０

取扱説明書取扱説明書取扱説明書取扱説明書

ＳＳＳＳＭＭＭＭＢＢＢＢ４３４３４３４３ＥＥＥＥ (台車用)

ＳＳＳＳＭＭＭＭＢＢＢＢ４３４３４３４３ＥＥＥＥＰＰＰＰ

(三脚用)

注意注意注意注意：：：：安全安全安全安全のためのためのためのため、、、、ごごごご使用前使用前使用前使用前にににに必必必必ずこのずこのずこのずこの取扱説明書取扱説明書取扱説明書取扱説明書をおをおをおをお読読読読みくださいみくださいみくださいみください。。。。

またまたまたまた、、、、いつでもごいつでもごいつでもごいつでもご覧覧覧覧いただけるよういただけるよういただけるよういただけるよう、、、、大切大切大切大切にににに保管保管保管保管してくださいしてくださいしてくださいしてください。。。。

１．安全上の注意

２．仕様

３．各部の名称

４．スタンドへの取付け方法

４－１．灯具ユニットの取付け

４－２．バルーン布の取付け

４－３．安定器ユニットの取付け

４－４．灯具カバーの取付け

５．点灯・消灯方法

５－１．点灯

５－２．消灯

５－３．再点灯

５－４．灯具の収納

６．ランプの交換方法

７．点検・整備

８．故障時の対応

目 次 項

1

3

4

5

5

5

6

7

8

9

9

10

10

11

12

13

バルーンヘッドバルーンヘッドバルーンヘッドバルーンヘッド

SMB43E

X750-019 86 1

X750808-0301

１

２

はじめにはじめにはじめにはじめに

このたびは、新ダイワのバルーンヘッドをお買い求めいただき、まことにありがと

うございます。

� この取扱説明書は、本機を安全に正しく使用していただくために作成しています。

本機の取り扱いを誤りますと事故や故障の原因となりますので、ご使用前には必ず

この取扱説明書をお読みください。

� 本機の取り扱いは、この取扱説明書の内容を理解し、安全な取り扱いができる人が

行ってください。

� 本機を貸し出すときは、必ず取扱説明書を添付してください。

� 取扱説明書は、いつでもご覧いただけるように大切に保管してください。

■この取扱説明書では、注意事項のランクを下記のように区分しています。

� ｢ 注意注意注意注意｣に記載した事項でも、状況によっては重大な事故に結びつく可能性があり

ます。重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

危険危険危険危険 ：取り扱いを誤ると、死亡または重傷を負う可能性がある場合。

注意注意注意注意 ：取り扱いを誤ると、中程度の傷害や軽傷を負う可能性がある場合、

および物的損害が発生する可能性がある場合。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞：本機の保護と、本機の性能を十分に発揮させるための注意事項。

