25. март 2014 • № 3 (231)

Кто имеет право на пособие по бедности? Стр 4

X турнир памяти Маайи Раннику – встреча поколений. Стр 7

Программа развития Мустамяэ на 2014–2020 гг. Стр 2

MustamäeВ ДВУХ СЛОВАХ

Язык будущего в галерее «Рая»Выставку торфяных скульптур ра-боты шведско-американского ху-дожника Габо Камнизера (Gabo Camnizer) под названием «Frontier Vernacular / Язык будущего» мож-но посетить по рабочим дням с 10 до 16 в галерее «Рая» (ул. Рая, 11А).Главные темы выставки – буду-

щее и прошлое. Художник пытает-ся воссоздать архитектурное прош-лое через язык будущего и воспри-нимает свои скульптуры как альтер-нативный строительный материал для воображаемого общества буду-щего. Это прототипы новой передо-вой колонии, не обремененной бага-жом знаний предыдущих поколений. В них отображено прошлое, которое еще не случилось.Габо Камнизер – шведско-амери-

канский художник, занятый в рези-дентуре при отделении инсталляции и скульптуры в Эстонской художест-венной академии, автор курса по дви-жению Моно Ха и принципах концеп-туального искусства.

Выставка «Пальмы и библейские растения»17-20 апреля Таллиннский Ботани-ческий сад приглашает отметить Пасху и посетить выставку «Паль-мы и библейские растения». По раз-ным источникам, в Библии упомина-ется 110-128 различных видов ра-стений. Широкой публике хорошо известны фиговое дерево, масли-ны кедр и кипарис, а Дерево позна-ния добра и зла и Древо жизни име-ют символическое значение. В ми-ре известен 2581 вид пальм из 184 семейств. Многие из них можно уви-деть на выставке.

18-19.04. в выставочном зале про-водится продажа семян и цветочных луковиц от Aiamaailm.ee.

20 апреля ведущая мероприятия Айве приглашает всех желающих красить пасхальные яйца!

Урмас Кыппглавный специалист по городской среде

Каждый из нас может внести свой вклад в улучшение условий нашей жизни. Уборка территории вокруг дома станет примером для окру-жающих и благодарностью двор-никам за их тяжелую работу. Тра-диционный субботник районной управы Мустамяэ в этом году состо-ится 10 мая в лесопарке Сютисте. Начало субботника в 11.00, сбор на площадке со стороны ТТУ. Плани-руется уборка мусора и опавших веток в парке. В ходе месяца бла-гоустройства также запланирован традиционный сбор опасных от-ходов, льготное чипирование ко-шек, кампания для квартирных то-вариществ, сдача старых покры-шек и т.п. Расписание мероприя-тий и подробная информация бу-дет передана квартирным товари-

ществам и опубликована на сайте www.tallinn.ee/mustamae.

Месяц благоустройства завершит-ся 17 мая семейным мероприятием в парке Мянни. Мы наградим самых активных участников и откроем «Сад размышлений» с именными скамей-ками. На концерте выступит Анне Вески. Ведущий Эдуард Томан.

Ждем ваших заявок!Просим все товарищества, шко-лы, детсады и другие группы, ко-торые хотят провести уборку сво-их окрестностей, игровых площа-док или дворов, сообщить о своем желании районной управе. Мы ор-ганизуем помощь в вывозе отходов и листьев, выдадим инвентарь, чи-стящие средства и мешки для мусо-ра. Управа также выдает инструмен-ты и мешки для мусора участникам кампании „Teeme Ära“.

Просим сообщить нам о своих планах по телефону 645 7526 или эл. почте urmas.kopp@tallinnlv.ee.

Месяц благоустройства «За чистый город»Традиционный месяц благоустройства в Таллинне в этом году начнется 26 апреля субботником на пляже Штромка и завершится 17 мая семейным мероприятием в парке Мянни.

Сбор опасных отходов в Мустамяэ 26 апреля▶ 10.00–10.20 Парковка у магазина Konsum (ул. Акадеэмия теэ, 35)▶ 10.30–10.50 Парковка умагазина Kadaka Selver (ул. Кадака теэ, 56b)▶ 11.00–11.20 Парковка на ул. Таммсааре теэ, 133 (перед магазином Maxima)▶ 11.30–11.50 Парковка на ул. Эхитаяте теэ, 27 (Мустамяэская поликлиника)▶ 12.00–12.20 Парковка у магазина Sääse Maxima (ул. Кийли, 16)▶ 12.30–12.50 Площадка перед зданием на бул. Сыпрузе, 171.▶ 13.00–13.20 Парковка за остановкой „Lehola“ (ул. Вильде, 66/68)▶ 13.30–14.00 Площадка перед магазином Sütiste Maxima (ул. Сютисте теэ, 28)

Мы принимаем▶ аккумуляторы, батарейки, акку-муляторную кислоту

▶ старые лекарства, краски, лаки, растворители

▶ масляные и топливные фильтры ▶ садовые яды и химикаты ▶ фотохимикаты и прочие бытовые химикаты

▶ отходы с содержанием ртути, в т.ч. ртутные лампы

▶ электроотходы и электронику (старую бытовую технику)

Ближайшие станции приема отходов ▶ ул. Артелли, 15. Прием по Ср, Чт, Пт 14–19; Сб и Вс 10–15; информа-ция - AS Veolia Keskkonnateenused (тел. 1919)

▶ ул. Рахумяэ теэ, 5a. Прием по Пн и Пт 14–19; Ср, Сб, Вс 10–15; инфор-мация - MTÜ Keskkonnateenused (тел. 602 6752)

▶ Стационарные пункты приема опа-сных отходов: LUKOIL (бул. Сыпрузе, 261 и ул. Таммсааре теэ, 53).

25. март 20142 Mustamäe

У же совсем скоро наступит один из главных христианских праздников – Пасха. Эстонцы не считают себя ре-лигиозным народом, но Пасху всё же

отмечают: красят яйца и садятся за празднич-ный стол вместе с родными. Именно о празд-никах мне и хотелось бы поговорить, при-чем не только о наступающих, но о праздни-ках вообще. О времени в кругу семьи, когда все собираются вместе, и никто никуда не спешит. И вспомнить о людях, которые не могут себе этого позволить, потому что на-ходятся на работе. При этом я не имею в ви-ду профессии, от которых зависит челове-ческая жизнь (например, врачей). Я говорю о продавцах, кассирах и работниках сферы обслуживания.

Когда мне приходится идти в магазин за продуктами слишком поздно, я всегда чув-ствую себя немного виноватой. Я смотрю на женщин-продавцов и вижу в них матерей и жен, которых ждет дома семья, а они не мо-гут встать и уйти, потому что алкоголь разре-шено продавать до десяти часов вечера, а за минуту до одиннадцати обязательно появится по-следний клиент, чтобы ку-пить жизненно необходи-мый тюбик зубной пасты! Конечно, такой график ра-боты очень удобен для кли-ента, ведь даже новогодние подарки можно купить пря-мо в праздничный вечер. А как же продавщи-цы? Когда они будут накрывать на стол, что-бы отметить праздник в кругу семьи? Неуди-вительно, что дети рано или поздно начнут по-здравлять своих матерей с Женским днем пря-мо за прилавком, потому что к их возвраще-нию домой малыши уже будут крепко спать…

Почему же наши магазины работают так дол-го? Кому это нужно? Крупные сети супермар-кетов в Эстонии работают до одиннадцати ве-чера без выходных. Магазины в Европе закры-ваются гораздо раньше, а по воскресеньям во многих государствах вообще не работают. Как же это удается другим, а нам нет?

