβρες (105g/m2). Ενδέχεται να δηµιουργηθούνεµπλοκές µε αυτούς τους τύπους µέσων.

• Για πολλά είδη µέσων εκτύπωσης απαιτείται ειδικός προσανατολισµός γιαεκτύπωση και στις δύο πλευρές ενός φύλλου, όπως επιστολόχαρτο,προεκτυπωµένο χαρτί και χαρτί µε υδατογραφήµατα ή προδιάτρητο. Ότανεκτυπώνετε από υπολογιστή µε Windows, η συσκευή πρώτα εκτυπώνει την πρώτηπλευρά του µέσου εκτύπωσης. Όταν εκτυπώνετε από υπολογιστή µε Mac OS, ησυσκευή εκτυπώνει πρώτα τη δεύτερη πλευρά. Τοποθετήστε το µέσο µε τηνµπροστινή πλευρά προς τα κάτω.

• Στην αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης, όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση στη µίαπλευρά του µέσου εκτύπωσης, η συσκευή θα κρατήσει το µέσο και θα διακόψειπροσωρινά τη λειτουργία του, µέχρι να στεγνώσει το µελάνι. Μόλις το µελάνιστεγνώσει, η συσκευή θα τραβήξει πάλι το µέσο και θα εκτυπώσει τη δεύτερηπλευρά. Όταν η εκτύπωση ολοκληρωθεί, το µέσο θα εξέλθει στο δίσκο εξόδου.Μην το πιάσετε προτού ολοκληρωθεί η εκτύπωση.

• Μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του υποστηριζόµενου µέσουεκτύπωσης ειδικού µεγέθους γυρίζοντας το µέσο εκτύπωσης και τοποθετώντας τοξανά µέσα στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόησηπροδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσων.

Εκτύπωση και στις δυο όψεις (εκτύπωση διπλής όψης) 53

Για να πραγµατοποιήσετε εκτύπωση διπλής όψης (Windows)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα µέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες,

δείτε τις ενότητες Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο όψεις µιας σελίδας καιΤοποθέτηση µέσων.

2. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης έχει εγκατασταθείσωστά. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατηςεκτύπωσης διπλής όψης.

3. Με ένα έγγραφο ανοιχτό, από το µενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογήΕκτύπωση και µετά κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθµιση, Ιδιότητες ή Προτιµήσεις.

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Λειτουργίες.5. Επιλέξτε την αναπτυσσόµενη λίστα Εκτύπωση διπλής όψης. Για αυτόµατη

εκτύπωση διπλής όψης, βεβαιωθείτε ότι η επιλογή Αυτόµατο είναι επιλεγµένη.6. Για αυτόµατη αλλαγή του µεγέθους κάθε σελίδας ώστε να ταιριάζει µε τη διάταξη

του εγγράφου στην οθόνη, ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή ∆ιατήρησηδιάταξης. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής µπορεί να δηµιουργήσειανεπιθύµητες αλλαγές στη σελίδα.

7. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Ξεφύλλισµα προς ταπάνω ανάλογα µε τον τρόπο που θέλετε το δέσιµο. Για παραδείγµατα, δείτε ταγραφικά στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης.

8. Εάν θέλετε, επιλέξτε διάταξη φυλλαδίου από την αναπτυσσόµενη λίστα ∆ιάταξηφυλλαδίου.

9. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθµίσεις θέλετε και κάντε κλικ στο OK.10. Εκτυπώστε το έγγραφό σας.

Για να πραγµατοποιήσετε αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης (Mac OS)1. Τοποθετήστε τα κατάλληλα µέσα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες,

δείτε τις ενότητες Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο όψεις µιας σελίδας καιΤοποθέτηση µέσων.

2. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης έχει εγκατασταθείσωστά. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Εγκατάσταση της µονάδας αυτόµατηςεκτύπωσης διπλής όψης.

3. Από το µενού File (Αρχείο), κάντε κλικ στην επιλογή Print (Εκτύπωση).4. Ανοίξτε την καρτέλα Two Sided Printing (Εκτύπωση διπλής όψης).5. Ενεργοποιήστε την επιλογή για εκτύπωση και στις δύο πλευρές.6. Επιλέξτε προσανατολισµό για το δέσιµο κάνοντας κλικ στο κατάλληλο εικονίδιο.7. Αλλάξτε οποιεσδήποτε άλλες ρυθµίσεις θέλετε και κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσηςΜπορείτε να ακυρώσετε µια εργασία εκτύπωσης µε έναν από τους παρακάτω τρόπους.

Πίνακας ελέγχου: Πατήστε (κουµπί Άκυρο). Η εργασία που ο εκτυπωτήςεπεξεργάζεται εκείνη τη στιγµή θα διαγραφεί. ∆εν επηρεάζονται οι εργασίες πουβρίσκονται σε αναµονή για εκτύπωση.Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που εµφανίζεται στην κάτωδεξιά γωνία της οθόνης του υπολογιστή. Επιλέξτε την εργασία εκτύπωσης και έπειταπατήστε το πλήκτρο Delete στο πληκτρολόγιο.

Κεφάλαιο 4

54 Εκτύπωση

Mac OS: Κάντε διπλό κλικ στον εκτυπωτή στο Print Setup Utility. Επιλέξτε τηνεργασία εκτύπωσης, κάντε κλικ στην επιλογή Αναµονή και έπειτα κάντε κλικ στο∆ιαγραφή.

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης 55

5 ΑντιγραφήΜπορείτε να δηµιουργήσετε υψηλής ποιότητας αντίγραφα, έγχρωµα και στην κλίµακατου γκρι, σε διάφορους τύπους και µεγέθη χαρτιού.

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

• ∆ηµιουργία αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχου• Αλλαγή των ρυθµίσεων αντιγραφής• Περικοπή πρωτοτύπου (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµη οθόνη)• Ακύρωση εργασίας αντιγραφής

∆ηµιουργία αντιγράφων από τον πίνακα ελέγχουΜπορείτε να δηµιουργήσετε ποιοτικά αντίγραφα από τον πίνακα ελέγχου.

Για να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο από τον πίνακα ελέγχου1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στο δίσκο εισόδου.2. Τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτησηπρωτοτύπων

3. Κάντε ένα από τα παρακάτω:• Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡ. Ασπρόµαυρη για να ξεκινήσετε µια ασπρόµαυρη

εργασία αντιγραφής.• Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡ. Έγχρωµη για να ξεκινήσετε µια έγχρωµη εργασία

αντιγραφής.

Σηµείωση Εάν το πρωτότυπο είναι έγχρωµο και πατήσετε ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡ.Ασπρόµαυρη, θα δηµιουργηθεί ένα ασπρόµαυρο αντίγραφο του έγχρωµουπρωτοτύπου, ενώ εάν πατήσετε ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡ. Έγχρωµη θαδηµιουργηθεί ένα αντίγραφο πλήρων χρωµάτων.

Αλλαγή των ρυθµίσεων αντιγραφήςΜπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις αντιγραφής της συσκευής για σχεδόνοποιαδήποτε εργασία.

Όταν αλλάζετε τις ρυθµίσεις αντιγραφής, οι αλλαγές ισχύουν µόνο για την τρέχουσαεργασία αντιγραφής. Πρέπει να ορίσετε τις αλλαγές ως προεπιλογή για ναεφαρµόζονται σε όλες τις επόµενες εργασίες αντιγραφής.

Για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις ως προεπιλογή για τις επόµενεςεργασίες1. Πραγµατοποιήστε τις απαραίτητες αλλαγές στις ρυθµίσεις στο Μενού αντιγραφής.2. Πατήστε Μενού αντιγραφής και έπειτα πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη, έως ότου

εµφανιστεί η επιλογή Ρύθ. νέων προεπ..3. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Ναι και έπειτα πατήστε OK.

56 Αντιγραφή

Περικοπή πρωτοτύπου (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµηοθόνη)

Προτού αντιγράψετε ένα πρωτότυπο, ίσως θέλετε να επιλέξετε περιοχή αντιγραφήςχρησιµοποιώντας τη ρύθµιση Περικοπή από το Μενού αντιγραφής. Η επιλογή τηςρύθµισης Περικοπή ξεκινά µια σάρωση και εµφανίζει µια προεπισκόπηση τουπρωτοτύπου στην έγχρωµη οθόνη γραφικών.

Η περικοπή αλλάζει τις διαστάσεις της εικόνας µειώνοντας έτσι το φυσικό της µέγεθος.

Συµβουλή Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθος της περικοµµένης εικόναςαλλάζοντας τη ρύθµιση Σµίκρ./Μεγέθ.. Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση Προσαρµογήστη σελίδα για να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο χωρίς περίγραµµα. Η µεγέθυνσηµιας περικοµµένης εικόνας µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα εκτύπωσης,ανάλογα µε την ανάλυση της εικόνας.

Για να περικόψετε µια εικόνα από τον πίνακα ελέγχου1. Στην περιοχή Αντιγραφή πατήστε Μενού αντιγραφής και επιλέξτε Περικοπή.2. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά βέλους για να ρυθµίσετε τη θέση της άνω αριστερής

γωνίας της περιοχής περικοπής.3. Πατήστε OK.4. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά βέλους για να ρυθµίσετε τη θέση της κάτω δεξιάς

γωνίας της περιοχής περικοπής.5. Πατήστε OK.

Η περικοµµένη εικόνα εµφανίζεται στην έγχρωµη οθόνη γραφικών.

Ακύρωση εργασίας αντιγραφής Για να διακόψετε την αντιγραφή πατήστε Άκυρο στον πίνακα ελέγχου.

Περικοπή πρωτοτύπου (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµη οθόνη) 57

6 ΣάρωσηΜπορείτε να σαρώσετε πρωτότυπα και να τα στείλετε σε διάφορους προορισµούς,όπως σε ένα φάκελο δικτύου ή σε ένα πρόγραµµα υπολογιστή. Μπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου, το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HPκαι προγράµµατα συµβατά µε TWAIN και WIA σε έναν υπολογιστή.


• Σάρωση πρωτοτύπου• Χρήση της Σάρωσης web µέσω του ενσωµατωµένου web server• Σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε TWAIN ή WIA• Επεξεργασία σαρωµένου πρωτοτύπου• Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης• Ακύρωση εργασίας σάρωσης

Σάρωση πρωτοτύπουΜπορείτε να ξεκινήσετε µια σάρωση από έναν υπολογιστή ή από τον πίνακα ελέγχου.Η ενότητα αυτή περιγράφει µόνο τον τρόπο σάρωσης από τον πίνακα ελέγχου.

Σηµείωση Μπορείτε να επίσης να χρησιµοποιήσετε το Λογισµικό HP Photosmartγια σάρωση εικόνων, συµπεριλαµβανοµένων πανοραµικών εικόνων. Με αυτό τολογισµικό, µπορείτε να επεξεργαστείτε µια σαρωµένη εικόνα και να δηµιουργήσετεειδικές εργασίες χρησιµοποιώντας µια σαρωµένη εικόνα. Για πληροφορίες σχετικάµε τον τρόπο σάρωσης από υπολογιστή και µε θέµατα ρύθµισης, αλλαγήςµεγέθους, περιστροφής, περικοπής και αύξησης ευκρίνειας των σαρώσεων, δείτετην ηλεκτρονική Βοήθεια για το λογισµικό HP Photosmart που συνοδεύει τολογισµικό.

Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες σάρωσης, η συσκευή πρέπει να είναισυνδεδεµένη στον υπολογιστή και ενεργοποιηµένη. Το λογισµικό του εκτυπωτή θαπρέπει επίσης να είναι εγκατεστηµένο και να εκτελείται στον υπολογιστή πριν από τησάρωση. Για να επιβεβαιώσετε ότι το λογισµικό του εκτυπωτή εκτελείται σευπολογιστή µε Windows, αναζητήστε το εικονίδιο της συσκευής στο δίσκο τουσυστήµατος στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης, δίπλα στο ρολόι. Για να τοεπαληθεύσετε σε υπολογιστή µε Mac OS, ανοίξτε τη ∆ιαχείριση συσκευών ΗΡ καικάντε κλικ στην επιλογή Σάρωση εικόνας. Εάν διατίθεται σαρωτής, θα ανοίξει ηεφαρµογή HP ScanPro. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιµος σαρωτής, εµφανίζεται έναµήνυµα που σας ειδοποιεί ότι δεν βρέθηκε σαρωτής.

Σηµείωση Εάν κλείσετε το εικονίδιο Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HPστη γραµµή εργασιών των Windows, η συσκευή µπορεί να χάσει µέρος τωνλειτουργιών σάρωσης και να εµφανιστεί το µήνυµα σφάλµατος Χωρίς σύνδεση.Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µπορείτε να επαναφέρετε όλες τις λειτουργίες,πραγµατοποιώντας επανεκκίνηση του υπολογιστή ή εκκίνηση του Λογισµικό HPPhotosmart.

58 Σάρωση

Ρύθµιση άµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης (µόνο σε ορισµένα µοντέλα)Η άµεση ψηφιακή αρχειοθέτηση είναι µια λειτουργία που σας επιτρέπει να σαρώσετεκαι να αποθηκεύσετε ένα έγγραφο σε ένα φάκελο και να χρησιµοποιήσετε από κοινούέγγραφα µε άλλους χρήστες στο δίκτυό. Μπορείτε να ρυθµίσετε µια γρήγορη κλήσηάµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο web serverστον υπολογιστή σας.

Σηµείωση Η υλοποίηση της άµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης απαιτεί βασικήκατανόηση των εννοιών δικτύωσης. Η ρύθµιση αυτών των λειτουργιών θα πρέπεινα πραγµατοποιηθεί από χρήστες µε πείρα στη δικτύωση.

Για να ρυθµίσετε ένα φάκελο δικτύου ∆ηµιουργήστε ένα φάκελο στο δίκτυό σας. Ο φάκελος αυτός χρησιµοποιείται για

την αποθήκευση αρχείων που σαρώνονται µέσω της λειτουργίας άµεσης ψηφιακήςαρχειοθέτησης.

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άτοµα που χρησιµοποιούν το φάκελοδικτύου έχουν δικαιώµατα πρόσβασης στο φάκελο, καθώς και δυνατότηταεγγραφής και αλλαγής των περιεχοµένων του φακέλου. Για να αλλάξετε ταδικαιώµατα για τους φακέλους, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικούσυστήµατος.

Για να ρυθµίσετε µια καταχώρηση γρήγορης κλήσης1. Ανοίξτε ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Web και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP

που έχει εκχωρηθεί στη συσκευή. Για παράδειγµα, εάν η διεύθυνση IP είναι123.123.123.123, πληκτρολογήστε την ακόλουθη διεύθυνση στο πρόγραµµαπεριήγησης στο Web: http://123.123.123.123

Σηµείωση Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο. Μπορείτενα δείτε τη διεύθυνση IP της συσκευής από τον πίνακα ελέγχου.

2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις.3. Στην περιοχή Βιβλίο διευθύνσεων, κάντε κλικ στο Γρήγορη κλήση άµεσης

ψηφιακής αρχειοθέτησης.4. Εισαγάγετε τις πληροφορίες για την καταχώρηση γρήγορης κλήσης και αλλάξτε τις

ρυθµίσεις σάρωσης που θέλετε.

Σηµείωση Επίσης µπορείτε να προσθέσετε έναν προσωπικό αριθµόαναγνώρισης (PIN) για αποτροπή της χρήσης γρήγορης κλήσης από µηεξουσιοδοτηµένα άτοµα. Αφού οριστεί το PIN, ο πίνακας ελέγχου της συσκευήςθα σας ζητά το PIN όποτε χρησιµοποιείτε τη γρήγορη κλήση. Για νααπενεργοποιήσετε το PIN, αφήστε το πεδίο PIN κενό.

5. Κάντε κλικ στο κουµπί Προσθήκη. Η καταχώρηση προστίθεται στο "Βιβλίοδιευθύνσεων γρήγορης κλήσης άµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης".

Σάρωση πρωτοτύπου 59

Σάρωση πρωτοτύπου σε φάκελο δικτύουΜπορείτε να σαρώσετε πρωτότυπα απευθείας σε ένα φάκελο δικτύου χωρίς τη χρήσηλογισµικού. Ο κοινόχρηστος φάκελος µπορεί να βρίσκεται σε διακοµιστή αρχείων ή σευπολογιστή του δικτύου.

Προτού χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να ρυθµίσετε τη θέση τουφακέλου στο βιβλίο διευθύνσεων γρήγορης κλήσης άµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης,χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο web server (EWS) όπως περιγράφεται στηνπροηγούµενη ενότητα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε επίσης Ρύθµιση φακέλωνδικτύου ως καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης (ορισµένα µοντέλα) ή τον Οδηγόεκκίνησης που συνοδεύει τη συσκευή.

Για να στείλετε µια σάρωση σε ένα φάκελο δικτύου1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή στο δίσκο του

αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF). Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΤοποθέτηση πρωτοτύπων.

2. Πατήστε Ψηφιακή αρχειοθέτηση και στη συνέχεια κάντε ένα από τα παρακάτω:• Επιλέξτε έναν προορισµό από τις καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης στην οθόνη.• Επιλέξτε έναν προορισµό πατώντας ένα από τα πέντε κουµπιά γρήγορης

κλήσης στην οθόνη.

Σηµείωση Εάν έχετε ορίσει PIN για την καταχώρηση γρήγορης κλήσης,πρέπει να εισαγάγετε το PIN προτού συνεχίσετε.

3. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΡΩΣΗΣ.

Σηµείωση Η σύνδεση µπορεί να απαιτεί λίγο χρόνο, ανάλογα µε την κίνηση στοδίκτυο και την ταχύτητα σύνδεσης.

Σάρωση πρωτοτύπου σε πρόγραµµα υπολογιστή (απευθείας σύνδεση)Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, εάν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεµένη σευπολογιστή µέσω καλωδίου USB.

Όταν η σάρωση ολοκληρωθεί, ανοίγει το πρόγραµµα που έχετε επιλέξει καιεµφανίζεται το έγγραφο που έχετε σαρώσει.

Για να στείλετε µια σάρωση σε ένα πρόγραµµα σε υπολογιστή από τολογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP1. Στον υπολογιστή ανοίξτε το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP. Για

περισσότερες πληροφορίες δείτε Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP.

2. Για επιπλέον οδηγίες ανατρέξτε στη Βοήθεια στην οθόνη.

Για να στείλετε µια σάρωση σε ένα πρόγραµµα υπολογιστή από τον πίνακαελέγχου (απευθείας σύνδεση)1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων (ADF). Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτησηπρωτοτύπων.

2. Πατήστε το κουµπί Μενού Σάρωση ή Σάρωση σε.

Κεφάλαιο 6

60 Σάρωση

3. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε το πρόγραµµα που θέλετε ναχρησιµοποιήσετε (όπως το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ) και στησυνέχεια πατήστε OK.

4. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΡΩΣΗΣ.

Για να στείλετε µια σάρωση σε ένα πρόγραµµα υπολογιστή από τον πίνακαελέγχου (σύνδεση δικτύου)1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων (ADF). Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτησηπρωτοτύπων.

2. Πατήστε το κουµπί Μενού Σάρωση ή Σάρωση σε.3. Επιλέξτε Επιλογή υπολογιστή.4. Επιλέξτε ένα όνοµα υπολογιστή από τη λίστα των διαθέσιµων υπολογιστών και

πατήστε OK.5. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε το πρόγραµµα που θέλετε να

χρησιµοποιήσετε (όπως το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ).6. Πατήστε OK ή ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΡΩΣΗΣ.

Σάρωση πρωτοτύπου σε συσκευή µνήµηςΜπορείτε να στείλετε τη σαρωµένη εικόνα ως εικόνα JPEG ή ως αρχείο PDF στηνκάρτα µνήµης που είναι τοποθετηµένη ή στη συσκευή αποθήκευσης που είναισυνδεδεµένη στη µπροστινή θύρα USB. Επίσης έχετε κι άλλες επιλογές σάρωσης,όπως ρυθµίσεις ποιότητας και µεγέθους χαρτιού.

Για σάρωση σε συσκευή µνήµης1. Τοποθετήστε το πρωτότυπο µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στη δεξιά

µπροστινή γωνία της γυάλινης επιφάνειας ή στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων.2. Τοποθετήστε τη συσκευή µνήµης.3. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΡΩΣΗΣ.

• Εµφανίζεται το Μενού Σάρωση µε διάφορες επιλογές ή προορισµούς. Οπροεπιλεγµένος προορισµός είναι εκείνος που επιλέξατε την τελευταία φοράπου χρησιµοποιήσατε αυτό το µενού.

• Εάν η συσκευή είναι απευθείας συνδεδεµένη στον υπολογιστή, εµφανίζεται τοµενού Σάρωση σε.

4. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επισηµάνετε την επιλογή Συσκευή µνήµηςκαι στη συνέχεια πατήστε OK.Η συσκευή σαρώνει την εικόνα και αποθηκεύει το αρχείο στην κάρτα µνήµης ή στησυσκευή αποθήκευσης.

Χρήση της Σάρωσης web µέσω του ενσωµατωµένου webserver

Η Σάρωση web είναι µια λειτουργία του ενσωµατωµένου web server, η οποία σαςεπιτρέπει να σαρώνετε φωτογραφίες και έγγραφα από τη συσκευή στον υπολογιστή,χρησιµοποιώντας ένα πρόγραµµα περιήγησης στο web. Η λειτουργία αυτή είναι

Χρήση της Σάρωσης web µέσω του ενσωµατωµένου web server 61

διαθέσιµη ακόµη κι αν δεν έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό της συσκευής στονυπολογιστή.

Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες, έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Σάρωσηweb στο αριστερό παράθυρο, ορίστε τις επιλογές Τύπος εικόνας και Μέγεθοςεγγράφου και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Σάρωση ή Προεπισκόπηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον Ενσωµατωµένο Web Server δείτεΕνσωµατωµένος web server.

Σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε TWAIN ή WIAΗ συσκευή είναι συµβατή µε TWAIN και WIA και λειτουργεί µε προγράµµατα πουυποστηρίζουν συσκευές σάρωσης συµβατές µε TWAIN και WIA. Ενώ βρίσκεστε σεένα πρόγραµµα συµβατό µε TWAIN ή WIA, µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στηλειτουργία σάρωσης και να σαρώσετε µια εικόνα απευθείας µέσα στο πρόγραµµα.

Το TWAIN υποστηρίζεται για όλα τα λειτουργικά συστήµατα Windows και Mac OS καιγια τους δύο τύπους συνδέσεων, δηλαδή σύνδεση δικτύου και απευθείας σύνδεση.

Στα λειτουργικά συστήµατα Windows, το WIA υποστηρίζεται µόνο για απευθείαςσυνδέσεις WindowsXP. ∆εν υποστηρίζεται στα λειτουργικά συστήµατα Mac OS.

Για σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε TWAINΓενικά, ένα πρόγραµµα λογισµικού είναι συµβατό µε TWAIN, εάν διαθέτει µια εντολήόπως Acquire (Λήψη), File Acquire (Λήψη αρχείου), Scan (Σάρωση), Import NewObject (Εισαγωγή νέου στοιχείου), Insert from (Εισαγωγή από) ή Scanner(Σαρωτής). Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το πρόγραµµα είναι συµβατό ή εάν δενγνωρίζετε πώς ονοµάζεται η εντολή, ανατρέξτε στην Βοήθεια ή στην τεκµηρίωση τουπρογράµµατος λογισµικού.

Ξεκινήστε τη σάρωση µέσα από το πρόγραµµα που είναι συµβατό µε TWAIN. Γιαοδηγίες σχετικά µε τις εντολές και τα βήµατα που θα χρησιµοποιήσετε, ανατρέξτε στηνΒοήθεια ή στην τεκµηρίωση του προγράµµατος λογισµικού.

Σηµείωση Εάν ξεκινήσετε µια σάρωση TWAIN, ενώ λαµβάνετε ένα φαξ, θαεµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος και η σάρωση δεν θα εκτελεστεί. Περιµένετεέως ότου λάβετε το φαξ και επανεκκινήστε τη σάρωση.

Για σάρωση από πρόγραµµα συµβατό µε WIAΓενικά, ένα πρόγραµµα λογισµικού είναι συµβατό µε WIA αν διαθέτει µια εντολή όπωςPicture/From Scanner or Camera (Εικόνα/Από σαρωτή ή φωτογραφική µηχανή) στοµενού Insert (Εισαγωγή) ή File (Αρχείο). Εάν δεν είστε σίγουροι εάν το πρόγραµµαείναι συµβατό ή εάν δεν γνωρίζετε πώς ονοµάζεται η εντολή, ανατρέξτε στην Βοήθειαή στην τεκµηρίωση του προγράµµατος λογισµικού.

Ξεκινήστε τη σάρωση µέσα από το πρόγραµµα που είναι συµβατό µε WIA. Για οδηγίεςσχετικά µε τις εντολές και τα βήµατα που θα χρησιµοποιήσετε, ανατρέξτε στηνΒοήθεια ή στην τεκµηρίωση του προγράµµατος λογισµικού.

Κεφάλαιο 6

62 Σάρωση

Επεξεργασία σαρωµένου πρωτοτύπουΜπορείτε να επεξεργαστείτε µια σαρωµένη εικόνα χρησιµοποιώντας το λογισµικό HPPhotosmart. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ένα σαρωµένο έγγραφοχρησιµοποιώντας το λογισµικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR).

Επεξεργασία σαρωµένης φωτογραφίας ή γραφικούΜπορείτε να επεξεργαστείτε µια σαρωµένη φωτογραφία ή ένα γραφικό από τολογισµικό HP Photosmart. Χρησιµοποιήστε αυτό το λογισµικό για να ρυθµίσετε τηφωτεινότητα, την αντίθεση, τον κορεσµό των χρωµάτων και άλλα. Μπορείτε επίσης ναπεριστρέψετε την εικόνα χρησιµοποιώντας το λογισµικό HP Photosmart.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την ηλεκτρονική Βοήθεια για το λογισµικό HPPhotosmart.

Επεξεργασία σαρωµένου εγγράφου από το λογισµικό οπτικής αναγνώρισηςχαρακτήρων (OCR)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το λογισµικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR)για να εισαγάγετε σαρωµένο κείµενο στο πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου γιαεπεξεργασία. Αυτό σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε φαξ, επιστολές, αποκόµµαταεφηµερίδων και πολλά άλλα έγγραφα.

Μπορείτε να καθορίσετε το πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου που θέλετε ναχρησιµοποιήσετε για επεξεργασία. Εάν δεν είναι παρόν ή ενεργό το εικονίδιο τουεπεξεργαστή κειµένου, είτε δεν έχετε εγκατεστηµένη στον υπολογιστή σας εφαρµογήεπεξεργασίας κειµένου είτε το λογισµικό του σαρωτή δεν αναγνώρισε την εφαρµογήκατά την εγκατάστασή του. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο δηµιουργίαςσύνδεσης µε το πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου, ανατρέξτε στην Βοήθεια στηνοθόνη του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Το λογισµικό OCR δεν υποστηρίζει σάρωση έγχρωµου κειµένου. Το έγχρωµο κείµενοµετατρέπεται πάντα σε ασπρόµαυρο προτού σταλεί στο OCR. Συνεπώς, όλο τοκείµενο του τελικού εγγράφου είναι ασπρόµαυρο, ανεξάρτητα από το αρχικό χρώµα.Εξαιτίας της πολυπλοκότητας ορισµένων προγραµµάτων επεξεργασίας κειµένου καιτης αλληλεπίδρασής τους µε τη συσκευή, είναι προτιµότερο µερικές φορές να κάνετεσάρωση στο Wordpad (ένα βοηθητικό πρόγραµµα των Windows) και στη συνέχεια νααποκόψετε και να επικολλήστε το κείµενο στο πρόγραµµα επεξεργασίας κειµένου πουπροτιµάτε.

Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης

Για να αλλάξετε ρυθµίσεις σάρωσης• ∆ιαχείριση συσκευών ΗΡ (Mac OS): Εκκινήστε τη ∆ιαχείριση συσκευών ΗΡ,

κάντε κλικ στην επιλογή Πληροφορίες και ρυθµίσεις και επιλέξτε Προτιµήσειςσάρωσης από την αναπτυσσόµενη λίστα.

• Windows: Ανοίξτε το λογισµικό της συσκευής, επιλέξτε Ρυθµίσεις, Ρυθµίσεις καιπροτιµήσεις σάρωσης και, στη συνέχεια, επιλέξτε από τις διαθέσιµες επιλογές.

Επεξεργασία σαρωµένου πρωτοτύπου 63

Ακύρωση εργασίας σάρωσης Πατήστε Άκυρο στον πίνακα ελέγχου.

Κεφάλαιο 6

64 Σάρωση

7 Εργασία µε συσκευές µνήµης(µόνο ορισµένα µοντέλα)Η συσκευή συνοδεύεται από ένα πρόγραµµα ανάγνωσης καρτών µνήµης, το οποίοµπορεί να διαβάσει αρκετούς τύπους καρτών µνήµης ψηφιακών φωτογραφικώνµηχανών. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για να αποθηκεύσετεφωτογραφίες από αυτές τις κάρτες µνήµης. Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε έναφύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης, στο οποίο εµφανίζονται µικρογραφίες προβολών τωνφωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες σε µια κάρτα µνήµης.

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:• Τοποθέτηση κάρτας µνήµης• Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής• Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης• Προβολή φωτογραφιών• Εκτύπωση φωτογραφιών από τον πίνακα ελέγχου• Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή

Τοποθέτηση κάρτας µνήµηςΕάν η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή σας χρησιµοποιεί κάρτα µνήµης για τηναποθήκευση φωτογραφιών, µπορείτε να εισαγάγετε την κάρτα µνήµης στη συσκευήγια να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες σας.

Προσοχή Η προσπάθεια αφαίρεσης µιας κάρτας µνήµης, ενώ γίνεται πρόσβασησε αυτή, µπορεί να προκαλέσει καταστροφή αρχείων στην κάρτα. Μπορείτε νααφαιρείτε µια κάρτα µε ασφάλεια µόνο όταν η λυχνία φωτογραφιών δεναναβοσβήνει. Επίσης, ποτέ µην εισάγετε περισσότερες από µία κάρτες µνήµηςκάθε φορά, καθώς αυτό µπορεί εξίσου να προκαλέσει καταστροφή αρχείων στιςκάρτες µνήµης.

Η συσκευή υποστηρίζει τις παρακάτω κάρτες µνήµης. Κάθε τύπος κάρτας µνήµηςµπορεί να τοποθετηθεί µόνο στην κατάλληλη υποδοχή για αυτή την κάρτα.

Εργασία µε συσκευές µνήµης (µόνο ορισµένα µοντέλα) 65

1 CompactFlash (τύπου I και II)

2 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMedia Card

3 Κάρτα xD

4 Memory Stick, MagicGate Memory Stick, Memory Stick Duo και Memory Stick Pro


Για να τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης1. Κρατήστε την κάρτα µνήµης µε την ετικέτα προς τα αριστερά και τις επαφές προς

τη συσκευή.2. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή κάρτας.

Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανήςΗ µπροστινή θύρα USB µε δυνατότητα PictBridge βρίσκεται κάτω από τις υποδοχέςτων καρτών µνήµης.

Σηµείωση Εάν η συσκευή USB που διαθέτετε δεν ταιριάζει µε αυτή τη θύραεξαιτίας περιορισµών µεγέθους ή εάν το βύσµα στη συσκευή είναι µικρότερο από11 χιλιοστά, θα πρέπει να προµηθευτείτε ένα καλώδιο επέκτασης USB, για ναχρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας µε τη θύρα αυτή.

Κεφάλαιο 7

66 Εργασία µε συσκευές µνήµης (µόνο ορισµένα µοντέλα)

Οι επιλεγµένες από φωτογραφική µηχανή φωτογραφίες είναι φωτογραφίες που έχετεεπισηµάνει για εκτύπωση µε τη φωτογραφική µηχανή σας. Ανάλογα µε τηφωτογραφική µηχανή, ενδέχεται να υπάρχει δυνατότητα καθορισµού της διάταξηςσελίδας, του αριθµού αντιγράφων, περιστροφής και άλλων ρυθµίσεων εκτύπωσης.

Η συσκευή υποστηρίζει δύο τυποποιηµένες στον κλάδο µορφές, την PictBridge και τηµορφή αρχείων Digital Print Order Format (DPOF) 1.1, οπότε δεν χρειάζεται ναεπαναλάβετε την επιλογή των φωτογραφιών για εκτύπωση.

• Το πρότυπο PictBridge αποθηκεύει τις οδηγίες εκτύπωσης στην ίδια τηφωτογραφική µηχανή. Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες µε τη χρήση τουPictBridge, θα πρέπει να θέσετε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία PictBridgeκαι έπειτα να τη συνδέσετε στη µπροστινή θύρα USB της συσκευής µε καλώδιοUSB.

• Το πρότυπο DPOF αποθηκεύει τις οδηγίες εκτύπωσης ως αρχείο στην κάρταµνήµης. Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες από αρχείο DPOF, θα πρέπει νααφαιρέσετε την κάρτα µνήµης από τη φωτογραφική µηχανή και να τηντοποθετήσετε στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής.

Όταν εκτυπώνετε επιλεγµένες φωτογραφίες από τη φωτογραφική µηχανή, οι ρυθµίσειςεκτύπωσης δεν ισχύουν. Οι ρυθµίσεις PictBridge ή DPOF για τη διάταξη τωνφωτογραφιών και τον αριθµό αντιγράφων υπερισχύουν των ρυθµίσεων στη συσκευή.

Σηµείωση ∆εν παρέχουν όλες οι ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές δυνατότηταεπιλογής φωτογραφιών για εκτύπωση. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύειτη δική σας ψηφιακή φωτογραφική µηχανή για να δείτε εάν υποστηρίζει τοπρότυπο PictBridge ή τη µορφή αρχείων DPOF 1.1.

Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες που έχετε επιλέξει στη φωτογραφική µηχανήµε το πρότυπο PictBridge1. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στη µπροστινή θύρα USB της συσκευής,

χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB που συνοδεύει τη φωτογραφική µηχανή.2. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε

λειτουργία PictBridge.

Σηµείωση Ελέγξτε την τεκµηρίωση της φωτογραφικής µηχανής για ναβεβαιωθείτε για τον τρόπο αλλαγής της λειτουργίας USB σε PictBridge.∆ιαφορετικές φωτογραφικές µηχανές χρησιµοποιούν διαφορετικούς όρους γιατην περιγραφή της λειτουργίας PictBridge. Για παράδειγµα, ορισµένεςφωτογραφικές µηχανές διαθέτουν τη ρύθµιση ψηφιακή φωτογραφικήµηχανή και τη ρύθµιση µονάδα δίσκου. Σε αυτήν την περίπτωση, η ρύθµισηψηφιακή φωτογραφική µηχανή είναι η ρύθµιση της λειτουργίας PictBridge.

Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής 67

Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες που έχετε επιλέξει στη φωτογραφική µηχανήµε το πρότυπο DPOF1. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής.2. Όταν σας ζητηθεί, κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Πατήστε OK για να εκτυπώσετε όλες τις φωτογραφίες που έχουν σηµανθεί ωςDPOF.Η συσκευή εκτυπώνει όλες τις φωτογραφίες που έχουν σηµανθεί ως DPOF.

• Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε No (Όχι) και έπειτα πατήστε OK.Με τον τρόπο αυτό παρακάµπτεται η εκτύπωση DPOF.

Σύνδεση συσκευής αποθήκευσηςΜπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή αποθήκευσης, όπως µονάδα δίσκου τύπου"keychain", µια φορητή µονάδα σκληρού δίσκου ή µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανήσε λειτουργία αποθήκευσης, στη µπροστινή θύρα USB. Η µπροστινή θύρα USBβρίσκεται κάτω από τις υποδοχές των καρÄών µνήµης:

Κεφάλαιο 7


Σηµείωση Οι ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές που βρίσκονται σε λειτουργίααποθήκευσης µπορούν να συνδεθούν στη µπροστινή θύρα USB. Η συσκευήαντιµετωπίζει τις φωτογραφικές µηχανές που βρίσκονται σε αυτή τη λειτουργία ωςκανονικές συσκευές αποθήκευσης. Σε αυτή την ενότητα, οι ψηφιακέςφωτογραφικές µηχανές που βρίσκονται σε λειτουργία αποθήκευσης αναφέρονταιως συσκευές αποθήκευσης.

Εάν η συσκευή USB που διαθέτετε δεν ταιριάζει µε αυτή τη θύρα εξαιτίαςπεριορισµών µεγέθους ή εάν το βύσµα στη συσκευή είναι µικρότερο από 11χιλιοστά, θα πρέπει να προµηθευτείτε ένα καλώδιο επέκτασης USB, για ναχρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας µε τη θύρα αυτή. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά µε τις υποστηριζόµενες συσκευές USB, ανατρέξτε στην ενότηταΥποστηριζόµενες συσκευές.

Ελέγξτε την τεκµηρίωση της φωτογραφικής µηχανής για να βεβαιωθείτε για τοντρόπο αλλαγής της λειτουργίας USB σε λειτουργία αποθήκευσης. ∆ιαφορετικέςφωτογραφικές µηχανές χρησιµοποιούν διαφορετικούς όρους για την περιγραφήτης λειτουργίας αποθήκευσης. Για παράδειγµα, ορισµένες φωτογραφικές µηχανέςδιαθέτουν τη ρύθµιση ψηφιακή φωτογραφική µηχανή και τη ρύθµιση µονάδαδίσκου. Σε αυτή την περίπτωση, η ρύθµιση µονάδα δίσκου είναι η ρύθµισηλειτουργίας αποθήκευσης. Εάν η λειτουργία αποθήκευσης δεν λειτουργεί στηφωτογραφική µηχανή σας, είναι πιθανό να χρειαστεί αναβάθµιση τουυλικολογισµικού της φωτογραφικής µηχανής. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτετην τεκµηρίωση που συνοδεύει τη φωτογραφική µηχανή.

Μόλις συνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης, µπορείτε να κάνετε τα παρακάτω µε τααρχεία που είναι αποθηκευµένα σε αυτήν:

• Μεταφορά των αρχείων στον υπολογιστή σας• Προβολή φωτογραφιών (µόνο έγχρωµη οθόνη)• Επεξεργασία φωτογραφιών µε χρήση του πίνακα ελέγχου (µόνο για έγχρωµες

οθόνες)• Εκτύπωση φωτογραφιών

Προσοχή Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε µια συσκευή αποθήκευσης ενώπροσπελαύνεται. Αυτό θα µπορούσε να καταστρέψει τα αρχεία της συσκευήςαποθήκευσης. Μπορείτε να αφαιρέσετε µια συσκευή αποθήκευσης µε ασφάλειαµόνο όταν η λυχνία κατάστασης δίπλα στις υποδοχές της κάρτας µνήµης δεναναβοσβήνει.

Προβολή φωτογραφιώνΜπορείτε να προβάλετε φωτογραφίες στην έγχρωµη οθόνη της συσκευής σας.Μπορείτε επίσης να προβάλλετε φωτογραφίες χρησιµοποιώντας το Λογισµικό HPPhotosmart.

Προβολή φωτογραφιών 69

Προβολή φωτογραφιών (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµη οθόνη)Μπορείτε να προβάλετε και να επιλέξετε φωτογραφίες στην έγχρωµη οθόνη τηςσυσκευής σας.

Για να προβάλετε µια φωτογραφία1. Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής ή

συνδέστε µια συσκευή αποθήκευσης στη µπροστινή θύρα USB.2. Πατήστε Μενού φωτογραφίας.

Εµφανίζεται το µενού Photosmart Express. Από προεπιλογή έχει επισηµανθεί ηεπιλογή Προβολή & Εκτύπωση.

3. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη µέχρι να εµφανιστεί η φωτογραφία που θέλετεστην έγχρωµη οθόνη.

Συµβουλή Μπορείτε να πατήσετε και να κρατήσετε πατηµένα τα πλήκτρα µετα βέλη για γρήγορη περιήγηση σε όλες τις φωτογραφίες.

Προβολή φωτογραφιών από τον υπολογιστήΜπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε φωτογραφίες χρησιµοποιώντας τολογισµικό HP Photosmart που συνοδεύει τη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την ηλεκτρονική Βοήθεια για το λογισµικό HPPhotosmart.

Εκτύπωση φωτογραφιών από τον πίνακα ελέγχουΗ συσκευή παρέχει δυνατότητα εκτύπωσης φωτογραφιών απευθείας από την κάρταµνήµης ή τη συσκευή αποθήκευσης, χωρίς µεταφορά των αρχείων στον υπολογιστή.Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες χωρίς περιθώρια (µία ανά φύλλο χαρτιού) ήµπορείτε να εκτυπώσετε πολλές φωτογραφίες σε ένα φύλλο χαρτιού.

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:• Εκτύπωση φωτογραφιών µε τη χρήση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης• Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών• Εκτύπωση φωτογραφιών διαβατηρίου• Εκτύπωση φωτογραφιών από βίντεο

Εκτύπωση φωτογραφιών µε τη χρήση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσηςΤο φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης είναι ένας απλός τρόπος για να επιλέξετεφωτογραφίες και να τις εκτυπώσετε απευθείας από µια κάρτα µνήµης χωρίς ναχρησιµοποιήσετε υπολογιστή. Το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης, το οποίο µπορεί νααποτελείται από αρκετές σελίδες, εµφανίζει µικρογραφίες των φωτογραφιών που είναιαποθηκευµένες στην κάρτα µνήµης. Το όνοµα αρχείου, ο αριθµός ευρετηρίου και ηηµεροµηνία εµφανίζονται κάτω από κάθε µικρογραφία.

Κεφάλαιο 7


Τα φύλλα δοκιµαστικής εκτύπωσης είναι επίσης ένας γρήγορος τρόπος για ναδηµιουργήσετε έναν έντυπο κατάλογο µε τις φωτογραφίες σας.

Σηµείωση Από τη συσκευή µπορείτε να έχετε πρόσβαση µόνο σε αρχεία εικόναςJPEG και TIFF. Για να εκτυπώσετε άλλους τύπους αρχείων, µεταφέρετε τα αρχείααπό την κάρτα µνήµης ή τη συσκευή αποθήκευσης στον υπολογιστή καιχρησιµοποιήστε το λογισµικό HP Photosmart.

Η εκτύπωση φωτογραφιών από φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης γίνεται σε τρία βήµατα:

• Εκτυπώστε ένα φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης των φωτογραφιών στην κάρταµνήµης ή στη συσκευή αποθήκευσης

• Συµπληρώστε το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης• Σαρώστε το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης

Για να εκτυπώσετε ένα φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής ή

συνδέστε µια συσκευή αποθήκευσης στη µπροστινή θύρα USB.2. Επιλέξτε την κατάλληλη οθόνη:

Για µοντέλα µε έγχρωµη οθόνηα. Πατήστε το κουµπί Μενού φωτογραφίας και επιλέξτε Προβολή & Εκτύπωση.

Όταν πατήσετε OK εµφανΙζεται η πιο πρόσφατη φωτογραφία στην οθόνη.β. Πατήστε OK για να εµφανιστεί το µενού εκτύπωσης.γ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Εργασίες.δ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Φύλλο δοκιµαστικής

εκτύπωσης.ε. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη ή Εκτύπωση φύλλου δοκ. εκτ. και κατόπιν

πατήστε OK.στ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη ή επιλέξτε το κατάλληλο Μέγεθος χαρτιού και

κατόπιν πατήστε Τύπος χαρτιού.

Εκτύπωση φωτογραφιών από τον πίνακα ελέγχου 71

Για µοντέλα µε οθόνη δύο γραµµώνα. Πατήστε το κουµπί Μενού φωτογραφίας.

Εµφανίζεται ένα µήνυµα µε τον αριθµό των αρχείων στην κάρτα ή τη συσκευήαποθήκευσης.

β. Πατήστε το κουµπί Φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης, πατήστε τα πλήκτραβέλους για να επιλέξετε Εκτύπωση και έπειτα πατήστε OK.

Για να συµπληρώσετε ένα φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης1. Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας ένα

σκούρο µολύβι ή στυλό για να συµπληρώσετε τους κύκλους που βρίσκονται κάτωαπό τις µικρογραφίες εικόνων στο φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης. Εάν θέλετε ναεκτυπώσετε περισσότερα από ένα αντίγραφα µιας φωτογραφίας, συµπληρώστετον δεύτερο ή τον τρίτο κύκλο. Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και τρία αντίγραφακάθε επιλεγµένης φωτογραφίας.

Συµβουλή Εάν θέλετε να εκτυπώσετε όλες τις φωτογραφίες σε µια κάρταµνήµης, συµπληρώστε τον κύκλο Επιλογή όλων των φωτ. κάτω από τιςεπιλογές διάταξης στο βήµα 2 του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης. Ένααντίγραφο κάθε εκτύπωσης φωτογραφίας.

2. Επιλέξτε στυλ διάταξης συµπληρώνοντας έναν κύκλο στο βήµα 2 του φύλλουδοκιµαστικής εκτύπωσης.

Σηµείωση Εάν χρειάζεστε περισσότερες δυνατότητες ελέγχου στις ρυθµίσειςεκτύπωσης από αυτές που παρέχει το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης,µπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες απευθείας από τον πίνακα ελέγχου.

3. (Προαιρετικά) Εάν θέλετε να εκτυπώσετε τη σήµανση ηµεροµηνίας και ώρας στιςφωτογραφίες σας, συµπληρώστε τον κύκλο Σήµανση ηµ/νίας κάτω από τιςεπιλογές διάταξης στο βήµα 2 του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης.

Για να σαρώσετε ένα συµπληρωµένο φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης1. Τοποθετήστε το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης µε την πλευρά εκτύπωσης προς

τα κάτω στη δεξιά µπροστινή γωνία της γυάλινης επιφάνειας. Βεβαιωθείτε ότι οι

Κεφάλαιο 7


πλευρές του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης εφάπτονται στο δεξί και στοµπροστινό άκρο. Κλείστε το κάλυµµα.

2. Βεβαιωθείτε ότι η ίδια κάρτα µνήµης ή συσκευή αποθήκευσης πουχρησιµοποιήσατε για την εκτύπωση του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης είναιακόµη συνδεδεµένη µε τη συσκευή κατά τη σάρωση αυτού του φύλλου.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει φωτογραφικό µέσο εκτύπωσης στη συσκευή.4. Πατήστε το κουµπί Μενού φωτογραφίας.5. Επιλέξτε την κατάλληλη οθόνη:

Για µοντέλα µε έγχρωµη οθόνηα. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη ή Προβολή & Εκτύπωση και κατόπιν

πατήστε OK.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Εργασίες και επιλέξτε Φύλλο

δοκιµαστικής εκτύπωσης.γ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη ή Σάρωση φύλλου δοκ. εκτ. και κατόπιν

πατήστε OK.δ. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε το µέγεθος και τον τύπο χαρτιού και στη συνέχεια

πατήστε OK.

Για µοντέλα µε οθόνη δύο γραµµών Πατήστε το κουµπί Φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης, πατήστε τα πλήκτρα

βέλους για να επιλέξετε Σάρωση και έπειτα πατήστε OK.Η συσκευή πραγµατοποιεί σάρωση του φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης καιεκτυπώνει τις επιλεγµένες φωτογραφίες.

Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιώνΗ συσκευή σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέξτε πολλές πανοραµικές φωτογραφίεςαπό την κάρτα µνήµης ή από τη συσκευή αποθήκευσης και να τις εκτυπώσετε.

Σηµείωση Η συσκευή δεν "συρράβει" πολλές φωτογραφίες µαζί προκειµένου ναδηµιουργήσει µια πανοραµική φωτογραφία. Πρέπει να χρησιµοποιήσετε µια άλληεφαρµογή λογισµικού, όπως το λογισµικό HP Photosmart.


Για να εκτυπώσετε µια πανοραµική φωτογραφία1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής ή

συνδέστε µια συσκευή αποθήκευσης στη µπροστινή θύρα USB.2. Πατήστε Μενού φωτογραφίας.

Εµφανίζεται το µενού Photosmart Express. Από προεπιλογή έχει επισηµανθεί ηεπιλογή Προβολή & Εκτύπωση.

3. Πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Προβολή & Εκτύπωση.Όταν πατήσετε OK εµφανΙζεται η πιο πρόσφατη φωτογραφία στην οθόνη.

4. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για κύλιση στις φωτογραφίες της κάρτας µνήµης ήτης συσκευής αποθήκευσης.

5. Όταν εµφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε, πατήστε OK.Εµφανίζεται το µενού Εκτύπωση.

6. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Εργασίες και έπειτα πατήστε OK.Εµφανίζεται το µενού Εργασίες.

7. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Εκτυπώσεις πανοράµατος καιέπειτα πατήστε OK.

8. Όταν σας ζητηθεί, τοποθετήστε πανοραµικό φωτογραφικό χαρτί 10 x 30 cm στοδίσκο εισόδου και πατήστε OK.Όταν πατήσετε OK, εµφανίζεται ξανά η επιλεγµένη φωτογραφία.

9. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης ή επιλέξτε πρόσθετεςφωτογραφίες για εκτύπωση.

Για να εκτυπώσετε περισσότερα από ένα αντίγραφα της επιλεγµένηςφωτογραφίαςα. Πατήστε OK για να ανοίξει το µενού επιλογών.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Αριθµός αντιγρ. και έπειτα

πατήστε OK.γ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να αυξήσετε ή να µειώσετε τον αριθµό

αντιγράφων και έπειτα πατήστε OK.

Για να επεξεργαστείτε την επιλεγµένη φωτογραφία πριν από την εκτύπωσηα. Πατήστε OK για να ανοίξει το µενού επιλογών.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Edit (Επεξεργασία) και

έπειτα πατήστε OK.

Για να επιλέξετε πρόσθετες φωτογραφίες για εκτύπωσηα. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για κύλιση στις φωτογραφίες της κάρτας

µνήµης ή της συσκευής αποθήκευσης.β. Όταν εµφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε, πατήστε OK.γ. Πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Επιλογή για εκτύπωση.δ. Επαναλάβετε αυτά τα βήµατα για κάθε φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.

10. Όταν ολοκληρώσετε την αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης και την επιλογή τωνφωτογραφιών, πατήστε OK για να εµφανιστεί το µενού επιλογών.

Κεφάλαιο 7


11. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Η επιλογή ολοκληρώθηκε καιέπειτα πατήστε OK.Εµφανίζεται η οθόνη Σύνοψη εκτύπωσης.

12. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επισηµάνετε µία από τις ακόλουθεςεπιλογές και στη συνέχεια, πατήστε OK.

Print Options(Επιλογέςεκτύπωσης)

Σας δίνει τη δυνατότητα να προσδιορίσετε µε µη αυτόµατο τρόπο τοντύπο χαρτιού, στον οποίο εκτυπώνετε και εάν θέλετε να εκτυπωθείσήµανση ηµεροµηνίας και ώρας στη φωτογραφία.Η προεπιλεγµένη ρύθµιση για τη λειτουργία Σήµανση ηµ/νίας είναιΑπενεργοποίηση. Εάν θέλετε, µπορείτε να αλλάξετε τιςπροεπιλογές αυτής της ρύθµισης µέσω της επιλογής Ρύθ. νέων προεπ..

Προεπισκόπησηεκτύπωσης(µόνο έγχρωµηοθόνη)

Εµφανίζει σε προεπισκόπηση τη σελίδα, όπως αυτή θα εκτυπωθεί.Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιβεβαιώσετε τις ρυθµίσεις προτούεκτυπώσετε και σπαταλήσετε χαρτί και µελάνι.

Εκτύπωση τώρα Εκτυπώνει τις φωτογραφίες στο µέγεθος και τη διάταξη που επιλέξατε.

Εκτύπωση φωτογραφιών διαβατηρίουΜπορείτε να εκτυπώσετε τις δικές σας φωτογραφίες µεγέθους διαβατηρίου από τηνκάρτα µνήµης ή τη συσκευή αποθήκευσης. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τις οδηγίεςή τους περιορισµούς για τις φωτογραφίες διαβατηρίου, επικοινωνήστε µε την τοπικήυπηρεσία έκδοσης διαβατηρίων.

Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες διαβατηρίου1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής ή

συνδέστε µια συσκευή αποθήκευσης στη µπροστινή θύρα USB.Εµφανίζεται το µενού Photosmart Express. Από προεπιλογή έχει επισηµανθεί ηεπιλογή Προβολή & Εκτύπωση.


3. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για κύλιση στις φωτογραφίες της κάρτας µνήµης ήτης συσκευής αποθήκευσης.

4. Όταν εµφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε, πατήστε OK.Εµφανίζεται το µενού Εκτύπωση.


6. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Φωτογραφίες διαβατηρίου καιέπειτα πατήστε OK.

7. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε το µέγεθος στο οποίο θέλετε ναεκτυπώσετε και στη συνέχεια, πατήστε OK.Όταν πατήσετε OK, εµφανίζεται ξανά η επιλεγµένη φωτογραφία.


8. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης ή επιλέξτε πρόσθετεςφωτογραφίες για εκτύπωση.

Για να εκτυπώσετε περισσότερα από ένα αντίγραφα της επιλεγµένηςφωτογραφίαςα. Πατήστε OK για να ανοίξει το µενού επιλογών.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Αριθµός αντιγρ. και έπειτα

πατήστε OK.γ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να αυξήσετε ή να µειώσετε τον αριθµό

αντιγράφων και έπειτα πατήστε OK.

Για να επεξεργαστείτε την επιλεγµένη φωτογραφία πριν από την εκτύπωσηα. Πατήστε OK για να ανοίξει το µενού επιλογών.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Edit (Επεξεργασία) και

έπειτα πατήστε OK.

Για να επιλέξετε πρόσθετες φωτογραφίες για εκτύπωσηα. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για κύλιση στις φωτογραφίες της κάρτας

µνήµης ή της συσκευής αποθήκευσης.β. Όταν εµφανιστεί η φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε, πατήστε OK.γ. Πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Επιλογή για εκτύπωση.δ. Επαναλάβετε αυτά τα βήµατα για κάθε φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.

9. Όταν ολοκληρώσετε την αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης και την επιλογή τωνφωτογραφιών, πατήστε OK για να εµφανιστεί το µενού επιλογών.

10. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Η επιλογή ολοκληρώθηκε καιέπειτα πατήστε OK.Εµφανίζεται η οθόνη Σύνοψη εκτύπωσης.

11. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επισηµάνετε µία από τις ακόλουθεςεπιλογές και στη συνέχεια, πατήστε OK.

Print Options(Επιλογέςεκτύπωσης)

Σας δίνει τη δυνατότητα να προσδιορίσετε µε µη αυτόµατο τρόπο τοντύπο χαρτιού, στον οποίο εκτυπώνετε και εάν θέλετε να εκτυπωθείσήµανση ηµεροµηνίας και ώρας στη φωτογραφία.Από προεπιλογή η ρύθµιση Τύπος χαρτιού έχει οριστεί σε Απλό καιη ρύθµιση Σήµανση ηµ/νίας έχει οριστεί σε Απενεργοποίηση. Εάνθέλετε, µπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλογές αυτών των ρυθµίσεωνµέσω της επιλογής Ρύθ. νέων προεπ..

Προεπισκόπησηεκτύπωσης(µόνο έγχρωµηοθόνη)

Εµφανίζει σε προεπισκόπηση τη σελίδα, όπως αυτή θα εκτυπωθεί.Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επιβεβαιώσετε τις ρυθµίσεις προτούεκτυπώσετε και σπαταλήσετε χαρτί και µελάνι.

Εκτύπωση τώρα Εκτυπώνει τις φωτογραφίες στο µέγεθος και τη διάταξη που επιλέξατε.

Εκτύπωση φωτογραφιών από βίντεοΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε την επιλογή Εκτυπώσεις εικόνων από βίντεο για ναεκτυπώσετε µια σειρά φωτογραφιών από ένα αρχείο βίντεο που βρίσκεται σε κάρτα

Κεφάλαιο 7


µνήµης ή σε συσκευή αποθήκευσης. Αυτή η επιλογή εκτυπώνει εννέα καρέ από έναβίντεο σε ένα φύλλο χαρτί µε τη σειρά που εµφανίζονται στο βίντεο. Τα καρέ τουβίντεο επιλέγονται αυτόµατα από τη συσκευή.

Για εκτύπωση εικόνων από βίντεο1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής ή

συνδέστε µια συσκευή αποθήκευσης στη µπροστινή θύρα USB.Εµφανίζεται το µενού Photosmart Express. Από προεπιλογή έχει επισηµανθεί ηεπιλογή Προβολή & Εκτύπωση.


3. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για κύλιση στις φωτογραφίες και στα βίντεο τηςκάρτας µνήµης ή της συσκευής αποθήκευσης.

4. Όταν εµφανιστεί το βίντεο που θέλετε να εκτυπώσετε, πατήστε OK.Εµφανίζεται το µενού Εκτύπωση.


6. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Εκτυπώσεις εικόνων απόβίντεο και έπειτα πατήστε OK.

7. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε το µέγεθος στο οποίο θέλετε ναεκτυπώσετε και στη συνέχεια, πατήστε OK.

8. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επισηµάνετε τον τύπο χαρτιού στο οποίοεκτυπώνετε και στη συνέχεια πατήστε OK.

9. Tο βίντεο επανεµφανίζεται, πατήστε OK για να συνεχίσετε.10. (Προαιρετικά) Επεξεργασία ή εκτύπωση του βίντεο.

Για να επεξεργαστείτε την επιλεγµένη φωτογραφία πριν από την εκτύπωσηα. Πατήστε OK για να ανοίξει το µενού επιλογών.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επισηµάνετε την επιλογή Eπεξεργασία,

και έπειτα πατήστε OK.

Για εκτύπωση τώρα Επιλέξτε Εκτύπωση τώρα, πατήστε OK.

Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστήΑφού τραβήξετε φωτογραφίες µε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, µπορείτε να τιςεκτυπώσετε αµέσως ή να τις αποθηκεύσετε στον υπολογιστή. Για να αποθηκεύσετε τιςφωτογραφίες στον υπολογιστή, βγάλτε την κάρτα µνήµης από τη φωτογραφικήµηχανή και τοποθετήσετε την στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής.

Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε φωτογραφίες από συσκευή αποθήκευσης (π.χ. µιαψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή µονάδα τύπου "keychain") συνδέοντας τη συσκευήστην µπροστινή θύρα USB της συσκευής.

Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή 77

Για να αποθηκεύσετε φωτογραφίες1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής ή

συνδέστε µια συσκευή αποθήκευσης στη µπροστινή θύρα USB.2. Πατήστε Μενού φωτογραφίας.3. Επιλέξτε την κατάλληλη οθόνη:

Για µοντέλα µε έγχρωµη οθόνηα. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη και επιλέξτε Αποθήκευση.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Μεταφορά στον υπολ. και

έπειτα επιλέξτε το όνοµα του υπολογιστή σας.γ. Ακολουθήστε τα µηνύµατα της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες

στον υπολογιστή.

Για µοντέλα µε οθόνη δύο γραµµώνα. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Μεταφ. φωτογρ. και έπειτα

πατήστε OK.β. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη και επιλέξτε Yes (Ναι).γ. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη για να επιλέξετε Μεταφορά στον υπολ. και

έπειτα επιλέξτε το όνοµα του υπολογιστή σας.δ. Ακολουθήστε τα µηνύµατα της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες

στον υπολογιστή.

Κεφάλαιο 7


8 Φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα)Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, για να στείλετε και να λάβετε φαξ, ακόµακαι έγχρωµα. Μπορείτε να προγραµµατίσετε την µετέπειτα αποστολή φαξ και ναρυθµίσετε αριθµούς γρήγορης κλήσης για γρήγορη και εύκολη αποστολή φαξ σεσυχνά χρησιµοποιούµενους αριθµούς. Από τον πίνακα ελέγχου µπορείτε επίσης ναρυθµίσετε έναν αριθµό επιλογών φαξ, όπως την ανάλυση και την αντίθεσηφωτεινότητας και σκουρότητας στα φαξ που στέλνετε.

Εάν η συσκευή συνδέεται απευθείας σε υπολογιστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τολογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ για να εκτελέσετε διαδικασίες φαξ πουδεν είναι διαθέσιµες από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής. Για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ,δείτε Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης HP.

Σηµείωση Πριν ξεκινήσετε την αποστολή φαξ, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσεισωστά τη συσκευή για λειτουργία φαξ. Ενδέχεται να έχετε ήδη κάνει κάτι τέτοιο ωςτµήµα της αρχικής ρύθµισης χρησιµοποιώντας είτε τον πίνακα ελέγχου είτε τολογισµικό που συνόδευε τη συσκευή. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το φαξ έχειρυθµιστεί σωστά εκτελώντας τη δοκιµή ρύθµισης του φαξ από τον πίνακα ελέγχου.Για να εκτελέσετε τον έλεγχο του φαξ, πατήστε Ρύθµιση, επιλέξτε Εργαλεία,Επιλέξτε Εκτέλεση ελέγχου φαξ και έπειτα πατήστε OK.


• Αποστολή φαξ• Λήψη φαξ• Αλλαγή ρυθµίσεων φαξ• Φαξ µέσω του internet• Έλεγχος ρύθµισης φαξ• Χρήση αναφορών• Ακύρωση φαξ

Αποστολή φαξΜπορείτε να στείλετε φαξ µε διάφορους τρόπους. Χρησιµοποιώντας τον πίνακαελέγχου µπορείτε να στείλετε ασπρόµαυρο ή έγχρωµο φαξ. Μπορείτε επίσης ναστείλετε φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο από ένα συνδεδεµένο τηλέφωνο. Αυτό σας δίνει τηδυνατότητα να µιλήσετε µε τον παραλήπτη πριν στείλετε το φαξ.

Αποστολή τυπικού φαξΜπορείτε εύκολα να στείλετε ένα µονοσέλιδο ή πολυσέλιδο ασπρόµαυρο φαξχρησιµοποιώντας τον πίνακα ελέγχου.

Σηµείωση Εάν χρειάζεστε έντυπη επιβεβαίωση ότι η αποστολή των φαξ σαςπραγµατοποιήθηκε µε επιτυχία, ενεργοποιήστε την επιβεβαίωση φαξ πριν απότην αποστολή φαξ.

Φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα) 79

Συµβουλή Μπορείτε επίσης να στείλετε ένα φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο από ένατηλέφωνο ή χρησιµοποιώντας τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης. Αυτές οιλειτουργίες σάς επιτρέπουν να ελέγξετε το ρυθµό που πραγµατοποιούνται οικλήσεις. Επίσης είναι χρήσιµες, όταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε µια κάρτα κλήσηςγια τη χρέωση της κλήσης και πρέπει να αποκριθείτε στις ειδοποιήσεις τόνων κατάτην κλήση.

Για να στείλετε ένα τυπικό φαξ από τον πίνακα ελέγχου1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων

Σηµείωση Εάν στέλνετε ένα πολυσέλιδο φαξ, πρέπει να τοποθετήσετε ταπρωτότυπα στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων. ∆εν µπορείτε να αποστείλετεµε φαξ ένα έγγραφο πολλών σελίδων από τη γυάλινη επιφάνεια.

2. Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο, πατήστε Γρήγορηκλήση ή ένα κουµπί γρήγορης κλήσης ενός πατήµατος για να επιλέξετε µιαγρήγορη κλήση ή πατήστε Επανάκληση/παύση για επανάκληση του τελευταίουκληθέντα αριθµού.

Συµβουλή Για να εισάγετε µια παύση στον αριθµό φαξ που πληκτρολογείτε,πατήστε Επανάκληση/παύση ή πατήστε επανειληµµένα το κουµπί Σύµβολα(*), µέχρι να εµφανιστεί µια παύλα (-) στην οθόνη.

3. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο ή ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Έγχρωµο.• Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετηµένο στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων, στέλνει το έγγραφο στον αριθµό που έχετε εισαγάγει.• Εάν η συσκευή δεν ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετηµένο στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων, εµφανίζεται το µήνυµα Φαξ από γυαλί;. Βεβαιωθείτεότι το πρωτότυπο είναι τοποθετηµένο στη γυάλινη επιφάνεια και επιλέξτε Ναι.

Συµβουλή Εάν ο παραλήπτης αναφέρει προβλήµατα µε την ποιότητα τουφαξ που στείλατε, µπορείτε να δοκιµάσετε να αλλάξετε την ανάλυση ή τηναντίθεσή του.

Μη αυτόµατη αποστολή φαξ από τηλέφωνοΜπορείτε να στείλετε ένα φαξ από ένα τηλέφωνο στην ίδια γραµµή τηλεφώνου, εάνπροτιµάτε να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο στο τηλέφωνό σας αντί για τοπληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχου της συσκευής. Αυτό µπορείτε να το επιτύχετεσυνδέοντας ένα τηλέφωνο στη θύρα 2–EXT στο πίσω µέρος της συσκευής. Ότανστέλνετε φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο, µπορείτε να ακούτε τους τόνους κλήσης, τιςτηλεφωνικές προτροπές ή άλλους ήχους από τη συσκευή τηλεφώνου σας. Έτσιµπορείτε να χρησιµοποιήσετε πιο εύκολα µια τηλεφωνική κάρτα για την αποστολή τουφαξ.

Ανάλογα µε τον τρόπο που ο παραλήπτης έχει ρυθµίσει τη συσκευή φαξ που διαθέτει,στην κλήση µπορεί να απαντήσει ο παραλήπτης ή η συσκευή φαξ. Εάν στην κλήσηαπαντήσει ο παραλήπτης, µπορείτε να µιλήσετε µαζί του πριν στείλετε το φαξ. Εάν

Κεφάλαιο 8

80 Φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα)

στην κλήση απαντήσει η συσκευή φαξ, µπορείτε να στείλετε το φαξ απευθείας ότανακούσετε τους τόνους φαξ από τη συσκευή λήψης του φαξ.

Για να στείλετε ένα φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο από τηλέφωνο1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων

Σηµείωση Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται, εάν τοποθετήσετε ταπρωτότυπα στη γυάλινη επιφάνεια. Πρέπει να τοποθετήστε τα πρωτότυπα στοδίσκο του τροφοδότη εγγράφων.