１

危険危険危険危険：：：：転倒転倒転倒転倒

� 三脚スタンドや台車に取付けて使用する場合は、転倒風速以下で使用してくだ

さい。転倒風速については、三脚スタンドや台車の取扱説明書で確認してくだ

さい。

危険危険危険危険：：：：感電感電感電感電

� 点灯中、本機や体がぬれているときは、本機に触れないでください。また、必

ずアースを接地して使用してください。

� 電子安定器から高電圧パルスが発生しています。ランプの交換や点検･整備を行

うときは、必ず電源プラグを電源から抜き取ってください。また、テスター等

での二次電圧の測定もしないでください。テスター故障の原因となります。

注意注意注意注意：：：：けがけがけがけが

� ランプを必要以上の力で締め付けないでください。破損することがあります。

� 改造したり、部品をはずしたまま使用しないでください。

� 電子安定器専用ランプを必ずご使用ください。適合ランプ以外では、ランプが

破損し破片が飛散することがあります。

注意注意注意注意：：：：やけどやけどやけどやけど

� ランプ点灯時や消灯直後は、ランプやランプガードは高温になっていますので

触れないでください。

注意注意注意注意：：：：感電感電感電感電

� 本機に水をかけたり、雨中での使用はしないでください。また、必ずアースを

接地して使用してください。

� 濡れた手で電源プラグに触れないでください。

■警告警告警告警告ラベルラベルラベルラベル

警告ラベルが見えにくくなったり破損したときは、新しいラベルに交換してくだ

さい。

ラベルの注文は、（ ）内の品番で注文してください。

警告ラベルの品番は、ＳＭＢ４３Ｅ，ＳＭＢ４３ＥＰ共通です。

①適合ランプ（品番：X505-005570）

②危険：高電圧（品番：X505-005580）

③注意：やけど（品番：X505-005390）

１１１１．．．．安安安安 全全全全 上上上上 のののの 注注注注 意意意意

２

④危険：高圧（品番：X505-006770）

① ② ③ ④

３

SMB43E-F/S SMB43EP-F/S モデル名 台車用 三脚用 定格電圧(V) 100 定格周波数(Hz) 50／60 定格電流(A) 4.2 始動時電流(A) 1.1 定格消費電力(W) 420 適応電灯の定格消費電力(W) 400 乾燥質量(コード類を含む)(kg) 10.5 12 バルーン布 -F：全光タイプ -S：反射タイプ 種類 メタルハライド（電子安定器専用） 消費電力(W) 400×1 ランプ 全光束(lm) 38,000 種類 直流ブロア 定格電圧(V) 直流 12 ファン 定格電流(A) 0.77 バルーン直径 (mm) 840 灯具ユニット 外形 寸法 バルーン高さ (mm) 500 電子安定器 （50Hz/60Hz兼用） 安定器ユニット 直付コード 電源：2.5m 灯具：2.5m 付属コード 電源：2.5ｍ 灯具：2.5ｍ

２２２２．．．．仕仕仕仕 様様様様

４

<その他付属品> ●補修用シート

３３３３．．．．各各各各 部部部部 のののの 名名名名 称称称称

コードストッパーコードストッパーコードストッパーコードストッパー 灯具灯具灯具灯具カバーカバーカバーカバー

布布布布 灯具灯具灯具灯具ユニットユニットユニットユニット（ＳＭＢ（ＳＭＢ（ＳＭＢ（ＳＭＢ４３４３４３４３Ｅ，ＳＭＢＥ，ＳＭＢＥ，ＳＭＢＥ，ＳＭＢ４３４３４３４３ＥＰＥＰＥＰＥＰ共通共通共通共通））））

フックフックフックフック金具金具金具金具

ランプガードランプガードランプガードランプガード

コネクターコネクターコネクターコネクター 灯具灯具灯具灯具ベースベースベースベース ランプホルダーランプホルダーランプホルダーランプホルダー ランプランプランプランプ バルーンバルーンバルーンバルーン布布布布

ＳＭＢＳＭＢＳＭＢＳＭＢ４３４３４３４３ＥＥＥＥ 安定器安定器安定器安定器ユユユユニットニットニットニット 電源電源電源電源コードコードコードコード 灯具灯具灯具灯具コードコードコードコード ＳＭＢＳＭＢＳＭＢＳＭＢ４３４３４３４３ＥＥＥＥＰＰＰＰ 安定器安定器安定器安定器ユニットユニットユニットユニット

ＳＭＢＳＭＢＳＭＢＳＭＢ４３４３４３４３ＥＥＥＥＰＰＰＰ用電源用電源用電源用電源コードコードコードコード、、、、灯具灯具灯具灯具コードコードコードコード 灯具灯具灯具灯具コードコードコードコード 電源電源電源電源コードコードコードコード

５

三脚スタンドや台車への取付けは、次の方法で行ってください。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 灯具ユニットと安定器ユニットを取り付ける三脚スタンドや台車は、新ダイワ

