X-ROL toplineX-ROL 50 | X-ROL 65 | X-ROL 75 | X-ROL 85X-ROL 120 | X-ROL 150

- 1 -

X-ROL 50 65 75 85 120 150

3 bar 295 366 450 568 784 946

4 bar 294 364 445 560 775 936

5 bar 293 362 438 552 770 929

6 bar 292 360 431 543 765 923

7 bar 291 359 424 535 759 916

8 bar 289 357 417 526 753 909

9 bar 255 315 374 450 668 797

10 bar 253 313 368 443 663 791

3 bar

30,0

20,5

37,0

25,5

45,0

29,0

55,0

36,5

75,0

49,0

90,0

59,0

4 bar 22,5 27,8 32,0 40,0 54,5 65,5

5 bar 24,3 30,1 34,0 43,0 60,0 72,0

6 bar 26,2 32,4 37,0 46,5 65,0 78,5

7 bar 28,0 34,7 40,0 50,5 70,0 84,0

8 bar 30,0 37,0 42,5 53,5 75,0 90,0

9 bar 28,3 35,0 41,5 50,5 70,0 83,5

10 bar 30,0 37,0 44,0 53,5 74,0 88,0

min-1 1465 1475 1480

dB(A) 74 75

l 25 32 60 70

m3/h 3600 5200 6400 8000 15000 18000

kg 920 1400 1220 1310 1860 1910

Kompressoren

Öl umlaufgeschmierte Drehschieber-Kompressoren für Luft.Ausführungen mit Luftkühlung.Volumenströme von 253 bis 946 m³/h, Betriebsüberdrücke bis 10 bar (g), Antriebsleis-tung von 30 bis 90 kW.Dank eines innovativen und äußerst fl exiblen Ölabscheidesystems werden die X-RO top-line WITTIG Kompressoren in extrem kompakter, stehender Bauweise gebaut.

50 Hz Auswahldiagramm

Überdruck ➞ bar

Volumenstromin m3/h bei

MotorleistungundLeistungsbedarfin kW bei

Drehzahl Motor

Mittlerer Schalldruckpegel➝ DIN 45635

Öleinfüllmenge

Kühlluftvolumenstrom (Δ 5°C)

Gewicht max. mit Motor

Vo

lum

en

str

om

➞

m

3/h

*

m3/h * Der Volumenstrom bezieht sich auf freie atmo-sphärische Luft von 1 bar (abs.) und 20°C.

Kennlinien und Tabellen-angaben beziehen sich auf betriebswarme Verdichter.

- 2 -Technische Änderungen vorbehalten!

AnschlussWärmerückgewinnung (optional)

AnschlussDruckluftaustritt

Ölkühler und Druckluftnachkühler

Ölfi lter

Abscheider

Mindestdruckventil

Ansaugfi lter

Bedienfeld mitNot-Aus Taster

Wartungsseite

Kühlluft-Eintritt

Kühlluft-Eintritt

Kühlluft-Austritt

Verdichterstufe

- 3 -

mm a a1 b c m1 m2

X-ROL 50 1100 600 900 1800 790 95

X-ROL 65 1100 600 900 1800 790 95

X-ROL 75 1380 600 980 1970 1085 103

X-ROL 85 1380 600 980 1970 1085 103

b

c

a a1

m2

m1

B

E

Z

F

Y

W

c

a ba1

Ym2

m1

F F

E E

W

W

B

Z

mm a a1 b c m1 m2

X-ROL 120 1250 600 2000 2000 1118 275

X-ROL 150 1250 600 2000 2000 1118 275

X-ROL 50 - 85

X-ROL 120 / 150

Abmessungen [mm]

B Druckluft-Anschluss X-ROL 50 / 65 = G 11/4 | X-ROL 75 / 85 = G 11/2

E Kühlluft-Eintritt

F Kühlluft-Austritt

Y Bedienfeld mit Not-Aus Taster

W Wartungstür

Z Zuführung Elektrokabel

Technische Änderungen vorbehalten! Detailliertere Maßzeichnungen auf Anfrage.

B Druckluft-Anschluss DN 65

E Kühlluft-Eintritt

F Kühlluft-Austritt

Y Bedienfeld mit Not-Aus Taster

W Wartungstüren

Z Zuführung Elektrokabel

Gardner Denver Schopfheim GmbH

Postfach 1260

79642 SCHOPFHEIMGERMANY

Fon +49 7622 392-0

Fax +49 7622 392300er.de@gardnerdenver.comwww.gd-elmorietschle.com

Gardner Denver Deutschland GmbH

Industriestr. 26

97616 BAD NEUSTADTGERMANY

Fon +49 9771 6888-0

Fax +49 9771 6888-4000

Elmo Rietschle is a brand of the

Gardner Denver Blower Division

D 390/211.04.2009

- 4 -

1

2

18

11

10

17

16

15

5

14

12

7

13

4

6

9 8 3

EE

F

B

18

Technische Änderungen vorbehalten!