П олитика Эстонии по вопросам семьи и детства гласит: «Семейная полити-ка выполняет следующие задачи: признание воспитания детей, под-

держка совмещения семьи и работы, повыше-ние качества жизни детей и семей с детьми». Почему-то в нашей стране эти принципы, ко-торые считаются основополагающими для раз-вития государства, не работают и едва ли бу-дут работать.

Мания потребления и культ вещей забирают всё время, внимание и способность считать-ся друг с другом. Мы утрачиваем что-то очень важное. В своей книге «Наш год в Сибири» Ту-ули Роосма и Арбо Таммиксаар пишут: «В на-шей повседневной жизни слишком мало пово-дов для праздника. Например, мне очень нра-вятся воскресные литургии, когда люди рано встают, надевают праздничные наряды, соби-раются в круг и поют…»

Так что очень важно не забывать об истин-ном значении воскресенья, чтобы не утратить ощущение праздника среди трудовых будней. Желаю вам счастливых праздников, дорогие читатели!

Газета «Мустамяэ» Издатель: Управа части города Мустамяэ Редактор: Леа Арме, телефон: 645 7521, э-почта: lea.arme@tallinnlv.ee Перевод на русский язык: Filoloog TõlkebürooВёрстка: Андрус Ребане

Печать: АО «Kroonpress» Распространение: Standard Post OÜ Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать авторские материалы.

Газета в Интернете: http://www.tallinn.ee/est/Mustamae-ajaleht.

ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ

Что важнее для Эстонии: семья или потребление?

В НАШЕЙ ЖИЗНИ

СЛИШКОМ МАЛО ПОВОДОВ ДЛЯ ПРАЗДНИКА.

Хелле Калдастарейшина района Мустамяэ

ПАСХАЛЬНЫЙ ОБЩЕХРИСТИАНСКИЙ ПАСХАЛЬНЫЙ ОБЩЕХРИСТИАНСКИЙ КОНЦЕРТ-БОГОСЛУЖЕНИЕКОНЦЕРТ-БОГОСЛУЖЕНИЕ

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА РАЗЛИЧНЫХ ДУХОВНАЯ МУЗЫКА РАЗЛИЧНЫХ КОНФЕССИЙКОНФЕССИЙ

Большая работа по разработке но-вой программы развития Муста-мяэ подходит к концу.

Индрек Альбергзаместитель старейшины района

Программа развития – это документ, основанный на стратегии развития и планирующий достижение ближай-ших целей. Его можно рассматривать как план действий и основу для со-ставления городского бюджета.

Количество жителей нашего рай-она за последние годы уже достигло 65 942 человек, и это учитывалось при составлении программы раз-вития района, для чего районная

управа образовала отдельную рабо-чую группу. К процессу были при-влечены заинтересованные груп-пы, члены административного со-вета, специалисты городских учре-ждений и т.п. Также были проведе-ны опросы населения района, кон-ференция по разработке концепции района и множество общественных обсуждений.

Программа станет основой для сбалансированного развития райо-на и его финансирования. Состави-тели исходили из ограничений при-родного и экономического характе-ра, а также социальных и культур-ных потребностей, общественных интересов населения и финансовых возможностей города. Очень важно,

чтобы к составлению программы бы-ла привлечена активная часть мест-ного общества.

14 марта в Таллиннской Мустамя-эской Реальной гимназии состоя-лась XV конференция, посвящен-ная дню родного языка, темой кото-рой стал «Литературный Таллинн».

Традиция получила своё начало в 1999 году, где на первой конферен-ции были подведены итоги изуче-нию и преподаванию эстонской литературы на эстонском языке. Первыми темами были «Приро-да в эстонской поэзии», «Поэтессы в эстонской литературе» и «Правда и справедливость» А. Х. Таммсааре. В этом году конференция посвяще-на творчеству писателей и деятелей культуры, чьи имена украшают со-бой улицы Таллинна. Учащиеся 11-х и 12-х классов серьёзно подошли к теме: они посещали городской ар-хив, сняли два видеофильма и под-готовили слайды, в которых расска-зали о жизни и творчестве пяти пи-сателей. Особенно интересным ока-залось повествование о жизни пи-сателей, чьи имена украшают ули-цы района Мустамяэ — Э. Вильде, А. Х. Таммсааре, Ю. Сютисте.

Нашу конференцию посетили и гости из других городов. Так, учени-ки из Кохтла-Ярвеской Ахтмеской гимназии представили программу «Мымми из медвежьего букваря ро-дился в деревне Сомпа», в которой они рассказали о жизни и творче-

стве Хельё Мянд. С докладом «Писа-тели Вирумаа» выступили учащие-ся Кохтла-Ярвеской Славянской ос-новной школы, а ученики Нарвской Пяхклимяэской гимназии познако-мили нас с «Нарвскими легендами».

Почётными гостями конферен-ции стали главный специалист Де-партамента образования Мерике Ки-вимяэ и главный специалист Центра

языкового погружения фонда Innove Аве Хярсинг.

Организаторы конференцииОльга Иванова, учитель-методист

эстонского языка и литературы

Аннели Кристаль, заведующая учебной частью, старший учитель

эстонского языка

Программа развития Мустамяэ на 2014–2020 гг. Нам очень важно ваше мнение!▶ Ознакомиться с проектом про-граммы развития можно с 20.03. по 10.04.2014 г. на сайте район-ной управы Мустамяэ по адре-су http://www.tallinn.ee/est/mustamae/Arengukava-28.

▶ Мы ждем замечаний и предло-жений до 10.04. по электронной почте indrek.ahlberg@tallinnlv.ee или по адресу A. H. Tammsaare 135, Tallinn 12915.

Цели конференции▶ пробудить интерес к эстонской литературе, истории, культуре;

▶ найти связи и точки соприкосновения между эстонской и русской культу-рами;

▶ исследовать связи выдающихся эстонских, русских и других деятелей культуры с Эстонией и другими государствами;

▶ поддержать происходящие в обществе интеграционные процессы на практике.

XV конференция, посвященная Дню родного языка в Мустамяэской Реальной гимназии.

Организаторы: Мустамяэский приход Марии Магдалины при ЭЕЛЦ, Мустамяэский христианский приход, Таллиннский приход церкви «Виноградник» при ЭСЕХ, Приход «Новое начало» при ЭМЦ

Культурный центр «Кая»ул. Вильде теэ, 118

20 апреля в 15.00

Вход бесплатный

Приходите на концерт и возьмите с собой красивое крашеное яйцо

ПРИГЛАШАЕТ РАЙОННАЯ УПРАВА МУСТАМЯЭ + ГЕРБ

25. март 2014 3Mustamäe

СООБЩЕНИЕ РАЙОННОЙ УПРАВЫ МУСТАМЯЭРезультаты публичного обсужде-ния исходных положений и эски-зов детальной планировки участ-ка по адресу: ул. Кадака теэ, 177.

