xaü) xíbrarp - columbia university · \~ r le *heocvcx(£]is^xl ^a}^oo[vi]o<...
TRANSCRIPT
![Page 1: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/2.jpg)
Xaü) Xíbrarp
![Page 3: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/3.jpg)
XXII.
STUDIEN ZUR
PALAEOGRAPHIE UND P A P Y R U S K U N D E HERAUSGEGEBEN VON
DR- CARL WESSELY.
CATÁLOGOS PAPYRORUM RAINERI. SERIES GRAECA. PARS II.
PAPYRI N, 24858-25G24 ALIIQUE IN SOCNOPAEI ÍNSULA SCRIPTI
EDIDIT
C. WESSELY.
PROSTAT LIPSIAE APUD H. HAESSELIUM. MDCCCCXXIL
![Page 4: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/5.jpg)
XXII.
STUDIEN ZUR
PALAEOGRAPHIE UND PAPYRUSKUNDE HERAUSGEGEBEN VON
DR CARL WESSELY.
CATALOGUS PAPYRORUM RAINERI. SERIES GRAECA. PARS II.
PAPYRI N. 24858-25024 ALIIQUE IN SOCNOPAEI ÍNSULA SCRIPTI
EDIDIT
C. WESSELY.
PROSTAT LIPSIAE APUD « . HAESSELIUM. MDCCCCXXIL
![Page 6: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/7.jpg)
Iccéucc eoy^um 7i^a^ l^jun.1
•/ joéé^.Jí^///, ^/n!a^¿s6^a¿ús Oacf^o^a^ei
/nsu¿:x^, auiiu^ cur^a secu.r¿^a^s
3 jaec,It. ^scLeptata/ej ¿zraev^t^T^io
(í a. ZúS Refetun^ur-sizateao rtopT^i ^
rtí?( BO'zup^ ¿fui vecítaacta^ saCife-^
8 a. f33 Qutrtaue ^ieti4.r>^ j^u^nus ¿n,
% fO sa.ec. ff. Apocíia-e púttow
ff a. ^3S' ^po^Jto,^ejcporMurpum&néuyn
n, fX a, H^Áacia, ^/portait^r' o/eu:^
/o of. Z// intpiio aj/nae
f9 jaec.jt, ^taqmei^ium Contra&éus
ZO ^, 4 CñletiyH^ 7^9^^p^^ymymW$
Ni^opoIiS
Z2 a. iúS Jeta a^OiUiofAecdí^rv
Z^ Saec.^,Conh¿!tctus muéu¿Ñaff77.€ntu^
ú ¿tifio
Zo SaC(^' fí* A/úyyU'n^ cttm. 'nzj.>n,&ftis
¿uaézotu9^ et axxt&to^vtuT^^usísc^iptiS
^Y ct,/SS' VenJitio asint
Z^ saec. /• Vertaifio ¿^sini
3O inisza.Í3S ét/6f VenJifio cut^eci
32 a, /o3 " fy aásjio ce,vtjz^ »u6ucz
53 saec.I, ¿pisiuu^Lye^f^ioynis
3/f saecff-iít* ír-o/kssic aputnc s^ra^éaur?^
JvT ¿a. SO íaí'ticaéio caéczMm
jé < /^y U}ntza.ctus ntutui
J / a,i^^ Nuyttiííttur'paréus/z'^ti.
3S áx* /SS i^e^rt.
3^ jaecJL Que,7tiur Onotop^r-is ¿/e eo^uod
s}to?oat4S Contza Ceaer>t Jacéus sit-
^iscert^a?rv / r ^ ^ / / ^ r .
