Respuestas para Colombia.

Siemens Colombiawww.siemens.com.co

2

Somos la compañía de tecnología líder a nivel mundial en aplicaciones de ingeniería eléctrica y electrónica que ofrece soluciones tecnológicas para los sectores de Indus-tria, Energía, Salud e Infraestructura & Ciudades.

Siemens fue fundada en 1847 en Berlín – Alemania. Hoy en día emplea a más de 360.000 personas en oficinas, fábricas y centros de investigación y desarrollo en casi todos los países del mundo. Además, cuenta con más de 290 plantas de producción.

Nuestra visión es ser pioneros en eficiencia energética, productividad industrial, cuidado de la salud y soluciones inteligentes de infraestructura. Ofrecemos soluciones con innovación tecnológica para responder a los grandes retos de la humanidad.

Muchas de nuestras tecnologías ayudan a reducir las emi-siones de CO2, utilizar los recursos naturales de una forma más eficiente y generar energía a partir de fuentes renovables.

Siemens – presente en más de 200 países del mundo

1907 | Siemens provee un Generador Hidroeléctrico para la cervecería de Leo Kopp, fundador de Bavaria.

1908 | Instalación de equipos para la producción de sal en Zipaquirá.

1927 | Instalación de la Primera Central Automática de Telecomunicaciones para la compañía de telefonía municipal de Pereira.

1928 | En cooperación con la compañía Philipp-Holtzmann, Siemens comienza la construcción del ferrocarril de Cundinamarca.

3

Los inicios de Siemens en Colombia

Siemens realizó su primer negocio en Colombia en 1907 como proveedor de un generador hidroeléctrico para la cervecería de Leo Kopp, fundador de Bavaria. En las siguientes décadas la empresa participó en la construcción de varias plantas hidroeléctricas, como El Charquito, Armenia y Tunja.

Y aunque las telecomunicaciones ya no son parte de nuestro portafolio, las primeras redes telefónicas del país fueron instaladas por Siemens. De hecho, en 1927 instaló la Primera Central Automática de Telecomunicaciones

Siemens en Colombia

1954 | El 22 de abril se crea la compañía Siemens Colombiana Ltda.

1954 | Suministra los dos primeros transmisores de televisión en Colombia para Bogotá y Manizales.

1955 | Se establece en Colombia la compañía Siemens Electromedicina Ltda.

1956 | Apertura de la Sucursal de Siemens en Cali.

para la telefonía municipal de Pereira. Al año siguiente, Siemens, en cooperación con la compañía Philipp-Holtzmann, comienza la construcción del ferrocarril de Cundinamarca.

En cuanto al sector médico, los primeros contactos comerciales se realizaron en los años 20. En 1931 se firmó un contrato de representación exclusiva para Colombia con una empresa local en Barranquilla. En 1934, fueron suministrados por Siemens los equipos electromédicos y de rayos X del Instituto Nacional del Radium, para el tratamiento de pacientes con cáncer en Bogotá.

Turbinas, generador y tablero en la sala de máquinas de la planta hidroeléctrica de Armenia, 1928

4

La creación de Siemens S.A. en Colombia

El 22 de abril de 1954 se crea la compañía Siemens Colombiana Ltda., con su primera oficina en Bogotá. En este mismo año, Siemens suministra los dos primeros transmisores de televisión para Bogotá y Manizales. Un año después, conforma un equipo de desarrollo para trabajar en la expansión de la red de televisión nacional.

Siemens fue el principal promotor de la Medicina Nuclear en Colombia, cuando en 1979 suministra las primeras Cámaras Gamma del país. Desde la década de los 80, Siemens ha suministrado equipos portátiles de Rayos X, para la red de centros de salud de primer nivel hasta hospitales públicos de cuarto nivel.

Los principales aportes a la movilidad también corresponden a esta década. En 1983, la ciudad de Medellín adjudica al consorcio dirigido por la empresa española MAN y Siemens, el primer y único Sistema de Transporte Metro de Colombia, el cual actualmente transporta 180 millones de pasajeros al año. Este mismo año en Bogotá, Siemens instala el primer y más grande Sistema de Control de Tráfico Inteligente del país.

