x10 mini pro · ajustes para mensajes e internet ... lea consejos y trucos, ... oscurecerá para...

X10 mini proGua del usuario ampliada

Contenido

Asistencia al usuario....................................................................6

Informacin importante...............................................................7

Introduccin..................................................................................8Montaje y preparacin.........................................................................8Encender y apagar el telfono.............................................................9Bloqueo de pantalla............................................................................9Gua de configuracin.........................................................................9

Conozca su telfono..................................................................11Descripcin general del telfono........................................................11Batera..............................................................................................11Uso de las teclas del telfono............................................................13Uso de la pantalla tctil.....................................................................13Pantalla de inicio...............................................................................15Administrar aplicaciones....................................................................17Barra de estado................................................................................21Panel Notificaciones..........................................................................22LED de notificacin...........................................................................23Introduccin de texto........................................................................23Tarjeta SIM........................................................................................25Memoria............................................................................................25Manos libres porttil estreo.............................................................26Ajustar el volumen.............................................................................26Descripcin general de los ajustes del telfono.................................26Ajustes para mensajes e Internet.......................................................29Trfico de datos................................................................................30Ajustes de red...................................................................................30

Llamar..........................................................................................32Llamadas de emergencia..................................................................32Gestin de llamadas..........................................................................32Buzn de voz....................................................................................33Llamadas mltiples...........................................................................33Llamadas de conferencia..................................................................34Ajustes de llamada............................................................................34

Agenda .......................................................................................36Transferir contactos a su telfono.....................................................36Administracin de contactos.............................................................37Comunicaciones con sus contactos..................................................39Favoritos ..........................................................................................40Compartir los contactos....................................................................41

2

Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Mensajera..................................................................................42Uso de mensajes de texto y multimedia............................................42Opciones de los mensajes de texto y multimedia..............................43

Correo electrnico.....................................................................44Uso del correo electrnico................................................................44Uso de cuentas de correo electrnico...............................................46Gmail y otros servicios de Google .................................................46

Google Talk ............................................................................48

Sony Ericsson Timescape......................................................49Vista principal de Timescape.........................................................49Widget de Timescape....................................................................49Uso de Timescape.........................................................................50Ajustes de Timescape...................................................................52

Android Market.......................................................................53Opciones de pago............................................................................53Descargas desde Android Market..................................................53

Servicio PlayNow....................................................................55Antes de descargar aplicaciones y contenido....................................55Registrar una cuenta de PlayNow..................................................55Opciones de pago............................................................................55Descargar desde el servicio PlayNow............................................56

Organizacin...............................................................................57Calendario.........................................................................................57Vista de mes del calendario...............................................................58Recordatorios de calendario.............................................................58Sincronizar el calendario....................................................................59Notas................................................................................................59Alarma..............................................................................................59Aplicacin NeoReader...................................................................60

Sincronizacin............................................................................62Sony Ericsson Sync..........................................................................62Servicio de sincronizacin Google Sync.........................................63Sincronizar con Microsoft Exchange Server mediante la aplicacinRoadSync.....................................................................................64

Conectar a redes inalmbricas.................................................65Wi-Fi..............................................................................................65Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................67

Navegador web..........................................................................68Barra de herramientas.......................................................................68Navegar por la Web..........................................................................68Navegar en pginas web...................................................................69

3


Administracin de pginas web.........................................................69Administrar favoritos..........................................................................69Gestin de texto e imgenes.............................................................70Ventanas mltiples............................................................................70Descargar desde la web...................................................................71Ajustes del navegador.......................................................................71

Conexin del telfono a un ordenador.....................................72Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB...................72PC Companion.................................................................................72Media Go .....................................................................................73

Tecnologa inalmbrica Bluetooth........................................74Nombre del telfono..........................................................................74Asociar con otro dispositivo Bluetooth...........................................74Envo y recepcin de elementos con la tecnologa inalmbricaBluetooth.......................................................................................75

Copia de seguridad y restauracin..........................................77Tipos de contenido de los que se puede hacer una copia deseguridad..........................................................................................77

Msica.........................................................................................79Para copiar archivos multimedia a la tarjeta de memoria...................79Uso del reproductor de msica.........................................................79Podcasts...........................................................................................82Tecnologa TrackID........................................................................82

Radio FM.....................................................................................84Descripcin general de la radio FM...................................................84Alternar entre emisoras de radio........................................................84Uso de emisoras de radio favoritas...................................................85Realizar una nueva bsqueda de emisoras de radio..........................85Alternar entre el altavoz y el manos libres..........................................85

Vdeos .........................................................................................86Para copiar archivos multimedia a la tarjeta de memoria...................79Utilizar el reproductor de vdeo..........................................................86YouTube........................................................................................87

Captura de fotos y grabacin de vdeos..................................88El visor y los controles de la cmara..................................................88Uso de la cmara de fotos................................................................89Uso de la cmara de vdeo................................................................91

lbum de la cmara...................................................................92Compartir fotos y vdeos...................................................................93

Servicios de ubicacin...............................................................94Utilizar la tecnologa GPS..................................................................94

4


Google Maps.................................................................................95Obtener direcciones de conduccin..................................................95

Bloquear y proteger el telfono................................................96Nmero IMEI.....................................................................................96Proteccin de la tarjeta SIM..............................................................96Patrn de desbloqueo de pantalla.....................................................97

Actualizacin del telfono.........................................................98Actualizar el telfono de forma inalmbrica........................................98Actualizar el telfono mediante un cable USB....................................98

Solucin de problemas..............................................................99Mi telfono no funciona como debera...............................................99Restablecer el telfono......................................................................99No puedo cargar el telfono..............................................................99No aparece el icono de carga cuando empiezo a cargar el telfono. .99El rendimiento de la batera es bajo...................................................99No puedo transferir contenido entre mi telfono y el ordenadormediante un cable USB..................................................................100No puedo usar servicios basados en Internet..................................100Mensajes de error...........................................................................100

Informacin legal......................................................................101

ndice.........................................................................................102

5


Asistencia al usuarioUtilice la aplicacin de Asistencia para acceder a la asistencia al usuario directamente ensu telfono. Por ejemplo, puede abrir una gua del usuario con instrucciones sobre cmoutilizar su telfono. Tambin puede obtener solucin de problemas y otra ayuda del reade asistencia tcnica de Sony Ericsson, as como de nuestros centros del contacto.

Caractersticas de la aplicacin de asistencia: Gua del usuario en el telfono lea y busque en la gua del usuario ampliada. Optimizacin del telfono aumente el rendimiento de la batera y del software y mejore

la conectividad. Obtenga informacin lea consejos y trucos, obtenga las ltimas noticias y vea vdeos

prcticos. Asistencia por correo electrnico enve un correo electrnico a nuestro equipo de

asistencia. Actualizaciones de software descargue el ltimo software.

rea de asistencia tcnica visite www.sonyericsson.com/support desde su ordenadorpara sacar el mximo provecho a su telfono.

Solucin de problemas localice los problemas comunes y los mensajes de error al finalde las guas del usuario y en el rea de asistencia tcnica.

Servicio de atencin al cliente por si todo lo dems falla. El nmero correspondientese indica en el folleto de Informacin importante que se adjunta.

La Gua del usuario ampliada tambin est disponible en www.sonyericsson.com/support.

Para usar la aplicacin de asistencia1 En Pantalla de inicio, desplcese por la lista horizontal de widgets y puntee

Asistencia .2 Busque y puntee el elemento de asistencia que desee.

6


http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/support

Informacin importanteAntes de usar el telfono mvil, lea el folleto Informacin importante.

Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Gua del usuario no estndisponibles en todos los pases/regiones ni son compatibles con todas las redes y/o proveedoresde servicios en todas las zonas. Esto tambin se aplica sin limitaciones al nmero GSM deemergencia internacional 112. Pngase en contacto con su operador de red o proveedor deservicios para averiguar la disponibilidad de servicios o funciones especficos y cundo esnecesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso.

7


Introduccin

Montaje y preparacin

Para extraer la tapa de la batera

Inserte la punta del dedo o un objeto fino en la abertura lateral del telfono, entre eltelfono y la tapa de la batera y levante la tapa lentamente.

No use objetos afilados que puedan daar las piezas del telfono.

Para insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria

Quite la tapa de la batera y despus inserte la tarjeta SIM y la tarjeta de memoriaen las ranuras correspondientes.

Para insertar la batera y fijar la tapa

1 2

1 Inserte la batera con los conectores uno frente al otro.2 Coloque la tapa sobre la parte trasera del telfono de tal forma que el orificio del

objetivo de la cmara en la tapa est alineado con el objetivo de la cmara.3 Presione ligeramente sobre todos los bordes de la tapa de la batera para asegurarse

de que est sujeta en ambos lados.