2. Εισαγάγετε τον αριθµό χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου πουείναι συνδεδεµένο στη συσκευή.

Σηµείωση Κατά τη µη αυτόµατη αποστολή ενός φαξ, µην χρησιµοποιείτε τοπληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχου της συσκευής. Πρέπει να χρησιµοποιήσετετο πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας για να καλέσετε τον αριθµό του' παραλήπτη.

3. Εάν ο παραλήπτης σηκώσει το τηλέφωνο, µπορείτε να συνοµιλήσετε µαζί του πρινστείλετε το φαξ.

Σηµείωση Εάν στην κλήση απαντήσει η συσκευή φαξ, θα ακούσετε τόνουςφαξ. Εκτελέστε το επόµενο βήµα για τη µετάδοση του φαξ.

4. Μόλις είστε έτοιµοι να στείλετε το φαξ, πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο ήΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Έγχρωµο.

Σηµείωση Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε Send Fax (Αποστολή φαξ) και πατήστεΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο ή ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Έγχρωµο ξανά.

Εάν πριν από την αποστολή του φαξ µιλήσετε µε τον παραλήπτη, πληροφορήστετον ότι πρέπει να πατήσει Έναρξη στη συσκευή του φαξ του µόλις ακούσει τόνουςφαξ.Η γραµµή τηλεφώνου θα είναι αθόρυβη κατά τη µετάδοση του φαξ. Σε αυτό τοσηµείο µπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο. Εάν θέλετε να συνοµιλήσετε και άλλο µετον παραλήπτη, παραµείνετε στη γραµµή µέχρι να ολοκληρωθεί η µετάδοση τουφαξ.

Αποστολή φαξ µε τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσηςΗ παρακολούθηση κλήσης σάς δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε έναν αριθµό από τονπίνακα ελέγχου, όπως θα τον καλούσατε από ένα τυπικό τηλέφωνο. Όταναποστέλλετε ένα φαξ χρησιµοποιώντας τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης,µπορείτε να ακούσετε τόνους κλήσης, τηλεφωνικές ειδοποιήσεις ή άλλους ήχους µέσααπό τα ηχεία της συσκευής. Έτσι µπορείτε να αποκρίνεστε στις προτροπές κατά τηνκλήση και να ελέγχετε το ρυθµό της κλήσης.

Συµβουλή Εάν δεν εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ της κάρτα κλήσης έγκαιρα, ησυσκευή ενδέχεται να αρχίσει την παραγωγή τόνων φαξ πολύ γρήγορα και, κατάσυνέπεια, ο κωδικός PIN της κάρτας σας δεν θα αναγνωριστεί από την υπηρεσίακάρτας κλήσης. Εάν συµβεί αυτό, µπορείτε να δηµιουργήσετε µια καταχώρησηγρήγορης κλήσης, για να αποθηκεύσετε τον κωδικό PIN της κάρτας κλήσης σας.

Αποστολή φαξ 81

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος είναι ενεργοποιηµένος, διαφορετικά δεν θαακούσετε τόνο κλήσης.

Για να στείλετε ένα φαξ χρησιµοποιώντας την παρακολούθηση κλήσης από τονπίνακα ελέγχου1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων

Σηµείωση Εάν στέλνετε ένα πολυσέλιδο φαξ, πρέπει να τοποθετήσετε ταπρωτότυπα µε την πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα πάνω στο δίσκο τουτροφοδότη εγγράφων. ∆εν µπορείτε να αποστείλετε µε φαξ ένα έγγραφοπολλών σελίδων από τη γυάλινη επιφάνεια. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτεΤοποθέτηση µέσων

2. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο ή ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Έγχρωµο.• Εάν η συσκευή ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετηµένο στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων, θα ακούσετε τόνο κλήσης.• Εάν η συσκευή δεν ανιχνεύσει πρωτότυπο τοποθετηµένο στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων, εµφανίζεται το µήνυµα Φαξ από γυαλί;. Βεβαιωθείτεότι το πρωτότυπο είναι τοποθετηµένο στη γυάλινη επιφάνεια και επιλέξτε Ναι.

3. Όταν ακούσετε τον τόνο κλήσης, εισαγάγετε τον αριθµό του φαξ χρησιµοποιώνταςτο πληκτρολόγιο του πίνακα ελέγχου.

4. Ακολουθήστε τα µηνύµατα που µπορεί να εµφανιστούν.

Συµβουλή Εάν χρησιµοποιείτε κάρτα κλήσης για να στείλετε ένα φαξ καιέχετε αποθηκεύσει τον κωδικό ΡΙΝ της κάρτας κλήσης σας ως γρήγορη κλήση,όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό PIN σας, πατήστε Γρήγορη κλήσηή ένα κουµπί γρήγορης κλήσης ενός πατήµατος για να επιλέξετε τηνκαταχώρηση γρήγορης κλήσης, όπου αποθηκεύσατε τον κωδικό PIN σας.

Το φαξ αποστέλλεται όταν απαντήσει η συσκευή φαξ του παραλήπτη.

Αποστολή φαξ µε την επιλογή µετάδοσης φαξ (µόνο στα µοντέλα µε έγχρωµηοθόνη)

Μπορείτε να στείλετε ένα φαξ σε πολλούς παραλήπτες χωρίς να ορίσετε οµάδαγρήγορων κλήσεων.

Σηµείωση Η λίστα παραληπτών που ορίζετε για το συγκεκριµένο φαξ δεναποθηκεύεται και διατίθεται µόνο για αποστολή ασπρόµαυρων φαξ. Εάνσκοπεύετε να στείλετε άλλα φαξ στην ίδια λίστα παραληπτών, θα πρέπει ναδηµιουργήσετε µια λίστα οµάδας γρήγορων κλήσεων. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Ρύθµιση αριθµών φαξ ως καταχωρήσεις ή οµάδες γρήγορηςκλήσης

Κεφάλαιο 8


Για να µεταδώσετε ένα φαξ σε πολλούς παραλήπτες από τον πίνακα ελέγχου1. Πατήστε Μενού Φαξ και επιλέξτε Μετάδοση φαξ.2. Εισαγάγετε ένα αριθµό φαξ χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο ή πατήστε τα

πλήκτρα µε τα βέλη, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις γρήγορες κλήσεις.

Σηµείωση Μπορείτε να προσθέσετε µέχρι 20 αριθµούς φαξ.

3. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο.4. Όταν σας ζητηθεί, τοποθετήστε τα πρωτότυπα µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα

πάνω και το επάνω µέρος πρώτο στο κέντρο του δίσκου του τροφοδότηεγγράφων. Για πρόσθετες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων

5. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο ξανά.

Λήψη φαξΗ συσκευή µπορεί να λάβει φαξ αυτόµατα ή µη αυτόµατα. Εάν απενεργοποιήσετε τηνεπιλογή Αυτόµατη απάντηση, θα πρέπει να λαµβάνετε τα φαξ µη αυτόµατα. Εάνενεργοποιήσετε την επιλογή Αυτόµατη απάντηση (προεπιλεγµένη ρύθµιση), ησυσκευή απαντά αυτόµατα τις εισερχόµενες κλήσεις και λαµβάνει φαξ µετά τον αριθµότων χτύπων που καθορίζονται στη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ.. (Ηπροεπιλεγµένη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. είναι πέντε κτύποι.)Εάν λάβετε φαξ µεγέθους legal και η συσκευή δεν είναι ρυθµισµένη να χρησιµοποιείχαρτί µεγέθους legal, η συσκευή πραγµατοποιεί σµίκρυνση του φαξ, ώστε ναπροσαρµοστεί στο χαρτί που είναι τοποθετηµένο. Εάν έχετε απενεργοποιήσει τηλειτουργία Αυτόµατη σµίκρυνση, η συσκευή εκτυπώνει το φαξ σε δύο σελίδες.

Μη αυτόµατη λήψη φαξΌταν µιλάτε στο τηλέφωνο, το πρόσωπο µε το οποίο συνοµιλείτε µπορεί να σαςστείλει φαξ ενώ είστε ήδη συνδεδεµένοι. Αυτό αναφέρεται ως µη αυτόµατη µετάδοσηφαξ. Ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτή την ενότητα για να λάβετε µη αυτόµατο φαξ.

Μπορείτε να λάβετε φαξ µη αυτόµατα από ένα τηλέφωνο το οποίο είναι:

• Απευθείας συνδεδεµένο στη συσκευή (στη θύρα 2-EXT)• Στην ίδια γραµµή τηλεφώνου, αλλά όχι απευθείας συνδεδεµένο στη συσκευή

Για να λάβετε φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη και έχετε τοποθετήσει χαρτί στο

δίσκο εισόδου.2. Αφαιρέστε τα πρωτότυπα από το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων.3. Ορίστε τη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. σε έναν υψηλό αριθµό, για

να είναι δυνατή η απάντηση σε εισερχόµενες κλήσεις, προτού απαντήσει ησυσκευή. Ή απενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση έτσι, ώστε ησυσκευή να µην απαντά αυτόµατα σε εισερχόµενες κλήσεις.

Λήψη φαξ 83

4. Εάν συνοµιλείτε µε τον αποστολέα, πείτε του να πατήσει Έναρξη στη συσκευή τουφαξ του.

5. Όταν ακούσετε τόνους φαξ από µια συσκευή αποστολής φαξ, κάντε τα εξής:α. Πατήστε ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Ασπρόµαυρο ή ΕΝΑΡΞΗ ΦΑΞ Έγχρωµο στον

πίνακα ελέγχου.β. Όταν σάς ζητηθεί, επιλέξτε Λήψη φαξ.γ. Όταν η συσκευή αρχίσει τη λήψη του φαξ, µπορείτε να κλείσετε το τηλέφωνο ή

να παραµείνετε στη γραµµή. Η τηλεφωνική γραµµή είναι αθόρυβη κατά τηδιάρκεια µετάδοσης φαξ.

Ρύθµιση εφεδρικής λήψης φαξΑνάλογα µε την προτίµησή σας και τις απαιτήσεις ασφαλείας, µπορείτε να ρυθµίσετε ησυσκευή, ώστε να αποθηκεύει όλα τα φαξ που λαµβάνει, µόνο τα φαξ που λαµβάνει,όσο η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση σφάλµατος, ή κανένα από τα φαξ που λαµβάνει.

∆ιατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες Εφεδρική λήψη φαξ:

Αναµµένες Η προεπιλεγµένη ρύθµιση. Όταν η λειτουργία Εφεδρική λήψη φαξ είναιΑναµµένες , η συσκευή αποθηκεύει όλα τα φαξ που λαµβάνει στηµνήµη. Αυτό σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ξανά έως και οχτώ από τα πιοπρόσφατα εκτυπωµένα φαξ που είναι αποθηκευµένα στη µνήµη.

Σηµείωση Όταν η µνήµη της συσκευής είναι περιορισµένη, η συσκευήδιαγράφει τα παλιότερα εκτυπωµένα φαξ κατά τη λήψη των νέων. Εάν ηµνήµη γεµίσει µε µη εκτυπωµένα φαξ, η συσκευή σταµατά να απαντά σεεισερχόµενες κλήσεις φαξ.

Σηµείωση Εάν λάβετε ένα υπερβολικά µεγάλο φαξ, όπως µιαφωτογραφία µε πολλές λεπτοµέρειες, ενδέχεται να µην αποθηκευτεί στηµνήµη λόγω περιορισµών µνήµης.

Μόνο σεπερ.σφάλµ.

Αναγκάζει τη συσκευή να αποθηκεύσει φαξ στη µνήµη µόνο, εάν υπάρχεικατάσταση σφάλµατος που εµποδίζει τη συσκευή να εκτυπώσει τα φαξ(για παράδειγµα, εάν τελειώσει το χαρτί στη συσκευή). Η συσκευήσυνεχίζει να αποθηκεύει τα εισερχόµενα φαξ, εφόσον υπάρχει ελεύθεροςχώρος στη µνήµη. (Εάν η µνήµη γεµίσει, η συσκευή σταµατά να απαντάστις εισερχόµενες κλήσεις φαξ.) Όταν επιλύσετε την κατάστασησφάλµατος, τα φαξ που είναι αποθηκευµένα στη µνήµη εκτυπώνονταιαυτόµατα και, στη συνέχεια, διαγράφονται από αυτή.

Απενεργοποίηση Τα φαξ δεν αποθηκεύονται ποτέ στη µνήµη. Για παράδειγµα, µπορεί ναθέλετε να απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση Εφεδρική λήψη φαξ γιαλόγους ασφαλείας. Εάν προκύψει κατάσταση σφάλµατος που εµποδίζειτη συσκευή να εκτυπώσει (για παράδειγµα εάν τελειώσει το χαρτί στησυσκευή), η συσκευή σταµατά να απαντά στις εισερχόµενες κλήσεις φαξ.

Σηµείωση Εάν η ρύθµιση Εφεδρική λήψη φαξ είναι ενεργοποιηµένη και θέσετετη συσκευή εκτός λειτουργίας, όλα τα φαξ που είναι αποθηκευµένα στη µνήµηδιαγράφονται, συµπεριλαµβανοµένων των µη εκτυπωµένων φαξ που λάβατε όσοη συσκευή βρισκόταν σε κατάσταση σφάλµατος. Πρέπει να επικοινωνήσετε µετους αποστολείς και να τους ζητήσετε να ξαναστείλουν τα φαξ που δεν έχουνεκτυπωθεί. Για µια λίστα µε τα φαξ που έχετε λάβει, εκτυπώστε το Αρχείοκαταγραφής φαξ. Το Αρχείο καταγραφής φαξ δεν διαγράφεται όταν η συσκευήείναι απενεργοποιηµένη.

Κεφάλαιο 8


Για να ρυθµίσετε την εφεδρική λήψη φαξ από τον πίνακα ελέγχου1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Επιλέξτε Ρύθµ. φαξ για προχωρηµένους και έπειτα Εφεδρική λήψη φαξ.3. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος για να επιλέξετε Αναµµένες , Μόνο σε

περ.σφάλµ. ή Απενεργοποίηση.4. Πατήστε OK.

Για να ρυθµίσετε την εφεδρική λήψη φαξ µέσω του ενσωµατωµένου web server Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις, έπειτα Φαξ από το αριστερό παράθυρο, τη

δευτερεύουσα καρτέλα Για προχωρηµένους και στη συνέχεια, επιλέξτεΕνεργοποίηση στο αναπτυσσόµενο µενού Εφεδρική λήψη φαξ.

Επανεκτύπωση ληφθέντων φαξ από τη µνήµηΕάν ρυθµίσετε τη λειτουργία Εφεδρική λήψη φαξ στην επιλογή Αναµµένες , ησυσκευή αποθηκεύει τα φαξ που λαµβάνει στη µνήµη, ανεξάρτητα από το εάν ησυσκευή παρουσιάζει σφάλµα.

Σηµείωση Αν η µνήµη γεµίσει, τα παλιότερα φαξ που έχουν εκτυπωθείαντικαθιστούνται από τα νέα εισερχόµενα φαξ. Εάν όλα τα αποθηκευµένα φαξ δενέχουν εκτυπωθεί, η συσκευή δεν λαµβάνει άλλες κλήσεις φαξ, µέχρι να διαγράψετετα φαξ από τη µνήµη. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τα φαξ από τη µνήµη γιαλόγους ασφαλείας ή εµπιστευτικότητας.

Ανάλογα µε το µέγεθος των φαξ στη µνήµη, µπορείτε να εκτυπώσετε ξανά µέχρι καιοχτώ από τα πιο πρόσφατα εκτυπωµένα φαξ, εφόσον υπάρχουν ακόµα στη µνήµη.Για παράδειγµα, µπορεί να χρειαστεί να επανεκτυπώσετε τα φαξ σας εάν χάσατε τοαντίγραφο της τελευταίας σας εκτύπωσης.

Για να επανεκτυπώσετε φαξ από τη µνήµη από τον πίνακα ελέγχου1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στο δίσκο εισόδου.2. Πατήστε Ρύθµιση.3. Επιλέξτε Εργαλεία και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επαν/ση φαξ απ/µένων στη µν..

Τα φαξ εκτυπώνονται στην αντίστροφη σειρά από αυτήν µε την οποία λήφθηκαν,µε πρώτο το φαξ που λήφθηκε πιο πρόσφατα.

4. Εάν θέλετε να διακόψετε την επανεκτύπωση των φαξ που βρίσκονται στη µνήµη,πατήστε Άκυρο.

Για να διαγράψετε όλα τα φαξ της µνήµης από τον πίνακα ελέγχου Ανάλογα µε το µοντέλο που διαθέτετε, κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Οθόνη δύο γραµµών: Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουµπίΤροφοδοσία.Όλα τα φαξ που είναι αποθηκευµένα στη µνήµη θα διαγραφούν µόλιςαπενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Έγχρωµη οθόνη: Πατήστε Ρύθµιση, επιλέξτε Εργαλεία και, στη συνέχεια,επιλέξτε Απαλοιφή αρχείων καταγραφής φαξ.

Λήψη φαξ 85

Για να διαγράψετε αρχεία καταγραφής φαξ µέσω του ενσωµατωµένου web server Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις, έπειτα Φαξ από το αριστερό παράθυρο, τη

δευτερεύουσα καρτέλα Επιλογές και, στη συνέχεια, επιλέξτε ∆ιαγραφή στοαναπτυσσόµενο µενού Απαλοιφή αρχείων καταγραφής φαξ.

Προώθηση φαξ σε άλλο αριθµόΜπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή, ώστε να προωθεί τα εισερχόµενα φαξ σε ένανάλλο αριθµό φαξ. Ένα έγχρωµο φαξ που έχετε λάβει προωθείται ασπρόµαυρο.

Η HP συνιστά να επιβεβαιώνετε ότι ο αριθµός στον οποίο προωθείτε τα φαξ αποτελείενεργή γραµµή φαξ. Στείλτε ένα δοκιµαστικό φαξ για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή φαξµπορεί να λαµβάνει τα φαξ που προωθούνται.

Για να προωθήσετε φαξ από τον πίνακα ελέγχου1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Επιλέξτε Ρύθµ. φαξ για προχωρηµένους και, στη συνέχεια, επιλέξτε Προώθηση

µόνο µαύρου φαξ.3. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος µέχρι να εµφανιστεί η επιλογή Ενεργ.-

Προώθηση ή Ενεργ.-Εκτύπωση & Προώθηση και, στη συνέχεια, πατήστε OK.• Επιλέξτε Ενεργ.-Προώθηση, εάν θέλετε να προωθήσετε το φαξ σε άλλο

αριθµό χωρίς να εκτυπώσετε ένα εφεδρικό αντίγραφο στη συσκευή.

Σηµείωση Εάν η συσκευή δεν προωθήσει το φαξ στην προκαθορισµένησυσκευή (εάν για παράδειγµα δεν είναι ενεργοποιηµένη), η συσκευήεκτυπώνει το φαξ. Εάν έχετε ορίσει τη συσκευή να εκτυπώνει αναφορέςσφάλµατος για φαξ που έχετε λάβει, θα εκτυπώσει και µια αναφοράσφάλµατος.

• Επιλέξτε Ενεργ.-Εκτύπωση & Προώθηση για να εκτυπώσετε ένα εφεδρικόαντίγραφο του ληφθέντος φαξ στη συσκευή, ενώ προωθείτε το φαξ σε άλλοαριθµό.

4. Μόλις σας ζητηθεί, εισαγάγετε τον αριθµό της συσκευής φαξ που θα λάβει ταπροωθηµένα φαξ.

5. Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγετε µια ώρα και ηµεροµηνία έναρξης και λήξης.6. Πατήστε OK.

Εµφανίζεται το µήνυµα Προώθηση φαξ στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.Εάν η τροφοδοσία της συσκευής διακοπεί, όταν ρυθµίζεται το Προώθηση φαξ, ησυσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση Προώθηση φαξ και τον αριθµό τηλεφώνου. Όταναποκατασταθεί η τροφοδοσία της συσκευής, η επιλογή Προώθηση φαξ είναιακόµα ρυθµισµένη σε Αναµµένες .

Σηµείωση Μπορείτε να ακυρώσετε την προώθηση φαξ πατώντας Άκυροστον πίνακα ελέγχου, όταν το µήνυµα Προώθηση φαξ εµφανιστεί στην οθόνηή µπορείτε να επιλέξετε Απενεργοποίηση από το µενού Προώθηση µόνοµαύρου φαξ.

Κεφάλαιο 8


Για να προωθήσετε φαξ χρησιµοποιώντας τον ενσωµατωµένο web server1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην επιλογή Φαξ στο αριστερό παράθυρο

και µετά κάντε κλικ στην δευτερεύουσα καρτέλα Επιλογές.2. Επιλέξτε Ενεργό — Εκτύπωση και προώθηση ή Ενεργό — Προώθηση από το

αναπτυσσόµενο µενού Προώθηση φαξ.3. Πληκτρολογήστε έναν Αριθµό προώθησης φαξ στο πλαίσιο και στη συνέχεια

κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή.

Μπλοκάρισµα ανεπιθύµητων αριθµών φαξΕάν είστε συνδροµητής σε µια υπηρεσία αναγνώρισης καλούντος προσφερόµενη απότην τηλεφωνική σας εταιρεία, µπορείτε να µπλοκάρετε συγκεκριµένους αριθµούς φαξ,ώστε στο µέλλον, η συσκευή να µην εκτυπώνει φαξ που λαµβάνονται από αυτούς τουςαριθµούς. Όταν υπάρχει εισερχόµενη κλήση φαξ, η συσκευή συγκρίνει τον αριθµό µετη λίστα των ανεπιθύµητων αριθµών φαξ, για να καθορίσει εάν η κλήση πρέπει ναµπλοκαριστεί. Εάν ο αριθµός ταιριάζει µε έναν αριθµό στη λίστα των ανεπιθύµητωναριθµών φαξ, το φαξ δεν εκτυπώνεται. (Ο µέγιστος αριθµός φαξ που µπορείτε ναµπλοκάρετε διαφέρει ανά µοντέλο.)

Σηµείωση Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται σε όλες τις χώρες/περιοχές. Εάνδεν υποστηρίζεται στη χώρα/περιοχή σας, η επιλογή Ρύθµιση Φραγήςανεπιθύµητων φαξ δεν εµφανίζεται στο µενού Βασική ρύθµιση φαξ.

Ρύθµιση της λειτουργίας ανεπιθύµητων αριθµών φαξΑπό προεπιλογή η λειτουργία Φρ. ανεπ. φαξ έχει ρυθµιστεί σε Αναµµένες . Εάν είστεσυνδροµητής σε µια υπηρεσία αναγνώρισης καλούντων προσφερόµενη από τηντηλεφωνική σας εταιρεία, ή εάν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα,µπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθµιση.

Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία ανεπιθύµητων αριθµών φαξ Ορισµένα µοντέλα διαθέτουν ένα κουµπί Φρ. ανεπ. φαξ. Ανάλογα µε το µοντέλο

που διαθέτετε, κάντε ένα από τα παρακάτω:• Κουµπί "Φρ. ανεπ. φαξ": Πατήστε το κουµπί Λειτουργία µπλοκαρίσµατος

ανεπιθύµητων φαξ, ορίστε την επιλογή Φρ. ανεπ. φαξ και, στη συνέχεια,επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση.

• Μενού έγχρωµης οθόνης: Πατήστε Ρύθµιση, επιλέξτε Βασικό µενού φαξ,Ρύθµιση φραγής ανεπιθύµητων φαξ, Φρ. ανεπ. φαξ και, στη συνέχεια,επιλέξτε Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση.

Προσθήκη αριθµών στη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξΥπάρχουν δύο τρόποι να προσθέσετε έναν αριθµό στη λίστα ανεπιθύµητων αριθµώνφαξ. Μπορείτε να επιλέξετε αριθµούς από το ιστορικό αναγνώρισης καλούντων ήµπορείτε να πληκτρολογήσετε νέους αριθµούς. Οι αριθµοί της λίστας ανεπιθύµητων

Λήψη φαξ 87

αριθµών φαξ µπλοκάρονται, εάν η λειτουργία Φρ. ανεπ. φαξ είναι ρυθµισµένη στηνεπιλογή Αναµµένες .

Για να επιλέξετε ένα αριθµό από τη λίστα αναγνώρισης κλήσης1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Βασική ρύθµιση φαξ και, στη συνέχεια, Ρύθµιση φραγής

ανεπιθύµητων φαξ.3. Πατήστε Προσθήκη αριθ. σε λίστα ανεπιθ. και, στη συνέχεια, πατήστε Επιλογή

αριθµού.4. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στους

αριθµούς από τους οποίους έχετε λάβει φαξ. Όταν εµφανιστεί ο αριθµός πουθέλετε να µπλοκάρετε, πατήστε OK για να τον επιλέξετε.

5. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα Επιλογή άλλου; κάντε ένα από τα εξής:• Εάν θέλετε να προσθέσετε κι άλλο αριθµό φαξ στη λίστα των

ανεπιθύµητων αριθµών φαξ, πατήστε Ναι και επαναλάβετε το βήµα 4 γιακάθε αριθµό που θέλετε να µπλοκάρετε.

• Μόλις τελειώσετε, πατήστε Όχι.

Για να εισαγάγετε µη αυτόµατα ένα αριθµό για φραγή1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Βασική ρύθµιση φαξ και, στη συνέχεια, Ρύθµιση φραγής

ανεπιθύµητων φαξ.3. Πατήστε Προσθήκη αριθ. σε λίστα ανεπιθ. και, στη συνέχεια, πατήστε

Εισαγωγή αριθµού.4. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε έναν αριθµό φαξ για φραγή και

κατόπιν πατήστε OK.Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τον αριθµό φαξ όπως εµφανίζεται στην οθόνη του πίνακαελέγχου και όχι όπως εµφανίζεται στην κεφαλίδα του φαξ που λάβατε, καθώς αυτοίοι αριθµοί µπορεί να διαφέρουν.

5. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα Εισαγ. άλλου; κάντε ένα από τα εξής:• Εάν θέλετε να προσθέσετε κι άλλο αριθµό φαξ στη λίστα των



Για να εισαγάγετε αριθµούς προς φραγή µέσω του ενσωµατωµένου web server Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις, επιλέξτε Φαξ από το αριστερό παράθυρο, την

δευτερεύουσα καρτέλα Μπλοκαρισµένα φαξ και, στη συνέχεια, εισαγάγετεαριθµούς προς φραγή στα πεδία Αριθµός φαξ. Κάντε κλικ στο κουµπί Εφαρµογή.

Κεφάλαιο 8


Κατάργηση αριθµών από τη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξΕάν δεν θέλετε πλέον να µπλοκάρετε ένα αριθµό φαξ, µπορείτε να καταργήσετε τοναριθµό από τη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξ.

Για να αφαιρέσετε αριθµούς από τη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξ1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Βασική ρύθµιση φαξ και, στη συνέχεια, Ρύθµιση φραγής

ανεπιθύµητων φαξ.3. Πατήστε Κατάργηση αριθ. από λίστα ανεπ.4. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στους

αριθµούς που έχετε µπλοκάρει. Όταν εµφανιστεί ο αριθµός που θέλετε νααφαιρέσετε, πατήστε OK για να τον επιλέξετε.

5. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα ∆ιαγραφή άλλου; κάντε ένα από τα εξής:• Εάν θέλετε να αφαιρέσετε κι άλλο αριθµό από τη λίστα των



Για να καταργήσετε αριθµούς από τη λίστα ανεπιθύµητων αριθµών φαξ µέσωτου ενσωµατωµένου web server Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για

να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο Web server. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις,επιλέξτε Φαξ από το αριστερό παράθυρο, κάντε κλικ στη δευτερεύουσα καρτέλαΜπλοκάρισµα φαξ και, στη συνέχεια προσθέστε ή αφαιρέστε τους αριθµούς γιαµπλοκάρισµα στα πεδία Αριθµός φαξ και κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή.

Προβολή λίστας ανεπιθύµητων αριθµών φαξΜπορείτε να προβάλετε τη λίστα µε τους µπλοκαρισµένους αριθµούς φαξ µόνο απότον ενσωµατωµένο web server, ο οποίος απαιτεί σύνδεση δικτύου.

Για να προβάλετε τη λίστα µπλοκαρισµένων αριθµών από τον ενσωµατωµένοweb server Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για

να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο Web server. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις,επιλέξτε Φαξ από το αριστερό παράθυρο και στη συνέχεια κάντε κλικ στηδευτερεύουσα καρτέλα Μπλοκάρισµα φαξ.

Αλλαγή ρυθµίσεων φαξΜετά από την ολοκλήρωση των βηµάτων στον οδηγό εκκίνησης, ο οποίος συνοδεύειτη συσκευή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, για να αλλάξετε τις αρχικές ρυθµίσειςή για να διαµορφώσετε άλλες επιλογές για εργασίες φαξ.

Ρύθµιση κεφαλίδας φαξΗ κεφαλίδα του φαξ εκτυπώνει το όνοµα και τον αριθµό του φαξ σας στην επάνωπλευρά του κάθε φαξ που στέλνετε. Η HP συνιστά να ρυθµίζετε την κεφαλίδα φαξ

Αλλαγή ρυθµίσεων φαξ 89

χρησιµοποιώντας το λογισµικό που εγκαταστήσατε µε τη συσκευή. Μπορείτε επίσηςνα ρυθµίσετε την κεφαλίδα φαξ από τον πίνακα ελέγχου, όπως περιγράφεται εδώ.

Σηµείωση Σε ορισµένες χώρες/περιοχές οι πληροφορίες κεφαλίδας φαξαποτελούν νοµική απαίτηση.

Για να ρυθµίσετε ή να αλλάξετε την κεφαλίδα του φαξ1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Βασική ρύθµιση φαξ και έπειτα Κεφαλίδα φαξ.3. Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας αριθµό ή τον αριθµό της εταιρείας σας

χρησιµοποιώντας το αριθµητικό πληκτρολόγιο και στη συνέχεια πατήστε OK.4. Εισαγάγετε τον αριθµό του φαξ σας χρησιµοποιώντας το αριθµητικό πληκτρολόγιο

και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

Για να ορίσετε ή να αλλάξετε την κεφαλίδα φαξ µέσω του ενσωµατωµένου webserver Επιλέξτε την καρτέλα Ρυθµίσεις, Φαξ από το αριστερό παράθυρο, τη

δευτερεύουσα καρτέλα Βασικά και, στη συνέχεια, επιλέξτε Όνοµα κεφαλίδας φαξκαι Αριθµός φαξ. Κάντε κλικ στο κουµπί Εφαρµογή.

Ρύθµιση λειτουργίας απάντησης (Αυτόµατη απάντηση)Η λειτουργία απάντησης καθορίζει εάν η συσκευή θα απαντά στις εισερχόµενες κλήσεις.

• Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση, εάν θέλετε η συσκευή νααπαντά στις κλήσεις φαξ αυτόµατα. Η συσκευή απαντά όλες τις εισερχόµενεςτηλεφωνικές κλήσεις και κλήσεις φαξ.

• Απενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση, εάν θέλετε να λαµβάνετε φαξµη αυτόµατα. Θα πρέπει να έχετε τη δυνατότητα να απαντάτε προσωπικά στιςεισερχόµενες κλήσεις φαξ, διαφορετικά η συσκευή δεν θα λαµβάνει φαξ.

Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία απάντησης σε µη αυτόµατη ή αυτόµατη από τονπίνακα ελέγχου Πατήστε Αυτόµατη απάντηση για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

φωτεινή ένδειξη, όπως είναι απαραίτητο για τη ρύθµισή σας.Όταν είναι ενεργοποιηµένη η φωτεινή ένδειξη Αυτόµατη απάντηση, η συσκευήαπαντά στις κλήσεις αυτόµατα. Όταν η φωτεινή ένδειξη δεν ανάβει, η συσκευή δεναπαντά στις κλήσεις.

Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία απάντησης σε µη αυτόµατη ή αυτόµατη µέσωτου ενσωµατωµένου web server1. Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην

επιλογή Φαξ στο αριστερό παράθυρο και έπειτα στη δευτερεύουσα καρτέλα Βασικά.2. Επιλέξτε Ενεργοποιηµένο ή Απενεργοποιηµένο στο αναπτυσσόµενο µενού

Αυτόµατη απάντηση στην ενότητα Άλλες βασικές ρυθµίσεις φαξ.

Κεφάλαιο 8


Ορισµός αριθµού κτύπων πριν την απάντησηΕάν ενεργοποιήσετε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση, µπορείτε να καθορίσετε πόσοικτύποι θα ακούγονται, προτού τη συσκευή απαντήσει αυτόµατα στην εισερχόµενη κλήση.

Η ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. είναι σηµαντική, εάν έχετε τηλεφωνητήστην ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τη συσκευή, εφόσον θέλετε ο τηλεφωνητής να απαντάστην κλήση πριν από τη συσκευή. Ο αριθµός κτύπων πριν από την απάντηση για τησυσκευή θα πρέπει να είναι µεγαλύτερος από τον αριθµό κτύπων πριν από τηναπάντηση για τον αυτόµατο τηλεφωνητή.

Για παράδειγµα, ρυθµίστε τον αυτόµατο τηλεφωνητή σε µικρότερο αριθµό κτύπων καιτη συσκευή να απαντά στο µέγιστο αριθµό κτύπων. (Ο µέγιστος αριθµός κτύπωνποικίλλει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή.) Με αυτή τη ρύθµιση, ο τηλεφωνητής θααπαντά στην κλήση και η συσκευή θα παρακολουθεί τη γραµµή. Εάν η συσκευήανιχνεύσει τόνους φαξ, η συσκευή θα λάβει το φαξ. Εάν η κλήση είναι φωνητικήκλήση, ο αυτόµατος τηλεφωνητής θα καταγράψει το εισερχόµενο µήνυµα.

Για να ορίσετε τον αριθµό κτύπων πριν από την απάντηση από τον πίνακαελέγχου1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Βασική ρύθµιση φαξ και έπειτα Κτύποι πριν την απάντηση.3. Εισαγάγετε τον κατάλληλο αριθµό κτύπων χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο ή

πατήστε το κουµπί µε το αριστερό ή το δεξί βέλος για να αλλάξετε τον αριθµό τωνκτύπων.

4. Πατήστε OK για να αποδεχτείτε τη ρύθµιση.

Για να ορίσετε τον αριθµό κτύπων πριν από την απάντηση από τονενσωµατωµένο web server1. Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην

επιλογή Φαξ στο αριστερό παράθυρο και έπειτα στη δευτερεύουσα καρτέλα Βασικά.2. Επιλέξτε έναν αριθµό στο αναπτυσσόµενο µενού Κτύποι πριν την απάντηση

στην ενότητα Άλλες βασικές ρυθµίσεις φαξ.

Αλλαγή απάντησης σε συνδυασµό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσηςΠολλές τηλεφωνικές εταιρίες παρέχουν λειτουργία διακριτού ήχου κλήσης, η οποίασάς επιτρέπει να έχετε πολλούς αριθµούς τηλεφώνου σε µία τηλεφωνική γραµµή.Όταν εγγράφεστε σε αυτήν την υπηρεσία, σε κάθε αριθµό έχει εκχωρηθεί διαφορετικόςσυνδυασµός κτύπων. Μπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή να απαντά στιςεισερχόµενες κλήσεις που διαθέτουν ένα συγκεκριµένο συνδυασµό κτύπων.Εάν συνδέσετε τη συσκευή σε µια γραµµή µε διακριτό κτύπο, ζητήστε από τηντηλεφωνική εταιρεία να εκχωρήσει ένα διακριτό κτύπο για τις φωνητικές κλήσεις καιέναν άλλο για τις κλήσεις φαξ. Η HP συνιστά να ζητήσετε διπλούς ή τριπλούς κτύπουςγια τον αριθµό φαξ. Όταν η συσκευή ανιχνεύσει τον καθορισµένο συνδυασµό κτύπων,θα απαντήσει στην κλήση και θα λάβει το φαξ.


Εάν δεν διαθέτετε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης, χρησιµοποιήστε τονπροεπιλεγµένο συνδυασµό κτύπων, δηλαδή την επιλογή Όλοι οι κτύποι.

Για να αλλάξετε την απάντηση σε συνδυασµό κτύπων σε διακριτούς ήχουςκλήσης από τον πίνακα ελέγχου1. Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει ρύθµιση της συσκευής έτσι, ώστε να απαντάει αυτόµατα.2. Πατήστε Ρύθµιση.3. Πατήστε Ρύθµ. φαξ για προχωρηµένους και έπειτα ∆ιακριτικός κτύπος.4. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος για να επισηµάνετε µια επιλογή και στη

συνέχεια πατήστε OK.Όταν το τηλέφωνο χτυπά µε το συνδυασµό κτύπων που έχει εκχωρηθεί στηνγραµµή του φαξ σας, η συσκευή απαντά στην κλήση και λαµβάνει το φαξ.

Για να ρυθµίσετε την απάντηση σε συνδυασµό κτύπων µέσω τουενσωµατωµένου web server Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην επιλογή Φαξ από το αριστερό

παράθυρο, έπειτα κάντε κλικ στη δευτερεύουσα καρτέλα Για προχωρηµένους,στη συνέχεια επιλέξτε µια διαµόρφωση κουδουνίσµατος από το αναπτυσσόµενοµενού ∆ιακριτός κτύπος και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί Εφαρµογή.

Ρύθµιση λειτουργίας διόρθωσης σφαλµάτων φαξΤο προϊόν κανονικά παρακολουθεί τα σήµατα της τηλεφωνικής γραµµής, ενόσωστέλνει ή λαµβάνει ένα φαξ. Εάν ανιχνεύσει κάποιο σήµα σφάλµατος κατά τηναποστολή και έχει ενεργοποιηθεί η ρύθµιση διόρθωσης σφάλµατος, τότε η συσκευήµπορεί να ζητήσει να σταλεί ξανά ένα µέρος του φαξ.

Απενεργοποιήστε τη διόρθωση σφαλµάτων µόνο, εάν αντιµετωπίζετε προβλήµαταστην αποστολή ή τη λήψη κάποιου φαξ και θέλετε να αποδεχτείτε τα σφάλµαταµετάδοσης. Η απενεργοποίηση της ρύθµισης ίσως να είναι χρήσιµη, ότανπροσπαθείτε να στείλετε ένα φαξ σε άλλη χώρα/περιοχή ή να λάβετε ένα φαξ απόάλλη χώρα/περιοχή ή εάν χρησιµοποιείτε τηλεφωνική σύνδεση µέσω δορυφόρου.

Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία διόρθωσης σφαλµάτων φαξ• Ενσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο

web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην επιλογή Φαξ από τοαριστερό παράθυρο, στην καρτέλα Για προχωρηµένους, επιλέξτεΕνεργοποιηµένο ή Απενεργοποιηµένο από το αναπτυσσόµενο µενούΛειτουργία διόρθωσης σφαλµάτων και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπίΕφαρµογή.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε Μενού Φαξ, ανοίξτε το µενού Ρύθµ. φαξ γιαπροχωρηµένους και, στη συνέχεια, χρησιµοποιήστε την επιλογή Λειτουργίαδιόρθωσης σφαλµάτων.

Ρύθµιση τύπου κλήσηςΧρησιµοποιήστε αυτή τη διαδικασία, για να ρυθµίσετε σε τονική κλήση ή παλµικήκλήση. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι Τονική. Μην αλλάξετε τη ρύθµιση, εκτός και ανγνωρίζετε ότι η γραµµή τηλεφώνου δεν είναι δυνατό να χρησιµοποιήσει την τονική κλήση.

Κεφάλαιο 8


Σηµείωση Η επιλογή παλµικής-τονικής κλήσης δεν είναι διαθέσιµη σε όλες τιςχώρες/περιοχές.

Για να ρυθµίσετε τον τύπο κλήσης• Ενσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο

web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, έπειτα κάντε κλικ στην επιλογήΦαξ από το αριστερό παράθυρο, κατόπιν στην καρτέλα Βασικά, κάντε µια επιλογήαπό το αναπτυσσόµενο µενού Τονική ή παλµική κλήση και στη συνέχεια κάντεκλικ στο κουµπί Εφαρµογή.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε Ρύθµιση, Βασική ρύθµιση φαξ και, στη συνέχεια,χρησιµοποιήστε την επιλογή Τονική ή παλµική κλήση.

Ρύθµιση επιλογών επανάκλησηςΕάν η συσκευή δεν µπόρεσε να στείλει ένα φαξ, επειδή η συσκευή φαξ του αποδέκτηδεν απάντησε ή ήταν κατειληµµένη, τότε θα επιχειρήσει να επανακαλέσει σύµφωνα µετις επιλογές "Επανάκληση εάν κατειληµµένο" και "Επανάκληση εάν δεν απαντά".Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετετις επιλογές.

• Επανάκληση εάν κατειληµµένο: Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιηµένη, ησυσκευή καλεί ξανά αυτόµατα εάν λάβει σήµα κατειληµµένου. Η προεπιλεγµένηρύθµιση για αυτή την επιλογή είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

• Επανάκληση εάν δεν απαντά: Εάν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιηµένη, ησυσκευή καλεί ξανά αυτόµατα εάν η συσκευή λήψης δεν απαντήσει. Ηπροεπιλεγµένη ρύθµιση για αυτή την επιλογή είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

Για να ρυθµίσετε τις επιλογές επανάκλησης• Ενσωµατωµένος web server (σύνδεση δικτύου): Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο

web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην επιλογή Φαξ στο αριστερόπαράθυρο και έπειτα στην καρτέλα Για προχωρηµένους.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε Ρύθµιση, Ρύθµ. φαξ για προχωρηµένους καιχρησιµοποιήστε τις επιλογές Επανάκληση εάν κατειληµµένο ή Επανάκλησηεάν δεν απαντά.

Ρύθµιση ταχύτητας φαξΜπορείτε να ρυθµίσετε την ταχύτητα φαξ που χρησιµοποιείται για την επικοινωνίαµεταξύ της συσκευής και άλλων συσκευών φαξ κατά την αποστολή και λήψη φαξ. Ηπροεπιλεγµένη ταχύτητα φαξ είναι η Γρήγορη.

Εάν χρησιµοποιήστε ένα από τα παρακάτω, µπορεί να απαιτείται η ρύθµιση τηςταχύτητας φαξ σε µικρότερη τιµή:

• Μια τηλεφωνική υπηρεσία Internet• Ένα σύστηµα PBX• Υπηρεσία Fax over Internet Protocol (FoIP)• Ψηφιακό δίκτυο ενοποιηµένων υπηρεσιών (ISDN)


Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την αποστολή και λήψη φαξ, ίσως πρέπει ναορίσετε τη ρύθµιση Ταχύτητα φαξ σε Μεσαία ή Αργή. Στον ακόλουθο πίνακαπαρατίθενται οι διαθέσιµες ρυθµίσεις ταχύτητας φαξ.

Ρύθµιση ταχύτητας φαξ Ταχύτητα φαξ

Γρήγορη v.34 (33600 baud)

Μεσαία v.17 (14400 baud)

Αργή v.29 (9600 baud)

Για να ορίσετε ταχύτητα φαξ από τον πίνακα ελέγχου1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Επιλέξτε Ρύθµ. φαξ για προχωρηµένους και έπειτα Ταχύτητα φαξ.3. Ορίστε µια επιλογή χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα µε τα βέλη και πατήστε OK.

Φαξ µέσω του internetΜπορείτε να γίνετε συνδροµητής σε µια οικονοµική τηλεφωνική εταιρεία που να σαςδίνει τη δυνατότητα να στέλνετε και να λαµβάνετε φαξ από τη συσκευήχρησιµοποιώντας το Internet. Αυτή τη µέθοδος λέγεται Πρωτόκολλο φαξ µέσω Internet(FoIP). Πιθανόν να χρησιµοποιείτε υπηρεσία FoIP (παρεχόµενη από την τηλεφωνικήσας εταιρεία) εάν:

• Καλείτε έναν ειδικό κωδικό πρόσβασης µαζί µε τον αριθµό φαξ ή• Έχετε µια µονάδα µετατροπέα IP, η οποία παρέχει σύνδεση στο Internet και

διαθέτει αναλογικές τηλεφωνικές θύρες για σύνδεση φαξ.

Σηµείωση Η αποστολή και λήψη φαξ είναι δυνατή µόνο, εάν συνδέσετε ένακαλώδιο τηλεφώνου στη θύρα "1-LINE" της συσκευής και όχι από τη θύραEthernet. Αυτό σηµαίνει ότι η σύνδεση στο Internet πρέπει να γίνει είτε µέσωµονάδας µετατροπέα (η οποία διαθέτει κοινές αναλογικές τηλεφωνικές υποδοχέςγια συνδέσεις φαξ) ή µέσω της τηλεφωνικής σας εταιρείας.

Ορισµένες υπηρεσίες φαξ στο Internet ενδέχεται να µην λειτουργούν κανονικά, όταν ησυσκευή στέλνει και λαµβάνει φαξ σε υψηλή ταχύτητα (33.600bps). Εάναντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την αποστολή και λήψη φαξ, όταν χρησιµοποιείτευπηρεσία φαξ στο Internet, χρησιµοποιήστε µικρότερη ταχύτητα φαξ. Αυτό µπορείτενα το κάνετε αλλάζοντας τη ρύθµιση Ταχύτητα φαξ από Υψηλή (η προεπιλογή) σεΜεσαία. Για πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή αυτής της ρύθµισης, δείτε Ρύθµισηταχύτητας φαξ.

Πρέπει επίσης να ρωτήσετε την τηλεφωνική σας εταιρεία για να βεβαιωθείτε ότι ηυπηρεσία φαξ στο Internet υποστηρίζει λειτουργία φαξ.

Έλεγχος ρύθµισης φαξΜπορείτε να ελέγξετε τη ρύθµιση του φαξ, για να βεβαιωθείτε για την κατάσταση τηςσυσκευής και ότι είναι σωστά ρυθµισµένη για φαξ. Πραγµατοποιήστε αυτόν τον

Κεφάλαιο 8


έλεγχο, αφού ολοκληρώσετε τη ρύθµιση της συσκευής για φαξ. Ο έλεγχοςπραγµατοποιεί τα εξής:

• Ελέγχει το υλικό της συσκευής φαξ• Επαληθεύει ότι το σωστό καλώδιο τηλεφώνου είναι συνδεδεµένο στη συσκευή• Επαληθεύει ότι το καλώδιο τηλεφώνου είναι συνδεδεµένο στη σωστή θύρα• Ελέγχει για τυχόν τόνους κλήσης• Ελέγχει για την ύπαρξη ενεργής γραµµής τηλεφώνου• Ελέγχει την κατάσταση της σύνδεσης της γραµµής τηλεφώνουΗ συσκευή εκτυπώνει µια αναφορά µε τα αποτελέσµατα του ελέγχου. Εάν ο έλεγχοςαποτύχει, δείτε την αναφορά για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο αντιµετώπισηςτων προβληµάτων που εντοπίστηκαν και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο.

Για να ελέγξετε τη ρύθµιση φαξ1. Ρυθµίστε τη συσκευή για φαξ ανάλογα µε τις οδηγίες του εξοπλισµού του γραφείου

ή του σπιτιού σας.2. Πριν ξεκινήσετε τον έλεγχο, βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία µελάνης και οι κεφαλές

εκτύπωσης έχουν εγκατασταθεί και ότι έχει τοποθετηθεί χαρτί πλήρους µεγέθουςστο δίσκο εισόδου.

3. Από τον πίνακα ελέγχου, πατήστε Ρύθµιση.4. Επιλέξτε Εργαλεία και στη συνέχεια επιλέξτε Εκτέλεση ελέγχου φαξ.

Η κατάσταση του ελέγχου εµφανίζεται στην οθόνη της συσκευής και εκτυπώνεταιµια αναφορά.

5. ∆είτε την αναφορά.• Εάν ο έλεγχος είναι επιτυχής και εξακολουθείτε να αντιµετωπίζετε προβλήµατα

φαξ, ελέγξτε τις ρυθµίσεις φαξ που εµφανίζονται στην αναφορά για ναβεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις είναι σωστές. Μια λάθος ή κενή ρύθµιση φαξµπορεί να προκαλέσει προβλήµατα φαξ.

• Εάν ο έλεγχος αποτύχει, δείτε την αναφορά για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά µε τον τρόπο αντιµετώπισης των προβληµάτων που εντοπίστηκαν.

Χρήση αναφορώνΜπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να εκτυπώνει αυτόµατα αναφορέςσφαλµάτων εκτύπωσης και αναφορές επιβεβαίωσης για κάθε φαξ που στέλνετε καιλαµβάνετε. Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε αναφορές συστήµατος µε µη αυτόµατοτρόπο, ανάλογα µε τις ανάγκες. Αυτές οι αναφορές παρέχουν χρήσιµες πληροφορίεςσυστήµατος για τη συσκευή .

Από προεπιλογή, η συσκευή έχει ρυθµιστεί να εκτυπώνει µια αναφορά µόνο εάνυπάρχει πρόβληµα µε την αποστολή ή τη λήψη φαξ. Ένα µήνυµα επιβεβαίωσης, τοοποίο υποδεικνύει εάν η αποστολή του φαξ πραγµατοποιήθηκε µε επιτυχία,εµφανίζεται στιγµιαία στην οθόνη του πίνακα ελέγχου µετά από κάθε συναλλαγή.

Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξΕάν χρειάζεστε έντυπη επιβεβαίωση ότι η αποστολή των φαξ σας πραγµατοποιήθηκεµε επιτυχία, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την επιβεβαίωσηφαξ πριν την αποστολή φαξ. Επιλέξτε Με την αποστολή φαξ ή Αποστολή & λήψη.

Χρήση αναφορών 95

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση επιβεβαίωσης φαξ είναι Απενεργοποίηση. Αυτό σηµαίνειότι δεν θα εκτυπώνεται αναφορά επιβεβαίωσης για κάθε φαξ που στέλνετε ήλαµβάνετε. Ένα µήνυµα επιβεβαίωσης, το οποίο υποδεικνύει εάν η αποστολή του φαξπραγµατοποιήθηκε µε επιτυχία, εµφανίζεται για λίγο στην οθόνη του πίνακα ελέγχουµετά από κάθε συναλλαγή.

Για ενεργοποίηση της επιβεβαίωσης φαξ1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Αναφορά εκτύπωσης και έπειτα Επιβεβαίωση φαξ.3. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος για να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω και στη

συνέχεια πατήστε OK.

Απενεργοποίηση ∆εν εκτυπώνει αναφορά επιβεβαίωσης φαξ όταν στέλνετε καιλαµβάνετε ένα φαξ µε επιτυχία. Αυτή είναι η προεπιλεγµένη ρύθµιση.

Με τηναποστολή φαξ

Εκτυπώνει µια αναφορά επιβεβαίωσης φαξ για κάθε φαξ που στέλνετε.

Με τη λήψη φαξ Εκτυπώνει µια αναφορά επιβεβαίωσης φαξ για κάθε φαξ πουλαµβάνετε.

Αποστολή &λήψη

Εκτυπώνει µια αναφορά επιβεβαίωσης φαξ για κάθε φαξ πουστέλνετε και λαµβάνετε.

Συµβουλή Εάν επιλέξετε Με την αποστολή φαξ ή Αποστολή & λήψη καισαρώσετε το φαξ για αποστολή από τη µνήµη, µπορείτε να συµπεριλάβετε µιαεικόνα της πρώτης σελίδας του φαξ στην αναφορά Επιβεβαίωση αποστολήςφαξ. Πατήστε Ρύθµιση, πατήστε Επιβεβαίωση φαξ και στη συνέχεια πατήστεξανά Με την αποστολή φαξ. Επιλέξτε Αναµµένες από το µενού Εικόνα σεΑναφ. αποστ. φαξ.

Εκτύπωση αναφορών σφαλµάτων φαξΜπορείτε να διαµορφώσετε τη συσκευή ώστε να εκτυπώνει αυτόµατα µια αναφοράόταν παρουσιάζεται σφάλµα κατά τη µετάδοση ή τη λήψη φαξ.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να εκτυπώνει αυτόµατα αναφορέςσφαλµάτων φαξ1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε Αναφορά εκτύπωσης και στη συνέχεια πατήστε Αναφορά σφαλµάτων

φαξ.3. Πατήστε το κουµπί µε το δεξί βέλος για να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω και στη

συνέχεια πατήστε OK.

Αποστολή &λήψη

Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλµα φαξ. Αυτή είναι ηπροεπιλεγµένη ρύθµιση.

Απενεργοποίηση ∆εν εκτυπώνεται καµία αναφορά σφαλµάτων φαξ.

Με τηναποστολή φαξ

Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλµα µετάδοσης.

Κεφάλαιο 8


Με τη λήψη φαξ Εκτύπωση κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλµα λήψης.

Εκτύπωση και προβολή του µητρώου φαξΜπορείτε να εκτυπώσετε ένα µητρώο των φαξ που έχουν ληφθεί ή αποσταλεί από τησυσκευή. Κάθε καταχώρηση στο µητρώο περιέχει τις παρακάτω πληροφορίες:

• Ηµεροµηνία και ώρα µετάδοσης• Τύπος (ληφθέν ή απεσταλµένο)• Αριθµός φαξ• ∆ιάρκεια• Αριθµός σελίδων• Αποτέλεσµα (κατάσταση) µετάδοσηςΣτα µητρώα καταγράφονται τα φαξ που έχουν αποσταλεί από τον πίνακα ελέγχου καιόλα τα φαξ που έχουν ληφθεί.

Για να προβάλετε το µητρώο φαξ από τον ενσωµατωµένο web server Από την καρτέλα Ρυθµίσεις, κάντε κλικ στην επιλογή Μητρώο στο αριστερό

παράθυρο και µετά κάντε κλικ στην δευτερεύουσα καρτέλα Μητρώο φαξ.Στο µητρώο καταγράφονται τα φαξ που έχουν αποσταλεί από το λογισµικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ και όλα τα φαξ που έχουν ληφθεί.

Για να προβάλετε το µητρώο φαξ από το λογισµικό φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP1. Στον υπολογιστή ανοίξτε το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης HP. Για

περισσότερες πληροφορίες δείτε Χρήση του λογισµικού φωτογραφιών καιαπεικόνισης HP.

2. Για περισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια στην οθόνη για το λογισµικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ.

Στο µητρώο καταγράφονται τα φαξ που έχουν αποσταλεί από τον πίνακα ελέγχου καιτο λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ καθώς και όλα τα φαξ που έχουν ληφθεί.

Για να εκτυπώσετε το αρχείο καταγραφής φαξ από τον πίνακα ελέγχου1. Από τον πίνακα ελέγχου, πατήστε Ρύθµιση.2. Πατήστε το πλήκτρο µε το βέλος για να µεταβείτε στην επιλογή Εκτύπωση

αναφοράς και στη συνέχεια πατήστε OK.3. Πατήστε το πλήκτρο µε το βέλος για να µεταβείτε στην επιλογή Μητρώο φαξ και

στη συνέχεια πατήστε OK.4. Πατήστε ξανά OK για να εκτυπώσετε το µητρώο.

Χρήση αναφορών 97

Ακύρωση φαξΜπορείτε να ακυρώσετε την αποστολή ή τη λήψη φαξ οποιαδήποτε στιγµή.

Για να ακυρώσετε ένα φαξ Πατήστε Άκυρο στον πίνακα ελέγχου για να διακόψετε την αποστολή ή τη λήψη

ενός φαξ. Εάν η συσκευή δεν σταµατά την αποστολή ή τη λήψη φαξ, πατήστε ξανάΆκυρο.Η συσκευή εκτυπώνει τις σελίδες που έχει ήδη ξεκινήσει να εκτυπώνει και στησυνέχεια ακυρώνει το υπολειπόµενο µέρος του φαξ. Αυτό µπορεί να διαρκέσειµερικά λεπτά.

Για να ακυρώσετε την κλήση ενός αριθµού Πατήστε Άκυρο για να ακυρώσετε την κλήση του τρέχοντος αριθµού.

Κεφάλαιο 8


9 ∆ιαµόρφωση και διαχείρισηΗ ενότητα αυτή προορίζεται για το διαχειριστή της συσκευής ή το άτοµο, το οποίο είναιυπεύθυνο για τη διαχείριση της συσκευής. Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει πληροφορίεςγια τα παρακάτω θέµατα:

• ∆ιαχείριση της συσκευής• Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής• Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής• Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου• Ρύθµιση επιλογών δικτύου• Ρύθµιση συσκευής για φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα)• ∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows)• ∆ιαµόρφωση συσκευής (Mac OS)• Ρύθµιση της συσκευής για ασύρµατη επικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα)• Ρύθµιση συσκευής για επικοινωνία Bluetooth• Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισµικού

∆ιαχείριση της συσκευής• Επισκόπηση εργασιών διαχείρισης• Παρακολούθηση συσκευής• ∆ιαχείριση συσκευής

Επισκόπηση εργασιών διαχείρισηςΣτον παρακάτω πίνακα περιγράφονται τα συνηθισµένα εργαλεία της συσκευής πουµπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη διαχείρισή της. Συγκεκριµένες διαδικασίες ίσωςνα περιλαµβάνουν και άλλες µεθόδους. Για πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβασηστα εργαλεία και τη χρήση αυτών, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση εργαλείωνδιαχείρισης συσκευής.

Σηµείωση Οι χρήστες Mac OS µπορούν να χρησιµοποιήσουν τον πίνακαελέγχου, τον ενσωµατωµένο web server και το HP Printer Utility. Οι χρήστεςWindows µπορούν να χρησιµοποιήσουν τον πίνακα ελέγχου, τον ενσωµατωµένοweb server, το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, την Εργαλειοθήκη, το HPWeb Jetadmin και το myPrintMileage.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό HP Web Jetadmin, ανοίξτετο συγκεκριµένο λογισµικό και ανατρέξτε στην τεκµηρίωσή του. Για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά µε το myPrintMileage, επισκεφθείτε την τοποθεσία τουmyPrintMileage στο web.

∆ιαµόρφωση και διαχείριση 99

Για ναπραγµατοποιήσετε...

Χρησιµοποιήστε αυτά τα εργαλεία...

Τµήµαταπίνακαελέγχου

Ενσωµατωµένος webserver

Εργαλειοθήκη(Windows)

HP PrinterUtility(Mac OS)

ΛογισµικόHP WebJetadmin

myPrint-Mileage*

Παρακολούθηση συσκευής

Κατάστασηαναλωσίµων

Χρήσηαναλωσίµωνκαι µέσων

Λειτουργία καικατάσταση

∆ιαχείριση συσκευής

Συντήρησησυσκευής

Ασφάλειασυσκευής

Χρόνοςαπενεργοποίησης λυχνίαςσαρωτή

Ρυθµίσειςδίσκου

Ρυθµίσειςέντασης ήχουσυσκευής ήκουµπιούελέγχου

Προειδοποι-ήσεις καιµηνύµαταειδοποίησης

* ∆ιαθέσιµο εάν έχει εγκατασταθεί το myPrintMileage.

Κεφάλαιο 9

100 ∆ιαµόρφωση και διαχείριση

Παρακολούθηση συσκευήςΣε αυτήν την ενότητα παρέχονται οδηγίες για την παρακολούθηση της συσκευής.

Χρησιµοποιήστε αυτό το εργαλείο... για να λάβετε τις παρακάτω πληροφορίες...

Πίνακας ελέγχου Πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση τωνεργασιών υπό επεξεργασία, την κατάστασηλειτουργίας της συσκευής και την κατάστασητων δοχείων µελάνης και των κεφαλώνεκτύπωσης.

Ενσωµα-τωµένος web server • Πληροφορίες κατάστασης εκτυπωτή:Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίεςκαι µετά κάντε κλικ σε µια επιλογήδιαθέσιµη στο αριστερό παράθυρο.

• Κατάσταση δοχείων µελάνης καικεφαλών εκτύπωσης: Κάντε κλικ στηνκαρτέλα Πληροφορίες και µετά στηνεπιλογή Αναλώσιµα µελανιού στοαριστερό παράθυρο.

• Συνολική χρήση µελανιού και µέσων:Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίεςκαι µετά στην επιλογή Χρήση στοαριστερό παράθυρο.

Εργα-λειοθήκη (Windows) Πληροφορίες δοχείων µελανιού: Κάντε κλικστην καρτέλα Eκτιµώµενη στάθµη µελάνηςγια να προβάλετε τις πληροφορίες σχετικά µετη στάθµη µελάνης και στη συνέχειαπραγµατοποιήστε κύλιση ώστε να εµφανίσετετο κουµπί Λεπτοµέρειες δοχείου µελάνης.Κάντε κλικ στο κουµπί Λεπτοµέρειεςδοχείου µελάνης για να προβάλετεπληροφορίες σχετικά µε ανταλλακτικά δοχείαµελάνης και ηµεροµηνίες λήξης.

Σηµείωση Τα επίπεδα µελανιού πουεµφανίζονται είναι κατά προσέγγιση. Ταπραγµατικά επίπεδα µελανιού µπορεί ναδιαφέρουν.

HP Printer Utility (Mac OS) Πληροφορίες δοχείων µελανιού: Ανοίξτετην καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη) και κάντε κλικστην επιλογή Supplies Status (Κατάστασηαναλώσιµων).

∆ιαχείριση συσκευήςΣε αυτή την ενότητα δίνονται πληροφορίες για τη διαχείριση της συσκευής και τηναλλαγή ρυθµίσεων.

Χρησιµοποιήστε αυτό το εργαλείο... για να κάνετε τα εξής...

Πίνακας ελέγχου • Γλώσσα και χώρα/περιοχή: ΠατήστεΡύθµιση και ανοίξτε το µενού Προτιµήσεις.

• Ένταση πίνακα ελέγχου: Πατήστε Ρύθµισηκαι ανοίξτε το µενού Προτιµήσεις.

∆ιαχείριση της συσκευής 101


• Ένταση ήχου φαξ: Πατήστε Ρύθµιση καιεπιλέξτε Ένταση ήχου φαξ.

• Αυτόµατη εκτύπωση αναφορών: ΠατήστεΡύθµιση και ανοίξτε το µενού Ρύθµ. φαξ γιαπροχωρηµένους.

• Ρύθµιση τύπου κλήσης: Πατήστε Ρύθµισηκαι ανοίξτε το µενού Βασική ρύθµιση φαξ.

• Ρύθµιση επιλογών επανάκλησης: ΠατήστεΡύθµιση και ανοίξτε το µενού Ρύθµ. φαξ γιαπροχωρηµένους.

• Προβολή διεύθυνσης IP συσκευής (δείτεΑλλαγή ρυθµίσεων δικτύου γιαπροχωρηµένους).

• Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας: ΠατήστεΡύθµιση, έπειτα Εργαλεία και στη συνέχειαΗµεροµηνία και ώρα.

• Ρύθµιση του χρόνου απενεργοποίησης τηςλυχνίας του σαρωτή: Πατήστε Ρύθµιση,επιλέξτε Προτιµήσεις και στη συνέχειαεπιλέξτε Ρύθµιση χρόνου απενεργοποίησηςλυχνίας.

Ενσωµατωµένος web server • Ρύθµιση κωδικού πρόσβασηςενσωµατωµένου web server: Κάντε κλικ στηνκαρτέλα Ρυθµίσεις και µετά στην επιλογήΡυθµίσεις στο αριστερό παράθυρο.

• Αλλαγή ρυθµίσεων δίσκου: Κάντε κλικ στηνκαρτέλα Ρυθµίσεις και µετά στην επιλογήΧειρισµός χαρτιού στο αριστερό παράθυρο.

• Εκτέλεση εργασιών συντήρησης συσκευής:Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και µετάστην επιλογή Υπηρεσίες συσκευής στοαριστερό παράθυρο.

• Γλώσσα και χώρα/περιοχή: Κάντε κλικ στηνκαρτέλα Ρυθµίσεις και µετά στην επιλογή∆ιεθνής στο αριστερό παράθυρο.

• Ένταση ήχου φαξ: Κάντε κλικ στην καρτέλαΡυθµίσεις, στην επιλογή Φαξ στο αριστερόπαράθυρο και µετά ρυθµίστε την επιλογήΈνταση ήχου φαξ.

• ∆ιαµόρφωση ρυθµίσεων δικτύου: Κάντε κλικστην καρτέλα ∆ικτύωση και µετά κάντε κλικ σεµια επιλογή στο αριστερό παράθυρο.




• Ρύθµιση στατικής διεύθυνσης ΙΡ: Κάντε κλικστην καρτέλα ∆ικτύωση και, στη συνέχεια,κάντε κλικ στην επιλογή Ενσύρµατη 802.3 ήστην επιλογή Ασύρµατη 802.11. Στην ενότητα∆ιαµόρφωση διεύθυνσης IP, επιλέξτε Μηαυτόµατη IP και εισαγάγετε µια στατικήδιεύθυνση IP. Εισαγάγετε την Μη αυτόµατηµάσκα subnet και Μη αυτόµατηπροεπιλεγµένη πύλη, εάν είναι απαραίτητοκαι, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Εφαρµογή.Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΣυµβουλές και πηγές αντιµετώπισηςπροβληµάτων.

Σηµείωση ∆ε συνιστάται να εκχωρήσετεστατική διεύθυνση ΙΡ στη συσκευή. Ωστόσο, ηστατική διεύθυνση ΙΡ ίσως λύσει ορισµέναπροβλήµατα εγκατάστασης και εκτύπωσης,όπως µια διένεξη µε προσωπικό τείχοςπροστασίας.

• ∆ιαµόρφωση ρυθµίσεων άµεσης ψηφιακήςαρχειοθέτησης: Κάντε κλικ στην καρτέλαΡυθµίσεις και επιλέξτε Γρήγορη κλήσηάµεσης ψηφιακής αρχειοθέτησης.

• Αυτόµατη εκτύπωση αναφορών φαξ: Κάντεκλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις και µετά στηνεπιλογή Φαξ στο αριστερό παράθυρο. Στησυνέχεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Γιαπροχωρηµένους.

• Ρύθµιση τύπου κλήσης: Κάντε κλικ στηνκαρτέλα Ρυθµίσεις και µετά στην επιλογή Φαξστο αριστερό παράθυρο. Κάντε κλικ στηνκαρτέλα Βασικά.

• Ρύθµιση επιλογών επανάκλησης: Κάντε κλικστην καρτέλα Ρυθµίσεις και έπειτα στηνεπιλογή Φαξ. Κάντε κλικ στην καρτέλα Γιαπροχωρηµένους.