С 01.02. ПО 14.02.2014 Г. РАЙОННАЯ УПРАВА МУСТАМЯЭ ПРОВЕЛА публичное представление исход-ных положений и эскизов деталь-ной планировки участка по адресу: ул. Кадака теэ, 177, в ходе которо-го не поступило ни одного письмен-ного возражения или предложения. 19.02.2014 г. Земельный департа-мент указал на различия между из-начальным эскизом со стороны за-стройщика и условиями планирова-ния согласно распоряжению о нача-ле производства.На публичном обсуждении

20.02.2014 г. присутствовал только представитель лица, заинтересован-ного в детальной планировке.Производство по планировке про-

должится в Департаменте городско-го планирования. Детальная инфор-мация доступна в Таллиннском реги-стре планировок: http://tpr.tallinn.ee/ (DP 038720).

Официальные известия

Благодаря удобному местоположе-нию, выгодным ценам и широкому ассортименту, Мустамяэский рынок пользуется большой популярностью у жителей района. «Например, на ма-сленичной ярмарке очень много по-хвал прозвучало в адрес наших рыб-ных прилавков», - сказал вице-мэр Таллинна Арво Сарапуу.

Как сказала директор учрежде-ния Tallinna Turud Тийа-Лийз Юрген-сон, по своей посещаемости Муста-мяэский рынок уже догоняет Ным-меский, а празднование масленицы привлекло еще больше покупателей и торговцев. Кроме обычного ассор-тимента, в этот раз на рынке можно было купить традиционные масле-ничные булочки, гороховый и чер-ничный суп, а хозяйки продавали свои домашние блинчики, пирож-ки, пельмени и т.п. Вице-мэры Арво Сарапуу и Эха Вырк провели розыг-рыш призов и угостили посетителей горячим чаем и печеньем.

Также гостей ждали ярмарочные развлечения для всей семьи с высту-плением детских и женских коллек-тивов, а все желающие смогли прио-брести продукты и промтовары, при-чем ярмарочная практика показала, что наибольшей популярностью у по-

купателей пользовалось постельное белье, подушки и одеяла. Для самых маленьких на ярмарке был выставлен прилавок с интересными игрушками.

Вице-мэр Таллина Арво Сарапуу вспомнил, что торговля на ярмарках издавна сопутствовала праздникам народного календаря. «Я очень рад,

что современный рынок предлагает посетителям множество различных мероприятий, тем самым объединяя горожан», - сказал он.

Один из самых эффективных спо-собов сделать жизнь нашего об-щества безопаснее – стать помощ-ником полицейского.

Вполне естественно, что люди обес-покоены собственной безопасно-стью и безопасностью своего места жительства. Именно поэтому ог-ромное значение имеет сотрудни-чество между полицией и населе-нием, а одним из приоритетов по-лиции является улучшение работы с помощниками полицейских. До-бровольцев привлекают к сотрудни-честву во многих сферах полицей-

ской деятельности, начиная с патру-лирования и заканчивая работой по предупреждению правонарушений. Кроме того, это занятие способствует саморазвитию человека, поскольку помощники могут участвовать в раз-личных курсах и получить знания, которые пригодятся и в повседнев-ной жизни; так что в выигрыше ока-зывается не только общество, но и сами помощники. Кроме того, для помощников и их семей проводятся различные мероприятия по обмену опытом и общению с единомышлен-никами. В настоящее время в Лыу-наском отделе работает около 50 по-

мощников, однако мы с нетерпени-ем ждем новых активных кандида-тов, чтобы сделать наше общество еще безопаснее.

Что требуется от кандидата в помощники полицейского?Подходящий кандидат на должность помощника полицейского – гражда-нин ЭР в возрасте от 18 лет как ми-нимум со средним образованием, не имеющий наказаний в уголовном порядке. Также кандидаты должны пройти медосмотр.

После подачи документов кан-дидат проходит первичное обуче-

ние продолжительностью 40 часов. Лекции проводятся по вечерам в ра-бочие дни по 2-3 часа. В ходе заня-тий кандидаты получают базовые знания о работе полиции.

Все желающие внести свой реаль-ный вклад в безопасность общест-ва могут обращаться в Лыунаский полицейский отдел к руководителю группы помощников полицейских Рауно Роугиайнену по тел. 6125930 или эл. почте rauno.rougiainen@politsei.ee либо к местному участко-вому полицейскому.

Вместе мы сделаем Эстонию без-опаснее!

В воскресенье 13 апреля на до-рожках Харку состоится 81-й старт забега «Rabajooks».

Традиционное спортивное меропри-ятие в Нымме – забег «Rabajooks» - проходит два раза в год, весной и осенью. Участие бесплатное для всех желающих. Старт находится в Пяэскюла, возле перекрестка улиц Сувила и Калда. Продолжитель-ность дистанции – 6,3 км. Первый общий старт дается в 11, а дальней-шие старты проходят каждые 5 ми-нут до 12.00. В первой стартовавшей группе определяется призовая трой-ка среди мужчин, женщин, мальчи-

ков и девочек. Первые 1600 фини-шировавших участников получают вымпелы.

Организаторы забега обращают внимание на то, что данный забег яв-ляется любительским, а участников просят выбирать подходящий темп во избежание травм. Убедительная просьба всем владельцам собак не брать с собой животных, поскольку это мешает другим бегунам.

Мероприятие проводят район-ная управа Нымме и ja Sweco Projekt AS при поддержке AS Jalajälg, Viking Line и Национальной оперы «Эсто-ния». Информация на сайте www.rabajooks.ee.

Приглашаем бегунов участвовать в забеге «Rabajooks» в Пяэскюла

Вместе за безопасность

Масленичные гуляния вызвали аншлаг на рынке1 марта на Мустамяэском рынке прошли масленичные гуляния с ярмаркой, традиционным угощением и развлекательной программой, которые привлекли на рынок множество покупателей.

Программа местных инициатив ждет заявокПрием заявок на участие в двух мерах программы местных ини-циатив, первая из которых на-правлена на деятельность, а вторая – на инвестиции, ведет-ся до 1 апреля.

Лианне ТедерКонсультант НКОЦентр развития предпринима-тельства в Харьюмаа

По словам руководителя Фонда Гражданского общества Агу Лайу-са, в первую очередь поддержка оказывается достижению постав-ленных целей, а не деятельности объединений и проведению меро-приятий. В заявке необходимо чет-ко описать, какие действия приве-дут к желаемому результату. Пер-вая мера направлена на укрепление местной инициативы и сотрудниче-ства, а также поддержке знаний и умений местных жителей. Вторая мера направлена на фор-

мирование объектов общественно-го пользования, объединяющих чле-нов местного сообщества, и предо-ставление необходимых услуг. Уезд-ная управа закрывает прием заявок на участие в двух мерах программы местных инициатив 1 апреля в 16.30. В первую очередь мы ждем заявок от районных объединений, дейст-вующих в общественных интересах. Предельная ставка пособия со-

ставляет до 2000 евро, а сам хода-тай должен добавить к данной сум-ме еще как минимум 223 евро. Пери-од реализации действий может про-должаться до 1 апреля следующего года; действия должны привести к четко измеримым и стабильным из-менениям. Обновленные формы заявок и ин-

струкция представлены на веб-стра-нице программы (www.kysk.ee/kop-taotlusvoorud/kop14-kevadvoor). Ре-шение по финансированию на осно-вании правильно заполненных заявок с соблюдением программной инструк-ции будет принято к началу июня.