Para extraer la tarjeta SIM

1

2

8


1 Extraiga la tapa de la batera.2 Coloque la punta del dedo o ua en el pestillo naranja y tire hacia fuera para quitar

la tarjeta SIM.

Para extraer la tarjeta de memoria

Retire la tapa de la batera y presione el borde de la tarjeta de memoria para extraerla.Suelte y extraiga la tarjeta de memoria.

Encender y apagar el telfono

Para encender el telfono1 Mantenga pulsada la tecla situada en la parte superior del telfono.2 Si la pantalla se muestra en negro, pulse o pulse brevemente para activar

la pantalla.3 Arrastre el icono de bloqueo de pantalla a travs de sta para desbloquearla.4 Introduzca el PIN de su tarjeta SIM cuando se le solicite, y seleccione Aceptar.5 La primera vez que encienda el telfono, siga las instrucciones de la gua de

configuracin.

Su operador de red es el responsable de suministrar el PIN de su tarjeta SIM, aunque puedecambiarla posteriormente desde el men Ajustes. Si se equivoca al introducir el PIN de la tarjetaSIM y desea corregirlo, pulse .

Para apagar el telfono1 Mantenga pulsado hasta que aparezca el men de opciones.2 En el men de opciones, puntee Apagar.3 Puntee Aceptar.

Bloqueo de pantallaCuando no utilice el telfono durante un periodo establecido de tiempo, la pantalla seoscurecer para ahorrar energa y se bloquear de forma automtica. El bloqueo depantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla tctil cuando no estutilizando el telfono.

Para activar la pantalla Pulse o pulse brevemente.

Para desbloquear la pantalla1 Pulse para activar la pantalla.2 Arrastre el icono a lo largo del patrn de bloqueo de pantalla al otro lado.

Para bloquear la pantalla manualmente Cuando la pantalla est activa, pulse brevemente la tecla .

Gua de configuracinCuando inicia su telfono por primera vez, la gua de configuracin le explica las funcionesbsicas y le ayuda a introducir los ajustes esenciales del telfono. Configure su telfonosegn sus necesidades. Importe sus contactos antiguos, seleccione su idioma del telfono,optimice sus ajustes de conexin de red inalmbrica, y mucho ms.

9


La gua de configuracin ofrece informacin sobre lo siguiente:

Ajustes bsicos del telfono, por ejemplo, idioma, Internet, hora y fecha. Configuracin de Wi-Fi: aumentar la velocidad de conexin y disminuir los costes de

transferencia de datos. Configuracin de las aplicaciones: le ayuda a configurar el correo electrnico, las cuentas

de servicios en lnea y las transferencias de contactos.Tambin puede consultar los captulos respectivos en la gua del usuario instalada en eltelfono, tambin disponible en www.sonyericsson.com/support, para obtener ayudasobre lo siguiente:

Informacin sobre el teclado de su telfono Introduccin de texto Wi-Fi Sony Ericsson Sync

Antes de que pueda importar los contactos a travs de una sincronizacin, primero debeconfigurar una cuenta de sincronizacin y sincronizar sus contactos antiguos con la cuenta. Sino desea sincronizar sus contactos de la tarjeta de memoria/SIM, debe importar los contactosdesde la tarjeta de memoria/SIM a su nuevo telfono antes de configurar la cuenta desincronizacin.

Si lo prefiere, puede pasar por alto algunos pasos y acceder posteriormente a la gua deconfiguracin desde los paneles de aplicaciones o cambiar los ajustes con el men Ajustes.

10


http://www.sonyericsson.com/support

Conozca su telfono

Descripcin general del telfono

1 Sensores 1 2 3

567

4

8

2 Altavoz para el odo

3 LED de notificacin (Estado de la batera)

4 Pantalla tctil

5 Tecla Atrs

6 Tecla Inicio

7 Tecla Men

8 Teclado

9 Tecla de encendido/Bloqueo de pantalla 10 9

111213

14

15

17

16

10 Conector para auriculares de 3,5 mm

11 Lente de la cmara

12 Luz de la cmara

13 Tecla de volumen

14 Tecla de la cmara

15 Altavoz

16 Orificio para la correa

17 Conector para el cargador/cable USB

BateraEste telfono Android le mantiene conectado y actualizado dondequiera que est. Estoafecta a la duracin de la batera. A continuacin se muestran algunos consejos prcticospara alargar la duracin de la batera sin dejar de estar conectado y actualizado.

Rendimiento de la batera

El tiempo en espera es la cantidad de tiempo que la batera puede dar energa a su telfonocuando no se reciben ni efectan llamadas. Cuanto ms tiempo est el telfono en espera, msdurar la batera.

Los consejos siguientes le ayudarn a mejorar el rendimiento de la batera:

Cargue el telfono con frecuencia. Descargar los datos de Internet consume energa. Apague todas las conexiones de datos

desactivando la opcin Trfico de datos de la barra de estado cuando no utilice Internet. Configure las aplicaciones de sincronizacin (utilizadas para sincronizar su correo

electrnico, calendarios y contactos) para que se sincronicen manualmente. Puede realizarla sincronizacin automticamente, pero aumentando los intervalos.

Compruebe el men del uso de la batera en el telfono para ver qu aplicaciones utilizanms energa. Su batera consume ms energa cuando se utilizan aplicaciones de vdeo ystreaming de msica, por ejemplo YouTube. Algunas aplicaciones Android Markettambin consumen ms energa. Limite el uso de estas aplicaciones si el nivel de bateraes bajo.

Aumente el intervalo entre las actualizaciones o configure el intervalo a manual para lasactualizaciones de Facebook y Twitter.

11


Desactive las funciones GPS, Bluetooth y Wi-Fi cuando no las necesite. Puede activary desactivar estas funciones ms fcilmente agregando el widget de control de energa asu Pantalla de inicio. No es necesario que desactive el servicio 3G.

Reduzca el nivel del brillo de la pantalla. Apague el telfono o utilice Modo de vuelo si se encuentra en un rea que no tenga

cobertura de red. De lo contrario, el telfono buscar redes disponibles constantemente,y eso consume energa.

Utilice un dispositivo de manos libres para escuchar msica. Esto consume menos bateraque escuchar directamente en los altavoces del telfono.

Visite www.sonyericsson.com/support o abra la aplicacin Asistencia de SonyEricsson en su telfono para consultar una gua del usuario ampliada. Aqu puede encontrartambin un vdeo sobre cmo maximizar el rendimiento de la batera.

Bajar el brillo de la pantalla y mantener activado Bluetooth y Wi-Fi incluso cuando no seutilizan tiene muy poco efecto en la duracin de la batera.

Para desactivar todas las conexiones de datos1 En la Pantalla de inicio, arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel

Notificaciones.2 Puntee Trfico de datos y desactive la casilla de verificacin de trfico de datos

para desactivar todas las conexiones de datos.

Las conexiones de datos estn activas cuando se muestra el icono Trfico de datos en labarra de estado.

Para acceder al men de uso de la batera1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Acerca del telfono > Uso de la batera para ver qu

aplicaciones instaladas consumen la mayora de la energa de batera.

Para agregar el widget de trfico de datos a su pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Organizar widgets > Aadir widget.3 Seleccione el widget Trfico de datos. Ahora puede activar y desactivar todas las

conexiones de datos ms fcilmente.

Para agregar el widget de control de energa a su pantalla de inicio1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Organizar widgets > Aadir widget.3 Seleccione el widget Control de energa. Ahora puede activar y desactivar Wi-Fi,

Bluetooth y GPS ms fcilmente.

Cargar la bateraLa batera del telfono se encuentra parcialmente cargada al comprar el telfono. Cuandoconecte el telfono a una fuente de alimentacin, es posible que transcurran algunosminutos antes de que aparezca el icono de la batera. Puede utilizar su telfono aunque seest cargando.

La batera comenzar a descargarse poco despus de que se haya cargado completamente ydespus volver a cargarse tras un tiempo. Esto se produce para prolongar la duracin de labatera y puede provocar que el estado de la carga muestre un nivel inferior al 100%.

1

2

12



Para cargar el telfono mediante el adaptador de corriente Conecte el telfono a una toma elctrica mediante el cable USB y el adaptador de

corriente.

Para cargar el telfono mediante un ordenador1 Conecte el telfono a un puerto USB de un ordenador mediante el cable USB que

se incluye con el kit del telfono.2 Puntee Cargar telfono.

Estado del LED de la batera

Verde La batera se encuentra completamente cargada

Rojo parpadeante La batera tiene poca carga

Naranja La batera se est cargando. La carga de la batera est entre baja y completa

Para comprobar la carga de la batera1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Acerca del telfono > Estado.