• Παραγγελία αναλωσίµων: Σε οποιαδήποτεκαρτέλα, κάντε κλικ στο κουµπί Παραγγελίααναλωσίµων και ακολουθήστε τις οδηγίεςστην οθόνη.

• Υποστήριξη: Σε οποιαδήποτε καρτέλα, κάντεκλικ στο κουµπί Υποστήριξη και επιλέξτε µιαεπιλογή υποστήριξης.

• ∆ιαµόρφωση ρυθµίσεων Bluetooth: Κάντεκλικ στην καρτέλα Bluetooth.

• Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας: Κάντε κλικστην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην επιλογήΥπηρεσίες ώρας στο αριστερό παράθυρο,πληκτρολογήστε τις απαραίτητες τιµές σταπεδία και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογήΕφαρµογή.

(συνέχεια)

∆ιαχείριση της συσκευής 103


Εργαλειοθήκη (Windows) • Αλλαγή ρυθµίσεων δίσκου: Κάντε κλικ στοΧειρισµός χαρτιού στην καρτέλα Υπηρεσίες.

• Εκτέλεση εργασιών συντήρησηςσυσκευής: Κάντε κλικ στην καρτέλαΥπηρεσίες.

HP Printer Utility (Mac OS) • Αλλαγή ρυθµίσεων δίσκου: Κάντε κλικ στηνεπιλογή Paper Handling από τον πίνακαPrinter Settings.

• Εκτέλεση εργασιών συντήρησης συσκευής:Ανοίξτε την καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη) και κάντε κλικστην εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής• Ενσωµατωµένος web server• Εργαλειοθήκη (Windows)• HP Printer Utility (Mac OS)• Network Printer Setup Utility (Mac OS)• Λογισµικό HP Web Jetadmin• HP Instant Support• myPrintMileage

Ενσωµατωµένος web serverΌταν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τονενσωµατωµένο web server, για να εµφανίσετε τις πληροφορίες κατάστασης, νααλλάξετε ρυθµίσεις και να διαχειριστείτε τη συσκευή από τον υπολογιστή σας.

Σηµείωση Για µια λίστα µε τις απαιτήσεις συστήµατος για τον ενσωµατωµένοWeb server, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές ενσωµατωµένου web server.

Μερικές ρυθµίσεις ίσως να απαιτούν κωδικό πρόσβασης.

Μπορείτε να ανοίξετε και να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο web serverχωρίς σύνδεση στο Internet. Ωστόσο, ορισµένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιµες.

Για να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο Web serverΜπορείτε να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο web server µε τους παρακάτω τρόπους:

Σηµείωση Για να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο web server από το πρόγραµµαοδήγησης του εκτυπωτή (Windows) ή το HP Printer Utility (Mac OS), η συσκευήπρέπει να βρίσκεται σε δίκτυο και να έχει διεύθυνση IP.



• Πρόγραµµα περιήγησης στο web: Σε ένα υποστηριζόµενο πρόγραµµαπεριήγησης στο web στον υπολογιστή σας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ΙΡ πουέχει εκχωρηθεί στη συσκευή.Για παράδειγµα, εάν η διεύθυνση IP είναι 123.123.123.123, πληκτρολογήστε τηνακόλουθη διεύθυνση στο πρόγραµµα περιήγησης στο Web:http://123.123.123.123

Η διεύθυνση IP για τη συσκευή αναφέρεται στη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδαςδιαµόρφωσης δικτύου.Αφού ανοίξετε τον ενσωµατωµένο Web server, µπορείτε να ορίσετε σελιδοδείκτησε αυτόν, ώστε στο µέλλον να επιστρέφετε γρήγορα σε αυτόν.

• HP Printer Utility (Mac OS): Στην καρτέλα Printer Settings (Ρυθµίσειςεκτυπωτή), κάντε κλικ στο Additional Settings (Πρόσθετες ρυθµίσεις) και, στησυνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί Open Embedded Web Server (Άνοιγµαενσωµατωµένου web server).

Ενσωµατωµένος web serverΟ ενσωµατωµένος web server περιέχει σελίδες, τις οποίες µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε, για να δείτε πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν και να αλλάξετε τιςρυθµίσεις της συσκευής. Οι σελίδες περιέχουν επίσης συνδέσεις σε άλλεςηλεκτρονικές υπηρεσίες.

Σελίδες/κουµπιά Περιεχόµενα

Σελίδα "Πληροφορίες" Εµφανίζει τις πληροφορίες κατάστασης τηςσυσκευής, τα αναλώσιµα και τη χρήση µελάνης καιένα αρχείο καταγραφής µε τα συµβάντα τηςσυσκευής (όπως σφάλµατα).

Σελίδα "Ρυθµίσεις" Εµφανίζει τις ρυθµίσεις που έχουν διαµορφωθεί γιατη συσκευή και σας δίνει τη δυνατότητα νααλλάξετε αυτές τις ρυθµίσεις.

Σελίδα "∆ικτύωση" Εµφανίζει την κατάσταση δικτύου και τις ρυθµίσειςδικτύου που έχουν διαµορφωθεί για τη συσκευή.Αυτές οι σελίδες εµφανίζονται µόνο, εάν η συσκευήείναι συνδεδεµένη σε δίκτυο. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Ρύθµιση επιλογών δικτύου.

Σελίδα "Bluetooth" Εµφανίζει τις ρυθµίσεις Bluetooth που έχουνδιαµορφωθεί για τη συσκευή και σας δίνει τηδυνατότητα να αλλάξετε αυτές τις ρυθµίσεις.

Κουµπιά "Υποστήριξη" και "Παραγγελίααναλωσίµων"

Το κουµπί Υποστήριξη παρέχει έναν αριθµόυπηρεσιών υποστήριξης, συµπεριλαµβανοµένωνηλεκτρονικών υπηρεσιών, όπως HP InstantSupport, myPrintMileage. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε τις ενότητες HP Instant Supportκαι myPrintMileage.Το κουµπί Παραγγελία αναλωσίµων σας συνδέειµε την online παραγγελία αναλώσιµων.

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής 105

Εργαλειοθήκη (Windows)Η Εργαλειοθήκη παρέχει πληροφορίες συντήρησης για τη συσκευή.

Σηµείωση Μπορείτε να εγκαταστήσετε την Εργαλειοθήκη από το Starter CD,επιλέγοντας την πλήρη εγκατάσταση, εφόσον ο υπολογιστής σας πληροί τιςαπαιτήσεις συστήµατος.

Για να ανοίξετε την Εργαλειοθήκη• Από το Κέντρο λειτουργιών HP, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθµίσεις, τοποθετήστε

το δείκτη στην επιλογή Ρυθµίσεις εκτύπωσης και στη συνέχεια επιλέξτεΕργαλειοθήκη εκτυπωτή.

• Κάντε δεξί κλικ στην Παρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP στο δίσκο,τοποθετήστε το δείκτη στην επιλογή Όνοµα µοντέλου εκτυπωτή και κατόπινκάντε κλικ στο Προβολή εργαλειοθήκης εκτυπωτή.

Καρτέλες ΕργαλειοθήκηςΗ Εργαλειοθήκη περιέχει τις εξής καρτέλες.

Καρτέλες Περιεχόµενα

Eκτιµώµενη στάθµη µελάνης • Πληροφορίες επιπέδου µελανιού: Εµφανίζειτο εκτιµώµενο επίπεδο µελανιού για κάθε κασέτα.

Σηµείωση Τα επίπεδα µελανιού πουεµφανίζονται είναι κατά προσέγγιση. Ταπραγµατικά επίπεδα µελανιού µπορεί ναδιαφέρουν.

• Online αγορές: Παρέχει πρόσβαση σε µιατοποθεσία web, όπου µπορείτε ναπαραγγείλετε online αναλώσιµα εκτύπωσης γιατη συσκευή.

• Τηλεφωνική παραγγελία: Περιέχειτηλεφωνικούς αριθµούς, τους οποίουςµπορείτε να χρησιµοποιήσετε, για ναπαραγγείλετε αναλώσιµα για τη συσκευή. Οιτηλεφωνικοί αριθµοί δεν είναι διαθέσιµοι σεόλες τις χώρες/περιοχές.

• Λεπτοµέρειες δοχείου µελάνης: Εµφανίζειτους αριθµούς παραγγελίας και τιςηµεροµηνίες λήξης για τις τοποθετηµένεςκασέτες µελανιού.

Πληροφορίες Πληροφορίες εκτυπωτή: Παρέχει σύνδεση στοmyPrintMileage και εµφανίζει πληροφορίες για τηνκατάσταση του υλικού συσκευής και των κεφαλώνεκτύπωσης. Η καρτέλα "Πληροφορίες"περιλαµβάνει:• Πληροφορίες υλικού• myPrintmileage (εάν είναι εγκατεστηµένο)• HP Instant Support• Κατάσταση κεφαλών HP

Κεφάλαιο 9


Καρτέλες Περιεχόµενα

Υπηρεσίες • Εκτύπωση σελίδας διαγνωστικών ΠΕ(ποιότητας εκτύπωσης): Σας επιτρέπει νακάνετε διάγνωση των προβληµάτων πουεπηρεάζουν την ποιότητα εκτύπωσης τουεκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΓια να εκτυπώσετε µια σελίδα διαγνωστικώνποιότητας εκτύπωσης.

• Εκτύπωση σελίδας αυτόµατουδιαγνωστικού ελέγχου: Σας επιτρέπει ναεκτυπώσετε τη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου της συσκευής. Η σελίδα αυτήπεριλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε τονεκτυπωτή και τα αναλώσιµα. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδαςαυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής.

• Ευθυγράµµιση κεφαλών εκτύπωσης: Σαςκαθοδηγεί στη διαδικασία ευθυγράµµισης τωνκεφαλών εκτύπωσης. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Για να ευθυγραµµίσετε τιςκεφαλές εκτύπωσης.

• Καθαρισµός κεφαλών εκτύπωσης: Σαςκαθοδηγεί στη διαδικασία καθαρισµού τωνκεφαλών εκτύπωσης. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Για να καθαρίσετε τιςκεφαλές εκτύπωσης.

• Calibrate Linefeed (Βαθµονόµηση γραµµήςτροφοδοσίας): Σας επιτρέπει ναπραγµατοποιείτε βαθµονόµηση της γραµµήςτροφοδοσίας. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Για να κάνετε βαθµονόµηση της γραµµήςτροφοδοσίας.

• Χειρισµός χαρτιού: Σας επιτρέπει ναρυθµίσετε το κλείδωµα δίσκων και να επιλέξετεπροεπιλεγµένο δίσκο (εάν έχετε τοποθετήσειτο ∆ίσκο 2). Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Ρύθµιση δίσκων.

HP Printer Utility (Mac OS)Το HP Printer Utility περιέχει εργαλεία για τη διαµόρφωση των ρυθµίσεων εκτύπωσης,τη βαθµονόµηση της συσκευής, τον καθαρισµό των κεφαλών εκτύπωσης, τηνεκτύπωση σελίδων αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου, την online παραγγελίααναλώσιµων και την εύρεση πληροφοριών υποστήριξης στην τοποθεσία web.

Για να ανοίξετε το HP Printer Utility1. Στο Finder, επιλέξτε Computer (Υπολογιστής) από το µενού Go (Μετάβαση).2. Επιλέξτε Library (Βιβλιοθήκη) και στη συνέχεια επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).3. Επιλέξτε hp, Utilities (Βοηθητικά προγράµµατα) και µετά επιλέξτε HP Printer

Selector (Επιλογέας εκτυπωτή HP).4. Επιλέξτε τη συσκευή και κάντε κλικ στην επιλογή Launch Utility (Εκκίνηση

βοηθητικού προγράµµατος).

(συνέχεια)


Καρτέλες του HP Printer Utility

Καρτέλα "Information and Support" (Πληροφορίες και υποστήριξη)• Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίµων): Εµφανίζει πληροφορίες για τις

κεφαλές εκτύπωσης και κασέτες µελανιού που είναι τοποθετηµένες.• Supply Info (Πληροφορίες αναλωσίµων): Εµφανίζει τις επιλογές

αντικατάστασης δοχείου µελάνης.• Device Information (Πληροφορίες συσκευής): Εµφανίζει πληροφορίες σχετικά

µε το µοντέλο και τον αριθµό σειράς. Σας επιτρέπει επίσης να εκτυπώσετε τησελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου της συσκευής. Η σελίδα αυτήπεριλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή και τα αναλώσιµα. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου συσκευής.

• Print Quality Diagnostics (∆ιαγνωστικός έλεγχος ποιότητας εκτύπωσης):Σας επιτρέπει να κάνετε διάγνωση των προβληµάτων που επηρεάζουν τηνποιότητα εκτύπωσης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για ναεκτυπώσετε µια σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης.

• Clean (Καθαρισµός): Σας καθοδηγεί στη διαδικασία καθαρισµού των κεφαλώνεκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να καθαρίσετε τις κεφαλέςεκτύπωσης.

• Align (Ευθυγράµµιση): Σας καθοδηγεί στη διαδικασία ευθυγράµµισης τωνκεφαλών εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να ευθυγραµµίσετετις κεφαλές εκτύπωσης.

• Βαθµονόµηση γραµµής τροφοδοσίας: Σας επιτρέπει να πραγµατοποιείτεβαθµονόµηση της γραµµής τροφοδοσίας. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Γιανα κάνετε βαθµονόµηση της γραµµής τροφοδοσίας.

• HP Support (Υποστήριξη ΗΡ): Παρέχει πρόσβαση στην τοποθεσία της HP στοweb όπου µπορείτε να βρείτε υποστήριξη για τη συσκευή, να δηλώσετε τησυσκευή και να βρείτε πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή και την ανακύκλωσηχρησιµοποιηµένων αναλωσίµων εκτύπωσης.

Καρτέλα "Printer Settings" (Ρυθµίσεις εκτυπωτή)• Trays Configuration (∆ιαµόρφωση δίσκων): Ορίστε τον προεπιλεγµένο τύπο

και µέγεθος µέσου για ένα δίσκο και ορίστε την προτεραιότητα δίσκου. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθµιση δίσκων.

• Additional Settings (Πρόσθετες ρυθµίσεις): Εκκινήστε τον ενσωµατωµένο webserver για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις δικτύου. ∆ιαµορφώστε τις ρυθµίσεις IP γιασύνδεση δικτύου.

Network Printer Setup Utility (Mac OS)Το εργαλείο αυτό σας επιτρέπει να διαµορφώνετε τις ρυθµίσεις δικτύου της συσκευής.Μπορείτε να διαµορφώσετε ρυθµίσεις ασύρµατης λειτουργίας, όπως όνοµα θέσης

Κεφάλαιο 9


δικτύου και ασύρµατη λειτουργία, καθώς και ρυθµίσεις ενσύρµατης λειτουργίας όπωςδιεύθυνση TCP/IP, δροµολογητή και µάσκα subnet.

Για να ανοίξετε το Network Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραµµαρύθµισης δικτύου εκτυπωτή)1. Στο Finder, επιλέξτε Computer (Υπολογιστής) από το µενού Go (Μετάβαση).2. Επιλέξτε Library (Βιβλιοθήκη) και στη συνέχεια επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές).3. Επιλέξτε hp, Utilities (Βοηθητικά προγράµµατα) και µετά επιλέξτε Network

Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης δικτύου εκτυπωτή).4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις δικτύου

της συσκευής.

Λογισµικό HP Web JetadminΤο λογισµικό HP Web Jetadmin είναι µια λύση διαχείρισης µε βάση το Web γιααποµακρυσµένη εγκατάσταση, διαµόρφωση (µεµονωµένα ή και µαζικά),παρακολούθηση κατάστασης (συµπεριλαµβανοµένων των επιπέδων τωναναλωσίµων), πραγµατοποίηση αποµακρυσµένων διαγνωστικών ελέγχων καιαντιµετώπιση προβληµάτων σε πολλά περιφερειακά δικτύου της HP ή άλλωνκατασκευαστών.

Μόλις εγκαταστήσετε το λογισµικό, µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό απόοποιοδήποτε σηµείο στο τοπικό σας δίκτυο, χρησιµοποιώντας ένα τυπικό πρόγραµµαπεριήγησης στο Web. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να λάβετε το λογισµικό,επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/webjetadmin.

HP Instant SupportΤο HP Instant Support είναι µια οικογένεια εργαλείων Web για την αντιµετώπισηπροβληµάτων. Σας βοηθάει στο γρήγορο προσδιορισµό, στη διάγνωση και στηνεπίλυση προβληµάτων εκτύπωσης.

Το HP Instant Support παρέχει τις παρακάτω πληροφορίες για τη συσκευή:

• Εύκολη πρόσβαση σε συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων: Παρέχεισυµβουλές προσαρµοσµένες στη δική σας συσκευή.

• Ανάλυση συγκεκριµένων σφαλµάτων συσκευής: Παρέχει άµεση πρόσβαση σεπληροφορίες που µπορούν να σας βοηθήσουν να διορθώσετε µηνύµατασφάλµατος της συσκευής σας. Για να δείτε µια περιγραφή του προβλήµατοςκαθώς και συστάσεις για την αντιµετώπιση ή την πρόληψη του προβλήµατος,κάντε κλικ στη σύνδεση µέσα στο µήνυµα.

• Ειδοποίηση για ενηµερώσεις προγράµµατος οδήγησης εκτύπωσης: Σαςειδοποιεί όταν υπάρχει διαθέσιµη ενηµέρωση για το πρόγραµµα οδήγησηςεκτύπωσης. Εµφανίζεται ένα µήνυµα στην αρχική σελίδα του HP Instant Support.Κάντε κλικ στη σύνδεση µέσα στο µήνυµα, για να µεταβείτε απευθείας στηνενότητα λήψης στην τοποθεσία της HP στο Web.

• Λήψη υπηρεσιών υποστήριξης: Παρέχει µια λίστα µε τις υπηρεσίες υποστήριξηςπου είναι διαθέσιµες για τη συσκευή σας.

• ∆ιαχείριση χρήσης µελανιού και µέσων (myPrintMileage): Σας βοηθά στηδιαχείριση και την πρόβλεψη της χρήσης των αναλωσίµων της συσκευής.


http://www.hp.com/go/webjetadmin

• Αυτόµατος διαγνωστικός έλεγχος συσκευής: Εκτελεί διαγνωστικό έλεγχο στησυσκευή σας. Επιλέξτε Εκτυπωτής από το µενού Αυτόµατη βοήθεια στη σελίδατου Instant Support για να ξεκινήσει η διαδικασία διάγνωσης των συσκευών. ΤοHP Instant Support ελέγχει τον υπολογιστή και εµφανίζεται µια λίστα µε τιςδιαµορφωµένες συσκευές. Όταν επιλέξετε τη συσκευή, για την οποία θέλετε ναπραγµατοποιήσετε διαγνωστικό έλεγχο, το HP Instant Support εκτελεί τιςπαρακάτω εργασίες.

• Ηλεκτρονική βοήθεια ειδικών της HP (Active Chat): Παρέχει προσαρµοσµένηβοήθεια από ειδικούς υποστήριξης της HP µέσω του web, οποιαδήποτε στιγµή µεσυνοµιλία σε πραγµατικό χρόνο. Απλώς υποβάλετε µια ερώτηση ή µια περιγραφήτου προβλήµατος που αντιµετωπίζετε. Οι πιο πρόσφατες πληροφορίες ιστορικούσυσκευής, διαµόρφωσης συστήµατος και τυχόν ενεργειών που έχετεπραγµατοποιήσει αποστέλλονται αυτόµατα στην HP (κατόπιν έγκρισής σας) έτσι,ώστε να µην χρειαστεί να περιγράψετε το πρόβληµα ξανά.

• Γνωσιακή βάση δεδοµένων: Χρησιµοποιήστε τη γνωσιακή βάση της HP, για ναβρείτε γρήγορα απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.

Ασφάλεια και ιδιωτικό απόρρητοΌταν χρησιµοποιείτε την υπηρεσία HP Instant Support, λεπτοµερείς πληροφορίες τηςσυσκευής, όπως ο αριθµός σειράς, καταστάσεις σφαλµάτων και η κατάσταση τηςσυσκευής, αποστέλλονται στην HP. Η HP σέβεται τα προσωπικά σας δεδοµένα καιδιαχειρίζεται τις πληροφορίες αυτές σύµφωνα µε τους κανόνες που παρουσιάζονταιστην ηλεκτρονική δήλωση εχεµύθειας της ΗΡ (welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html).

Σηµείωση Για να προβάλετε όλα τα δεδοµένα που αποστέλλονται στην HP,επιλέξτε Source (Προέλευση) (για τον Internet Explorer και το Opera) ή PageSource (Προέλευση σελίδας) (για τον Netscape και το Mozilla Firefox) από τοµενού View (Προβολή) στο πρόγραµµα περιήγησης στο Web.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο HP Instant Support• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες και έπειτα στο

HP Instant Support.• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στο κουµπί Υποστήριξη και έπειτα στο

HP Instant Support.

Σηµείωση Το κουµπί Υποστήριξη υπάρχει σε όλες τις σελίδες.

Σηµείωση Μην ορίσετε σελιδοδείκτη στις σελίδες web που χρησιµοποιούνται γιατο άνοιγµα του HP Instant Support. Εάν ορίσετε σελιδοδείκτη στην τοποθεσία καισυνδεθείτε χρησιµοποιώντας το σελιδοδείκτη, οι σελίδες δεν θα περιέχουν τιςτρέχουσες πληροφορίες.

Κεφάλαιο 9


http://welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html

http://welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html

myPrintMileageΤο myPrintMileage είναι µια υπηρεσία που παρέχεται από την HP και η οποία σαςεπιτρέπει να εντοπίσετε και να προβλέψετε τη χρήση της συσκευής σας και ναπρογραµµατίσετε την αγορά αναλωσίµων.

Για να χρησιµοποιήσετε το myPrintMileage, πρέπει να έχετε τα εξής:

• Σύνδεση στο Internet• Συνδεδεµένη συσκευή

Στην τοποθεσία του myPrintMileage στο web, µπορείτε να δείτε την ανάλυσηεκτύπωσης, όπως την ποσότητα του µελανιού που έχει χρησιµοποιηθεί, εάνχρησιµοποιείτε περισσότερο µαύρο ή έγχρωµο µελάνι και τον εκτιµώµενο αριθµόσελίδων που µπορείτε να εκτυπώσετε µε την υπόλοιπη ποσότητα µελανιού.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο myPrintMileage• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στο κουµπί Υποστήριξη και έπειτα στο

myPrintMileage.

Σηµείωση Το κουµπί Υποστήριξη υπάρχει σε όλες τις σελίδες.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες και µετά κάντεκλικ στην επιλογή myPrintMileage και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• Γραµµή εργασιών των Windows: Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ψηφιακήαπεικόνιση HP στη γραµµή εργασιών των Windows, επιλέξτε τη συσκευή πουθέλετε να δείτε και κάντε κλικ στο myPrintMileage.

Σηµείωση Μην ορίσετε σελιδοδείκτη στις ιστοσελίδες που χρησιµοποιούνται γιατο άνοιγµα του myPrintMileage. Εάν ορίσετε σελιδοδείκτη στην τοποθεσία καισυνδεθείτε χρησιµοποιώντας το σελιδοδείκτη, οι σελίδες δεν θα περιέχουν τιςτρέχουσες πληροφορίες.

Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου συσκευής

Χρησιµοποιήστε τη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου για να:

• Προβάλετε τις τρέχουσες πληροφορίες της συσκευής, την κατάσταση των κασετώνµελανιού και την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης

• Βοηθηθείτε στην αντιµετώπιση προβληµάτων• Επιβεβαιώσετε την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισµού, όπως του

εξαρτήµατος αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψηςΗ σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου περιέχει επίσης ένα αρχείο καταγραφής µετα πρόσφατα συµβάντα.

Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής 111

Εάν χρειάζεται να επικοινωνήσετε µε την HP, συχνά είναι χρήσιµο να εκτυπώσετε τηνσελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου, προτού πραγµατοποιήσετε την κλήση.

1. Πληροφορίες εκτυπωτή: Εµφανίζει πληροφορίες συσκευής (όπως όνοµαπροϊόντος, αριθµό µοντέλου, σειριακό αριθµό και αριθµό έκδοση υλικολογισµικού),τα εξαρτήµατα που είναι εγκατεστηµένα (όπως τη µονάδα αυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψης) και τον αριθµό των σελίδων που θα εκτυπώνονται από τους δίσκουςκαι τα εξαρτήµατα.

2. Κατάσταση κασετών µελανιού: Εµφανίζει πληροφορίες για την εκτιµώµενηστάθµη µελανιού (γραφικά απεικονίζονται ως δείκτες) και τους αριθµούςκαταλόγου και τις ηµεροµηνίες λήξης των δοχείων µελανιού.

Σηµείωση Τα επίπεδα µελανιού που εµφανίζονται είναι κατά προσέγγιση. Ταπραγµατικά επίπεδα µελανιού µπορεί να διαφέρουν.

3. Κατάσταση κεφαλών εκτύπωσης: Εµφανίζει την κατάσταση των κεφαλώνεκτύπωσης και τους αριθµούς καταλόγου, τις ηµεροµηνίες πρώτης εγκατάστασηςκαι τις ηµεροµηνίες λήξης της εγγύησης των κεφαλών εκτύπωσης, καθώς και τησυνολική χρήση µελανιού. Οι επιλογές κατάστασης της κεφαλή εκτύπωσης είναι:"καλή", "µέτρια" και "αντικατάσταση". Εάν η κατάσταση είναι 'µέτρια', τότε ηποιότητα εκτύπωσης πρέπει να παρακολουθείται, αλλά η κεφαλή εκτύπωσης δενχρειάζεται αντικατάσταση. Εάν η κατάσταση είναι 'αντικατάσταση', τότε η κεφαλήεκτύπωσης πρέπει να αντικατασταθεί, εφόσον η συσκευή δεν θα λειτουργήσειδιαφορετικά.

4. Αρχείο καταγραφής συµβάντων: Εµφανίζει ένα αρχείο καταγραφής µε τασυµβάντα που παρουσιάστηκαν πρόσφατα.

Κεφάλαιο 9


Για να εκτυπώσετε τη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε Ρύθµιση, επιλέξτε Αναφορά εκτύπωσης, επιλέξτε

Αναφορά ελέγχου λειτουργία, και στη συνέχεια πατήστε OK.• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και κατόπιν στην

επιλογή Εκτύπωση σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου.• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Device Information

(Πληροφορίες συσκευής) από την καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη) και µετά κάντε κλικ στην επιλογή PrintConfiguration Page (Εκτύπωση σελίδας διαµόρφωσης).

Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύουΕάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο, µπορείτε να εκτυπώσετε µια σελίδαδιαµόρφωσης δικτύου για να προβάλετε τις ρυθµίσεις δικτύου της συσκευής. Μπορείτενα χρησιµοποιήσετε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου ως βοήθεια για την αντιµετώπισηπροβληµάτων σύνδεσης µε το δίκτυο. Εάν χρειάζεται να επικοινωνήσετε µε την HP,συχνά είναι χρήσιµο να εκτυπώσετε τη σελίδα αυτή προτού πραγµατοποιήσετε τηνκλήση.

Network Configuration Page (Σελίδα διαµόρφωσης δικτύου)1. Γενικές πληροφορίες: Εµφανίζει πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση και

τον ενεργό τύπο σύνδεσης του δικτύου, καθώς και άλλες πληροφορίες όπως τηδιεύθυνση URL του ενσωµατωµένου web server.

2. 802.3 Wired (Ενσύρµατο): Εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε την ενεργήενσύρµατη σύνδεση στο δίκτυο, όπως τη διεύθυνση IP, τη µάσκα subnet, τηνπροεπιλεγµένη πύλη καθώς και τη διεύθυνση υλικού της συσκευής.

Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου 113

3. 802.11 Wireless (Ασύρµατο): Εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε την ενεργήασύρµατη σύνδεση στο δίκτυο, όπως τη διεύθυνση IP, τον τρόπο επικοινωνίας, τοόνοµα δικτύου, τον τύπο ελέγχου ταυτότητας και την ένταση σήµατος.

4. Bluetooth: Εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε την ενεργή ασύρµατη σύνδεσηBluetooth, όπως το όνοµα και η διεύθυνση της συσκευής καθώς και το κλειδίπρόσβασης.

5. SNMP: Εµφανίζει πληροφορίες σχετικά µε τις τρέχουσες ρυθµίσεις και τηνκατάσταση SNMP, περιλαµβανοµένων των ρυθµίσεων ονόµατος κοινότητας.

Για να εκτυπώσετε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου από τον πίνακα ελέγχου• Εάν η συσκευή διαθέτει οθόνη δύο γραµµών: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση,

επιλέξτε Ρύθµιση δικτύου, επιλέξτε Εκτύπωση ρυθµίσεων δικτύου και στησυνέχεια πατήστε OK.

• Εάν η συσκευή διαθέτει έγχρωµη οθόνη: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε∆ίκτυο, επιλέξτε Προβολή ρυθµίσεων δικτύου, επιλέξτε Εκτύπωση σελίδαςδιαµόρφωσης δικτύου και στη συνέχεια πατήστε OK.

Ορισµοί εµβέλειας καναλιούΣτον ακόλουθο πίνακα παρατίθενται οι ορισµοί εµβέλειας καναλιού 802.11 ασύρµατηςλειτουργίας.

Το πρώτο ψηφίο αντιστοιχεί στον Τοπικό αριθµό

Locale 0: Κανάλια 1-11:

• 802.11b υψηλής ισχύος• 802.11g χαµηλής ισχύος


• 802.11b χαµηλής ισχύος• 802.11g χαµηλής ισχύος


• 802.11b χαµηλής ισχύος• 802.11g χαµηλής ισχύος

Σηµείωση Το 802.11g δεν επιτρέπεται στο κανάλι 14.

Το δεύτερο ψηφίο αντιστοιχεί στην ad-hocλειτουργία συµβατότητας

0: Ονοµαστική τιµή κατάστασης ad-hocσύνδεσης1: Η ad-hoc να εµφανίζεται πάντα συνδεδεµένη

Το τρίτο ψηφίο αντιστοιχεί στην τιµήπεριορισµού της σύνδεσης υποδοµής

0: 802.11b ή 802.11g1: 802.11b µόνο

Το τέταρτο ψηφίο αντιστοιχεί στην τιµήπεριορισµού της ad-hoc σύνδεσης

0: 802.11b ή 802.11g1: 802.11b µόνο

Κεφάλαιο 9


Ρύθµιση επιλογών δικτύουΜπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθµίσεις δικτύου για τη συσκευή από τον πίνακαελέγχου της συσκευής, όπως περιγράφεται στην επόµενη ενότητα. Επιπλέονρυθµίσεις για προχωρηµένους είναι διαθέσιµες στον ενσωµατωµένο web server, έναεργαλείο διαµόρφωσης και κατάστασης, στο οποίο µπορείτε να έχετε πρόσβαση µέσωτου προγράµµατος περιήγησης στο web, χρησιµοποιώντας µια υπάρχουσα σύνδεσηδικτύου στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ενσωµατωµένος web server.

Αλλαγή βασικών ρυθµίσεων δικτύουΟι επιλογές του πίνακα ελέγχου σας δίνουν τη δυνατότητα να ρυθµίσετε και ναδιαχειριστείτε µια ασύρµατη σύνδεση και να εκτελέσετε διάφορες εργασίες διαχείρισηςδικτύου. Οι εργασίες αυτές περιλαµβάνουν προβολή ρυθµίσεων δικτύου, επαναφοράπροεπιλογών δικτύου, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ασύρµατης λειτουργίας καιαλλαγή ρυθµίσεων δικτύου.

Χρήση του οδηγού ρύθµισης ασύρµατης σύνδεσηςΟ Οδηγός ρύθµισης ασύρµατης σύνδεσης παρέχει έναν εύκολο τρόπο, για ναρυθµίσετε και να διαχειριστείτε µια ασύρµατη σύνδεση στη συσκευή. Για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση µιας ασύρµατης σύνδεσης, δείτε Ρύθµιση τηςσυσκευής για ασύρµατη επικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα).

Προβολή και εκτύπωση ρυθµίσεων δικτύουΜπορείτε να εµφανίσετε µια σύνοψη των ρυθµίσεων δικτύου στον πίνακα ελέγχου τηςσυσκευής ή µπορείτε να εκτυπώσετε µια πιο αναλυτική σελίδα διαµόρφωσης δικτύου.Η σελίδα διαµόρφωσης δικτύου παραθέτει σε λίστα όλες τις σηµαντικές ρυθµίσειςδικτύου, όπως τη διεύθυνση IP, την ταχύτητα σύνδεσης, το DNS και το mDNS. Γιαπληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις δικτύου, δείτε Κατανόηση της σελίδαςδιαµόρφωσης δικτύου.

1. Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση.2. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη, έως ότου επισηµανθεί η επιλογή ∆ίκτυο και, στη

συνέχεια, πατήστε OK.3. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Για να εµφανιστούν οι ρυθµίσεις ενσύρµατου δικτύου (Ethernet), επιλέξτεΠροβολή ρυθµίσεων δικτύου και κατόπιν επιλέξτε Εµφάνιση σύνοψηςενσύρµατης σύνδεσης.

• Για να εµφανιστούν οι ρυθµίσεις ασύρµατου δικτύου, επιλέξτε Προβολήρυθµίσεων δικτύου και κατόπιν επιλέξτε Εµφάνιση σύνοψης ασύρµατηςσύνδεσης.

• Για να εκτυπώσετε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου, επιλέξτε Προβολήρυθµίσεων δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε Εκτύπωση σελίδαςδιαµόρφωσης δικτύου.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ασύρµατης λειτουργίαςΗ ασύρµατη λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη από προεπιλογή, όπως υποδεικνύεταιαπό τη µπλε λυχνία στο µπροστινό µέρος της συσκευής. Για να παραµείνετεσυνδεδεµένοι στο ασύρµατο δίκτυο, η ασύρµατη λειτουργία πρέπει να παραµείνει

Ρύθµιση επιλογών δικτύου 115

ενεργοποιηµένη. Ωστόσο, εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε ενσύρµατο δίκτυο ήδιαθέτετε µόνο σύνδεση USB, η ασύρµατη λειτουργία δεν χρησιµοποιείται. Σε αυτήντην περίπτωση µπορείτε να απενεργοποιήσετε την ασύρµατη λειτουργία.


συνέχεια, πατήστε OK.3. Επιλέξτε Ασύρµατη λειτουργία και στη συνέχεια επιλέξτε Ναι για να

ενεργοποιήσετε την ασύρµατη λειτουργία ή πατήστε Όχι για να απενεργοποιήσετετην ασύρµατη λειτουργία.

Αλλαγή ρυθµίσεων δικτύου για προχωρηµένουςΟι ρυθµίσεις δικτύου για προχωρηµένους παρέχονται προς διευκόλυνσή σας. Ωστόσο,δεν πρέπει να αλλάξετε καµία από αυτές τις ρυθµίσεις, εκτός εάν είστε προχωρηµένοςχρήστης. Στις ρυθµίσεις για προχωρηµένους περιλαµβάνονται οι ρυθµίσεις Ταχύτ.σύνδεσης, Ρυθµίσεις IP και Ασφάλεια κάρτας µνήµης.

Ρύθµιση ταχύτητας σύνδεσηςΜπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα, µε την οποία µεταδίδονται τα δεδοµένα µέσωδικτύου. Η προεπιλογή είναι Αυτόµατα.

1. Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση.2. Πατήστε τα πλήκτρα µε τα βέλη, µέχρι να επισηµανθεί η επιλογή ∆ίκτυο και

κατόπιν πατήστε OK.3. Επιλέξτε Ρύθµ. για προχωρηµένους και στη συνέχεια πατήστε Ταχύτητα

σύνδεσης.4. Πατήστε τον αριθµό δίπλα στην ταχύτητα σύνδεσης που ταιριάζει στο υλικό του

δικτύου σας:• 1. Αυτόµατα• 2. 10-Full• 3. 10-Half• 4. 100-Full• 5. 100-Half

Για προβολή των ρυθµίσεων IP• Έγχρωµη οθόνη: Για να προβάλετε τη διεύθυνση IP της συσκευής από τον πίνακα

ελέγχου, πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε ∆ίκτυο, επιλέξτε Προβολήρυθµίσεων δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε Εµφάνιση σύνοψης ενσύρµατουδικτύου ή Εµφάνιση σύνοψης ασύρµατου δικτύου.

• Οθόνη δύο γραµµών: Για να προβάλετε τη διεύθυνση IP της συσκευής πρέπει ναεκτυπώσετε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΚατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου.

Για αλλαγή των ρυθµίσεων IPΗ προεπιλεγµένη τιµή IP για τις ρυθµίσεις IP είναι Αυτόµατο, η οποία ορίζει τιςρυθµίσεις IP αυτόµατα. Ωστόσο, εάν είστε προχωρηµένος χρήστης, µπορείτε να

Κεφάλαιο 9


αλλάξετε τη διεύθυνση IP, τη µάσκα subnet ή την προεπιλεγµένη πύλη µε µηαυτόµατο τρόπο.

Προσοχή Να είστε προσεκτικοί κατά τη µη αυτόµατη εκχώρηση µιας διεύθυνσηςIP. Εάν εισαγάγετε µη έγκυρη διεύθυνση IP κατά την εγκατάσταση, τα στοιχεία τουδικτύου δεν θα µπορούν να συνδεθούν µε τη συσκευή.


συνέχεια, πατήστε OK.3. Επιλέξτε Ρύθµ. για προχωρηµένους, επιλέξτε Ρυθµίσεις IP και κατόπιν επιλέξτε

Μη αυτόµατες ρυθµίσεις ΙΡ.4. Πατήστε τον αριθµό δίπλα στη ρύθµιση IP:

• 1. ∆ιεύθυνση IP• 2. Μάσκα subnet• 3. Προεπιλεγµένη πύλη

5. Εισαγάγετε τις αλλαγές σας και πατήστε OK.

Ρύθµιση συσκευής για φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα)Αφού ολοκληρώσετε όλα τα βήµατα που περιγράφονται στον οδηγό για το ξεκίνηµα,χρησιµοποιήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, για να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση φαξ.Φυλάξτε τον οδηγό έναρξης για µετέπειτα χρήση.

Σε αυτή την ενότητα θα µάθετε πώς να ρυθµίζετε τη συσκευή, ώστε το φαξ ναλειτουργεί επιτυχώς µε οποιοδήποτε εξοπλισµό και υπηρεσία που µπορεί να έχετεσυνδέσει στην ίδια γραµµή τηλεφώνου.

Συµβουλή Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τον Οδηγό ρύθµισης φαξ(Windows) ή το ΗΡ Fax Setup Utility (Mac OS) για να ορίσετε γρήγορα σηµαντικέςρυθµίσεις φαξ, όπως τη λειτουργία απάντησης και τις πληροφορίες κεφαλίδας φαξ.Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον Οδηγό ρύθµισης φαξ (Windows) ή στοΗΡ Fax Setup Utility (Mac OS) µέσω του λογισµικού που εγκαταστήσατε µε τησυσκευή. Αφού εκτελέσετε τον Οδηγό ρύθµισης φαξ (Windows) ή το ΗΡ Fax SetupUtility (Mac OS), ακολουθήστε τις διαδικασίες αυτής της ενότητας, για ναολοκληρώσετε τη ρύθµιση φαξ.

Ρύθµιση φαξ (παράλληλα τηλεφωνικά συστήµατα)Προτού ξεκινήσετε να ρυθµίζετε τη συσκευή για φαξ, καθορίστε ποιο είδοςτηλεφωνικού συστήµατος χρησιµοποιείται στη χώρα/περιοχή σας. Οι οδηγίες σχετικά

Ρύθµιση συσκευής για φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα) 117

µε τη ρύθµιση για φαξ, διαφέρουν ανάλογα µε το εάν έχετε σειριακό ή παράλληλοτηλεφωνικό σύστηµα.

• Εάν η χώρα/περιοχή σας δεν εµφανίζεται στον παρακάτω πίνακα, πιθανόταταέχετε τηλεφωνικό σύστηµα σειριακού τύπου. Σε ένα τηλεφωνικό σύστηµασειριακού τύπου, η υποδοχή στον κοινό τηλεφωνικό σας εξοπλισµό (µόντεµ,τηλέφωνα και τηλεφωνητές) δεν επιτρέπει φυσική σύνδεση µε τη θύρα "2-EXT"στη συσκευή. Αντίθετα, όλος ο εξοπλισµός πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα τουτηλεφώνου.

Σηµείωση Σε ορισµένες χώρες/περιοχές που χρησιµοποιούν τηλεφωνικάσυστήµατα σειριακού τύπου, το τηλεφωνικό καλώδιο που παρέχεται µαζί µε τησυσκευή ενδέχεται να διαθέτει ένα πρόσθετο βύσµα τοίχου. Αυτό σας επιτρέπεινα συνδέετε επιπλέον συσκευές τηλεπικοινωνίας στην τηλεφωνική πρίζα πουσυνδέετε τη συσκευή.

• Εάν η χώρα/περιοχή σας αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα, έχετε πιθανόταταπαράλληλο τηλεφωνικό σύστηµα. Στο παράλληλο τηλεφωνικό σύστηµα µπορείτενα συνδέετε τηλεφωνικό εξοπλισµό κοινής χρήσης στη γραµµή τηλεφώνου µέσωτης θύρας "2-EXT" στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν έχετε τηλεφωνικό σύστηµα παράλληλου τύπου, η HP συνιστάνα χρησιµοποιήσετε το καλώδιο τηλεφώνου 2 συρµάτων που παρέχεται µε τησυσκευή, για να τη συνδέσετε στην πρίζα του τηλεφώνου.

Πίνακας 9-1 Χώρες/περιοχές µε τηλεφωνικό σύστηµα παράλληλου τύπου

Αργεντινή Αυστραλία Βραζιλία

Καναδάς Χιλή Κίνα

Κολοµβία Ελλάδα Ινδία

Ινδονησία Ιρλανδία Ιαπωνία

Κορέα Λατινική Αµερική Μαλαισία

Μεξικό Φιλιππίνες Πολωνία

Πορτογαλία Ρωσία Σαουδική Αραβία

Σιγκαπούρη Ισπανία Ταϊβάν

Ταϊλάνδη ΗΠΑ Βενεζουέλα

Βιετνάµ

Εάν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο τηλεφωνικού συστήµατος που διαθέτετε (σειριακόή παράλληλο), απευθυνθείτε στην τηλεφωνική σας εταιρεία.

Επιλογή σωστής ρύθµισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείοΓια τη σωστή λειτουργία φαξ, θα πρέπει να γνωρίζετε τον τύπο του εξοπλισµού καιτων υπηρεσιών που µοιράζονται την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τη συσκευή. Αυτόείναι σηµαντικό καθώς µπορεί να χρειαστεί να συνδέσετε κάποιο από τον υπάρχονταεξοπλισµό γραφείου απευθείας στη συσκευή, ενώ µπορεί επίσης να χρειαστεί να

Κεφάλαιο 9


αλλάξετε µερικές από τις ρυθµίσεις φαξ, ώστε να πραγµατοποιηθεί αποστολή φαξ µεεπιτυχία.

Προκειµένου να καθορίσετε τον καλύτερο τρόπο, για να ρυθµίσετε τη συσκευή στοσπίτι ή στο γραφείο σας, διαβάστε πρώτα τις ερωτήσεις αυτής της ενότητας καικαταγράψτε τις απαντήσεις σας. Κατόπιν, ανατρέξτε στον πίνακα της επόµενηςενότητας και επιλέξτε την προτεινόµενη ρύθµιση βάσει των απαντήσεών σας.

Φροντίστε να διαβάσετε και να απαντήσετε τις παρακάτω ερωτήσεις µε τη σειρά πουπαρουσιάζονται.

1. Έχετε ψηφιακή συνδροµητική γραµµή (DSL) παρεχόµενη από την τηλεφωνική σαςεταιρεία? (Η γραµµή DSL µπορεί να ονοµάζεται ADSL στη χώρα/περιοχή σας).Εάν απαντήσατε "Ναι", προχωρήστε απευθείας στην ενότητα Περίπτωση Β:Ρύθµιση συσκευής για DSL. ∆εν χρειάζεται να συνεχίσετε να απαντάτε στιςερωτήσεις.Εάν απαντήσατε "Όχι", συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

2. ∆ιαθέτετε τηλεφωνικό σύστηµα "private branch exchange" (PBX) ή σύστηµαψηφιακού δικτύου ολοκληρωµένων υπηρεσιών (ISDN)?Εάν απαντήσατε "Ναι", προχωρήστε απευθείας στην ενότητα Περίπτωση Γ:Ρύθµιση συσκευής µε τηλεφωνικό σύστηµα PBX ή γραµµή ISDN. ∆εν χρειάζεταινα συνεχίσετε να απαντάτε στις ερωτήσεις.Εάν απαντήσατε "Όχι", συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

3. Είστε συνδροµητής σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης µέσω της τηλεφωνικήςσας εταιρείας, η οποία προσφέρει πολλούς αριθµούς τηλεφώνου µε διαφορετικούςσυνδυασµούς κτύπων?Εάν απαντήσατε "Ναι", προχωρήστε απευθείας στην ενότητα Περίπτωση ∆:Λειτουργία φαξ µε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδια γραµµή. ∆ενχρειάζεται να συνεχίσετε να απαντάτε στις ερωτήσεις.Εάν απαντήσατε "Όχι", συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.∆εν είστε βέβαιοι αν έχετε διακριτό ήχο κλήσης? Πολλές τηλεφωνικές εταιρίεςπαρέχουν λειτουργία διακριτού ήχου κλήσης, η οποία σάς επιτρέπει να έχετεπολλούς αριθµούς τηλεφώνου σε µία τηλεφωνική γραµµή.Όταν εγγράφεστε σε αυτήν την υπηρεσία, κάθε αριθµός τηλεφώνου θα έχειδιαφορετικό συνδυασµό κτύπων. Για παράδειγµα, µπορείτε να έχετε µονούς,διπλούς και τριπλούς για τους διαφορετικούς αριθµούς. Μπορείτε να αντιστοιχίσετεέναν αριθµό τηλεφώνου ενός κτύπου στις φωνητικές κλήσεις και άλλον αριθµό δύοκτύπων στις κλήσεις φαξ. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να διαχωρίζετε τηφωνητική κλήση από την κλήση φαξ όταν κτυπά το τηλέφωνο.

4. Λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε καιγια τις κλήσεις φαξ στη συσκευή?Συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.


5. Έχετε µόντεµ υπολογιστή στην ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τη συσκευή?∆εν είστε σίγουροι αν χρησιµοποιείτε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή? Εάναπαντήσετε "Ναι" σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω ερωτήσεις, χρησιµοποιείτεµόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή:• Στέλνετε και λαµβάνετε φαξ απευθείας από και προς εφαρµογές λογισµικού

του υπολογιστή σας µέσω τηλεφωνικής σύνδεσης?• Στέλνετε και λαµβάνετε µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στον υπολογιστή

σας µέσω τηλεφωνικής σύνδεσης?• Έχετε πρόσβαση στο Internet από τον υπολογιστή σας µέσω τηλεφωνικής

σύνδεσης?Συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

6. Έχετε τηλεφωνητή που απαντά σε φωνητικές κλήσεις στον ίδιο αριθµό τηλεφώνουπου χρησιµοποιείτε για κλήσεις φαξ στη συσκευή?Συνεχίστε να απαντάτε στις ερωτήσεις.

7. Είστε εγγεγραµµένος σε υπηρεσία φωνητικού ταχυδροµείου παρεχόµενη από τηντηλεφωνική σας εταιρεία µε τον ίδιο αριθµό τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε γιακλήσεις φαξ στη συσκευή?Αφού απαντήσετε στις ερωτήσεις, µεταβείτε στην επόµενη ενότητα για να επιλέξετετη ρύθµιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας.

Επιλέξτε τη ρύθµιση φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας.Αφού έχετε απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά µε τον εξοπλισµό και τιςυπηρεσίες που µοιράζονται την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τη συσκευή, µπορείτε ναεπιλέξετε την καλύτερη περίπτωση ρύθµισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο σας.

Από την πρώτη στήλη του παρακάτω πίνακα, επιλέξτε το συνδυασµό του εξοπλισµούκαι των υπηρεσιών που ισχύει για τη διαµόρφωση του σπιτιού ή του γραφείου σας.Στη συνέχεια, αναζητήστε την κατάλληλη περίπτωση ρύθµισης φαξ στη δεύτερη ήτρίτη στήλη βάσει του τηλεφωνικού σας συστήµατος. Αναλυτικές οδηγίεςπεριλαµβάνονται για κάθε περίπτωση στις παρακάτω ενότητες.

Εάν απαντήσατε σε όλες τις ερωτήσεις της προηγούµενης ενότητας και δεν διαθέτετεκάποιον από τον περιγραφόµενο εξοπλισµό ή υπηρεσίες, επιλέξτε "Κανένας" από τηνπρώτη στήλη του πίνακα.

Σηµείωση Εάν η διαµόρφωση του σπιτιού ή του γραφείου σας δεν περιγράφεταισε αυτή την ενότητα, εγκαταστήστε και ρυθµίστε τη συσκευή όπως θαεγκαθιστούσατε ένα κανονικό αναλογικό τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτετο καλώδιο τηλεφώνου που συµπεριλαµβανόταν στη συσκευασία και συνδέστε έναάκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω µέροςτης συσκευής. Εάν χρησιµοποιήσετε άλλο καλώδιο τηλεφώνου, µπορεί νασυναντήσετε προβλήµατα κατά την αποστολή και τη λήψη φαξ.

Άλλος εξοπλισµός/υπηρεσίες που µοιράζονταιτη γραµµή φαξ

Συνιστώµενη ρύθµιση φαξγια τηλεφωνικά συστήµαταπαράλληλου τύπου

Συνιστώµενη ρύθµιση φαξγια τηλεφωνικά συστήµατασειριακού τύπου

Κανένα Περίπτωση A: Ξεχωριστήγραµµή φαξ (δεν

Ανατρέξτε στη χώρα σαςστην ενότητα Ρύθµιση φαξσειριακού τύπου

Κεφάλαιο 9


Άλλος εξοπλισµός/υπηρεσίες που µοιράζονταιτη γραµµή φαξ

Συνιστώµενη ρύθµιση φαξγια τηλεφωνικά συστήµαταπαράλληλου τύπου

Συνιστώµενη ρύθµιση φαξγια τηλεφωνικά συστήµατασειριακού τύπου

(Απαντήσατε "Όχι" σε όλες τιςερωτήσεις.)

λαµβάνονται φωνητικέςκλήσεις)

Υπηρεσία DSL(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στηνερώτηση 1.)

Περίπτωση Β: Ρύθµισησυσκευής για DSL


Σύστηµα PBX ή ISDN(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στηνερώτηση 2.)

Περίπτωση Γ: Ρύθµισησυσκευής µε τηλεφωνικόσύστηµα PBX ή γραµµή ISDN


Υπηρεσία διακριτών ήχωνκλήσης(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στηνερώτηση 3.)

Περίπτωση ∆: Λειτουργία φαξµε υπηρεσία διακριτών ήχωνκλήσης στην ίδια γραµµή


Φωνητικές κλήσεις(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στηνερώτηση 4.)

Περίπτωση E: Κοινή γραµµήτηλεφώνου/φαξ


Φωνητικές κλήσεις καιυπηρεσία φωνητικούταχυδροµείου(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στιςερωτήσεις 4 και 7.)

Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραµµήτηλεφώνου/φαξ µε φωνητικόταχυδροµείο


Μόντεµ τηλεφώνουυπολογιστή(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στηνερώτηση 5.)

Περίπτωση Ζ: Γραµµή φαξκοινή µε µόντεµ υπολογιστή(δεν λαµβάνονται φωνητικέςκλήσεις)

∆εν ισχύει.

Φωνητικές κλήσεις και µόντεµτηλεφώνου υπολογιστή(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στιςερωτήσεις 4 και 5.)

Περίπτωση Η: Κοινή γραµµήτηλεφώνου/φαξ µε µόντεµυπολογιστή


Φωνητικές κλήσεις καιτηλεφωνητής(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στιςερωτήσεις 4 και 6.)

Περίπτωση Θ: Κοινή γραµµήτηλεφώνου/φαξ µετηλεφωνητή


Φωνητικές κλήσεις, µόντεµτηλεφώνου υπολογιστή καιτηλεφωνητής(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στιςερωτήσεις 4, 5 και 6.)

Περίπτωση Ι: Κοινή χρήσηφωνητικής γραµµής/γραµµήςφαξ µε µόντεµ υπολογιστήκαι τηλεφωνητή


Φωνητικές κλήσεις, µόντεµτηλεφώνου υπολογιστή καιυπηρεσία φωνητικούταχυδροµείου(Απαντήσατε "Ναι" µόνο στιςερωτήσεις 4, 5 και 7.)

Περίπτωση Κ: Κοινή χρήσηφωνητικής γραµµής/γραµµήςφαξ µε µόντεµ υπολογιστήκαι φωνητικό ταχυδροµείο


(συνέχεια)


Περίπτωση A: Ξεχωριστή γραµµή φαξ (δεν λαµβάνονται φωνητικές κλήσεις)Εάν έχετε ξεχωριστή γραµµή τηλεφώνου, στην οποία δεν λαµβάνετε φωνητικέςκλήσεις και δεν έχετε άλλο εξοπλισµό συνδεδεµένο σε αυτή τη γραµµή τηλεφώνου,συνδέστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Εικόνα 9-1 Πίσω όψη της συσκευής

1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα 1-LINE

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή σε ξεχωριστή γραµµή φαξ1. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο για νασυνδέσετε την πρίζα τηλεφώνου στη συσκευή, µπορεί να µην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που µπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

2. Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.3. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. στη

χαµηλότερη ρύθµιση (δύο κτύποι).4. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόµατα µετά από τον αριθµότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέµπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαµβάνει το φαξ.

Περίπτωση Β: Ρύθµιση συσκευής για DSLΕάν έχετε υπηρεσία DSL παρεχόµενη από την τηλεφωνική σας εταιρεία και δεν έχετεάλλο εξοπλισµό συνδεδεµένο στη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτή τηνενότητα για να συνδέσετε ένα φίλτρο DSL µεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και τηςσυσκευής. Το φίλτρο DSL αφαιρεί το ψηφιακό σήµα που µπορεί να δηµιουργήσειπαρεµβολές στη συσκευή, ώστε η συσκευή να µπορεί να επικοινωνήσει σωστά µε τη

Κεφάλαιο 9


γραµµή τηλεφώνου. (Η γραµµή DSL µπορεί να ονοµάζεται ADSL στη χώρα/περιοχήσας).

Σηµείωση Εάν έχετε γραµµή DSL και δεν συνδέσετε το φίλτρο DSL, η αποστολήκαι λήψη φαξ από τη συσκευή δεν θα είναι δυνατή.



2 Φίλτρο και καλώδιο DSL (ή ADSL) παρεχόµενο από τον παροχέα DSL


Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε DSL1. Προµηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL.2. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην ανοιχτή θύρα στο φίλτρο DSL και το άλλοάκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL στη συσκευή, µπορεί να µην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που µπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

Επειδή παρέχεται µόνο ένα καλώδιο τηλεφώνου, ίσως χρειαστεί ναπροµηθευτείτε επιπρόσθετα καλώδια τηλεφώνου για αυτή τη ρύθµιση.

3. Συνδέστε ένα πρόσθετο καλώδιο τηλεφώνου από το φίλτρο DSL στην πρίζατηλεφώνου.

4. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.


Περίπτωση Γ: Ρύθµιση συσκευής µε τηλεφωνικό σύστηµα PBX ή γραµµή ISDNΕάν χρησιµοποιείτε τηλεφωνικό σύστηµα PBX ή µετατροπέα/ προσαρµογέατερµατικού ISDN, βεβαιωθείτε ότι κάνετε τα παρακάτω:

• Εάν χρησιµοποιείτε PBX ή µετατροπέα/ προσαρµογέα τερµατικού ISDN, συνδέστετη συσκευή στη θύρα που προορίζεται για χρήση φαξ και τηλεφώνου. Επίσης,βεβαιωθείτε ότι το τερµατικό προσαρµογέα είναι ρυθµισµένο στον σωστό τύποδιακόπτη για τη χώρα/περιοχή σας, εφόσον αυτό είναι δυνατό.

Σηµείωση Ορισµένα συστήµατα ISDN σας δίνουν τη δυνατότητα ναδιαµορφώσετε τις θύρες για συγκεκριµένο εξοπλισµό τηλεφώνου. Γιαπαράδειγµα, ίσως έχετε εκχωρήσει µια θύρα για τηλέφωνο και φαξ Group 3 καιµια άλλη θύρα για πολλές χρήσεις. Εάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα κατά τησύνδεση µε τη θύρα φαξ/τηλεφώνου του µετατροπέα ISDN, δοκιµάστε ναχρησιµοποιήσετε τη θύρα που προορίζεται για πολλές χρήσεις (µπορεί νααναφέρεται ως "multi-combi" ή κάτι παρόµοιο).

• Εάν χρησιµοποιείτε τηλεφωνικό σύστηµα PBX, ρυθµίστε τον ήχο αναµονής κλήσηςσε "απενεργοποίηση".

Σηµείωση Πολλά ψηφιακά συστήµατα PBX διαθέτουν ήχο αναµονής κλήσηςπου είναι ορισµένος από προεπιλογή σε "ενεργοποίηση". Ο ήχος αναµονήςκλήσης θα εµποδίσει τη µετάδοση φαξ και η αποστολή και λήψη φαξ από τησυσκευή δεν θα είναι δυνατή. Για οδηγίες σχετικά µε την απενεργοποίηση τουήχου αναµονής κλήσης, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τοτηλεφωνικό σύστηµα PBX.

• Εάν χρησιµοποιείτε τηλεφωνικό σύστηµα PBX, καλέστε τον αριθµό για µιαεξωτερική γραµµή πριν καλέσετε τον αριθµό φαξ.

• Φροντίστε να χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο, για να συνδέσετε τηνπρίζα του τηλεφώνου στη συσκευή. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε αυτό το καλώδιο, ηλειτουργία φαξ µπορεί να µην είναι δυνατή. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνουδιαφέρει από τα καλώδια τηλεφώνου που µπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή τογραφείο σας. Εάν το παρεχόµενο καλώδιο τηλεφώνου είναι κοντό, µπορείτε νααγοράσετε ένα συζευκτήρα από ένα κατάστηµα ηλεκτρονικών και να το προεκτείνετε.

Περίπτωση ∆: Λειτουργία φαξ µε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην ίδιαγραµµήΕάν είστε συνδροµητής σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης (µέσω της τηλεφωνικήςσας εταιρείας), η οποία σας επιτρέπει να έχετε πολλούς αριθµούς τηλεφώνου σε µία

Κεφάλαιο 9


γραµµή, µε διαφορετικό συνδυασµό κτύπων για κάθε αριθµό, ρυθµίστε τη συσκευήόπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.




Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης1. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της



2. Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.3. Αλλάξτε τη ρύθµιση ∆ιακριτός κτύπος ώστε να ταιριάζει µε τον συνδυασµό που η

τηλεφωνική εταιρεία έχει εκχωρήσει στον αριθµό του φαξ σας.

Σηµείωση Από προεπιλογή, η συσκευή είναι ρυθµισµένη να απαντά σεόλους τους συνδυασµούς κτύπων. Εάν δεν ρυθµίσετε την επιλογή ∆ιακριτόςκτύπος, ώστε να ταιριάζει µε το συνδυασµό κτύπων που έχει εκχωρηθεί στοναριθµό φαξ, η συσκευή µπορεί να απαντά στις φωνητικές κλήσεις και στιςκλήσεις φαξ ή να µην απαντά καθόλου.

4. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. στηχαµηλότερη ρύθµιση (δύο κτύποι).

5. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Η συσκευή θα απαντήσει αυτόµατα στις εισερχόµενες κλήσεις µε το συνδυασµόκτύπων που έχετε επιλέξει (ρύθµιση ∆ιακριτός κτύπος) µετά τον επιλεγµένο αριθµόκτύπων (ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ.). Η συσκευή ξεκινά να εκπέµπειήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και να λαµβάνει το φαξ.


Περίπτωση E: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξΕάν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου και δενέχετε άλλο εξοπλισµό γραφείου (ή φωνητικό ταχυδροµείο) σε αυτή τη γραµµήτηλεφώνου, συνδέστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.




3 Τηλέφωνο (προαιρετικά)

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ1. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της



2. Κάντε ένα από τα παρακάτω:• Εάν διαθέτετε τηλεφωνικό σύστηµα παράλληλου τύπου, αποσυνδέστε το

άσπρο βύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω µέρος τηςσυσκευής και, στη συνέχεια, συνδέστε µια τηλεφωνική συσκευή σε αυτή τη θύρα.

• Εάν έχετε σειριακό τηλεφωνικό σύστηµα, µπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνοαπευθείας πάνω από το καλώδιο της συσκευής µε το βύσµα για τον τοίχο.

Κεφάλαιο 9


3. Τώρα θα πρέπει να αποφασίσετε εάν θέλετε η συσκευή να απαντά στις κλήσειςαυτόµατα ή µη αυτόµατα:• Εάν ρυθµίσετε τη συσκευή να απαντά σε κλήσεις αυτόµατα, απαντά σε όλες

τις εισερχόµενες κλήσεις και λαµβάνει τα φαξ. Στην περίπτωση αυτή, ησυσκευή δεν θα είναι σε θέση να διακρίνει τις κλήσεις φαξ από τις φωνητικέςκλήσεις. Εάν υποπτεύεστε ότι η κλήση είναι φωνητική, θα πρέπει νααπαντήσετε, προτού προλάβει να απαντήσει η συσκευή. Για να ρυθµίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις αυτόµατα, ενεργοποιήστε τη ρύθµισηΑυτόµατη απάντηση.

• Εάν ρυθµίσετε τη συσκευή να απαντά στα φαξ µη αυτόµατα, θα πρέπει ναέχετε τη δυνατότητα να απαντάτε προσωπικά στις εισερχόµενες κλήσεις φαξ,διαφορετικά η συσκευή δεν θα µπορεί να λαµβάνει φαξ. Για να ρυθµίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις µη αυτόµατα, απενεργοποιήστε τηνεπιλογή Αυτόµατη απάντηση.


Εάν σηκώσετε το τηλέφωνο πριν από τη συσκευή και ακούσετε τόνους φαξ απόσυσκευή αποστολής φαξ, θα πρέπει να απαντήσετε στην κλήση φαξ µε µη αυτόµατοτρόπο.

Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε φωνητικό ταχυδροµείοΕάν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου καιείστε συνδροµητής σε υπηρεσία φωνητικού ταχυδροµείου µέσω της τηλεφωνικής σαςεταιρείας, ρυθµίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σηµείωση ∆εν µπορείτε να λάβετε φαξ αυτόµατα, εάν έχετε υπηρεσία φωνητικούταχυδροµείου στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε για κλήσεις φαξ.Πρέπει να λαµβάνετε τα φαξ µη αυτόµατα. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να είστεδιαθέσιµοι να απαντάτε οι ίδιοι στις κλήσεις εισερχόµενων φαξ. Σε περίπτωση πουθέλετε να λαµβάνετε τα φαξ αυτόµατα, επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική σαςεταιρεία για να εγγραφείτε σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης ή για νααποκτήσετε ξεχωριστή γραµµή τηλεφώνου για φαξ.




2 Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στησυσκευασία της συσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε φωνητικό ταχυδροµείο1. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της



2. Απενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.3. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.

Πρέπει να απαντάτε οι ίδιοι στις εισερχόµενες κλήσεις φαξ, διαφορετικά η συσκευή δενµπορεί να λάβει φαξ.

Περίπτωση Ζ: Γραµµή φαξ κοινή µε µόντεµ υπολογιστή (δεν λαµβάνονταιφωνητικές κλήσεις)Εάν έχετε γραµµή φαξ στην οποία δεν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και έχετε µόντεµυπολογιστή συνδεδεµένο σε αυτή τη γραµµή, ρυθµίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σηµείωση Εάν έχετε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή, τότε αυτό χρησιµοποιεί τηνίδια γραµµή τηλεφώνου µε τη συσκευή. ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τοµόντεµ και τη συσκευή ταυτόχρονα. Για παράδειγµα, δεν µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ καθώς χρησιµοποιείτε τοµόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή για αποστολή µηνύµατος ηλεκτρονικούταχυδροµείου ή για πρόσβαση στο Internet.

• Ρύθµιση της συσκευής µε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή• Ρύθµιση της συσκευής µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL

Κεφάλαιο 9


Ρύθµιση της συσκευής µε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστήΕάν χρησιµοποιείτε την ίδια γραµµή τηλεφώνου για την αποστολή φαξ και για έναµόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθµίσετε τησυσκευή.




3 Υπολογιστής µε µόντεµ

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή1. Αποσυνδέσετε το άσπρο βύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω

µέρος της συσκευής.2. Εντοπίστε το καλώδιο τηλεφώνου που συνδέει το πίσω µέρος του υπολογιστή σας

(το µόντεµ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου. Αποσυνδέστε τοκαλώδιο από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε το στη θύρα µε την ένδειξη 2-EXTστο πίσω µέρος της συσκευής.

3. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.


4. Εάν το λογισµικό του µόντεµ έχει ρυθµιστεί ώστε να λαµβάνει φαξ αυτόµατα στονυπολογιστή, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθµιση.

Σηµείωση Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση αυτόµατης λήψης φαξ στολογισµικό του µόντεµ, η συσκευή δεν θα µπορεί να λάβει φαξ.

5. Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.


6. (Προαιρετικά) Αλλάξτε τη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. στηχαµηλότερη ρύθµιση (δύο κτύποι).


Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόµατα µετά από τον αριθµότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέµπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαµβάνει το φαξ.

Ρύθµιση της συσκευής µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSLΕάν έχετε γραµµή DSL και χρησιµοποιείτε τη γραµµή αυτή για την αποστολή φαξ,ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθµίσετε τη συσκευή φαξ.


2 Παράλληλος διαχωριστής

3 ∆ιαχωριστής DSL/ADSLΣυνδέστε το ένα άκρο της υποδοχής τηλεφώνου που παρέχεται µε τησυσκευή για σύνδεση µε τη θύρα 1-LINE στο πίσω µέρος τηςσυσκευής. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο φίλτρο DSL/ADSL.