25. март 20144 Mustamäe

Анника Граубергюрист

Пособие по бедности назначается на основе Закона о социальной опеке (§22, §22¹, §22², §22³) и Закона о госу-дарственном бюджете на 2014 г. (§2 ч.8 п.1). Постановление Таллиннско-го горсобрания № 41 от 13.06.2013 г. определяет предельную величину постоянных расходов на жилье для назначения пособия. Прожиточный минимум для одинокого человека или первого члена семьи в 2014 г. составляет 90 евро в месяц, для вто-рого и каждого следующего члена се-мьи – 72 евро в месяц. Право на по-лучение пособия по бедности име-ет одинокий человек или семья, ме-сячный доход которых за вычетом постоянных расходов на жилье бу-дет ниже прожиточного минимума.

Члены семьиОснованием для назначения посо-бия является доход ходатая и чле-нов его семьи (т.е. все поступления на банковские счета) и прочие до-ходы, за исключением содержания ч.2 § 222 ЗСО). При назначении по-собия членами семьи считаются проживающие на одной жил-площади лица, находящиеся в браке или брачных отно-шениях, их нуждающиеся в помощи дети и родители или иные лица, совместно пользующиеся одним или несколькими источниками дохода или ведущие общее хозяйство. Членами семьи также считаются учащи-еся, проживающие от-дельно от семьи, если их адрес в Регистре населения совпада-ет с адресом семьи.

ДоходОснованием для начисления посо-бия является нетто-доход всех чле-нов семьи за прошлый месяц, посто-янные расходы на жилье за текущий месяц и прожиточный минимум. До-ходами считаются заработная плата, семейные пособия (кроме детского пособия на третьего и следующего ребенка в размере двух ставок дет-ского пособия за каждого ребенка, получающего данное пособие), ком-

пенсация по страхованию от безра-ботицы, пособие по безработице, по-лученные алименты, прожиточное пособие, пенсия, пособие для роди-теля ребенка-инвалида, возврат на-лога с оборота и прочие доходы.

Для получения пособия по бедно-сти ходатай не позднее 20 числа под-ает заявление в волостную или го-родскую управу по месту своего по-стоянного жительства.

Цель пособияЦель пособия – обеспечение пер-вичных потребностей человека (пи-ща, одежда и обувь, прочие товары первой необходимо-сти и оплата жи-лья). По дейст-вующему по-рядку пра-во на по-лучение

пособия по бедности имеет одино-кий человек или семья, месячный нетто-доход которых за вычетом по-стоянных расходов на жилье будет ниже прожиточного минимума.

Для принятия решения районный отдел социальной опеки обязан выя-снить все обстоятельства и по своей инициативе собрать доказательства.

Если в ходе производства по заявле-нию выяснится, что ходатай и/или члены его семьи имеют достаточно имущества для обеспечения расхо-дов на жизнь (материальное состоя-ние на банковских счетах, недвижи-мость, транспортные средства и т.п.), то волостная или городская управа не назначает пособие по бедности.

Волостная или городская управа может не назначить пособие по бедности в следующих случаях:▶ трудоспособному лицу в возрасте от 18 лет до выхода на пенсию по ста-рости, которое не работает и не учится, и более одного раза без уважи-тельной причине отказывается от предложенной ему подходящей рабо-ты или участия в услугах рынка труда либо социальных услугах или учеб-ном процессе, организованном волостной или городской управой и на-правленном на самостоятельное обеспечение прожиточного уровня;

▶ лицу, которое имеет право на получение алиментов или является опеку-ном лица, имеющего соответствующее право, но при этом отказывается от взыскания алиментов или предоставлении документа об их получении;

▶ если соответствующая комиссия при волостной или городской управе посчитает, что движимое или недвижимое имущество,

находящееся в распоряжении или собственности ходатая или его семьи, обеспечат достаточные средства на по-

крытие прожиточных расходов.

РАЗНОЕ

Выставка юных талантов в галерее «Кая» С 26.02. по 10.03. в гале-рее при Куль-турном центре «Кая» прошла выставка ра-бот одаренной 9-летней девоч-ки Анны Сини-веэ под названием «На лугу вдоль леса». Анна учится в Мустамяэской гимназии, и это её третья выстав-ка в центре «Кая». Четыре года на-зад, в феврале 2010 года в «Кая» состоялась её первая персональная выставка под названием «Радуга».Выставочные работы выполнены

акварелью, гуашью и масляной па-стелью. Кроме того, Анна рисует ка-рандашом, использует коллажи, па-пье-маше, плетение и лепку, роспись по фарфору и т.д. Эта выставка отли-чается от предыдущих: девочка сде-лала сережки, сфотографировала их и развесила в рамках по стенам.

Конкурс чтецов для малышей «Музыка эстонского языка»3 марта в культурном центре «Кая» прошел отборочный тур конкур-са чтецов для малышей по району Мустамяэ. В конкурсе приняли учас-тие малыши из всех детских садов района и Дома детского творчест-ва, итого 37 участников. По мнению жюри лучшими стали трое: Роберт Нааритс (4 г.) из детсада «Кийкхо-бу», уч. Лидия Вундер; Уку Тамм (5 л.) из детсада «Кийкхобу», уч. Си-рье Сакс, и Лаура Михкельсон (6 л.) из детсада «Паллипыннь», уч. Кай-са Кунгус. Поскольку все дети вы-ступили отлично, жюри выдало три специальные премии. Их получили: Полина Солопахова из Дома дет-ского творчества, уч. Инна Ярве, Виолетта Велло из детсада «Пал-липыннь», уч. Глади Сивард и Ди-ана Юркина из детсада «Кадака», уч. Кая Цимолонскас.Все шесть финалистов представят

район Мустамяэ на городском кон-курсе чтецов.Районная управа Мустамяэ поощ-

рила детей и педагогов грамотами и сувенирами.

5-й театральный фестиваль детских садов в Мустамяэ7 марта открылся традиционный театральный фестиваль детских садов в Мустамяэ. Инициатором и главным организатором фести-валя является детский сад «Веси-рооз». Из 19 районных детских са-дов в фестивале участвует 16. Бу-дет представлено 23 спектакля, так что практически все дети и воспи-татели из детсадов нашего района примут участие в фестивале в ка-честве артистов или зрителей. Это прекрасная возможность посетить другие детсады и посмотреть их по-становки. Как всегда, в фестивале принимают участие и русскоязыч-ные группы (детские сады «Дель-фин», «Тяхеке», а также Мустамя-эский 1-й детский сад-начальная школа).Координатором фестиваля высту-

пает детский сад «Весирооз», а до-ход от продажи билетов будет пе-редан в благотворительную про-грамму „Märka ja aita“. Торжествен-ное закрытие фестиваля состоится 3 апреля.

Кятлин ЛиндстремСпециалист по внеклассной работе ТНГ

Кто был автором «Новой азбуки» 1867 года? Когда была построена Тал-линнская Ратуша? Сложные вопро-сы, не так ли? Ученики мустамяэских школ знают правильные ответы!