Siemens también fue líder en la expansión de la red de telefonía pública en Colombia. En 1996, instaló 86.000 líneas en el Norte de Santander, y fue uno de los proveedores de Capitel para la instalación de 500.000 líneas telefónicas en Bogotá con tecnología de fibra óptica.

En la modernización de la industria colombiana Siemens tiene varios ejemplos. En 1990 provee el primer Sistema de Control Distribuido para la planta de Polímeros Colombianos. En 1995, contribuye con la solución del sistema de monitoreo y parada de emergencia remota para los pozos productores de inyectores de los campos Cusiana y Cupiagua. Y en 1999, Siemens construyó el primer sistema de riego automático con ahorro de energía instalado en el país, a lo largo del Valle del Chicamocha.

Este mismo año, Siemens puso en servicio la tecnología SVC, un sistema de compensación estática para la Subestación de Chinú, propiedad de ISA.

1958 | Apertura de la Sucursal de Siemens en en Barranquilla.

1960 | Fabrica los primeros transformadores en su planta de producción en Colombia.

1960 | Inauguración de Fábrica de Celdas de Media y Baja Tensión para el mercado de distribución y transmisión de energía.

1961 | Apertura de la Sucursal de Siemens en Medellín.

Instalaciones de Siemens en Bogotá, 1966

5

Siemens Colombia en el siglo XXI

En el año 2002, Siemens trabajó en los sistemas eléctricos, de control, seguridad, iluminación y comunicaciones en uno de los megaproyectos de infraestructura del país: el Túnel de Occidente, que conecta a Medellín con el Urabá antioqueño.

En el sector energético, en 2003, Siemens firma con ISA el proyecto de interconexión eléctrica de la Costa Atlántica con el centro del país - UPME 500KV- el cual completó la autopista energética que une el sur del país con el norte.

De igual forma, en los últimos ocho años, Siemens ha instalado más de 22 turbogeneradores a gas y vapor para la industria colombiana, en los sectores petróleo y gas, fábricas de papel, caña de azúcar, cemento, alcohol e industria química y de fertilizantes.

Hemos soportado tecnológicamente a la industria nacional, en sus sistemas de automatización y control. Ecopetrol, Occidental de Colombia, CEMEX, Bavaria, Holcim, Empresa de Acueducto de Bogotá entre otras, son ejemplo de esto. Productos Familia

compró a Siemens los sistemas de automatización y control para la modernización de su planta en Cajicá. La siderúrgica DIACO, en 2008 contrató a Siemens para modernizar y automatizar sus plantas de Tutá y Tocancipá, aumentando su producción en 300.000 toneladas al año.

En 2008 Siemens reafirma su liderazgo en el sector Salud, con la participación en uno de los más importantes proyectos hospitalarios de Cali, al proveer una solución tecnológica global. El Centro Médico Imbanaco, es en la actualidad una referencia de tecnología en el mercado de la salud y fue catalogado por el Ministerio de Protección Social como una de las cinco mejores instituciones de salud del País.

En el año 2009, Siemens inauguró sus nuevas instalaciones en Tenjo, en las afueras de Bogotá, donde se encuentran la planta de producción y las oficinas administrativas. Actualmente, cerca de 1.600 colaboradores colombianos hacen parte de la Compañía en el país, de los cuales 600 trabajan en nuestras fábricas.

1966 | Siemens inaugura Planta de Motores en Bogotá.

1970 | Siemens Electromedicina Ltda. se integra con Siemens Colombiana S.A.

1971 | Siemens Colombiana S.A cambia su nombre a Siemens S.A.

1976 | Siemens suministra los primeros equipos de radiografía en el país.

Instalaciones de Siemens en Tenjo, 2014

6

Siemens Colombia: llevamos con orgullo nuestro apellido

1979 | Siemens suministra las primeras cámaras Gamma de medicina nuclear en el país.

1982 | Siemens provee equipos de radiografía, electromedicina y audífonos a 20 hospitales del país.

1983 | La ciudad de Medellín adjudica al consorcio dirigido por la empresa española MAN y Siemens, el primer y único Sistema de Transporte Metro de Colombia.

1984 | Instalación del primer Sistema de Control de Tráfico Inteligente en Bogotá y el más grande en Colombia.