4f a. 2/0 ¿/sus CHX a¿iaL¿:/2fna.tt<n^
43, <*• /-^^ Ctssio auií%Ú¿xe/y0Lxti^ inris #W
/¡fiarsert&*.pÁi i^nci/lcz
^4 a, /2 4f Syrtta<zticQ/>ar¿is TÁe^misifiis rto
mi Ar^irtoitici nunti^^t^Af^tttfHV^aí^
^o S^sc* I ApSicha ce a%a.chrnet.t&^yn
^S ^. ^S2 ¿f^ptio car?^eíi
4^ a, to^ (^uereta atpta^centatioTíe'yyt SO a. 20fy Sühiiut réXú? ^f/cüCfríce^ Sí a. /33 Jetynittitux Cizeumcisió
Socnopaei- Jnst^ca&
^3 ^» / ^ ^ Mutuurrv CCCCXX c¿Zacíim¿zrít»^
«f a. //^ Qu.&teca <xpuUaeczctione^n
4^S a* 1¿7 Qu&xet^ ¿x.pU0Í beneficiaziuryi/
SS saec, ff-z/f, "Raúio Su^^péus
sy sa&c, ^, /r^tsííe/C nop^i'f^e^y^
SS 4aec, JT Jff, /\jx.tt49 su^rtptus
S^ saecft^M^ ^^éio Ju^nptuS
SZ ^./Í3 ñpocJta po's^otii
h -6f s.£'jff, ¿onspectus zetum e^pat^^tum^
¿S a^ t3¿»¡éf Íf9Í3Íu?a-C ^Sur^rr^um^ J^ -
^ Sa.ec,]S^-M ^tÍ0nes' ¿"ii^^^^turri,
f¿ jaer.m. M>mina set^i^io ^mcrip^ozí^ryt
^ ^, iSf Muiuunt, ClX £/2acÁ9^éx^&c99^
70 saecfff. /e^finet^tempecumatiamj
"/f saec^'jffL Aíomif^a ci^^^ ?-¿á€r^e:zis
p c. ct. /J^S-JÍO Apocka. CCC
p a. Z/f-ZO ])& iiftí/ice Jacer(íáéuf^
JS saec. ///. ^atia^es
jté SAe.€, M. jpisftuy^eniu^ ^iensa,&
p (ít.'fÚ'^ Certeza£.¿US
/0 sa(¿c./r-M VenJi¿Íoaz¿^taLr.e¿mJ^,
^0 saec,///, A^iti^^í^errta4.fu0////^
¿i Saec.JE £vtiemet^tioiumentctu.y9^
¿2 saec/í, /I1utut<97^
¿3 eJ3S''/éf Af^tzi^^ryj
S4 saee.//'jff. //crnina cum riU"
éS a, //^ ^^ iil^iothec^yyz. ivxr»j^
¿é a, ^áJ)ec?arafiopojscssiú^is
áj si^ZúZ Quexei^ ^pua Cen^tcr4*
0nern
88 saec. 0> /nJe/c é^iltttütum ^azi-
cocat^4f^ pulcicorid.rrp
^O a, /4/f J)e,c?atixfio
^2 saec>7/J, /¡ccipitcnti^T^ka,sia.e
ex si^niikto auQ^A^^^
^3 ^, f7^ /fr/f/c i^eo¿¿z^^xp^^/
SóCnopaei Jnst£CíZ£
^S saec, m»J)ee?gi*ia¿i&p^incipKf9^
Sács'sdofum Socn^p^i Atstf/ae
^S a. / / / ¿¿/e^rt^
aa Czepete&um^ /aeú?óai4»9t/
zoo a. /4^7-8 ^tfus u^i¿ ^u^t"
it¿ztu¡t
— i-
![Page 8: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/8.jpg)
^01 ^oe¿-'jl' V^^'^ifi^ <%si^<¿s^
V. c . fáS Súl^iiux YojpaTiKor
/o3 1:?. Z04 Súlvii&^t XóíoyptK^í^
/GSa, ^f'2 Jpú^ha púzéú%u
/ 3 / OL. ^Si - / Qi¿eze¡^ Je "tuina Jú7nuJ