Участниками викторины в Тал-линнской Немецкой гимназии ста-ли учащиеся 9-12 классов. Виктори-на прошла в форме популярной на-стольной игры на тему Эстонии. Иг-ровое поле с различными темами было накрыто на полу в актовом за-ле, участники бросали кубик и отве-чали на выпавшие вопросы. Среди русских школ прекрасно выступи-

ла Таллиннская 53-я школа. В нача-ле игры все участники шли ноздря в ноздрю, и напряжение не спада-ло до самого финала. Было заметно, что ученики прекрасно ориентиру-ются в истории, культуре и геогра-фии Эстонии. В упорной борьбе на последних минутах Таллиннской 53-й школе удалось вырваться вперед с последнего места.

В общем зачете I место заняла Тал-линнская Немецкая гимназия, II ме-сто - Таллиннская 53-я школа, а III ме-сто – Таллиннская Гимназия «Arte». Поздравляем победителей! Меропри-ятие поддержали Таллиннская Не-мецкая гимназия, районная управа Мустамяэ, Kuulsaal и Kliimaseade OÜ. Благодарим всех участников и спон-соров! До встречи в следующем году.

Школы Мустамяэ провели викторину на тему Эстонии25 февраля в Таллиннской Немецкой гимназии впервые прошла викторина среди школ Мустамяэ.

Кто имеет право на пособие по бедности?Пособие по бедности – это денежная помощь государства нуждающимся людям, выплачиваемая местным самоуправлением из средств госбюджета.

члена се-во на по-сти име-емья, ме-вычетом илье бу-нимума.

ия посо-я и чле-упленияочие до-ержаниянии по-аютсяжил-есяо-

совпада-

ия посо-сех чле-ц, посто-текущий

имум. До-ая плата, детского дующего авок дет-ребенка,ие), ком-

первой необходимо-сти и оплата жи-лья). По дейст-вующему по-рядку пра-во на по-лучение

рости, которое не работает и не учится, и более одного раза без уважи-тельной причине отказывается от предложенной ему подходящей рабо-ты или участия в услугах рынка труда либо социальных услугах или учеб-ном процессе, организованном волостной или городской управой и на-правленном на самостоятельное обеспечение прожиточного уровня;

▶ лицу, которое имеет право на получение алиментов или является опеку-ном лица, имеющего соответствующее право, но при этом отказывается от взыскания алиментов или предоставлении документа об их получении;

▶ если соответствующая комиссия при волостной или городскойуправе посчитает, что движимое или недвижимое имущество,

находящееся в распоряжении или собственности ходатая или его семьи, обеспечат достаточные средства на по-

крытие прожиточных расходов.

25. март 2014 5Mustamäe

НАМ ПИШУТ

ТОЧКА РАЗМЫШЛЕНИЯ

Люди любят жаловаться на жизнь. Им кажется, что раньше трава бы-ла зеленее, небо синее, а другие обязательно живут лучше. А так ли это на самом деле?

Маарика Лиллемяэначальник отдела социального попе-чения

Не секрет, что горожане судят о ка-честве социальной работы по раз-меру социальных пособий. В сво-ей работе мы нередко сталкиваем-ся с отсутствием у людей мотива-ции и желания к самостоятельным усилиям. Некоторые клиенты, ли-шившись многолетнего рабочего места, почему-то внушили себе, что им не удастся приспособиться к но-вой жизни и добиться положитель-ных результатов. Они утратили веру в себя и желание учиться, смирив-шись с зависимостью от социальной системы, приняли свою выдуман-ную бесполезность и пребывают в беспросветной депрессии. Однако у большинства из них есть скрытые запасы сил, чтобы вырваться из сло-жившейся ситуации. Каждый из нас

слышал китайскую пословицу: если хочешь помочь голодному, дай ему не рыбу, дай удочку. И очень важ-но поддержать человека, чтобы он научился ловить рыбу подаренной удочкой.

Зависимость от социаль-ного работника и помощи Наши работники сталкиваются с клиентами, которым «прививает-ся» беспомощность как результат чрезмерной избалованности. Чело-век не должен привыкать к зависи-мости от помощи; наоборот, для лю-дей следует создавать условия, в ко-торых человек научится самостоя-тельно справляться со своими про-блемами самостоятельно. В практи-ке нашего отдела встречались люди, которые настолько зависели от соц-работника и его помощи, что каж-дый день неоднократно приходили к нему в кабинет со своими жалоба-ми и требованиями. Также в особую группу можно выделить клиентов, которым не подходит ни одна вакан-сия или услуга, и они так и продол-жают жить на ежемесячное пособие невзирая на его скромные размеры. Это даже не вопрос т.н. «привитой

беспомощности», а просто исполь-зование социальной системы в сво-их интересах.

Нельзя не вспомнить еще один круг проблем, поскольку он требует всё больше вмешательства со сторо-ны соцработников. Это касается лиц, которые не понимают, что нуждают-ся в помощи, или не хотят ничего менять. Всё чаще мы сталкиваемся с людьми, живущими в полной ан-тисанитарии без какого-либо намека на личную гигиену, причем они жи-вут так долгие годы и не принима-ют помощь. Так что социального ра-ботника нередко ждут нерешаемые ситуации, упрямые клиенты и нео-жиданные препятствия, вынуждаю-щие начинать всё заново.

Соцработник имеет возможность повлиять на членов семьи клиента, и мы делаем это каждый день, меняя их восприятие своими действиями и собственным отношением к чело-веку. Но, к сожалению, мы не можем всё решать за клиента, поскольку лю-бое решение связано с ответствен-ностью. В социальной работе встре-чаются ситуации, при которых ока-зание помощи просто невозможно ввиду законодательных требований

или препятствий иного рода, и нам приходится объяснять людям, поче-му мы не можем решить их пробле-мы. Важнее всего выслушать челове-ка и дать ему разъяснения. Ко мне ходили клиенты, получившие отказ в ответ на свою просьбу, но они всё равно были благодарны за то, что их выслушали и подробно объяснили причину отказа.

Кто ищет, тот найдетСамая опасный путь – это пассив-ность и нежелание что-либо делать. Состояние, когда человеку ничего не интересно.

Мой совет – найти себе какое-то занятие, которое будет вам по душе, пусть даже оно не будет сразу при-носить дохода. Например, волонтер-ская работа, благодаря которой вы окажетесь в компании других лю-дей, займетесь чем-то новым и ин-тересным, и самое главное – сможе-те осознать свою принадлежность к общему делу.

Если мы научимся наслаждаться тем, что имеем, и перестанем беспо-коиться о том, чего у нас нет, мы уже сделаем большой шаг вперед к луч-шей жизни.

Шаг к лучшей жизни

На состоявшемся 18 марта засе-дании административного совета Мустамяэ в числе прочего депута-ты обсудили вопросы программу развития района.

Игорь КравченкоПредседатель адми-нистративного совета Мустамяэ

Большое количество вопросов выз-вала предложенная к рассмотрению программа развития Мустамяэ до 2020 года. С докладом на данную те-му выступил Риво Нооркыйв, пред-седатель правления Geomedia AS, партнер районной управы и руко-водитель команды разработчиков.