7

El Sector Energy es líder mundial con un amplio rango de productos, soluciones y servicios que incluyen la generación de energía de fuentes fósiles o renovables, su transmisión y distribución, como también ofertas para la extracción, conversión y transporte de petróleo y gas.Actualmente Siemens provee la solución de tratamiento de 1.5 millones de barriles de agua en la producción del petróleo.

En el camino hacia la creación de un sistema energético sostenible, la energía eléctrica cumplirá un rol clave para el uso más eficiente de los recursos. Y a medida que crece el consumo de energía y se incorporan nuevas tecnologías, también aumenta la complejidad del sistema.

Nuestras soluciones y productos innovadores permiten generar energía de fuentes fósiles con bajas emisiones de carbono.

Paralelamente impulsamos la eficiencia y rentabilidad en el suministro, la integración de diferentes fuentes de generación y la gestión del almacenamiento de energía.

Sector Energywww.siemens.com/energy

1984 | Siemens instala el primer Acelerador Lineal en la Clínica SOMA de Medellín.

1986 | Siemens provee la más avanzada tecnología electromédica para el diagnóstico y tratamiento del cáncer a las instituciones de salud en las principales ciudades del país.

1987 | Primeros sistemas de control automático - PLC’s puestos en operación para sistemas de control de alarmas en Colombia.

1991 | Automatización completa de la planta de Bavaria en Tibasosa.

Más del 30% de la base instalada en los Sistemas de Transmisión

de Energía Eléctrica del país cuenta con equipamientos y

tecnología Siemens.

Somos el proveedor del 49% de la base instalada en Generación de Energía

Térmica, con fuentes fósiles.

8

Sector Industry

Somos uno de los mayores proveedores de productos, sistemas, soluciones y servicios para la automatización industrial y tecnologías de accionamiento, incluyendo aplicaciones de IT. Ayudamos a nuestros clientes a optimizar su estructura operativa y procesos de producción, contribuyendo así al aumento de su rentabilidad.

Nuestras tecnologías permiten que industrias como la minera, cementera, de alimentos y bebidas, entre otras, se desarrollen de forma eficiente, reduciendo al mismo tiempo su huella ambiental mediante la optimización del sistema productivo. A través de un portafolio integral, basado en la tecnología e innovación como objetivos principales, logramos definir el éxito de las industrias en términos de eficiencia energética, productividad y flexibilidad. Estamos en toda la cadena de valor con competencias comprobadas para el éxito y valor sostenible.

www.siemens.com/industry

1994 | La tecnología Siemens hace de la nueva planta de Cementos Diamante, la más moderna de América Latina, gracias al suministro de todo el equipamiento eléctrico para la puesta en marcha de la primera línea de clinker.

1998 | Suministro del sistema SCADA para el Centro Nacional de Despacho de Energía, el cual supervisa la red de energía del país.

2002 | Siemens provee al hospital Lunga Vita de Cali soluciones médicas, de comunicaciones y tecnología de edificios.

2002 | Siemens provee a la Fundación Cardioinfantil de Bogotá soluciones digitales que permitieron reducir los costos de impresión y revelado de películas utilizadas para imágenes diagnósticas.

Bavaria, implementó tecnología Siemens en su planta Cervecería

del Valle: sistemas de control, redes de comunicación,

instrumentación, entre otros.

La mayor base instalada de variadores de velocidad VSD

“Perfect Harmony” (Robicon) de Siemens en un solo cliente en el

mundo está en Occidental de Colombia.

9

Sector Healthcare

El potencial para una vida feliz depende de una buena salud y el deseo de felicidad es compartido por cada ser humano en la tierra. Nuestras soluciones generan eficiencia a lo largo de todo el ciclo de la salud, desde la prevención y la detección temprana hasta el diagnóstico, la terapia y el cuidado posterior.

El Sector Healthcare marca tendencias en los campos de Imágenes Diagnósticas, Diagnóstico por Laboratorio, Tecnologías de la Información Médicas y Ayudas Auditivas, y soporte para optimizar flujos de trabajo clínicos.