vicinae
/3^ ^. f4é f<¿&^
Í3S ^,.fá4 SolvíiuZ oCQ^dpf^TLKOrKjíZVúlK^OV
/ J¿ í saec,//. A/otitis fi^-^J'^'^^^
/0¿Ja.eC'M* Soívituz am^^t¿¿Cúyx^rQhX^Y /3J a./fZ A^cipiuniu^-G>e(3t\/vw¿i
i^B Sa,e<^M. Moschcspínaalsf^ tuiifnoníuyn^
iO^ ¿S. /és-'$Soiy'iá£t ft^g&rv^^f^ /40 ^. /sí--? Áf celia po^ioxií ^ctm^ci i'^-
4/ú Ja€c,^, ^aticy^es pottati
/H-H3^J^3 Jú2vÍÍ2^ta^lÚfA»'¡TzKOVK^TOtH€OVj/f/^,ij2''3 ApOcTiH ^^^^(^^^^^^ ^)
/ / / .¿?. /SC^/^k ^ochi.vectí^a2¡s tá/ov Xá^óv /44 ¿?. /fZ Sóhiíf/Jt ¿¿^idpjqziKhvKoctotKCüV
//J ^./ZS-9 [numezaiio ^^ioiétózz¿7yv /4s £Í,/^f Sohitut ui^i¡^pQv taÁi(f^<^Tcs
^/B ^ . ^/é Mensws^ fíi^^^'^tí
//^ a. /Si Mensuz^ jí^^^^f^
/ZO a- /4 S Súhifut q^^^f úv<SÍíocyc¿s\
i^2/ é^./^4 MenSWíí^J^s^f^^nti
/2t <»?• /é^4 Sohiiut mt¿ évp(loXov K(xt
/tcCi^cStov KoCpmXa^v
/ ^ J «íf. /J8 Solviíui Xocoy^tKCpioc
/^ / ^. z/e-j JpoA^ iZy ^' /^^ Alensuza /íumer^ii
KoC¿ VeKvfSlCW / i
KoCprjX^V
/4/ ^.^ié' Júhi¿u^ V0(v¡¡¿úV KcíroiK¿¡oV
/4S a. /SS-Z^/Járntuz \^^tigaí^ K¿XÍ v
/4^ ~ a. fse, f 'z^, /^^ ws^ Ap^cXü^e pd>t -
-/S3 ürii
/SS' a. zé'/'-2 Solviiuz TsMá'pffi K(XpríXcS^
/So ífi/' í3$^ JúMíut orjpLQcrioY CYOW
/S./ saecJT, Sar/iptusNep}7o^e^m¿í^sdeae
/Si fií./4S MensuZi^ hup^ertti
wnezís sozaiJiInaffete óocnó-
¿estipcaiio
/S^ ^. /S3
b^ei Jnsulaé ñ
fes j*a/pc^ /F?¿Í^ n(?fvi/zui^ ^n^nn^pn^t-tS
mf0^2um e.tazt¿x.l(trup97 ¿ag¿sczl£>tiS
iéf SesecJ Jn^/e/c ftidatc tu^^
/éi S&sc. Mefcupvieinék:^ Socn^ff^zeí /nsu -
fé^ áaecjr. /^úmirza <ciín} ^^énsutes.
//O s?. f4^S J/a^ií¿G d!íJ¿/'^¿ze
y» j y.
/y4 S.J'-M Jf^eiejc iniu/ctum Ñumeníi
/Jf ¿sr. Jé ñ&^jsio d/tcéa/i^íf&aAO^^Xip»j
/jé a»/^Í í&!t£<sí vec^iaa/ia S, ÁiSidias
^jy <^J3y ¿ccu&h ccr¿/ucA'c&¿^i<aeoási
/y^-zii/ s.J/' £^^^f
/iZ saec. // La99t^t4¿ah*c^f^p^es^^i
/^3 c /3S f Su^^/vss sace/io/o/up^
Júcnopaei /yísiecae
^4^Ai^^^'f^^^^^^ s¿'za^e^iéyf7 ?4t/!ic
J/¿ te/íéus 'mSócnopaei Jnst^2<a ¿ueÉ z^&O'-
niousaLe/iaeenit&£4S scr.iptt et,7é^ est
KMMKoAKCWWaAUómiM fZ^ (X./J^y So?vi¿uz (¡p<^¿os n^o/^ÁzMV /ío-/^/a.-fS^, n3/f,fS3 eiu^eíe^'^enetis a.c^z<üitisunt.