4 Υπολογιστή

5 Μόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL

Σηµείωση Θα χρειαστεί να προµηθευτείτε έναν παράλληλο διαχωριστή (γνωστόςεπίσης ως ζεύκτης). Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει µια θύρα RJ-11 στοµπροστινό του µέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω µέρος. Μην χρησιµοποιείτεδιαχωριστή τηλεφώνου δύο γραµµών, σειριακό διαχωριστή ή σειριακό διαχωριστήπου έχει δύο θύρες RJ-11 στο µπροστινό του µέρος και πρίζα στο πίσω.

Κεφάλαιο 9


Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL1. Προµηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL.2. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στο φίλτρο DSL και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL στο πίσω µέρος της συσκευής, µπορεί να µην είναιδυνατή η λειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τακαλώδια τηλεφώνου που µπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

3. Συνδέστε το φίλτρο DSL στον παράλληλο διαχωριστή.4. Συνδέστε το µόντεµ DSL στον παράλληλο διαχωριστή.5. Συνδέστε τον παράλληλο διαχωριστή στην πρίζα.6. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόµατα µετά από τον αριθµότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέµπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαµβάνει το φαξ.

Περίπτωση Η: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε µόντεµ υπολογιστήΕάν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου καιέχετε µόντεµ υπολογιστή συνδεδεµένο σε αυτή τη γραµµή τηλεφώνου, ρυθµίστε τησυσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σηµείωση Επειδή το µόντεµ υπολογιστή και η συσκευή χρησιµοποιούν την ίδιαγραµµή τηλεφώνου, δεν µπορείτε να χρησιµοποιείτε ταυτόχρονα το µόντεµ και τησυσκευή. Για παράδειγµα, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το για αποστολή καιλήψη φαξ εάν χρησιµοποιείτε το µόντεµ υπολογιστή για αποστολή µηνύµατοςηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή για πρόσβαση στο Internet.

• Κοινή χρήση τηλεφώνου/φαξ µε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή• Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL

Κοινή χρήση τηλεφώνου/φαξ µε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστήΕάν χρησιµοποιείτε τη γραµµή τηλεφώνου τόσο για κλήσεις φαξ όσο και για κλήσειςτηλεφώνου, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθµίσετε τη συσκευή φαξ.

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε τον υπολογιστή,ανάλογα µε τον αριθµό τηλεφωνικών θυρών του υπολογιστή. Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτετον υπολογιστή για να δείτε εάν διαθέτει µία ή δύο τηλεφωνικές θύρες.

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει µόνο µία τηλεφωνική θύρα, θα χρειαστεί νααγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης), σαν καιαυτόν που εικονίζεται παρακάτω. (Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει µια θύραRJ-11 στο µπροστινό του µέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω µέρος. Μηνχρησιµοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύο γραµµών, σειριακό διαχωριστή ή


σειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11 στο µπροστινό του µέρος και πρίζαστο πίσω.)

Εικόνα 9-7 Παράδειγµα παράλληλου διαχωριστή

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει µία τηλεφωνική θύρα, ρυθµίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια.



2 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται µε τη συσκευή, συνδεδεµένο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής



5 Τηλέφωνο

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή στην ίδια γραµµή τηλεφώνου µε έναν υπολογιστήµε µία τηλεφωνική θύρα1. Αποσυνδέσετε το άσπρο βύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω


(το µόντεµ τηλεφώνου του υπολογιστή) σε πρίζα τηλεφώνου. Αποσυνδέστε τοκαλώδιο από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε το στον παράλληλο διαχωριστή.

3. Συνδέστε ένα καλώδιο τηλεφώνου από τον παράλληλο διαχωριστή στη θύρα 2-EXT στο πίσω µέρος της συσκευής.

4. Συνδέστε ένα τηλέφωνο στον παράλληλο διαχωριστή.

Κεφάλαιο 9






7. Τώρα θα πρέπει να αποφασίσετε εάν θέλετε η συσκευή να απαντά στις κλήσειςαυτόµατα ή µη αυτόµατα:• Εάν ρυθµίσετε τη συσκευή να απαντά σε κλήσεις αυτόµατα, απαντά σε όλες

τις εισερχόµενες κλήσεις και λαµβάνει τα φαξ. Στην περίπτωση αυτή, ησυσκευή δεν θα είναι σε θέση να διακρίνει τις κλήσεις φαξ από τις φωνητικέςκλήσεις. Εάν υποπτεύεστε ότι η κλήση είναι φωνητική, θα πρέπει νααπαντήσετε, προτού προλάβει να απαντήσει η συσκευή. Για να ρυθµίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις αυτόµατα, ενεργοποιήστε τη ρύθµισηΑυτόµατη απάντηση.

• Εάν ρυθµίσετε τη συσκευή να απαντά στα φαξ µη αυτόµατα, θα πρέπει ναέχετε τη δυνατότητα να απαντάτε προσωπικά στις εισερχόµενες κλήσεις φαξ,διαφορετικά η συσκευή δεν θα µπορεί να λαµβάνει φαξ. Για να ρυθµίσετε τησυσκευή, ώστε να απαντά τις κλήσεις µη αυτόµατα, απενεργοποιήστε τηνεπιλογή Αυτόµατη απάντηση.


Σηµείωση Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει δύο θύρες τηλεφώνου στο πίσωµέρος, δεν χρειάζεται να χρησιµοποιήστε παράλληλο διαχωριστή. Μπορείτε νασυνδέσετε το τηλέφωνο στη θύρα “OUT” στο µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή.

Εάν σηκώσετε το τηλέφωνο πριν από τη συσκευή και ακούσετε τόνους φαξ απόσυσκευή αποστολής φαξ, θα πρέπει να απαντήσετε στην κλήση φαξ µε µη αυτόµατοτρόπο.

Εάν χρησιµοποιείτε τη γραµµή τηλεφώνου για φωνητικές κλήσεις, φαξ και για τοµόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθµίσετε τησυσκευή φαξ.


Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSLΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει µόντεµ DSL/ADSL



3 Φίλτρο DSL/ADSL

4 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται µε τη συσκευή

5 Μόντεµ DSL/ADSL


7 Τηλέφωνο


Κεφάλαιο 9


Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL1. Προµηθευτείτε ένα φίλτρο DSL από τον παροχέα DSL.

Σηµείωση Οι συσκευές τηλεφώνου που βρίσκονται σε άλλα µέρη του σπιτιού/γραφείου και χρησιµοποιούν τον ίδιο αριθµό τηλεφώνου µε την υπηρεσία DSLπρέπει να συνδεθούν σε πρόσθετα φίλτρα DSL, διότι, σε αντίθετη περίπτωση,θα υπάρχει θόρυβος κατά την πραγµατοποίηση φωνητικών κλήσεων.

2. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τωνσυσκευών, συνδέστε το ένα άκρο στο φίλτρο DSL και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL στη συσκευή, µπορεί να µην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που µπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

3. Εάν διαθέτετε τηλεφωνικό σύστηµα παράλληλου τύπου, αποσυνδέστε το άσπροβύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω µέρος της συσκευής και, στησυνέχεια, συνδέστε µια τηλεφωνική συσκευή σε αυτή τη θύρα.

4. Συνδέστε το φίλτρο DSL στον παράλληλο διαχωριστή.5. Συνδέστε το µόντεµ DSL στον παράλληλο διαχωριστή.6. Συνδέστε τον παράλληλο διαχωριστή στην πρίζα.7. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο, η συσκευή θα απαντήσει αυτόµατα µετά από τον αριθµότων κτύπων που έχουν οριστεί στη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ.. Ησυσκευή ξεκινά να εκπέµπει ήχους λήψης φαξ στη συσκευή αποστολής φαξ και ναλαµβάνει το φαξ.

Περίπτωση Θ: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε τηλεφωνητήΕάν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου καιέχετε τηλεφωνητή που απαντά στις φωνητικές κλήσεις σε αυτό τον αριθµό, ρυθµίστετη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.



2 Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται για σύνδεση στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής


3 Τηλεφωνητής


Για να ρυθµίσετε τη συσκευή για κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξµε τηλεφωνητή1. Αποσυνδέσετε το άσπρο βύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω

µέρος της συσκευής.2. Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε τον στη

θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στη συσκευή, οιτόνοι φαξ από τη συσκευή αποστολής µπορεί να καταγραφούν στοντηλεφωνητή και η λήψη φαξ από τη συσκευή ενδέχεται να µην είναι δυνατή.



4. (Προαιρετικά) Εάν ο τηλεφωνητής δεν διαθέτει ενσωµατωµένο τηλέφωνο, για δικήσας ευκολία µπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή τηλεφώνου στο πίσω µέρος τουτηλεφωνητή, στη θύρα "OUT".

Σηµείωση Εάν ο τηλεφωνητής δεν σας επιτρέπει να συνδέσετε εξωτερικότηλέφωνο, µπορείτε να αγοράσετε και να χρησιµοποιήσετε έναν παράλληλοδιαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης) για να συνδέσετε και τον τηλεφωνητήκαι το τηλέφωνο στη συσκευή. Για αυτές τις συνδέσεις µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τυπικά καλώδια τηλεφώνου.

5. Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.6. Ρυθµίστε τον αυτόµατο τηλεφωνητή να απαντά ύστερα από ένα µικρό αριθµό

κτύπων.7. Αλλάξτε τη ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. της συσκευής στο µέγιστο

αριθµό κτύπων που υποστηρίζεται από τη συσκευή. (Ο µέγιστος αριθµός κτύπωνποικίλλει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή).

8. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο τηλεφωνητής θα απαντήσει µετά από τους κτύπουςπου έχετε καθορίσει και θα αναπαράγει το µήνυµα που έχετε καταγράψει. Την ίδιαώρα, η συσκευή παρακολουθεί την κλήση, "ακούγοντας" για τυχόν τόνους φαξ. Εάνεντοπιστούν εισερχόµενοι τόνοι φαξ, η συσκευή θα εκπέµψει τόνους λήψης φαξ και θαλάβει το φαξ. Εάν δεν υπάρχουν τόνοι φαξ, η συσκευή σταµατά την παρακολούθησητης γραµµής και ο τηλεφωνητής µπορεί να καταγράψει το φωνητικό µήνυµα.



Περίπτωση Ι: Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµυπολογιστή και τηλεφωνητήΕάν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου καιέχετε µόντεµ υπολογιστή και τηλεφωνητή συνδεδεµένο σε αυτή τη γραµµή τηλεφώνου,ρυθµίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σηµείωση Επειδή το µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή και η συσκευήχρησιµοποιούν την ίδια γραµµή τηλεφώνου, δεν µπορείτε να χρησιµοποιείτεταυτόχρονα το µόντεµ και τη συσκευή. Για παράδειγµα, δεν µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ καθώς χρησιµοποιείτε τοµόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή για αποστολή µηνύµατος ηλεκτρονικούταχυδροµείου ή για πρόσβαση στο Internet.

• Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστήκαι τηλεφωνητή

• Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL καιτηλεφωνητή

Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµ τηλεφώνουυπολογιστή και τηλεφωνητήΥπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε τον υπολογιστή,ανάλογα µε τον αριθµό τηλεφωνικών θυρών του υπολογιστή. Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτετον υπολογιστή για να δείτε εάν διαθέτει µία ή δύο τηλεφωνικές θύρες.

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει µόνο µία τηλεφωνική θύρα, θα χρειαστεί νααγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης), σαν καιαυτόν που εικονίζεται παρακάτω. (Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει µια θύραRJ-11 στο µπροστινό του µέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω µέρος. Μηνχρησιµοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύο γραµµών, σειριακό διαχωριστή ήσειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11 στο µπροστινό του µέρος και πρίζαστο πίσω.)



• Εάν ο υπολογιστής σας έχει µία τηλεφωνική θύρα, ρυθµίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια.



2 Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεµένο στον παράλληλο διαχωριστή






Για να ρυθµίσετε τη συσκευή στην ίδια γραµµή τηλεφώνου µε έναν υπολογιστήµε µία τηλεφωνική θύρα1. Αποσυνδέσετε το άσπρο βύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω



3. Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε τον στηθύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω µέρος της συσκευής.


Κεφάλαιο 9




5. (Προαιρετικά) Εάν ο τηλεφωνητής δεν διαθέτει ενσωµατωµένο τηλέφωνο, για δικήσας ευκολία µπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή τηλεφώνου στο πίσω µέρος τουτηλεφωνητή, στη θύρα "OUT".

Σηµείωση Εάν ο τηλεφωνητής δεν σας επιτρέπει να συνδέσετε εξωτερικότηλέφωνο, µπορείτε να αγοράσετε και να χρησιµοποιήσετε έναν παράλληλοδιαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης) για να συνδέσετε και τον τηλεφωνητήκαι το τηλέφωνο στη συσκευή. Για αυτές τις συνδέσεις µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τυπικά καλώδια τηλεφώνου.



7. Ενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.8. Ρυθµίστε τον αυτόµατο τηλεφωνητή να απαντά ύστερα από ένα µικρό αριθµό


αριθµό κτύπων που υποστηρίζεται από τη συσκευή. (Ο µέγιστος αριθµός κτύπωνποικίλλει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή).


Σηµείωση Εάν χρησιµοποιείτε υπολογιστή µε δύο θύρες τηλεφώνου, δενχρειάζεστε παράλληλο διαχωριστή. Μπορείτε να συνδέσετε τον τηλεφωνητήστη θύρα “OUT” στο πίσω µέρος του υπολογιστή.

Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο τηλεφωνητής θα απαντήσει µετά από τους κτύπουςπου έχετε καθορίσει και θα αναπαράγει το µήνυµα που έχετε καταγράψει. Την ίδιαώρα, η συσκευή παρακολουθεί την κλήση, "ακούγοντας" για τυχόν τόνους φαξ. Εάνεντοπιστούν εισερχόµενοι τόνοι φαξ, η συσκευή θα εκπέµψει τόνους λήψης φαξ και θαλάβει το φαξ. Εάν δεν υπάρχουν τόνοι φαξ, η συσκευή σταµατά την παρακολούθησητης γραµµής και ο τηλεφωνητής µπορεί να καταγράψει το φωνητικό µήνυµα.


Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL καιτηλεφωνητή



3 Φίλτρο DSL/ADSL

4 Καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται µε τη συσκευή, συνδεδεµένο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής

5 Μόντεµ DSL/ADSL





Κεφάλαιο 9


Για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε µόντεµ υπολογιστή DSL/ADSL1. Προµηθευτείτε ένα φίλτρο DSL/ADSL από τον παροχέα DSL/ADSL.

Σηµείωση Οι συσκευές τηλεφώνου που βρίσκονται σε άλλα µέρη του σπιτιού/γραφείου και χρησιµοποιούν τον ίδιο αριθµό τηλεφώνου µε την υπηρεσία DSL/ADSL πρέπει να συνδεθούν σε πρόσθετα φίλτρα DSL/ADSL, διότι, σε αντίθετηπερίπτωση, θα υπάρχει θόρυβος κατά την πραγµατοποίηση φωνητικώνκλήσεων.

2. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στο φίλτρο DSL/ADSL και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.

Σηµείωση Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο για νασυνδέσετε το φίλτρο DSL/ADSL στη συσκευή, µπορεί να µην είναι δυνατή ηλειτουργία φαξ. Αυτό το ειδικό καλώδιο τηλεφώνου διαφέρει από τα καλώδιατηλεφώνου που µπορεί να έχετε ήδη στο σπίτι ή το γραφείο σας.

3. Συνδέστε το φίλτρο DSL/ADSL στο διαχωριστή.4. Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή από την πρίζα τηλεφώνου και συνδέστε τον στη

θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω µέρος της συσκευής.


5. Συνδέστε το µόντεµ DSL στον παράλληλο διαχωριστή.6. Συνδέστε τον παράλληλο διαχωριστή στην πρίζα.7. Ρυθµίστε τον αυτόµατο τηλεφωνητή να απαντά ύστερα από ένα µικρό αριθµό


αριθµό κτύπων που υποστηρίζεται από τη συσκευή.

Σηµείωση Ο µέγιστος αριθµός κτύπων ποικίλλει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή.

9. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο τηλεφωνητής θα απαντήσει µετά από τους κτύπουςπου έχετε καθορίσει και θα αναπαράγει το µήνυµα που έχετε καταγράψει. Την ίδιαώρα, η συσκευή παρακολουθεί την κλήση, "ακούγοντας" για τυχόν τόνους φαξ. Εάνεντοπιστούν εισερχόµενοι τόνοι φαξ, η συσκευή θα εκπέµψει τόνους λήψης φαξ και θαλάβει το φαξ. Εάν δεν υπάρχουν τόνοι φαξ, η συσκευή σταµατά την παρακολούθησητης γραµµής και ο τηλεφωνητής µπορεί να καταγράψει το φωνητικό µήνυµα.

Εάν χρησιµοποιείτε την ίδια γραµµή τηλεφώνου για φωνητικές κλήσεις, φαξ και έχετεµόντεµ υπολογιστή DSL, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να ρυθµίσετε τη συσκευήφαξ.

Περίπτωση Κ: Κοινή χρήση φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµυπολογιστή και φωνητικό ταχυδροµείοΕάν λαµβάνετε φωνητικές κλήσεις και κλήσεις φαξ στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου,χρησιµοποιείτε µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή στην ίδια γραµµή και είστε


συνδροµητής σε υπηρεσία φωνητικού ταχυδροµείου µέσω της τηλεφωνικής σαςεταιρείας, ρυθµίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται σε αυτή την ενότητα.

Σηµείωση ∆εν µπορείτε να λάβετε φαξ αυτόµατα, εάν έχετε υπηρεσία φωνητικούταχυδροµείου στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε για κλήσεις φαξ.Πρέπει να λαµβάνετε τα φαξ µη αυτόµατα. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να είστεδιαθέσιµοι να απαντάτε οι ίδιοι στις κλήσεις εισερχόµενων φαξ. Σε περίπτωση πουθέλετε να λαµβάνετε τα φαξ αυτόµατα, επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική σαςεταιρεία για να εγγραφείτε σε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης ή για νααποκτήσετε ξεχωριστή γραµµή τηλεφώνου για φαξ.

Επειδή το µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή και η συσκευή χρησιµοποιούν την ίδιαγραµµή τηλεφώνου, δεν µπορείτε να χρησιµοποιείτε ταυτόχρονα το µόντεµ και τησυσκευή. Για παράδειγµα, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή γιααποστολή και λήψη φαξ εάν χρησιµοποιείτε το µόντεµ τηλεφώνου υπολογιστή γιααποστολή µηνύµατος ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή για πρόσβαση στο Internet.

Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τρόποι για να ρυθµίσετε τη συσκευή µε τον υπολογιστή,ανάλογα µε τον αριθµό τηλεφωνικών θυρών του υπολογιστή. Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτετον υπολογιστή για να δείτε εάν διαθέτει µία ή δύο τηλεφωνικές θύρες.

• Εάν ο υπολογιστής σας έχει µόνο µία τηλεφωνική θύρα, θα χρειαστεί νααγοράσετε έναν παράλληλο διαχωριστή (γνωστός επίσης ως ζεύκτης), σαν καιαυτόν που εικονίζεται παρακάτω. (Ένας παράλληλος διαχωριστής έχει µια θύραRJ-11 στο µπροστινό του µέρος και δύο θύρες RJ-11 στο πίσω µέρος. Μηνχρησιµοποιείτε διαχωριστή τηλεφώνου δύο γραµµών, σειριακό διαχωριστή ήσειριακό διαχωριστή που έχει δύο θύρες RJ-11 στο µπροστινό του µέρος και πρίζαστο πίσω.)


• Εάν ο υπολογιστής σας έχει δύο τηλεφωνικές θύρες, ρυθµίστε τη συσκευή όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια.


Κεφάλαιο 9





4 Τηλέφωνο

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή στην ίδια γραµµή τηλεφώνου µε έναν υπολογιστήµε δύο τηλεφωνικές θύρες1. Αποσυνδέσετε το άσπρο βύσµα από τη θύρα µε την ένδειξη 2-EXT στο πίσω



3. Συνδέστε ένα τηλέφωνο στη θύρα "OUT" στο πίσω µέρος του µόντεµ τηλεφώνουτου υπολογιστή.





6. Απενεργοποιήστε τη ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση.7. Εκτελέστε έναν έλεγχο φαξ.Πρέπει να απαντάτε οι ίδιοι στις εισερχόµενες κλήσεις φαξ, διαφορετικά η συσκευή δενµπορεί να λάβει φαξ.

Ρύθµιση φαξ σειριακού τύπουΓια πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση της συσκευής για λειτουργία φαξ µε χρήσηενός τηλεφωνικού συστήµατος σειριακού τύπου, δείτε την τοποθεσία web γιαδιαµόρφωση φαξ της χώρας/περιοχής σας.

Αυστρία www.hp.com/at/faxconfig

Γερµανία www.hp.com/de/faxconfig

Ελβετία (Γαλλικά) www.hp.com/ch/fr/faxconfig


http://www.hp.com/at/faxconfig

http://www.hp.com/de/faxconfig

http://www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Ελβετία (Γερµανικά) www.hp.com/ch/de/faxconfig

Ηνωµένο Βασίλειο www.hp.com/uk/faxconfig

Φινλανδία www.hp.fi/faxconfig

∆ανία www.hp.dk/faxconfig

Σουηδία www.hp.se/faxconfig

Νορβηγία www.hp.no/faxconfig

Ολλανδία www.hp.nl/faxconfig

Βέλγιο (Ολλανδικά) www.hp.be/nl/faxconfig

Βέλγιο (Γαλλικά) www.hp.be/fr/faxconfig

Πορτογαλία www.hp.pt/faxconfig

Ισπανία www.hp.es/faxconfig

Γαλλία www.hp.com/fr/faxconfig

Ιρλανδία www.hp.com/ie/faxconfig

Ιταλία www.hp.com/it/faxconfig

∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows)Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας σε έναν υπολογιστή ή µπορείτε να τηχρησιµοποιείτε από κοινού µε άλλους χρήστες του δικτύου.

Σηµείωση Για την εκτέλεση του προγράµµατος εγκατάστασης, πρέπει να έχετεεγκαταστήσει τον Microsoft Internet Explorer 6.0 στο σύστηµα του υπολογιστή.

Επίσης, πρέπει να έχετε δικαιώµατα διαχειριστή για να εγκαταστήσετε έναπρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή σε υπολογιστή µε Windows 2000, Windows XP ήWindows Server 2003.

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, η HP συνιστά να τη συνδέσετε αφούεγκαταστήσετε το λογισµικό, επειδή το πρόγραµµα εγκατάστασης έχει σχεδιαστεί,ώστε να σας προσφέρει εµπειρία εύκολης εγκατάστασης. Όµως, εάν έχετε συνδέσειπρώτα το καλώδιο, δείτε Για να συνδέσετε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση τουλογισµικού.

Απευθείας σύνδεσηΜπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB.

Σηµείωση Εάν εγκαταστήσετε το λογισµικό της συσκευής και συνδέσετε τησυσκευή µε έναν υπολογιστή µε Windows, µπορείτε να συνδέσετε πρόσθετεςσυσκευές στον ίδιο υπολογιστή µε τα καλώδια USB χωρίς επανεγκατάσταση τουλογισµικού της συσκευής.

Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, η HP συνιστά να συνδέσετε τη συσκευή, αφούεγκαταστήσετε το λογισµικό, επειδή το πρόγραµµα εγκατάστασης έχει σχεδιαστεί,ώστε να σας προσφέρει εµπειρία εύκολης εγκατάστασης. Όµως, εάν έχετε συνδέσει



http://www.hp.com/ch/de/faxconfig

http://www.hp.com/uk/faxconfig

http://www.hp.fi/faxconfig

http://www.hp.dk/faxconfig

http://www.hp.se/faxconfig

http://www.hp.no/faxconfig

http://www.hp.nl/faxconfig

http://www.hp.be/nl/faxconfig

http://www.hp.be/fr/faxconfig

http://www.hp.pt/faxconfig

http://www.hp.es/faxconfig

http://www.hp.com/fr/faxconfig

http://www.hp.com/ie/faxconfig

http://www.hp.com/it/faxconfig

πρώτα το καλώδιο, δείτε Για να συνδέσετε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση τουλογισµικού.

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής(συνιστάται)1. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα.2. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Το µενού του CD εκτελείται αυτόµατα.

Εάν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοεγκατάστασης στο Starter CD.

3. Από το µενού του CD, κάντε κλικ στην επιλογή Install (Εγκατάσταση) καιακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

4. Όταν σας ζητηθεί, ενεργοποιήστε τη συσκευή και συνδέστε την µε τον υπολογιστήµε ένα καλώδιο USB. Ο οδηγός Βρέθηκε νέο υλικό εµφανίζεται στην οθόνη τουυπολογιστή και το εικονίδιο της συσκευής δηµιουργείται στο φάκελο Εκτυπωτές.

Σηµείωση Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο USB αργότερα ότανχρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιείται από κοινού τη συσκευή µε άλλουςυπολογιστές, χρησιµοποιώντας µια απλή µορφή δικτύου, γνωστή ως τοπικάκοινόχρηστο δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να χρησιµοποιείτεαπό κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Για να συνδέσετε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση του λογισµικούΕάν συνδέσατε τη συσκευή στον υπολογιστή πριν από την εγκατάσταση τουλογισµικού της συσκευής, ο οδηγός Βρέθηκε νέο υλικό εµφανίζεται στην οθόνη τουυπολογιστή.

Σηµείωση Εάν ενεργοποιήσατε τη συσκευή, µην την απενεργοποιήσετε ήαποσυνδέσετε το καλώδιο από τη συσκευή, ενώ εκτελείται το πρόγραµµαεγκατάστασης. Αν το κάνετε, το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν θα τελειώσει.

1. Στο παράθυρο διαλόγου Βρέθηκε νέο υλικό, στο οποίο εµφανίζονται οι µέθοδοιεντοπισµού προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, ενεργοποιήστε την επιλογή"Για προχωρηµένους" και κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο.

Σηµείωση Μην επιτρέψετε στον οδηγό Βρέθηκε νέο υλικό να εκτελέσειαυτόµατη αναζήτηση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

2. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για τον προσδιορισµό της θέσης της µονάδαςκαι βεβαιωθείτε ότι τα άλλα πλαίσια ελέγχου δεν είναι ενεργοποιηµένα.

3. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Εάν εµφανιστεί το µενού του CD,κλείστε το.

4. Πραγµατοποιήστε αναζήτηση για να εντοπίσετε τον κατάλογο ρίζας στο Starter CD(για παράδειγµα D) και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.

5. Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.6. Κάντε κλικ στο Τέλος, για να κλείσετε τον οδηγό Βρέθηκε νέο υλικό. Ο οδηγός

ξεκινάει αυτόµατα το πρόγραµµα εγκατάστασης (ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος).7. Ολοκληρώστε την διαδικασία εγκατάστασης.

∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows) 145

Σηµείωση Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιείται από κοινού τη συσκευή µεάλλους υπολογιστές, χρησιµοποιώντας µια απλή µορφή δικτύου, γνωστή ωςτοπικά κοινόχρηστο δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για ναχρησιµοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Για να χρησιµοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστοδίκτυο Σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο, η συσκευή συνδέεται απευθείας στην υποδοχήUSB ενός επιλεγµένου υπολογιστή (γνωστός ως διακοµιστής) και γίνεται κοινόχρηστηγια άλλους υπολογιστές (πελάτες).

Σηµείωση Κατά την κοινή χρήση µιας απευθείας συνδεδεµένης συσκευής,χρησιµοποιήστε ως διακοµιστή τον υπολογιστή µε το πιο πρόσφατο λειτουργικόσύστηµα. Για παράδειγµα, εάν έχετε έναν υπολογιστή µε Windows ΧΡ και ένανάλλο υπολογιστή µε µια παλαιότερη έκδοση των Windows, χρησιµοποιήστε τονυπολογιστή µε Windows ΧΡ ως διακοµιστή.

Χρησιµοποιήστε αυτή τη διαµόρφωση µόνο σε µικρές οµάδες ή όταν η χρήση είναιµικρή. Ο συνδεδεµένος υπολογιστής καθυστερεί, όταν εκτυπώνουν πολλοίχρήστες στη συσκευή.

Μόνο η λειτουργία εκτύπωσης είναι κοινόχρηστη. Οι λειτουργίες σάρωσης,αντιγραφής και φαξ δεν είναι κοινόχρηστες.

1. Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολήΡυθµίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.-Ή-Κάντε κλικ στο Έναρξη, Πίνακας ελέγχου και έπειτα κάντε διπλό κλικ στοΕκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της συσκευής, στην επιλογή Ιδιότητες και έπειτα στηνκαρτέλα Κοινή χρήση.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή για κοινή χρήση της συσκευής και δώστε στη συσκευή ένακοινόχρηστο όνοµα.

4. Για κοινή χρήση της συσκευής µε υπολογιστές πελάτες που χρησιµοποιούν άλλεςεκδόσεις των Windows, κάντε κλικ στην επιλογή Πρόσθετα προγράµµαταοδήγησης για να εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης ως ευκολία για τουςχρήστες. Πρέπει να έχετε τοποθετήσει το Starter CD στη µονάδα CD.

Σύνδεση δικτύουΕάν η συσκευή έχει δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυο, µπορεί να γίνει κοινόχρηστη σεπεριβάλλον δικτύου µε απευθείας σύνδεση στο δίκτυο. Αυτός ο τύπος σύνδεσηςπροσφέρει τη δυνατότητα για διαχείριση της συσκευής χρησιµοποιώντας τονενσωµατωµένο web server από οποιονδήποτε υπολογιστή του δικτύου.

Σηµείωση Για την εκτέλεση του προγράµµατος εγκατάστασης, πρέπει να έχετεεγκαταστήσει τον Microsoft Internet Explorer 6.0 στο σύστηµα του υπολογιστή.

Κεφάλαιο 9


Ενεργοποιήστε την επιλογή εγκατάστασης για τον τύπο του δικτύου που έχετε:

• ∆ίκτυο πελάτη/διακοµιστή: Εάν το δίκτυο έχει έναν υπολογιστή που λειτουργείως αποκλειστικός διακοµιστής εκτύπωσης, εγκαταστήστε το λογισµικό τηςσυσκευής στο διακοµιστή και µετά εγκαταστήστε το λογισµικό της συσκευής στουςυπολογιστές-πελάτες. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Για να εγκαταστήσετετη συσκευή σε ένα δίκτυο και Για εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής σευπολογιστές-πελάτες. Αυτή η µέθοδος δεν επιτρέπει την κοινή χρήση όλων τωνλειτουργιών της συσκευής. Οι υπολογιστές-πελάτες µπορούν µόνο να εκτυπώνουναπό τη συσκευή.

• ∆ίκτυο peer-to-peer: Εάν έχετε δίκτυο peer-to-peer (δίκτυο χωρίς αποκλειστικόδιακοµιστή εκτύπωσης), εγκαταστήστε το λογισµικό στους υπολογιστές που θαχρησιµοποιούν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για ναεγκαταστήσετε τη συσκευή σε ένα δίκτυο.

Επιπλέον, µπορείτε να συνδεθείτε σε έναν εκτυπωτή δικτύου και µε τους δύο τύπουςδικτύων χρησιµοποιώντας τον οδηγό Προσθήκη εκτυπωτή των Windows. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησηςεκτυπωτή χρησιµοποιώντας τη λειτουργία προσθήκης εκτυπωτή.

Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ένα δίκτυοΑκολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εγκαταστήσετε το λογισµικό της συσκευήςσύµφωνα µε τα εξής σενάρια δικτύου:

Έχετε ένα δίκτυο peer-to-peer (ένα δίκτυο χωρίς αποκλειστικό διακοµιστή εκτύπωσης)1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα από τη θύρα δικτύου της συσκευής' και

συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο.2. Κλείστε το τείχος προστασίας τρίτων κατασκευαστών και οποιεσδήποτε εφαρµογές

εκτελούνται στο σύστηµα του υπολογιστή και λειτουργούν ως διακοµιστήςεκτύπωσης.

3. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Το µενού επιλογής του CD ξεκινάειαυτόµατα. Εάν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, αναζητήστε τη µονάδαCD του υπολογιστή και κάντε διπλό κλικ στο Setup.exe.

4. Από το µενού του CD, κάντε κλικ στην επιλογή Εγκατάσταση και ακολουθήστε τιςοδηγίες στην οθόνη.

5. Στην οθόνη Τύπος σύνδεσης επιλέξτε Ενσύρµατο δίκτυο/Ασύρµατο και κάντεκλικ στο Επόµενο.

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Σηµείωση Για κοινή χρήση της συσκευής µε υπολογιστές-πελάτες των Windows,δείτε Για εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής σε υπολογιστές-πελάτες καιΓια να χρησιµοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Για εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής σε υπολογιστές-πελάτεςΜετά από την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή στονυπολογιστή που λειτουργεί ως διακοµιστής εκτύπωσης, οι λειτουργίες εκτύπωσηςµπορεί να είναι κοινόχρηστες. Μεµονωµένοι χρήστες των Windows που θέλουν ναχρησιµοποιήσουν τη συσκευή δικτύου πρέπει να εγκαταστήσουν το λογισµικό στουςυπολογιστές τους (πελάτες).

∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows) 147

Ένας υπολογιστής-πελάτης είναι δυνατό να συνδεθεί µε τη συσκευή µε τους εξήςτρόπους:

• Στον φάκελο "Εκτυπωτές", κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθήκη εκτυπωτήκαι ακολουθήστε τις οδηγίες για εγκατάσταση σε δίκτυο. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτήχρησιµοποιώντας τη λειτουργία προσθήκης εκτυπωτή.

• Στο δίκτυο, πραγµατοποιήστε αναζήτηση της συσκευής και µεταφέρετέ την στοφάκελο "Εκτυπωτές".

• Προσθέστε τη συσκευή και εγκαταστήστε το λογισµικό από το αρχείο INF στοδίκτυό σας. Στο Starter CD, τα αρχεία INF αποθηκεύονται σε φακέλους στονκατάλογο ρίζας του CD.

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή χρησιµοποιώντας τηλειτουργία προσθήκης εκτυπωτή1. Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή

Ρυθµίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.-Ή-Κάντε κλικ στο Έναρξη, Πίνακας ελέγχου και έπειτα διπλό κλικ στο Εκτυπωτές.

2. Κάντε κλικ στο Προσθήκη εκτυπωτή και έπειτα στο κουµπί Επόµενο.3. Επιλέξτε Εκτυπωτής δικτύου ή ∆ιακοµιστής εκτυπωτή δικτύου.4. Κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο.5. Κάντε ένα από τα παρακάτω:

Πληκτρολογήστε τη διαδροµή δικτύου ή το όνοµα ουράς της κοινόχρηστηςσυσκευής και κατόπιν κάντε κλικ στο Επόµενο. Κάντε κλικ στην επιλογή Απόδισκέτα όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε το µοντέλο της συσκευής.Κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο και εντοπίστε τη συσκευή στη λίστα τωνκοινόχρηστων εκτυπωτών.

6. Κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη γιαολοκλήρωση της εγκατάστασης.

∆ιαµόρφωση συσκευής (Mac OS)Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή µε ένα µόνο υπολογιστή Macintoshχρησιµοποιώντας ένα καλώδιο USB ή µπορείτε να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευήµεταξύ άλλων χρηστών του δικτύου.


• Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για δίκτυο ή απευθείας σύνδεση• Για να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο

Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό για δίκτυο ή απευθείας σύνδεση1. Συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB.2. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD

στην επιφάνεια εργασίας και µετά κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης.Επίσης, µπορείτε να εντοπίσετε το φάκελο του προγράµµατος εγκατάστασης στοStarter CD.

Κεφάλαιο 9


3. Κάντε κλικ στην επιλογή Εγκατάσταση λογισµικού και ακολουθήστε τις οδηγίεςστην οθόνη.

4. Εάν είναι απαραίτητο, κάντε κοινόχρηστη τη συσκευή µε άλλους χρήστεςυπολογιστών Macintosh.• Απευθείας σύνδεση: Κοινή χρήση της συσκευής µε άλλους χρήστες

υπολογιστών Macintosh. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να έχετεκοινόχρηστη τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

• Σύνδεση δικτύου: Μεµονωµένοι χρήστες υπολογιστών Macintosh που θέλουννα χρησιµοποιήσουν τη συσκευή στο δίκτυο πρέπει να εγκαταστήσουν τολογισµικό της συσκευής στους υπολογιστές τους.

Για να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυοΌταν συνδέετε τη συσκευή απευθείας, µπορείτε να την έχετε κοινόχρηστη µε άλλουςυπολογιστές χρησιµοποιώντας µια απλή µορφή δικτύου, γνωστή και ως τοπικάκοινόχρηστο δίκτυο. Χρησιµοποιήστε αυτή τη διαµόρφωση µόνο σε µικρές οµάδες ήόταν η χρήση είναι µικρή. Ο συνδεδεµένος υπολογιστής καθυστερεί, όταν εκτυπώνουνπολλοί χρήστες στη συσκευή.

Οι βασικές απαιτήσεις για κοινή χρήση σε ένα περιβάλλον Mac OS περιλαµβάνουν ταεξής:

• Οι υπολογιστές Macintosh πρέπει να επικοινωνούν στο δίκτυο µέσω TCP/IP καιπρέπει να έχουν διευθύνσεις ΙΡ. (∆εν υποστηρίζεται το πρωτόκολλο AppleTalk.)

• Η συσκευή που είναι κοινόχρηστη πρέπει να είναι συνδεδεµένη σε µιαενσωµατωµένη θύρα USB στον κεντρικό υπολογιστή Macintosh.

• Ο κεντρικός υπολογιστής Macintosh και οι υπολογιστές-πελάτες Macintosh πουχρησιµοποιούν την κοινόχρηστη συσκευή πρέπει να έχουν εγκατεστηµένολογισµικό κοινής χρήσης της συσκευής και το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή ήαρχείο PPD για τη συσκευή που είναι εγκατεστηµένη. (Μπορείτε να εκτελέσετε τοπρόγραµµα εγκατάστασης, για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα κοινής χρήσηςτης συσκευής και τα σχετικά αρχεία Βοήθειας.)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την κοινή χρήση της συσκευής µέσω USB,ανατρέξτε στις πληροφορίες υποστήριξης που διατίθενται στην τοποθεσία web τηςApple (www.apple.com) ή στη Βοήθεια Apple Macintosh στον υπολογιστή.

Για να έχετε κοινόχρηστη τη συσκευή µεταξύ υπολογιστών µε Mac OS1. Ενεργοποιήστε την κοινή χρήση εκτυπωτή σε όλους τους υπολογιστές Macintosh

(κεντρικούς υπολογιστές και υπολογιστές-πελάτες) που είναι συνδεδεµένοι µε τον

∆ιαµόρφωση συσκευής (Mac OS) 149

http://www.apple.com

εκτυπωτή. Ανάλογα µε την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος πουχρησιµοποιείτε, κάντε ένα από τα παρακάτω:• Mac OS 10.3: Ανοίξτε τις System Preferences, κάντε κλικ στην επιλογή Print

& Fax και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα στην επιλογήShare my printers with other computers.

• Mac OS 10.4: Ανοίξτε τις System Preferences, κάντε κλικ στην επιλογή Print& Fax, κατόπιν στην καρτέλα Sharing, ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχουδίπλα στην επιλογή Share these printers with other computers και στησυνέχεια επιλέξτε τον εκτυπωτή, τον οποίο θέλετε να θέσετε σε κοινή χρήση.

2. Για να εκτυπώσετε από άλλους υπολογιστές Macintosh (τους υπολογιστές-πελάτες) στο δίκτυο, κάντε τα εξής:α. Κάντε κλικ στο File και, στη συνέχεια, επιλέξτε Page Setup στο έγγραφο που

θέλετε να εκτυπώσετε.β. Στο αναπτυσσόµενο µενού δίπλα στην επιλογή Format for, επιλέξτε Shared

Printers και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή σας.γ. Επιλέξτε το Paper Size και κατόπιν κάντε κλικ στο OK.δ. Στο έγγραφο, κάντε κλικ στην επιλογή File και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή

Print.ε. Από το αναπτυσσόµενο µενού δίπλα στην επιλογή Printer, επιλέξτε Shared

Printers και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή σας.στ. Κάντε τις επιπρόσθετες αλλαγές, εάν χρειαστεί, και κατόπιν κάντε κλικ στην

επιλογή Print.

Ρύθµιση της συσκευής για ασύρµατη επικοινωνία (µόνοορισµένα µοντέλα)

Μπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή για ασύρµατη επικοινωνία, ακολουθώντας έναναπό τους παρακάτω τρόπους:

Λειτουργία ασύρµατης επικοινωνίας Υποδοµή Ad hoc*

Πίνακας ελέγχου

Καλώδιο δικτύουΓια περισσότερες πληροφορίες, δείτε Για ναρυθµίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρµατο δίκτυο(Mac OS) ή Για να ρυθµίσετε µια ασύρµατηεπικοινωνία χρησιµοποιώντας το πρόγραµµαεγκατάστασης (Windows).

SecureEasySetup (SES)Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για ναρυθµίσετε την ασύρµατη επικοινωνία µε τοSecureEasySetup (SES).

* Ένα δίκτυο ad hoc µπορεί να ρυθµιστεί χρησιµοποιώντας το "Wireless ConnectionUtility" στο Starter CD.

Κεφάλαιο 9


Σηµείωση Εάν παρουσιαστούν προβλήµατα, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυσηπροβληµάτων ασύρµατης σύνδεσης.

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή µε οποιαδήποτε ασύρµατη σύνδεση, πρέπεινα εκτελέσετε το πρόγραµµα εγκατάστασης τουλάχιστον µία φορά από το StarterCD και δηµιουργήστε µια ασύρµατη σύνδεση.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεµένη στο δίκτυο µε καλώδιο δικτύου.

Η συσκευή αποστολής πρέπει να έχει ενσωµατωµένες δυνατότητες 802.11 ή ναέχει εγκατεστηµένη µια ασύρµατη κάρτα 802.11.

Η συσκευή και οι υπολογιστές που το χρησιµοποιούν πρέπει να βρίσκονται στοίδιο δευτερεύον δίκτυο.

Πριν από την εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής, ίσως θέλετε να δείτε τιςρυθµίσεις του δικτύου. Μπορείτε να πάρετε τις πληροφορίες από τους διαχειριστές τουσυστήµατος ή πραγµατοποιήστε τα παρακάτω:

• Λάβετε το όνοµα δικτύου' ή και το αναγνωριστικό SSID και τη λειτουργίαεπικοινωνίας (υποδοµή ή ad hoc) από το βοηθητικό πρόγραµµα διαµόρφωσης γιατο σηµείο ασύρµατης πρόσβασης του' δικτύου (WAP) ή την κάρτα δικτύου του'υπολογιστή.

• Μάθετε τον τύπο κρυπτογράφησης που χρησιµοποιεί το δίκτυο, για παράδειγµαWired Equivalent Privacy (WEP).

• Μάθετε τον κωδικό ασφάλειας ή το κλειδί κρυπτογράφησης της ασύρµατηςσυσκευής.

Κατανόηση ρυθµίσεων ασύρµατου δικτύου 802.11Όνοµα δικτύου (SSID)Από προεπιλογή η συσκευή αναζητάει το όνοµα ασύρµατου δικτύου ή SSID πουονοµάζεται “hpsetup”. Το δίκτυο µπορεί να έχει ένα διαφορετικό SSID.

Λειτουργία επικοινωνίαςΥπάρχουν δύο επιλογές λειτουργίας επικοινωνίας:

• Ad hoc: Σε ένα δίκτυο ad hoc, η συσκευή έχει οριστεί σε λειτουργία επικοινωνίαςad hoc και επικοινωνεί απευθείας µε άλλες ασύρµατες συσκευές χωρίς τη χρήσητου σηµείου ασύρµατης πρόσβασης (WAP).Όλες οι συσκευές στο δίκτυο ad hoc πρέπει να:• Είναι συµβατές µε 802.11• Έχουν ad hoc λειτουργία επικοινωνίας• Έχουν το ίδιο όνοµα δικτύου (SSID)• Είναι στο ίδιο δευτερεύον δίκτυο και στο ίδιο κανάλι• Έχουν τις ίδιες ρυθµίσεις ασφάλειας 802.11

• Υποδοµή (συνιστάται): Σε ένα δίκτυο υποδοµής, η συσκευή έχει ρυθµιστεί σελειτουργία επικοινωνίας υποδοµής και επικοινωνεί µε άλλες συσκευές του δικτύου,είτε οι συσκευές είναι ενσύρµατες ή ασύρµατες, µέσω WAP. Τα WAP συνήθωςλειτουργούν ως δροµολογητές ή πύλες σε µικρά δίκτυα.

Ρυθµίσεις ασφάλειας

Ρύθµιση της συσκευής για ασύρµατη επικοινωνία (µόνο ορισµένα µοντέλα) 151

Σηµείωση Για τις διαθέσιµες ρυθµίσεις για τη συσκευή, δείτε Κατανόηση τηςσελίδας διαµόρφωσης δικτύου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια ασύρµατης λειτουργίας,επισκεφθείτε την τοποθεσία www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf.

• Έλεγχος ταυτότητας δικτύου: Η εργοστασιακή ρύθµιση της' συσκευής είναι''Ανοικτό', για την οποία δεν απαιτείται ασφάλεια ελέγχου ταυτότητας ήκρυπτογράφησης. Οι υπόλοιπες δυνατές τιµές είναι 'Ανοιχτό και έπειτακοινόχρηστο,' 'Κοινόχρηστο' και 'WPA-PSK' (Wi-Fi® Protected Access Pre-SharedKey).Το WPA αυξάνει το επίπεδο προστασίας και τον έλεγχο πρόσβασης δεδοµένωνπου διακινούνται µέσω του δικτύου, στα υπάρχοντα και στα µελλοντικά δίκτυα Wi-Fi. Αντιµετωπίζει όλες τις γνωστές αδυναµίες του WEP, του µηχανισµού ασφάλειαςµιας τυπικής σύνδεσης 802.11.Το WPA2 είναι η ασφάλεια WPA δεύτερης γενιάς. Παρέχει στους χρήστεςεπιχειρήσεων και στους καταναλωτές Wi-Fi υψηλό επίπεδο ασφάλειας, ώστε µόνοεξουσιοδοτηµένοι χρήστες να µπορούν να έχουν πρόσβαση στα ασύρµατα δίκτυάτους.

• Κρυπτογράφηση δεδοµένων:• Το WEP (Wired Equivalent Privacy) παρέχει ασφάλεια µε κρυπτογράφηση

δεδοµένων που αποστέλλονται µέσω ραδιοκυµάτων από µία ασύρµατησυσκευή σε άλλη ασύρµατη συσκευή. Συσκευές σε δίκτυο µε δυνατότητα WEPχρησιµοποιούν κλειδιά WEP για κωδικοποίηση δεδοµένων. Εάν το δίκτυοχρησιµοποιεί WEP, πρέπει να γνωρίζετε τα κλειδιά WEP που χρησιµοποιεί.

• Το WPA χρησιµοποιεί το πρωτόκολλο Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)για κρυπτογράφηση και χρησιµοποιεί έλεγχο ταυτότητας 802.1X µε έναν απότους συνηθισµένους τύπους Extensible Authentication Protocol (EAP) πουείναι διαθέσιµοι σήµερα.

• Το WPA2 παρέχει µια νέα µέθοδο κρυπτογράφησης, την Advanced EncryptionStandard (AES). Το AES καθορίζεται σε λειτουργία CCM και υποστηρίζειIndependent Basic Service Set (IBSS) για ασφάλεια µεταξύ σταθµών εργασίαςσε ad hoc λειτουργία.

Για να ρυθµίσετε την ασύρµατη επικοινωνία από τον πίνακα ελέγχου µε τονοδηγό ρύθµισης ασύρµατης σύνδεσης

Ο Οδηγός ρύθµισης ασύρµατης σύνδεσης παρέχει έναν εύκολο τρόπο, για ναρυθµίσετε και να διαχειριστείτε µια ασύρµατη σύνδεση στη συσκευή.

Σηµείωση Για να χρησιµοποιήσετε τη µέθοδο αυτή, πρέπει να έχετεεγκαταστήσει και να λειτουργείτε ένα ασύρµατο δίκτυο.

1. Εγκατάσταση υλικού συσκευής (δείτε τον οδηγό για το ξεκίνηµα ή την αφίσαεγκατάστασης και ρύθµισης που συνοδεύει τη συσκευή σας).

2. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουµπί Ρύθµιση.3. Πατήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να µεταβείτε στην επιλογή ∆ίκτυο και, στη

συνέχεια, πατήστε OK.

Κεφάλαιο 9


http://www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf

http://www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf

4. Πατήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να µεταβείτε στην επιλογή Οδηγός και, στησυνέχεια, πατήστε OK.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθµιση.

Για να ρυθµίσετε µια ασύρµατη επικοινωνία χρησιµοποιώντας το πρόγραµµαεγκατάστασης (Windows)

Για τη µέθοδο αυτή, θα πρέπει να είναι ενεργό και να λειτουργεί ένα δίκτυο.

1. Εγκατάσταση υλικού συσκευής (ανατρέξτε στον οδηγό έναρξης).2. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα από τη θύρα δικτύου της συσκευής'.3. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα που λειτουργούν στο σύστηµα του υπολογιστή.4. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Το µενού του CD εκτελείται αυτόµατα.

Αν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοεγκατάστασης στο Starter CD.


6. Στην οθόνη Τύπος σύνδεσης επιλέξτε Ασύρµατη και κάντε κλικ στο Επόµενο.

Σηµείωση Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση της συσκευής, θα έχετε την επιλογήνα χρησιµοποιήσετε προσωρινά ένα καλώδιο δικτύου έτσι, ώστε ναεπικοινωνήσετε µε τη συσκευή και να διαµορφώσετε τις ασύρµατες ρυθµίσεις της.

Ολοκληρώστε τα ακόλουθα βήµατα, για να συνδέσετε προσωρινά τονεκτυπωτή στο δίκτυό σας, εάν δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετεασύρµατη επικοινωνία.α. Συνδέστε προσωρινά τη συσκευή στον δίκτυο µε ένα καλώδιο Ethernet.

β. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και όταν σας ζητηθεί, αποσυνδέστε τοκαλώδιο.

7. Στην οθόνη Επιλέξτε όνοµα δικτύου (SSID), κάντε κλικ στο Επιλογή ενόςεντοπισµένου ονόµατος ασύρµατου δικτύου (SSID), για να επιλέξετε τοασύρµατο δίκτυο ή κάντε κλικ στο Καθορισµός ασύρµατου δικτύου, για ναεισαγάγετε ένα νέο όνοµα δικτύου.


8. Εάν επιλέξατε να εισαγάγετε ένα νέο όνοµα δικτύου, εισαγάγετέ το στον πίνακαελέγχου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Τέλος.

Σηµείωση Εάν το SSID που εισαγάγατε δεν έχει βρεθεί, θα σας ζητηθεί ναπαράσχετε πληροφορίες ασφαλείας. Εάν το δίκτυο δεν χρησιµοποιείκρυπτογράφηση, η ρύθµιση θα επιχειρήσει να επαληθεύσει το SSID, προτούσυνεχίσετε.

9. Εάν η συσκευή δεν µπορεί να συνδεθεί µε το όνοµα του δικτύου, εισαγάγετε τοκατάλληλο κλειδί WEP ή κωδικό πρόσβασης WPA στο πληκτρολόγιο, όταν σαςζητηθεί και, στη συνέχεια, πατήστε Τέλος.

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο Ethernet, ότανολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Για να ρυθµίσετε την ασύρµατη επικοινωνία µε το SecureEasySetup (SES)Εάν ο ασύρµατος δροµολογητής είναι συµβατός µε SES, δείτε τις παρακάτω οδηγίεςγια ρύθµιση µε τη χρήση του SES.

Σηµείωση Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη µέθοδο θα χρειαστείτε ένα σηµείοασύρµατης πρόσβασης µε λειτουργία SecureEasySetup. Ρυθµίστε το σηµείοασύρµατης πρόσβασης στη λειτουργία SecureEasySetup. Για περισσότερεςοδηγίες ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του σηµείου πρόσβασης.

1. Πατήστε το κουµπί SES στον ασύρµατο δροµολογητή.

2. Εντός 2 λεπτών, πατήστε Ρύθµιση. Εάν η συσκευή διαθέτει οθόνη δύο γραµµών,επιλέξτε ∆ίκτυο, Οδηγό ρύθµισης ασύρµατης σύνδεσης, SecureEasySetup καικατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3. Περιµένετε περίπου 2 λεπτά, εκτυπώστε τη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου της συσκευής' και επαληθεύστε ότι οι ρυθµίσεις SES ταιριάζουν µε τιςασύρµατες ρυθµίσεις του δροµολογητή'.

Σηµείωση Εάν η σύνδεση αποτύχει, ίσως χρειαστεί να επαναφέρετε τιςρυθµίσεις δικτύου της συσκευής' ή να τροποποιήσετε τις ασύρµατες ρυθµίσειςκαι να επαναλάβετε τα βήµατα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Επίλυσηπροβληµάτων ασύρµατης σύνδεσης.

4. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα που λειτουργούν στο σύστηµα του υπολογιστή.

Κεφάλαιο 9


5. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Το µενού του CD εκτελείται αυτόµατα.Αν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοεγκατάστασης στο Starter CD.


7. Στο παράθυρο διαλόγου Τύπος σύνδεσης, επιλέξτε Ενσύρµατο δίκτυο/Ασύρµατο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή σε ένα ασύρµατο δίκτυο (Mac OS)1. Εγκατάσταση υλικού συσκευής (ανατρέξτε στον οδηγό έναρξης).2. Βεβαιωθείτε ότι µια κάρτα AirPort είναι εγκατεστηµένη στον υπολογιστή.3. Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα που λειτουργούν στο σύστηµα του υπολογιστή.4. Ανοίξτε το AirPort Setup Assistant από το φάκελο Utilities. Ανατρέξτε στην

τεκµηρίωση του AirPort για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εγκατάσταση σε ασύρµαταδίκτυα.

5. Για δίκτυα ad hoc, κάντε κλικ στο εικονίδιο Airport στη γραµµή µενού και επιλέξτε“hpsetup” στην ενότητα Computer to Computer Networks. Για ασύρµατα δίκτυα,κάντε κλικ στο εικονίδιο AirPort και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Other για είσοδοστο δίκτυο.

6. Τοποθετήστε το Starter CD στη µονάδα CD. Το µενού του CD εκτελείται αυτόµατα.Αν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιοεγκατάστασης στο Starter CD.

7. Από το µενού του CD, κάντε κλικ στην επιλογή Install Software και ακολουθήστετις οδηγίες στην οθόνη.

8. Στην οθόνη Connection Type ενεργοποιήστε την επιλογή ασύρµατου δικτύου καικατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί Done.

9. Ακολουθήστε τις ηλεκτρονικές οδηγίες του Network Printer Setup Utility(Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης δικτύου εκτυπωτή), οι οποίες εκκινούνταιαυτόµατα για την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Για να απενεργοποιήσετε την ασύρµατη επικοινωνίαΣτον πίνακα ελέγχου, πατήστε Ρύθµιση, επιλέξτε Μενού δικτύου και κατόπινΑσύρµατη λειτουργία και Ενεργοποιηµένο ή Απενεργοποιηµένο.

Οδηγίες για µείωση των παρεµβολών σε ασύρµατο δίκτυοΟι παρακάτω συµβουλές θα βοηθήσουν στη µείωση των πιθανοτήτων για παρεµβολέςσε ασύρµατο δίκτυο:

• Κρατήστε τις ασύρµατες συσκευές µακριά από µεγάλα µεταλλικά αντικείµενα,όπως ερµάρια αρχειοθέτησης, καθώς και άλλες ηλεκτροµαγνητικές συσκευέςόπως συσκευές µικροκυµάτων και ασύρµατα τηλέφωνα, καθώς αυτά τααντικείµενα µπορεί να διακόψουν τα ραδιοσήµατα.

• Κρατήστε τις ασύρµατες συσκευές µακριά από ογκώδη κτίρια, καθώς µπορεί νααπορροφήσουν ραδιοκύµατα και σήµατα µικρότερης έντασης.

• Για ένα δίκτυο υποδοµής, τοποθετήστε το WAP σε µια κεντρική θέση σε ευθεία µετις ασύρµατες συσκευές του δικτύου.

• Κρατήστε όλες τις ασύρµατες συσκευές του δικτύου σε εµβέλεια µεταξύ τους.


Οδηγίες για την σφάλεια ασύρµατου δικτύου• Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σηµείο ασύρµατης πρόσβασης (WAP)• Άλλες οδηγίες

Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σηµείο ασύρµατης πρόσβασης(WAP)Το φιλτράρισµα MAC είναι µια δυνατότητα ασφαλείας στην οποία ένα σηµείοασύρµατης πρόσβασης (WAP) διαµορφώνεται µε µια λίστα διευθύνσεων MAC(ονοµάζονται και “διευθύνσεις υλικού”) των συσκευών που επιτρέπεται να αποκτήσουνπρόσβαση στο δίκτυο µέσω του WAP.

Αν το WAP δεν έχει τη διεύθυνση υλικού µιας συσκευής που προσπαθεί να αποκτήσειπρόσβαση στο δίκτυο, το WAP αρνείται στη συσκευή την πρόσβαση στο δίκτυο.Αν το WAP φιλτράρει διευθύνσεις MAC, τότε η διεύθυνση MAC της συσκευής' πρέπεινα προστεθεί στη λίστα του WAP' των αποδεκτών διευθύνσεων MAC.

1. Εκτυπώστε τη σελίδα ρύθµισης παραµέτρων του δικτύου. Για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά µε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου, δείτε Κατανόηση τηςσελίδας διαµόρφωσης δικτύου

2. Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης παραµέτρων WAP' και προσθέστε τηδιεύθυνση υλικού της συσκευής' στη λίστα των αποδεκτών διευθύνσεων MAC.

Άλλες οδηγίεςΓια να διατηρήσετε την ασφάλεια του ασύρµατου δικτύου, ακολουθήστε αυτές τιςοδηγίες:

• Χρησιµοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης µε τουλάχιστον 20 τυχαίουςχαρακτήρες. Σε έναν κωδικό WPA µπορείτε να χρησιµοποιήσετε έως και 63χαρακτήρες.

• Αποφύγετε να ορίζετε ως κωδικούς πρόσβασης συνηθισµένες λέξεις ή φράσεις,εύκολες ακολουθίες χαρακτήρων (όπως τα 1) και προσωπικές πληροφορίες.Χρησιµοποιείτε πάντα τυχαίες συµβολοσειρές που αποτελούνται από κεφαλαία καιπεζά γράµµατα, αριθµούς και εάν επιτρέπεται, ειδικούς χαρακτήρες όπως σηµείαστίξης.

• Αλλάζετε περιοδικά τον κωδικό πρόσβασης.• Αλλάξτε τον προεπιλεγµένο κωδικό πρόσβασης που δίνεται από τον

κατασκευαστή για πρόσβαση του διαχειριστή στο σηµείο ασύρµατης πρόσβασης ήστον ασύρµατο δροµολογητή. Μερικοί δροµολογητές σας επιτρέπουν να αλλάξετεκαι το όνοµα του διαχειριστή.

• Τοποθετήστε το σηµείο ασύρµατης πρόσβασης ή το δροµολογητή στο κέντρο τουδωµατίου και όχι κοντά σε παράθυρο.

• Απενεργοποιήστε την πρόσβαση διαχειριστή ασύρµατα, εάν είναι δυνατό. Εάν τοκάνετε αυτό, πρέπει να συνδεθείτε στο δροµολογητή µε µια ενσύρµατη σύνδεσηEthernet όταν θέλετε να κάνετε αλλαγές διαµόρφωσης.

Κεφάλαιο 9


• Απενεργοποιήστε την αποµακρυσµένη πρόσβαση διαχειριστή µέσω του Internetστο δροµολογητή, εάν είναι δυνατό. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τηναποµακρυσµένη επιφάνεια εργασίας για να δηµιουργήσετε µια κρυπτογραφηµένησύνδεση µε έναν υπολογιστή που λειτουργεί πίσω από το δροµολογητή και νακάνετε αλλαγές στη διαµόρφωση από τον τοπικό υπολογιστή που έχετε πρόσβασηµέσω του Internet.

• Για να αποφύγετε τυχαία σύνδεση µε ασύρµατο δίκτυο τρίτου, απενεργοποιήστε τηρύθµιση για αυτόµατη σύνδεση σε µη προτιµώµενα δίκτυα. Στα Windows XP, αυτήη ρύθµιση απενεργοποιείται από προεπιλογή.

Ρύθµιση συσκευής για επικοινωνία BluetoothΟ προσαρµογέας εκτυπωτή ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth HP σάς δίνει τηδυνατότητα να εκτυπώνετε έγγραφα από τις συσκευές Bluetooth χωρίς καλωδιακήσύνδεση. Απλώς εισαγάγετε τον προσαρµογέα HP στη µπροστινή θύρα USB καιεκτυπώστε από µια συσκευή Bluetooth, όπως ένα PDA ή τηλέφωνο µε φωτογραφικήµηχανή. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τεχνολογία Bluetooth για ναεκτυπώσετε από έναν υπολογιστή στη συσκευή.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή για επικοινωνία Bluetooth από τον πίνακα ελέγχου1. Εισαγάγετε τον προσαρµογέα Bluetooth HP στη µπροστινή θύρα USB

(εµφανίζεται στην παρακάτω εικόνα).

2. Ορισµένες συσκευές Bluetooth ανταλλάσσουν διευθύνσεις, όταν επικοινωνούνµεταξύ τους και δηµιουργούν σύνδεση. Επίσης, ορισµένες συσκευές Bluetoothεµφανίζουν το όνοµα της άλλης συσκευής, όταν συνδεθούν σε αυτή. Εάν δενθέλετε να εµφανίζεται το προεπιλεγµένο όνοµα της συσκευής, µπορείτε νααλλάξετε το όνοµα της συσκευής.Κάντε τα παρακάτω, ανάλογα µε την περίσταση:

Για να βρείτε τη διεύθυνση της συσκευήςα. Πατήστε Ρύθµιση.β. Επιλέξτε Bluetooth και, στη συνέχεια, ∆ιεύθυνση συσκευής. Εµφανίζεται η

διεύθυνση της συσκευής, η οποία είναι µόνο για ανάγνωση.γ. Για να εισαγάγετε τη διεύθυνση στη συσκευή all-in-one, ακολουθήστε τις

οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή Bluetooth.

Ρύθµιση συσκευής για επικοινωνία Bluetooth 157

Για να αλλάξετε το προεπιλεγµένο όνοµα της συσκευήςα. Πατήστε Ρύθµιση.β. Επιλέξτε Bluetooth και, στη συνέχεια, Όνοµα συσκευής.

Σηµείωση Η συσκευή διατίθεται µε το προκαθορισµένο όνοµα "OfficejetL7XXX Series".

γ. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε ένα νέο όνοµα.δ. Μόλις ολοκληρώσετε την εισαγωγή του ονόµατος για τη συσκευή, πατήστε OK.

Το όνοµα που έχετε εισαγάγει θα εµφανιστεί στη συσκευή Bluetooth, όταν τησυνδέσετε στη συσκευή, για να εκτυπώσει.

3. Πατήστε OK για έξοδο από το Μενού Ρύθµιση.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή για επικοινωνία Bluetooth µέσω τουενσωµατωµένου web server

Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Bluetooth,συµπληρώστε τα απαιτούµενα πεδία σε κάθε ενότητα και, στη συνέχεια, κάντε κλικστο Εφαρµογή.

Για να αλλάξετε το προεπιλεγµένο όνοµα της συσκευής µέσω τουενσωµατωµένου web server Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Bluetooth,

πληκτρολογήστε ένα νέο όνοµα στο πεδίο Όνοµα συσκευής και κάντε κλικ στοΕφαρµογή.

Σύνδεση συσκευής µε BluetoothΜε τη σύνδεση Bluetooth µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πολλές από τις ίδιεςδυνατότητες εκτύπωσης όπως µε τη σύνδεση USB. Για παράδειγµα, µπορείτε ναελέγξετε την κατάσταση της συσκευής, καθώς και το εκτιµώµενο επίπεδο µελάνης πουαποµένει στα δοχεία µελάνης.

Σηµείωση Η µόνη λειτουργία λογισµικού που είναι διαθέσιµη µε σύνδεσηBluetooth είναι η εκτύπωση. Η σάρωση και η µετάδοση φαξ που βασίζεται σελογισµικό δεν πραγµατοποιούνται µε σύνδεση Bluetooth. Ωστόσο, οι αυτόνοµεςλειτουργίες αντιγραφής και µετάδοσης φαξ εξακολουθούν να είναι διαθέσιµες.

Σύνδεση συσκευής µε Bluetooth σε WindowsΠρέπει να έχετε εγκατεστηµένα τα Windows XP και τη στοίβα πρωτοκόλλων MicrosoftBluetooth Protocol Stack ή τη Widcomm/Broadcom Bluetooth Protocol Stack για τησύνδεση της συσκευής. Στον υπολογιστή σας µπορεί να έχετε και τη στοίβα Microsoft

Κεφάλαιο 9


και τη στοίβα Widcomm/Broadcom Stack, όµως µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µία απότις δύο για να συνδέσετε τη συσκευή.

• Στοίβα Microsoft: Εάν έχετε εγκατεστηµένα τα Windows XP with Service Pack 2στον υπολογιστή σας, τότε ο υπολογιστής σας έχει τη στοίβα πρωτοκόλλωνMicrosoft Bluetooth Protocol Stack. Η στοίβα Microsoft σάς επιτρέπει ναεγκαταστήσετε έναν εξωτερικό προσαρµογέα Bluetooth αυτόµατα. Εάν οπροσαρµογέας Bluetooth υποστηρίζει τη στοίβα Microsoft, αλλά δεν µπορεί ναπραγµατοποιήσει εγκατάσταση αυτόµατα, τότε δεν έχετε τη στοίβα Microsoft στονυπολογιστή σας. Ελέγξτε την τεκµηρίωση που συνοδεύει τον προσαρµογέαBluetooth, για να δείτε εάν υποστηρίζει τη στοίβα Microsoft.