En Colombia, tenemos importante presencia con tecnología de Resonancia Magnética y PetCT en clientes de primer nivel como el Hospital Pablo Tobón Uribe, la Fundación Valle de Lili, el Centro Médico Imbanaco y Cedimed. Siemens tiene en el mercado colombiano sistemas de alta gama médica como el Biograph mCT128, 3 Tesla MRI Skyra y Syngo mediante una solución de IT que permite el acceso de múltiples usuarios.

www.siemens.com/healthcare

2003 | Automatización del sistema de suministro de agua para las poblaciones del norte del Valle y optimización de las fuentes hídricas mediante un moderno sistema SCADA Siemens para el acueducto del Valle del Cauca.

2002 | Siemens trabaja en los sistemas eléctricos, iluminación, control de tráfico, seguridad, detección y extinción de incendios y control centralizado de los sistemas, además de los sistemas de control de aire y comunicaciones de El Túnel de Occidente.

2002 | Modernización y puesta en servicio de los sistemas de control, medición, registro de fallas para 9 Subestaciones del Sistema de Transmisión de energía de la Costa Atlántica.

2003 | Siemens instala la primera red de telefonía celular para Colombia Móvil.

Desde 1998 Siemens ha instalado equipos médicos de

alta tecnología en cerca de 500 instituciones de salud del país.

Siemens Colombia es la primera compañía proveedora

de equipos para el sector salud en obtener la

certificación de calidad ISO 13485 para la distribución

de dispositivos médicos.

10

Sector Healthcare Sector Infrastructure & Cities

El Sector Infrastructure & Cities ofrece soluciones tecnológicas para infraestructuras inteligentes y sostenibles. Su oferta incluye productos, sistemas y soluciones para manejo inteligente del tráfico, redes de tráfico ferroviario, redes inteligentes, distribución y manejo eficiente de la energía en edificios, ciudades e infraestructuras, y soluciones en seguridad.

En Colombia hemos desarrollado proyectos importantes para la movilidad. Por ejemplo, años después de haber formado parte del consorcio que construyó el sistema de metro en 1988, participamos con éxito en una licitación internacional entre muchos competidores. El proyecto incluyó diseño, suministro, puesta en servicio y en marcha de los sistemas de energía y control para las estaciones Sabaneta y La Estrella del Metro de Medellín.

Además, a través de nuestro Centro de Competencia de Desarrollo Urbano en Londres, nuestros expertos trabajan creando productos y soluciones para las ciudades en todo el mundo (ver: www.thecrystal.org).

www.siemens.com/infrastructure-cities

2004 | Primera turbina de gas de Siemens instalada en cogeneración en una industria en Colombia.

2004 | Primer Sistema Integrado de Control de Parqueo para la automatización del parqueadero más grande de Lationoamérica.

2005 | Dotación completa de equipos de imágenes para la Clínica del Rosario: Escanógrafos Somatom, Angeógrafos Artis, Mamomat, Rayos X, Portátiles y Ecógrafos.

2005 | Suministro de los Sistemas Seguridad para el Túnel Buena Vista, que comunica a Bogotá con Villavicencio.

En la actualidad, ciudades como Cali, Barranquilla, Armenia, Cartagena y

San Andrés entre otras, cuentan con Sistemas de Semaforización

Siemens, varios de estos con tecnología de ayuda para invidentes.

Siemens ha instalado 10 Centros de Control de Tráfico que soportan la

movilidad de más de 15 millones de colombianos y 790 cámaras de

seguridad en las ocho principales ciudades del país.

11

2006 | Puesta en marcha de 11 camiones de carga con sistemas de tracción AC para Cerrejón, que permitieron mayor eficiencia, confiabilidad y seguridad, además de bajos costos de operación en la producción de carbón.

2006 | Creación de la Fundación Siemens en Colombia con el objetivo de contribuir con el desarrollo social sostenible del país.

2007 | Siemens pone en servicio 5 Subestaciones Eléctricas 500/230 KV para la interconexión de Bogotá con Cartagena, como parte del UPME, el cual completó la autopista energética que une el sur del país con el norte.

2007 | Siemens entrega a sus colaboradores, junto a la Fundación Siemens y FESICOL, 31 casas de interés social tipo 2, ubicadas en Madrid, Cundinamarca.

12

En Siemens tenemos en cuenta las expectativas de personas en diferentes etapas de la vida y las diversas necesidades de nuestros colaboradores.