Помимо подробной констата-ции текущей ситуации в районе, программа развития включает в се-бя конкретные шаги по улучшению инфраструктуры района, а значит и качества жизни населения. На сегод-няшний день население Мустамяэ насчитывает 65  942 человека, что

на полторы тысячи человек больше, чем год назад. Такой прирост не мо-жет ни радовать, особенно учитывая тот факт, что самой многочисленной является возрастная группа от 25 до 35 лет. Именно эта группа позаботи-лась о том, что в прошлом году у жи-телей нашего района родилось 298 девочек и 350 мальчиков. На этом по-ложительном фоне весьма тревож-но выглядит возрастная группа от 10 до 19 лет, численность которой примерно вполовину меньше груп-пы от 25 до 35 лет. Лично мне такой разрыв кажется результатом право-либеральной политики нынешнего правительства, вследствие которой сегодняшние 35-45-летние люди по-кинули страну в поисках лучшей до-ли, прихватив с собой своих детей.

Так почему же мы уделяем такое пристальное внимание демографическим вопросам?Именно демографическая ситуация является тем базисом, на который должен ориентироваться частный и государственный сектор в сфере пре-

доставления услуг. Например, обра-тимся к структуре пособий. В какой пропорции закладывать в бюджет на ближайшие годы выплату пособий по рождению, пособий первоклас-сникам, а также различных пособий, выплачиваемых пожилым людям? Или же рассмотрим вопросы, связан-ные с жильем и инфраструктурой. Начнем с того, что современную мо-лодежь не устраивает жилой фонд, возведенный в 60-70-х годах прош-лого века. При этом хотелось бы не допустить ошибок наших предшест-венников и учесть запросы будущих поколений при планировании ин-фраструктуры, а именно: дорожной сети с магистралями, парковками и тротуарами, маршрутов обществен-ного транспорта и т.п.

Кому понадобятся детские сады или отремонтированные школы, если население страны продолжит сокращаться такими же темпами? В этом году по причине сокращения количества учеников власти стоят пе-ред необходимостью объединить 37-ю среднюю школу с гимназией Arte. Это далеко не легкий шаг, однако ни

город, ни государство уже не в состоя-нии содержать школу, заполненную в лучшем случае на четверть. Очень хо-чется, чтобы подобное объединение стало первым и последним. Мне не хочется называть конкретную школу, однако видение департамента обра-зования в отношении открытия гим-назических классов в одной из школ можно назвать слегка искаженным. Я очень рад, что в результате коллек-тивных усилий неправильные пред-ставления были развеяны, и в этом году школе удастся набрать полно-ценный десятый класс и сохранить гимназическую ступень обучения.

Несмотря на все отрицательные тенденции, обсуждаемая програм-ма развития предусматривает под-держание численности населения Мустамяэ на текущем уровне, т.е. около 66 тысяч человек. Инвести-ции будут производится исходя из этой цифры и предполагаемого воз-растного состава. Первой ласточкой в реализации программы можно на-звать Мустамяэскую Реальную гим-назию, которую удастся определить на реновацию уже в этом году.

Административный совет обсудил программу развития района

Птицы в МустамяэАнти Леванди, житель ул. Сийли: «Наступила весна, и птицы стали вить свои гнезда. Наверняка, рай-онные власти тоже заметили, что в городе стало больше чаек и ворон, которые обычно обитают за горо-дом. Теперь на улицах полно этих птиц, раздражающих горожан свои-ми криками и пометом. Скорее все-го, птиц привлекает неубранный му-сор на территории возле домов, по-скольку там они могут добыть себе пищу. Району следует раз и навсег-да разобраться с этим вопросом и заставить владельцев домов про-вести уборку на крышах, ликвиди-ровать кучи мусора, а также разо-браться с гнездами, чтобы птицы не несли потомство в городских усло-виях. Это поспособствует тому, что птицы перестанут гнездиться в го-роде и переместятся в свою естест-венную среду обитания. Именно так поступили городские власти в Пяр-ну, Вильянди, Отепяэ и т.п.Мы надеемся, что районная упра-

ва не будет вдаваться в ненужные ди-скуссии о защите чаек и ворон, обитаю-щих в городе. Именно целенаправлен-ные действия в нужном направлении помогут вернуть в город певчих птиц, поскольку их птенцы не будут уничто-жаться чайками и воронами! Надеюсь, что нужные действия будут доведены до сведения владельцев домов».

Энн Алликмяэ, начальник отде-ла городского хозяйства: «Пользу-ясь случаем, я хотел бы обратить-ся ко всем квартирным товарище-ствам: чтобы отвадить от домов ча-ек и ворон, в первую очередь нужно лишить их пищи, т.е. организовать вывоз мусора. Также очень прошу «сердобольных» граждан не кормить птиц! Также следует ликвидировать гнезда чаек на крышах домов.Уверяю вас, что эти первоочеред-

ные меры, не требующие матери-альных вложений, будут в интере-сах всех городских жителей, а так-же самих птиц!»

Неужели новый кино-комплекс будет вы-глядеть так мрачно?Уважаемая редакция Мустамя-эской газеты! Проект нового кино-комплекса, опубликованный в га-зете 25 апреля, кажется нам очень мрачным. Оформление кинотеатра могло бы отличаться большей са-мобытностью и выходить за рамки стандартных проектов. Не лишним было бы использовать в проекте ха-рактерные черты мустамяэской ар-хитектуры. Например, фасады жи-лых домов после реновации стано-вятся разноцветными; аналогичным образом можно было бы поступить с кинокомплексом. Также следует максимально использовать совре-менные возможности в сфере энер-гетики (солнечная энергия и энер-гия ветра), чтобы сэкономить день-ги налогоплательщиков.

С уважением,правление и члены КТ Сютисте 38

Дорогие читатели, мы ждем ваших мнений и предложений по темам, опубликованным в газете, по элек-тронной почте lea.arme@tallinnlv.ee.

25. март 20146 Mustamäe

В ДВУХ СЛОВАХМини-олимпиада в детском саду «Сыбракесе» В честь Олимпийских игр в Сочи в феврале в детском саду «Сыбраке-се» прошла мини-олимпиада. Тор-жественное открытие состоялось 10 февраля, детям рассказали об исто-рии и традициях Олимпиады, олим-пийских талисманах 2014 года, зим-них видах спорта, эстонских спор-тсменах, олимпийском огне и фла-ге, а также значении пяти колец. В празднике участвовали дети из са-диков «Сыбракесе» и «Моониыйе».В течение следующих двух не-

дель воспитанники садика «Сыбра-кесе» соревновались с детьми из дру-гих мустамяэских детских садов. Со-ревнования прошли по зимним и лет-ним видам спорта. Во время торже-ственного закрытия мини-олимпиа-ды 20 февраля состоялась темати-ческая викторина, дети выступили с программой спортивных танцев, жю-ри огласило результаты соревнова-ний и провело награждение победи-телей дипломами и медалями.

Достижения муста-мяэских школьников в лыжном спорте18 февраля в Мустамяэ соревно-вались лыжники из 3-7 классов. 27 февраля состоялся чемпионат Таллинна среди школьников.

ЛЫЖНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ В МУСТАМЯЭДевочки7 класс: Катрийн Метс, ТТГ (8.53), Туули Вооглайд, ТНГ (10.58), Али-на Ершовски, ТНГ (11.18).

6 класс: Хедви Тальвик, ТНГ (8.33), Виолетта Михайлова, МГГ (11.07), Дана Главатская, МГГ (11.13).

5 класс: Роми Ли Соо, 32-я шк. (6.06), Бригитта Леэс и Мона Май-ленд, ТНГ (6.39)

3–4 класс: Мирьям Фастер, ТНГ (5.26), Ханна Хейнсаар, МГ (5.38), Анетте Петерсон, ТНГ(5.43).