Uso de las teclas del telfono

Men Abre una lista de opciones disponibles en la ventana o aplicacin actual

Inicio Accede a la Pantalla de inicio o a los paneles de aplicaciones desde cualquier aplicacin opantalla

Abre la ventana de aplicaciones usadas recientemente

Atrs Regresa a la pantalla anterior Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de dilogo, un men de opciones o el panel

Notificaciones

Uso de la pantalla tctilCuando no utilice el telfono durante un periodo establecido de tiempo, la pantalla seoscurecer para ahorrar energa y se bloquear de forma automtica. El bloqueo depantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla tctil cuando no estutilizando el telfono. Tambin puede configurar claves personales para proteger sususcripcin y asegurarse de que slo puede acceder al contenido del telfono.

Para abrir o resaltar un elemento Pulse el elemento.

Para marcar o anular la seleccin de opciones Puntee la casilla de verificacin correspondiente o, en algunos casos, el lateral

derecho de la opcin de lista para marcar o anular la seleccin de una opcin.

13


Casilla de verificacin marcada

Casilla de verificacin no marcada

Opcin de lista marcada

Opcin de lista no marcada

Para hacer una panormica Cuando est opcin se encuentre disponible, arrastre la pantalla para hacer una

panormica.

Utilizar el zoomExisten dos maneras de utilizar el zoom. La forma en que se use el zoom depende de laaplicacin que est utilizando. Por ejemplo, en el navegador web, se utilizan los smbolos

y , mientras que, en el lbum de la cmara, debe mantener el toque y arrastrar laimagen.

Para usar el zoom Cuando se encuentre disponible, puntee o para acercar o alejar el zoom. Mantenga el toque y arrastre la imagen hacia arriba o hacia abajo para acercar o

alejar el zoom.

Es posible que tenga que arrastrar el dedo por la pantalla (en cualquier direccin) para que semuestren los iconos del zoom.

DesplazamientoPuede desplazarse hacia arriba o hacia abajo y, en algunas pginas web, tambin hacialos lados.

Si arrastra o da toques rpidos no activar nada en la pantalla.

Para desplazarse

Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla.

14


Rozar

Para desplazarse ms rpidamente, desplace su dedo hacia arriba o hacia abajopor la pantalla. Puede esperar a que el desplazamiento se detenga por s solo opuede detenerlo inmediatamente tocando la pantalla.

ListasPuede examinar las listas alfabticas mediante el icono de ndice.

11:37

KLM

KLMMMMMM

KK

M

KK

M

KK

M

K

Para utilizar el icono de ndice1 En cualquier lista alfabtica, roce hacia arriba o hacia abajo para que aparezca .2 Mantenga el toque y arrastre hacia arriba o hacia abajo para navegar hasta una

letra del ndice.

SensoresSu telfono posee un sensor de luz y otro de proximidad. El sensor de luz detecta el nivelde luz ambiente y ajusta el brillo de la pantalla convenientemente. El sensor de proximidaddesactiva la pantalla tctil cuando su cara toca la pantalla. Esto impide que active sin quererfunciones del telfono mientras se atiende una llamada.

Pantalla de inicioLa Pantalla de inicio es el punto de inicio de su telfono. Puede personalizar la Pantalla deinicio. Para ello, puede aadir widgets o cambiar el fondo y las aplicaciones de las esquinas.

15


Cuando aada ms de un widget, la anchura de Pantalla de inicio ser mayor que la deltelfono. Las esquinas de la Pantalla de inicio se utilizan para acceder a aplicaciones o afavoritos rpidamente. Puede aadir cualquier aplicacin o favorito a las esquinas.

Cuando acceda a la Pantalla de inicio, es posible que algunas aplicaciones sigan ejecutndoseen segundo plano. Si no desea que las aplicaciones se ejecuten en segundo plano, deber cerraraquellas aplicaciones que haya abierto antes de acceder a la Pantalla de inicio.

Un widget es una parte de una aplicacin de la Pantalla de inicio. Muestra informacin importantede una aplicacin concreta. Por ejemplo, el widget Sony Ericsson Timescape muestra losmensajes recibidos, y el widget Media le permite iniciar la reproduccin de msica directamente.

J 7, 277 01000JanuaJa 7, 277 01000nuaryy ,

Para ver la pantalla de inicio ampliada Arrastre el dedo hacia los bordes de la pantalla.

Para aadir widgets a la pantalla de inicio1 Pulse .2 Puntee Organizar widgets > Aadir widget.3 Seleccione un widget de la lista.4 Pulse para salir del modo de edicin.

Tambin puede ir directamente al modo de edicin si toca y mantiene pulsado un widget durantevarios segundos.

Para eliminar un widget de la pantalla de inicio1 Pulse .2 Puntee Organizar widgets.3 Roce la pantalla horizontalmente y puntee el widget que desee eliminar.4 Puntee .5 Puntee S.6 Pulse para salir del modo de edicin.

Tambin puede ir directamente al modo de edicin si toca y mantiene pulsado un widget durantevarios segundos.

Para reorganizar las esquinas de su pantalla de inicio

Los iconos en las esquinas de su pantalla de inicio son las mismas aplicaciones, no accesosdirectos a las aplicaciones.

16


1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Organizar iconos.3 Mantenga el toque en un elemento del panel de aplicaciones y, a continuacin,

arrstrelo hasta una de las esquinas. Tambin puede intercambiar un elemento entrelos paneles de aplicaciones y cualquier esquina.

4 Pulse para salir del modo de edicin.

Tambin puede ir directamente al modo de edicin si toca y mantiene pulsado el icono de laesquina correspondiente.

Tambin puede aadir sus favoritos preferidos como esquinas o arrastrarlos fuera de lasesquinas hasta los paneles de aplicaciones.

FondosMejore su Pantalla de inicio con fondos animados. Visite Android Market y otros sitiospara descargar, por ejemplo, fondos animados que cambian con las diferentes horas delda.

Para aadir un fondo1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Fondo de pantalla y despus seleccione un fondo.

Administrar aplicaciones

Paneles de aplicacionesAcceda a las aplicaciones de su telfono desde los paneles de aplicaciones. Un panel deaplicaciones es una pantalla que contiene los iconos que son accesos directos a diferentesaplicaciones. Estos paneles se extienden ms all de la anchura normal de la pantalla, porlo que es posible que tenga que desplazarse hacia la izquierda o derecha para encontrarlo que est buscando. Puede crear paneles nuevos y organizar las aplicaciones segn suspreferencias.

Indica cul es el panel de aplicaciones en que se encuentra

Para examinar los paneles de aplicaciones En los paneles de aplicaciones, roce hacia la derecha o hacia la izquierda.

17


Para crear un nuevo panel de aplicaciones1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Organizar iconos.3 Mantenga el toque en un elemento del ltimo panel hasta que vibre y, a continuacin,

arrstrelo a la derecha.4 Pulse para salir del modo de edicin.

Para mover una aplicacin1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Organizar iconos.3 Mantenga el toque en un elemento hasta que vibre y arrstrelo a una de las esquinas

o a otro panel de aplicaciones.4 Pulse para salir del modo de edicin.

Tambin puede ir directamente al modo de edicin si toca y mantiene pulsado un icono deaplicacin.

Los elementos de los paneles de aplicaciones no son accesos directos a las aplicaciones, sinolas propias aplicaciones. Al mover una aplicacin desde un panel de aplicaciones hasta unaesquina o viceversa, la propia aplicacin se mueve, y no el acceso directo. No existen losaccesos directos a las aplicaciones.

Para eliminar un panel de aplicaciones1 En la Pantalla de inicio, pulse .2 Puntee Organizar iconos.3 Mantenga el toque en cada uno de los elementos hasta que vibre y arrstrelos uno

por uno al panel de la izquierda hasta que el ltimo panel de la derecha se encuentrevaco.

4 Pulse para salir del modo de edicin.

Antes de mover elementos a la izquierda, asegrese de que el panel de la izquierda poseasuficiente espacio.