• Στοίβα Widcomm/Broadcom: Εάν έχετε υπολογιστή HP µε ενσωµατωµένοBluetooth ή εάν έχετε εγκαταστήσει προσαρµογέα Bluetooth της HP, τότε ουπολογιστής σας έχει τη στοίβα Widcomm. Εάν έχετε υπολογιστή HP καισυνδέσετε προσαρµογέα Bluetooth της HP, ο προσαρµογέας θα εγκατασταθείαυτόµατα χρησιµοποιώντας τη στοίβα Widcomm/Broadcom.

Για να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε µια στοίβα Microsoft για εκτύπωση

Σηµείωση Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό της συσκευής στονυπολογιστή. Σκοπός της εγκατάστασης του λογισµικού είναι να εξασφαλιστεί ηδιαθεσιµότητα του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή για σύνδεση Bluetooth.Έτσι, εάν έχετε εγκαταστήσει ήδη το λογισµικό, δεν χρειάζεται να το εγκαταστήσετεξανά. Εάν θέλετε να έχετε και σύνδεση USB και σύνδεση Bluetooth στη συσκευήσας, εγκαταστήστε πρώτα τη σύνδεση USB. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑπευθείας σύνδεση. Ωστόσο, εάν δεν θέλετε σύνδεση USB, επιλέξτε Απευθείαςστον υπολογιστή στην οθόνη Τύπος σύνδεσης. Επίσης, στην οθόνη Σύνδεσητης συσκευής σας τώρα, ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα στην επιλογήΑν δεν µπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας τώρα... στο κάτω µέρος τηςοθόνης.

1. Συνδέστε έναν προσαρµογέα HP Bluetooth στη µπροστινή θύρα USB της συσκευής.2. Εάν χρησιµοποιείτε εξωτερικό προσαρµογέα Bluetooth στον υπολογιστή σας,

βεβαιωθείτε ότι πρώτα έχετε ενεργοποιήσει τον υπολογιστή και έπειτα έχετεσυνδέσει τον προσαρµογέα Bluetooth στη θύρα USB του υπολογιστή. Εάν έχετελειτουργικό σύστηµα Windows XP µε εγκατεστηµένο Service Pack 2, ταπρογράµµατα οδήγησης Bluetooth εγκαθίστανται αυτόµατα. Εάν σας ζητηθεί ναεπιλέξετε προφίλ Bluetooth, επιλέξτε HCRP.Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει ενσωµατωµένο Bluetooth, απλώς βεβαιωθείτε ότιο υπολογιστής σας είναι ενεργοποιηµένος.

3. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη και, στησυνέχεια, επιλέξτε Εκτυπωτές και Φαξ.

4. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθήκη εκτυπωτή.5. Κάντε κλικ στο Επόµενο και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εκτυπωτής Bluetooth.6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.7. Εκτυπώστε όπως θα κάνατε σε οποιονδήποτε εκτυπωτή.


Για να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε µια στοίβα Widcomm/Broadcomγια εκτύπωση1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό της συσκευής στον υπολογιστή.2. Συνδέστε έναν προσαρµογέα HP Bluetooth στη µπροστινή θύρα USB της συσκευής.3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Περιοχές µε Bluetooth στην επιφάνεια εργασίας ή στη

γραµµή εργασιών.4. Κάντε κλικ στο Αναζήτηση συσκευών µε τη σειρά.5. Όταν εντοπιστούν οι διαθέσιµες συσκευές, κάντε διπλό κλικ στο όνοµα της

συσκευής για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.6. Εκτυπώστε όπως θα κάνατε σε οποιαδήποτε συσκευή.

Σύνδεση συσκευής µε Bluetooth σε Mac OSΜπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε υπολογιστή Mac που διαθέτει ενσωµατωµένηδυνατότητα Bluetooth ή να εγκαταστήσετε έναν εξωτερικό προσαρµογέα Bluetooth.

Για να εγκαταστήσετε και να εκτυπώσετε µέσω Bluetooth

Σηµείωση Πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη η σύνδεση Mac Bluetooth στολειτουργικό σύστηµα. Για να βεβειωθείτε, ανοίξτε το System Preferences, κάντεκλικ στο Network, επιλέξτε Network Port Configurations και, στη συνέχεια,βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή Bluetooth.

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό της συσκευής στον υπολογιστή.2. Συνδέστε έναν προσαρµογέα HP Bluetooth στη µπροστινή θύρα USB της συσκευής.3. Πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία στον πίνακα ελέγχου για να απενεργοποιήστε τη

συσκευή και πατήστε το ξανά για να την ενεργοποιήστε και πάλι.4. Συνδέσετε στον υπολογιστή έναν προσαρµογέα Bluetooth HP και ενεργοποιήστε

τον. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό που συνοδεύει τονπροσαρµογέα. Εναλλακτικά, εάν ο υπολογιστής σας έχει ενσωµατωµένοBluetooth, απλώς ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

5. Ανοίξτε το Printer Setup Utility.6. Στο Printer List, επιλέξτε Add.

Ο υπολογιστής αναζητά τη συσκευή.7. Ανάλογα µε την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος Mac που χρησιµοποιείτε,

κάντε ένα από τα παρακάτω: Mac OS 10.3: Επιλέξτε Bluetooth από το αναπτυσσόµενο µενού. Mac OS 10.4: Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένος ο τύπος σύνδεσης Bluetooth

στην καρτέλα Default Browser.8. Επιλέξτε Bluetooth από το αναπτυσσόµενο µενού. Επιλέξτε τη συσκευή all-in-one

και κάντε κλικ στην επιλογή Add.Η συσκευή all-in-one προστίθεται στη λίστα συσκευών.

9. Εκτυπώστε όπως θα κάνατε σε οποιαδήποτε συσκευή.

Κεφάλαιο 9


Ρύθµιση ασφάλειας Bluetooth για τη συσκευήΜπορείτε να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις ασφαλείας της συσκευής από τοµενού του πίνακα ελέγχου ή του ενσωµατωµένου web server:

• Να ζητήσετε να γίνεται έλεγχος ταυτότητας µέσω κλειδιού πρόσβασης πρινεκτυπώσει κάποιος στη συσκευή από µια συσκευή Bluetooth.

• Να καταστήσετε τη συσκευή ορατή ή µη ορατή από συσκευές Bluetooth πουβρίσκονται εντός εµβέλειας.

Χρήση κλειδιού πρόσβασης, για έλεγχο ταυτότητας συσκευών BluetoothΜπορείτε να ορίσετε το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής είτε σε Υψηλό είτε σε Χαµηλό.

• Χαµηλό: Η συσκευή δεν απαιτεί κλειδί πρόσβασης. Οποιαδήποτε συσκευήBluetooth βρίσκεται εντός εµβέλειας µπορεί να εκτυπώσει σε αυτήν.

Σηµείωση Η προεπιλεγµένη ρύθµιση ασφάλειας είναι Χαµηλό. Το χαµηλόεπίπεδο ασφάλειας δεν απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.

• Υψηλό: Η συσκευή απαιτεί κλειδί πρόσβασης προτού επιτρέψει στη συσκευήBluetooth να στείλει σε αυτή µια εργασίας εκτύπωσης. Το κλειδί πρόσβασηςπρέπει να αποτελείται από 1 έως 4 αριθµούς.

Σηµείωση Η συσκευή διαθέτει προκαθορισµένο κλειδί πρόσβασηςαποτελούµενο από τέσσερα µηδενικά (0000).

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή να ζητά έλεγχο ταυτότητας µέσω κλειδιούπρόσβασης1. Πατήστε Ρύθµιση.2. Επιλέξτε Bluetooth και, στη συνέχεια, Κλειδί πρόσβασης.3. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε νέο κλειδί πρόσβασης.4. Όταν εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης, πατήστε OK.5. Επιλέξτε Επίπεδο ασφάλειας και, στη συνέχεια, επιλέξτε Υψηλό.6. Πατήστε OK.

Η ασφάλεια υψηλού επιπέδου απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.Ο έλεγχος ταυτότητας µέσω κλειδιού πρόσβασης έχει ρυθµιστεί για τη συσκευή.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή, ώστε να ζητά έλεγχο ταυτότητας µέσω τουενσωµατωµένου web server Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Bluetooth,

εισαγάγετε ένα νέο κλειδί πρόσβασης στην ενότητα "Κλειδί πρόσβασης", κάντεκλικ στην επιλογή Υψηλό στην ενότητα "Επίπεδο ασφάλειας" και κατόπιν κάντεκλικ στην επιλογή Εφαρµογή.


Για να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να είναι ορατή ή µη ορατή από συσκευέςBluetoothΜπορείτε να ρυθµίσετε τη συσκευή να είναι ορατή στις συσκευές Bluetooth (δηµόσια)ή µη ορατή (ιδιωτική).

• Ορατός: Οποιαδήποτε συσκευή Bluetooth που βρίσκεται εντός εµβέλειας µπορείνα εκτυπώσει στη συσκευή.

• Μη ορατός: Μόνο οι συσκευές Bluetooth που έχουν αποθηκεύσει τη διεύθυνσησυσκευής all-in-one µπορούν να εκτυπώσουν σε αυτό.

Σηµείωση Το προεπιλεγµένο επίπεδο δυνατότητας πρόσβασης της συσκευήςέχει οριστεί σε Ορατός.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να µην είναι ορατή από τον πίνακα ελέγχου1. Πατήστε Ρύθµιση στον πίνακα ελέγχου.2. Πατήστε Bluetooth και, στη συνέχεια, πατήστε Ορατότητα.3. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε τα βέλη, για να επιλέξετε Μη ορατός και πατήστε OK.

Η πρόσβαση στη συσκευή all-in-one δεν είναι δυνατή από συσκευές Bluetoothπου δεν έχουν αποθηκεύσει τη διεύθυνση συσκευής που της αντιστοιχεί.

Για να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να µην είναι ορατή από τον ενσωµατωµένοweb server Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server, κάντε κλικ στην καρτέλα Bluetooth,

επιλέξτε Μη ορατός στην ενότητα Ορατότητα και κατόπιν κάντε κλικ στοΕφαρµογή.

Επαναφορά ρυθµίσεων Bluetooth µέσω του ενσωµατωµένου web serverΓια να επαναφέρετε όλες τις ρυθµίσεις Bluetooth της συσκευής στις εργοστασιακέςπροεπιλογές:

1. Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server και κάντε κλικ στην καρτέλα Bluetooth.2. Κάντε κλικ στην επιλογή Επαναφορά Bluetooth στην ενότητα "Επαναφορά

Bluetooth" και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρµογή.

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάστασηλογισµικού

Εάν η εγκατάσταση δεν έχει ολοκληρωθεί ή αν συνδέσατε το καλώδιο USB προτούεµφανιστεί η οθόνη του λογισµικού µε τη σχετική προτροπή, ίσως χρειαστεί νακαταργήσετε και να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό. Μην διαγράφετε απλά τα αρχείατων εφαρµογών της συσκευής από τον υπολογιστή σας. Αφαιρέστε τα µε τον σωστότρόπο χρησιµοποιώντας το βοηθητικό πρόγραµµα κατάργησης εγκατάστασης πουπαρέχεται µε την εγκατάσταση του λογισµικού που συνοδεύει τη συσκευή.

Κεφάλαιο 9


Υπάρχουν τρεις τρόποι κατάργησης της εγκατάστασης του λογισµικού σε υπολογιστήµε Windows και ένας σε υπολογιστή Macintosh.

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση από υπολογιστή µε Windows, τρόπος 11. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή. Μη συνδέσετε τη συσκευή στον

υπολογιστή προτού ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση του λογισµικού.2. Πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.3. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, επιλέξτε

Προγράµµατα ή Όλα τα προγράµµατα, επιλέξτε HP, επιλέξτε Officejet ProL7XXX Series και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Κατάργησηεγκατάστασης.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.5. Εάν ερωτηθείτε εάν θέλετε να καταργηθούν τα κοινόχρηστα αρχεία, κάντε κλικ στο

Όχι.Κάποια άλλα προγράµµατα που χρησιµοποιούν τα αρχεία αυτά ενδεχοµένως ναµην λειτουργούν σωστά εάν τα αρχεία διαγραφούν.

6. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.7. Για να εγκαταστήσετε ξανά το λογισµικό, τοποθετήστε το Starter CD της συσκευής

στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας' και ακολουθήστε τις οδηγίες στηνοθόνη. Επίσης δείτε Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό πριν από τη σύνδεση τηςσυσκευής (συνιστάται).

8. Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού, συνδέστε τη συσκευή στον υπολογιστή.9. Πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αφού συνδέσετε και ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ίσως χρειαστεί να περιµένετεµερικά λεπτά, µέχρι να ολοκληρωθούν τα συµβάντα Plug and Play.

10. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισµικού, εµφανίζεται το εικονίδιοΠαρακολούθηση ψηφιακής απεικόνισης HP στη γραµµή εργασιών των Windows.

Κατάργηση εγκατάστασης από υπολογιστή Windows, τρόπος 2

Σηµείωση Χρησιµοποιήστε αυτή τη µέθοδο, εάν η επιλογή Κατάργησηεγκατάστασης δεν είναι διαθέσιµη στο µενού "Έναρξη" των Windows.

1. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, επιλέξτεΡυθµίσεις, Πίνακας ελέγχου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογήΠροσθαφαίρεση προγραµµάτων.-Ή-Κάντε κλικ στο 'Εναρξη, Πίνακας ελέγχου και διπλό κλικ στοPrograms andFeatures (Προγράµµατα και λειτουργίες).

2. Επιλέξτε HP Officejet Pro All-in-One Series και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στοκουµπί Αλλαγή/Κατάργηση ή Uninstall/Change(Κατάργηση εγκατάστασης/Αλλαγή).Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή.

Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισµικού 163

4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Σηµείωση Είναι σηµαντικό να αποσυνδέσετε τη συσκευή πρινεπανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Μη συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστήπροτού ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση του λογισµικού.

5. Εισαγάγετε το Starter CD της συσκευής στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή' καιπραγµατοποιήστε εκκίνηση του προγράµµατος "Setup".

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επίσης δείτε Για να εγκαταστήσετε τολογισµικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται).

Κατάργηση εγκατάστασης από υπολογιστή Windows, τρόπος 3

Σηµείωση Χρησιµοποιήστε αυτή τη µέθοδο, εάν η επιλογή Κατάργησηεγκατάστασης δεν είναι διαθέσιµη στο µενού "Έναρξη" των Windows.

1. Εισαγάγετε το Starter CD της συσκευής στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή' καιπραγµατοποιήστε εκκίνηση του προγράµµατος "Setup".

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή.3. Ενεργοποιήστε την επιλογή Κατάργηση εγκατάστασης και ακολουθήστε τις

οδηγίες της οθόνης.4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Σηµείωση Είναι σηµαντικό να αποσυνδέσετε τη συσκευή πρινεπανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Μη συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστήπροτού ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση του λογισµικού.

5. Πραγµατοποιήστε ξανά εκκίνηση του προγράµµατος εγκατάστασης για τη συσκευή.6. Επιλέξτε Εγκατάσταση.7. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επίσης δείτε Για να εγκαταστήσετε το

λογισµικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται).

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση από έναν υπολογιστή Macintosh1. Εκκινήστε τη HP Device Manager.2. Κάντε κλικ στην επιλογή Information and Settings.3. Επιλέξτε Uninstall HP AiO Software από το αναπτυσσόµενο µενού.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.4. Αφού καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισµικού, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.5. Για να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό, εισαγάγετε το Starter CD της συσκευής

στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή'.6. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο πρόγραµµα

εγκατάστασης HP All-in-One Installer.7. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Επίσης δείτε Για να εγκαταστήσετε το

λογισµικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής (συνιστάται).

Κεφάλαιο 9


10 Συντήρηση και αντιµετώπισηπροβληµάτωνΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

• Υποστηριζόµενα δοχεία µελάνης• Αντικαστήστε τα δοχεία µελάνης• Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης• Φύλαξη αναλωσίµων εκτύπωσης• Καθαρισµός της συσκευής• Συµβουλές και πηγές αντιµετώπισης προβληµάτων• Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης• Κακή ποιότητα εκτύπωσης και µη αναµενόµενες εκτυπώσεις• Επίλυση προβληµάτων τροφοδοσίας χαρτιού• Επίλυση προβληµάτων αντιγραφής• Επίλυση προβληµάτων σάρωσης• Επίλυση προβληµάτων σάρωσης• Επίλυση προβληµάτων σε φωτογραφίες (κάρτα µνήµης)• Επίλυση προβληµάτων διαχείρισης συσκευής• Αντιµετώπιση προβληµάτων ζητηµάτων εγκατάστασης• Αποκατάσταση εµπλοκών

Υποστηριζόµενα δοχεία µελάνηςΗ διαθεσιµότητα των δοχείων µελάνης διαφέρει ανά χώρα/περιοχή. Τα δοχεία µελάνηςενδέχεται να διατίθενται σε διαφορετικά µεγέθη. Για να αποκτήσετε µια λίστα µευποστηριζόµενα δοχεία µελάνης για τη συσκευή σας, εκτυπώστε τη σελίδα αυτόµατουδιαγνωστικού ελέγχου και διαβάστε τις πληροφορίες στην ενότητα κατάστασης τωνδοχείων µελάνης. [Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Κατανόησητης σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής.]

Μπορείτε να βρείτε τον αριθµό δοχείου µελάνης στα ακόλουθα σηµεία:

• Στη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου (ανατρέξτε στην ενότητα Κατανόησητης σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής).

• Στην ετικέτα του δοχείου µελάνης που αντικαθιστάτε.• Windows: Από την Εργαλειοθήκη, εάν έχετε αµφίδροµη επικοινωνία, κάντε κλικ

στην καρτέλα Εκτιµώµενο επίπεδο µελανιών, πραγµατοποιήστε κύλιση, για ναεµφανίσετε το κουµπί Λεπτοµέρειες δοχείου µελάνης και, στη συνέχεια, στοΛεπτοµέρειες δοχείου µελάνης.

• Mac OS: Από το HP Printer Utility, κάντε κλικ στο Κατάσταση αναλωσίµων απότον πίνακα Πληροφορίες και υποστήριξη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στοRetail Supplies Information.

Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων 165

Σηµείωση Το µελάνι των δοχείων χρησιµοποιείται µε διαφορετικούς τρόπουςκατά τη διαδικασία εκτύπωσης, όπως για τη διαδικασία προετοιµασίας, η οποίαπροετοιµάζει τη συσκευή και τα δοχεία για εκτύπωση, και για την συντήρηση τωνκεφαλών, η οποία διατηρεί καθαρά τα ακροφύσια και τη ροή του µελανιού.Επιπλέον, µετά τη χρήση ενός δοχείου, παραµένουν σε αυτό υπολείµµαταµελανιού. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/inkusage.

Αντικαστήστε τα δοχεία µελάνηςΜπορείτε να ελέγξετε την εκτιµώµενη στάθµη µελάνης από την Εργαλειοθήκη(Windows), το HP Printer Utility (Mac OS) ή τον ενσωµατωµένο web server. Γιαπληροφορίες σχετικά µε τη χρήση αυτών των εργαλείων, ανατρέξτε στην ενότηταΧρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής. Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε τη σελίδααυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου για να δείτε αυτές τις πληροφορίες (ανατρέξτε στηνενότητα Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής).

Σηµείωση Τα επίπεδα µελανιού που εµφανίζονται είναι κατά προσέγγιση. Ταπραγµατικά επίπεδα µελανιού µπορεί να διαφέρουν.

Αφού αφαιρέσετε ένα δοχείο από τη συσκευασία του, τοποθετήστε το αµέσως.Μην αφαιρείτε ένα δοχείο από τη συσκευή για µεγάλα χρονικά διαστήµατα.

Για να δείτε ποια δοχεία µελανιού µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε τη συσκευή,ανατρέξτε στην ενότητα Αναλώσιµα.

Για να αντικαταστήσετε τα δοχεία µελάνης1. Τραβήξτε απαλά το κάλυµµα της κασέτας µελανιού για να ανοίξει.

Κεφάλαιο 10

166 Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων

http://www.hp.com/go/inkusage

http://www.hp.com/go/inkusage

2. Αφαιρέστε την κασέτα µελανιού που πρέπει να αντικατασταθεί, πιάνοντάς τηνµεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας και τραβώντας την προς το µέρος σας.

3. Αφαιρέστε τη νέα κασέτα µελανιού από τη συσκευασία της.4. Ευθυγραµµίστε την κασέτα µε την χρωµατικά κωδικοποιηµένη υποδοχή και

εισάγετε την κασέτα στην υποδοχή. Πιέστε κάτω την κασέτα µέχρι να ασφαλίσειστη θέση της.

5. Κλείστε το κάλυµµα των κασετών µελανιού.

Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσηςΕάν οι εκτυπωµένοι χαρακτήρες είναι ελλιπείς ή εάν σηµεία ή οι γραµµές λείπουν απότις εκτυπώσεις, ενδέχεται να έχουν φράξει τα ακροφύσια µελανιού και ίσως πρέπει νακαθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

Όταν η ποιότητα των εκτυπώσεων δεν είναι καλή, ολοκληρώστε τα σχετικά βήµατα µεβάση την ακόλουθη σειρά:

1. Ελέγξτε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Για να ελέγξετε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης.

2. Εκτυπώστε τη σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης σε ένα καθαρό φύλλολευκού χαρτιού. Αξιολογήστε τις προβληµατικές περιοχές και πραγµατοποιήστε τιςπροτεινόµενες ενέργειες. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να εκτυπώσετεµια σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης.

3. Καθαρίστε τις επαφές των κεφαλών εκτύπωσης µε µη αυτόµατο τρόπο. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να καθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

4. Αντικαταστήστε τις κεφαλές εκτύπωσης, εάν τα προβλήµατα παραµένουν µετά τονκαθαρισµό. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να αντικαταστήσετε τιςκεφαλές εκτύπωσης.

Προσοχή Η HP δε φέρει ευθύνη για ζηµιές στη συσκευή που οφείλονται σετροποποίηση των κεφαλών εκτύπωσης.

Για να ελέγξετε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσηςΧρησιµοποιήστε µια από τις παρακάτω µεθόδους για να ελέγξετε την κατάσταση τωνκεφαλών εκτύπωσης. Αν η κατάσταση κάποιας κεφαλής εκτύπωσης δεν είναι καλή ή

Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης 167

είναι µέτρια, τότε πραγµατοποιήστε µία ή περισσότερες από τις λειτουργίεςσυντήρησης, καθαρίστε ή αντικαταστήσετε την κεφαλή εκτύπωσης.

• Σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου: Εκτυπώστε τη σελίδα αυτόµατουδιαγνωστικού ελέγχου σε ένα καθαρό φύλλο λευκού χαρτιού και ελέγξτε τηνενότητα που αναφέρεται στην κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου συσκευής.

• Ενσωµατωµένος web server: Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο web server. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο Web server.Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες και κατόπιν στην επιλογή Αναλώσιµαµελανιού στο αριστερό παράθυρο.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Ανοίξτε την Εργαλειοθήκη. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Για να ανοίξετε την Εργαλειοθήκη. Κάντε κλικ στην καρτέλαΠληροφορίες και κατόπιν στην επιλογή Κατάσταση κεφαλής.

Για να εκτυπώσετε µια σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσηςΧρησιµοποιήστε τη σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης, για να δείτεπροβλήµατα που επηρεάζουν την ποιότητα εκτύπωσης. Αυτό θα σας βοηθήσει νααποφασίσετε εάν θα εκτελέσετε κάποια εργαλεία συντήρησης για τη βελτίωση τηςποιότητας εκτύπωσης. Μπορείτε επίσης να προβάλετε πληροφορίες για τη στάθµη τουµελανιού και την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης στη σελίδα.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε το κουπί Ρύθµιση, επιλέξτε Εκτύπωση αναφοράς,επιλέξτε Σελίδα διαγνωστικού ελέγχου ποιότητας και στη συνέχεια πατήστε OK.

• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, στην επιλογήΥπηρεσίες συσκευής στο αριστερό παράθυρο, επιλέξτε Εκτύπωση σελίδαςδιαγνωστικών ΠΕ (ποιότητας εκτύπωσης) από την αναπτυσσόµενη λίστα στηνενότητα Ποιότητα εκτύπωσης και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεσηδιαγνωστικών.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και µετά κάντεκλικ στην επιλογή Εκτύπωση σελίδας διαγνωστικών ΠΕ (ποιότηταςεκτύπωσης) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Εκτύπωση διαγνωστικώνποιότητας εκτύπωσης στην καρτέλα Πληροφορίες και υποστήριξη.

Κεφάλαιο 10


1 Πληροφορίες εκτυπωτή: Εµφανίζει πληροφορίες της συσκευής (όπως τον αριθµόµοντέλου, τον αριθµό σειράς και τον αριθµό έκδοσης του υλικολογισµικού), τον αριθµότων σελίδων που εκτυπώνονται από τους δίσκους και το τµήµα εκτύπωσης διπλής όψης,πληροφορίες για τη στάθµη του µελανιού και την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης.

2 Test Pattern 1 (∆οκιµαστικό µοτίβο 1): Αν οι γραµµές δεν είναι ευθείες και ενωµένες,ευθυγραµµίστε τις κεφαλές εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για ναευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

3 Test Pattern 2 (∆οκιµαστικό µοτίβο 2): Αν υπάρχουν λεπτές λευκές γραµµές σεοποιαδήποτε από τα έγχρωµα µπλοκ, καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να καθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

4 Test Pattern 3 (∆οκιµαστικό µοτίβο 3): Αν υπάρχουν σκούρες γραµµές ή λευκά κενάόπου δείχνουν τα βέλη, πραγµατοποιήστε βαθµονόµηση της γραµµής τροφοδοσίας. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να κάνετε βαθµονόµηση της γραµµής τροφοδοσίας.

Για να ευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσηςΚάθε φορά που γίνεται αντικατάσταση µιας κεφαλής εκτύπωσης, η συσκευή εκτελείαυτόµατη ευθυγράµµιση των κεφαλών εκτύπωσης, για να εξασφαλιστεί η καλύτερηποιότητα εκτύπωσης. Όµως, αν η εµφάνιση των εκτυπωµένων σελίδων υποδεικνύει


ότι οι κεφαλές εκτύπωσης δεν είναι σωστά ευθυγραµµισµένες, µπορείτε να ξεκινήσετετη διαδικασία ευθυγράµµισης µε µη αυτόµατο τρόπο.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε Εργαλεία,Ευθυγράµµιση εκτυπωτή και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Πατήστε OK, ότανολοκληρωθεί η ευθυγράµµιση, προκειµένου να συνεχίσετε.

• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, κάντε κλικστην επιλογή Υπηρεσίες συσκευής στο αριστερό παράθυρο, επιλέξτεΕυθυγράµµιση κεφαλών από την αναπτυσσόµενη λίστα στην ενότητα Ποιότηταεκτύπωσης και κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση διαγνωστικών.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και µετά κάντεκλικ στην επιλογή Ευθυγράµµιση κεφαλών και ακολουθήστε τις οδηγίες στηνοθόνη.

• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Align (Ευθυγράµµιση) στηνκαρτέλα Information and Support (Πληροφορίες και υποστήριξη).

Για να κάνετε βαθµονόµηση της γραµµής τροφοδοσίας• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε Εργαλεία,

Βαθµονόµηση γραµµής τροφοδοσίας και στη συνέχεια πατήστε OK.• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις, κάντε κλικ

στην επιλογή Υπηρεσίες συσκευής στο αριστερό παράθυρο, επιλέξτεΒαθµονόµηση γραµµής τροφοδοσίας από την αναπτυσσόµενη λίστα στηνενότητα Ποιότητα εκτύπωσης και κάντε κλικ στο κουµπί Εκτέλεση διαγνωστικών.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και κατόπιν στηνεπιλογή Βαθµονόµηση γραµµής τροφοδοσίας και ακολουθήστε τις οδηγίες στηνοθόνη.

• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Calibrate Linefeed(Βαθµονόµηση γραµµής τροφοδοσίας) στην καρτέλα Information and Support(Πληροφορίες και υποστήριξη).

Για να καθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης

Σηµείωση Ο καθαρισµός χρησιµοποιεί µελάνι, γι' αυτό καθαρίζετε τις κεφαλέςεκτύπωσης µόνον όταν είναι απαραίτητο.

Η διαδικασία καθαρισµού διαρκεί περίπου 3,5 λεπτά. Κατά τη διάρκεια τηςδιαδικασίας, ενδέχεται να δηµιουργηθεί θόρυβος.

• Πίνακας ελέγχου: Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε Εργαλεία και, στησυνέχεια, επιλέξτε Καθαρισµός κεφαλής εκτύπωσης.

• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθµίσεις συσκευής,στην επιλογή Υπηρεσίες συσκευής στο αριστερό παράθυρο, επιλέξτεΚαθαρισµός κεφαλών εκτύπωσης από την αναπτυσσόµενη λίστα στην ενότηταΠοιότητα εκτύπωσης και κάντε κλικ στο κουµπί Εκτέλεση διαγνωστικών.

• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Υπηρεσίες και κατόπιν στηνεπιλογή Καθαρισµός κεφαλών εκτύπωσης και ακολουθήστε τις οδηγίες στηνοθόνη.

• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Clean (Καθαρισµός) στηνκαρτέλα Information and Support (Πληροφορίες και υποστήριξη).

Κεφάλαιο 10


Για να καθαρίσετε τις επαφές των κεφαλών εκτύπωσης µε µη αυτόµατο τρόποΜετά την εγκατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης, ενδέχεται να λάβετε ένα µήνυµαστον πίνακα ελέγχου, το οποίο σας αναφέρει ότι η συσκευή δεν εκτυπώνει. Εάν λάβετεαυτό το µήνυµα, θα πρέπει ενδεχοµένως να καθαρίσετε τις επαφές των κεφαλώνεκτύπωσης και της συσκευής.

Προσοχή Καθαρίστε τις επαφές µόνο αφού έχετε δοκιµάσει να καθαρίσετε τιςκεφαλές εκτύπωσης. Οι επαφές περιέχουν ευαίσθητα ηλεκτρονικά στοιχεία σταοποία είναι δυνατό να προκληθεί βλάβη εύκολα. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Για να καθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

1. Ανοίξτε το άνω κάλυµµα.2. Εάν ο φορέας δεν µετακινηθεί αυτόµατα προς τα αριστερά, πατήστε και κρατήστε

πατηµένο το κουµπί OK για πέντε δευτερόλεπτα. Περιµένετε µέχρι ο φορέας νασταµατήσει να κινείται και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίαςαπό τον εκτυπωτή.

3. Σηκώστε το κούµπωµα των κεφαλών εκτύπωσης.

4. Σηκώστε τη λαβή της κεφαλής εκτύπωσης (που αντιστοιχεί στο µήνυµα του πίνακαελέγχου) και τραβήξτε την κεφαλή εκτύπωσης µε τη λαβή, ώστε να βγει από τηνυποδοχή της.


5. Χρησιµοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό και χωρίς χνούδι υλικό. Τέτοια κατάλληλαυλικά µπορεί να είναι χαρτί από φίλτρο καφέ και ειδικό ύφασµα για τον καθαρισµόγυαλιών οράσεως.

Προσοχή Μη χρησιµοποιείτε νερό.

6. Καθαρίστε τις επαφές της κεφαλής εκτύπωσης, χωρίς να ακουµπήσετε ταακροφύσια.

Σηµείωση Μπορείτε να αναγνωρίσετε τις επαφές από τα µικρά τετραγωνάκιαχάλκινου χρώµατος, που είναι συγκεντρωµένα σε µια µεριά στην κεφαλήεκτύπωσης.

Τα ακροφύσια βρίσκονται σε άλλη µεριά της κεφαλής εκτύπωσης. Σταακροφύσια θα υπάρχει και µελάνι.

Προσοχή Εάν ακουµπήσετε τα ακροφύσια, µπορεί να προκληθεί µόνιµηβλάβη σε αυτά. Επιπλέον, το µελάνι µπορεί να λερώσει τα ρούχα σας.

7. Μετά τον καθαρισµό, τοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης επάνω σε ένα φύλλοχαρτιού ή µια χαρτοπετσέτα. Βεβαιωθείτε ότι τα ακροφύσια κοιτούν προς τα πάνωκαι δεν έρχονται σε επαφή µε το χαρτί.

Κεφάλαιο 10


8. Καθαρίστε τις επαφές της κεφαλής εκτύπωσης στο εσωτερικό της συσκευής µε ένακαθαρό, στεγνό και µαλακό πανί χωρίς χνούδι.

9. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ο πίνακαςελέγχου θα πρέπει να υποδεικνύει ότι λείπει η κεφαλή εκτύπωσης.

10. Τοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης στην υποδοχή αντίστοιχου χρώµατος (ηετικέτα της κεφαλής εκτύπωσης πρέπει να ταιριάζει µε την ετικέτα στο κούµπωµατης κεφαλής εκτύπωσης). Πιέστε τελείως κάτω την κεφαλή εκτύπωσης µέχρι ναγίνει καλή επαφή.

11. Τραβήξτε το κούµπωµα της κεφαλής εκτύπωσης τελείως µπροστά και µετά πιέστεγια να βεβαιωθείτε ότι το κούµπωµα είναι σωστά ασφαλισµένο. Ενδέχεται ναχρειαστεί να ασκήσετε πίεση προκειµένου να ασφαλιστεί το κούµπωµα.

12. Όταν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα παραπάνω βήµατα για τις υπόλοιπεςκεφαλές εκτύπωσης.

13. Κλείστε το άνω κάλυµµα.14. Εάν εξακολουθεί να εµφανίζεται το µήνυµα του πίνακα ελέγχου, επαναλάβετε τη

διαδικασία καθαρισµού που περιγράφεται παραπάνω για την κεφαλή εκτύπωσης,η οποία αντιστοιχεί στο µήνυµα.

15. Εάν εξακολουθεί να εµφανίζεται το µήνυµα του πίνακα ελέγχου, αντικαταστήστετην κεφαλή εκτύπωσης που αντιστοιχεί στο µήνυµα.

16. Περιµένετε µέχρι ο εκτυπωτής να προετοιµάσει τις κεφαλές εκτύπωσης και ναεκτυπώσει τις σελίδες ευθυγράµµισης. Εάν ο εκτυπωτής δεν εκτυπώσει τιςσελίδες, ξεκινήστε τη διαδικασία ευθυγράµµισης µε µη αυτόµατο τρόπο. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να ευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

Για να αντικαταστήσετε τις κεφαλές εκτύπωσης

Σηµείωση Για να δείτε ποιες κεφαλές εκτύπωσης µπορούν να χρησιµοποιηθούνµε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Αναλώσιµα.

1. Ανοίξτε το άνω κάλυµµα.2. Εάν ο φορέας δεν µετακινηθεί αυτόµατα προς τα αριστερά, πατήστε και κρατήστε

πατηµένο το κουµπί OK για 5 δευτερόλεπτα. Περιµένετε µέχρι ο φορέας νασταµατήσει να κινείται.


3. Σηκώστε το κούµπωµα των κεφαλών εκτύπωσης.

4. Σηκώστε τη λαβή της κεφαλής εκτύπωσης και τραβήξτε την κεφαλή εκτύπωσης µετη λαβή ώστε να βγει από την υποδοχή της.

5. Προτού εγκαταστήσετε µια κεφαλή εκτύπωσης, ανακινήστε την κεφαλή εκτύπωσηςτουλάχιστον έξι φορές, ενώ η κεφαλή εκτύπωσης βρίσκεται ακόµη στη συσκευασίατης.

Κεφάλαιο 10


6. Αφαιρέστε τη νέα κεφαλή εκτύπωσης από τη συσκευασία της και µετά αφαιρέστετα προστατευτικά καλύµµατα µε πορτοκαλί χρώµα.

Προσοχή Μην ανακινείτε τις κεφαλές εκτύπωσης, αφού αφαιρέσετε τακαλύµµατά τους.

7. Τοποθετήστε την κεφαλή εκτύπωσης στην υποδοχή αντίστοιχου χρώµατος (ηετικέτα της κεφαλής εκτύπωσης πρέπει να ταιριάζει µε την ετικέτα στο κούµπωµατης κεφαλής εκτύπωσης). Πιέστε τελείως κάτω την κεφαλή εκτύπωσης µέχρι ναγίνει καλή επαφή.

8. Τραβήξτε το κούµπωµα της κεφαλής εκτύπωσης τελείως µπροστά και µετά πιέστεγια να βεβαιωθείτε ότι το κούµπωµα είναι σωστά ασφαλισµένο. Ενδέχεται ναχρειαστεί να ασκήσετε πίεση προκειµένου να ασφαλιστεί το κούµπωµα.

9. Κλείστε το άνω κάλυµµα.10. Περιµένετε µέχρι ο εκτυπωτής να προετοιµάσει τις κεφαλές εκτύπωσης και να

εκτυπώσει τις σελίδες ευθυγράµµισης. Εάν ο εκτυπωτής δεν εκτυπώσει τιςσελίδες, ξεκινήστε τη διαδικασία ευθυγράµµισης µε µη αυτόµατο τρόπο. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Για να ευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

Φύλαξη αναλωσίµων εκτύπωσηςΑυτή η ενότητα καλύπτει τα παρακάτω θέµατα:

• Φύλαξη δοχείων µελάνης• Αποθήκευση κεφαλών εκτύπωσης

Φύλαξη δοχείων µελάνηςΜπορείτε να αφήσετε τα δοχεία µελάνης στη συσκευή για µεγάλα χρονικά διαστήµατα.Εάν αφαιρέσετε τα δοχεία µελάνης, τοποθετήστε τα σε µία αεροστεγή συσκευασία,όπως σε πλαστική σακούλα που µπορεί να ξανασφραγιστεί.

Αποθήκευση κεφαλών εκτύπωσηςΜπορείτε να αφήσετε τις κεφαλές εκτύπωσης στη συσκευή για µεγάλα χρονικάδιαστήµατα. Εάν αφαιρέσετε τις κεφαλές εκτύπωσης, τοποθετήστε τις σε µίααεροστεγή συσκευασία, όπως σε πλαστική σακούλα που µπορεί να ξανασφραγιστεί.

Φύλαξη αναλωσίµων εκτύπωσης 175

Καθαρισµός της συσκευήςΑυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για τη διατήρηση της συσκευής σε άψογη κατάστασηλειτουργίας. Ακολουθείτε αυτές τις απλές διαδικασίες συντήρησης ανάλογα µε τιςαπαιτήσεις.

Η σκόνη ή η βρωµιά στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, στο πίσω µέρος τουκαλύµµατος του ADF (αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων) ή στο πλαίσιο του ADF είναιδυνατό να µειώσει την απόδοση, να υποβαθµίσει την ποιότητα των σαρώσεων και ναεπηρεάσει την ακρίβεια των ειδικών λειτουργιών, όπως το ταίριασµα αντιγράφων σεένα συγκεκριµένο µέγεθος σελίδας.

Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας

Για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.2. Σηκώστε τον ADF.3. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια χρησιµοποιώντας ένα µαλακό πανί χωρίς χνούδι,

το οποίο έχετε ψεκάσει µε ένα ήπιο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια µε ένα στεγνό ύφασµα που δεν αφήνει χνούδι.

Προσοχή Χρησιµοποιείτε µόνο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες, για νακαθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Αποφεύγετε καθαριστικά πουπεριέχουν λειαντικά, ασετόν, βενζίνη ή τετραχλωρίδιο του άνθρακα, διότιενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.Αποφεύγετε την ισοπροπυλική αλκοόλη, επειδή ενδέχεται να αφήσειραβδώσεις στη γυάλινη επιφάνεια.

Προσοχή Μην ψεκάζετε το καθαριστικό απευθείας στη γυάλινη επιφάνεια.Εάν ψεκάσετε υπερβολική ποσότητα καθαριστικού, ενδέχεται να προκληθείδιαρροή κάτω από τη γυάλινη επιφάνεια και κατά συνέπεια βλάβη στο σαρωτή.

4. Κλείστε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Καθαρισµός του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF)Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) απαιτεί περιοδικό καθαρισµό ανάλογα µετην ποσότητα της χρήσης και τον τύπο του χαρτιού που τροφοδοτείται. Εάν

Κεφάλαιο 10


χρησιµοποιείτε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) αρκετές φορές τηνεβδοµάδα, συνιστούνται µηνιαίοι καθαρισµοί. Προγραµµατίστε τον τακτικό καθαρισµόόπως απαιτείται από τη συσκευή.

Εάν υπάρχουν ραβδώσεις στα σαρωµένα έγγραφα, ένας καθαρισµός του πλαισίουτου ADF ενδέχεται να επιλύσει το πρόβληµα.

Για να καθαρίσετε τον ADF1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.2. Σηκώστε τον ADF.

3. Εντοπίστε το πλαίσιο του ADF στην κάτω πλευρά του ADF.

Καθαρισµός της συσκευής 177

4. Πατήστε τη διάταξη απασφάλισης του πλαισίου του ADF.

5. Αποσύνδεση και αφαίρεση του πλαισίου ADF.

6. Καθαρίστε το πλαίσιο του ADF χρησιµοποιώντας ένα µαλακό πανί χωρίς χνούδι,το οποίο έχετε ψεκάσει µε ένα ήπιο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.

Κεφάλαιο 10


Καθαρίστε και τις δύο πλευρές της διαφανούς επιφάνειας, συµπεριλαµβανοµένηςτης λευκής λωρίδας στην εσωτερική πλευρά του πλαισίου του ADF.

Προσοχή Χρησιµοποιείτε µόνο καθαριστικό για γυάλινες επιφάνειες.Αποφεύγετε καθαριστικά που περιέχουν λειαντικά, ασετόν, βενζίνη ήτετραχλωρίδιο του άνθρακα, διότι ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στοπλαίσιο του ADF. Αποφεύγετε την ισοπροπυλική αλκοόλη, επειδή ενδέχεται νααφήσει ραβδώσεις.

7. Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα, για να αντικαταστήσετε το πλαίσιο του ADF:α. Ανασηκώστε την πίσω όψη του καλύµµατος του ADF και, στη συνέχεια,

ασφαλίστε το πλαίσιο του ADF στο κάλυµµα του ADF.

Καθαρισµός της συσκευής 179

β. Σύρετε το πλαίσιο του ADF κάτω από την επιφάνεια και, στη συνέχεια,ασφαλίστε το στη θέση του.

Προσοχή Το πλαίσιο του ADF πρέπει να βρίσκεται κάτω από την επιφάνειαέτσι, ώστε να λειτουργεί ο ADF.

8. Κλείστε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τησυσκευή.

Για να καθαρίσετε την πίσω όψη του καλύµµατος1. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.2. Σηκώστε τον ADF.3. Καθαρίστε τη λευκή πίσω όψη του καλύµµατος του ADF χρησιµοποιώντας ένα

µαλακό πανί χωρίς χνούδι, το οποίο έχετε ψεκάσει µε ένα ήπιο καθαριστικό γιαγυάλινες επιφάνειες. Καθαρίστε απαλά την πίσω όψη, για να αφαιρέσετε ταυπολείµµατα. Μην τρίβετε την πίσω όψη του καλύµµατος.

4. Καθαρίστε το εσωτερικό µε στεγνό ύφασµα που δεν αφήνει χνούδι.

Προσοχή Μη χρησιµοποιείτε σφουγγάρια καθαρισµού από χαρτί, καθώςµπορεί να χαράξουν την επιφάνεια.

Κεφάλαιο 10


5. Εάν η επιφάνεια δεν καθαριστεί επαρκώς, επαναλάβετε τα προηγούµενα βήµατακαι χρησιµοποιήστε ισοπροπυλική αλκοόλη (καθαρό οινόπνευµα). Σκουπίστε τηνεπιφάνεια µε ένα βρεγµένο πανί, για να αφαιρέσετε τα υπολείµµατα αλκοόλης και,στη συνέχεια, στεγνώστε την επιφάνεια µε ένα στεγνό ύφασµα που δεν αφήνειχνούδι.

6. Κλείστε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τησυσκευή.

Καθαρισµός εξωτερικής επιφάνειας

Σηµείωση Πριν από τον καθαρισµό τη συσκευή, κλείστε το ρεύµα καιαποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα.

Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό βρεγµένο πανί χωρίς χνούδι για να καθαρίσετε σκόνη,λεκέδες και βρωµιές από το εξωτερικό περίβληµα της συσκευής. Το εξωτερικόπερίβληµα της συσκευής δεν χρειάζεται καθαρισµό. Κρατήστε υγρές ουσίες µακριάαπό το εσωτερικό της συσκευής, καθώς και από τον πίνακα ελέγχου.

Συµβουλές και πηγές αντιµετώπισης προβληµάτωνΧρησιµοποιήστε τις παρακάτω συµβουλές και πηγές για την επίλυση προβληµάτωνεκτύπωσης.

• Για εµπλοκή χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Αποκατάσταση εµπλοκής στησυσκευή.

• Για προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού, όπως λοξό χαρτί και τροφοδοσίαχαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα Επίλυση προβληµάτων τροφοδοσίας χαρτιού.

• Η λυχνία ενεργοποίησης είναι αναµµένη και δεν αναβοσβήνει. Όταν ενεργοποιείτετη συσκευή για την πρώτη φορά, χρειάζονται περίπου 12 λεπτά, για να γίνει ηπροετοιµασία της µετά από την εγκατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης.

• ∆εν εµφανίζεται κανένα µήνυµα σφάλµατος στην οθόνη του υπολογιστή.• Το καλώδιο τροφοδοσίας και τα άλλα καλώδια λειτουργούν και είναι σταθερά

συνδεδεµένα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη σταθεράσε µια πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος που λειτουργεί και ότι είναιενεργοποιηµένη. Για τις προδιαγραφές τάσης, ανατρέξτε στην ενότηταΠροδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης.

• Το µέσο εκτύπωσης έχει τοποθετηθεί σωστά στο δίσκο και δεν υπάρχει εµπλοκήστη συσκευή.

• Οι κεφαλές εκτύπωσης και τα δοχεία µελανιού έχουν τοποθετηθεί στις σωστές,χρωµατικά κωδικοποιηµένες υποδοχές. Πιέστε σταθερά σε καθεµιά ξεχωριστά γιανα βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει ταπροστατευτικά καλύµµατα µε πορτοκαλί χρώµα από κάθε κεφαλή εκτύπωσης.

• Η ασφάλεια των κεφαλών εκτύπωσης και όλα τα καλύµµατα είναι κλειστά.• Το πίσω κάλυµµα πρόσβασης ή το προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης

είναι ασφαλισµένα στη θέση τους.• Όλες οι ταινίες και τα υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί.• Η συσκευή µπορεί να εκτυπώσει µια σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου. Για

περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικούελέγχου συσκευής.

Συµβουλές και πηγές αντιµετώπισης προβληµάτων 181

• Η συσκευή έχει οριστεί ως ο τρέχων ή προεπιλεγµένος εκτυπωτής. Στα Windows,ορίστε την ως προεπιλεγµένη στο φάκελο "Εκτυπωτές". Για το λειτουργικόσύστηµα Mac OS, ορίστε την ως προεπιλεγµένη στο "Printer Setup Utility". Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του υπολογιστή'.

• ∆εν έχετε επιλέξει Παύση εκτύπωσης εάν χρησιµοποιείτε υπολογιστή µε Windows.• ∆εν εκτελούνται πάρα πολλά προγράµµατα κατά την εκτέλεση µιας εργασίας.

Κλείστε τα προγράµµατα που δε χρησιµοποιείτε ή κάντε επανεκκίνηση τουυπολογιστή πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε πάλι την εργασία.

• Μπορείτε να έχετε µια στατική διεύθυνση IP για ενσύρµατη δικτύωσης και µιαδυναµική διεύθυνση IP για ασύρµατη δικτύωση και αντιστρόφως. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Για αλλαγή των ρυθµίσεων IP.

Για να ορίσετε µια στατική διεύθυνση IP1. Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο Web server, κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ικτύωση, κάντε

κλικ στην επιλογή Ενσύρµατο (802.3) ή Ασύρµατο (802.11) στο αριστερόπαράθυρο και στη συνέχεια κάντε κλικ στη δευτερεύουσα καρτέλα ∆ιαµόρφωση IP.

2. Επιλέξτε Mη αυτόµατο IP και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τη στατική διεύθυνσηIP στο πλαίσιο Mη αυτόµατη διεύθυνση IP.

3. Εισαγάγετε την Μη αυτόµατη µάσκα subnet και Μη αυτόµατη προεπιλεγµένηπύλη, εάν είναι απαραίτητο και, στη συνέχεια, Εφαρµογή.

Προσοχή Η αλλαγή της διεύθυνσης IP ενδέχεται να διακόψει την τρέχουσασύνδεση µε τον ενσωµατωµένο web server.

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης• Μη αναµενόµενος τερµατισµός της συσκευής• Εµφάνιση µηνύµατος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου• Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα)• Η συσκευή δεν δέχεται την κεφαλή εκτύπωσης• Η συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει• Εκτύπωση κενής σελίδας ή µέρους της σελίδας• Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα• Η τοποθέτηση του κειµένου ή των γραφικών είναι λανθασµένη• Η συσκευή εκτυπώνει µισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί

Μη αναµενόµενος τερµατισµός της συσκευής

Ελέγξτε την τροφοδοσία και τις συνδέσεις τροφοδοσίαςΒεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη σταθερά σε µια πρίζα εναλλασσόµενουρεύµατος που λειτουργεί. Για τις προδιαγραφές τάσης, ανατρέξτε στην ενότηταΠροδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης.

Κεφάλαιο 10


Εµφάνιση µηνύµατος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου

Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλµαΑποσυνδέστε όλα τα καλώδια (όπως το καλώδιο ρεύµατος, το καλώδιο δικτύου και τοκαλώδιο USB), περιµένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά τα καλώδια.Εάν το πρόβληµα παραµένει, επισκεφθείτε την τοποθεσία της HP στο web(www.hp.com/support) για τις τελευταίες πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων ήτις πιο πρόσφατες διορθώσεις και ενηµερώσεις προϊόντων.

Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα)Εάν η συσκευή υποστηρίζει ασύρµατη επικοινωνία, δείτε επίσης την ενότητα Επίλυσηπροβληµάτων ασύρµατης σύνδεσης.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις της συσκευήςΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε Συµβουλές και πηγές αντιµετώπισης προβληµάτων.

Ελέγξτε την προετοιµασία των κεφαλών εκτύπωσηςΌταν κάνετε εγκατάσταση ή αντικατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης, ο εκτυπωτήςεκτυπώνει αυτόµατα µερικές σελίδες ευθυγράµµισης για ευθυγράµµιση των κεφαλώνεκτύπωσης. Αυτή η διαδικασία διαρκεί περίπου 12 λεπτά. Μέχρι να ολοκληρωθεί ηδιαδικασία, είναι δυνατή η εκτύπωση µόνο των σελίδων αυτόµατης ευθυγράµµισης.

Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευήςΕάν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη κατά την εκτύπωση, ένα προειδοποιητικόµήνυµα θα εµφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή. ∆ιαφορετικά, το λογισµικό τηςσυσκευής ίσως να µην έχει εγκατασταθεί σωστά. Για την επίλυση αυτού τουπροβλήµατος, καταργήστε τελείως την εγκατάσταση του λογισµικού και εγκαταστήστεξανά το λογισµικό της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατάργησηεγκατάστασης και επανεγκατάσταση λογισµικού.

Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων• Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα του καλωδίου δικτύου/USB είναι καλά συνδεδεµένα.• Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο, ελέγξτε τα εξής:

• Ελέγξτε τη φωτεινή ένδειξη σύνδεσης στο πίσω µέρος της συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι δε χρησιµοποιείτε τηλεφωνικό καλώδιο για τη σύνδεση της

συσκευής.• Ο διανοµέας, ο µεταγωγέας ή ο δροµολογητής του δικτύου είναι

ενεργοποιηµένος και λειτουργεί σωστά.

Ελέγξτε τη ρύθµιση της συσκευής για το περιβάλλον δικτύουΒεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το σωστό πρόγραµµα οδήγησης και τη σωστή θύρασυσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις συνδέσεις δικτύου, ανατρέξτεστις ενότητες ∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows), ∆ιαµόρφωση συσκευής (Mac OS) ήστην τεκµηρίωση που συνοδεύει τον εξοπλισµό του δικτύου σας.

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης 183


Ελέγξτε εάν υπάρχει εγκατεστηµένο λογισµικό τείχους προστασίαςΤο προσωπικό λογισµικό τείχους προστασίας είναι ένα πρόγραµµα ασφαλείας τοοποίο προστατεύει τον υπολογιστή από εισβολές. Ωστόσο, το τείχος προστασίαςµπορεί να εµποδίσει την επικοινωνία µεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής. Εάνυπάρχει πρόβληµα στην επικοινωνία µε τη συσκευή, δοκιµάστε να απενεργοποιήσετεπροσωρινά το τείχος προστασίας. Εάν το πρόβληµα παραµένει, το τείχος προστασίαςδεν είναι η πηγή του προβλήµατος επικοινωνίας. Ενεργοποιήστε ξανά το τείχοςπροστασίας.Εάν η απενεργοποίηση του τείχους προστασίας σας επιτρέπει την επικοινωνία µε τησυσκευή, ίσως πρέπει να εκχωρήσετε στη συσκευή µια στατική διεύθυνση ΙΡ καιέπειτα να ενεργοποιήσετε ξανά το τείχος προστασίας. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Για αλλαγή των ρυθµίσεων IP.

Η συσκευή δεν δέχεται την κεφαλή εκτύπωσης

Ελέγξτε το κούµπωµα των κεφαλών εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι το κούµπωµα της κεφαλής εκτύπωσης είναι καλά κλειστό.

Ελέγξτε την κεφαλή εκτύπωσης• Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή εκτύπωσης έχει µπει στη σωστή υποδοχή µε το

αντίστοιχο χρώµα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να αντικαταστήσετε τιςκεφαλές εκτύπωσης.

• Αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης και βεβαιωθείτε ότι τα πορτοκαλί προστατευτικάκαλύµµατα έχουν αφαιρεθεί από την κεφαλή εκτύπωσης.

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσηςΟλοκληρώστε τη διαδικασία καθαρισµού της κεφαλής εκτύπωσης. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, αφού αφαιρέσετε την κεφαλή εκτύπωσηςΑφού αφαιρέσετε την κεφαλή εκτύπωσης, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, περιµένετεπερίπου 20 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε τον ξανά χωρίς να έχετε τοποθετήσει τηνκεφαλή εκτύπωσης. Μετά την επανεκκίνηση της συσκευής, τοποθετήστε ξανά τηνκεφαλή εκτύπωσης.

Η συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει

Ελέγξτε τη διαµόρφωση του συστήµατοςΒεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος για τησυσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Aπαιτήσεις συστήµατος.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις στο λογισµικό της συσκευήςΗ ταχύτητα εκτύπωσης είναι πιο αργή, όταν έχετε επιλέξει τις ρυθµίσεις Βέλτιστη ήΜέγιστη ανάλυση dpi στην ποιότητα εκτύπωσης. Για να αυξήσετε την ταχύτηταεκτύπωσης, επιλέξτε διαφορετικές ρυθµίσεις εκτύπωσης στο πρόγραµµα οδήγησηςτης συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης.

Κεφάλαιο 10


Ελέγξτε για ραδιοπαρεµβολέςΕάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη µέσω ασύρµατης επικοινωνίας και εκτυπώνει αργά,τότε το ραδιοφωνικό σήµα µπορεί να είναι ασθενές. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Οδηγίες για µείωση των παρεµβολών σε ασύρµατο δίκτυο.

Εκτύπωση κενής σελίδας ή µέρους της σελίδας

Ελέγξτε εάν οι κασέτες µελανιού είναι άδειεςΕλέγξτε τον πίνακα ελέγχου, για να δείτε σε ποια δοχεία η στάθµη του µελανιού είναιχαµηλή ή ποια δοχεία είναι άδεια. Η Εργαλειοθήκη (Windows), το HP Printer Utility(Mac OS) και η σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου (δείτε την ενότητα Κατανόησητης σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής) παρέχουν πληροφορίες γιατη στάθµη του µελανιού. Εάν εκτυπώνετε ασπρόµαυρο κείµενο και το αποτέλεσµαείναι λευκή σελίδα, ίσως να είναι άδεια το δοχείο µαύρου µελανιού. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Αντικαστήστε τα δοχεία µελάνης.

Ελέγξτε το κούµπωµα των κεφαλών εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι το κούµπωµα της κεφαλής εκτύπωσης είναι καλά κλειστό.

Ελέγξτε την κεφαλή εκτύπωσης• Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή εκτύπωσης έχει µπει στη σωστή υποδοχή µε το

αντίστοιχο χρώµα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να αντικαταστήσετε τιςκεφαλές εκτύπωσης.

• Αφαιρέστε την κεφαλή εκτύπωσης και βεβαιωθείτε ότι τα πορτοκαλί προστατευτικάκαλύµµατα έχουν αφαιρεθεί από την κεφαλή εκτύπωσης.

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσηςΟλοκληρώστε τη διαδικασία καθαρισµού της κεφαλής εκτύπωσης. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης.

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, αφού αφαιρέσετε την κεφαλή εκτύπωσηςΑφού αφαιρέσετε την κεφαλή εκτύπωσης, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, περιµένετεπερίπου 20 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε τον ξανά χωρίς να έχετε τοποθετήσει τηνκεφαλή εκτύπωσης. Μετά την επανεκκίνηση της, τοποθετήστε ξανά την κεφαλήεκτύπωσης.

Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα

Ελέγξτε τις κεφαλές εκτύπωσηςΕκτυπώστε τη σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης σε ένα καθαρό φύλλολευκού χαρτιού. Αξιολογήστε τις προβληµατικές περιοχές και πραγµατοποιήστε τιςπροτεινόµενες ενέργειες. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να εκτυπώσετε µιασελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης.

Επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης 185

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις των περιθωρίωνΒεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις περιθωρίων για το έγγραφο δεν υπερβαίνουν τηνεκτυπώσιµη περιοχή της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθµισηελάχιστων περιθωρίων.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις χρώµατος της εκτύπωσηςΕλέγξτε ότι η επιλογή Εκτύπωση σε κλίµακα του γκρι δεν είναι επιλεγµένη στοπρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Ελέγξτε τη θέση της συσκευής και το µήκος του καλωδίου USBΤα υψηλά ηλεκτροµαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δηµιουργούνται από τα καλώδιαUSB) µπορεί µερικές φορές να προκαλέσουν µικρές παραµορφώσεις στις εκτυπώσεις.Μετακινήστε τη συσκευή µακριά από την πηγή των ηλεκτροµαγνητικών πεδίων.Επίσης, συνιστάται να χρησιµοποιείτε καλώδιο USB µε µήκος µικρότερο των 3 µέτρων(9,8 ποδιών) για να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των ηλεκτροµαγνητικών πεδίων.

Η τοποθέτηση του κειµένου ή των γραφικών είναι λανθασµένη

Ελέγξτε πώς είναι τοποθετηµένο το µέσο εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί πλάτους και µήκους του µέσου εφαρµόζουν στις πλευρές τηςδεσµίδας του µέσου και ελέγξτε ότι οι δίσκοι δεν είναι υπερφορτωµένοι. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων.

Ελέγξτε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης• Τα περιεχόµενα µιας σελίδας ίσως να έχουν αποκοπεί αν το µέγεθος του

εγγράφου είναι µεγαλύτερο από το µέσο που χρησιµοποιείτε.• Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του µέσου που είναι επιλεγµένο στο πρόγραµµα

οδήγησης του εκτυπωτή ταιριάζει µε το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης που είναιτοποθετηµένο στο δίσκο.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις των περιθωρίωνΕάν το κείµενο ή τα γραφικά περικόπτονται στα άκρα της σελίδας, βεβαιωθείτε ότι οιρυθµίσεις περιθωρίων για το έγγραφο δεν υπερβαίνουν την εκτυπώσιµη περιοχή τηςσυσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ρύθµιση ελάχιστων περιθωρίων.

Ελέγξτε τη ρύθµιση του προσανατολισµού σελίδαςΒεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του µέσου εκτύπωσης και ο προσανατολισµός της σελίδαςπου είναι επιλεγµένα στην εφαρµογή ταιριάζουν µε τις ρυθµίσεις του προγράµµατοςοδήγησης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθµίσεωνεκτύπωσης.

Ελέγξτε τη θέση της συσκευής και το µήκος του καλωδίου USBΤα υψηλά ηλεκτροµαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δηµιουργούνται από τα καλώδιαUSB) µπορεί µερικές φορές να προκαλέσουν µικρές παραµορφώσεις στις εκτυπώσεις.Μετακινήστε τη συσκευή µακριά από την πηγή των ηλεκτροµαγνητικών πεδίων.

Κεφάλαιο 10


Επίσης, συνιστάται να χρησιµοποιείτε καλώδιο USB µε µήκος µικρότερο των 3 µέτρων(9,8 ποδιών) για να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των ηλεκτροµαγνητικών πεδίων.

Αν καµία από τις παραπάνω λύσεις δεν έχει αποτέλεσµα, το πρόβληµα πιθανώς ναοφείλεται στην αδυναµία της εφαρµογής να ερµηνεύσει σωστά τις ρυθµίσειςεκτύπωσης. Ανατρέξτε στις σηµειώσεις έκδοσης για γνωστά προβλήµατα διένεξης τουλογισµικού ή ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της εφαρµογής' ή επικοινωνήστε µε τονκατασκευαστή του λογισµικού για συγκεκριµένη βοήθεια.

Η συσκευή εκτυπώνει µισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί

Ελέγξτε τα δοχεία µελάνηςΕνδέχεται να έχει εξαντληθεί το µελάνι στα δοχεία και ως αποτέλεσµα ακυρώθηκε ηεργασία εκτύπωσης. Αντικαταστήστε τα δοχεία µελάνης και, στη συνέχεια, στείλτεξανά την εργασία εκτύπωσης στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑντικαστήστε τα δοχεία µελάνης.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και µη αναµενόµενεςεκτυπώσεις

• Εκτυπώσεις κακής ποιότητας• Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρων• Το µελάνι απλώνεται• Το µελάνι δεν γεµίζει πλήρως το κείµενο ή τα γραφικά• Η εκτύπωση είναι αχνή ή µε θαµπά χρώµατα• Τα χρώµατα εκτυπώνονται σαν ασπρόµαυρα• Εκτυπώνονται λάθος χρώµατα• Στην εκτύπωση τα χρώµατα είναι ανακατεµένα• Τα χρώµατα δεν είναι σωστά ευθυγραµµισµένα• Γραµµές ή κουκίδες λείπουν από κείµενο ή γραφικά

Εκτυπώσεις κακής ποιότητας

Ελέγξτε τις κεφαλές εκτύπωσης και τις κασέτες µελανιούΕκτυπώστε τη σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης σε ένα καθαρό φύλλολευκού χαρτιού. Αξιολογήστε τις προβληµατικές περιοχές και πραγµατοποιήστε τιςπροτεινόµενες ενέργειες. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να εκτυπώσετε µιασελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης.

Ελέγξτε την ποιότητα του χαρτιούΤο χαρτί ίσως υπερβολική υγρασία ή ανώµαλη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το µέσοεκτύπωσης πληροί τις προδιαγραφές της HP και δοκιµάστε να εκτυπώσετε πάλι. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Επιλογή µέσων εκτύπωσης.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και µη αναµενόµενες εκτυπώσεις 187

Ελέγξτε τον τύπο του µέσου που είναι τοποθετηµένο στη συσκευή• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος υποστηρίζει τον τύπο µέσου που έχετε τοποθετήσει. Για

περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόµενωνµέσων.

• Βεβαιωθείτε ότι στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή έχετε επιλέξει το δίσκο µετο µέσο εκτύπωσης που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Ελέγξτε τη θέση της συσκευής και το µήκος του καλωδίου USBΤα υψηλά ηλεκτροµαγνητικά πεδία (όπως αυτά που δηµιουργούνται από τα καλώδιαUSB) µπορεί µερικές φορές να προκαλέσουν µικρές παραµορφώσεις στις εκτυπώσεις.Μετακινήστε τη συσκευή µακριά από την πηγή των ηλεκτροµαγνητικών πεδίων.Επίσης, συνιστάται να χρησιµοποιείτε καλώδιο USB µε µήκος µικρότερο των 3 µέτρων(9,8 ποδιών) για να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των ηλεκτροµαγνητικών πεδίων.

Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρωνΕάν παρουσιαστεί διακοπή σε εργασία που εκτυπώνεται, η συσκευή ίσως να µηναναγνωρίζει το υπόλοιπο µέρος της εργασίας.Ακυρώστε την εργασία εκτύπωσης και περιµένετε, µέχρι η συσκευή να επιστρέψει σεκατάσταση ετοιµότητας. Εάν η συσκευή δεν επιστρέψει σε κατάσταση ετοιµότητας,ακυρώστε όλες τις εργασίες και περιµένετε πάλι. Όταν η συσκευή είναι έτοιµη, στείλτεξανά την εργασία. Αν στον υπολογιστή σας ζητηθεί να δοκιµάσετε ξανά να εκτυπώσετετην εργασία, κάντε κλικ στο κουµπί Άκυρο.

Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίωνΕάν η συσκευή και ο υπολογιστής συνδέονται µε καλώδιο USB, το πρόβληµα µπορείνα οφείλεται σε κακή σύνδεση του καλωδίου.Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις καλωδίου και στα δύο άκρα είναι σταθερές. Εάν τοπρόβληµα παραµένει, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο από τησυσκευή, ενεργοποιήστε τη συσκευή χωρίς να συνδέσετε το καλώδιο και διαγράψετετις εργασίες που τυχόν αποµένουν από την ουρά εκτύπωσης. Όταν η λυχνίαενεργοποίησης είναι αναµµένη και δεν αναβοσβήνει, συνδέστε ξανά το καλώδιο.

Ελέγξτε το αρχείο εγγράφουΤο αρχείο εγγράφου µπορεί να είναι κατεστραµµένο. Αν από την ίδια εφαρµογήµπορείτε να εκτυπώσετε άλλα έγγραφα, προσπαθήστε να εκτυπώσετε ένα αντίγραφοασφάλειας του εγγράφου σας, εάν υπάρχει.