のバルーン専用品をご使用ください。

� 三脚スタンドや台車の据付けについては、三脚スタンドや台車の取扱説明書を

お読みください。

４４４４－－－－１１１１．．．．灯具灯具灯具灯具ユニットユニットユニットユニットのののの取付取付取付取付けけけけ

１ 灯具ユニットを三脚スタンドや台車の

灯具軸に差し込みます。

このとき、軸側面のキリ穴と灯具固定

ノブの位置を合わせてください。

２ 灯具固定ノブを締め付け、固定します。

このとき、灯具固定ノブを締め切る前

に、灯具ユニットを回転させて、灯具

固定ノブのネジ部先端がキリ穴に入っているか、確認してください。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 固定ノブの締め付け位置がキリ穴からずれると、軸の外周を傷つけ、灯具

ユニットが取り外せなくなります。

４４４４－－－－２２２２．．．．バルーンバルーンバルーンバルーン布布布布のののの取付取付取付取付けけけけ

バルーン布は組み付けられておりませんので、購入時は、次の方法で取り付けて

ご使用ください。取り外しは逆の手順で行います。

１ バルーン布側面のファスナーを開きま

す。

２ バルーン布内側にある布バンド３本を

ランプフレーム上部板の穴に通し、ス

ナップボタンで取り付けます。

このとき、布バンドと上部板に付いて

いる番号を一致させてください。

灯具軸灯具軸灯具軸灯具軸 灯具固定灯具固定灯具固定灯具固定ノブノブノブノブ 灯具灯具灯具灯具ユニットユニットユニットユニット

４４４４．．．．スススス タタタタ ンンンン ドドドド へへへへ のののの 取取取取 付付付付 けけけけ 方方方方 法法法法

バルーンバルーンバルーンバルーン布布布布 布布布布バンドバンドバンドバンド ランプフレームランプフレームランプフレームランプフレーム上部板上部板上部板上部板

スナップボタンスナップボタンスナップボタンスナップボタン

６

３ バルーン布をランプガードに被せて、

バルーン布下部と灯具ベースのマジッ

クテープを貼り合せます。

このとき、バルーン布のマジックテー

プ端にあるハトメと灯具側マジックテ

ープにあるピン（ネジの頭）を合せて、

位置決めをしてください。

４ バルーン側面のファスナーを閉じます。

このとき、マジックテープの端を少し

剥がして、ファスナーノブひもを挟み、

再び貼り付けます。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 強風によりファスナーが開くことが

ありますので、必ずノブひもをマジ

ックテープで挟んでください。

４４４４－－－－３３３３．．．．安定器安定器安定器安定器ユニットユニットユニットユニットのののの取付取付取付取付けけけけ

台車用台車用台車用台車用ＳＭＢＳＭＢＳＭＢＳＭＢ４３４３４３４３ＥＥＥＥのののの場合場合場合場合

安定器ユニットを付属のボルトとナ

ットで安定器ユニットの上下２箇所

をコードが下になるようにして台車

に取り付けます。

安定器ユニットから出ているコネクター付の灯具コードを灯具ユニットの

コネクターに接続します。

コネクターは、お互いのはめ合い位置を合わせて差し込み、リングを右に回

して固定します。

灯具コードのフック金具を灯具ユニ

ット下部のプレートの穴に引っ掛け

ます。

電源コードを発電機に接続します。

灯具灯具灯具灯具ベースベースベースベース ピンピンピンピン マジックテープマジックテープマジックテープマジックテープ ハトメハトメハトメハトメ

ノブノブノブノブひもひもひもひも ファスナーファスナーファスナーファスナー マジッマジッマジッマジックテープテープテープテープ

１

２

３

４ 灯具灯具灯具灯具コードコードコードコード フックフックフックフック金具金具金具金具 コネクターコネクターコネクターコネクター プ レ ー トプ レ ー トプ レ ー トプ レ ー トリングリングリングリング