Descripcin general de las aplicaciones

Alarma Establezca una alarma

lbum Vea sus imgenes y sus fotos

Navegador Navegue en la web y descargue nuevos programas y archivos

Calculadora Realice clculos bsicos

Calendario Realice un seguimiento de sus citas

Cmara Haga fotos y grabe videoclips

Contactos Realice un seguimiento de sus amigos y colegas

Dataviz RoadSync Acceda a su correo electrnico, calendario y contactos deempresa (si utiliza Microsoft Exchange Server)

Telfono Realice y reciba llamadas, alterne entre ellas, organicellamadas de conferencia y vea su historial de llamadas

Correo electrnico Enve y reciba correos electrnicos

Radio FM Escuche la radio en su telfono

Gmail Aplicacin de correo electrnico compatible con Gmail

Talk Chatee en lnea

18


Market Vaya a Android Market para descargar aplicacionesgratuitas y de pago para su telfono

Mensajera Enve y reciba mensajes de texto y multimedia

Reproductor demsica

Reproduzca msica y listas de reproduccin

Notas Tome notas

TrackID Servicio de reconocimiento de msica

Vdeo Vea los vdeos guardados en su telfono

PlayNow Descargue en su telfono una gran variedad de contenidoemocionante

YouTube Comparta y vea vdeos de todo el mundo

Mapas Vea su ubicacin actual, encuentre otras ubicaciones y calculerutas

Temporizador Realice una cuenta atrs

Ajustes Personalice los ajustes del telfono a su gusto

Cronmetro Realice un seguimiento del tiempo

Sony Ericsson Sync Sincronice sus contactos, su calendario y ms

Timescape Realice un seguimiento de las comunicaciones diarias

Asistencia Obtenga ms informacin sobre el uso de su telfono

Algunas aplicaciones no son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios entodas las zonas.

Las aplicaciones que descarga aparecen en los paneles de aplicaciones.

Ventana de aplicaciones utilizadas recientementeDesde esta ventana puede ver y acceder a las aplicaciones que ha utilizado recientemente.

Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente Desde cualquier aplicacin, mantenga pulsado .

Men de la aplicacinCuando est usando una aplicacin, pude abrir un men en cualquier momento pulsandola tecla de su telfono. El men tendr un aspecto distinto dependiendo de la aplicacinque est usando.

19


Para abrir un men de una aplicacin Mientras est usando la aplicacin, pulse .

No todas las aplicaciones tienen un men.

Borrar sus datos de aplicacionesA veces, podra necesitar borrar los datos de una aplicacin. Este caso podra darse, porejemplo, cuando la memoria de la aplicacin se llena o cuando quiere borrar laspuntuaciones altas de un juego. Tambin podra querer borrar los mensajes de correoelectrnico y los mensajes de texto y multimedia que recibe en algunas aplicaciones.

Para borrar el cach de una aplicacin1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes.3 Puntee Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Puntee la aplicacin que desee.5 Puntee Borrar cach.

El cach de algunas aplicaciones no se puede borrar.

Para eliminar una aplicacin instalada1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes.3 Puntee Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Puntee la aplicacin que desee.5 Puntee Desinstalar.

Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar.

PermisosAlgunas aplicaciones necesitan acceder a determinadas partes de su telfono para poderfuncionar correctamente. Por ejemplo, una aplicacin de navegacin necesita permisospara enviar y recibir trfico de datos y acceder a su ubicacin. Algunas aplicaciones podranutilizar sus permisos indebidamente para robar o eliminar datos, o para comunicar suubicacin. Asegrese de instalar y conceder permisos nicamente a las aplicaciones enlas que confe.

Para ver los permisos de una aplicacin1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes.3 Puntee Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Puntee la aplicacin que desee.5 Desplcese hacia abajo para ver Permisos.

20


Instalar aplicaciones desde fuentes desconocidasInstalar aplicaciones de origen desconocido o poco fiable puede daar su telfono. Deforma predeterminada, su telfono est configurado para que boquee este tipo deinstalaciones. No obstante, puede cambiar este ajuste y permitir las instalaciones desdefuentes desconocidas.

Para permitir la instalacin de aplicaciones desde fuentes desconocidas

1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones.3 Marque la casilla de verificacin Orgenes desconocidos.

Barra de estadoLa barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla muestra informacinsobre el estado del telfono y sobre las notificaciones. Los iconos de notificacin aparecenen la parte izquierda de la barra de estado y los iconos de estado del telfono en la partederecha. Desde la barra de estado, puede acceder al panel de notificaciones.

11:37

Iconos de estado del telfonoLos siguientes iconos de estado pueden aparecer en la pantalla:

Intensidad de la seal

Sin seal

Itinerancia

GPRS disponible

EDGE disponible

3G disponible

Enviando y descargando datos GPRS

Enviando y descargando datos EDGE

Enviando y descargando datos 3G

Estado de la batera

La batera se est cargando

GPS activado

Modo avin activado

Hay un auricular conectado

Funcin Bluetooth activada

Conectado a otro dispositivo Bluetooth

Tarjeta SIM bloqueada

21


El micrfono est desconectado

El altavoz est conectado

El altavoz del telfono est desconectado

Modo Vibracin

Alarma configurada

Notificacin de trfico de datos activada

Iconos de notificacinLos siguientes iconos de notificacin pueden aparecer en la pantalla:

Nuevo mensaje de correo electrnico

Nuevo mensaje de texto/multimedia

Problema con la entrega de un mensaje de texto/multimedia

Nuevo mensaje instantneo

Nuevo mensaje en el buzn de voz

Un evento de calendario prximo

Cancin en reproduccin

Problema de inicio de sesin/sincronizacin

La tarjeta de memoria est llena

La conexin Wi-Fi est habilitada y hay redes inalmbricas disponibles

El telfono est conectado a un ordenador mediante un cable USB

Mensaje de error

Llamada perdida

Llamada en espera

Reenvo de llamadas activado

Descargando datos

Cargando datos

Ms notificaciones (no mostradas)

Panel NotificacionesEn el panel Notificaciones, los iconos de notificacin se muestran en una vista detallada.Puede abrir notificaciones como mensajes, recordatorios o notificaciones de eventos,directamente desde el panel Notificaciones. Tambin puede abrir aplicaciones que estnejecutndose como el reproductor de msica o la radio.

22


Para abrir el panel Notificaciones

January 7, 2010

11:37

No notification

20 January 2010

nn

00110anuar 0ry 0yy 77 2, 2777 001y 10Janu 0y 2, 20011000001110

Arrastre la barra de estado hacia abajo.

Para cerrar el panel Notificaciones Pulse . Arrastre hacia arriba el panel Notificaciones.

Para abrir una aplicacin en ejecucin desde el panel Notificaciones En el panel Notificaciones, puntee el icono de la aplicacin en ejecucin para abrirla.

Para borrar el panel Notificacin En el panel Notificacin, puntee en Borrar.

LED de notificacinEl LED de notificacin (Diodo emisor de luz) se encuentra en la parte superior del telfono.Este indicador ofrece informacin sobre el estado del telfono y sobre notificacionespendientes. Si parpadea en verde, tiene un mensaje no ledo o una notificacin de unallamada perdida.

Si la carga de la batera es baja, el LED no indica las notificaciones pendientes.

Introduccin de textoPara introducir letras, nmeros y caracteres, puede utilizar el teclado deslizante o bien elteclado numrico en pantalla. Cuando utilice el teclado deslizante, no podr introducir textocon el teclado numrico en pantalla.

Utilizar el teclado deslizante Para introducir letras en minscula, pulse las teclas de letra correspondientes. Para introducir una nica letra en mayscula, pulse y, a continuacin, pulse la tecla de

letra correspondiente. Para utilizar todas las letras en mayscula, pulse dos veces. Para volver a utilizar todas

las letras en minscula, pulse de nuevo. Para introducir caracteres especiales, mantenga pulsado Symau y, a continuacin, pulse la tecla

de letra hasta que aparezca el carcter que desee. Para introducir un carcter en azul, pulse y, a continuacin, pulse la tecla

correspondiente. Para utilizar todos los caracteres en azul, pulse dos veces e introduzca los caracteres

correspondientes.

23


Para cambiar el idioma de escritura mediante el teclado deslizante1 Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.2 Seleccione un idioma.

Utilizar el teclado numrico en pantallaCuando inicie un programa o seleccione un campo donde sea necesario introducir textoo nmeros, aparecer el teclado numrico en pantalla predeterminado.

Puede cerrar el teclado numrico en pantalla en cualquier momento. Para ello, pulse .

Para que se muestre el teclado numrico en pantalla e introducir texto Puntee el campo de texto y aparecer el teclado numrico.

Para cambiar entre maysculas y minsculas Antes de introducir una letra, puntee para cambiar a maysculas o viceversa.

Para activar el bloqueo de maysculas Antes de escribir una palabra, puntee o hasta que aparezca .

Para introducir nmeros mediante el teclado numrico Cuando est introduciendo el texto, arrastre a la izquierda. Aparecer un

teclado numrico.

Para insertar smbolos Cuando est introduciendo el texto, arrastre a la derecha.

Para eliminar caracteres Puntee para colocar el cursor despus del carcter que desee borrar, y luego puntee

.

Para usar el teclado horizontal Cuando est introduciendo el texto, gire el telfono lateralmente.

Para que el teclado admita esta caracterstica, la aplicacin que est usando debe admitir elmodo horizontal, y el ajuste de orientacin de la pantalla debe estar establecido en automtico.