Nuestros principios son crear ventaja competitiva teniendo al mejor colaborador para cada posición. En Siemens Colombia, Diversidad significa dar las mismas oportunidades a todos los colaboradores, independiente de su género, edad, creencias y nacionalidad. Queremos también lograr que más colombianos se puedan postular para posiciones corporativas clave en la empresa.

Los cambios en el entorno de los negocios requieren de capital humano innovador y competente. Por esto, Siemens ofrece oportunidades de carrera tanto en Colombia como internacionalmente, y propicia un entorno laboral de mutua confianza.

Trabajamos en Colombia bajo el concepto “Siemens Office”, que significa espacios modernos y abiertos para el trabajo, la flexibilización del horario laboral y la posibilidad de trabajar desde casa. De esta forma queremos mejorar el equilibrio entre la vida laboral y personal, aumentando al mismo tiempo la eficiencia de la jornada laboral.

DiversidadSiemens es un empleador atractivo

Gente Siemens

2007 | Siemens instaló el primer y único Sistema de Tráfico Adaptativo del país en Cartagena.

2007 | Se reemplaza el tren de molienda del Ingenio Providencia por un moderno sistema de motores y variadores Siemens que permitieron un proceso más eficiente, limpio y óptimo para el incremento de la producción de azúcar.

2007 | Inauguración de las nuevas instalaciones de La Granja Infantil San Pedro en el municipio de Guasca, financiada por Siemens.

2008 | Siemens suministra el sistemas SCADA, de protección, servicios auxiliares y media tensión de la Central Hidroeléctrica PORCE III. Proyecto que ganó Premio Nacional de Ingeniería.

13

“Sólo los negocios limpios, son negocios Siemens”

En Siemens estamos firmemente comprometidos con la transparencia empresarial y la ética en los negocios. Siemens tiene una política de «Cero Tolerancia» a conductas antiéticas.

Por ello, implementamos herramientas para poder realizar denuncias anónimas de actos o conductas inadecuadas o violaciones de directrices en la conducta profesional de nuestros colaboradores.Nuestro sistema “Compliance” regula el comportamiento ético y legal de cada empleado de la compañía en sus respectivas funciones.

Ética en los negocios

2009 | Siemens inaugura una nueva planta de producción en Tenjo, con fábricas de motores eléctricos, tableros de baja tensión y transformadores y las oficinas administrativas.

2009 | Siemens instala un Turbogenerador de 40 MW a vapor, el mayor equipo de generación de la industria azucarera.

2009 | Termina con éxito la modernización de las subestaciones de alta tensión de San Carlos (230kV) y Chivor (230kV) para ISA, nodos cruciales del sistema nacional de energía.

2010 | Suministro de equipos de Resonancia Magnética Skyra y Biograph mCt64, que se utilizan para la investigación de las causas de la enfermedad de Alzheimer en el Hospital Pablo Tobón Uribe de Medellín.

Incluye claras instrucciones dirigidas a todos los colaboradores a fin de garantizar el cumplimiento de las leyes y normas de conducta interna aplicables. Practicamos la ética empresarial haciendo públicos nuestros valores, combatiendo prácticas de corrupción y desempeñándonos con base en un código de ética. En Colombia, Siemens participó en el año 2012 como referente de ética empresarial en el evento de lanzamiento del High-level Reporting Mechanism (Mecanismo de Reporte de Alto Nivel), un instrumento desarrollado por la OCDE y el Basel Institute on Governance para promover estándares de buen gobierno.

14

Para Siemens la sostenibilidad es una tarea estratégica que integra las tres dimensiones de nuestro mundo – económica, social y medioambiental – con el fin de crear valor a largo plazo para nuestra compañía, los accionistas y la sociedad, a través de acciones éticamente correctas.

El programa de sostenibilidad de Siemens está fundamentado en tres pilares:

Portafolio medioambiental. Ayuda a nuestros clientes a reducir sus costos y proteger el medio ambiente, representando oportunidades de negocios para Siemens. En el año 2013 más del 40% de las ventas de Siemens en el mundo pertenecieron al portafolio medioambiental.