７

三脚用三脚用三脚用三脚用ＳＭＢＳＭＢＳＭＢＳＭＢ４３４３４３４３ＥＰＥＰＥＰＥＰのののの場合場合場合場合

三脚スタンドを設置します。

安定器ユニットのコードコネクターを

下にして縦向きに持ち、安定器ユニッ

ト背面の取り付け穴をマスト下部にあ

る安定器取り付けステーの穴に合わせ、

付属のボルトとナットで固定します。

付属の灯具コードで安定器ユニットと灯具ユニットを接続します。

コネクターは、お互いのはめ合い位置を合わせて差し込み、リングを右に回

してネジ込んでください。灯具コードのフック金具を灯具ユニット下部のプ

レートの穴に引っ掛けます。

安定器ユニットに付属の電源コードをコネクターで接続します。

コネクターは、お互いのはめ合い位置を合わせて差し込み、リングを右に回

してネジ込んでください。

４４４４－－－－４４４４．．．．灯具灯具灯具灯具カバーカバーカバーカバーのののの取付取付取付取付けけけけ

バルーン布を汚したり、傷付けたりしないよう

灯具カバーを取り付けます。

灯具カバーは、灯具ユニットを三脚スタンドや

台車に取り付けた状態で行ってください。

１ バルーン布をランプガードに巻き付けます。

２ 灯具カバーの側面のファスナーを開けます。

３ 灯具の横から灯具カバーを被せ、ファスナー

を閉めます。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� ファスナーを閉めるとき、バルーン布を挟まないよう注意してください。

４ 灯具を三脚スタンドや台車から降ろしたら、灯具カバー口元をコードストッ

パーで絞り、ひもを結びます。

ファスナーファスナーファスナーファスナー

１

２

３

４

安定器取安定器取安定器取安定器取りりりり付付付付けけけけステーステーステーステー

８

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 発電機を電源にするときは、出力０.４５ｋＶＡ以上のものを使用してくださ

い。

� ランプが劣化し点灯しない場合、電源プラグをコンセントに差し込んで約３０

分後に電子安定器が出力を遮断します。このときは、電源プラグをコンセント

から抜いて電子安定器をリセットしてください。電源プラグをコンセントに差

したままランプを交換しても点灯しません。

� 電子安定器に温度異常が発生した場合、電子安定器内部の温度センサーが作動

し出力を遮断します。

� 三脚スタンドや台車の据付けは、三脚スタンドや台車の取扱説明書に従って、

確実に行ってください。

５５５５．．．．点点点点 灯灯灯灯・・・・消消消消 灯灯灯灯 方方方方 法法法法

危険危険危険危険：：：：転倒転倒転倒転倒

� 三脚スタンドや台車に取付けて使用する場合は、転倒風速以下で使用してく

ださい。転倒風速については、各種スタンドや台車の取扱説明書で確認して

ください。

危険危険危険危険：：：：感電感電感電感電

� 点灯中、本機や体がぬれているときは、本機に触れないでください。また、

必ずアースを接地して使用してください。

� 電子安定器から高電圧パルスが発生しています。ランプの交換や点検･整備

を行うときは、必ず電源プラグを電源から抜き取ってください。また、テス

ター等での二次電圧の測定もしないでください。テスター故障の原因となり

ます。

注意注意注意注意：：：：けがけがけがけが

� ランプを必要以上の力で締め付けないでください。破損することがありま

す。

� 改造したり、部品をはずしたまま使用しないでください。

注意注意注意注意：：：：やけどやけどやけどやけど

� ランプ点灯時や消灯直後は、ランプやランプガードが高温になっています

ので触れないでください。

注意注意注意注意：：：：感電感電感電感電

� 本機に水をかけたり、雨中での使用はしないでください。また、必ずアース

を接地して使用してください。

� 濡れた手で電源プラグに触れないでください。

９

５５５５－－－－１１１１．．．．点灯点灯点灯点灯

１ 灯具ユニット・電源コードなどの取付けを行います。（『４．スタンドへの

取付け方法』の項を参照）

２ 灯具カバーを取り外します。

３ 始業前点検を行います。（『７．点検・整備』の項を参照）

４ 電源プラグをコンセントに差し込みます。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 電源プラグをコンセントに差し込むと、ファンが回転してバルーン布が