Para cambiar el idioma de escritura mediante el teclado numrico en pantalla1 Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina superior

derecha.2 Seleccione una opcin.

Para introducir texto mediante el mtodo de entrada de texto multitoque1 Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina superior

derecha.2 Puntee Multitoque para cambiar al mtodo de entrada de texto multitoque.3 Para comenzar a escribir, puntee la tecla en pantalla correspondiente al carcter

que desee introducir. Mantenga pulsada esta tecla hasta que se seleccione elcarcter deseado. A continuacin haga lo mismo para el siguiente carcter quedesee introducir, y as sucesivamente.

24


Para introducir texto mediante el mtodo de entrada rpida de texto1 Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina superior

derecha.2 Puntee Texto rpido para cambiar al mtodo de entrada rpida de texto.3 Para escribir una palabra, puntee cada tecla de carcter slo una vez, incluso

aunque la letra que desee escribir no sea la primera letra de la tecla.4 Puntee la palabra que aparece o puntee para seleccionar una palabra de la lista.5 Si la palabra que desea escribir no figura en la lista, puntee Deletrear, realice los

cambios que sean necesarios y puntee Guard..

Para editar texto1 Cuando introduzca texto, mantenga el toque en el campo de texto hasta que

aparezca el men Editar texto.2 Seleccione una opcin.

Tarjeta SIMLa tarjeta SIM (Mdulo de identificacin de abonado), facilitada por su operador de red,contiene informacin sobre su suscripcin. Apague siempre el telfono y desenchufe elcargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.

PINPuede que necesite un PIN (Nmero de identificacin personal) para activar los serviciosy las funciones de su telfono. Cada dgito del cdigo PIN se muestra como *, a menosque empiece con los nmeros de un telfono de emergencias, por ejemplo, 112 911.Puede llamar a un nmero de emergencias sin tener que introducir el PIN.

MemoriaPuede guardar contenido en una tarjeta de memoria y en la memoria del telfono. Losarchivos de msica, los videoclips y las fotos se almacenan en la tarjeta de memoriamientras que las aplicaciones, los contactos y los mensajes se almacenan en la memoriadel telfono.

Tarjeta de memoria

Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado.

El telfono es compatible con tarjetas de memoria microSD que se utilizan paraalmacenar contenidos multimedia. Este tipo de tarjetas tambin se puede utilizar comotarjetas de memoria porttiles con otros dispositivos compatibles.

Sin una tarjeta de memoria no podr utilizar la cmara, ni reproducir o descargar archivos demsica y videoclips.

Formatear la tarjeta de memoriaPuede formatear la tarjeta de memoria de su telfono para, por ejemplo, liberar espacio enla memoria.

Todo el contenido de la tarjeta de memoria se perder. Asegrese de haber realizado copias deseguridad de todo el contenido que se desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria.Para realizar una copia de seguridad del contenido, puede copiarlo en su ordenador. Paraobtener ms informacin, consulte el captulo Conexin del telfono a un ordenador en lapgina 72.

Para formatear la tarjeta de memoria1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Configuracin de almacenamiento en telfono

y en tarjeta SD > Desactivar tarjeta SD y puntelas.3 Tras haber desmontado la tarjeta de memoria, puntee Formatear tarjeta SD >

Borrar todo.

25


Manos libres porttil estreo

Para utilizar un manos libres1 Conecte un manos libres porttil.2 Para responder a una llamada, pulse la tecla de gestin de llamadas. Si est

escuchando msica, sta se detendr cuando reciba una llamada y se reanudarcuando la llamada finalice.

3 Para finalizar una llamada, pulse la tecla de gestin de llamadas.

Si su telfono no incluye un manos libres porttil, puede adquirir uno por separado.

Ajustar el volumenPuede ajustar el volumen del tono de llamada de las llamadas telefnicas y de lasnotificaciones, as como de la msica y de la reproduccin de vdeo.

Para ajustar el volumen del timbre con la tecla de volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Para ajustar el volumen de reproduccin de archivos multimedia con la tecla devolumen

Cuando est reproduciendo msica o viendo un vdeo, pulse la tecla de volumenhacia arriba o hacia abajo.

Para establecer el telfono en modo silencio y vibracin1 Pulse la tecla de volumen hacia abajo hasta llegar al nivel mnimo. El telfono se

encontrar en modo silencio aunque el modo vibracin seguir activo. El icono se muestra en la barra de estado.

2 Pulse la tecla de volumen hacia abajo una vez ms para desactivar el modovibracin. El icono se muestra en la barra de estado.

Descripcin general de los ajustes del telfonoPuede configurar el telfono para que se adapte a sus necesidades. Por ejemplo, es posiblerealizar ajustes en las opciones Fecha y hora, Conexiones inalmbricas y redes yCuentas y sincronizacin.

Para acceder a los ajustes del telfono1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Puntee Ajustes.

26


Para acceder a la gua de configuracin1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Puntee Asistente de configuracin.

Hora y fechaPuede modificar la hora y la fecha del telfono.

Para establecer la fecha manualmente1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Fecha y hora.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Automtico, en caso de que se

encuentre marcada.4 Puntee Establecer fecha.5 Puntee o para ajustar la fecha.6 Puntee Establecer.

Para establecer la hora manualmente1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Fecha y hora.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Automtico, en caso de que se

encuentre marcada.4 Puntee Establecer hora.5 Puntee o para ajustar la hora y los minutos.6 Puntee AM para cambiar a PM o viceversa.7 Puntee Establecer.

Si desea usar AM y PM, debe anular la seleccin de Formato de 24 horas.

Para establecer la zona horaria1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Fecha y hora.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Automtico, en caso de que se

encuentre marcada.4 Puntee Seleccionar zona horaria.5 Seleccione una opcin.

Para establecer el formato de la hora1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora > Formato de 24 horas y puntelas.3 Marque la casilla de verificacin para alternar entre los formatos de 12 y 24 horas.

Para establecer el formato de la fecha1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora > Formato de fecha y puntelas.3 Seleccione una opcin.

Ajustes del tono de llamada

Para establecer un tono de llamada para el telfono1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla > Tono del telfono.3 Seleccione un tono de llamada.

Si el telfono se encuentra en modo Modo silencio, desactive la casilla de verificacin Modosilencio antes de configurar el tono de llamada.

27


Para habilitar los sonidos tctiles1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla.3 Seleccione Tonos tctiles sonoros o Seleccin sonora.

Para seleccionar un tono de llamada para las notificaciones1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla > Tono de notificacin.3 Seleccione un tono de llamada y puntee Aceptar.

Para establecer la alerta por vibracin1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla.3 Marque la casilla de verificacin Telfono en vibracin.

Ajustes de pantalla

Para ajustar el brillo de la pantalla1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla > Brillo.3 Para reducir el brillo de la pantalla, arrastre el control deslizante hacia la izquierda.

Para aumentarlo, arrastre el control deslizante hacia la derecha.4 Puntee Aceptar.

Para establecer que la pantalla vibre1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla > Respuesta tctil. En algunas

aplicaciones, la pantalla vibra cuando la puntea.

Para ajustar el tiempo de espera antes de que se apague la pantalla1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sonido y pantalla > Tiempo de espera de la

pantalla.3 Seleccione una opcin.

Para apagar la pantalla rpidamente, pulse la tecla de encendido durante poco tiempo.

Para mantener la pantalla encendida mientras se carga el telfono1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones > Desarrollo.3 Marque la casilla de verificacin Pantalla activa.

Orientacin

Para impedir que la orientacin de la pantalla cambie automticamente1 En la Pantalla de inicio, puntee la barra de aplicaciones.2 Puntee Ajustes > Sonido y pantalla.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Orientacin.

Si impide que la orientacin de la pantalla cambie automticamente, la orientacin del telfonopermanecer siempre en vertical.

Idioma del telfonoPuede elegir el idioma que desee usar en su telfono.

28


Para cambiar el idioma del telfono1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Idioma y teclado > Configuracin local.3 Seleccione una opcin.

Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los mens, visitewww.sonyericsson.com/support para obtener ayuda.

Modo de vueloEn el modo de vuelo, el telfono no realiza ninguna transmisin por radio. No podr activarBluetooth ni Wi-Fi.

Para activar el modo de vuelo1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes.3 Marque la casilla de verificacin Modo de vuelo.

Tambin puede mantener pulsado para activar el modo de vuelo.

Ajustes para mensajes e InternetPara enviar texto y mensajes multimedia y acceder a Internet, debe tener una conexin dedatos mvil 2G/3G y los ajustes correctos. Hay varias formas de obtener esos ajustes:

Con la mayora de las redes y los operadores de telefona mvil, los ajustes de Internet yde mensajera vienen preinstalados en el telfono. As, puede empezar a utilizar Internet ya enviar mensajes directamente.