Κεφάλαιο 10


Το µελάνι απλώνεται

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης• Όταν εκτυπώνετε έγγραφα που χρησιµοποιούν πολύ µελάνι, αφήστε περισσότερο

χρόνο για το στέγνωµα προτού πιάσετε τις εκτυπώσεις. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα γιατις διαφάνειες. Στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε την ποιότηταεκτύπωσης Βέλτιστη, αυξήστε το χρόνο στεγνώµατος του µελανιού και µειώστετον κορεσµό του µελανιού, χρησιµοποιώντας τη ρύθµιση ποσότητας µελανιού στιςλειτουργίες για προχωρηµένους (Windows) ή στις λειτουργίες µελανιού (Mac OS).Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι η µείωση του κορεσµού του µελανιού ενδέχεται ναδώσει ξεθωριασµένες εκτυπώσεις.

• Τα έγχρωµα έγγραφα που έχουν πλούσια, ανάµικτα χρώµατα µπορεί νακαµπυλώνουν ή να εµφανίζουν µουντζούρες κατά την εκτύπωση, ότανχρησιµοποιείτε την ποιότητα εκτύπωσης Βέλτιστη. Προσπαθήστε ναχρησιµοποιήσετε µια άλλη λειτουργία εκτύπωσης, όπως Κανονική, ώστε ναµειωθεί η ποσότητα µελανιού ή χρησιµοποιήστε χαρτί Ανώτερης ποιότητας HP,σχεδιασµένο για την εκτύπωση εγγράφων µε ζωντανά χρώµατα. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης.

Ελέγξτε τον τύπο των µέσων εκτύπωσηςΟρισµένα είδη µέσων εκτύπωσης δεν δέχονται καλά το µελάνι. Σε αυτά τα είδη µέσωνεκτύπωσης το µελάνι αργεί να στεγνώσει και ενδέχεται να εµφανιστούν µουντζούρες.Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Επιλογή µέσων εκτύπωσης.

Το µελάνι δεν γεµίζει πλήρως το κείµενο ή τα γραφικά

Ελέγξτε τον τύπο των µέσων εκτύπωσηςΜερικοί τύποι µέσων εκτύπωσης δεν είναι κατάλληλοι για χρήση στη συσκευή Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Επιλογή µέσων εκτύπωσης.


Η εκτύπωση είναι αχνή ή µε θαµπά χρώµατα

Ελέγξτε τον τύπο λειτουργίας εκτύπωσηςΗ λειτουργία Πρόχειρη ή Γρήγορη στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σάςεπιτρέπει να εκτυπώνετε πιο γρήγορα και είναι καλή για πρόχειρες εκτυπώσεις. Γιακαλύτερα αποτελέσµατα, επιλέξτε Κανονική ή Βέλτιστη. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Αλλαγή ρυθµίσεων εκτύπωσης.

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και µη αναµενόµενες εκτυπώσεις 189

Ελέγξτε τη ρύθµιση του τύπου χαρτιούΓια εκτύπωση σε διαφάνειες ή άλλους ειδικούς τύπους µέσου, επιλέξτε τον αντίστοιχοτύπο µέσου στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Για εκτύπωση σε ειδικό µέσο ή µέσο προσαρµοσµένου µεγέθους (Windows).

Τα χρώµατα εκτυπώνονται σαν ασπρόµαυρα

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι η επιλογή Εκτύπωση σε κλίµακα του γκρι δεν είναι επιλεγµένη στοπρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Εκτυπώνονται λάθος χρώµατα

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις εκτύπωσηςΒεβαιωθείτε ότι η επιλογή Εκτύπωση σε κλίµακα του γκρι δεν είναι επιλεγµένη στοπρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.


Στην εκτύπωση τα χρώµατα είναι ανακατεµένα

Ελέγξτε τα δοχεία µελάνηςΒεβαιωθείτε ότι δεν έχει γίνει επέµβαση στα δοχεία µελανιού. Οι διαδικασίεςαναπλήρωσης και η χρήση µη συµβατών µελανιών µπορεί να επηρεάσουν τοπερίπλοκο σύστηµα εκτύπωσης και να προκαλέσουν κακή ποιότητα εκτύπωσης καιβλάβη στη συσκευή ή την κεφαλή εκτύπωσης. Η HP δεν παρέχει εγγύηση ήυποστήριξη για αναπληρωµένα δοχεία µελανιού. Για πληροφορίες σχετικά µε τιςπαραγγελίες, δείτε την ενότητα Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HP


Τα χρώµατα δεν είναι σωστά ευθυγραµµισµένα


Κεφάλαιο 10


Ελέγξτε τη θέση των γραφικώνΧρησιµοποιήστε τη δυνατότητα ζουµ ή τη λειτουργία επισκόπησης του λογισµικού σαςγια να ελέγξετε αν υπάρχουν κενά στη θέση των γραφικών στη σελίδα.

Γραµµές ή κουκίδες λείπουν από κείµενο ή γραφικά


Επίλυση προβληµάτων τροφοδοσίας χαρτιούΓια πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση εµπλοκών, δείτε Αποκατάσταση εµπλοκήςστη συσκευή.

∆εν είναι δυνατή η τοποθέτηση του προαιρετικού ∆ίσκου 2• Επανατοποθετήστε το δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι είναι ευθυγραµµισµένος µε το

άνοιγµα στη συσκευή.• Ελέγξτε για εµπλοκές χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Αποκατάσταση εµπλοκής στη συσκευή.

Παρουσιάστηκε άλλο πρόβληµα τροφοδοσίας χαρτιού

Το µέσο εκτύπωσης δεν υποστηρίζεται για τον εκτυπωτή ή το δίσκοΠρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο µέσα εκτύπωσης που υποστηρίζονται από τη συσκευήκαι το δίσκο που χρησιµοποιείτε. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόησηπροδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσων.

∆εν γίνεται τροφοδότηση των µέσων εκτύπωσης από ένα δίσκο• Βεβαιωθείτε ότι στο δίσκο υπάρχει µέσο εκτύπωσης. Για περισσότερες

πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων. Ξεφυλλίστε το µέσο πριν την τοποθέτηση.• Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι ρυθµισµένοι στις σωστές ενδείξεις του

δίσκου για το µέγεθος του µέσου που έχετε τοποθετήσει. Επίσης, βεβαιωθείτε ότιοι οδηγοί εφαρµόζουν, αλλά δε σφίγγουν στη δεσµίδα.

• Βεβαιωθείτε ότι το µέσο εκτύπωσης στο δίσκο δεν είναι καµπυλωµένο. Αν είναικαµπυλωµένο, λυγίστε τα φύλλα χαρτιού προς την αντίθετη κατεύθυνση για να ταισιώσετε.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε γεµίσει πλήρως το δίσκο. Εάν χρησιµοποιείτε ειδικά µέσαπου είναι διαθέσιµα µόνο σε µικρές ποσότητες, δοκιµάστε να τοποθετήσετε ταειδικά µέσα επάνω σε άλλο χαρτί ιδίου µεγέθους ώστε να βοηθήσουν να γεµίσετετο δίσκο. (Ορισµένα µέσα είναι πιο εύκολο να τραβηχθούν εάν ο δίσκος είναιγεµάτος).

• Βεβαιωθείτε ότι ο ∆ίσκος 2 (προαιρετικός) είναι τοποθετηµένος σωστά.

Επίλυση προβληµάτων τροφοδοσίας χαρτιού 191

Το µέσο εκτύπωσης δεν εξέρχεται σωστά• Βεβαιωθείτε ότι η προέκταση του δίσκου εξόδου είναι ανοιχτή, διαφορετικά οι

εκτυπωµένες σελίδες µπορεί να πέσουν από τη συσκευή.

• Αφαιρέστε τα επιπλέον µέσα εκτύπωσης από το δίσκο εξόδου. Υπάρχειπεριορισµός στον αριθµό των σελίδων που µπορεί να χωρέσει ο δίσκος.

Οι σελίδες είναι λοξές• Βεβαιωθείτε ότι το µέσο εκτύπωσης που είναι τοποθετηµένο στους δίσκους είναι

ευθυγραµµισµένο µε τους οδηγούς χαρτιού. Εάν χρειάζεται, βγάλτε τους δίσκουςαπό τη συσκευή και τοποθετήστε ξανά το µέσο εκτύπωσης σωστά, αφούβεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι σωστά ευθυγραµµισµένοι.

• Βεβαιωθείτε ότι το πίσω κάλυµµα πρόσβασης ή το τµήµα αυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψης είναι σωστά τοποθετηµένα.

• Τοποθετήστε τα µέσα εκτύπωσης στη συσκευή, µόνο όταν δεν εκτυπώνει.

Τροφοδοτούνται πολλές σελίδες• Ξεφυλλίστε το µέσο πριν την τοποθέτηση.• Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού είναι ρυθµισµένοι στις σωστές ενδείξεις του

δίσκου για το µέγεθος του µέσου που έχετε τοποθετήσει. Επίσης, βεβαιωθείτε ότιοι οδηγοί εφαρµόζουν, αλλά δε σφίγγουν στη δεσµίδα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι υπερφορτωµένος µε χαρτί.• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι τελείως γεµάτος. Εάν χρησιµοποιείτε ειδικά µέσα

που διατίθενται µόνο σε µικρές ποσότητες δοκιµάστε να τοποθετήσετε τα ειδικάµέσα επάνω σε άλλο χαρτί ιδίου µεγέθους ώστε να βοηθήσουν να γεµίσετε τοδίσκο. (Ορισµένα µέσα είναι πιο εύκολο να τραβηχθούν εάν ο δίσκος είναι γεµάτος).

• Κατά την επανατοποθέτηση του ∆ίσκου 2 (προαιρετικός) στον εκτυπωτή, µηνασκείτε πίεση. Η βίαιη εισαγωγή µε ολόκληρη δεσµίδα χαρτιού µπορεί να κάνει ταφύλλα να γλιστρήσουν µέσα στη συσκευή, προκαλώντας εµπλοκή στη συσκευή ήτροφοδοσία πολλών φύλλων.

• Χρησιµοποιείτε µέσα της HP για βέλτιστη απόδοση.

Κεφάλαιο 10


Επίλυση προβληµάτων αντιγραφήςΑν τα παρακάτω θέµατα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη της ΗΡ.

∆εν βγαίνει κανένα αντίγραφο• Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύµατος

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύµατος είναι σταθερά συνδεδεµένο και η συσκευήείναι ενεργοποιηµένη.

• Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής• Η συσκευή ενδέχεται να είναι απασχοληµένη µε µια άλλη εργασία. Ελέγξτε την

οθόνη του πίνακα ελέγχου για πληροφορίες σχετικά µε την κατάσταση τωνεργασιών. Περιµένετε, για να τελειώσει η επεξεργασία κάποιας εργασίας.

• Μπορεί να έγινε εµπλοκή στη συσκευή. Ελέγξτε για εµπλοκές. ∆είτεΑποκατάσταση εµπλοκών.

• Ελέγξτε τους δίσκους.Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι κατάλληλα τοποθετηµένο. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε Τοποθέτηση µέσων.

Τα αντίγραφα είναι κενά• Ελέγξτε τους δίσκους.

• Αν κάνετε αντιγραφή από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων, βεβαιωθείτε ότιτα πρωτότυπα είναι σωστά τοποθετηµένα. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).

• Αν κάνετε αντιγραφή από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι οαυτόµατος τροφοδότης εγγράφων είναι κενός.

• Ελέγξτε το µέσο εκτύπωσηςΊσως το µέσο εκτύπωσης δεν πληροί τις προδιαγραφές της Hewlett-Packard (γιαπαράδειγµα, το µέσο εκτύπωσης περιέχει αυξηµένη ποσότητα υγρασίας ή είναιυπερβολικά τραχύ). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Επιλογή µέσωνεκτύπωσης.

• Ελέγξτε τις ρυθµίσειςΗ ρύθµιση της αντίθεσης ίσως είναι πολύ ανοιχτή. Χρησιµοποιήστε το κουµπίΑντιγραφή στον πίνακα ελέγχου, για να δηµιουργήσετε πιο σκούρα αντίγραφα.

Έγινε αντιγραφή λανθασµένου πρωτοτύπουΕλέγξτε τους δίσκους.Αν κάνετε αντιγραφή από τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι οαυτόµατος τροφοδότης εγγράφων είναι κενός.

Λείπουν έγγραφα ή είναι αχνά• Ελέγξτε το µέσο εκτύπωσης

Ίσως το µέσο εκτύπωσης δεν πληροί τις προδιαγραφές της Hewlett-Packard (γιαπαράδειγµα, το µέσο εκτύπωσης περιέχει αυξηµένη ποσότητα υγρασίας ή είναι

Επίλυση προβληµάτων αντιγραφής 193

υπερβολικά τραχύ). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Επιλογή µέσωνεκτύπωσης.

• Ελέγξτε τις ρυθµίσειςΗ ρύθµιση ποιότητας Γρήγορη (η οποία δηµιουργεί αντίγραφα πρόχειρηςποιότητας) ίσως να είναι η αιτία για τα έγγραφα που λείπουν ή είναι αχνά. Αλλάξτετη ρύθµιση σε Κανονική ή Βέλτιστη.

• Ελέγξτε το πρωτότυπο• Η ακρίβεια του αντιγράφου εξαρτάται από την ποιότητα και το µέγεθος του

πρωτοτύπου. Χρησιµοποιήστε το µενού Αντιγραφή, για να προσαρµόσετε τηφωτεινότητα του αντιγράφου. Αν το πρωτότυπό σας είναι πολύ αχνό, τοαντίγραφο ίσως να µην έχει δυνατότητα αντιστάθµισης, ακόµη και αν ρυθµίσετετην αντίθεση.

• Το έγχρωµο φόντο ίσως να προκαλέσει µεγάλη ανάµιξη των εικόνων πουβρίσκονται στο πρώτο πλάνο ή να εµφανιστεί το φόντο µε διαφορετικήαπόχρωση.

Γίνεται σµίκρυνση του µεγέθους• Η σµίκρυνση/µεγέθυνση ή άλλη λειτουργία αντιγραφής ίσως έχουν οριστεί από τον

πίνακα ελέγχου, για να γίνει σµίκρυνση της εικόνας. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις για τηνεργασία αντιγραφής, για να βεβαιωθείτε ότι είναι για κανονικό µέγεθος.

• Οι ρυθµίσεις του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ ίσως έχουν οριστείγια σµίκρυνση της σαρωµένης εικόνας. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις, εάν χρειάζεται. Γιαπερισσότερες οδηγίες, ανατρέξτε στη Βοήθεια στην οθόνη για το λογισµικόφωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ.

Η ποιότητα του αντιγράφου δεν είναι καλή• Ακολουθήστε τα βήµατα, για να βελτιώσετε την ποιότητα αντιγραφής

• Χρησιµοποιείτε πρωτότυπα ποιότητας.• Σωστή τοποθέτηση µέσων. Αν το µέσο εκτύπωσης δεν είναι τοποθετηµένο

σωστά, ίσως να είναι λοξό, δηµιουργώντας εικόνες που δεν είναι καθαρές. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, δείτε Επιλογή µέσων εκτύπωσης.

• Χρησιµοποιήστε ή φτιάξτε ένα φορέα, για να προστατεύσετε τα πρωτότυπά σας.• Έλεγχος της συσκευής

• Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) ίσως δεν έχει κλείσει καλά.• Τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, το πίσω µέρος του καπακιού του ADF ή το

παράθυρο του ADF ίσως χρειάζονται καθαρισµό. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε Καθαρισµός της συσκευής.

Τα ελαττώµατα των αντιγράφων είναι εµφανή• Κατακόρυφες λευκές ή θαµπές λωρίδες

Ίσως το µέσο εκτύπωσης δεν πληροί τις προδιαγραφές της Hewlett-Packard (γιαπαράδειγµα, το µέσο εκτύπωσης περιέχει αυξηµένη ποσότητα υγρασίας ή είναιυπερβολικά τραχύ). Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Επιλογή µέσωνεκτύπωσης.

• υπερβολικά ανοιχτή ή σκούρα∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντίθεσης και ποιότητας αντιγράφου.

Κεφάλαιο 10


• ανεπιθύµητες γραµµέςΤη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, το πίσω µέρος του καλύµµατος του ADF ή τοπλαίσιο του ADF ίσως χρειάζονται καθαρισµό. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισµός της συσκευής.

• µαύρες κουκίδες ή ραβδώσειςΊσως υπάρχει µελάνι, κόλλα, διορθωτικό υγρό ή ανεπιθύµητες ουσίες πάνω στοναισθητήρα του σαρωτή. ∆οκιµάστε να καθαρίσετε τη συσκευή. Για περισσότερεςπληροφορίες, δείτε Καθαρισµός της συσκευής.

• δυσανάγνωστο κείµενο• ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντίθεσης και ποιότητας αντιγράφου.• Η προεπιλεγµένη ρύθµιση βελτίωσης ίσως να µην είναι ιδανική για την

εργασία. Ελέγξτε τη ρύθµιση και αλλάξτε την για να βελτιώσετε κείµενο ήφωτογραφίες, εάν είναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑλλαγή των ρυθµίσεων αντιγραφής.

• κείµενο ή γραφικά που δεν είναι πλήρως συµπληρωµένα∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αντίθεσης και ποιότητας αντιγράφου.

• Το αντίγραφο είναι λοξό• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εισόδου του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων δεν

είναι υπερβολικά γεµάτος.• Βεβαιωθείτε ότι τα ρυθµιστικά πλάτους του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων

εφαρµόζουν στις πλευρές του µέσου εκτύπωσης.• Μεγάλες σκούρες γραµµατοσειρές εµφανίζονται µε µουτζούρες (όχι καθαρές)

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση βελτίωσης ίσως να µην είναι ιδανική για την εργασία.Ελέγξτε τη ρύθµιση και αλλάξτε την για να βελτιώσετε κείµενο ή φωτογραφίες, εάνείναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή των ρυθµίσεωναντιγραφής.

• Οριζόντιες κοκκώδεις ή λευκές λωρίδες σε περιοχές µε ανοιχτό έως µεσαίογκρι χρώµαΗ προεπιλεγµένη ρύθµιση βελτίωσης ίσως να µην είναι ιδανική για την εργασία.Ελέγξτε τη ρύθµιση και αλλάξτε την για να βελτιώσετε κείµενο ή φωτογραφίες, εάνείναι απαραίτητο. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή των ρυθµίσεωναντιγραφής.

Εµφάνιση µηνυµάτων σφαλµάτων“Επανατοποθετήστε το έγγραφο και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τηνεργασία”Πατήστε το κουµπί OK και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τα υπόλοιπα έγγραφα(έως και 50 σελίδες) στον ADF. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότηταΤοποθέτηση µέσων.


Ελέγξτε τα δοχεία µελάνηςΕνδέχεται να έχει εξαντληθεί το µελάνι στα δοχεία και ως αποτέλεσµα ακυρώθηκε ηεργασία εκτύπωσης. Αντικαταστήστε τα δοχεία µελάνης και, στη συνέχεια, στείλτε

Επίλυση προβληµάτων αντιγραφής 195

ξανά την εργασία εκτύπωσης στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑντικαστήστε τα δοχεία µελάνης.

Επίλυση προβληµάτων σάρωσηςΑν τα παρακάτω θέµατα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη της ΗΡ.

Σηµείωση Αν ξεκινάτε τη σάρωση από υπολογιστή, ανατρέξτε στη Βοήθεια τουλογισµικού για πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων.

Ο σαρωτής δεν έκανε καµία ενέργεια• Ελέγξτε το πρωτότυπο

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το πρωτότυπο. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

• Έλεγχος της συσκευήςΤΗ συσκευή ίσως να µην τερµατίζεται από τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας(PowerSave) µετά από µια περίοδο αδράνειας, η οποία καθυστερεί για λίγο τηνεπεξεργασία. Περιµένετε µέχρι η συσκευή να φτάσει στην κατάσταση ΕΤΟΙΜΟΣ.

Η σάρωση διαρκεί πάρα πολύ• Ελέγξτε τις ρυθµίσεις

• Αν ρυθµίζετε την ανάλυση και τις αποχρώσεις του γκρι πολύ υψηλά, η σάρωσηδιαρκεί περισσότερο χρόνο και έχει ως αποτέλεσµα µεγαλύτερα αρχεία. Για ναέχετε καλά αποτελέσµατα κατά τη σάρωση ή αντιγραφή, µην χρησιµοποιείτεανάλυση που είναι µεγαλύτερη από αυτή που χρειάζεται. Μπορείτε ναµειώσετε την ανάλυση για πιο γρήγορη σάρωση.

• Αν λάβετε µια εικόνα µέσω TWAIN, µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις έτσι,ώστε το πρωτότυπο να σαρωθεί σε ασπρόµαυρο. Για πληροφορίες σχετικά µετο πρόγραµµα TWAIN, ανατρέξτε στη βοήθεια στην οθόνη.

• Ελέγξτε την κατάσταση της συσκευήςΑν στείλετε µια εργασία εκτύπωσης ή αντιγραφής πριν δοκιµάσετε να σαρώσετε, ησάρωση ξεκινάει αν ο σαρωτής δεν είναι απασχοληµένος. Όµως, οι διαδικασίεςεκτύπωσης και σάρωσης χρησιµοποιούν µνήµη από κοινού, γεγονός που σηµαίνειότι η σάρωση ίσως να είναι πιο αργή.

Κεφάλαιο 10


Ένα µέρος του εγγράφου δεν έχει σαρωθεί ή λείπει κείµενο• Ελέγξτε το πρωτότυπο

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το πρωτότυπο σωστά. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

• Εάν σαρώσατε το έγγραφο από το ADF, προσπαθήστε να σαρώσετε τοέγγραφο απευθείας από τη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπου σττη γυάλινη επιφάνεια τουσαρωτή.

• Το έγχρωµο φόντο µπορεί να προκαλέσει µεγάλη ανάµιξη των εικόνων πουβρίσκονται στο πρώτο πλάνο. ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις, πρινσαρώσετε το πρωτότυπο ή να ενισχύσετε την εικόνα αφού σαρώσετε τοπρωτότυπο.

• Ελέγξτε τις ρυθµίσεις• Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του µέσου εισόδου είναι αρκετά µεγάλο για το

πρωτότυπο που σαρώνετε.• Αν χρησιµοποιείτε το λογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ, οι

προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του λογισµικού φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡίσως να είναι έτσι ορισµένες, ώστε να εκτελούν αυτόµατα µια συγκεκριµένηεργασία, εκτός από αυτή που προσπαθείτε. Για οδηγίες σχετικά µε την αλλαγήτων ιδιοτήτων, ανατρέξτε στη Βοήθεια που εµφανίζεται στην οθόνη για τολογισµικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ.

∆εν είναι δυνατή η επεξεργασία του κειµένου• Ελέγξτε τις ρυθµίσεις

• Βεβαιωθείτε ότι το λογισµικό OCR είναι ρυθµισµένο για επεξεργασία κειµένου.• Όταν σαρώνετε το πρωτότυπο, βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε έναν τύπο εγγράφου

που δηµιουργεί κείµενο µε δυνατότητα επεξεργασίας. Αν το κείµενο είναιταξινοµηµένο ως γραφικό, δεν µετατρέπεται σε κείµενο.

• Το πρόγραµµα OCR ίσως να είναι συνδεδεµένο µε ένα πρόγραµµαεπεξεργασίας κειµένου, το οποίο δεν πραγµατοποιεί εργασίες OCR. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση προγραµµάτων, ανατρέξτεστη Βοήθεια λογισµικού του προϊόντος.

• Ελέγξτε τα πρωτότυπα• Για το OCR, το πρωτότυπο πρέπει να είναι τοποθετηµένο µέσα στον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων µε την επάνω πλευρά προς τα εµπρός και πάνω.Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το πρωτότυπο σωστά. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

• Το πρόγραµµα OCR ίσως να µην αναγνωρίζει κείµενο µε πολύ µικρά κενά. Αντο κείµενο, για παράδειγµα, που µετατρέπεται από το πρόγραµµα OCR έχεισυνδυασµένους χαρακτήρες ή λείπουν χαρακτήρες, το "rn" ίσως να φαίνεταιως "m".

Επίλυση προβληµάτων σάρωσης 197

• Η ακρίβεια του προγράµµατος OCR εξαρτάται από την ποιότητα της εικόνας,το µέγεθος του κειµένου, καθώς και από τη δοµή του πρωτοτύπου και τηνποιότητα της ίδιας της σάρωσης. Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο έχει καλήποιότητα εικόνας.

• Το έγχρωµο φόντο µπορεί να προκαλέσει µεγάλη ανάµιξη των εικόνων πουβρίσκονται στο πρώτο πλάνο. ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις, πρινσαρώσετε το πρωτότυπο ή να ενισχύσετε την εικόνα αφού σαρώσετε τοπρωτότυπο. Αν πραγµατοποιείτε µια λειτουργία OCR σε ένα πρωτότυπο, τοέγχρωµο κείµενο του πρωτοτύπου δεν σαρώνεται σωστά, αν υπάρχει.

Εµφάνιση µηνυµάτων σφάλµατος• "Unable to activate TWAIN source" ("Αδύνατη η ενεργοποίηση του αρχείου

προέλευσης TWAIN") ή "An error occurred while acquiring the image"("Παρουσιάστηκε σφάλµα κατά τη λήψη της εικόνας")• Αν λαµβάνετε µια εικόνα από άλλη συσκευή, όπως µια ψηφιακή µηχανή ή άλλο

σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συµβατή µε TWAIN. Οισυσκευές που δεν είναι συµβατές µε TWAIN δεν λειτουργούν µε το λογισµικότης συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης USB της συσκευής είναι συνδεδεµένοστη σωστή θύρα που βρίσκεται στο πίσω µέρος του υπολογιστή σας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή TWAIN. Στο λογισµικό, ελέγξτε τοαρχείο προέλευσης TWAIN επιλέγοντας Επιλογή σαρωτή στο µενού Αρχείο.

• “Επανατοποθετήστε το έγγραφο και, στη συνέχεια, εκκινήστε ξανά τηνεργασία”Πατήστε το κουµπί OK και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά τα υπόλοιπα έγγραφα(έως και 50 σελίδες) στον ADF. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότηταΤοποθέτηση µέσων.

Η εικόνα που σαρώσατε είναι κακής ποιότηταςΕίναι το πρωτότυπο µια φωτογραφία ή µια εικόνα δεύτερης γενιάς;Οι ανατυπωµένες φωτογραφίες, όπως αυτές των εφηµερίδων ή περιοδικών, είναιεκτυπωµένες µε µικρές κουκίδες µελανιού που δηµιουργούν µια έκδοση τηςπρωτότυπης φωτογραφίας, µειώνοντας δραµατικά την ποιότητα. Συχνά, οι κουκίδεςµελανιού σχηµατίζουν ανεπιθύµητους συνδυασµούς που µπορούν να εντοπιστούνόταν η εικόνα σαρωθεί, εκτυπωθεί ή εµφανιστεί σε µια οθόνη. Αν το πρόβληµά σαςδεν λυθεί µε τις ακόλουθες υποδείξεις, ίσως χρειαστεί να χρησιµοποιήσετε πρωτότυποκαλύτερης ποιότητας.• Για να αποφύγετε αυτούς τους συνδυασµούς, δοκιµάστε να µειώσετε το µέγεθος

της εικόνας που σαρώνετε.• Εκτυπώστε την εικόνα που σαρώσατε, για να ελέγξετε αν η ποιότητα είναι καλύτερη.• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις ανάλυσης και χρωµάτων είναι σωστές για το είδος της

εργασίας σάρωσης που εκτελείτε.• Για καλύτερα αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε τον επίπεδο σαρωτή για τις εργασίες

σάρωσης αντί του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

Κεφάλαιο 10


• Το κείµενο ή οι εικόνες στο πίσω µέρος ενός εγγράφου δύο όψεωνεµφανίζονται στη σάρωσηΣτα πρωτότυπα δύο όψεων ενδέχεται να υπάρξει "διάχυση" κειµένου ή εικόνωναπό την πίσω πλευρά της σάρωσης, εάν τα πρωτότυπα εκτυπώνονται σευπερβολικά λεπτό ή διαφανές µέσο.

• Η ποιότητα της εικόνας είναι καλύτερη, όταν αυτή εκτυπώνεταιΗ εικόνα που εµφανίζεται στην οθόνη δεν αποτελεί πάντα µια ακριβή απεικόνισητης ποιότητας της σάρωσης.• ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της οθόνης του υπολογιστή σας, για να

εµφανιστούν περισσότερα χρώµατα (ή επίπεδα του γκρι). Στους υπολογιστέςµε Windows, κανονικά, αυτή η ρύθµιση γίνεται από την επιλογή Οθόνη στονπίνακα ελέγχου των Windows.

• ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις ανάλυσης και χρωµάτων.• Η σαρωµένη εικόνα είναι παραµορφωµένη (λοξή)

Το πρωτότυπο µπορεί να τοποθετήθηκε λάθος. Πρέπει να χρησιµοποιείτε τουςοδηγούς του µέσου εκτύπωσης, όταν τοποθετείτε τα πρωτότυπα µέσα στοναυτόµατο τροφοδότη εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτησηπρωτοτύπων.

• Η σαρωµένη εικόνα εµφανίζει κηλίδες, γραµµές, κάθετες λευκές ραβδώσεις ήάλλα ελαττώµατα• Εάν ο σαρωτής είναι ακάθαρτος, η παραγόµενη εικόνα δεν θα έχει τη βέλτιστη

καθαρότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισµός της συσκευής για οδηγίεςσχετικά µε τον καθαρισµό.

• Τα ελαττώµατα ίσως να βρίσκονται στο πρωτότυπο και να µην είναιαποτέλεσµα της διαδικασίας σάρωσης.

• Τα γραφικά φαίνονται διαφορετικά από το πρωτότυποΟι ρυθµίσεις γραφικών ίσως να µην είναι κατάλληλες για τον τύπο της εργασίαςσάρωσης που εκτελείτε. ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις των γραφικών.

• Ακολουθήστε τα βήµατα, για να βελτιώσετε την ποιότητα σάρωσης• Χρησιµοποιήστε τον επίπεδο σαρωτή, για να σαρώσετε, κι όχι τον αυτόµατο

τροφοδότη εγγράφων.• Χρησιµοποιείτε πρωτότυπα υψηλής ποιότητας.• Τοποθετείτε τα χαρτιά σωστά. Αν το µέσο εκτύπωσης δεν είναι τοποθετηµένο

σωστά, ίσως να τροφοδοτηθεί λοξά, δηµιουργώντας εικόνες που δεν είναικαθαρές. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

• Προσαρµόστε τις ρυθµίσεις του λογισµικού σύµφωνα µε το πώς σκοπεύετε ναχρησιµοποιήσετε τη σαρωµένη σελίδα.

• Χρησιµοποιήστε ή φτιάξτε ένα φορέα, για να προστατεύσετε τα πρωτότυπά σας.• Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

Καθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας.


Τα ελαττώµατα σάρωσης είναι εµφανή• Κενές σελίδες

• Το πρωτότυπο ίσως έχει τοποθετηθεί ανάποδα (το πάνω κάτω). Βεβαιωθείτεότι έχετε τοποθετήσει το πρωτότυπο σωστά. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Τοποθέτηση πρωτοτύπων.

• Αν δηµιουργούνται κενές σελίδες κατά τη σάρωση από τον επίπεδο σαρωτή,βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο έγγραφο είναι τοποθετηµένο σωστά.Τοποθετήστε το πρωτότυπο έγγραφο µε την όψη προς τα κάτω στον επίπεδοσαρωτή, µε την επάνω γωνία του εγγράφου να βρίσκεται στην κάτω δεξιάγωνία της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή. Επίσης, ελέγξτε ότι ο αυτόµατοςτροφοδότης εγγράφων είναι άδειος.

• υπερβολικά ανοιχτή ή σκούρα• ∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις

σωστές ρυθµίσεις ανάλυσης και χρωµάτων.• Η πρωτότυπη εικόνα ίσως είναι πολύ ανοιχτή ή σκούρα ή ίσως να είναι

εκτυπωµένη σε χρωµατιστό χαρτί.• Ανεπιθύµητες γραµµές

Μελάνι, κόλλα, διορθωτικό ή κάποια ανεπιθύµητη ουσία ίσως να υπάρχει στηγυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, δείτε Καθαρισµός της συσκευής.

• Μαύρες κουκίδες ή ραβδώσεις• Μελάνι, κόλλα, διορθωτικό ή κάποια ανεπιθύµητη ουσία ίσως να υπάρχει στη

γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή, η γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ίσως να είναιακάθαρτη ή γρατσουνισµένη ή το πίσω µέρος του καπακιού του αυτόµατουτροφοδότη εγγράφων ίσως δεν είναι καθαρό. Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνειατου σαρωτή και το πίσω µέρος του καπακιού. Για περισσότερες πληροφορίες,δείτε Καθαρισµός της συσκευής. Αν ο καθαρισµός δεν διορθώσει τοπρόβληµα, η γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ή το πίσω µέρος του καπακιούτου αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων ίσως να πρέπει να αντικατασταθούν.

• Τα ελαττώµατα ίσως να βρίσκονται στο πρωτότυπο και να µην είναιαποτέλεσµα της διαδικασίας σάρωσης.

• ∆υσανάγνωστο κείµενο∆οκιµάστε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις ανάλυσης καιχρώµατος είναι σωστές.

• Γίνεται σµίκρυνση του µεγέθουςΟι ρυθµίσεις του λογισµικού HP ίσως έχουν οριστεί, για να µειώνουν τις διαστάσειςτης σαρωµένης εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγήτων ρυθµίσεων, ανατρέξτε στη Βοήθεια λογισµικού του προϊόντος.

∆εν είναι δυνατή η σάρωση σε φάκελο δικτύου (ψηφιακά αρχεία)

Σηµείωση Η λειτουργία Ψηφιακών αρχείων δεν υποστηρίζει το Windows ActiveDirectory.

Κεφάλαιο 10


• Η συσκευή δεν έχει ρυθµιστεί σωστά στο δίκτυοΒεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει ρυθµιστεί σωστά και είναι συνδεδεµένη στο δίκτυο.Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία PING στη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι αποκρίνεται.

• Ο φάκελος δικτύου δεν έχει ρυθµιστεί σωστά• Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος έχει δηµιουργηθεί στο διακοµιστή. Για περισσότερες

πληροφορίες, δείτε την τεκµηρίωση χρήστη του τείχους προστασίας πουδιαθέτετε.

• Βεβαιωθείτε ότι το όνοµα του φακέλου χρησιµοποιεί µόνο τα γράµµατα από τοA έως Z (κεφαλαία ή πεζά) και τους αριθµούς 1 έως 9.

• Επίσης υποστηρίζονται τα συνηθισµένα σηµεία στίξης. Ωστόσο, µηνχρησιµοποιείτε τονισµένους ή ειδικούς χαρακτήρες στο όνοµα του φακέλου.

• Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος έχει τεθεί σε κοινή χρήση και ότι οι χρήστεςµπορούν να πραγµατοποιήσουν τόσο ανάγνωση όσο και εγγραφή στο φάκελο.Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την τεκµηρίωση χρήστη του τείχουςπροστασίας που διαθέτετε.

• Βεβαιωθείτε ότι το όνοµα του φακέλου έχει εισαχθεί στη σωστή µορφή στονEWS και ότι το όνοµα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης έχουν εισαχθείσωστά. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον EWS.

• Ο δίσκος είναι γεµάτοςΒεβαιωθείτε ότι ο διακοµιστής που περιέχει το φάκελο διαθέτει αρκετό χώρο στοσκληρό δίσκο.

• Η συσκευή δεν µπορεί να δηµιουργήσει ένα µοναδικό όνοµα αρχείουχρησιµοποιώντας το εκχωρηµένο πρόθεµα και επίθεµαΗ συσκευή µπορεί να δηµιουργήσει έως και 9.999 αρχεία χρησιµοποιώντας το ίδιοπρόθεµα και επίθεµα. Εάν έχετε σαρώσει πολλά αρχεία σε ένα φάκελο, αλλάξτε τοπρόθεµα.

• Το πρόθεµα του ονόµατος αρχείου δεν έχει ρυθµιστεί σωστάΒεβαιωθείτε ότι το πρόθεµα του ονόµατος του φακέλου και του ονόµατος τουαρχείου χρησιµοποιεί µόνο τα γράµµατα από το A έως Z, κεφαλαία ή πεζά και τουςαριθµούς 1 έως 9. Επίσης υποστηρίζονται τα συνηθισµένα σηµεία στίξης. Ωστόσο,µην χρησιµοποιείτε τονισµένους ή ειδικούς χαρακτήρες στο όνοµα του φακέλου.Εάν χρησιµοποιηθούν µη υποστηριζόµενοι χαρακτήρες στα προθέµατα τωνονοµάτων αρχείων, δεν θα εµφανιστούν σωστά, όταν δηµιουργείται το αρχείο.

• ∆εν είναι δυνατή η επίλυση του ονόµατος του διακοµιστήΗ αποστολή στο φάκελο δικτύου ενδέχεται να αποτύχει, εάν δεν είναι δυνατή ηεπίλυση σε συγκεκριµένες διευθύνσεις ΙΡ του ονόµατος του διακοµιστή πουπαρέχεται κατά τη διάρκεια της ρύθµισης. Όταν ρυθµίζετε τη λειτουργία άµεσηςψηφιακής αρχειοθέτησης, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τα εξής:• Προσπαθήστε να χρησιµοποιήσετε αναγνωρισµένα ονόµατα DNS.• Βεβαιωθείτε ότι ο διακοµιστής DNS έχει ρυθµιστεί σωστά στη συσκευή.

• Συµβουλή Εάν έχετε πρόσφατα αλλάξει τις ρυθµίσεις DNS,απενεργοποιήστε και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή all-in-one.


Επίλυση προβληµάτων σάρωσηςΗ ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων ρύθµισης φαξ γιατη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν είναι σωστά ρυθµισµένη για φαξ, µπορεί νααντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την αποστολή ή λήψη φαξ.

Εάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα φαξ, µπορείτε να εκτυπώσετε µια αναφορά ελέγχουφαξ, για να ελέγξετε την κατάσταση της συσκευής. Ο έλεγχος θα αποτύχει, εάν ησυσκευή δεν είναι σωστά ρυθµισµένη για φαξ. Πραγµατοποιήστε αυτόν τον έλεγχο,αφού ολοκληρώσετε τη ρύθµιση της συσκευής για φαξ. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Έλεγχος ρύθµισης φαξ.

Εάν ο έλεγχος αποτύχει, δείτε την αναφορά για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόποαντιµετώπισης των προβληµάτων που εντοπίστηκαν. Για περισσότερες πληροφορίεςδείτε Ο έλεγχος φαξ απέτυχε.

Ο έλεγχος φαξ απέτυχεΕάν εκτελέσετε ένα έλεγχο φαξ και αποτύχει, διαβάστε την αναφορά για βασικέςπληροφορίες σχετικά µε το σφάλµα. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τηναναφορά, για να δείτε πού απέτυχε ο έλεγχος και έπειτα διαβάστε στο σχετικό θέµα σεαυτήν την ενότητα για λύσεις:

• Ο "Έλεγχος υλικού φαξ" απέτυχε• Ο έλεγχος "Φαξ συνδεδεµένο σε ενεργή πρίζα τηλεφώνου" απέτυχε• Ο έλεγχος "Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεµένο στη σωστή θύρα φαξ" απέτυχε• Ο έλεγχος "Χρησιµοποιείται ο σωστός τύπος καλωδίου τηλεφώνου για το φαξ"

απέτυχε• Ο έλεγχος "Ανίχνευση τόνου κλήσης" απέτυχε• Ο έλεγχος "Κατάσταση γραµµής φαξ" απέτυχε

Ο "Έλεγχος υλικού φαξ" απέτυχε

Λύση:• Απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το κουµπί Τροφοδοσία που βρίσκεται στον

πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απότη συσκευή. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα, συνδέστε ξανά το καλώδιοτροφοδοσίας και κατόπιν ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εκτελέστε τον έλεγχοξανά. Εάν αποτύχει και πάλι, συνεχίστε να διαβάζετε τις πληροφορίεςαντιµετώπισης προβληµάτων αυτής της ενότητας.

• ∆οκιµάστε να στείλετε ή να λάβετε ένα φαξ. Εάν η αποστολή ή η λήψηπραγµατοποιηθεί µε επιτυχία, ίσως να µην υπάρχει πρόβληµα.

• Εάν εκτελείτε τον έλεγχο από τον Οδηγό ρύθµισης φαξ (Windows) ή το ΗΡFax Setup Utility (Mac OS), βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναιαπασχοληµένη µε την ολοκλήρωση µιας άλλης εργασίας, όπως λήψης φαξ ήδηµιουργίας αντίγραφου. Ελέγξτε την οθόνη για µήνυµα που να υποδεικνύει ότιη συσκευή είναι απασχοληµένη. Εάν είναι απασχοληµένη, περιµένετε µέχρι ναολοκληρώσει την εργασία και να επανέλθει σε κατάσταση αναµονής, προτούεκτελέσετε την αναφορά.

Κεφάλαιο 10


• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνόδευε τησυσκευή. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, µπορεί να µην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται µε τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

• Εάν χρησιµοποιείτε διαχωριστή γραµµής, αυτός µπορεί να προκαλέσειπροβλήµατα φαξ. (Ο διαχωριστής τηλεφωνικής γραµµής είναι ένα διπλόκαλώδιο που συνδέεται στην πρίζα τηλεφώνου.) ∆οκιµάστε να αφαιρέσετε τοδιαχωριστή και να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας στην πρίζα τηλεφώνου.

Μόλις διορθώσετε το πρόβληµα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιµη για αποστολή και λήψη φαξ. Εάν ηλειτουργία Έλεγχος υλικού φαξ συνεχίζει να αποτυγχάνει και αντιµετωπίζετεπροβλήµατα φαξ, επικοινωνήστε µε την Υποστήριξη HP. Πηγαίνετε στη διεύθυνσηwww.hp.com/support. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και έπειταεπιλέξτε Contact HP (Επικοινωνία µε την HP) για πληροφορίες σχετικά µε τοντρόπο επικοινωνίας µε την τεχνική υποστήριξη.

Ο έλεγχος "Φαξ συνδεδεµένο σε ενεργή πρίζα τηλεφώνου" απέτυχε

Λύση:• Ελέγξτε τη σύνδεση µεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και της συσκευής, για να

βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι καλά συνδεδεµένο.• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνόδευε τη

συσκευή. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, µπορεί να µην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται µε τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τη συσκευή στην πρίζα τηλεφώνου.Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά µε τη ρύθµιση της συσκευής για φαξ, δείτε την ενότητα Ρύθµισησυσκευής για φαξ (µόνο ορισµένα µοντέλα).


• ∆οκιµάστε να συνδέσετε µια συσκευή τηλεφώνου και ένα καλώδιο τηλεφώνουπου να λειτουργούν στην πρίζα τηλεφώνου που χρησιµοποιεί η συσκευή καιελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε τόνο κλήσης,επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική εταιρείας σας, προκειµένου να ελέγξουν τηγραµµή σας.

• ∆οκιµάστε να στείλετε ή να λάβετε ένα φαξ. Εάν η αποστολή ή η λήψηπραγµατοποιηθεί µε επιτυχία, ίσως να µην υπάρχει πρόβληµα.



Μόλις διορθώσετε το πρόβληµα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιµη για αποστολή και λήψη φαξ.

Ο έλεγχος "Καλώδιο τηλεφώνου συνδεδεµένο στη σωστή θύρα φαξ" απέτυχεΛύση: Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στη σωστή θύρα.1. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της


Σηµείωση Εάν χρησιµοποιείτε τη θύρα 2-EXT για τη σύνδεση τηςσυσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, δεν θα µπορείτε να στέλνετε και ναλαµβάνετε φαξ. Η θύρα 2-EXT πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για τησύνδεση άλλου εξοπλισµού, όπως τηλεφωνητή ή συσκευής τηλεφώνου.

Εικόνα 10-1 Πίσω όψη της συσκευής1 Πρίζα τηλεφώνου

2 Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που περιέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, για να συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα "1-LINE"

2. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο στη θύρα 1-LINE, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ,για να βεβαιωθείτε ότι ολοκληρώνεται µε επιτυχία και ότι η συσκευή είναι έτοιµηγια αποστολή και λήψη φαξ.

3. ∆οκιµάστε να στείλετε ή να λάβετε ένα φαξ.• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνόδευε τη

συσκευή. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο καλώδιο τηλεφώνου για τησύνδεση της συσκευής στην πρίζα τηλεφώνου, µπορεί να µην είναι δυνατή ηαποστολή και λήψη φαξ. Μόλις συνδέσετε το καλώδιο τηλεφώνου πουπαρέχεται µε τη συσκευή, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ.


Κεφάλαιο 10


Ο έλεγχος "Χρησιµοποιείται ο σωστός τύπος καλωδίου τηλεφώνου για το φαξ"απέτυχε

Λύση:• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιήσατε το τηλεφωνικό καλώδιο που σας παρέχεται

στη συσκευασία της συσκευής για σύνδεση στην πρίζα τηλεφώνου. Το έναάκρο του καλωδίου πρέπει να είναι συνδεδεµένο στη θύρα µε την ένδειξη 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής και το άλλο άκρο στην πρίζα, όπωςαπεικονίζεται παρακάτω.



Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά µακρύ, µπορείτενα χρησιµοποιήσετε έναν ζεύκτη για να το προεκτείνετε. Μπορείτε ναπροµηθευτείτε ζεύκτη από καταστήµατα µε ηλεκτρονικά είδη και εξαρτήµατατηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίοµπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε στο σπίτι ή στογραφείο σας.

• Ελέγξτε τη σύνδεση µεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και της συσκευής, για ναβεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι καλά συνδεδεµένο.




Ο έλεγχος "Ανίχνευση τόνου κλήσης" απέτυχε

Λύση:• Άλλος εξοπλισµός που χρησιµοποιεί την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τη

συσκευή µπορεί να ευθύνεται για την αποτυχία του ελέγχου. Για να µάθετε εάνάλλος εξοπλισµός δηµιουργεί πρόβληµα, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές απότη γραµµή τηλεφώνου και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο. Εάν ο Έλεγχοςανίχνευσης τόνου κλήσης είναι επιτυχής µε αποσυνδεδεµένο τον υπόλοιποεξοπλισµό, τότε το πρόβληµα δηµιουργείται από µία ή περισσότερες συσκευέςτου εξοπλισµού. Προσπαθήστε να τις συνδέσετε µία-µία, δοκιµάζοντας κάθεφορά να λάβετε φαξ, έως ότου εντοπίσετε ποιος εξοπλισµός προκαλεί τοπρόβληµα.

• ∆οκιµάστε να συνδέσετε µια συσκευή τηλεφώνου και ένα καλώδιο τηλεφώνουπου να λειτουργούν στην πρίζα τηλεφώνου που χρησιµοποιεί η συσκευή καιελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε τόνο κλήσης,επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική εταιρείας σας, προκειµένου να ελέγξουν τηγραµµή σας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τη συσκευή στην πρίζα τηλεφώνου.Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.


• Ο έλεγχος µπορεί να αποτυγχάνει αν το τηλεφωνικό σας σύστηµα δενχρησιµοποιεί τονική κλήση, όπως ορισµένα συστήµατα PBX. Αυτό δενδηµιουργεί προβλήµατα στην αποστολή και λήψη φαξ. ∆οκιµάστε να στείλετε ήνα λάβετε ένα φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση χώρας/περιοχής είναι σωστά ρυθµισµένη για τη δικήσας χώρα/περιοχή. Εάν η ρύθµιση για τη χώρα/περιοχή δεν έχει οριστεί ή έχειοριστεί λάθος, ο έλεγχος µπορεί να αποτύχει και ίσως αντιµετωπίσετεπροβλήµατα κατά την αποστολή και λήψη φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή σε αναλογική γραµµή τηλεφώνου,διαφορετικά δεν θα µπορείτε να στείλετε ή να λάβετε φαξ. Για να ελέγξετε εάν ηγραµµή τηλεφώνου είναι ψηφιακή, συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνοστη γραµµή και ακούστε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετεκανονικό ήχο κλήσης, η γραµµή τηλεφώνου µπορεί να έχει ρυθµιστεί γιαψηφιακά τηλέφωνα. Συνδέστε τη συσκευή σε αναλογική γραµµή τηλεφώνουκαι δοκιµάστε να στείλετε ή να λάβετε φαξ.


Μόλις διορθώσετε το πρόβληµα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιµη για αποστολή και λήψη φαξ. Εάν ο

Κεφάλαιο 10


έλεγχος Ανίχνευση τόνου κλήσης συνεχίζει να αποτυγχάνει, επικοινωνήστε µετην τηλεφωνική εταιρεία σας, για να ελέγξουν τη γραµµή τηλεφώνου.

Ο έλεγχος "Κατάσταση γραµµής φαξ" απέτυχε

Λύση:• Βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή σε αναλογική γραµµή τηλεφώνου,

διαφορετικά δεν θα µπορείτε να στείλετε ή να λάβετε φαξ. Για να ελέγξετε εάν ηγραµµή τηλεφώνου είναι ψηφιακή, συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνοστη γραµµή και ακούστε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετεκανονικό ήχο κλήσης, η γραµµή τηλεφώνου µπορεί να έχει ρυθµιστεί γιαψηφιακά τηλέφωνα. Συνδέστε τη συσκευή σε αναλογική γραµµή τηλεφώνουκαι δοκιµάστε να στείλετε ή να λάβετε φαξ.

• Ελέγξτε τη σύνδεση µεταξύ της πρίζας τηλεφώνου και της συσκευής, για ναβεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του τηλεφώνου είναι καλά συνδεδεµένο.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά τη συσκευή στην πρίζα τηλεφώνου.Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία τηςσυσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στηθύρα 1-LINE στο πίσω µέρος της συσκευής.

• Άλλος εξοπλισµός που χρησιµοποιεί την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τησυσκευή µπορεί να ευθύνεται για την αποτυχία του ελέγχου. Για να µάθετε εάνάλλος εξοπλισµός δηµιουργεί πρόβληµα, αποσυνδέστε όλες τις συσκευές απότη γραµµή τηλεφώνου και εκτελέστε ξανά τον έλεγχο.• Εάν ο Έλεγχος κατάστασης γραµµής φαξ είναι επιτυχής µε

αποσυνδεδεµένο τον υπόλοιπο εξοπλισµό, τότε το πρόβληµαδηµιουργείται από µία ή περισσότερες συσκευές του εξοπλισµού.Προσπαθήστε να τις συνδέσετε µία-µία, δοκιµάζοντας κάθε φορά να λάβετεφαξ, έως ότου εντοπίσετε ποιος εξοπλισµός προκαλεί το πρόβληµα.

• Εάν ο Έλεγχος κατάστασης γραµµής φαξ αποτύχει χωρίς τον υπόλοιποεξοπλισµό, συνδέστε τη συσκευή σε µια γραµµή τηλεφώνου που ναλειτουργεί και συνεχίστε την ανάγνωση των πληροφοριών αντιµετώπισηςπροβληµάτων αυτής της ενότητας.



Μόλις διορθώσετε το πρόβληµα, εκτελέστε ξανά τον έλεγχο φαξ για να βεβαιωθείτεότι είναι επιτυχής κι ότι η συσκευή είναι έτοιµη για αποστολή και λήψη φαξ. Εάν οέλεγχος Κατάστασης γραµµής φαξ συνεχίζει να αποτυγχάνει και αντιµετωπίζετε


προβλήµατα φαξ, επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική εταιρεία σας και ζητήστε ναελέγξουν τη γραµµή τηλεφώνου σας.

Στην οθόνη εµφανίζεται συνέχεια το µήνυµα "Η σύνδεση τερµατίστηκε"Λύση: Χρησιµοποιείτε λάθος τύπου καλωδίου τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότιχρησιµοποιείτε το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τη συσκευή για νασυνδέσετε τη συσκευή στην γραµµή τηλεφώνου. Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τησυσκευή δεν είναι αρκετά µακρύ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε έναν ζεύκτη για νατο προεκτείνετε. Μπορείτε να προµηθευτείτε ζεύκτη από καταστήµατα µεηλεκτρονικά είδη και εξαρτήµατα τηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλοκαλώδιο τηλεφώνου, το οποίο µπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου πουδιαθέτετε στο σπίτι ή στο γραφείο σας.

Λύση: Άλλος εξοπλισµός που χρησιµοποιεί την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τησυσκευή µπορεί να είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι οι υπόλοιπες συσκευέςτηλεφώνου (συσκευές συνδεδεµένες στην ίδια γραµµή, αλλά όχι συνδεδεµένες στησυσκευή) ή άλλος εξοπλισµός δεν είναι σε χρήση ή ανοιχτός. Για παράδειγµα, δενµπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ, εάν έναάλλο τηλέφωνο στην ίδια γραµµή είναι ανοιχτό ή εάν χρησιµοποιείτε ένα µόντεµτηλεφώνου του υπολογιστή σας για αποστολή e-mail ή για πρόσβαση στο Internet.

Η συσκευή παρουσιάζει προβλήµατα αποστολής και λήψης φαξΛύση: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. Κοιτάξτε την οθόνη τηςσυσκευής. Εάν η οθόνη είναι κενή και η λυχνία Τροφοδοσία δεν είναι αναµµένη, ησυσκευή είναι απενεργοποιηµένη. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναικαλά συνδεδεµένο στη συσκευή και σε πρίζα. Πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία,για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής, η HP συνιστά να περιµένετε µερικά λεπτά,προτού στείλετε ή λάβετε φαξ. Η συσκευή δεν µπορεί να στείλει ή να λάβει φαξκατά τη διάρκεια της προετοιµασίας της µετά από ενεργοποίηση.

Λύση:• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιήσατε το τηλεφωνικό καλώδιο που σας παρέχεται

στη συσκευασία της συσκευής για σύνδεση στην πρίζα τηλεφώνου. Το έναάκρο του καλωδίου πρέπει να είναι συνδεδεµένο στη θύρα µε την ένδειξη 1-

Κεφάλαιο 10


LINE στο πίσω µέρος της συσκευής και το άλλο άκρο στην πρίζα, όπωςαπεικονίζεται παρακάτω.



Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά µακρύ, µπορείτενα χρησιµοποιήσετε έναν ζεύκτη για να το προεκτείνετε. Μπορείτε ναπροµηθευτείτε ζεύκτη από καταστήµατα µε ηλεκτρονικά είδη και εξαρτήµατατηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίοµπορεί να είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε στο σπίτι ή στογραφείο σας.

• ∆οκιµάστε να συνδέσετε µια συσκευή τηλεφώνου και ένα καλώδιο τηλεφώνουπου να λειτουργούν στην πρίζα τηλεφώνου που χρησιµοποιεί η συσκευή καιελέγξτε εάν υπάρχει τόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε τόνο κλήσης, καλέστετην τηλεφωνική σας εταιρία για επισκευή.

• Άλλος εξοπλισµός που χρησιµοποιεί την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε τησυσκευή µπορεί να είναι σε λειτουργία. Για παράδειγµα, δεν µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τη συσκευή για αποστολή και λήψη φαξ, εάν ένα άλλοτηλέφωνο στην ίδια γραµµή είναι ανοιχτό ή εάν χρησιµοποιείτε ένα µόντεµυπολογιστή για αποστολή e-mail ή για πρόσβαση στο Internet.

• Ελέγξτε να δείτε µήπως µια άλλη διαδικασία έχει προκαλέσει σφάλµα. ∆είτεεάν εµφανίζεται στην οθόνη ή στον υπολογιστή µήνυµα σφάλµατος που ναπαρέχει πληροφορίες σχετικά µε το πρόβληµα και τον τρόπο επίλυσής του.Εάν υπάρχει σφάλµα, η συσκευή δεν θα µπορεί να στείλει ή να λάβει φαξ, έωςότου διορθωθεί η κατάσταση σφάλµατος.

• Η σύνδεση της γραµµής τηλεφώνου µπορεί να έχει παρεµβολές. Οι γραµµέςτηλεφώνου µε χαµηλή ποιότητα ήχου (θόρυβο) µπορεί να προκαλέσουνπροβλήµατα φαξ. Ελέγξτε την ποιότητα ήχου της τηλεφωνικής γραµµήςσυνδέοντας µια τηλεφωνική συσκευή στην πρίζα και ακούγοντας εάνυπάρχουν παράσιτα ή άλλος θόρυβος. Εάν ακούσετε παρεµβολές,απενεργοποιήστε τη Λειτ. διόρθ. σφάλµατος (ECM) και δοκιµάστε ξανά ναστείλετε ή να λάβετε φαξ. Για πληροφορίες σχετικά µε την αλλαγή τηςλειτουργίας διόρθωσης σφάλµατος, ανατρέξτε στην την ηλεκτρονική βοήθεια.Εάν το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική σας εταιρεία.


• Εάν χρησιµοποιείτε υπηρεσία DSL, βεβαιωθείτε ότι έχετε φίλτρο DSLσυνδεδεµένο, διαφορετικά η λειτουργία φαξ δεν θα είναι εφικτή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Περίπτωση Β: Ρύθµιση συσκευής για DSL.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεµένη σε πρίζα ρυθµισµένη γιαψηφιακά τηλέφωνα. Για να ελέγξετε εάν η γραµµή τηλεφώνου είναι ψηφιακή,συνδέστε ένα κοινό αναλογικό τηλέφωνο στη γραµµή και ακούστε εάν υπάρχειτόνος κλήσης. Εάν δεν ακούσετε κανονικό ήχο κλήσης, η γραµµή τηλεφώνουµπορεί να έχει ρυθµιστεί για ψηφιακά τηλέφωνα.

• Εάν χρησιµοποιείτε µετατροπέα/προσαρµογέα τερµατικού αυτόµατου ιδιωτικούκέντρου (PBX) ή ψηφιακού δικτύου ενοποιηµένων υπηρεσιών (ISDN),βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη στη σωστή θύρα και ότι οπροσαρµογέας τερµατικού έχει οριστεί στον σωστό τύπο διακόπτη για τη δικήσας χώρα/περιοχή, εάν είναι δυνατό. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΠερίπτωση Γ: Ρύθµιση συσκευής µε τηλεφωνικό σύστηµα PBX ή γραµµή ISDN.

• Εάν η συσκευή µοιράζεται την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε µια υπηρεσία DSL,το µόντεµ DSL µπορεί να µη είναι σωστά γειωµένο. Εάν το DSL µόντεµ δενείναι σωστά γειωµένο, µπορεί να προκαλέσει θόρυβο στη γραµµή τηλεφώνου.Οι γραµµές τηλεφώνου µε χαµηλή ποιότητα ήχου (θόρυβο) µπορεί ναπροκαλέσουν προβλήµατα φαξ. Μπορείτε να ελέγξτε την ποιότητα ήχου τηςγραµµής τηλεφώνου, συνδέοντας µια συσκευή τηλεφώνου στην πρίζα καιακούγοντας εάν υπάρχουν παράσιτα ή άλλος θόρυβος. Εάν ακούσετεπαράσιτα, απενεργοποιήστε το µόντεµ DSL και διακόψτε πλήρως τηντροφοδοσία ρεύµατος για τουλάχιστον 15 λεπτά. Ενεργοποιήστε ξανά τοµόντεµ DSL και ακούστε ξανά τον τόνο κλήσης.

Σηµείωση Στο µέλλον ενδέχεται να ακούσετε ξανά παράσιτα στη γραµµήτηλεφώνου. Εάν η συσκευή σταµατήσει να στέλνει και να λαµβάνει φαξ,επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία.

Εάν η γραµµή τηλεφώνου έχει ακόµα θόρυβο, επικοινωνήστε µε τηντηλεφωνική εταιρεία σας. Για πληροφορίες σχετικά µε την απενεργοποίηση τουµόντεµ DSL, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών DSL για υποστήριξη.


Η συσκευή αντιµετωπίζει προβλήµατα κατά τη µη αυτόµατη αποστολή φαξ

Λύση:

Σηµείωση Αυτή η πιθανή λύση ισχύει µόνο για τις χώρες/περιοχές όπου ησυσκευασία της συσκευής περιέχει καλώδιο 2 συρµάτων,συµπεριλαµβανοµένων των: Αργεντινή, Αυστραλία, Βραζιλία, Καναδάς, Χιλή,Κίνα, Κολοµβία, Ελλάδα, Ινδία, Ινδονησία, Ιρλανδία, Ιαπωνία, Κορέα, ΛατινικήΑµερική, Μαλαισία, Μεξικό, Φιλιππίνες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία,Σαουδική Αραβία, Σιγκαπούρη, Ισπανία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, ΗΠΑ, Βενεζουέλακαι Βιετνάµ.

Κεφάλαιο 10


• Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο που χρησιµοποιείτε για την έναρξη της κλήσηςφαξ είναι απευθείας συνδεδεµένο µε τη συσκευή. Για να στείλετε φαξ µε µηαυτόµατο τρόπο, το τηλέφωνο πρέπει να είναι απευθείας συνδεδεµένο στηθύρα µε την ένδειξη 2-EXT στη συσκευή, όπως εικονίζεται παρακάτω.



3 Τηλέφωνο

• Εάν στέλνετε ένα φαξ µη αυτόµατα από τηλέφωνο απευθείας συνδεδεµένο στησυσκευή, πρέπει να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου, για ναστείλετε το φαξ. ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο στονπίνακα ελέγχου της συσκευής.

Σηµείωση Εάν χρησιµοποιείτε σειριακό τηλεφωνικό σύστηµα, συνδέστετο τηλέφωνο απευθείας πάνω από το καλώδιο µε το βύσµα για τον τοίχο.

Η συσκευή δεν µπορεί να στείλει φαξ, αλλά µπορεί να λάβει

Λύση:• Εάν δεν χρησιµοποιείτε µια υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης, βεβαιωθείτε ότι

η ρύθµιση ∆ιακριτός κτύπος στη συσκευή έχει οριστεί στη ρύθµιση Όλοι οικτύποι. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή απάντησης σεσυνδυασµό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης.

• Εάν η ρύθµιση Αυτόµατη απάντηση έχει οριστεί σε Απενεργοποίηση, ηλήψη των φαξ θα γίνεται µε µη αυτόµατο τρόπο. ∆ιαφορετικά, η συσκευή δενθα λαµβάνει φαξ. Για πληροφορίες σχετικά µε τη µη αυτόµατη λήψη φαξ, δείτεΜη αυτόµατη λήψη φαξ.


• Εάν έχετε υπηρεσία φωνητικού ταχυδροµείου στον ίδιο αριθµό τηλεφώνου πουχρησιµοποιείτε για κλήσεις φαξ, θα πρέπει να λάβετε τα φαξ χειροκίνητα καιόχι αυτόµατα. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να είστε διαθέσιµοι να απαντάτε οι ίδιοιστις κλήσεις εισερχόµενων φαξ. Για πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση τηςσυσκευής εάν διαθέτετε υπηρεσία φωνητικού ταχυδροµείου, ανατρέξτε στηνενότητα Περίπτωση ΣΤ: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξ µε φωνητικόταχυδροµείο. Για πληροφορίες σχετικά µε τη µη αυτόµατη λήψη φαξ, δείτε Μηαυτόµατη λήψη φαξ.

• Εάν έχετε µόντεµ τηλεφώνου στον υπολογιστή σας στην ίδια γραµµήτηλεφώνου µε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το λογισµικό του µόντεµ δεν έχειρυθµιστεί να λαµβάνει φαξ αυτόµατα. Τα µόντεµ που έχουν ρυθµιστεί ναλαµβάνουν φαξ αυτόµατα καταλαµβάνουν τη γραµµή τηλεφώνου, για ναλάβουν όλα τα εισερχόµενα φαξ, γεγονός που εµποδίζει τη συσκευή να λάβεικλήσεις φαξ.

• Εάν έχετε τηλεφωνητή στην ίδια τηλεφωνική γραµµή µε τη συσκευή, µπορεί νααντιµετωπίσετε ένα από τα παρακάτω προβλήµατα:• Ο τηλεφωνητής µπορεί να µην είναι σωστά ρυθµισµένος για τη συσκευή.• Το εξερχόµενο µήνυµα µπορεί να είναι πολύ µεγάλο ή πολύ δυνατό και να

µην επιτρέπει στη συσκευή να εντοπίσει τους τόνους φαξ, προκαλώνταςτην αποσύνδεση της καλούσας συσκευής φαξ.

• Ο τηλεφωνητής µπορεί να µην έχει αρκετό κενό µετά το εξερχόµενοµήνυµα, ώστε να επιτρέψει στη συσκευή να εντοπίσει τους τόνους φαξ. Τοπρόβληµα αυτό είναι πολύ συνηθισµένο σε ψηφιακούς τηλεφωνητές.

Οι παρακάτω ενέργειες µπορούν να βοηθήσουν στην επίλυση αυτών τωνπροβληµάτων:• Εάν έχετε συνδεδεµένο τηλεφωνητή στην ίδια γραµµή τηλεφώνου για τις

κλήσεις φαξ, δοκιµάστε να συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στησυσκευή, όπως περιγράφεται στην ενότητα Περίπτωση Θ: Κοινή γραµµήτηλεφώνου/φαξ µε τηλεφωνητή.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ρυθµισµένη να λαµβάνει φαξ αυτόµατα.Για πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση της συσκευής για αυτόµατη λήψηφαξ, δείτε την ενότητα Λήψη φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. έχει οριστείσε µεγαλύτερο αριθµό κτύπων από τον αριθµό που έχει ρυθµιστεί για τοντηλεφωνητή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Ορισµός αριθµούκτύπων πριν την απάντηση.

Κεφάλαιο 10


• Αποσυνδέστε τον τηλεφωνητή και δοκιµάστε να λάβετε ένα φαξ. Αν η λήψηείναι επιτυχής χωρίς αυτόν, το πρόβληµα µπορεί να το προκαλεί οτηλεφωνητής.