膨らみ、ランプが点灯します。

� ランプの点灯が完全に安定するまで５分程度かかります。

５ 三脚スタンドや台車の上部マストを一杯まで引き上げ、マストを確実に固定

します。

６ 落下防止ピンを下部マストの穴に差し込みます。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 風でバルーン布がつぶれるような状態のときは、マストを下げて使用し

てください。また、下げてもバルーン布がつぶれるようであれば、使用を

中止してください。

５５５５－－－－２２２２．．．．消灯消灯消灯消灯

１ 三脚スタンドや台車のマストを下げて、灯具ユニットを最低位置まで下ろし

ます。

２ コンセントからプラグを抜いてランプを消灯させます。

３ バルーン布のファスナーを開けて、５分程度バルーン内部の冷却を行います。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� すぐに、バルーン布を束ねると、ランプの熱でバルーン布が劣化します。

１０

５５５５－－－－３３３３．．．．再点灯再点灯再点灯再点灯

１ 電源プラグをコンセントに差し込みます。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� ランプが熱い間は、すぐには点灯しません。電源接続後、３～５分で再

点灯します。

２ 三脚スタンドや台車の上部マストを一杯まで引き上げ、マストを確実に固定

します。

３ 落下防止ピンを下部マストの穴に差し込みます。

５５５５－－－－４４４４．．．．灯具灯具灯具灯具のののの収納収納収納収納

１ 灯具ユニットから灯具コードを取り外します。

２ バルーン布をランプガードに巻き付けます。

３ 灯具カバーを掛けます。（『４－４．灯具カバーの取付け』の項を参照）

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� 三脚スタンドや台車に取り付けたまま一時保管するときも、カバーを

掛けてください。灯具カバーをかけないと風による擦れや紫外線によ

る劣化で、バルーン布の寿命が低下します。

４ ノブネジ先端が灯具軸のキリ穴から外れるまで、灯具固定ノブをゆるめ、灯

具ユニットを三脚スタンドや台車から降ろします。

５ 三脚用ＳＭＢ４３ＥＰは、電源コードと灯具コードを安定器ユニットから取

り外し、まとめて灯具カバーの中に収納します。

１１

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� ランプは、岩崎電気製４００W電子安定器専用メタルハライドランプ『MF４

００ＥＨ／ＢＵＰ』を使用してください。

１ バルーン布を取り外します。

２ ランプガードを固定している蝶ボルト

２本を緩め、ランプガードを取り外し

ます。

３ ランプホルダー両端の蝶ナット 2ヶを

緩め、ランプホルダーを取り外します。

４ ランプガードの中に手を入れ、ランプ

の根元を持ってゆるめます。

５ ランプがゆるんだら、ソケットから

抜き取ります。

６ ランプの取付けは逆の手順で行います。

ランプホルダーランプホルダーランプホルダーランプホルダー 蝶蝶蝶蝶ナットナットナットナット

６６６６．．．．ララララ ンンンン ププププ のののの 交交交交 換換換換 方方方方 法法法法

危険危険危険危険：：：：感電感電感電感電

� ランプ交換を行うときは、必ず電源プラグを抜き取ってください。

注意注意注意注意：：：：けがけがけがけが

� ランプを必要以上の力で締め付けないでください。破損することがありま

す。

� 電子安定器専用ランプを必ずご使用ください。適合ランプ以外では、ラン

プが破損し破片が飛散することがあります。

注意注意注意注意：：：：やけどやけどやけどやけど

� ランプ点灯時や消灯直後は、ランプやランプガードは高温になっています

ので触れないでください。

ランプランプランプランプ ソケットソケットソケットソケット ゆるめるゆるめるゆるめるゆるめる

ランプガードランプガードランプガードランプガード 蝶蝶蝶蝶ボルトボルトボルトボルト

１２

ください。

点検箇所 点検内容 始業前 100時間 ごと 処置 破れ ○ 補修、交換 バルーン布 汚れ ○ ふき取り、交換 ランプ ゆるみ ○ 増し締め ファン 異音（運転確認） ○ 交換 フィルター 目詰まり ○ 揉み洗い