En algunos casos, tendr la opcin de descargar los ajustes de Internet y de mensajera laprimera vez que encienda el telfono. Estos ajustes tambin se pueden descargar msadelante desde el men Ajustes.

Puede aadir y cambiar manualmente los ajustes de Internet y de red de su telfono encualquier momento. Pngase en contacto con su operador de red para obtenerinformacin detallada acerca de sus ajustes para mensajes e Internet.

Para descargar los ajustes para mensajes e Internet1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Sony Ericsson > Descarga de configuracin.

Para ver el APN actual1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles.3 Puntee APN.

Si tiene varias conexiones disponibles, la marca de comprobacin situada a la derecha indicarcul es la conexin de red que se encuentra activa.

Para configurar los ajustes de Internet manualmente1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes

mviles > APN y puntelas.3 Pulse .4 Puntee APN nuevo .5 Puntee Nombre e introduzca el nombre del perfil de red que desee crear.6 Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso.7 Puntee e introduzca la informacin restante que le solicite su operador de red.8 Pulse y, a continuacin, puntee Guardar .

Pngase en contacto con su administrador de red para obtener informacin detallada sobre losajustes de su red.

29



Para restablecer los ajustes de Internet predeterminados1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Puntee Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles > Nombres

de puntos de acceso.3 Pulse .4 Puntee Restablecer valores predeterminados .

Trfico de datos

Desactivacin del trfico de datosPuede deshabilitar todas las conexiones de datos en redes 2G/3G con su telfono paraevitar las descargas y sincronizaciones de datos no deseados. Para obtener informacindetallada sobre su plan de suscripcin y el coste del trfico de datos, pngase en contactocon su operador de red.

Cuando se desactiva el trfico de datos, an puede utilizar las conexiones de Wi-Fi yBluetooth. Tambin puede enviar y recibir mensajes multimedia.

Para desactivar todo el trfico de datos1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes

mviles.3 Anule la seleccin de la casilla de verificacin Trfico de datos.

Itinerancia de datosDependiendo de su operador de red es posible que pueda emplear conexiones de datosmviles mediante 2G/3G fuera de su red domstica (itinerancia). Tenga en cuenta que esposible que se le apliquen tarifas por la transmisin de datos. Consulte a su operador dered para obtener ms informacin.

Puede que algunas aplicaciones utilicen en ocasiones la conexin a Internet de su red domsticasin informarle de ello, como por ejemplo cuando se envan solicitudes de bsqueda ysincronizacin. Puede que se apliquen tarifas para el roaming de datos. Consulte a su proveedorde servicios.

Para activar la itinerancia de datos1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes

mviles.3 Marque la casilla de verificacin Itinerancia de datos.

No puede activar el roaming de datos cuando el trfico de datos est desactivado.

Ajustes de redEl telfono cambia automticamente de red en funcin de la disponibilidad de las mismas.Algunos operadores de red le permiten cambiar de red manualmente; por ejemplo, si viajaal extranjero y desea utilizar una red concreta.

Para ahorrar batera, puede configurar su telfono para que slo utilice redes GSM. Si lohace, las cargas y descargas de datos se realizarn con mayor lentitud. Si va a descargaro cargar grandes cantidades de datos, le recomendamos que cambie a otro modo de redo se conecte a Internet a travs de una red Wi-Fi.

30


Para usar solo redes GSM1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes

mviles.3 Puntee Modo de red.4 Seleccione Solo GSM.

Para seleccionar otra red manualmente1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes

mviles > Operadores de red y puntelas.3 Puntee Modo de bsqueda.4 Cuando se muestre una ventana emergente, puntee Seleccionar manualmente.5 Seleccione una red.

Si selecciona una red manualmente, el telfono no buscar otras redes, incluso si se sale delalcance de la red que haya seleccionado manualmente.

Para activar la seleccin automtica de red1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes > Redes

mviles > Operadores de red y puntelas.3 Puntee Modo de bsqueda.4 Puntee Seleccin automtica.

31


Llamar

Llamadas de emergenciaEl telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911.Estos nmeros se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier pas,con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la cobertura deuna red.

Para realizar una llamada de emergencia1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Introduzca el nmero de emergencias y puntee . Para eliminar un nmero, puntee

.

Puede realizar una llamada de emergencia incluso sin que haya una tarjeta SIM insertada en eltelfono.

Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada1 Puntee Llam. emergencia.2 Introduzca el nmero de emergencias y puntee . Para eliminar un nmero, puntee

.

Gestin de llamadas

Para realizar una llamada1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Si aparece el registro de llamadas, puntee para acceder a la vista del teclado de

marcacin.3 Introduzca el nmero del destinatario y puntee . Para eliminar un nmero, puntee

.

Para finalizar una llamada Puntee .

Para realizar una llamada internacional1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Mantenga el toque en el botn 0 hasta que aparezca el signo "+".3 Introduzca el cdigo de pas, el cdigo de rea (sin el primer 0) y el nmero de

telfono y, a continuacin, puntee .

Para responder a una llamada

Arrastre hacia la derecha por la pantalla.

Para rechazar una llamada Arrastre hacia la izquierda por la pantalla.

Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante Cuando reciba la llamada, puntee .

Para cambiar el volumen del altavoz para el odo durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

32


Para activar el altavoz durante una llamada Puntee .

Para silenciar el micrfono durante una llamada Puntee .

Para introducir nmeros durante una llamada1 Durante una llamada, puntee . Aparecer un teclado numrico.2 Introduzca los nmeros.

Llamadas recientesEn el registro de llamadas puede ver las llamadas perdidas , recibidas y realizadas

.

Para ver llamadas perdidas1 Cuando tenga una llamada perdida, aparecer en la barra de estado. Arrastre la

barra de estado hacia abajo.2 Puntee las notificaciones de llamadas perdidas para abrirlas en el registro de

llamadas.

Para llamar a un nmero del registro de llamadas1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Si aparece el teclado de marcacin, puntee para acceder a la vista del registro

de llamadas.3 Puntee el nmero al que desee llamar.

Para aadir un nmero del registro de llamadas a los contactos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Si aparece el teclado de marcacin, puntee para acceder al registro de llamadas.3 Puntee junto al nmero que desee agregar.4 Puntee un contacto que ya exista para aadir el nmero a ese contacto o puntee

para un nuevo contacto.5 Edite los detalles del contacto y puntee Guard..

Buzn de vozSi su suscripcin incluye un servicio de contestador, las personas que llamen pueden dejarun mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada. Normalmente, el nmero delbuzn de voz est guardado en la tarjeta SIM. En caso contrario, pngase en contactocon su proveedor de servicios para obtener el nmero del buzn de voz. Despus podrintroducirlo manualmente.

Para introducir su nmero de buzn de voz1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Configuracin de buzn de

voz.3 Introduzca su nmero de buzn de voz.4 Puntee Aceptar.

Para llamar al servicio de buzn de voz1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Mantenga el toque en 1.

Llamadas mltiplesSi ha activado la llamada en espera, puede gestionar mltiples llamadas al mismo tiempo.Cuando haya activado esta funcin, oir un pitido si recibe otra llamada.

33


Para activar o desactivar las llamadas en espera1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Configuracin adicional.3 Para activar o desactivar las llamadas en espera, puntee Llamada en espera.

Para rechazar una segunda llamada Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Ocupado.

Para responder a otra llamada y finalizar la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Sustituir.

Para responder a otra llamada y poner en espera la llamada en curso Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, puntee Respond..

Para realizar una segunda llamada1 Durante una llamada, puntee .2 Introduzca el nmero del destinatario y puntee .3 Si el destinatario responde, la primera llamada se pondr en espera.

Este mismo procedimiento se aplica a cualquier llamada adicional.

Para alternar entre varias llamadas Para pasar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, puntee el nmero o

el contacto que desee.

Para finalizar la llamada en curso y volver a la siguiente llamada en espera Puntee .

Llamadas de conferenciaCon una llamada mltiple o de conferencia, puede mantener conversaciones simultneascon dos o ms personas.

Para realizar una llamada de conferencia1 Durante una llamada, puntee .2 Marque el nmero del segundo participante y puntee .3 Si el segundo participante responde, la primera llamada se pondr en espera.4 Puntee .

Para aadir ms participantes, repita los pasos comprendidos entre el 1 y el 4.

Para finalizar una llamada de conferencia Durante la llamada, puntee .

Ajustes de llamada

Reenviar llamadasPuede reenviar llamadas, por ejemplo, a otro nmero de telfono o a un servicio decontestador automtico.

Para desviar llamadas1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvo de llamada.3 Seleccione una opcin.4 Introduzca el nmero al que desee desviar las llamadas y puntee Habilitar.