Мальчики7 класс: Андри Сельге, «Арте» (8.31), Михкель Треэс, ТНГ (9.02), Йоозеп Панк, «Арте» (9.43).

6 класс: Маркус Фастер, ТНГ (8.41), Александер Пярн, МГГ (9.11), Отто-Роберт Липп, ТНГ и Егор Железняк, МГГ (9.45)

5 класс: Аксель Хагельберг (4.55), Йоханнес Лиловер (4.56), Хенри Вялья (5.19), все из МГ.

3–4 класс: Расмус Кильксон (5.30), Кевин Кардо Кыйв (6.28), Маркус Кягу (6.32); все из ТНГ.

В зачете среди основных школ на чемпионате Таллинна по лыжам среди школьников победу праздно-вала Таллиннская Немецкая гим-назия: среди девочек двойную по-беду одержали Аннелийз Вийлукас и Леа Ранну, а среди мальчиков – Хенри Ахтияйнен и Микк Пярнасте.В зачете среди гимназий школьни-

кам из Мустамяэ повезло чуть мень-ше: среди девушек и юношей в десят-ку вошли лишь двое наших гимнази-стов. Среди девушек 8-е место заняла Марилийз Одамус (ТНГ), а 9-е – Паме-ла Кристин Каякас (МГ). Среди юно-шей 2-е место занял Мартин Лутс, а 5-е – Каспар Вахер (оба из ТНГ).В общем зачете среди школ хоро-

шие результаты показали ТНГ, 32-я школа, МГ, ТТГ и МГГ.

Воспоминания о боли и горе в пер-вый месяц весны.

Айно Ояпервжительница деревни Кадака

Я хорошо помню бомбежку Таллин-на 9 марта 1943 года. Мы жили все-го в семи километрах от центра го-рода, и я до сих пор не могу забыть эту ужасную ночь.

Уже смеркалось, на небе не бы-ло ни облачка. Мы сели ужинать, из окон нашей кухни открывался вид на Таллинн. В то время на месте совре-менных высоток были поля, и в без-облачную погоду из окна были вид-ны башни Старого города. Как же мы испугались, когда заметили первые всполохи пламени над городом, а за-тем услышали самолетный гул. Это была первая волна перед бомбежкой. Потом всё будто бы стихло, а над го-родом вились клубы дыма, но чуть позднее небо вновь озарилось ярким светом, и раздался ужасающий гро-хот. Началась вторая, более мощная бомбежка. Мне казалось, что взрывы продолжались всю ночь напролет. В

нашей деревне появилось множест-во беженцев, которых принимали на ночлег местные жители, а на следую-щий день деревенские на телегах от-правились в город, чтобы привезти беженцам их имущество, уцелевшее после бомбежки и пожара.

Тетки моей матери вместе с се-мьями переехали к нам, поскольку

их район (улицы Вилларди и Вяйке-Амеэрика) был почти полностью раз-рушен. В деревне Кадака и других поселках поселились новые люди. Я не знаю, где в то время были не-мецкие военные, а скоро по радио сообщили об успешном продвиже-нии советских войск в сторону Эс-тонии и мощной атаке на Таллинн.

25 марта 1949 г. – депортацияЭтим весенним вечером наша мо-лодежь как всегда собралась на пе-рекрестке улиц Эхитаяте и Кадака, когда мой отец и еще пара мужчин с нашей деревни вернулись с депу-татского собрания. Отец позвал ме-ня домой и сказал, что скоро будет депортация. Первая мысль была о том, что делать и как предупредить людей. Семья моего дяди жила на хуторе Вийе в Какумяэ. Брат отца Аркадий Прозес был осужден на двадцать пять лет, и его семья точ-но была в списке депортируемых. К счастью, родственник дядиной же-ны, который работал в Ныммеской школе милиции, успел их предупре-дить, и семье удалось бежать. Сле-дить за домом осталась восьмиде-сятилетняя бабушка-инвалид. Ког-да властям не удалось обнаружить семью, они увели с собой эту боль-ную старушку, а хутор опустел, по-скольку семейство Прозес продол-жало переезжать с места на место, чтобы замести следы.

Продолжение следует...

Алевтина ПолищукДиректор Таллиннской основной школы Кадака

Семинары были посвящены обуче-нию и поддержке учеников в клас-сах с упрощенным, специальным и попечительским обучением и обме-ну соответствующим опытом. 4 мар-та в школе собрались педагоги, ра-ботающие с детьми с особыми по-требностями, представители руко-водства и специалисты из других школ по всей Эстонии. В республи-канском семинаре приняла участие президент Союза спецпедагогов Эс-тонии госпожа Леа Пильме. 6 мар-та состоялся семинар для таллин-нских педагогов, заинтересован-ных в повышении своей квалифи-кации в рамках работы с особыми учениками.

Цель семинара – представить кол-легам эффективные методы работы с особыми детьми, включая методи-ки, разработанные учителями и спе-циалистами школы; продемонстри-ровать возможности применения альтернативных методов обучения и различных терапий, а также обсу-дить общие вопросы, касающиеся обучения особых детей.

В ходе семинаров гости познако-мились с организацией учебно-вос-питательной работы в школе, посе-тили открытые уроки и выслуша-ли доклады учителей с практиче-скими рекомендациями. В течение

дня участники смогли обсудить про-фессиональные вопросы и обменять-ся идеями. Опыт проведения подоб-ных дней имеется у многих эстон-ских школ специализированной на-правленности. Мы впервые реши-лись провести подобное мероприя-

тие в Таллинне в собственных сте-нах, поскольку наша школа облада-ет положительным опытом в данной сфере, который будет интересен на-шим коллегам.

Посетители семинара высоко ото-звались об уровне мероприятия, от-

метив профессиональность наших педагогов, их увлеченность своей ра-ботой и дружескую атмосферу в шко-ле, а специалисты познакомились с новыми методиками, которые они смогут успешно применять в своей деятельности.

ВЗГЛЯД В ИСТОРИЮ

Март – бомбежка Таллинна и депортация…

Глинт Кадака и железная дорога – стратегический пункт в окрестностях Тал-линна. Внутри глинта располагались склады боеприпасов. Именно отсюда вывозилась большая часть известняка для нужд городского строительства.

Семинары в основной школе КадакаВ этом году основная школа Кадака отмечает 30-летний юбилей. Одним из важнейших праздничных мероприятий в марте стали семинары в актовом зале школы.

25. март 2014 7Mustamäe

В Мустамяэ можно бесплатно вакциниро-вать собак и кошек против бешенства с 1 по 30 апреля в клинике Veterinaardiagnostika Loomakliinik по адресу ул. Кийли, 11 (быв. ул. Таммсааре теэ, 88). Пн-Пт 9-21, Сб-Вс 10-19. Просим предварительно записаться на прием по тел. 673 3101, 5629 8590.

OKULAAR OPTIKAв Мустамяэской поликлиникеул. Эхитаяте теэ, 27, каб. 107

По рабочим дням с 10 до 16, тел. 6598110

Закажите себе очки по самой выгодной цене в Мустамяэ.

Замена стекол и сломанных оправ.Все типы стекол.