![Page 9: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/9.jpg)
i ( Z k$'S 5) /¿^p&yzus Q^ : 24.^ J^^ecuiijí-M. eje fuatttío^JÍ<^^ faenéis <^ ryt& zestituis^J. /na^iséz¿zfus Júcno^^ei Ass¿f/ae
^u-i¿us cu/ut SecuZti^^iiSpuoíiaxt est, Txt^pX.c'ner^ sace/tá^€>t<*!^2^^ct&(jafu»9^ ¿^^cessete it4.í>entu^%,/iis^yzuspctpy¿¿p^u-
rntzus/uit SNé^r.
/HeX'íívo^ rtpocp[?^Tou £lvKocXoii|a.€vfov ] v n o n ^ ^ [ í ^ v i l o u
¿¿ l'L-kB 5 » ) ¿¿x/ít/€t4S ZZf ' íXi J¿zcc%Aí%]i. I'y^^^ yu^^^i^ts^s^^^ C¿^P^^ ¿ít^sczi^¿¿s p^&<f^¿&'¡sij ^'^^chs>^4St^^p'y^^ftaséS/Sf^f^»
Col\ 'íA.'p7^'y^<».
éíDy^^lK¿3v) K¿:J(^*7^J ¿'cKVO^nó.iov^
^¿xrafiow^ nc<¡Íov^^$^KxrfÍhx^o^ó^)
m]*t>T^v£iOc; Qí^KiZQ^
[A iovu(ftoc <átovu<^/au
[ ]/^^^(^^^) ^^^^P^^^
30 [n¿xvJ£^í^|p£|^|uji<; zJ£.vo^
7 -^ ^
2,-^-1
-3 —
![Page 10: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/10.jpg)
^
5 (Z^B S 8 ) /¿stpyzvLS Q.' áj. JoLtct^lijl^ Asclepia.aleSa.zaerféa.%io cui^a-m 797^^^^/¿o»^c¿aÍ.Atuii?itslnJtrte.SN,i9^
'h^]y<\r^raoc^'^<; O -KÍ^'I] A<[ }M[
]vou M£/>tcpeiTyjc; n<xT[
k n.cCQccytí¿^X^ ^^^ E[n'» Tf)$ lv£<5'(íó< y)í)
}.<?(§o<; M£f^^£i[t^
T;OV£Í|K[O](5'I oiq Kca nocQoc\^^(T¡¡!^
\ H T T . ; - : ^ M C O K '
TTApAr<>J¿W X A / > '
^ ( 2 . ^ 8 5 7 ) Fa.^yzu.J /An¿'^^ j?í«.jr«.«rtí'« •yrca.'r^.Uoie •ziA.yn Izivtrt^ ^n^ •^eni^tio Jt^ioiufn .A.fZ T-9- SN. 49Z
n. ra.
\~ r le *HeocvcX(£]iS Xl
^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£ ÍT>nl XK^ ' ^ * )
{ no^^ocy ti¡<joxoc <5bi i n i Trj< r £Vi(rT¿o]<5-rj<; K)fA£. c«;
f je; T¿ov ¿¿no (rxr|v<^v
[oilVOU yX£'ÓKOü(/.-OU«;) VOf cí'f-uDz
fyl]vr]|A0tTO<: TC-C £V£6T¿o(b^)
K£.poc| i¿x>v Trt(5lcro: ©cKovT¿?<.