34


Para apagar el desvo de llamada1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvo de llamada.3 Seleccione una opcin.4 Puntee Inhabilitar.

Mostrar u ocultar su nmero de telfonoPuede elegir entre mostrar u ocultar su nmero de telfono en los dispositivos de losdestinatarios a los que llame.

Para mostrar u ocultar su nmero de telfono1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Configuracin adicional > ID

de emisor.3 Seleccione una opcin.

Nmeros de marcacin fijaSi ha recibido un cdigo PIN2 de su proveedor de servicios, podr utilizar una lista denmeros de marcacin fija (FDN) para restringir las llamadas entrantes y salientes.

Para habilitar o deshabilitar la marcacin fija1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcacin fija y puntelas.3 Puntee Activar marcacin fija o Desactivar marcacin fija.4 Introduzca su PIN2 y puntee Aceptar.

Para acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptados1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcacin fija > Nmeros

de marcacin fija y puntelas.

Telfono de texto (TTY)El Telfono de texto (TTY) es un dispositivo de telecomunicaciones para personas condiscapacidades en el habla o la audicin que permite enviar a otro telfono comunicacionesmediante texto en una llamada telefnica estndar. Si utiliza un dispositivo TTY (Telfonode texto), puede habilitar su telfono para que se comunique con el mismo.

Para habilitar un modo TTY1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamadas > Modo TTY y puntelas.3 Seleccione una opcin.

35


AgendaEn la aplicacin Agenda, puede introducir informacin sobre sus contactos personalescomo, por ejemplo, nmeros de telfono y direcciones de correo electrnico. Cuandovisualice un contacto, podr acceder rpidamente a todas las comunicaciones con dichocontacto.

Si ha configurado su telfono para utilizar una cuenta de un servicio de sincronizacin, puedesincronizar los contactos de su telfono con los contactos de la cuenta. Cuando cree o importecontactos, se le pedir que seleccione si desea sincronizar los contactos creados recientementeo los contactos importados con la cuenta, o si slo desea utilizarlos en telfono (Contacto deltelfono). Consulte Sincronizacin en la pgina 62.

Para ver los contactos En la Pantalla de inicio, puntee para abrir la aplicacin Agenda.

Si no ha configurado su telfono para que se sincronice con un servicio web o si no ha importadolos contactos de la tarjeta SIM, puede realizar estas acciones la primera vez que abra laaplicacin Agenda. Si desea utilizar los contactos que ha importado de una tarjeta de memoria/SIM con un servicio de sincronizacin, debe configurar la sincronizacin con el servicio antesde importar los contactos de la tarjeta de memoria/SIM.

Transferir contactos a su telfono

Si desea transferir los contactos de su telfono antiguo a su nuevo telfono utilizando uno de losmtodos que se describen a continuacin, primero debe consultar la gua del usuario de sutelfono antiguo. Recuerde tambin que debe realizar una copia de seguridad de sus contactosantiguos antes de importarlos a su nuevo telfono. Puede hacerlo sincronizando sus contactosdel telfono con una cuenta de sincronizacin, o exportando los contactos a su tarjeta SIM o auna tarjeta de memoria.

Puede obtener informacin de contactos en su telfono de varias maneras distintas:

Utilizar un servicio de sincronizacin, por ejemplo Sony Ericsson Sync o Google Sync.De esta forma, puede administrar sus contactos directamente en el telfono o por mediode un ordenador.

Importar los contactos desde una tarjeta SIM. No es posible transferir toda la informacinde un telfono a otro de esta manera debido a la memoria limitada de una tarjeta SIM.Adems, algunos telfonos no admiten la exportacin de los contactos a una tarjeta SIM.

Importar los contactos desde una tarjeta de memoria. Puede que no sea posible transferirlos contactos de un telfono a otro de esta manera, ya que algunos telfonos no admitenla importacin o la exportacin de contactos a una tarjeta de memoria.

Utilizar una conexin Bluetooth para transferir los contactos de un telfono a otro. Losdos telfonos deben estar encendidos. En algunos telfonos, Bluetooth slo funcionacuando se inserta una tarjeta SIM.

Puede enviar contactos por medio de un servicio de mensajera, por ejemplo SMS, MMSo correo electrnico. No todos los telfonos admiten el envo de contactos por medio deservicios de mensajera.

Para sincronizar sus contacto del telfono con una cuenta de sincronizacin

1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Cuentas y sincroniz..3 Para configurar una cuenta, puntee Aadir cuenta y siga las instrucciones en

pantalla. Para sincronizar con una cuenta que ya haya configurado, puntee elnombre de la cuenta.

Para importar contactos desde una tarjeta SIM

36


1 Inserte la tarjeta SIM que contenga los contactos que desee importar y, acontinuacin, inicie el telfono.

2 En la Pantalla de inicio, puntee .3 Pulse y a continuacin puntee Importar/Exportar > Import. contactos SIM.4 Puntee Aceptar.

Para importar contactos desde una tarjeta de memoria

1 inserte una tarjeta de memoria e inicie el telfono.2 En la Pantalla de inicio, puntee .3 Pulse y a continuacin puntee Importar/Exportar > Importar de tarj.

memoria.4 Seleccione una opcin y puntee Aceptar.

Para recibir datos de contactos enviados con tecnologa Bluetooth

1 Asegrese de que la funcin Bluetooth est activada y que el telfono estestablecido como visible. Si no es as, no podr recibir datos de otros dispositivos.

2 Cuando se le pregunte si desea permitir una conexin Bluetooth en su telfonodesde el dispositivo que enva los datos de contacto, puntee Aceptar.

3 Cuando se le pregunte si desea guardar los datos de contacto, puntee Aceptar

Para recibir los contactos enviados con un servicio de mensajera

1 Cuando reciba un nuevo mensaje de texto, un mensaje multimedia o un mensajede correo electrnico, abra el mensaje.

2 Los datos de contacto recibidos aparecen como elemento adjunto vCard. Punteeo mantenga pulsado el archivo vCard para abrir un men, de forma que puedaguardar los datos de contacto.

Administracin de contactosCree, edite y sincronice sus contactos en slo unos pasos. Seleccione nicamente loscontactos que desee utilizar en su telfono. Si sincroniza sus contactos con ms de unacuenta, puede combinar los contactos en su telfono para evitar duplicados.

Algunos servicios de sincronizacin, por ejemplo servicios de redes sociales, no permiten laedicin de detalles de contactos.

Para seleccionar qu contactos se mostrarn1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Contactos para ver.3 En la lista que aparece, seleccione y desactive las opciones deseadas. Si ha

sincronizado los contactos con una cuenta, sta se muestra en la lista. Puedepuntear la cuenta para ampliar la lista de opciones. Cuando haya terminado, punteeAceptar.

37


Para aadir un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee .3 Si ha sincronizado sus contactos con una cuenta, seleccionar si desea utilizar este

contacto para la cuenta, o si quiere utilizarla solamente en el telfono.4 Puntee Nombre, introduzca el nombre y puntee Siguien..5 Introduzca el nmero de telfono y puntee Hecho.6 Para aadir un campo de informacin adicional, como una direccin de correo

electrnico u otro nmero de telfono, puntee Aadir ms y seleccione el tipo dedireccin deseado.

7 Para aadir una imagen al contacto, puntee y seleccione una imagen o realiceuna foto.

8 Para seleccionar el tono de llamada de un contacto, desplcese hacia abajo, punteeAadir ms > Tono de llamada, seleccione un tono de llamada y puntee Hecho.

9 Cuando haya terminado, desplcese hacia arriba y puntee Guard..

El tipo de nmero de telfono se selecciona automticamente cuando introduce el nmero.Puede puntear el campo del tipo de nmero para cambiarlo, por ejemplo, de Mvil a Casa.

Si aade un smbolo + y el prefijo internacional antes del nmero de telfono de un contacto,podr utilizar el nmero para realizar llamadas desde otros pases.

Pantalla de detalles de los contactos

Ellen Ackland

+46 132 445 00 3

4

2

1

6

5

7

8

1 Imagen del contacto

2 El contacto es un favorito

3 Nmero de telfono del contacto

4 Botn infinito para acceder a todas las comunicaciones realizadas con el contacto mostrado enTimescape

5 El contacto est asociado a un contacto de un servicio web

6 Enviar un mensaje de texto o multimedia al contacto

7 Editar informacin de contactos

8 Enviar los detalles del contacto y seleccionar el mtodo de transferencia

Para editar un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto que desee editar.3 Desplcese hacia abajo y puntee Editar.4 Edite la informacin que desee. Cuando haya terminado, desplcese hacia arriba y

puntee Guard..

38


Para eliminar un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto que desee eliminar.3 Desplcese hacia abajo y puntee Editar.4 Desplcese hacia abajo y puntee Eliminar contacto > Eliminar.