Sostenibilidad

Hacer lo que decimos. Nuestra fábrica y los edificios administrativos de Siemens en Colombia fueron construidos bajo el estándar del Sistema LEED - Leadership in Energy and Environmental Design – el cual mide la sostenibilidad de una construcción. En el año 2013 Siemens clasificó nuevamente como líder en el Índice de Sostenibilidad Dow Jones (DJSI) en el grupo de la industria Bienes de Capital.

Diálogo con otros actores. Trabajamos con organizaciones mundiales como El Pacto Global y Transparencia Internacional, y con asociaciones en Colombia como la Andi, Asooccidente o las Cámaras de Comercio, para fomentar los temas de sostenibilidad y responsabilidad social.

2010 | Siemens suministra la solución completa que incluye automatización y control, así como sistemas eléctricos para el proyecto de expansión del puerto de Prodeco en Puerto Zúñiga.

2011 | La Fundación Siemens dona 55 filtros de agua Skyhydrant al programa Colombia Humanitaria para atender la emergencia invernal que beneficiaron a más de 50.000 daminificados.

2011 | Siemens suministra los sistemas Robicon VSD de media tensión para los planes de perforación y de expansión de los próximo años para dos multinacionales de petróleo y gas que operan el país.

2012 | Suministro de 7 Turbogeneradores con turbinas a Gas y a Vapor para la expansión de la Refinería de Cartagena.

15

Fundación Siemens

La Fundación Siemens Colombia desarrolla las actividades de Responsabilidad Social de Siemens en el país. Fue creada en el año 2006 por la empresa y el Fondo de empleados FESICOL y es miembro de la Alianza de Fundaciones Siemens en el mundo.

Definimos nuestras actividades y realizamos los proyectos con aliados estratégicos locales (Universidades, Fundaciones empresariales, ONGs, entes públicos, etc.) en dos áreas principales:

Fortalecimiento de la educación en ciencia y tecnología

• Promoción de la herramienta didáctica “Experimento” que promueve la metodología de la experimentación • Formación de profesores de ciencias y tecnología de colegios públicos con la herramienta didactica • Trabajo en cooperación con socios académicos, empresariales y con otras fundaciones

En este programa ya se han formado más de 2.200 docentes de 600 Instituciones educativas públicas colombianas.

Inversión social y humanitaria

• Ayuda en situaciones de desastres • Implementación de soluciones para la generación de agua potable (Skyhydrant). • Donaciones y voluntariado de colaboradores de Siemens

Junto con sus socios la Fundación Siemens ha instalado 234 filtros de agua que benefician a más de 150.000 personas en zonas rurales y apartadas del país.

Un proyecto especial del voluntariado de los colaboradores de Siemens es nuestro apoyo a la Granja Infantil de San Pedro en el municipio de Guasca, cerca de Bogotá. El aporte incluye apoyo financiero y el desarrollo de actividades educativas y sociales con los niños y las familias de los colaboradores.

www.siemens-fundacion.co

2012 | Siemens provee un sistema de control de supervisión y adquisición de datos SCADA para la EAAB con capacidad de conexión a SAP.

2013 | Primeros y más avanzados escanógrafos Somatom Definition Flash para la industria minera.

2013 | Construcción de una nueva línea de producción de clinker para Cementos Tequendama.

2013 | Siemens suministrará la tecnología STATCOM en la subestación Bacatá, uno de los sistemas SVC Plus, la tecnología de mayor potencia en el mundo e instalado a mayor altitud sobre el nivel del mar.

Global Siemens Headquarters

Siemens AG Wittelsbacher Platz 2 80333 München Germany

Colombia - Siemens S.A.

Oficina principal Bogotá Autopista Medellín Km. 8.5 – Costado sur Tenjo, Cundinamarca Conmutador: 57.1. 294.22.95 Fax: 57.1. 294.22.54

Sucursales

Barranquilla Carrera 51B No. 76 – 136 Piso 5 Oficina 505 Conmutador: 57.5.358.97.77

Cali Calle 64 Norte No. 5B – 146. Of. 24 Centro Empresa Conmutador: 57.2.664.44.00

Medellín Carrera 30 No. 10C - 228 Oficina 607 Edificio Interplaza Conmutador: 57.4.325.30.66

Abril 2014

www.siemens.com.co