<><r\o y£,vy|p..<5CTo<; Avo^jo'í-^
\^\ noc^'A(i[..]i«.Vou'A/Jyo¿^ou ^
]YAí A ^ ^ ^ i <í K ¿-^^H '^n^ ^^'^n<
*H(O0CKXtt Vl \A|^OV[VIOÍ:
T(Oo¿nt¿/Tr| xH^e^ [^^ /Gr iK¿¿
[e]r u e r ' lvyouoi^(^¿lyj;uot>}[Tj«(v. . .
•"He^^KXt'^ 60^ L ( U T ¿ 5 V ) A^'[t¿jv¿v
M]€.|A^tí[t]r| i|LX<:xxtorL[¿^X¿3V £i$ ¿ K ]
t i e r iv [%^]^^\'Í £ V T O K [ O ^ ^[e]^/[/^n^ ^^^ l]
l tp^oXt (?.-o(ioX{oü) TjPis |xV|5c] Kx?cr pi{r|VíC
Técr(5'<xe^a^(/-í5'i) ¿ n o t^ic ¿ve5'T¿¿[<5'il?
r)p.t^¿x:(; ¿><vuA€ ' £TcA)[q
[...] roVot^ noce^<xx^nK<^[ [t]¿cs ng.OKip.evocq x^iq X e n [ ^ ^ ^ ^ l
yco6''lc<c; tiKo<5'i LAY] e[Xoc]TT:¿ > LA.tvov pLOiJ n t g i <A)V ccpiXt,\(í.o^e,trj
2d
—4 —
![Page 11: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/11.jpg)
^ (^ZAB 5 <^)'Biji,yTuí f8:H¡'^Sci€cul¿II. Jr>Jejcnam¡num nui&Fus. ^(jíA&^o) TU^yrus ejca./S Sj. ^Z:f./"Cuyn. colíedlrt^arü
fuiió.hi.K^i. U 1
V r YJOCX l£(0O ^
Col. Ms
H^^V6x?[
'iQ^o<; r\\r¿c^[¿^coTc^q
n¿oXi ¿3ov £nrKr<-[Xo¿u¿vo¿;'Hnr)TV|5]
íe2¿?<s
; %ov
A<pgo^et5to^ A<íp^oMa<íioD
i5 ái5¿x¿;[
pyrusKUnJe M XS SA/íBZ
&ÍZA S> é Z\ Papyrus ^ ¿^-7^ '^Qui-neiyLtMeruTn munus6oxaiJufn\n
T^ociocvou *A5^i<xvav '^t^cí^'zcró a?c<co(^ v^
Á^^OL(S{Xo(^() vnXc ['^c^y.c^xiY^i^-^ ¿^yíX>v
TOO (XÍTOXJ iq- L( / . ¿rípi^^y l^£<yo^r| tp icr
^(\\
i<xe, /¡pochapcttoril ea.der>^ 79^an2/ixt(^u.e, n^^> SN. fJJ.
4 [t£]TeX¿¿vv]Tíx[i] "^i^oc. [ r fu j
XY]Q, 4tXcn^cí[To](0[o<;] xPj*
K(XÍ ©Í60v[o]<; flM
/iíov OC^TÁJJOCÍ; $¿)f\oc ¿XTí^^j
SiytiSha. A. Z OS. lndíc¿tntu^(jtra.te^d)'nor»h%a'eczurfz aui td-
lutaSóls/ezfxrtt. FuitSN*/$o. MutÜus*
Ar\ lKi ( i i ¿Sv ] T¿¿o KíXi €o^^<?cri[
'A^(rt(yOlTCi;)*H^OCK (flSoL)) U£^í§0<
íigyu/'^iK^oy) )c¿>ci Y.tXO%{c*S^ íV YXY\^i^iiileZi
3 ^icx SVjpLOíTiíJoV K¿xc¿Kviafo^ ¿r./2 ¡itUza£
KíX'CocvSgík £l<;no£>c^£íO<; T[
(Avjvi roG ÍVEÍTTÍÍJTOÍ; \TlíUrovi)o(5¡[io yiV\^tA¿xtoq •
SiiXn\u23oTc<; l&L(?.'¿-rou^) '¿(TTI S[£*
¡K o^^WviSc^; ?V^ ^r]iA[o5i¿:ov ve^ py¿v
íO GuáXf)^ ^(<5btT0<; Koa Oi p.£T[oXol
^IpA^íJOVLO^; n[5KV^TOJ5
'0^<r£voucpK K£go<Ji (£tí<;)
'Ovv£Xi<p^K ^'^?'TT9?