（（（（１１１１））））フィルターフィルターフィルターフィルターのののの洗浄洗浄洗浄洗浄

１ フィルターカバー固定のネジ４本を緩

め、フィルターカバーを外します。

２ フィルターは半割りになっていますの

で横に取り出し、水の中で軽く揉み洗

いします。

３ フィルターの取付は逆の手順で行います。

（（（（２２２２））））バルーンバルーンバルーンバルーン布布布布のののの汚汚汚汚れれれれ落落落落としとしとしとし

中性洗剤をつけた布で、汚れをふきとってください。

＜＜＜＜注意注意注意注意＞＞＞＞

� アルコール、ガソリンなどの溶剤は使用しないでください。

� 生地のコーティングを傷めますので、揉み洗いや洗濯機洗いは行わないで

ください。

（（（（３３３３））））バルーンバルーンバルーンバルーン布布布布のののの補修補修補修補修

補修用シート（裏面接着式）は、補修箇所のほこりや油分をきれいに落とし、

バルーン布の表側からしっかり押さえて貼り付けてください。

７７７７．．．．点点点点 検検検検・・・・整整整整 備備備備

危険危険危険危険：：：：感電感電感電感電

� 点検・整備を行うときは、必ず電源プラグを抜き取ってください。

注意注意注意注意：：：：やけどやけどやけどやけど

� ランプ点灯時や消灯直後は、ランプやランプガードは高温になっていますの

で触れないでください。

フィルターカバーフィルターカバーフィルターカバーフィルターカバー

１３

本機の調子が悪い時は、次の表に従って点検してください。点検しても正常にならな

いときは、お求めの販売店か弊社営業所に修理を申しつけてください。 症 状 推 定 原 因 処 置 消灯後すぐに再点灯させた （再点灯には３～５分かかる） ランプが冷えてから再点灯させる ランプが電子安定器に適合していない 適合ランプに交換する ランプがゆるんでいる ランプを確実に締め込む ランプの寿命劣化 ランプを交換する ランプ交換時に電源プラグをコンセントから抜いていない 電源プラグをコンセントから抜いて、再びコンセントに差し込む ランプが点灯しない 電子安定器の故障 修理 ランプの寿命劣化 ランプを交換する ランプが暗い バルーン布が汚れている 汚れを拭き取る(揉み洗いは不可) バルーン布を交換する ランプの寿命劣化 ランプを交換する ランプが立ち消えする フィルターの目詰まりによる温度異常 フィルターを清掃する バルーン布に大きな穴があいている バルーン布を交換する ファンが回っていない 修理 バルーン布が膨らまない バルーン布が濡れている バルーン布を乾かして使用する ファスナーが開いている ファスナーを閉じる マジックテープが剥がれている マジックテープを貼り直す フィルターの目詰まり フィルターを清掃する バルーン布に小さい穴があいている 補修 バルーン布の膨らみが弱い バルーン布の寿命劣化 バルーン布を交換する

８８８８．．．．故故故故 障障障障 時時時時 のののの 対対対対 応応応応

危険危険危険危険：：：：感電感電感電感電

� 点灯中、本機や体がぬれているときは、本機に触れないでください。また、

必ずアースを接地して使用してください。

� 点検・整備を行うときは、必ず電源プラグを抜き取ってください。

注意注意注意注意：：：：やけどやけどやけどやけど

� ランプ点灯時や消灯直後は、ランプやランプガードは高温になっていますの

で触れないでください。

MEMO

MEMO

MEMO

X770-001 580X770 209-6300

28

0604zzz xxxx ES2011 株式会社やまびこ　著作権法により無断での複製、転載などは禁止されております。(C)