Schnittbild X-ROL 50 - 85

B Druckluft

E Kühlluft-Eintritt

F Kühlluft-Austritt

1 Ansaugfi lter

2 Ansaugregler mit Rückschlagventil

3 Verdichterstufe

4 Temperaturfühler für Endtemperatursteuerung

5 Ölvorrats- und Abscheidebehälter

6 Ölfeinabscheider

7 Sicherheitsventil

8 Druckentlastungventil

9 Steuerventil für Ansaugregler

10 Ölfi lter

11 Ölbypassregler

12 Mindestdruck- und Rückschlagventil

13 Ölkühler (luftgekühlt)

14 Druckluft-Nachkühler (luftgekühlt)

15 Kühlgebläse

16 Antriebsmotor

17 Leistungsteil

18 Anzeige-Kontroll-Elektronik mit Not-Aus-Tasten

X-ROL toplineX-ROL 50 | X-ROL 65 | X-ROL 75 | X-ROL 85X-ROL 120 | X-ROL 150

- 1 -

X-ROL 50 65 75 85 120 150

3 bar 295 366 450 568 784 946

4 bar 294 364 445 560 775 936

5 bar 293 362 438 552 770 929

6 bar 292 360 431 543 765 923

7 bar 291 359 424 535 759 916

8 bar 289 357 417 526 753 909

9 bar 255 315 374 450 668 797

10 bar 253 313 368 443 663 791

3 bar

30,0

20,5

37,0

25,5

45,0

29,0

55,0

36,5

75,0

49,0

90,0

59,0

4 bar 22,5 27,8 32,0 40,0 54,5 65,5

5 bar 24,3 30,1 34,0 43,0 60,0 72,0

6 bar 26,2 32,4 37,0 46,5 65,0 78,5

7 bar 28,0 34,7 40,0 50,5 70,0 84,0

8 bar 30,0 37,0 42,5 53,5 75,0 90,0

9 bar 28,3 35,0 41,5 50,5 70,0 83,5

10 bar 30,0 37,0 44,0 53,5 74,0 88,0

min-1 1465 1475 1480

dB(A) 74 75

l 25 32 60 70

m3/h 3600 5200 6400 8000 15000 18000

kg 920 1400 1220 1310 1860 1910

Compressors

Oil lubricated rotary vane compressors for air.Versions with air cooling.Flow rates from 253 to 946 m³/hr, operating pressure up to 10 bar (g), power from 30 to 90 kW.Thanks to an innovative and fl exible oil separating system, the X-RO topline WITTIG compressors are mounted standing up, which means less space is needed.

50 Hz Selection diagram

Ca

pa

cit

y fl

ow

➞

m

3/h

r *

Overpressure ➞ bar

m3/hr * The capacity refers to free atmospheric air at 1 bar (abs.) and 20°C.

Curves and tables refer to compressor at normal op-erating temperature.

Capacity fl owin m3/hr at

Motor ratingandPower requirementin kW at

Speed motor

Average noise level➝ DIN 45635

Oil capacity

Cooling air capacity fl ow (Δ 5°C)

Weight max. with motor

- 2 -We reserve the right to alter technical information!

ConnectionWaste heat recovery (option)

Connectionpressure air

Oil cooler and compressed air aftercooler

Separator

Minimum pressure valve

Suction fi lter

Control panel withemergency shutdown

Maintenance side

Cooling air inlet

Cooling air inlet

Cooling air outlet

Oil fi lter

Compression stage

- 3 -

mm a a1 b c m1 m2

X-ROL 50 1100 600 900 1800 790 95

X-ROL 65 1100 600 900 1800 790 95

X-ROL 75 1380 600 980 1970 1085 103

X-ROL 85 1380 600 980 1970 1085 103

b

c

a a1

m2

m1

B

E

Z

F

Y

W

c

a ba1

Ym2

m1

F F

E E

W

W

B

Z

mm a a1 b c m1 m2

X-ROL 120 1250 600 2000 2000 1118 275

X-ROL 150 1250 600 2000 2000 1118 275

X-ROL 50 - 85

X-ROL 120 / 150

Dimensions [mm]

We reserve the right to alter technical information! More detailed dimensioned drawings on request.

B Pressure air connection X-ROL 50 / 65 = G 11/4 | X-ROL 75 / 85 = G 11/2

E Cooling air inlet

F Cooling air outlet

Y Control panel with emergency shutdown

W Maintenance door

Z Lead electric cable

B Pressure air connection DN 65

E Cooling air inlet

F Cooling air outlet

Y Control panel with emergency shutdown

W Maintenance doors

Z Lead electric cable

Gardner Denver Schopfheim GmbH

Postfach 1260

79642 SCHOPFHEIMGERMANY

Fon +49 7622 392-0

Fax +49 7622 392300er.de@gardnerdenver.comwww.gd-elmorietschle.com

Gardner Denver Deutschland GmbH

Industriestr. 26

97616 BAD NEUSTADTGERMANY

Fon +49 9771 6888-0

Fax +49 9771 6888-4000

Elmo Rietschle is a brand of the

Gardner Denver Blower Division

D 390/211.04.2009

- 4 -

1

2

18

11

10

17

16

15

5

14

12

7

13

4

6

9 8 3

EE

F

B

18

Cross section X-ROL 50 - 85

We reserve the right to alter technical information!

B Pressure air

E Cooling air inlet

F Cooling air outlet

1 Air intake fi lter

2 Suction controller with non-return valve

3 Compressor stage

4 Temperature sensor for discharge temperature control

5 Oil storage and separation vessel

6 De-oiling element

7 Safety valve

8 Pressure relief valve

9 Control valve for intake controller

10 Oil fi lter

11 Oil bypass controller

12 Minimum pressure and non-return valve

13 Oil cooler

14 Compressed air aftercooler

15 Cooling vent

16 Drive motor

17 Power supply cabine

18 Display and control panel with emergency-off button