Para eliminar todos los contactos1 En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.2 Busque la opcin Ajustes y puntela.3 Puntee Aplicaciones > Administrar aplicaciones.4 Puntee Informacin de los contactos.5 Puntee Borrar datos.

Para exportar contactos a la tarjeta SIM1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SIM.3 Puntee Aceptar.

Cuando exporte contactos a la tarjeta SIM, la cantidad y el tipo de informacin de cada contactoque puede transferir estn limitados. Esto se debe a que las tarjetas SIM tienen una memorialimitada.

Para exportar todos los contactos a la tarjeta SIM1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Importar/Exportar > Exportar a la tarjeta de

memoria.3 Puntee Aceptar.

Evite los contactos duplicados en su agendaSi sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la informacin de contactode otra forma, es posible que acabe teniendo contactos duplicados en su agenda. En estecaso, puede combinar estos contactos duplicados para crear un solo contacto. Y sicombina contactos por error, puede separarlas de nuevo ms adelante.

Para unir contactos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto que desee unir con otro contacto y puntee Editar.3 Pulse y a continuacin puntee Unir contactos.4 Seleccione el contacto que desee unir de la lista de sugerencias, o puntee Todos

los contactos y seleccione de entre todos los contactos.5 Puntee Aceptar.

Para separar contactos combinados1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Toque y mantenga pulsado el contacto que desee editar y, a continuacin, puntee

Editar contacto.3 Pulse y a continuacin puntee Dividir.4 Puntee Aceptar.

Comunicaciones con sus contactos

Para buscar un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Buscar.3 Introduzca las primeras letras del nombre del contacto que est buscando.4 Los resultados aparecern en una lista. Si obtiene ms de un resultado, puntee la

flecha hacia abajo para ver la lista de resultados completa.5 Desplcese hasta el contacto que desee y puntelo.

39


Para llamar a un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto.3 Puntee el nmero de telfono del contacto que desee.

Para enviar un mensaje de texto o multimedia a un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto.3 Puntee junto al nmero de telfono del contacto que desee.4 Edite el mensaje y puntee Enviar.

Slo puede enviar mensajes de texto y multimedia a nmeros de telfonos mviles.

Para enviar un mensaje de correo electrnico a un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto.3 Puntee la direccin de correo electrnico deseada del contacto.4 Edite el mensaje y puntee Enviar.

Para ver todas las comunicaciones mantenidas con un contacto en Timescape1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto del que desee ver las comunicaciones.3 Puntee . Si no ha utilizado nunca Timescape, puntee Continuar.4 Todas las llamadas perdidas, los mensajes de texto y multimedia y las

actualizaciones de Facebook y de Twitter del contacto se mostrarn enTimescape.

FavoritosPuede marcar un contacto como favorito para acceder al mismo rpidamente. En la vistade favoritos, los contactos aparecen representados por su imagen. Si uno de sus contactosfavoritos no tiene una imagen, se le asocia una imagen predeterminada.

Para marcar o anular la seleccin de un contacto como favorito1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto que desee aadir a sus favoritos o eliminar de los mismos.3 Puntee Editar > Favorito > Guard..

Para acceder a sus contactos favoritos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee la pestaa . Los favoritos se mostrarn como miniaturas.

Para aadir una imagen de contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto al que desee aadir una imagen.3 Desplcese hacia abajo y puntee Editar.4 Puntee .5 Si desea seleccionar una imagen del lbum de la cmara, puntee Fotos y seleccione

una foto. Si desea realizar una foto con la cmara, puntee Hacer nueva foto y realicela foto.

6 Recorte la imagen utilizando el marco y puntee Guard..7 Desplcese hacia arriba y puntee Guard..

Tambin puede aadir una imagen a un contacto desde la opcin lbum.

40


Compartir los contactos

Para enviar un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee el contacto que desee enviar y, a continuacin, puntee Enviar contacto.3 Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en

pantalla.

Para enviar todos los contactos1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Enviar todos contactos.3 Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en

pantalla.

41


Mensajera

Uso de mensajes de texto y multimediaPuede enviar y recibir mensajes de texto desde su telfono mediante la funcin SMS(Servicio de mensajes cortos). Si su suscripcin incluye MMS (Servicio de mensajesmultimedia), tambin podr enviar y recibir mensajes que contengan archivos multimediacomo, por ejemplo, imgenes y vdeos. Los mensajes de texto exclusivamente puedencontener hasta 160 caracteres. Si sobrepasa 160 caracteres, se combinarn todos susmensajes individuales y se enviarn de forma conjunta. Se le cobrar por cada uno de losmensajes enviados de 160 caracteres. Cuando vea sus mensajes, aparecen comoconversaciones, lo que significa que los mensajes a y desde una persona en particularestn agrupados.

Para enviar mensajes multimedia, debe corregir la configuracin de MMS en su telfono.Consulte Ajustes para mensajes e Internet en la pgina 29.

Para crear y enviar un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Nuevo mensaje.3 Puntee Escribir mensaje, escriba el texto del mensaje y puntee Siguien..4 Para agregar un destinatario, seleccione un contacto o introduzca manualmente el

nmero completo en el campo de entrada de texto y puntee Hecho.5 Si desea aadir una foto o un vdeo, puntee y seleccione una opcin.6 Si desea agregar o quitar destinatarios antes de enviar el mensaje, pulse . Puntee

Aadir destinatario para aadir un destinatario. Para quitar un destinatario, punteeEditar destinatarios y despus junto al campo del destinatario. Cuando hayaterminado, puntee Hecho.

7 Puntee Enviar para enviar el mensaje.

Si sale de un mensaje antes de enviarlo, el mensaje se guardar como un borrador. Laconversacin se etiqueta con la palabra Borrador.

Para leer un mensaje recibido1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee la conversacin que desee.3 Si el mensaje an no se ha descargado, puntelo y, a continuacin, puntee

Descargar mensaje.

Cuando reciba un mensaje multimedia o de texto, aparecer en la barra de estado. Para leerel mensaje, tambin puede arrastrar la barra de estado hacia abajo y puntear el mensaje recibidocuando la barra de estado se abra.

Para responder a un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee la conversacin que desee.3 Introduzca su respuesta y puntee Enviar.

Para reenviar un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee la conversacin que desee.3 Toque y mantenga pulsado el mensaje que desee enviar y, a continuacin, puntee

Reenviar mensaje.4 Seleccione un destinatario de la lista o puntee Nueva conversacin para agregar

un destinatario que no est en la lista.5 Edite el mensaje y puntee Enviar.

42


Para eliminar un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee la conversacin que desee.3 Toque y mantenga pulsado el mensaje que desee eliminar y, a continuacin, puntee

Eliminar mensaje > S.

Para eliminar conversaciones1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Eliminar varios.3 Marque la casillas de verificacin de las conversaciones que desee eliminar y, a

continuacin, puntee Eliminar.

Para guardar el nmero de un remitente en un contacto1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee una conversacin.3 Puntee el nmero del emisor situado en la parte superior de la pantalla.4 Puntee .5 Seleccione un contacto que ya exista o puntee Contacto nuevo si desea crear uno

nuevo.6 Edite la informacin del contacto y puntee Guard..

Para llamar al remitente de un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee una conversacin.3 Puntee el destinatario situado en la parte superior de la pantalla.4 Si el destinatario est almacenado en sus contactos, puntee el nmero de telfono

al que desee llamar. Si no ha almacenado el destinatario en sus contactos, puntee.

Para guardar un archivo recibido en un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee la conversacin que desee.3 Si el mensaje an no se ha descargado, puntelo y, a continuacin, puntee

Descargar mensaje.4 Mantenga pulsado el archivo que desee guardar y, a continuacin, seleccione la

opcin deseada.

Opciones de los mensajes de texto y multimedia

Para cambiar los ajustes de notificacin de los mensajes1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Configuracin.3 Si lo desea, puntee Tono de notificacin y seleccione un sonido de notificacin.4 Si lo desea, puntee Vibracin de notificacin y marque la casilla de verificacin

para activarlo.

Para cambiar los ajustes de los informes de entrega de los mensajes salientes1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Configuracin.3 Puntee Informe de entrega para activar o desactivar el informe de entrega.

Cuando se haya entrado un mensaje al destinatario, en el mensaje se muestra .

Para ver los mensajes guardados en la tarjeta SIM1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Pulse y a continuacin puntee Configuracin > Mensajes SIM.

43


Correo electrnicoPuede utilizar su telfono para enviar y recibir correos electrnicos a travs de su cuentade correo electrnico habitual.

P

x10 mini pro · ajustes para mensajes e internet ... lea consejos y trucos, ... oscurecerá para...

Documents