• Επανασυνδέστε τον τηλεφωνητή και εγγράψτε ξανά το εξερχόµενο µήνυµάσας. Εγγράψτε ένα µήνυµα διάρκειας 10 δευτερολέπτων περίπου.Προφέρετε το µήνυµα αργά και σε χαµηλή ένταση. Αφήστε τουλάχιστον 5δευτερόλεπτα κενά στο τέλος του φωνητικού µηνύµατος. Φροντίστε να µηνυπάρχει θόρυβος στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια του κενού. ∆οκιµάστεξανά να λάβετε φαξ.

Σηµείωση Ορισµένοι ψηφιακοί τηλεφωνητές µπορεί να µηνδιατηρήσουν το ηχογραφηµένο κενό στο τέλος του εξερχόµενουµηνύµατος. Αναπαράγετε το µήνυµα για να το ελέγξετε.

• Εάν η συσκευή µοιράζεται την ίδια γραµµή τηλεφώνου µε άλλους τύπουςτηλεφωνικού εξοπλισµού, όπως ένα τηλεφωνητή, ένα µόντεµ τηλεφώνου σευπολογιστή ή ένα τηλεφωνικό πολύπριζο, η στάθµη σήµατος φαξ µπορεί ναείναι µειωµένη. Η στάθµη σήµατος µπορεί επίσης να µειωθεί, εάνχρησιµοποιείτε ένα διαχωριστή ή συνδέετε επιπρόσθετα καλώδια για ναεπεκτείνετε το µήκος του τηλεφώνου σας. Μια µειωµένη στάθµη σηµάτωνµπορεί να προκαλέσει προβλήµατα κατά τη λήψη φαξ.Για να µάθετε εάν άλλος εξοπλισµός δηµιουργεί πρόβληµα, αποσυνδέστε όλεςτη συσκευή εκτός από τη συσκευή από τη γραµµή τηλεφώνου και κατόπινπροσπαθήστε να λάβετε ένα φαξ. Εάν µπορείτε να λάβετε φαξ µε επιτυχίαχωρίς τον άλλο εξοπλισµό, σηµαίνει ότι µία ή περισσότερες συσκευές προκαλείτα προβλήµατα. Προσπαθήστε να τις συνδέσετε µία µία, δοκιµάζοντας κάθεφορά να λάβετε φαξ, έως ότου εντοπίσετε ποιος εξοπλισµός προκαλεί τοπρόβληµα.

• Εάν έχετε ειδικό συνδυασµό κτύπων για τον αριθµό του φαξ (µε τη χρήσηυπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης µέσω της τηλεφωνικής σας εταιρίας),βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ∆ιακριτός κτύπος της συσκευής είναι ανάλογαρυθµισµένη. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Αλλαγή απάντησης σεσυνδυασµό κτύπων για διακριτό ήχο κλήσης.


Η συσκευή δεν µπορεί να στείλει φαξ, αλλά µπορεί να λάβει

Λύση:• Η συσκευή µπορεί να καλεί πολύ γρήγορα ή πολύ αργά. Μπορεί να χρειάζεται

να εισαγάγετε µερικές παύσεις στην ακολουθία αριθµών. Για παράδειγµα, ανχρειάζεται να αποκτήσετε πρόσβαση σε µια εξωτερική γραµµή, πριν καλέσετετον αριθµό, εισαγάγετε µια παύση µετά τον αριθµό πρόσβασης. Εάν ο αριθµόςσας είναι 95555555 και το 9 παρέχει πρόσβαση σε εξωτερική γραµµή,µπορείτε να εισαγάγετε παύσεις ως εξής: 9-555-5555. Για να εισάγετε µιαπαύση στον αριθµό φαξ που πληκτρολογείτε, πατήστε Επανάκληση/παύση ήπατήστε επανειληµµένα το κουµπί ∆ιάστηµα (#), µέχρι να εµφανιστεί µιαπαύλα (-) στην οθόνη.Μπορείτε επίσης να στείλετε το φαξ χρησιµοποιώντας την παρακολούθησηκλήσης. Έτσι µπορείτε να ακούτε τη γραµµή τηλεφώνου καθώς καλείτε.Μπορείτε να ορίσετε το βήµα της κλήσης σας και να αποκρίνεστε σε µηνύµατακαθώς πραγµατοποιείτε κλήση. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑποστολή φαξ µε τη λειτουργία παρακολούθησης κλήσης.

• Ο αριθµός που καλέσατε για την αποστολή του φαξ δεν είναι στη σωστήµορφή ή η συσκευή λήψης φαξ έχει πρόβληµα. Για να βεβαιωθείτε, δοκιµάστενα καλέσετε τον αριθµό φαξ από µια συσκευή τηλεφώνου και να ακούσετε τουςτόνους φαξ. Εάν δεν ακούτε τόνους φαξ, η συσκευή λήψης φαξ µπορεί να είναιαπενεργοποιηµένη ή να µην είναι συνδεδεµένη ή η υπηρεσία φωνητικούταχυδροµείου να παρεµβάλλεται στη γραµµή τηλεφώνου' του παραλήπτη.Ζητήστε από τον παραλήπτη να ελέγξει τη συσκευή λήψης φαξ για τυχόνπροβλήµατα.

Κεφάλαιο 10


Στον τηλεφωνητή καταγράφονται τόνοι φαξ

Λύση:• Εάν έχετε συνδεδεµένο τηλεφωνητή στην ίδια γραµµή τηλεφώνου για τις

κλήσεις φαξ, δοκιµάστε να συνδέσετε τον τηλεφωνητή απευθείας στη συσκευή,όπως περιγράφεται στην ενότητα Περίπτωση Θ: Κοινή γραµµή τηλεφώνου/φαξµε τηλεφωνητή. Εάν δεν συνδέσετε τον τηλεφωνητή όπως συνιστάται, οι τόνοιφαξ µπορεί να εγγραφούν στον τηλεφωνητή.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει ρυθµιστεί να λαµβάνει φαξ αυτόµατα και ότι ηρύθµιση Αριθµός κτύπων πριν την απάντ. είναι σωστή. Ο αριθµός κτύπωνπριν από την απάντηση για τη συσκευή θα πρέπει να είναι µεγαλύτερος απότον αριθµό κτύπων πριν από την απάντηση για τον αυτόµατο τηλεφωνητή. Εάνγια τον τηλεφωνητή και τη συσκευή έχει οριστεί ο ίδιος αριθµός κτύπων πριναπό την απάντηση, και οι δύο συσκευές θα απαντούν στην κλήση και οι τόνοιφαξ θα καταγραφούν στον τηλεφωνητή.

• Ρυθµίστε τον αυτόµατο τηλεφωνητή σας σε µικρότερο αριθµό κτύπων και τησυσκευή να απαντά στο µέγιστο αριθµό κτύπων που υποστηρίζεται από τησυσκευή σας. (Ο µέγιστος αριθµός κτύπων ποικίλλει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή). Με αυτή τη ρύθµιση, ο τηλεφωνητής θα απαντά στην κλήση και ησυσκευή θα παρακολουθεί τη γραµµή. Εάν η συσκευή ανιχνεύσει τόνους φαξ,η συσκευή θα λάβει το φαξ. Εάν η κλήση είναι φωνητική κλήση, ο αυτόµατοςτηλεφωνητής θα καταγράψει το εισερχόµενο µήνυµα. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Ορισµός αριθµού κτύπων πριν την απάντηση.

Το καλώδιο τηλεφώνου που συνόδευε τη συσκευή δεν είναι αρκετά µακρύΛύση: Εάν το καλώδιο που συνοδεύει τη συσκευή δεν είναι αρκετά µακρύ,µπορείτε να χρησιµοποιήσετε έναν ζεύκτη για να το προεκτείνετε. Μπορείτε ναπροµηθευτείτε ζεύκτη από καταστήµατα µε ηλεκτρονικά είδη και εξαρτήµατατηλεφώνου. Θα χρειαστείτε επίσης ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου, το οποίο µπορείνα είναι ένα τυπικό καλώδιο τηλεφώνου που διαθέτετε στο σπίτι ή στο γραφείο σας.

Συµβουλή Εάν µε τη συσκευή παρέχεται και ένας προσαρµογέας καλωδίουτηλεφώνου 2 συρµάτων, µπορείτε να τον χρησιµοποιήσετε µε ένα καλώδιοτηλεφώνου 4 συρµάτων για να το προεκτείνετε. Για πληροφορίες σχετικά µε τηχρήση του προσαρµογέα καλωδίου τηλεφώνου 2 συρµάτων, δείτε τηντεκµηρίωση που τον συνοδεύει.

Για να προεκτείνετε το καλώδιο τηλεφώνου1. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται στη συσκευασία της

συσκευής, συνδέστε το ένα άκρο στο ζεύκτη και το άλλο άκρο στη θύρα 1-LINEστο πίσω µέρος της συσκευής.

2. Συνδέστε ένα άλλο καλώδιο τηλεφώνου στην ανοικτή θύρα στο ζεύκτη και στηνπρίζα τηλεφώνου.


Επίλυση προβληµάτων σε φωτογραφίες (κάρτα µνήµης)Αν τα παρακάτω θέµατα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη της ΗΡ.

Σηµείωση Αν ξεκινάτε τη λειτουργία µιας κάρτας µνήµης από υπολογιστή,ανατρέξτε στη Βοήθεια του λογισµικού για πληροφορίες αντιµετώπισηςπροβληµάτων.

Η συσκευή δεν είναι δυνατό να διαβάσει την κάρτα µνήµης.• Ελέγξτε την κάρτα µνήµης

• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης είναι από τους υποστηριζόµενους τύπους. ΓιαCompact Flash II - µόνο µνήµη σταθερής κατάστασης. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Τοποθέτηση κάρτας µνήµης.

• Μερικές κάρτες µνήµης έχουν ένα διακόπτη που ελέγχει τον τρόπο µε τονοποίο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάρτα µνήµης. Ελέγξτε ότι οδιακόπτης είναι στην κατάλληλη θέση για να είναι δυνατή η ανάγνωση τηςκάρτας µνήµης.

• Ελέγξτε τις άκρες της κάρτας µνήµης για σκόνη ή υλικό που φράζει την τρύπαή δηµιουργεί βλάβη στη µεταλλική επαφή. Καθαρίστε τις επαφές µε ένα πανίχωρίς χνούδι και µε λίγο ισοπροπυλική αλκοόλη.

• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης λειτουργεί κανονικά δοκιµάζοντάς την µε άλλεςσυσκευές.

• Ελέγξτε την υποδοχή της κάρτας µνήµης• Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης είναι πλήρως τοποθετηµένη µέσα στη σωστή

υποδοχή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση κάρτας µνήµης.• Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης (όταν η φωτεινή ένδειξη δεν αναβοσβήνει) και

φωτίστε µε ένα φακό µέσα στην κενή υποδοχή. ∆είτε αν κάποια από τις µικρέςακίδες είναι λυγισµένη στο εσωτερικό της υποδοχής. Όταν ο υπολογιστής είναισβηστός, µπορείτε να ισιώσετε λίγο τις λυγισµένες ακίδες χρησιµοποιώντας τηµύτη ενός λεπτού στυλό µε µπίλια. Αν η ακίδα έχει λυγίσει µε τέτοιο τρόποώστε να ακουµπάει σε άλλη ακίδα, αντικαταστήστε τη µονάδα ανάγνωσηςκάρτας µνήµης ή ζητήστε να γίνει επισκευή στη συσκευή. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Υποστήριξη και εγγύηση.

• Βεβαιωθείτε ότι µέσα στις υποδοχές υπάρχει µόνο µία κάρτα µνήµης τη φορά.Αν έχετε τοποθετήσει περισσότερες από µία κάρτες µνήµης, θα εµφανιστεί έναµήνυµα σφάλµατος στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

Κεφάλαιο 10


Η συσκευή δεν είναι δυνατό να διαβάσει φωτογραφίες από την κάρτα µνήµηςΕλέγξτε την κάρτα µνήµης• Η κάρτα µνήµης ίσως είναι κατεστραµµένη.• Οι φωτογραφίες ίσως είναι σε µορφή που δεν αναγνωρίζεται. Αν δεν είναι δυνατή η

αναγνώριση της µορφής, θα πρέπει να εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος στηνοθόνη του πίνακα ελέγχου. Ακολουθήστε τη διαδικασία για εκτύπωσηφωτογραφιών από τον πίνακα ελέγχου, επειδή ίσως αναγνωρίζονται περισσότερεςµορφές. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Εκτύπωση φωτογραφιών από τονπίνακα ελέγχου. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε έναν υπολογιστή, µπορείτενα αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες από την κάρτα µνήµης στον υπολογιστή σαςκαι µετά να τις εκτυπώσετε από ένα πρόγραµµα λογισµικού.

Μερικές φωτογραφίες της κάρτας µνήµης δεν θα εκτυπωθούν και έτσι η εργασίαεκτύπωσης θα ακυρωθεί

Ελέγξτε τα αρχεία φωτογραφιώνΕκτυπώστε ένα δοκιµαστικό φύλλο και σηµειώστε τις φωτογραφίες που είναικατεστραµµένες. Ρυθµίστε την εργασία εκτύπωσης έτσι ώστε να µην συµπεριλάβει τιςκατεστραµµένες φωτογραφίες. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Εκτύπωσηφωτογραφιών µε τη χρήση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης.


Ελέγξτε τα δοχεία µελάνηςΕνδέχεται να έχει εξαντληθεί το µελάνι στα δοχεία και ως αποτέλεσµα ακυρώθηκε ηεργασία εκτύπωσης. Αντικαταστήστε τα δοχεία µελάνης και, στη συνέχεια, στείλτεξανά την εργασία εκτύπωσης στη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΑντικαστήστε τα δοχεία µελάνης.

Επίλυση προβληµάτων διαχείρισης συσκευήςΣε αυτή την ενότητα παρέχονται λύσεις για συνηθισµένα προβλήµατα σχετικά µε τηδιαχείριση της συσκευής. Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει το παρακάτω θέµα:

∆εν είναι δυνατό το άνοιγµα του ενσωµατωµένου Web server

∆εν είναι δυνατό το άνοιγµα του ενσωµατωµένου Web server

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις του δικτύου• Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιµοποιείτε τηλεφωνικό καλώδιο ή αντεστραµµένο καλώδιο

για τη σύνδεση της συσκευής µε το δίκτυο. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε∆ιαµόρφωση συσκευής (Windows) ή ∆ιαµόρφωση συσκευής (Mac OS).

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου είναι σταθερά συνδεδεµένο µε τη συσκευή.• Ελέγξτε ότι ο διανοµέας, ο µεταγωγέας ή ο δροµολογητής του δικτύου είναι

ενεργοποιηµένοι και λειτουργούν σωστά.

Ελέγξτε τον υπολογιστήΒεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής που χρησιµοποιείτε είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο.

Επίλυση προβληµάτων διαχείρισης συσκευής 217

Ελέγξτε το πρόγραµµα περιήγησης στο WebΒεβαιωθείτε ότι το πρόγραµµα περιήγησης στο Web πληροί τις ελάχιστες απαιτήσειςτου συστήµατος. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Aπαιτήσεις συστήµατος.

Ελέγξτε τη διεύθυνση IP της συσκευής• Για να ελέγξετε τη διεύθυνση IP της συσκευής από τον πίνακα ελέγχου (µόνο στα

µοντέλα µε έγχρωµη οθόνη), πατήστε το κουµπί Ρύθµιση, επιλέξτε ∆ίκτυο,επιλέξτε Προβολή ρυθµίσεων δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε Εµφάνισησύνοψης ενσύρµατου δικτύου ή Εµφάνιση σύνοψης ασύρµατου δικτύου.Για συσκευές µε οθόνη 2 γραµµών, ο χρήστης πρέπει να αποκτήσει τη διεύθυνσηΙΡ εκτυπώνοντας µια σελίδα διαµόρφωσης δικτύου. Πατήστε το κουµπί Ρύθµιση,επιλέξτε ∆ίκτυο, Ρυθµίσεις δικτύου και στη συνέχεια Εκτύπωση σελίδαςδιαµόρφωσης δικτύου.

• Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ping στη συσκευή χρησιµοποιώντας τη διεύθυνσηIP από τη γραµµή εντολών.Για παράδειγµα, εάν η διεύθυνση IP είναι 123.123.123.123, πληκτρολογήστε τηνπαρακάτω διεύθυνση στη γραµµή εντολών MS-DOS:C:\Ping 123.123.123.123

Εάν εµφανιστεί µια απάντηση, η διεύθυνση ΙΡ είναι σωστή. Εάν εµφανιστείαπόκριση λήξης χρόνου, η διεύθυνση ΙΡ δεν είναι σωστή.

Αντιµετώπιση προβληµάτων ζητηµάτων εγκατάστασηςΑν τα παρακάτω θέµατα δεν βοηθήσουν, δείτε την ενότητα Υποστήριξη και εγγύησηγια πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη της ΗΡ.

• Συµβουλές εγκατάστασης υλικού• Συµβουλές εγκατάστασης λογισµικού• Επίλυση προβληµάτων ευθυγράµµισης σελίδας• Επίλυση προβληµάτων εγκατάστασης λογισµικού• Επίλυση προβληµάτων δικτύου• Επίλυση προβληµάτων ασύρµατης σύνδεσης

Συµβουλές εγκατάστασης υλικού

Έλεγχος της συσκευής• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλες οι ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από το

εσωτερικό και το εξωτερικό µέρος της συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χαρτί στη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φωτεινές ενδείξεις που να είναι αναµµένες ή να

αναβοσβήνουν, εκτός από τη φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας, η οποία πρέπει να είναιαναµµένη. Εάν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη προσοχής, ελέγξτε για τυχόνµηνύµατα στον πίνακα ελέγχου.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή µπορεί να εκτυπώσει µια σελίδα αυτόµατουδιαγνωστικού ελέγχου.

Κεφάλαιο 10


Ελέγξτε τις συνδέσεις των εξαρτηµάτων• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια που χρησιµοποιείτε λειτουργούν κανονικά.• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύµατος είναι σταθερά συνδεδεµένο στη συσκευή και

σε πρίζα που λειτουργεί.• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τηλεφώνου είναι συνδεδεµένο στη θύρα 1-LINE.

Ελέγξτε τις κεφαλές εκτύπωσης και τις κασέτες µελανιού• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα πορτοκαλί καλύµµατα από τις κεφαλές

εκτύπωσης.• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι κεφαλές εκτύπωσης και τα δοχεία µελάνης εφαρµόζουν

σωστά και έχουν τοποθετηθεί στην κατάλληλη υποδοχή ανάλογα µε το χρώµα.Πιέστε σταθερά σε καθεµιά ξεχωριστά για να βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθείσωστά. Η συσκευή δεν µπορεί να λειτουργήσει εάν δεν έχουν τοποθετηθεί όλες οικεφαλές και τα δοχεία µελάνης.

• Βεβαιωθείτε ότι το κούµπωµα της κεφαλής εκτύπωσης είναι καλά κλειστό.• Εάν στην οθόνη εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος κεφαλής εκτύπωσης,

καθαρίστε τις επαφές των κεφαλών εκτύπωσης.

Συµβουλές εγκατάστασης λογισµικού

Ελέγξτε το σύστηµα του υπολογιστή• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας εκτελεί κάποιο από τα υποστηριζόµενα

λειτουργικά συστήµατα.• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τουλάχιστον τις ελάχιστες απαιτήσεις

συστήµατος.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγµατοποιήσει τις ενέργειες προετοιµασίας για τηνεγκατάσταση• Χρησιµοποιήστε το Starter CD, στο οποίο περιέχεται το κατάλληλο λογισµικό

εγκατάστασης για το λειτουργικό σύστηµα που διαθέτετε.• Πριν από την εγκατάσταση του λογισµικού, βεβαιωθείτε ότι όλα τα άλλα

προγράµµατα είναι κλειστά.• Εάν ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τη διαδροµή για τη µονάδα CD-ROM που

έχετε πληκτρολογήσει, βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει το σωστό γράµµα µονάδαςδίσκου.

• Εάν ο υπολογιστής σας δεν µπορεί να αναγνωρίσει το Starter CD στη µονάδα CD-ROM, ελέγξτε µήπως το Starter CD είναι ελαττωµατικό. Μπορείτε να φορτώσετε τοπρόγραµµα οδήγησης της συσκευής από την ηλεκτρονική τοποθεσία της HP(www.hp.com/support).

Αντιµετώπιση προβληµάτων ζητηµάτων εγκατάστασης 219


Επίλυση προβληµάτων ευθυγράµµισης σελίδας

Ελέγξτε τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι:• Η λυχνία ενεργοποίησης είναι αναµµένη και δεν αναβοσβήνει. Όταν η συσκευή

ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, χρειάζεται περίπου 45 δευτερόλεπτα για ναπροθερµανθεί.

• Η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση Ετοιµότητας και στον πίνακα ελέγχου δενυπάρχουν άλλες φωτεινές ενδείξεις που να είναι αναµµένες ή να αναβοσβήνουν.Εάν υπάρχουν φωτεινές ενδείξεις που να είναι αναµµένες ή να αναβοσβήνουν,δείτε το µήνυµα στον πίνακα ελέγχου.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και τα άλλα καλώδια λειτουργούν καιείναι σταθερά συνδεδεµένα στη συσκευή.

• Όλες οι ταινίες και τα υλικά συσκευασίας έχουν αφαιρεθεί από τη συσκευή.• Ο πίσω πίνακας πρόσβασης ή η µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης είναι

ασφαλισµένα στη θέση τους.• Το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά στο δίσκο και δεν υπάρχει εµπλοκή στη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί τα πορτοκαλί προστατευτικά καλύµµατα από κάθε

κεφαλή εκτύπωσης.• Οι κεφαλές εκτύπωσης και τα δοχεία µελανιού έχουν τοποθετηθεί στις σωστές,

χρωµατικά κωδικοποιηµένες υποδοχές. Πιέστε σταθερά σε καθεµιά ξεχωριστά γιανα βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.

• Η ασφάλεια των κεφαλών εκτύπωσης και όλα τα καλύµµατα είναι κλειστά.

Επίλυση προβληµάτων εγκατάστασης λογισµικού

Ελέγξτε ή κάντε τα εξής:• Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής πληροί τις απαιτήσεις συστήµατος.• Προτού εγκαταστήσετε το λογισµικό σε έναν υπολογιστή µε Windows, βεβαιωθείτε

ότι έχετε κλείσει όλα τα άλλα προγράµµατα.• Εάν ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει τη διαδροµή για τη µονάδα CD που έχετε

πληκτρολογήσει, βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει το σωστό γράµµα µονάδας δίσκου.• Εάν ο υπολογιστής σας δεν µπορεί να αναγνωρίσει το Starter CD στη µονάδα CD,

ελέγξτε µήπως το Starter CD είναι ελαττωµατικό. Μπορείτε να φορτώσετε τοπρόγραµµα οδήγησης της συσκευής από την ηλεκτρονική τοποθεσία της HP(www.hp.com/support).

• Από τη διαχείριση συσκευών των Windows, βεβαιωθείτε ότι τα προγράµµαταοδήγησης USB δεν έχουν απενεργοποιηθεί.

• Εάν χρησιµοποιείτε Windows και ο υπολογιστής δεν µπορεί να εντοπίσει τησυσκευή, εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραµµα κατάργησης εγκατάστασης (util\ccc\uninstall.bat στο Starter CD) για να εκτελέσετε πλήρη κατάργηση εγκατάστασηςτου προγράµµατος οδήγησης της συσκευής. Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστήκαι εγκαταστήστε ξανά το πρόγραµµα οδήγησης της συσκευής.

Κεφάλαιο 10



Επίλυση προβληµάτων δικτύου

Σηµείωση Μόλις διορθώσετε κάτι τα παρακάτω, εκτελέστε ξανά το πρόγραµµαεγκατάστασης.

Γενική αντιµετώπιση προβληµάτων δικτύου• Εάν δεν µπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι:

• Όλες οι συνδέσεις καλωδίων στον υπολογιστή και στη συσκευή είναι σταθερές.• Το δίκτυο είναι λειτουργικό και ο διανοµέας δικτύου είναι ενεργοποιηµένος.• Όλες οι εφαρµογές, συµπεριλαµβανοµένων των προγραµµάτων προστασίας

από ιούς και τειχών προστασίας, είναι κλειστές ή απενεργοποιηµένες για τουςυπολογιστές που εκτελούν Windows.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί στο ίδιο δευτερεύον δίκτυο µετους υπολογιστές που πρόκειται να την χρησιµοποιούν.

• Εάν το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν µπορεί να εντοπίσει τη συσκευή,εκτυπώστε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου και πληκτρολογήστε µε µηαυτόµατο τρόπο τη διεύθυνση IP στο πρόγραµµα εγκατάστασης. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου

• Εάν χρησιµοποιείτε υπολογιστή µε Windows, βεβαιωθείτε ότι οι θύρες δικτύου πουδηµιουργούνται στο πρόγραµµα οδήγησης της συσκευής ταιριάζουν µε τηδιεύθυνση ΙΡ της συσκευής:• Εκτυπώστε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου της συσκευής.• Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην

εντολή Ρυθµίσεις και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Εκτυπωτές ήΕκτυπωτές και φαξ.-Ή-Κάντε κλικ στο Έναρξη, στο Πίνακας Ελέγχου και έπειτα διπλό κλικ στοΕκτυπωτές.

• Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της συσκευής, έπειτα στην επιλογή Ιδιότητες καιέπειτα στην καρτέλα Θύρες.

• Επιλέξτε τη θύρα TCP/IP για τη συσκευή και στη συνέχεια κάντε κλικ στηνεπιλογή ∆ιαµόρφωση θύρας.

• Συγκρίνετε τη διεύθυνση ΙΡ που εµφανίζεται στο πλαίσιο διαλόγου καιβεβαιωθείτε ότι ταιριάζει µε τη διεύθυνση ΙΡ που υπάρχει στη σελίδαδιαµόρφωσης δικτύου. Αν οι διευθύνσεις IP είναι διαφορετικές, αλλάξτε τηδιεύθυνση ΙΡ στο πλαίσιο διαλόγου ώστε να ταιριάζει µε τη διεύθυνση στησελίδα διαµόρφωσης δικτύου.

• Κάντε κλικ στο OK δύο φορές για να αποθηκεύσετε τις ρυθµίσεις και νακλείσετε τα πλαίσια διαλόγου.

Προβλήµατα σύνδεσης σε ενσύρµατο δίκτυο.• Εάν η λυχνία σύνδεσης στη σύνδεση δικτύου δεν ανάβει, ελέγξτε ότι πληρούνται

όλες οι συνθήκες που περιγράφονται στην ενότητα "Γενική αντιµετώπισηπροβληµάτων δικτύου".

• Παρόλο που δεν συνιστάται η εκχώρηση στατικής διεύθυνσης IP στη συσκευή, εάντο κάνετε ενδέχεται να επιλυθούν ορισµένα προβλήµατα εγκατάστασης (όπως µιαδιένεξη µε ένα προσωπικό τείχος προστασίας).

Αντιµετώπιση προβληµάτων ζητηµάτων εγκατάστασης 221

Επίλυση προβληµάτων ασύρµατης σύνδεσηςΕάν η συσκευή δεν µπορεί να επικοινωνήσει µε το δίκτυο µετά την ολοκλήρωση τηςασύρµατης ρύθµισης και της εγκατάστασης του λογισµικού, εκτελέστε µία ήπερισσότερες από τις παρακάτω εργασίες.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις ασύρµατης επικοινωνίας• Βεβαιωθείτε ότι η ασύρµατη κάρτα του υπολογιστή είναι ρυθµισµένη στο σωστό

προφίλ ασύρµατης λειτουργίας. Προφίλ ασύρµατης λειτουργίας είναι ένα σύνολορυθµίσεων δικτύου µοναδικό για κάθε δεδοµένο δίκτυο. Κάθε κάρτα ασύρµατηςλειτουργίας µπορεί να έχει πολλά προφίλ ασύρµατης λειτουργίας (όπως, ένα γιαδίκτυο οικιακής χρήσης και ένα για δίκτυο γραφείου). Ανοίξτε το βοηθητικόπρόγραµµα διαµόρφωσης για την κάρτα δικτύου που είναι τοποθετηµένη στονυπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι το προφίλ που είναι επιλεγµένο είναι αυτό πουαντιστοιχεί στο δίκτυο της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις δικτύου της συσκευής ταιριάζουν µε αυτές τουδικτύου. Κάντε ένα από τα παρακάτω για να βρείτε τις ρυθµίσεις για το δικό σαςδίκτυο:• Επικοινωνία υποδοµής: Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραµµα διαµόρφωσης του

σηµείου ασύρµατης πρόσβασης (WAP).• Επικοινωνία ad hoc: Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραµµα διαµόρφωσης για την

κάρτα δικτύου που είναι τοποθετηµένη στον υπολογιστή.• Συγκρίνετε τις ρυθµίσεις του δικτύου µε εκείνες που εµφανίζονται στη σελίδα

διαµόρφωσης δικτύου της συσκευής και επισηµάνετε τις διαφορές. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου.Πιθανά προβλήµατα µπορεί να περιλαµβάνουν τα εξής:• Το WAP φιλτράρει τις διευθύνσεις υλικού (διευθύνσεις MAC).• Μία από αυτές τις ρυθµίσεις στη συσκευή µπορεί να µην είναι σωστή:

λειτουργία επικοινωνίας, όνοµα δικτύου (SSID), κανάλι (µόνο δίκτυα ad hoc),τύπος ελέγχου ταυτότητας, κρυπτογράφηση.

• Εκτυπώστε ένα έγγραφο. Εάν η εκτύπωση του εγγράφου εξακολουθεί να είναιαδύνατη, επαναφέρετε τις ρυθµίσεις δικτύου της συσκευής και εγκαταστήστεξανά το λογισµικό της συσκευής.

Εάν οι ρυθµίσεις ασύρµατου δικτύου είναι σωστές, ο υπολογιστής ίσως να είναισυσχετισµένος µε άλλο ασύρµατο δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σχετίζεται µετο ασύρµατο δίκτυο της συσκευής.

Οι χρήστες µπορούν να το επιβεβαιώσουν ελέγχοντας τις ρυθµίσεις ασύρµατηςλειτουργίας στους αντίστοιχους υπολογιστές. Επιπλέον, ελέγξτε ότι οι υπολογιστέςέχουν πρόσβαση στο ασύρµατο δίκτυο.Εάν οι ρυθµίσεις ασύρµατου δικτύου δεν είναι σωστές, ακολουθήστε αυτά τα βήµαταγια να διορθώσετε τις ρυθµίσεις της συσκευής.

1. Συνδέστε τη συσκευή µε το δίκτυό σας ή µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας ένακαλώδιο δικτύου.

2. Ανοίξτε τον ενσωµατωµένο Web server της συσκευής.3. Κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ικτύωση και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή

Ασύρµατη (802.11) στο αριστερό παράθυρο.

Κεφάλαιο 10


4. Χρησιµοποιήστε τον οδηγό Προετοιµασία ασύρµατου δικτύου στην καρτέλαΠροετοιµασία ασύρµατου δικτύου για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της συσκευής,ώστε να ταιριάζουν µε τις ρυθµίσεις του δικτύου.

5. Κλείστε τον ενσωµατωµένο Web server της συσκευής και έπειτα αποσυνδέστε τοκαλώδιο δικτύου από τη συσκευή.

6. Καταργήστε εντελώς την εγκατάσταση του λογισµικού της συσκευής καιεπανεγκαταστήστε το λογισµικό.

Προσθήκη διευθύνσεων υλικού σε ένα σηµείο ασύρµατης πρόσβασης (WAP)Το φιλτράρισµα MAC είναι µια δυνατότητα ασφαλείας στην οποία ένα σηµείοασύρµατης πρόσβασης (WAP) διαµορφώνεται µε µια λίστα διευθύνσεων MAC(ονοµάζονται και “διευθύνσεις υλικού”) των συσκευών που επιτρέπεται να αποκτήσουνπρόσβαση στο δίκτυο µέσω του WAP. Αν το WAP δεν έχει τη διεύθυνση υλικού µιαςσυσκευής που προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο, το WAP αρνείται στησυσκευή την πρόσβαση στο δίκτυο. Εάν το WAP φιλτράρει διευθύνσεις MAC, τότε ηδιεύθυνση MAC της συσκευής πρέπει να προστεθεί στη λίστα WAP µε τις αποδεκτέςδιευθύνσεις MAC.

• Εκτυπώστε τη σελίδα ρύθµισης παραµέτρων του δικτύου. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου.

• Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραµµα διαµόρφωσης WAP και προσθέστε τη διεύθυνσηυλικού της συσκευής στη λίστα των αποδεκτών διευθύνσεων MAC.

Επαναφορά ρυθµίσεων διαµόρφωσης δικτύουΕάν η συσκευή εξακολουθεί να µην επικοινωνεί µε το δίκτυο, επαναφέρετε τιςρυθµίσεις δικτύου της συσκευής.

• Πατήστε Ρύθµιση. Πατήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να µεταβείτε στην επιλογή∆ίκτυο και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Πατήστε τα κουµπιά µε τα βέλη για να µεταβείτε στην επιλογή Επαναφοράπροεπιλογών δικτύου και, στη συνέχεια, πατήστε OK.

• Εκτυπώστε τη σελίδα διαµόρφωσης δικτύου και βεβαιωθείτε ότι έχειπραγµατοποιηθεί η επαναφορά των ρυθµίσεων δικτύου. Για περισσότερεςπληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας διαµόρφωσης δικτύου.Από προεπιλογή, το όνοµα δικτύου (SSID) είναι “hpsetup” και η λειτουργίαεπικοινωνίας είναι “ad hoc”.

Αποκατάσταση εµπλοκώνΠεριστασιακά, είναι δυνατόν να παρατηρηθεί εµπλοκή του χαρτιού κατά τηνεκτύπωση. ∆οκιµάστε τις ακόλουθες υποδείξεις, προτού προσπαθήσετε ναδιορθώσετε την εµπλοκή.

• Βεβαιωθείτε ότι τυπώνετε µε µέσο εκτύπωσης που πληροί τις προδιαγραφές. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Επιλογή µέσων εκτύπωσης.

• Βεβαιωθείτε ότι το µέσο εκτύπωσης µε το οποίο τυπώνετε δεν είναι τσαλακωµένο,τσακισµένο ή κατεστραµµένο.

Αποκατάσταση εµπλοκών 223

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτεΚαθαρισµός της συσκευής.

• Ελέγξτε ότι οι δίσκοι εισόδου έχουν µέσα εκτύπωσης και δεν είναι υπερβολικάγεµάτοι. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Τοποθέτηση µέσων.

Αποκατάσταση εµπλοκής στη συσκευή

Για να διορθώσετε µια εµπλοκή1. Αφαιρέστε όλα τα µέσα εκτύπωσης από το δίσκο εξόδου.2. Ελέγξτε το πίσω κάλυµµα πρόσβασης ή το τµήµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής

όψης.α. Πιέστε το κουµπί και στις δύο πλευρές του πίσω καλύµµατος πρόσβασης ή του

τµήµατος αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης και κατόπιν αφαιρέστε τοκάλυµµα ή τη µονάδα.

β. Εντοπίστε τυχόν µπλοκαρισµένο µέσο εκτύπωσης στο εσωτερικό τηςσυσκευής, πιάστε το και µε τα δύο χέρια και τραβήξτε το προς τα εσάς.

γ. Αν δεν υπάρχει εµπλοκή εκεί, πιάστε το κούµπωµα στο επάνω µέρος τουτµήµατος αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης και χαµηλώστε το κάλυµµά του.Αν η εµπλοκή βρίσκεται στο εσωτερικό, διορθώστε την προσεκτικά. Κλείστε τοκάλυµµα.

δ. Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα πρόσβασης ή το τµήµα αυτόµατηςεκτύπωσης διπλής όψης της συσκευής.

Κεφάλαιο 10


3. Εάν δεν µπορείτε να εντοπίσετε την εµπλοκή, ανασηκώστε το δίσκο εξόδου καιελέγξτε για εµπλοκή στο ∆ίσκο 1. Εάν το µέσο εκτύπωσης έχει µπλοκάρει στοδίσκο, κάντε τα εξής:α. Επανατοποθετήστε το δίσκο εξόδου.β. Τραβήξτε το χαρτί προς το µέρος σας.

γ. Κατεβάστε το δίσκο εξόδου.4. Εάν δεν έχετε βρει την εµπλοκή και έχετε τοποθετήσει το ∆ίσκο 2, τραβήξτε το

δίσκο και αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο χαρτί, εάν είναι δυνατό. Εάν δεν είναιδυνατό, κάντε τα εξής:α. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη και αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας.β. Σηκώστε τη συσκευή από το ∆ίσκο 2.γ. Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο µέσο εκτύπωσης από το κάτω µέρος τη συσκευή

ή από το ∆ίσκο 2.δ. Τοποθετήστε πάλι τη συσκευή πάνω στο ∆ίσκο 2.

5. Κλείστε τη θύρα πρόσβασης του δοχείου µελάνης. Εάν έχει αποµείνει χαρτί µέσαστη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο φορέας έχει µετακινηθεί στα δεξιά της συσκευής,ελευθερώστε τυχόν κοµµάτια χαρτιού ή τσαλακωµένου µέσου και τραβήξτε τοµέσο εκτύπωσης προς τα εσάς από το επάνω µέρος της συσκευής.

Προειδοποίηση Μην βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό της συσκευής, ότανη συσκευή είναι ενεργοποιηµένη και το σύστηµα φορέα των κεφαλώνεκτύπωσης έχει κολλήσει. Όταν ανοίξετε τη θύρα του φορέα των δοχείωνµελάνης, το σύστηµα των κεφαλών εκτύπωσης θα επιστρέψει στη αρχική τουθέση στη δεξιά πλευρά του εκτυπωτή. Εάν δεν µετακινηθεί στα δεξιά, σβήστετη συσκευή, προτού αφαιρέσετε το χαρτί που τυχόν έχει µπλοκάρει.

6. Αφού βγάλετε το µπλοκαρισµένο µέσο εκτύπωσης, κλείστε όλα τα καλύµµατα,ενεργοποιήστε τη συσκευή (αν τον είχατε απενεργοποιήσει) και στείλτε ξανά τηνεργασία εκτύπωσης.


Αποκατάσταση εµπλοκής στο ADFΕάν εµπλακεί το µέσο εκτύπωσης στον ADF, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες γιανα αποκαταστήσετε την εµπλοκή. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο αποφυγήςτων εµπλοκών, δείτε την ενότητα Συµβουλές για να αποφύγετε εµπλοκές.

Για να αποκαταστήσετε µια εµπλοκή στον ADF1. Αν µια σελίδα κολλήσει σε µια περιοχή, τραβήξτε την απαλά για να την αφαιρέσετε

χωρίς να σκίσετε τη σελίδα. Αν νοιώσετε αντίσταση, συνεχίστε µε τα παρακάτωβήµατα.

2. Αφαιρέστε τον τροφοδότη εγγράφων και ανοίξτε το κάλυµµα του ADF.

Κεφάλαιο 10


3. Αφαιρέστε το εξάρτηµα καθαρισµού της εµπλοκής. Με τα δύο χέρια σας,ανασηκώστε το από τις δύο λαβές µέχρι να ελευθερωθεί. Περιστρέψτε και βγάλτετο εξάρτηµα καθαρισµού και αφήστε το στην άκρη.

4. Ενώ ανασηκώνετε τον πράσινο µοχλό, περιστρέψτε τον αιχµηρό µηχανισµό µέχρινα παραµείνει ανοιχτός.

5. Προσπαθήστε µε προσοχή να αφαιρέσετε το φύλλο, χωρίς να το σκίσετε. Αννοιώσετε αντίσταση, συνεχίστε µε το επόµενο βήµα.

6. Ανοίξτε το ADF και ελευθερώστε µαλακά το µέσο εκτύπωσης και µε τα δύο χέρια.7. Όταν το µέσο εκτύπωσης ελευθερωθεί, τραβήξτε το µαλακά και βγάλτε το.8. Κλείστε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).


9. Κατεβάστε τον πράσινο µοχλό.10. Τοποθετήστε ξανά το εξάρτηµα καθαρισµού εµπλοκής όπως εικονίζεται. Πιέστε τις

δύο γλωττίδες µέχρι το εξάρτηµα να ασφαλίσει στη θέση του.

Σηµείωση Εάν το εξάρτηµα καθαρισµού δεν τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεταινα παρουσιαστεί ξανά εµπλοκή.

11. Κλείστε το ADF και τοποθετήστε ξανά το δίσκο του τροφοδότη εγγράφων.

Συµβουλές για να αποφύγετε εµπλοκές• Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εµποδίζει τη διαδροµή του χαρτιού.• Μην υπερφορτώνετε τους δίσκους. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσων.• Τοποθετήστε το χαρτί σωστά, ακόµη κι όταν δεν εκτυπώνει η συσκευή. Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ενότητες Τοποθέτηση µέσων και Τοποθέτησηπρωτοτύπου στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).

• Κατά την επανατοποθέτηση του ∆ίσκου 2 (προαιρετικός) στον εκτυπωτή, µηνασκείτε πίεση. Η βίαιη εισαγωγή µε ολόκληρη δεσµίδα χαρτιού µπορεί να κάνει ταφύλλα να γλιστρήσουν µέσα στον εκτυπωτή, προκαλώντας εµπλοκή στη συσκευήή τροφοδοσία πολλών φύλλων.

• Μην χρησιµοποιείτε καµπυλωµένα ή τσαλακωµένα µέσα εκτύπωσης.• Να χρησιµοποιείτε πάντα µέσα που συµµορφώνονται ως προς τις προδιαγραφές.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Επιλογή µέσων εκτύπωσης.• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος εξόδου δεν είναι υπερβολικά γεµάτος.• Βεβαιωθείτε ότι τα µέσα εκτύπωσης ευθυγραµµίζονται στη δεξιά πλευρά του δίσκου.• Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί µήκους και πλάτους του µέσου είναι ρυθµισµένοι ώστε

να εφαρµόζουν στο µέσο, χωρίς να το ζαρώνουν ή να το λυγίζουν.

Κεφάλαιο 10


Α Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HPΣε αυτή την ενότητα παρέχονται πληροφορίες για τα αναλώσιµα και τα εξαρτήµατα της ΗΡ για τησυσκευή. Οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγές. Επισκεφθείτε την τοποθεσία της ΗΡ στο Web(www.hpshopping.com) για τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις. Μπορείτε επίσης ναπραγµατοποιήσετε αγορά µέσω της τοποθεσίας Web.• Online παραγγελία αναλώσιµων εκτύπωσης• Εξαρτήµατα• Αναλώσιµα

Online παραγγελία αναλώσιµων εκτύπωσηςΕκτός από την τοποθεσία της HP στο Web, µπορείτε να παραγγείλετε αναλώσιµα εκτύπωσηςχρησιµοποιώντας τα παρακάτω εργαλεία:• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στο κουµπί Παραγγελία αναλωσίµων από

οποιαδήποτε σελίδα του ενσωµατωµένου Web server.• Εργαλειοθήκη (Windows): Στην καρτέλα Εκτιµώµενο επίπεδο µελανιών κάντε κλικ στο

Online αγορές.• HP Printer Utility (Mac OS): Κάντε κλικ στην επιλογή Κατάσταση αναλωσίµων από την

καρτέλα Πληροφορίες και υποστήριξη, έπειτα κάντε κλικ στο αναπτυσσόµενο µενούΑγορά αναλωσίµων HP και στη συνέχεια επιλέξτε Online.

Εξαρτήµατα

Εξάρτηµα της ΗΡ γιααυτόµατη εκτύπωση διπλήςόψης

C9278A Εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψης που επιτρέπει τηναυτόµατη εκτύπωση και στις δύοπλευρές ενός χαρτιού

∆ίσκος εισόδου 350 φύλλων CB007A Προαιρετικός δεύτερος δίσκος γιαέως και 350 σελίδες απλού χαρτιού

HP Jetdirect 175x PrintServer-Fast Ethernet*

J6035C Εξωτερικός διακοµιστής εκτύπωσης(USB 1,0)

HP Jetdirect en3700 FastEthernet Print Server*

J7942A Εξωτερικός διακοµιστής εκτύπωσης(USB 2,0)

HP Jetdirect ew2400 802.11gWireless Print Server*

J7951A Ασύρµατος ή ενσύρµατοςεξωτερικός διακοµιστής εκτύπωσης

Προσαρµογέας εκτυπωτήασύρµατης σύνδεσηςBluetooth HP bt300

Q3395A Προσαρµογέας Bluetooth συµβατόςµε USB

*Υποστηρίζει µόνο τη λειτουργία εκτύπωσης.

Αναλώσιµα• Κασέτες µελανιού• Κεφαλές εκτύπωσης• Μέσα εκτύπωσης HP

Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HP 229

http://www.hpshopping.com

Κασέτες µελανιούΧρησιµοποιείτε µόνο νέα δοχεία µε τον ίδιο αριθµό δοχείου µελάνης του δοχείου µελάνης πουαντικαθιστάτε. Μπορείτε να βρείτε τον αριθµό δοχείου µελάνης στα ακόλουθα σηµεία:• Στη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής.• Στην ετικέτα του δοχείου µελάνης που αντικαθιστάτε.• Ενσωµατωµένος web server: Κάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες και κατόπιν στην

επιλογή Αναλώσιµα µελανιού στο αριστερό παράθυρο.• Εργαλειοθήκη (Windows): Κάντε κλικ στην καρτέλα Εκτιµώµενο επίπεδο µελανιών και

στη συνέχεια, στο κουµπί Λεπτοµέρειες δοχείου µελανιού για να εµφανίσετε πληροφορίεςσχετικά µε την αντικατάσταση των δοχείων µελανιού.

• HP Printer Utility (Mac OS): Ανοίξτε την καρτέλα Πληροφορίες και υποστήριξη και κάντεκλικ στην επιλογή Πληροφορίες αναλωσίµων.

Σηµείωση Η διαθεσιµότητα των δοχείων µελάνης διαφέρει ανά χώρα/περιοχή. Εάνδιαµένετε στην Ευρώπη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies γιαπληροφορίες σχετικά µε τα δοχεία µελάνης.

Κεφαλές εκτύπωσης

HP 88 Μαύρη και κίτρινη C9381A

HP 88 Φούξια και κυανή C9382A

Μέσα εκτύπωσης HPΓια να παραγγείλετε µέσα εκτύπωσης, όπως φωτογραφικό χαρτί HP Premium Plus ήφωτογραφικό χαρτί HP Premium, µεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com.Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και έπειτα επιλέξτε Αγορά ή Αγορές.

Παράρτηµα Α

230 Αναλώσιµα και εξαρτήµατα HP

http://www.hp.com/eu/hard-to-find-supplies

http://www.hp.com

Β Υποστήριξη και εγγύησηΟι πληροφορίες της ενότητας Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων προτείνουν λύσεις σεσυνηθισµένα προβλήµατα. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά και οι οδηγίες αυτές δενλύσουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε, χρησιµοποιήστε µια από τις παρακάτω υπηρεσίεςυποστήριξης για να λάβετε βοήθεια.Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:• Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειας• Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP• ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard• Προετοιµασία συσκευής για µεταφορά• Συσκευασία της συσκευής

Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειαςΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την υποστήριξη και την εγγύηση, επισκεφτείτε τηντοποθεσία web της HP στη διεύθυνση www.hp.com/support. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και έπειτα επιλέξτε Contact HP (Επικοινωνία µε την HP) για πληροφορίες σχετικάµε τον τρόπο επικοινωνίας µε την τεχνική υποστήριξη.Αυτή η τοποθεσία web προσφέρει επίσης τεχνική υποστήριξη, προγράµµατα οδήγησης,πληροφορίες παραγγελίας και άλλες επιλογές όπως:• Πρόσβαση σε online σελίδες υποστήριξης.• Αποστολή µηνύµατος e-mail στην HP για να λάβετε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας.• Επικοινωνία µε τεχνικό της HP µέσω online συνοµιλίας.• Έλεγχος για ενηµερώσεις λογισµικού.Μπορείτε επίσης να λάβετε υποστήριξη από την ΗΡ από τις παρακάτω ηλεκτρονικές πηγές:• Εργαλειοθήκη (Windows): Η Εργαλειοθήκη παρέχει εύκολες και αναλυτικές λύσεις για

συνηθισµένα προβλήµατα εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Εργαλειοθήκη(Windows).

• Ενσωµατωµένος web server: Όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, µπορείτε ναχρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο web server για να εµφανίσετε τις πληροφορίεςκατάστασης, να αλλάξετε ρυθµίσεις και να διαχειριστείτε τη συσκευή από τον υπολογιστή. Γιαπερισσότερες πληροφορίες δείτε Ενσωµατωµένος web server.

Οι επιλογές υποστήριξης και η διαθεσιµότητα αυτών διαφέρουν ανά προϊόν, χώρα/περιοχή καιγλώσσα.

Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HPΚατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, µπορείτε να λάβετε βοήθεια από το Κέντρουποστήριξης πελατών της HP.Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:• Πριν καλέσετε• Αριθµοί τηλεφωνικής υποστήριξης

Πριν καλέσετεΕπισκεφθείτε την τοποθεσία web της HP (www.hp.com/support) για τις πιο πρόσφατεςπληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων, διορθώσεις και ενηµερώσεις προϊόντων.

Υποστήριξη και εγγύηση 231



Για να βοηθήσετε τους αντιπροσώπους του κέντρου υποστήριξης πελατών να σαςεξυπηρετήσουν καλύτερα, έχετε έτοιµες τις παρακάτω πληροφορίες, εάν πρέπει να καλέσετε τηνΗΡ.1. Εκτυπώστε τη σελίδα αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής. Για περισσότερες

πληροφορίες δείτε Κατανόηση της σελίδας αυτόµατου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής. Εάνη συσκευή δεν εκτυπώνει, να έχετε έτοιµες τις παρακάτω πληροφορίες:• Μοντέλο συσκευής• Αριθµός µοντέλου και αριθµός σειράς (δείτε στο πίσω µέρος της συσκευής)

2. Ελέγξτε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε, για παράδειγµα Windows XP.3. Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε δίκτυο, ελέγξτε το λειτουργικό σύστηµα του δικτύου.4. Σηµειώστε τον τρόπο µε τον οποίο η συσκευή συνδέεται µε το σύστηµα, για παράδειγµα

µέσω USB ή σύνδεσης δικτύου.5. Σηµειώστε τον αριθµό έκδοσης του λογισµικού του εκτυπωτή, όπως HP Officejet Pro L7500

Series έκδοση: 60.52.213.0. (Για να βρείτε τον αριθµό έκδοσης του προγράµµατος οδήγησηςτου εκτυπωτή, ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου µε τις ρυθµίσεις ή τις ιδιότητες του εκτυπωτή καικάντε κλικ στην καρτέλα Πληροφορίες.)

6. Αν αντιµετωπίζετε πρόβληµα εκτύπωσης από µια συγκεκριµένη εφαρµογή, σηµειώστε τηνεφαρµογή και τον αριθµό έκδοσης.

Αριθµοί τηλεφωνικής υποστήριξηςΣε πολλά µέρη, η HP προσφέρει τεχνική τηλεφωνική υποστήριξη χωρίς χρέωση κλήσης κατά τηδιάρκεια της περιόδου εγγύησης. Ωστόσο, ορισµένοι από τους αριθµούς υποστήριξης πουαναφέρονται παρακάτω ενδέχεται να µην προσφέρουν κλήση χωρίς χρέωση.Για την πιο ενηµερωµένη λίστα µε τους αριθµούς τηλεφωνικής υποστήριξης, ανατρέξτε στηδιεύθυνση www.hp.com/support.

Παράρτηµα Β

232 Υποστήριξη και εγγύηση


Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP 233

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard



Προετοιµασία συσκευής για µεταφοράΕάν, αφού επικοινωνήσετε µε την υποστήριξη πελατών της HP ή επιστρέψετε στο σηµείοαγοράς, σας ζητηθεί να αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει καικρατήσει τα ακόλουθα εξαρτήµατα, προτού επιστρέψετε τη συσκευή σας:• Τα δοχεία µελάνης και τις κεφαλές εκτύπωσης• Την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου• Το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο USB και οποιοδήποτε άλλο καλώδιο είναι συνδεδεµένο

στη συσκευή• Οποιοδήποτε χαρτί είναι τοποθετηµένο στο δίσκο εισόδου• Αφαιρέστε τυχόν πρωτότυπα που έχετε τοποθετήσει στη συσκευήΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:• Αφαίρεση δοχείων µελάνης και κεφαλών εκτύπωσης πριν από τη µεταφορά• Αφαιρέστε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου

Αφαίρεση δοχείων µελάνης και κεφαλών εκτύπωσης πριν από τη µεταφοράΠροτού επιστρέψετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα δοχεία µελάνης και τιςκεφαλές εκτύπωσης.

Σηµείωση Οι πληροφορίες αυτές δεν ισχύουν για πελάτες στην Ιαπωνία.

Για να αφαιρέσετε τα δοχεία µελάνης πριν από τη µεταφορά1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιµένετε µέχρι το δοχείο µελάνης να µεταβεί σε

κατάσταση αναµονής και σταµατήσει να παράγει θόρυβο. Εάν η συσκευή δεν ενεργοποιείται,παραλείψτε αυτό το βήµα και προχωρήστε στο βήµα 2.

Σηµείωση Εάν η συσκευή δεν ενεργοποιείται, µπορείτε να αποσυνδέστε το καλώδιοτροφοδοσίας από την πρίζα και να σύρετε τον φορέα των δοχείων µελάνης στην ακραίαδεξιά θέση του, για να αφαιρέσετε τα δοχεία µελάνης.

2. Τραβήξτε απαλά το κάλυµµα της κασέτας µελανιού για να ανοίξει.

Προετοιµασία συσκευής για µεταφορά 235

3. Αφαιρέστε τα δοχεία µελάνης από τις υποδοχές τους πιάνοντάς τα µεταξύ του αντίχειρα καιτου δείκτη σας και τραβώντας τα προς το µέρος σας.

4. Τοποθετήστε τα δοχεία µελάνης σε αεροστεγή πλαστική συσκευασία, ώστε να µηνστεγνώσουν, και φυλάξτε τα. Μην τις αποστείλετε µαζί µε τη συσκευή, εκτός εάν σας τουποδείξει ο αντιπρόσωπος του τµήµατος υποστήριξης πελατών της HP.

5. Κλείστε τη θύρα του φορέα των δοχείων µελάνης και περιµένετε λίγα λεπτά, µέχρι ναεπανέλθει ο φορέας στην αρχική του θέση (στη αριστερή πλευρά).

6. Αφού ο σαρωτής εισέλθει σε κατάσταση αναµονής και έχει επιστρέψει στην αρχική του θέση,πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Για να αφαιρέσετε τις κεφαλές εκτύπωσης πριν από τη µεταφορά1. Ανοίξτε το άνω κάλυµµα.2. Εάν ο φορέας δεν µετακινηθεί αυτόµατα προς τα αριστερά, πατήστε και κρατήστε πατηµένο

το κουµπί OK για 5 δευτερόλεπτα. Περιµένετε µέχρι ο φορέας να σταµατήσει να κινείται.3. Σηκώστε το κούµπωµα των κεφαλών εκτύπωσης.4. Σηκώστε τη λαβή της κεφαλής εκτύπωσης και τραβήξτε την κεφαλή εκτύπωσης µε τη λαβή

ώστε να βγει από την υποδοχή της.5. Τοποθετήστε τις κεφαλές εκτύπωσης σε αεροστεγή πλαστική συσκευασία, ώστε να µην

στεγνώσουν και φυλάξτε τις. Μην τις αποστείλετε µαζί µε τη συσκευή, εκτός εάν σας τουποδείξει ο αντιπρόσωπος του τµήµατος υποστήριξης πελατών της HP.

6. Κλείστε το άνω κάλυµµα.7. Αφού ο σαρωτής εισέλθει σε κατάσταση αναµονής και έχει επιστρέψει στην αρχική του θέση,

πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία, για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Αφαιρέστε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχουΑκολουθήστε τα παρακάτω βήµατα µόλις αφαιρέσετε τα δοχεία µελάνης και τις κεφαλές εκτύπωσης.

Σηµείωση Οι πληροφορίες αυτές δεν ισχύουν για πελάτες στην Ιαπωνία.

Προσοχή Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεµένη από την πρίζα, προτού εκτελέσετεαυτά τα βήµατα.

Προσοχή Η νέα συσκευή αντικατάστασης δεν θα αποσταλεί µε καλώδιο τροφοδοσίας.Φυλάξτε το καλώδιο τροφοδοσίας µέχρι να παραλάβετε τη νέα συσκευή αντικατάστασης.

Για να αφαιρέσετε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου1. Πατήστε το κουµπί Τροφοδοσία, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και έπειτα από τη συσκευή. Μην

επιστρέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας µε τη συσκευή.



3. Αφαιρέστε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου ως εξής:α. Ανασηκώστε το κάλυµµα του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF).

β. Χρησιµοποιήστε το δάχτυλό σας ή εισαγάγετε ένα λεπτό αντικείµενο στην εσοχή πουυπάρχει στην επάνω δεξιά γωνία της πρόσοψης του πίνακα ελέγχου ώστε να τηναφαιρέσετε.

4. Φυλάξτε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου. Μην επιστρέψετε την πρόσοψη του πίνακαελέγχου µε τη συσκευή HP All-in-One.

Προσοχή Η συσκευή αντικατάστασης µπορεί να µην συνοδεύεται από πρόσοψηπίνακα ελέγχου. Φυλάξτε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου σε ασφαλές µέρος και ότανπαραλάβετε τη συσκευή αντικατάστασης , τοποθετήστε τη σε αυτή. Για ναχρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες του πίνακα ελέγχου στη συσκευή αντικατάστασης , θαπρέπει να τοποθετήσετε την πρόσοψη του πίνακα ελέγχου.

Σηµείωση ∆είτε την αφίσα εγκατάστασης που συνοδεύει τη συσκευή για οδηγίεςσχετικά µε τον τρόπο προσάρτησης της πρόσοψης του πίνακα ελέγχου. Η συσκευήαντικατάστασης µπορεί να συνοδεύεται από οδηγίες σχετικά µε το πώς να ρυθµίσετε τησυσκευή.

Συσκευασία της συσκευήςΟλοκληρώστε τα παρακάτω βήµατα µετά την προετοιµασία της συσκευής για αποστολή.

Συσκευασία της συσκευής 237

Για να συσκευάσετε τη συσκευή1. Εάν τα έχετε κρατήσει, χρησιµοποιήστε τα υλικά της αρχικής συσκευασίας ή χρησιµοποιήστε

τα υλικά συσκευασίας της νέας συσκευής, για να συσκευάσετε τη συσκευή για αποστολή.

Εάν δεν έχετε τα υλικά αρχικής συσκευασίας, χρησιµοποιήστε άλλα κατάλληλα υλικά. Ηβλάβη κατά τη µεταφορά που προκαλείται από ακατάλληλη συσκευασία ή/και απόακατάλληλη µεταφορά δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

2. Τοποθετήστε την ετικέτα µεταφοράς για επιστροφή στο εξωτερικό του κουτιού.3. Συµπεριλάβετε τα παρακάτω αντικείµενα στο κουτί:

• Ολοκληρωµένη περιγραφή των συµπτωµάτων για το τεχνικό προσωπικό (δείγµατα απότα προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης θεωρούνται χρήσιµα).

• Αντίγραφο του δελτίου πωλήσεων ή άλλο αποδεικτικό αγοράς, για να αποδείξετε τηνπερίοδο ισχύος της εγγύησης.

• Το όνοµα, τη διεύθυνση και έναν αριθµό τηλεφώνου όπου βρίσκεστε κατά τη διάρκειατης ηµέρας.



Γ Προδιαγραφές συσκευήςΓια τις προδιαγραφές των µέσων εκτύπωσης και του χειρισµού των µέσων εκτύπωσης δείτεΚατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόµενων µέσων.

Φυσικές προδιαγραφέςΜέγεθος (πλάτος x βάθος x ύψος)• Συσκευή µε γυάλινη επιφάνεια σαρωτή µεγέθους A4/Letter (L7300, L7500): 505 x 402 x

356 mm (19,9 x 15,8 x 14 ίντσες)• Συσκευή µε γυάλινη επιφάνεια σαρωτή µεγέθους Legal (L7600, L7700): 531 x 465 x 356

mm (20,9 x 18,3 x 14 ίντσες)• Με µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης: Προσθέτει 64 mm (2.5 ίντσες) στο πίσω

µέρος της συσκευής.• Με ∆ίσκο 2: Προσθέτει 76 mm (3 ίντσες) στο ύψος της συσκευής.

Βάρος συσκευής (χωρίς τις κεφαλές εκτύπωσης ή τα δοχεία µελάνης)• Συσκευή µε γυάλινη επιφάνεια σαρωτή µεγέθους A4/Letter (L7300, L7500): 14,2 kg

(31,3 λίβρες)• Συσκευή µε γυάλινη επιφάνεια µεγέθους legal (L7600): 14,76 kg (32,5 λίβρες)• Με µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης: Προσθέτει 0,95 kg (2,0 λίβρες)• Με το δίσκο 2: Προσθέτει 2,5 kg (5,5 λίβρες)

Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος

Χαρακτηριστικό Χωρητικότητα

Συνδεσιµότητα • Συµβατή µε USB 2.0 υψηλής ταχύτητας• Υποστηρίζεται υποδοχή σύνδεσης USB

µέχρι πλήρους ταχύτητας.• Fast Ethernet 10/100Base-TX για

σύνδεση σύνδεση σε ενσύρµατο δίκτυο(µόνο ορισµένα µοντέλα)

• 802.11b/g ασύρµατο δίκτυο (µόνοορισµένα µοντέλα)

Μέθοδος εκτύπωσης Θερµική εκτύπωση ψεκασµού κατ' απαίτηση

Κασέτες µελανιού Τέσσερις κασέτες µελανιού (µία κασέτα γιαµαύρο, κυανό, φούξια και κίτρινο µελάνι)

Κεφαλές εκτύπωσης ∆ύο κεφαλές εκτύπωσης (µία για το µαύρο καικίτρινο µελάνι και µία για το φούξια και κυανόµελάνι)

Αποδόσεις αναλωσίµων Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/pageyield/ για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά µε τις εκτιµώµενες αποδόσεις τωνκασετών µελανιού.

Γλώσσες συσκευής Βελτιωµένη HP PCL 3

Προδιαγραφές συσκευής 239

http://www.hp.com/pageyield/

http://www.hp.com/pageyield/

Χαρακτηριστικό Χωρητικότητα

Υποστήριξη γραµµατοσειρών Γραµµατοσειρές ΗΠΑ: CG Times, CG TimesItalic, Universe, Universe Italic, Courier,Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Κύκλος λειτουργίας Έως 7500 σελίδες ανά µήνα

Υποστήριξη γλώσσας πίνακα ελέγχουΗ διαθεσιµότητα γλωσσών διαφέρει ανά χώρα/περιοχή.

Βουλγάρικα, Κροατικά, Τσέχικα, ∆ανικά,Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά,Γερµανικά, Ελληνικά, Ουγγρικά, Ιταλικά,Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Νορβηγικά, Πολωνικά,Πορτογαλικά, Ρουµανικά, Ρωσικά,Απλοποιηµένα Κινεζικά, Σλοβακικά,Σλοβένικα, Ισπανικά, Σουηδικά, ΠαραδοσιακάΚινεζικά, Τούρκικα, Ουκρανικά.

Προδιαγραφές επεξεργαστή και µνήµηςΕπεξεργαστής συσκευής192 MHz ARM946ES, ETM9 (µεσαίος)

Μνήµη συσκευής• L7300/L7500: Ενσωµατωµένη µνήµη RAM 64 MB, ενσωµατωµένη µνήµη MROM 16 MB +

ενσωµατωµένη µνήµη Flash ROM 2 MB• L7600: Ενσωµατωµένη µνήµη RAM 64 MB, ενσωµατωµένη µνήµη MROM 16 MB +

ενσωµατωµένη µνήµη Flash ROM 4 MB• L7700: Ενσωµατωµένη µνήµη RAM 64 +32 MB, ενσωµατωµένη µνήµη MROM 16 MB +

ενσωµατωµένη µνήµη Flash ROM 4 MB

Aπαιτήσεις συστήµατοςΣηµείωση Για πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά µε τα υποστηριζόµενα λειτουργικάσυστήµατα και τις απαιτήσεις συστήµατος επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/

Συµβατότητα λειτουργικού συστήµατος• Windows 2000, Windows XP, Windows XP x64* (εκδόσεις Professional και Home)• Mac OS X (10.3, 10.4)• Linux

Σηµείωση Τα προγράµµατα οδήγησης του εκτυπωτή και του σαρωτή για Windows Server2003 (εκδόσεις 32 bit και 64 bit) απαιτούν τουλάχιστον επεξεργαστή Intel® Pentium® II ή IntelCeleron® µε µνήµη RAM 128 MB και 200 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. Ταπρογράµµατα οδήγησης διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support/.