^ Ayy^oni^ iv[
nToXgu[o¿Tc^] An['
üortotii. Sacjl* SNijé Ci nwrrt' /O.
i T£TtX^VrjT¿jCl ^loc ri'o
Xr|c; ^iXcnocxogoc, Trj
2- Apucüvoc<; Bfccvi^y
5 ¿ni Ko^urjXoK; r^t&i
Koc ¿^Krúo(lo.') LílíZóv^) r¡ foccofi
jCocXocyir^jQ^oc; flx^s^)
a^ '1^^^^ A J2>S. E/cpozi^ntiL'i^U'meyttia'daía Sep . SN.iyS.
(f?£60í; OvccktQi^ l|exy(Í50v) nv^ov ¿(^oipoc<;
ti t(lXxov<;'\ íñ *A3 i<xvoDjC?ct<5bc£C) TOCKO^IOI^
'ASgi¿5cvou Ivkxri 'K.*??! £iK<xdi(.>| i^rf rtgccr
lX<Xl'<^) K < ( i ^ X ^ v ) ^UO i x l ' t Q n ' ^ ^ ' l ) ^ [ A ] N - r . í ó N l N O Y
L ( U T O Ü O ^^%y<oa:ov 'A^XC^VEXVOV [ K A I ] C A P O C T O [ Y ( t ;
5 K¿<i'a'¿><g<:>G ^ ^ ^ Ku§ioi3 l n £ t ^
/; 7 óiqi/cc ara ¿¿(O. i
L ] 14
T^i(rK¿>ci¿>sK^n^'y] iV 51 .i??»-
![Page 12: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/12.jpg)
4 'rtT£X(<¿vv^rí?ct)^ioc nu (V]?)
^ovívo'Yociou) Nricíoi-» Xif*(gvo^) N[£]t¡Xou]n¿X£co^ í>CV^VÉpi[ ]
$ tni oycfi £vi £
Lf/.£íí>i^í) S'<J9£Xo< f<'í
/ ^VT¿OV£tVOU TO-U
'SiaÜUvesitata
siaUlivesft^lst'
d ó ( 2 4 ^ 7 0 ) ^^yr2^í Z3,S'^^'
A. a-I 7 . SN.Hy,
"fpTtpit'o asirtae
\^(%k & ¿ 9 ) Tofvzus ZO:5'"*'//5^-^ LameíuSem¡ptus nunilatur.SAÍ7Ú.
fÍot(5i iK2>) ygt(¿>tpt|LA^T£i)'Aec l oitou)nep ''fAiLg(a '( )
áfTovg(¿<po^oc ) n <¿T¿o<; ei< tr v
knoyQ(^(cC(pr]y) r¡v /¡yog^íT^ T¿O £V£Í5'T (TI)
ijLrjVV nocgoc nToX£|^<xiot?