Желаем счастья и здоровья! Рудольф Рая 1.03.1918Евгения Егорова 1.03.1920Эрна Камп 2.03.1924Висвальд-Арвед Янсонс 2.03.1924Зоя Романенко 4.03.1920Надежда Захарченко 5.03.1921Вайке-Хелене Йоост 5.03.1922Рауль Мурель 6.03.1922Хельми Пейпманн 7.03.1921Виктор Левковский 7.03.1921Сильвия Сууркууск 7.03.1924Лемми Теху 9.03.1922Хельми Лахе 9.03.1923Хельми-Алиде Куусма 11.03.1924

Килья Смулянская 11.03.1924Веэли Эриксоо 12.03.1914Элла Локк 13.03.1918Валдеко Райг 13.03.1924Эрих Сайа 13.03.1924Рудольф Сийдра 15.03.1924Меэта Кристъюхан 16.03.1922Лайне Эрнесакс 16.03.1923Эрмина Крукович 16.03.1923Сальме Веэбер 17.03.1924Лайне Идла 18.03.1923Екатерина Иванова 19.03.1924Алексей Семыкин 20.03.1923Лехте Торен 20.03.1923Эльвира Колга 21.03.1923Галина Каширина 21.03.1924

Мария Теплоухова 21.03.1924Леонооре Тикас 22.03.1921Раиса Тамм 22.03.1923Александра Лофицкая 23.03.1918Кальо Калде 23.03.1923Лейда Канделин 24.03.1922Хельга-Марианне Вабо 24.03.1924Сента Уммус 27.03.1920Йенни Пукк 27.03.1923Оттниель Юриссаар 27.03.1924Сельма Лилль 28.03.1921Юхан Тарве 29.03.1923Владимир Мосяков 31.03.1920Мария Левина 31.03.1924

Здоровье – в гибкости!Теперь жители Мустамяэ могут заниматься ки-тайской гимнастикой тай-чи по выгодной цене.

Тай-чи – это комплекс пластичных движений на базе дыхательных упражнений (цигун). Эта система укре-пляет суставы, сердце, иммунную и нервную систе-мы, улучшает координацию и гибкость тела, учит приемам самообороны и считается сильным инстру-ментом физического совершенствования.

В процессе занятий человек избавляется от разно-го рода зажимов и защемлений, размягчает мышцы и каналы, а затем подключает механизм дыхания, ко-торый становится естественным источником энер-гии, постепенно переходя в полезную привычку. В тай-чи время работает на человека, а не против него, поскольку навыки правильных движений и дыхания с течением времени только улучшаются.

Тай-чи можно заниматься в любом возрасте.Занятия проходят по понедельникам и четвергам

по адресу: ул. Вильде тее, 71А (фехтовальный зал у остановки «Лехола»), утром (10:00-11:00) и вечером (20:00-21:00).

Цена 20 евро в месяц. Регистрация по телефонам 53494150 (эст), 56501350 (рус.).

X турнир памяти Маайи Раннику – встреча поколенийПервого марта в Мустамяэском доме детского творчества состоялся традиционный весенний шахматный турнир памяти Маайи Раннику, ко-торый проводится среди девочек.

За годы существования Дома дет-ского творчества тот или иной кружок пользуется большей или меньшей популярностью. Во многом это зависит от интереса учеников и активности препода-вателя, однако шахматы всегда пользовались успехом из-за мно-жества дополнительных меро-приятий. Мы проводим внеклассное обучение, те-матические игры и экскурсии, а также проводим тур-ниры вместе с папами.

1 марта прошел отдельный турнир среди женщин-сеньоров. В рамках турнира состоялись встречи с шах-матистками Мерике Рытовой, Хейке Сандер и Хедой Круузиауг, ученики посмотрели фильм о легендар-ной шахматистке Маайе Раннику и с интересом на-блюдали за игрой сеньоров. Участницы выступали в трех возрастных группах: девочки в возрасте 6-8 и 9-11 лет, а также сеньоры. Всего было сыграно 5 туров.

Победу в группе до 8 лет одержала Лисандра Лий-ва (4,5 б.), второе место заняла Ангелика Островская (также 4,5 б.), а третьей стала Фидан Ямалова (2,5 б.). В тройку лучших в группе до 11 лет вошли Юлия Со-мова (4 б.), Хелена Май Каазик (3 б.) и Елизавета Шат-ковская (3 б.).

Победительницей турнира среди сеньоров стала Мерике Рытова (4 б. из 4), второе место заняла Хейке Сандер (3 б.), а третье – Лийда Якобсон (2 б.).

Тройка лучших среди девочек получила кубки и награды. Дипломы и памятные призы также получи-ли все остальные игроки. В перерывах между турами участникам предложили легкий обед и возможность отдохнуть за игрой в настольный теннис.

Организатор турнира благодарит всех участников и помощников!

Татьяна Фоминаглавный арбитр турнира

КИНО «КАЯ»в Мустамяэском культурном центре «Кая»

28 МАРТА В 10.00 Утренний сеанс для самых маленьких: «Храброе сердце». В 12.00 В КИНО С МАЛЫШОМ: «Последняя любовь мистера Мор-гана». Билет 3 €, дети бесплатно.

В 18.00 Вечерний киносеанс: «Боковой ветер». Полный билет 3 €, льготный билет 2 €, оплата на-личными.

25 АПРЕЛЯ

В 10.00 Утренний сеанс для са-мых маленьких: «Мартышка Мар-ко». Предварительная регистрация до 23.04. по тел. 654 7583В 12.00 В кино с малышом: «Лю-бовь за стеной». Билет 3 €, дети бес-платно. В 18.00 Вечерний киносеанс: «Чер-ные бриллианты». Билеты в пред-варительной продаже в Piletilevi и культурном центре «Кая» с 21 апре-ля. Полный билет 3 €, льготный би-лет 2 €. Оплата наличными.

КИНО С МАЛЫШОМ ДЛЯ КОГО ОНО?Элари Ленд, руководитель куль-турного центра «Кая»: «Конечно же, на эти сеансы можно прийти даже с месячными малышами. Мы ждем мам, пап, бабушек и дедушек, од-нако в первую очередь сеансы пред-назначены для мамочек, которые сидят дома с детьми. Именно на них ориентирована программа киносе-ансов! Мы показываем романтиче-ские комедии, во время просмотра фильма мамы могут покормить ре-бенка или поменять ему подгуз-ник. В зале останется чуть приглу-шенный свет, а звук будет убавлен; к услугам мам будут пеленальные столики, а дети постарше смогут по-ползать по коврикам на полу.»

JA STSENARIST MARTTI HELDE OPERAATOR ERIK PÕLLUMAA E.S.C HELILOOJA PÄRT UUSBERG KUNSTNIK REET BRANDT KOSTÜÜMIKUNSTNIK ANNA-LIISA LIIVER GRIMMIKUNSTNIK LIISI ROHT MONTEERIJA LIIS NIMIK HELIKUJUNDUS JANNE LAINE

PRODUTSENDID PILLE RÜNK JA PIRET TIBBO-HUDGINS

martti helde filmis

REŽISSÖÖR

RisttuulesINGRIDISOTAMM

LAURA PETERSON

TARMO SONG

www.allfilm.ee/risttuules Risttuules

Ремонт обуви, ул. Куклазе, 3. Пн–Пт 9:00–19:00, перерыв 13:30–15:00. Teл 6522790, 5513189 www.jalatsiparandus.ee