Ελάχιστες προδιαγραφές• Windows 2000: Επεξεργαστής Intel Pentium II ή Celeron, µε µνήµη RAM 128 MB, 280 MB

ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Windows XP (32 bit): Επεξεργαστής Intel Pentium II ή Celeron, µε µνήµη RAM 128 MB, 280

MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Windows XP x64: Επεξεργαστής Intel Pentium II ή Celeron, µε µνήµη RAM 128 MB, 280

MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο

Παράρτηµα Γ(συνέχεια)

240 Προδιαγραφές συσκευής

http://www.hp.com/support/



• Mac OS X (10.3.8, 10.4.x): 400 MHz Power PC G3 (v10.3.8 και v10.4.x) ή 1.83 GHz IntelCore Duo (v10.4.x), µνήµη 128 MB, 300 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο

• Microsoft Internet Explorer 6.0

Συνιστώµενες απαιτήσεις• Windows 2000: Επεξεργαστής Intel Pentium IIΙ ή ταχύτερος, µε µνήµη RAM 256 MB, 500

MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Windows XP (32 bit): Επεξεργαστής Intel Pentium IIΙ ή ταχύτερος, µε µνήµη RAM 256 MB,

500 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Windows XP x64: Επεξεργαστής Intel Pentium IIΙ ή ταχύτερος, µε µνήµη RAM 256 MB, 500

MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Mac OS X (10.3.8, 10.4.x): 400 MHz Power PC G3 (v10.3.8 και v10.4.x) ή 1.83 GHz Intel

Core Duo (v10.4.x), µνήµη 256 MB, 600 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο• Microsoft Internet Explorer 6.0 ή νεότερο

Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύουΣυµβατότητα λειτουργικού συστήµατος δικτύου• Windows 2000, Windows XP (32-bit), Windows XP x64 (εκδόσεις Professional και Home)• Mac OS X (10.3, 10.4)• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services µε Citrix Metaframe XP µε Feature

Release 3• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services µε Citrix Presentation Server 4.0• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services µε Citrix Presentation Server 4.0• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services µε Citrix Metaframe XP µε Feature

Release 3• Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5

Συµβατά πρωτόκολλα δικτύουTCP/IP

∆ιαχείριση δικτύου• Πρόσθετα προγράµµατα HP Web Jetadmin• Ενσωµατωµένος Web server

Λειτουργίες• ∆υνατότητα αποµακρυσµένης διαµόρφωσης και διαχείρισης συσκευών δικτύου• myPrintMileage

Προδιαγραφές ενσωµατωµένου web serverΑπαιτήσεις• ∆ίκτυο µε TCP/IP (δεν υποστηρίζονται δίκτυα µε IPX/SPX)• Πρόγραµµα περιήγησης στο Web (Microsoft Internet Explorer 5.5, Netscape 7.0, Opera 7.54,

Mozilla Firefox 1.0 ή Safari 1.2 και µεταγενέστερων εκδόσεων)• Σύνδεση δικτύου (∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον ενσωµατωµένο web server εάν είστε

απευθείας συνδεδεµένοι σε υπολογιστή µε καλώδιο USB)

Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύου 241

• Σύνδεση Internet (απαιτείται για µερικές λειτουργίες)

Σηµείωση Μπορείτε να ανοίξετε τον ενσωµατωµένο web server χωρίς σύνδεση στοInternet. Ωστόσο, ορισµένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιµες.

• Πρέπει να βρίσκεται στην ίδια πλευρά του τείχους προστασίας µε τη συσκευή.

Προδιαγραφές εκτύπωσης

Ανάλυση εκτύπωσης

ΑσπρόµαυρηΜέχρι 1200 dpi µε µαύρο µελάνι χρηστικής

ΈγχρωµηΕξελιγµένη ποιότητα φωτογραφικής εκτύπωσης HP µε µελάνια Vivera (µέχρι 4800 x 1200βελτιστοποιηµένα dpi σε φωτογραφικό χαρτί HP Premium Plus µε 1200 x 1200 dpi εισόδου)

Προδιαγραφές αντιγραφής• Επεξεργασία ψηφιακής εικόνας• Έως 100 αντίγραφα από πρωτότυπο (διαφέρει ανάλογα µε το µοντέλο)• Ψηφιακό ζουµ: από 25 έως 400% (διαφέρει ανά µοντέλο)• Προσαρµογή στη σελίδα, πριν τη σάρωση• Ταχύτητα αντιγραφής: έως 30 ασπρόµαυρα αντίγραφα ανά λεπτό, 24 έγχρωµα αντίγραφα

ανά λεπτό (ανάλογα µε το µοντέλο)• Η ταχύτητα αντιγραφής διαφέρει ανάλογα µε την πολυπλοκότητα του εγγράφου.

Λειτουργία Τύπος Ταχύτητα (ppm) Ανάλυση σάρωσης(dpi)1

Βέλτιστη Ασπρόµαυρη έως και 0,8 έως και 600 x 1200

Έγχρωµη έως και 0,8 έως και 600 x 1200

Κανονική Ασπρόµαυρη έως και 8,5 έως και 300 x 300

Έγχρωµη έως και 5,1 έως και 300 x 300

Γρήγορη Ασπρόµαυρη έως και 30 έως και 300 x 300

Έγχρωµη έως και 24 έως και 300 x 300

1 Μέγιστο όριο σε κλίµακα 400%.

Προδιαγραφές φαξ• Ανεξάρτητη δυνατότητα ασπρόµαυρου και έγχρωµου φαξ.• Μέχρι 110 γρήγορες κλήσεις (ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο).• Μνήµη έως 120 σελίδες (ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο, µε βάση τη δοκιµαστική εικόνα

ITU-T #1 σε τυπική ανάλυση). Οι σελίδες που είναι πιο περίπλοκες ή έχουν υψηλότερηανάλυση απαιτούν περισσότερο χρόνο και χρησιµοποιούν περισσότερη µνήµη.

• Μη αυτόµατη αποστολή και λήψη φαξ.• Αυτόµατη επανανάκληση κατειληµµένου µέχρι πέντε φορές (ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο).• Αυτόµατη επανάκληση αριθµού που δεν απαντά µία φοράς (ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο).• Αναφορές επιβεβαίωσης και δραστηριότητας.

Παράρτηµα Γ


• Φαξ CCITT/ITU Group 3 µε λειτουργία διόρθωσης σφαλµάτων (ECM).• µετάδοση 33,6 Kbps.• 3 δευτερόλεπτα/σελίδα στα 33,6 Kbps (µε βάση τη δοκιµαστική εικόνα ITU-T #1 σε τυπική

ανάλυση). Οι πιο σύνθετες σελίδες ή η υψηλότερη ανάλυση θα διαρκέσουν περισσότερο καιθα χρησιµοποιήσουν περισσότερη µνήµη.

• Εντοπισµός κτύπων µε αυτόµατη εναλλαγή σε συσκευή φαξ/τηλεφωνητή.

Φωτογραφία (dpi) Πολύλεπτοµερής(dpi)

Λεπτοµερής(dpi)

Τυπική (dpi)

Ασπρόµαυρη

196 x 203 (8 bitκλίµακα του γκρι)

300 x 300 196 x 203 196 x 98

Έγχρωµη

200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Προδιαγραφές σάρωσης• Συµπεριλαµβάνεται πρόγραµµα επεξεργασίας εικόνας (Image editor)• Ενσωµατωµένο λογισµικό OCR που µετατρέπει αυτόµατα σαρωµένο κείµενο σε

επεξεργάσιµο κείµενο• Η ταχύτητα σάρωσης διαφέρει ανάλογα µε την πολυπλοκότητα του εγγράφου.• Περιβάλλον λειτουργίας συµβατό µε το πρότυπο Twain• Ανάλυση: Οπτική ανάλυση 2400 x 4800 ppi, βελτιστοποιηµένη έως 19.200 ppi• Έγχρωµη: 16 bit ανά RGB χρώµατος, σύνολο 48 bit• Μέγιστο µέγεθος σάρωσης από τη γυάλινη επιφάνεια: 216 x 297 mm

Προδιαγραφές ψηφιακής αρχειοθέτησης• Σάρωση πρωτότυπου από το ADF ή από τη γυάλινη επιφάνεια για δηµιουργία ψηφιακού

εγγράφου (µε σύνδεση σε δίκτυο) σε φάκελο δικτύου• Υποστήριξη προ-προγραµµατισµένης διαδροµής φακέλου δικτύου• Υποστήριξη λειτουργίας γρήγορης κλήσης ψηφιακού αρχείου• Ανάλυση: 75 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 600 dpi• Υποστηριζόµενες µορφές αρχείων: PDF, JPG• Υποστηριζόµενες διαµορφώσεις δικτύου: ∆ίκτυο TCP/IP

Προδιαγραφές περιβάλλοντοςΠεριβάλλον λειτουργίαςΘερµοκρασία λειτουργίας: 5°C έως 40°C (41°F έως 104°F)Συνιστώµενες συνθήκες λειτουργίας: 15°C έως 32°C (59°F έως 90°F)Συνιστώµενη σχετική υγρασία: 25 ως 75% χωρίς συµπύκνωση

Περιβάλλον φύλαξηςΘερµοκρασία φύλαξης: -40°C έως 60°C (-40°F έως 140°F)Σχετική υγρασία φύλαξης: Έως 90% χωρίς συµπύκνωση, σε θερµοκρασία 65°C (150°F)

Προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσηςΠαροχή τροφοδοσίαςΠροσαρµογέας τροφοδοσίας γενικής χρήσης (εξωτερικός)

Προδιαγραφές σάρωσης 243

Απαιτήσεις τροφοδοσίαςΤάση εισόδου: 100 έως 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3 Hz)Τάση εξόδου 32 Vdc, 2500 mA

Κατανάλωση ενέργειας• L7300/L7500: 32 watt κατά την εκτύπωση, 35 watt κατά τη λειτουργία φαξ ή την αντιγραφή• L7600/L7700: 33 watt κατά την εκτύπωση, 37 watt κατά τη λειτουργία φαξ ή την αντιγραφή

Προδιαγραφές εκποµπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία,επίπεδα θορύβου σύµφωνα µε ISO 7779)

Πίεση ήχου (σε θέση κοντά στον εκτυπωτή)LpAd 55 (dBA)

Ισχύς ήχουLwAd 6.9 (BA)

Υποστηριζόµενες συσκευέςΜονάδες USB flashΗ HP έχει υποβάλει σε πλήρη έλεγχο τις ακόλουθες µονάδες flash USB σε συνδυασµό µε τησυσκευή:• SanDisk Cruzer Micro: Υψηλής ταχύτητας, 0120-256, 256 MB• Iomega Micro Mini: Πλήρους ταχύτητας, 064-0417450-YCAE032171, 128 MB• Kingston DataTraveler II: Υψηλής ταχύτητας, KF112504 f5274-006, 128 MB και 256 MB• Sony Microvault: Υψηλής ταχύτητας, D04825AB, 256 MB• Lexar Media JumpDrive: 256 MBΣηµείωση: Μπορείτε ενδεχοµένως να χρησιµοποιήσετε άλλες µονάδες flash USB µε τη συσκευή.Ωστόσο, η HP δεν µπορεί να εγγυηθεί ότι οι µονάδες αυτές θα λειτουργούν κανονικά, διότι δενέχουν υποβληθεί σε πλήρη έλεγχο.

Προδιαγραφές καρτών µνήµης• Μέγιστος συνιστώµενος αριθµός αρχείων στην κάρτα µνήµης: 1,000• Μέγιστο συνιστώµενο µέγεθος µεµονωµένου αρχείου: µέγιστο 12 megapixel, µέγιστο 8 MB• Μέγιστο συνιστώµενο µέγεθος κάρτας µνήµης: 1 GB (µόνο σταθερής κατάστασης)

Σηµείωση Εάν η συσκευή λειτουργεί κοντά στα συνιστώµενα όρια της κάρτας µνήµης, ηαπόδοση της συσκευής µπορεί να είναι χαµηλότερη από την αναµενόµενη.

Υποστηριζόµενοι τύποι καρτών µνήµης• CompactFlash• Memory Stick• Memory Stick Duo• Memory Stick Pro• Secure Digital• MultiMediaCard (MMC)• xD-Picture CardΆλλες κάρτες µνήµης, συµπεριλαµβανοµένων των Memory Stick Magic Gate Duo, Memory StickDuo και Secure Multimedia Card υποστηρίζονται µε τη χρήση προσαρµογέα. ∆είτε τις οδηγίεςπου συνοδεύουν την κάρτα µνήµης που διαθέτετε για περισσότερες πληροφορίες.

Παράρτηµα Γ


∆ Πληροφορίες κανονισµώνΑυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:• ∆ήλωση FCC• Σηµείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά• Σηµείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο• Άλλες πληροφορίες κανονισµών• Πληροφορίες κανονισµών για τα ασύρµατα προϊόντα• ∆ήλωση συµµόρφωσης• Πρόγραµµα περιβαλλοντικής αειφορίας

∆ήλωση FCCThe United States Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that thefollowing notices be brought to the attention of users of this product. This device complies withpart 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device maynot cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Shielded cablesUse of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCCRules.Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipmentnot expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interferenceand void the FCC authorization to operate this equipment.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, CA 94304(650) 857-1501

Πληροφορίες κανονισµών 245

Exposure to radio frequency radiation (wireless products only)

Παράρτηµα ∆

246 Πληροφορίες κανονισµών

Notice to users of the U.S. telephone network

∆ήλωση FCC 247

Σηµείωση για τους χρήστες του τηλεφωνικού δικτύου του Καναδά



Σηµείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο

Άλλες πληροφορίες κανονισµών• ∆ήλωση ΕΜΙ (Κορέα)• ∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία)• Κανονιστικός αριθµός µοντέλου• ∆ήλωση για το καλώδιο ρεύµατος• Κατηγοριοποίηση λυχνιών LED

∆ήλωση ΕΜΙ (Κορέα)

Σηµείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο 249

∆ήλωση VCCI (Ιαπωνία)

Κανονιστικός αριθµός µοντέλουΓια σκοπούς αναγνώρισης βάσει των κανονισµών, στο προϊόν σας έχει εκχωρηθεί έναςκανονιστικός αριθµός µοντέλου. Ο Κανονιστικός αριθµός µοντέλου για το δικό σας προϊόν είναιSNPRC-0602-01 ή SNPRC-0602-02. Αυτός ο κανονιστικός αριθµός δεν πρέπει να συγχέεται µετην εµπορική ονοµασία (HP Officejet Pro L7300/L7500/L7600/L7700) ή τον αριθµό προϊόντος(CB778A, C8157A, C8158A, C8159A).

∆ήλωση για το καλώδιο ρεύµατοςΑπαγορεύεται η επισκευή του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν είναι ελαττωµατικό, πρέπει νααπορριφθεί ή να επιστραφεί στον προµηθευτή.

Κατηγοριοποίηση λυχνιών LED

Πληροφορίες κανονισµών για τα ασύρµατα προϊόντα• Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien• Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do Brasil• Σηµείωση για χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (αγγλικά)• Σηµείωση για χρήστες στη Γαλλία• Σηµείωση για χρήστες στην Γερµανία• Σηµείωση για χρήστες στην Ιταλία• Σηµείωση για χρήστες στην Ισπανία



Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien

Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio doBrasil

Πληροφορίες κανονισµών για τα ασύρµατα προϊόντα 251

Σηµείωση για χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση (αγγλικά)



Σηµείωση για χρήστες στη Γαλλία


Σηµείωση για χρήστες στην Γερµανία



Σηµείωση για χρήστες στην Ιταλία


Σηµείωση για χρήστες στην Ισπανία



∆ήλωση συµµόρφωσηςHP Officejet Pro L7500/L7600

∆ήλωση συµµόρφωσης 257

HP Officejet Pro L7700



Πρόγραµµα περιβαλλοντικής αειφορίαςΗ Hewlett-Packard έχει δεσµευτεί να παρέχει προϊόντα ποιότητας µε σεβασµό προς τοπεριβάλλον. H HP βελτιώνει συνεχώς τις διαδικασίες κατασκευής των προϊόντων της, ώστε ναελαχιστοποιείται η αρνητική επίδραση στο περιβάλλον εργασίας και στις κοινότητες όπουκατασκευάζονται, διακινούνται και χρησιµοποιούνται. H HP έχει επίσης αναπτύξει διαδικασίες γιατην ελαχιστοποίηση της αρνητικής επίδρασης της απόρριψης της συσκευής στο τέλος του κύκλουζωής της.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα περιβαλλοντικής αειφορίας της ΗΡ,ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

Μείωση και εξάλειψηΧρήση χαρτιούΗ εκτύπωση διπλής όψης (µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης) και η λειτουργίαεκτύπωσης πολλών σελίδων αυτού του προϊόντος (µε τις οποίες µπορείτε να εκτυπώσετε πολλέςσελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού) µπορούν να µειώσουν τη χρήση χαρτιού και τις επακόλουθεςανάγκες για πόρους από το περιβάλλον. Ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά µε τη χρήση αυτών των λειτουργιών.Χρήση µελανιούΗ πρόχειρη λειτουργία που διαθέτει αυτό το προϊόν, χρησιµοποιεί λιγότερο µελάνι, παρατείνονταςτη διάρκεια των δοχείων µελανιού. Ανατρέξτε στην online βοήθεια του προγράµµατος οδήγησηςτου εκτυπωτή για περισσότερες πληροφορίες.Χηµικές ουσίες που καταστρέφουν το όζονΗ χρήση χηµικών που καταστρέφουν το όζον, όπως χλωροφθοράνθρακες (CFC), έχει καταργηθείαπό την κατασκευή προϊόντων της HP.

Κατανάλωση ενέργειαςΗ χρήση ισχύος µειώνεται σηµαντικά µε τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας/αναµονής, ηοποία εξοικονοµεί φυσικού πόρους και χρήµατα, χωρίς να επηρεάζει την υψηλή απόδοση τουπροϊόντος.

Πληροφορίες για τη µπαταρίαΗ συσκευή περιέχει την παρακάτω µπαταρία χωρίς υδράργυρο:

Προδιαγραφές Τιµή

Αριθµός εξαρτήµατος µπαταρίας 1420-0887

Υλικό µπαταρίας Lithium polycarbon monfluoride

Τύπος µπαταρίας Μπαταρία κυψέλης τύπου κουµπιού/νοµίσµατος

Ποσότητα ανά προϊόν 1

Βάρος 2,50 γραµ. (0,09 ουγγιές)

Κατασκευαστές µπαταρίας Panasonic, Ιαπωνία

Σηµείωση Η µπαταρία ίσως χρειαστεί ανακύκλωση ή κατάλληλη απόρριψη µετά το τέλοςτης χρήσης της.

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής αειφορίας 259

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Φύλλα δεδοµένων ασφάλειας υλικώνΜπορείτε να κάνετε λήψη των φύλλων δεδοµένων ασφάλειας υλικών από την τοποθεσία της HPστο web: www.hp.com/go/msds.

ΑνακύκλωσηΗ συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, ώστε να είναι κατάλληλη για ανακύκλωση:• Ο αριθµός των υλικών είναι ο ελάχιστος δυνατός, ενώ ταυτόχρονα έχει εξασφαλιστεί η

κατάλληλη λειτουργικότητα και αξιοπιστία.• Τα ανόµοια υλικά έχουν σχεδιαστεί, ώστε να αποσπώνται εύκολα.• Ο εντοπισµός, η πρόσβαση και η αφαίρεση των συνδετήρων και των άλλων συνδέσεων

γίνεται εύκολα και µε τη χρήση κοινών εργαλείων.• Τα βασικά εξαρτήµατα έχουν σχεδιαστεί έτσι, ώστε η πρόσβαση σε αυτά να γίνεται γρήγορα

για εύκολη αποσυναρµολόγηση και επισκευή.

Συσκευασία προϊόντοςTα υλικά συσκευασίας της συσκευής αυτής έχουν επιλεγεί ώστε να παρέχουν τη µέγιστηπροστασία για το ελάχιστο δυνατό κόστος, µε παράλληλη προσπάθεια ελαχιστοποίησης τηςεπιβάρυνσης του περιβάλλοντος και διευκόλυνσης της ανακύκλωσης. Η στιβαρή κατασκευή τηςσυσκευής βοηθά στην ελαχιστοποίηση των υλικών συσκευασίας και της παρουσίασης βλαβών.

Πλαστικά εξαρτήµαταΤα πλαστικά µέρη µε βάρος πάνω από 25 γραµµαρίων χαρακτηρίζονται σύµφωνα µε τα διεθνήπρότυπα που βελτιώνουν την ικανότητα αναγνώρισης πλαστικών µερών για ανακύκλωση στοτέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος.

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισµού από χρήστες νοικοκυριών στην ΕυρωπαϊκήΈνωση

Αυτό το σύµβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύειότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα υπόλοιπαοικιακά απορρίµατα. Αποτελεί δική σας ευθύνη να απορρίπτετετον άχρηστο εξοπλισµό στα ειδικά σηµεία περισυλλογής γιαανακύκλωση του άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικούεξοπλισµού. Η ξεχωριστή περισυλλογή και ανακύκλωση τουάχρηστου εξοπλισµού βοηθά στη διατήρηση των φυφικώνπόρων και διασφαλίζει ότι ανακυκλώνεται µε τρόπο που ναπροστατεύεται η ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία όπου µπορείτενα αφήσετε άχρηστο εξοπλισµό για ανακύκλωση, επικοινωνήστεµε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την υπηρεσία περισυλλογήςοικιακών απορριµµάτων της περιοχής σας ή το κατάστηµα απ'όπου προµηθευτήκατε το προϊόν.

Προϊόντα και αναλώσιµα της HPΗ υπηρεσία ανακύκλωσης Planet Partners™ της HP παρέχει έναν εύκολο τρόπο για τηνανακύλωση εξοπλισµού υπολογιστή οποιασδήποτε µάρκας ή εξαρτηµάτων εκτύπωσης της HP.Οι προηγµένες διαδικασίες της HP διασφαλίζουν ότι το ανεπιθύµητο υλικό ή τα εξαρτήµαταεκτύπωσης της HP ανακυκλώνονται µε τρόπο που να διατηρούνται οι φυσικοί πόροι.



http://www.hp.com/go/msds

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/recycle.

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής αειφορίας 261

http://www.hp.com/recycle

Ευρετήριο

Αακύρωση

αντιγραφή 57εργασία εκτύπωσης 54σάρωση 64

ανακύκλωση 260ανάλυση

εκτύπωση 242φαξ 16, 17

αναλώσιµααποδόσεις 239κατάσταση 100, 101σελίδα αυτόµατου

διαγνωστικού ελέγχου112

myPrintMileage 111online παραγγελία 229

αναφορέςαποτυχία ελέγχου φαξ 202επιβεβαίωση, φαξ 95σφάλµατα, φαξ 96

αναφορές επιβεβαίωσης, φαξ95

αναφορές σφαλµάτων, φαξ 96ανεπιθύµητοι αριθµοί φαξ

κουµπί πίνακα ελέγχου 16ανοιχτές εικόνες, αντιµετώπιση

προβληµάτωναντίγραφα 194

αντιγραφήακύρωση 57αντιµετώπιση

προβληµάτων 193από τον πίνακα ελέγχου 56περικοπή πρωτοτύπων 57προδιαγραφές 242ρυθµίσεις 56

αντίγραφοποιότητα 194

αντικατάστασηδοχεία µελάνης 166κεφαλές εκτύπωσης 173

αντιµετώπιση προβληµάτωνανακατεµένα χρώµατα 190αντιγραφή 193

αποστολή φαξ 208, 210,214

αποτυχία ελέγχου γραµµήςφαξ 207

αποτυχία ελέγχουσύνδεσης καλωδίουτηλεφώνου φαξ 204

αποτυχία ελέγχου τόνουκλήσης φαξ 206

αποτυχία ελέγχου τύπουκαλωδίου τηλεφώνου γιατο φαξ 205

αποτυχία ελέγχου υλικούφαξ 202

αργή εκτύπωση 184δεν εκτυπώνεται τίποτα 183εγκατάσταση 218εκτύπωση 182εκτύπωση ακατανόητων

χαρακτήρων 188εκτύπωση κενών σελίδων

185έλεγχοι φαξ 202ελλιπείς ή λανθασµένες

πληροφορίες 185ενσωµατωµένος web

server 217κάρτες µνήµης 216κεφαλές εκτύπωσης 184λείπουν γραµµές ή

κουκίδες 191λειτουργία 182λήψη φαξ 208, 211λοξά αντίγραφα 195λοξές σελίδες 192µελάνι απλώνεται 189µηνύµατα πίνακα ελέγχου

25περικοµµένες σελίδες,

λανθασµένη τοποθέτησηκειµένου ή γραφικών 186

ποιότητα αντιγράφου 194ποιότητα εκτύπωσης 187ποιότητα σάρωσης 198πρίζα τηλεφώνου φαξ,

αποτυχία 203

προβλήµατα τροφοδοσίαςχαρτιού 191

σάρωση 196σελίδα αυτόµατου


σελίδα διαµόρφωσηςδικτύου 113

συµβουλές 181τα µέσα εκτύπωσης δεν

τροφοδοτούνται απόδίσκο 191

τείχη προστασίας 184τηλεφωνητές 215το µελάνι δε γεµίζει το

κείµενο ή τα γραφικά 189τοποθέτηση δίσκου 2 191τροφοδοτούνται πολλές

σελίδες 192φαξ 202χρώµατα 189, 190HP Instant Support 109

απαιτήσεις συστήµατος 240απάντηση σε συνδυασµό

κτύπωναλλαγή 91παράλληλα τηλεφωνικά

συστήµατα 124αποθήκευση

προεπιλεγµένεςρυθµίσεις 26

φαξ στη µνήµη 84φωτογραφίες στον

υπολογιστή 77αποστολή σαρώσεων

αντιµετώπισηπροβληµάτων 196

για OCR 63σε πρόγραµµα 60

αποστολή φαξαντιµετώπιση

προβληµάτων 208,210, 214

µη αυτόµατη 80

262

παρακολούθηση κλήσης81, 82

τυπικό φαξ 79αργή εκτύπωση, αντιµετώπιση

προβληµάτων 184αριθµός κτύπων πριν την

απάντηση 91αριθµός µοντέλου 112αριστερό βέλος 16αρχεία DPOF 66αρχείο καταγραφής

συµβάντων 112αρχείο καταγραφής, διαγραφή

φαξ 86ασπρόµαυρες σελίδες

αντιγραφή 56αντιµετώπιση

προβληµάτων 190φαξ 79

ασύρµατη επικοινωλειτουργίαασύρµατη λειτουργία,

απενεργοποίηση 115ασύρµατη επικοινωνία

απενεργοποίηση 155ασφάλεια 156µείωση παρεµβολών 155οδηγός 152πληροφορίες κανονισµών

250ρύθµιση 150ρύθµιση σε Mac OS 155ρύθµιση Ethernet 153Bluetooth 157SecureEasySetup (SES)

154ασύρµατη λειτουργία

ρυθµίσεις 151ασύρµατη λειτουργία,

απενεργοποίηση 115ασφάλεια

ασύρµατη επικοινωνία 156διαχείριση 100ρυθµίσεις ασύρµατης

λειτουργίας 151Bluetooth 161HP Instant Support 110

άτοµα µε ειδικές ανάγκες 12αυτόµατος τροφοδότη

εγγράφων (ADF)τοποθέτηση πρωτοτύπων

32χωρητικότητα 32

αυτόµατος τροφοδότηςεγγράφων (ADF)αποκατάσταση εµπλοκών

226καθαρισµός 176υποστηριζόµενα µεγέθη

µέσων 36υποστηριζόµενα µεγέθη

µέσων εκτύπωσης 36αφαίρεση δοχείων µελάνης και

κεφαλών εκτύπωσης 235αφίσα εγκατάστασης και

ρύθµισης 10αχνά αντίγραφα 193αχνές ραβδώσεις στα

αντίγραφα, αντιµετώπισηπροβληµάτων 194

Ββαθµονόµηση γραµµής

τροφοδοσίας 170βίντεο

εκτύπωση φωτογραφιώναπό βίντεο 76

βοήθειαHP Instant Support 109

δείτε επίσης υποστήριξηπελατών

Γγλώσσα, εκτυπωτής 239, 240γραµµές

αντίγραφα, αντιµετώπισηπροβληµάτων 195

σαρώσεις, αντιµετώπισηπροβληµάτων 199, 200

γραµµή τροφοδοσίας,βαθµονόµηση 170

γραµµή ISDN, ρύθµιση µε φαξπαράλληλα τηλεφωνικά

συστήµατα 124γραφικά

δεν είναι πλήρωςσυµπληρωµένο στααντίγραφα 195

λείπουν γραµµές ήκουκίδες 191

το µελάνι δε γεµίζει 189φαίνονται διαφορετικά από

το πρωτότυπο 199γρήγορη κλήση

αποστολή φαξ 79

αριθµοί φαξ, ρύθµιση 47εκτύπωση και προβολή 50κουµπιά 16κουµπιά µε ένα πάτηµα 16οµάδες, ρύθµιση 48φάκελοι δικτύου 50Ψηφιακή αρχειοθέτηση 59

γυάλινη επιφάνεια σαρωτήθέση 13καθαρισµός 176τοποθέτηση πρωτοτύπων

33γυάλινη επιφάνεια, σαρωτής

θέση 13καθαρισµός 176τοποθέτηση πρωτοτύπων

33

∆δεξί βέλος 16∆ήλωση για την

κατηγοριοποίηση λυχνιώνLED 250

δήλωση για το καλώδιορεύµατος 250

δήλωση ΕΜΙ Κορέας 249∆ήλωση συµµόρφωσης (∆Σ)

257δήλωση FCC 245δήλωση VCCI για την

Ιαπωνία 250διαγραφή φαξ από τη µνήµη 85διακριτός ήχος κλήσης

αλλαγή 91παράλληλα τηλεφωνικά

συστήµατα 124διαφάνειες 35διαχειριστής

εργαλεία διαχείρισης 99ρυθµίσεις 101

διεύθυνση IPέλεγχος συσκευής 218στατική, ρύθµιση 182

δίκτυααπαιτήσεις συστήµατος 241εικόνα υποδοχών 15κοινή χρήση, Windows 146κουµπί "Ψηφιακή

αρχειοθέτηση" 16Οδηγός ρύθµισης

ασύρµατης σύνδεσης115

Ευρετήριο

263

προβολή και ρυθµίσειςεκτύπωσης 115

ρυθµίσεις ασύρµατηςλειτουργίας 113, 151

ρυθµίσεις γιαπροχωρηµένους 116

Ρυθµίσεις IP 116ρυθµίσεις, αλλαγή 115ρύθµιση ασύρµατης

επικοινωνίας 150ρύθµιση Mac OS 148ρύθµιση Windows 146σελίδα αυτόµατου


στατική διεύθυνση IP,ρύθµιση 182

συνδέσεις Ethernet 20ταχύτητα σύνδεσης 116τείχη προστασίας,


υποστηριζόµεναλειτουργικά συστήµατα241

υποστηριζόµεναπρωτόκολλα 241

HP Web Jetadmin 109δισκοι

εγκατάσταση δίσκου 2 21δίσκοι

αποκατάσταση εµπλοκών223

εικόνα οδηγών χαρτιού 13ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση στοπρόγραµµα οδήγησηςεκτύπωσης 22

εργαλεία διαχείρισης 100θέση 13κλείδωµα 43ρύθµιση προεπιλογής 43τοποθέτηση µέσων 40υποστηριζόµενα µεγέθη

µέσων 36υποστηριζόµενοι τύποι και

βάρη µέσων 38χωρητικότητες 38

δίσκοςαντιµετώπιση

προβληµάτωντροφοδοσίας 191

δίσκος 1θέση 13τοποθέτηση µέσων 41υποστηριζόµενα µεγέθη

µέσων εκτύπωσης 36υποστηριζόµενοι τύποι και

βάρη µέσων 38χωρητικότητα 38

δίσκος 2αντιµετώπιση

προβληµάτωντοποθέτησης 191

εγκατάσταση 21ενεργοποίηση και


θέση 13τοποθέτηση µέσων 42υποστηριζόµενα µεγέθη

µέσων 36υποστηριζόµενοι τύποι και

βάρη µέσων 38χωρητικότητα 38online παραγγελία 229

δίσκος εξόδουθέση 13υποστηριζόµενα µέσα 39

δοχεία µελάνηςαντικατάσταση 166αποδόσεις 239αφαίρεση 235εγγύηση 234εντοπισµός 14κατάσταση 101υποστηριζόµενα 165online παραγγελία 229

δοχεία µελανιούηµεροµηνίες λήξης 112κατάσταση 112κωδικοί ανταλλακτικών 112

∆Σ 257δύο όψεις, εκτύπωση 53

Εεγγύηση 234εγκατάσταση


δίσκος 2 21δοχεία µελάνης 166εξαρτήµατα 21λογισµικό για Mac OS 148

λογισµικό για Windows 144λογισµικό δικτύων

Windows 146µονάδα αυτόµατης

εκτύπωσης διπλήςόψης 21

Προσθήκη εκτυπωτή,Windows 148

εγκατάσταση λειτουργίαςπροσθήκης εκτυπωτή 148

έγχρωµο αντίγραφο 56έγχρωµο κείµενο και OCR 63εικονίδια ασύρµατης σύνδεσης

απουσία σύνδεσης 18ad hoc 19

εικονίδια επιπέδου µελάνης 18εικονίδια κατάστασης 18είσοδος τροφοδοσίας, θέση 15εκποµπές ήχου 244εκτύπωση

ακύρωση 54αναφορές φαξ 95αντιµετώπιση

προβληµάτων 182αργή 184διπλής όψης 53καταχωρήσεις γρήγορης

κλήσης 50µητρώα φαξ 97πανοραµικές

φωτογραφιές 73σελίδα αυτόµατου


φαξ 85φύλλα δοκιµαστικής

εκτύπωσης 70φωτογραφίες από αρχείο

DPOF 66φωτογραφίες από βίντεο 76φωτογραφίες από κάρτα

µνήµης 70φωτογραφίες διαβατηρίου

75Bluetooth 157

εκτύπωση διπλής όψης 53εκτύπωση χωρίς περιθώρια

Mac OS 47Windows 46

Εκτυπώστε τη σελίδαδιαγνωστικών ποιότηταςεκτύπωσης 168

264

έλεγχοι, φαξαποτυχία 202αποτυχία ελέγχου τύπου

καλωδίου τηλεφώνου γιατο φαξ 205

έλεγχος πρίζαςτηλεφώνου 203

κατάσταση γραµµής φαξ207

ρύθµιση 94σύνδεση θύρας, αποτυχία

204τόνος κλήσης, αποτυχία

206υλικό, αποτυχία 202

έλεγχος κατάστασης γραµµής,φαξ 207

έλεγχος πρίζας τηλεφώνου,φαξ 203

έλεγχος πρίζας, φαξ 203έλεγχος σωστής θύρας, φαξ

204έλεγχος ταυτότητας µέσω

κλειδιού πρόσβασης,Bluetooth 161

έλεγχος τόνου κλήσης,αποτυχία 206

ελλιπείς ή λανθασµένεςπληροφορίες 185

εµπλοκέςαποκατάσταση 223αποφυγή 228µέσα εκτύπωσης προς

αποφυγή 34ADF 226

ενέργειακατανάλωση 259

ενσωµατωµένος web serverαντιµετώπιση

προβληµάτων, δεν είναιδυνατό το άνοιγµα 217

απάντηση σε συνδυασµόκτύπων, φαξ 92

διαγραφή αρχείουκαταγραφής φαξ 86

εφεδρική λήψη φαξ,ρύθµιση 85

κεφαλίδα φαξ, ρύθµιση 90λειτουργίες 100µητρώο φαξ, προβολή 97µπλοκαρισµένοι αριθµοί

φαξ, προβολή 89πληροφορίες 104

προώθηση φαξ 87ρυθµίσεις διαχειριστή 102Σάρωση web 62σελίδες 105

ενσωµατωµένος Web serverάνοιγµα 104απαιτήσεις συστήµατος 241

εξάρτηµα αυτόµατηςεκτύπωσης διπλής όψηςχρήση 53

εξάρτηµα εκτύπωσης διπλήςόψηςonline παραγγελία 229

εξάρτηµα εκτύπωσης δύοόψεων. δείτε µονάδααυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψης

εξαρτήµαταεγγύηση 234εγκατάσταση 21ενεργοποίηση και


παραγγελία 229σελίδα αυτόµατου


επανεκτύπωσηφαξ από τη µνήµη 85

επεξεργασίακείµενο στο πρόγραµµα

OCR 63σαρωµένες εικόνες 63

επιλογές επανάκλησης,ρύθµιση 93

εργαλεία διαχείρισης 99εργαλεία παρακολούθησης 101Εργαλειοθήκη (Windows)

άνοιγµα 106καρτέλα "Πληροφορίες"

106καρτέλα "Υπηρεσίες" 107καρτέλα Εκτιµώµενη

στάθµη µελάνης 106λειτουργίες 100πληροφορίες 106ρυθµίσεις διαχειριστή 104

εργασίεςρυθµίσεις 26

ευθυγράµµιση κεφαλώνεκτύπωσης 169

εφεδρική λήψη φαξ 84

Θθύρα δικτύου Ethernet, θέση 15θύρα φαξ, θέση 15θύρα φορέα δοχείων µελάνης,

θέση 14Θύρα ψηφιακής φωτογραφικής

µηχανής µε δυνατότηταPictBridge, θέση 15, 66

θύρες, προδιαγραφές 239

Ιιδιωτικό απόρρητο, ΗP Instant

Support 110

Κκαθαρισµός

γυάλινη επιφάνειασαρωτή 176

εξωτερική επιφάνεια 181κεφαλές εκτύπωσης 170,

171ADF 176

κάλυµµα δοχείων µελάνης,θέση 14

καλώδιαπαραγγελία USB 229

καλώδιο τηλεφώνουαποτυχία ελέγχου

σύνδεσης στη σωστήθύρα 204

αποτυχία ελέγχου σωστούτύπου 205

προέκταση 215καλώδιο USB, παραγγελία 229κανονιστικός αριθµός

µοντέλου 250κάρτα µνήµης CompactFlash

τοποθέτηση 65υποδοχή, θέση 15

κάρτα µνήµης MMCτοποθέτηση 65υποδοχή, θέση 14

κάρτα µνήµης Secure Digitalτοποθέτηση 65υποδοχή, θέση 14

κάρτα µνήµης Secure MMCυποδοχή, θέση 14

κάρτα µνήµης xD-Pictureτοποθέτηση 65

καρτέλα "Πληροφορίες",Εργαλειοθήκη (Windows)106

Ευρετήριο

265

Καρτέλα "Υπηρεσίες",Εργαλειοθήκη (Windows)107

κάρτεςοδηγίες 35υποστηριζόµενα µεγέθη 37υποστήριξη δίσκου 38

κάρτες µνήµηςαντιµετώπιση

προβληµάτων 216αποθήκευση φωτογραφιών

στον υπολογιστή 77εκτύπωση αρχείων DPOF

66εκτύπωση φωτογραφιών 70λειτουργία οθόνης πίνακα

ελέγχου 19προδιαγραφές 244σάρωση σε 61τοποθέτηση 65υποδοχές, θέση 14φαξ 17φύλλα δοκιµαστικής

εκτύπωσης 70κάρτες Memory Stick

τοποθέτηση 65υποδοχή, θέση 66

κασέτες. δείτε κασέτες µελανιούκασέτες µελανιού

αριθµοί καταλόγου 230υποστηριζόµενες 239

κατακόρυφες λωρίδες στααντίγραφα, αντιµετώπισηπροβληµάτων 194

κατάργηση εγκατάστασηςλογισµικούMac OS 164Windows 163

κατάστασηαναλώσιµα 100, 101µηνύµατα 25σελίδα αυτόµατου


σελίδα διαµόρφωσηςδικτύου 113

κείµενοαντιµετώπιση

προβληµάτων 186,189, 191

δεν είναι δυνατή ηεπεξεργασία µετά τη

σάρωση, αντιµετώπισηπροβληµάτων 197

δεν είναι πλήρωςσυµπληρωµένο στααντίγραφα 195

δυσανάγνωστη σάρωση200

δυσανάγνωστο στααντίγραφα, αντιµετώπισηπροβληµάτων 195

εισαγωγή από τον πίνακαελέγχου 29

λείπει από τη σάρωση,αντιµετώπισηπροβληµάτων 197

µουτζούρες στααντίγραφα 195

κενές σελίδες, αντιµετώπισηπροβληµάτωναντιγραφή 193εκτύπωση 185σάρωση 200

Κέντρο λειτουργιών 26Κέντρο λειτουργιών HP 26κεφαλές εκτύπωσης

αντικατάσταση 173αντιµετώπιση

προβληµάτων 184αριθµοί καταλόγου 230αφαίρεση 235εγγύηση 234ευθυγράµµιση 169θέση 14καθαρισµός 170κατάσταση 101, 112, 168κατάσταση, έλεγχος 167µη αυτόµατος καθαρισµός

επαφών 171συντήρηση 167υποστηριζόµενες 239online παραγγελία 229

κεφαλίδα, φαξ 89κλείδωµα δίσκων 43κοινή χρήση 20κοινή χρήση συσκευής

Windows 146κοκκώδεις ή λευκές λωρίδες

στα αντίγραφα,αντιµετώπισηπροβληµάτων 195

κουκίδες ανά ίντσα (dpi)φαξ 16

κουκίδες ή ραβδώσεις,αντιµετώπιση προβληµάτωναντίγραφα 195

κουκίδες, αντιµετώπισηπροβληµάτωνσάρωση 200

κουκκίδες ανά ίντσα (dpi)εκτύπωση 242

κουµπί "'Μπλοκάρισµαανεπιθύµητων φαξ" 16

κουµπί "Άκυρο" 17κουµπί "Ανάλυση φαξ" 16κουµπί "Αντιγραφή" 16Κουµπί "Αριθµός αντιτύπων"

17κουµπί "Αύξηση ζουµ" 17κουµπί "Αυτόµατη απάντηση"

17κουµπί "Βοήθεια" 17κουµπί "∆ύο όψεων" 17κουµπί "Έναρξη σάρωσης,

έγχρωµη" 18κουµπί "Έναρξη, έγχρωµη

φωτογραφία" 17κουµπί "Επανάκληση/παύση"

18κουµπί "Μείωση ζουµ" 17κουµπί "Μενού Σάρωση" 16κουµπί "Μενού φαξ" 16κουµπί "Περιστροφή" 17κουµπί "Πίσω" 17κουµπί "Ποιότητα" 17κουµπί "Ρύθµιση" 17κουµπί "Σµίκρυνση/

Μεγέθυνση" 16κουµπί "Φύλλο δοκιµαστικής

εκτύπωσης"κουµπί πίνακα ελέγχου 17

κουµπί "Φωτογραφία" 17κουµπί "Ψηφιακή

αρχειοθέτηση" 16κουµπί Ενεργοποίηση 17κουµπί λειτουργίας 17κουµπί OK 16κουµπιά "Έναρξη αντιγραφής"

ασπρόµαυρη 17έγχρωµη 17

κουµπιά "Έναρξη φαξ"ασπρόµαυρο 17έγχρωµο 17

κουµπιά γρήγορης κλήσης µεένα πάτηµα 16

κουµπιά, πίνακας ελέγχου 16

266

κούµπωµα κεφαλήςεκτύπωσης, θέση 14

κύκλος λειτουργίας 240κωδικοί προϊόντων, αναλώσιµα

και εξαρτήµατα 229κωδικός αναγνώρισης

συνδροµητή 89

Λλείπουν γραµµές ή κουκίδες,


λειτουργίααντιµετώπιση

προβληµάτων 182λειτουργία ανεπιθύµητων

αριθµών φαξ 87λειτουργία διόρθωσης

σφαλµάτων, φαξ 92λειτουργία PictBridge 66, 67λευκές λωρίδες ή ραβδώσεις,

αντιµετώπιση προβληµάτωναντίγραφα 194, 195σαρώσεις 199

λήψη φαξαντιµετώπιση

προβληµάτων 208, 211αριθµός κτύπων πριν την

απάντηση 91αυτόµατα 83λειτουργία αυτόµατης

απάντησης 90µη αυτόµατη 83µπλοκάρισµα αριθµών 87προώθηση 86

λογισµικόεγγύηση 234εγκατάσταση σε Mac OS

148εγκατάσταση σε Windows

144εργαλεία διαχείρισης 99κατάργηση εγκατάστασης

από τα Windows 163κατάργηση εγκατάστασης

από Mac OS 164ρυθµίσεις εξαρτηµάτων 22Σάρωση web 62τύποι σύνδεσης 19HP Photosmart 27OCR 63

λογισµικό HP Photosmartαποστολή σαρώσεων σε

προγράµµατα 60λογισµικό Photosmart

αποστολή σαρώσεων σεπρογράµµατα 60

λοξές σελίδες, αντιµετώπισηπροβληµάτωναντίγραφο 195σάρωση 199

λοξές, αντιµετώπισηπροβληµάτωνεκτύπωση 192

λυχνία προσοχής 16λυχνία συσκευής µνήµης,

θέση 13λυχνίες, πίνακας ελέγχου 16

Μµαύρες κουκίδες ή ραβδώσεις,

αντιµετώπιση προβληµάτωναντίγραφα 195σάρωση 200

µέγεθοςαντιµετώπιση

προβληµάτωναντιγραφής 194

σαρώσεις, αντιµετώπισηπροβληµάτων 200

µελάνι απλώνεται,αντιµετώπισηπροβληµάτων 189

µενού "Αντιγραφή" 24µενού "Σάρωση" 24µενού "Φαξ" 24µενού "Φωτογραφία" 24µενού, πίνακας ελέγχου 24µέσα

αντιµετώπισηπροβληµάτωντροφοδοσίας 191

αυτόµατη εκτύπωση διπλήςόψης 53

τοποθέτηση στον δίσκο 140

χρήση 100χωρητικότητα αυτόµατου

τροφοδότη εγγράφων(ADF) 32

µέσα ειδικού µεγέθουςυποστηριζόµενα µεγέθη 38

µέσα εκτύπωσηςεκτύπωση χωρίς

περιθώρια 46επιλογή 34κλείδωµα δίσκων 43προδιαγραφές 35τοποθέτηση µέσων στο

δίσκο 2 42υποστηριζόµενα µεγέθη 36υποστηριζόµενοι τύποι και

βάρη 38HP, παραγγελία 230

µέσα εκτύπωσης ειδικούµεγέθουςοδηγίες 35

µέσοεκτύπωση σε ειδικό µέσο

προσαρµοσµένουµεγέθους 44

µέσο εκτύπωσηςαποκατάσταση εµπλοκών

223λοξές σελίδες 192

µέσο προσαρµοσµένουµεγέθουςεκτύπωση σε 44

µετάδοση φαξαποστολή 82

µεταφορά συσκευής 235µη αυτόµατες εργασίες φαξ

λήψη 83µη αυτόµατη αποστολή φαξ

αποστολή 80, 81µηνύµατα για κρίσιµα

σφάλµατα 25µηνύµατα σφάλµατος

αδύνατη η ενεργοποίησητου αρχείου προέλευσηςTWAIN 198

µηνύµατα σφαλµάτωνπίνακας ελέγχου 25

µητρώο, φαξεκτύπωση 97προβολή 97

µνήµηαποθήκευση φαξ 84διαγραφή φαξ 85επανεκτύπωση φαξ 85προδιαγραφές 240

µονάδα αυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψηςεγκατάσταση 21θέση 15

Ευρετήριο

267

περιθώρια, ελάχιστα 40υποστηριζόµενα µεγέθη

µέσων εκτύπωσης 36υποστηριζόµενοι τύποι και

βάρη µέσων 38µονάδες flash USB 244µόντεµ

κοινή µε φαξ και φωνητικήγραµµή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 131

κοινή χρήση µε φαξ καιφωνητικό ταχυδροµείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 141

κοινό µε φαξ (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 128

κοινό µε φαξ καιτηλεφωνητή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 137

µόντεµ τηλεφώνουκοινή µε φωνητική γραµµή

(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 131




µόντεµ υπολογιστήκοινή µε φαξ και φωνητική

γραµµή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 131




µπλοκαρισµένοι αριθµοί φαξπροβολή λίστας 89ρύθµιση 87

Οοδηγός εκκίνησης 10Οδηγός ρύθµισης ασύρµατης

σύνδεσης 115οθόνη δύο γραµµών, πίνακας

ελέγχου 19οθόνη, πίνακας ελέγχου 19οµάδες, γρήγορη κλήση

ρύθµιση 48

Ππαλµική κλήση 92πανοραµικές φωτογραφιές 73παρακολούθηση κλήσης 81, 82παράλληλα τηλεφωνικά

συστήµαταρύθµιση διακριτού ήχου

κλήσης 124ρύθµιση κοινής γραµµής

126ρύθµιση µόντεµ 128, 131ρύθµιση µόντεµ και

τηλεφωνητή 137ρύθµιση µόντεµ και

φωνητικό ταχυδροµείο141

ρύθµιση ξεχωριστήςγραµµής 122

ρύθµιση τηλεφωνητή 135ρύθµιση DSL 122ρύθµιση ISDN 124ρύθµιση PBX 124τύποι ρύθµισης 118χώρες/περιοχές µε 117

περιθώριαµονάδα αυτόµατης

εκτύπωσης διπλήςόψης 40

ρύθµιση, προδιαγραφές 39περικοµµένες σελίδες,

γραφικά 186περικοπή πρωτοτύπων 57πίεση ήχου 244πίνακας ελέγχου

αντιγραφή από 56αποστολή σαρώσεων σε

προγράµµατα 60, 61αποστολή φαξ 80

διαχείριση συσκευής 100εικονίδια κατάστασης 18εισαγωγή κειµένου και

συµβόλων 29εκτύπωση φωτογραφιών 70θέση 13κουµπιά 16λυχνίες 16µενού 24µηνύµατα 25οθόνη 19περικοπή εικόνων 57πρόσοψη, αφαίρεση 236ρυθµίσεις διαχειριστή 101ρυθµίσεις δικτύου 115ρυθµίσεις, αλλαγή 26σάρωση από 58

πίσω κάλυµµα πρόσβασηςαποκατάσταση εµπλοκών

223εικόνα 15

πληκτρολόγιο, πίνακας ελέγχουεισαγωγή κειµένου και

συµβόλων 29θέση 16

πληροφορίες θορύβου 244πληροφορίες κανονισµών

245, 250ποιότητα εκτύπωσης


σελίδα διαγνωστικών 168ποιότητα, αντιµετώπιση

προβληµάτωναντίγραφο 194εκτύπωση 187σάρωση 198σελίδα διαγνωστικών 168

πολλαπλές τροφοδοσίας,αντιµετώπισηπροβληµάτων 192

προβλήµατα τροφοδοσίαςχαρτιού, αντιµετώπισηπροβληµάτων 191

προβολήκαταχωρήσεις γρήγορης

κλήσης 50µητρώο φαξ 97µπλοκαρισµένοι αριθµοί

φαξ 89ρυθµίσεις δικτύου 115φωτογραφίες 69

268

πρόγραµµα οδήγησηςεγγύηση 234ρυθµίσεις 52

πρόγραµµα οδήγησηςεκτύπωσηςεγγύηση 234ρυθµίσεις εξαρτηµάτων

22πρόγραµµα οδήγησης

εκτυπωτήέκδοση 232ρυθµίσεις 52

πρόγραµµα περιβαλλοντικήςαειφορίας 259

προδιαγραφέςαπαιτήσεις συστήµατος 240εκποµπές ήχου 244επεξεργαστής και µνήµη

240ηλεκτρική σύνδεση 243µέσα εκτύπωσης 35περιβάλλον λειτουργίας 243περιβάλλον φύλαξης 243πρωτόκολλα δικτύου 241φυσικές 239

προδιαγραφές επεξεργαστή240

προδιαγραφές ηλεκτρικήςσύνδεσης 243

προδιαγραφές θερµοκρασίας243

προδιαγραφέςπεριβάλλοντος 243

προδιαγραφές περιβάλλοντοςλειτουργίας 243

προδιαγραφές περιβάλλοντοςφύλαξης 243

προδιαγραφές τάσης 243προδιαγραφές υγρασίας 243προειδοποιητικά µηνύµατα 25προεπιλεγµένες ρυθµίσεις

αντιγραφή 56εκτύπωση 52πίνακας ελέγχου 26πρόγραµµα οδήγησης 52

προώθηση φαξ 86πρωτότυπα

επεξεργασία σαρώσεων 63περικοπή 57σάρωση 58τοποθέτηση στον αυτόµατο


Ρραβδώσεις στις σαρώσεις,


ραβδώσεις, αντιµετώπισηπροβληµάτωναντίγραφα 195σάρωση 200

ραδιοπαρεµβολέςµείωση 155

ραδιοφωνικές παρεµβολέςπληροφορίες κανονισµών

250ρυθµίσεις

αντιγραφή 56διαχειριστής 101δίκτυο 115πίνακας ελέγχου 26πρόγραµµα οδήγησης 52σάρωση 63ταχύτητα, φαξ 93

Ρυθµίσεις IP 116ρύθµιση

γραµµή ISDN (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 124

διακριτός ήχος κλήσης 91διακριτός ήχος κλήσης


δίκτυα Windows 146έλεγχος φαξ 94κοινή γραµµή τηλεφώνου


µόντεµ υπολογιστή(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 128

µόντεµ υπολογιστή καιτηλεφωνητής(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 137

µόντεµ υπολογιστή καιφωνητική γραµµή(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 131

µόντεµ υπολογιστή καιφωνητικό ταχυδροµείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 141

ξεχωριστή γραµµή φαξ(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 122

σενάρια φαξ 118σύστηµα PBX (παράλληλα

τηλεφωνικάσυστήµατα) 124

τηλεφωνητής (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 135, 137

τύποι σύνδεσης 19φαξ 117φαξ, µε παράλληλα

τηλεφωνικά συστήµατα117

φωνητικό ταχυδροµείο(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 127

φωνητικό ταχυδροµείο καιµόντεµ υπολογιστή(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 141

Bluetooth 157DSL (παράλληλα

τηλεφωνικάσυστήµατα) 122

Windows 144ρυθµός baud 93

Σσάρωση

ακύρωση 64άµεση ψηφιακή

αρχειοθέτηση 59αντιµετώπιση

προβληµάτων 196από πρόγραµµα συµβατό

µε TWAIN ή WIA 62από σάρωση Web 62από τον πίνακα ελέγχου 58αποστολή σε πρόγραµµα

60αργή 196επεξεργασία εικόνων 63κουµπί "Έναρξη σάρωσης,

έγχρωµη" 18κουµπί "Έναρξη, έγχρωµη

φωτογραφία" 17κουµπί "Μενού Σάρωση"

16µηνύµατα σφάλµατος 198ποιότητα 198προδιαγραφές σάρωσης

243ρυθµίσεις για 63σε κάρτα µνήµης 61

Ευρετήριο

269

φύλλα δοκιµαστικήςεκτύπωσης 72

OCR 63Σάρωση web 62σειριακά τηλεφωνικά συστήµατα

τύποι ρύθµισης 118χώρες/περιοχές µε 117

σειριακός αριθµός 112σελίδα αυτόµατου

διαγνωστικού ελέγχουεκτύπωση 113πληροφορίες σχετικά µε

111σελίδες ανά µήνα (κύκλος

λειτουργίας) 240σηµειώσεις έκδοσης 10σκούρες εικόνες, αντιµετώπιση

προβληµάτωναντίγραφα 194σαρώσεις 200

στατική διεύθυνση IP,ρύθµιση 182

σύµβολα, εισαγωγή 29συνδέσεις

διαθέσιµες λειτουργίες 19Bluetooth 157

συνδέσεις Ethernet 20σύνδεση USB

διαθέσιµες λειτουργίες 19θύρα, θέση 13, 15προδιαγραφές 239ρύθµιση Mac OS 148ρύθµιση Windows 144ψηφιακές φωτογραφικές

µηχανές 66Σύνδεση USB

προσαρµογέας Bluetooth157

συσκευασία συσκευής 237συσκευές αποθήκευσης

σύνδεση 68υποστήριξη µονάδων USB

flash 244συσκευή κοινής χρήσης

Mac OS 149σύστηµα PBX, ρύθµιση µε φαξ

παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα 124

Τταχύτητα

αντιµετώπισηπροβληµάτων γιασαρωτή 196

αντιµετώπισηπροβληµάτωνεκτύπωσης 184

ταχύτητα σύνδεσης, ρύθµιση116

τείχη προστασίας,αντιµετώπισηπροβληµάτων 184

τεκµηρίωση 10τεχνικές πληροφορίες

προδιαγραφέςαντιγραφής 242

προδιαγραφές καρτώνµνήµης 244

προδιαγραφές σάρωσης243

προδιαγραφές φαξ 242τηλεφωνητής

καταγραφή τόνων φαξ 215ρύθµιση µε φαξ


ρύθµιση µε φαξ καιµόντεµ 137

τηλεφωνική γραµµή, απάντησησε συνδυασµό κτύπων 91

τηλεφωνική υποστήριξηπελατών 231

τηλέφωνο, φαξ απόαποστολή 80αποστολή, 80λήψη 83

τµήµα αυτόµατης εκτύπωσηςδιπλής όψηςαποκατάσταση εµπλοκών

223ενεργοποίηση και


τονική κλήση 92τοποθεσίες web

ανακύκλωση 260ασφάλεια ασύρµατης

λειτουργίας 152περιβαλλοντικά

προγράµµατα 259υποστήριξη πελατών 231

φύλλα δεδοµένωνασφάλειας υλικών 260

φύλλο δεδοµένωναποδόσεωναναλωσίµων 239

Apple 149τοποθεσίες Web

Ευρωπαϊκά δοχείαµελάνης 230

παραγγελία αναλωσίµωνκαι εξαρτηµάτων 229

πληροφορίες για άτοµα µεειδικές ανάγκες 12

HP Web Jetadmin 109τοποθέτηση

δίσκος 1 41δίσκος 2 42πρωτότυπα στον αυτόµατο


τροφοδοσίαπροδιαγραφές 243

τύπος κλήσης, ρύθµιση 92

Υυλικό, έλεγχος ρύθµισης φαξ

202υποδοχές, θέση 15υποστηριζόµενα λειτουργικά

συστήµατα 240υποστηριζόµενες

γραµµατοσειρές 240υποστήριξη. δείτε υποστήριξη

πελατώνυποστήριξη πελατών

ηλεκτρονική 231τηλεφωνική υποστήριξη

231HP Instant Support 109

υποστήριξη PCL 3 239

Φφάκελοι

οδηγίες 35υποστηριζόµενα µεγέθη 36υποστήριξη δίσκου 38

φάκελοι δικτύουαντιµετώπιση

προβληµάτων 200σάρωση σε 60

270

φάκελοι δικτύου, ωςκαταχωρήσεις γρήγορηςκλήσης 50

φαξαναφορές 95αναφορές επιβεβαίωσης 95αναφορές σφαλµάτων 96αντιµετώπιση

προβληµάτων 202αντιµετώπιση

προβληµάτωντηλεφωνητών 215

αποστολή 79αποστολή, αντιµετώπιση

προβληµάτων 210, 214αποτυχία ελέγχου 202αριθµός κτύπων πριν την

απάντηση 91αυτόµατη απάντηση 17, 90γραµµή ISDN, ρύθµιση


διαγραφή από τη µνήµη 85διαγραφή αρχείου

καταγραφής 86διακριτός ήχος κλήσης,

αλλαγή συνδυασµούκτύπων 91

εισαγωγή κειµένου καισυµβόλων 29

έλεγχος κατάστασηςγραµµής, αποτυχία 207

έλεγχος πρίζας, αποτυχία203

έλεγχος ρύθµισης 94έλεγχος σύνδεσης

καλωδίου τηλεφώνου,αποτυχία 204

έλεγχος τόνου κλήσης,αποτυχία 206

έλεγχος τύπου καλωδίουτηλεφώνου, αποτυχία205

επανεκτύπωση 85επιλογές επανάκλησης 93εφεδρική λήψη φαξ 84καταχωρήσεις γρήγορης

κλήσης φακέλωνδικτύου 50

καταχωρήσεις γρήγορηςκλήσης, ρύθµιση 47

κεφαλίδα 89

κουµπί "Επανάκληση/παύση" 18

λειτουργία απάντησης 90λειτουργία διόρθωσης

σφαλµάτων 92λήψη 83λήψη, αντιµετώπιση

προβληµάτων 208µη αυτόµατη λήψη 83µητρώο, εκτύπωση 97µόντεµ και τηλεφωνητής,

κοινά µε (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 137

µόντεµ και φωνητικήγραµµή, κοινή µε(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 131

µόντεµ υπολογιστή καιφωνητικό ταχυδροµείο,κοινή χρήση µε(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 141

µόντεµ, κοινό µε(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 128

µπλοκάρισµα αριθµών16, 87

ξεχωριστή γραµµή φαξ(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 122

οµάδες γρήγορης κλήσης,ρύθµιση 48

παρακολούθηση κλήσης81, 82


παύση 29προδιαγραφές 242προώθηση 86ρυθµίσεις, αλλαγή 89ρύθµιση 117ρύθµιση διακριτού ήχου

κλήσης (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 124

ρύθµιση κοινής γραµµήςτηλεφώνου (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 126

σάρωση 17

σύστηµα PBX, ρύθµιση(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 124

ταχύτητα 93τηλεφωνητής και µόντεµ,

κοινά µε (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 137

τηλεφωνητής, ρύθµιση(παράλληλα τηλεφωνικάσυστήµατα) 135

τύποι ρύθµισης 118τύπος κλήσης, ρύθµιση 92υπερβολικό κοντό καλώδιο

τηλεφώνου 215φωνητικό ταχυδροµείο,

ρύθµιση (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 127

DSL, ρύθµιση (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 122

Internet, µέσω 94send, αντιµετώπιση

προβληµάτων 208φύλλα δεδοµένων ασφάλειας

υλικών (MSDS) 260φύλλα δοκιµαστικής εκτύπωσης

εκτύπωση 70σάρωση 72συµπλήρωση 72

φωνητικό ταχυδροµείορύθµιση µε φαξ


ρύθµιση µε φαξ και µόντεµυπολογιστή (παράλληλατηλεφωνικάσυστήµατα) 141

φωτογραφιέςπανοραµικές 73

φωτογραφίεςαντιµετώπιση

προβληµάτων καρτώνµνήµης 217

αποθήκευση στονυπολογιστή 77

διαβατήριο 75εκτυπώσεις φωτογραφιών

από βίντεο 76εκτύπωση από αρχεία

DPOF 66

Ευρετήριο

271

εκτύπωση από τον πίνακαελέγχου 70

εκτύπωση χωρίςπεριθώρια 46

επεξεργασία σαρώσεων 63προβολή 69σύνδεση συσκευής

αποθήκευσης 68σύνδεση φωτογραφικής

µηχανής PictBridge 66τοποθέτηση καρτών

µνήµης 65φύλλα δοκιµαστικής

εκτύπωσης 70φωτογραφίες διαβατηρίου 75φωτογραφικά µέσα

υποστηριζόµενα µεγέθη 37φωτογραφικές µηχανές

αποθήκευση φωτογραφιώνστον υπολογιστή 77

εκτύπωση από αρχείαDPOF 66

θύρα, θέση 15, 66λειτουργία οθόνης πίνακα

ελέγχου 19σύνδεση 66, 68τοποθέτηση καρτών

µνήµης 65φωτογραφικό µέσο

οδηγίες 35

Χχαρτί. δείτε µέσα εκτύπωσηςχηµικές ουσίες που

καταστρέφουν το όζον 259χλωροφθοράνθρακες (CFC)

259χρώµατα

ανακατεµένα 190αντιµετώπιση

προβληµάτων 190ασπρόµαυρες σελίδες,


αχνά ή θαµπά 189λάθος 190προδιαγραφές 242

χωρητικότηταδίσκοι 38ADF 32

Ψψηφιακές φωτογραφικές

µηχανέςαποθήκευση φωτογραφιών

στον υπολογιστή 77θύρα, θέση 15, 66σύνδεση 66, 68τοποθέτηση καρτών

µνήµης 65ψηφιακή αρχειοθέτηση

ρύθµιση 59Ψηφιακή αρχειοθέτηση

σάρωση σε 60

AADF (αυτόµατος τροφοδότη

εγγράφων)καθαρισµός 176

ADSL, ρύθµιση φαξ µεπαράλληλα τηλεφωνικά

συστήµατα 122

BBluetooth

διαθέσιµες λειτουργίες 20εικονίδιο έγχρωµης

οθόνης 19ρυθµίσεις ασφαλείας 161ρύθµιση 157σύνδεση συσκευών 158dongle, online

παραγγελία 229Mac OS, εκτύπωση από

160Windows, εκτύπωση από

158

Ccables

regulatory compliance 245

DDSL, ρύθµιση φαξ µε


EEWS. δείτε ενσωµατωµένος

web server

Ffax

λήψη, αντιµετώπισηπροβληµάτων 211

FoIP 94

HHP Instant Support

ασφάλεια και ιδιωτικόαπόρρητο 110

πληροφορίες 109πρόσβαση 110myPrintMileage 109

HP Photosmart Studioαποστολή σαρώσεων σε

προγράµµατα 60HP Planet Partners 260HP Printer Utility (Mac OS)

άνοιγµα 107καρτέλες 108λειτουργίες 100ρυθµίσεις διαχειριστή 104

HP Web Jetadminλειτουργίες 100πληροφορίες 109

IInternet

φαξ, µε χρήση 94

MMac OS

απαιτήσεις συστήµατος 240εγκατάσταση λογισµικού

148εκτύπωση διπλής όψης 54εκτύπωση σε ειδικό,

προσαρµοσµένουµεγέθους µέσο 45


ενεργοποίηση καιαπενεργοποίησηεξαρτηµάτων στοπρόγραµµα οδήγησηςεκτύπωσης 22

κατάργηση εγκατάστασηςλογισµικού 164

κοινή χρήση συσκευής 149ρυθµίσεις εκτύπωσης 53ρύθµιση ασύρµατης

επικοινωνίας 155

272

συσκευή κοινής χρήσης149

Bluetooth 160HP Photosmart Studio 27HP Printer Utility 107Network Printer Setup

Utility 108Memory Stick

υποδοχή, θέση 15myPrintMileage

λειτουργίες 100πληροφορίες 111πρόσβαση 111

NNetwork Printer Setup Utility

(Mac OS) 108

OOCR


επεξεργασία σαρωµένουεγγράφου 63

PPhotosmart Studio

αποστολή σαρώσεων σεπρογράµµατα 60

printρυθµίσεις 52

Rradio frequency radiation 246readme 10

SSecureEasySetup (SES),

ασύρµατη επικοινωνία 154

TTWAIN

αδύνατη η ενεργοποίησητου αρχείουπροέλευσης 198

σάρωση από 62

WWIA (Windows Image

Application), σάρωση από62

Windowsαπαιτήσεις συστήµατος 240εγκατάσταση λειτουργίας

προσθήκης εκτυπωτή148

εγκατάσταση λογισµικού144

εκτύπωση διπλής όψης 54εκτύπωση σε ειδικό ή

προσαρµοσµένουµεγέθους µέσο 45


ενεργοποίηση καιαπενεργοποίησηεξαρτηµάτων στοπρόγραµµα οδήγησηςεκτύπωσης 22

κατάργηση εγκατάστασηςλογισµικού 163

Κέντρο λειτουργιών HP 26κοινή χρήση συσκευής 146λογισµικό HP Photosmart

27ρυθµίσεις εκτύπωσης 52ρύθµιση ασύρµατης

επικοινωνίας 153ρύθµιση δικτύου 146Bluetooth 158

Windows Image Application(WIA), σάρωση από 62

XxD-Picture

υποδοχή, θέση 15, 66

Ευρετήριο

273

documenthp

Documents