[ni^yi.]) N £ t\oc;) o KcA ÚcC ¿Lfo{ ) ¿ K..^ ji¿i:^r|t^B}l|ripí^^r]Koc)
18 ( 2 ^ g 7 2) ?a.py2us iS'^if'"%1^S'<)fu^pa^^ntinÍiat¿^^ SNJÍs-
\ 'Ore<5r£vou]cpí KOC\ TOT$ Xoi^(o'i?) ne,£<5Í^^CvT¿^oK)?ioS£[(opLtvOK)
T^V K60|JLOy^)(o¿}^|AOCTttoCv)^0'KVo'^(o<10'l^) NI/lCTol)
¿A0yp¿<pou.oci Tov ytvvr|t9*iVto¿ |>a>i
jocttoc Ty¡V T0Í3 eLfnT¿>u<;j ¿r\oy,ooCípK]V
£X v¡\% (S'oyfO'0^y\(^ JAC •y >voClv<-0<;
vR k W.iTo^) AVT/iov£(v[oV Ko(:iVe(go¿; ]
A¿enX^o^ T¿g^vvo^ Ai úfAo-u A ó ^ l ^ t V *Anúy;>(:£t ^¿xigaiv
0|.>LQXoy(5J n£rté¿XK£v<x:i íToi ovov
l ?y ]XuKóV ^¿X^VíXvC^^.-X/sti-) f>t¿?CV r i f x ^ <
tPi^ C"i ^n£Cp¿^vrjp.£vr)^ ¿>¿í^lyu^tou
§ gíX;(j.c¿ov T£Te'^'^^^^^'^ ¿cn£ ¿o
¿ n o AocvTO^ T o O lA£X£,Oí5'[o]pL£V02^
Ty]v5£ rrjv n^^SíTiv L (//¿totj$) B5
A¿toK^<¿ro^oí;K¿?c(<5'iP<.goc; M<X^?C¿Í\J
'QRIXXÍOTJ ^£OUY]^OU AlcxK^tvaí;'
E^ír^l^oCí íwxvx^^^ ^^¡ioiCXqxi
lctS¿o, • líS'tS'íOí
H^O¿KX£IS'OV i^fc^íSbc; Tov Ai d'i
VDÉÍejrou vojixcu n<xt5r|Vri
5 Í^-¿o-pc»qT£^¿; ¿ n o K.<ío r]<;
^oKVOAocíoi^ hly^[<so]7j rríq ccvrry;
uLLpíS'oc, n¿ri[,ooCK]o¿ 607 K¿x:[Ar¡
X1o[v ¿i]^(0£V0C r i ^ [ X o ] v X £ 1 ? K 0 V
OC<TW|JUOV e>C <PC Í5CK[TC>]v KOil ocnB
10 f<5];(üV T^v cru]vrii¿p¿o[vv|j|>c£vrjV
^9. (:^^ 7 3) ñítf>yrus 3.y. 3.^
2 o{x.t]d)ÍV S'/CTT £^0V K£x[l]
3 noí]vtcp(Otp.f^£-¿^^ T o O i\rov Pe.^f^c^'^t^ov
![Page 13: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/13.jpg)
T ^
^ c 7 ^
'/«-!//
r t ¿ ^ I t^T^
^, Gtl.uliJsM^Os-
íi.
> .
i¿í.;./
<<
![Page 14: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/14.jpg)
2 0 ( 2 4 8 7^) Típftt^s ZX^: 5^ x rntAZ/isftAa9nen/ts ^ 'me zestitutus.
A. 4p..Ot.«. CzlatyHs ¿isinA9n /an&pjtzum wi^i vert<í/¿t, SM//-£.
í
i [o^]oXoy£7 KocXocTU'rt^ 'O vv¿o<ip¿ott<?^
ntn^etK£va.i ©¿¿i^ óvov^coxf.ax-c>t>) 75y][Xta«V
KoCí tVtfC t>no Tr^vrcoTt.c/ncoAOvj rocvTrjV HíoXoV
5 fAiJo;c^«> ( --<^^ ) to-uTov I;OIOU[TOV kvoL
no^icpov^ {O e/iS) K.<?<[i ¿ri£X£iv TOV ICOCXOC
Ty|V <5'uyK£X^ £* M•¿' ' |' TOUT<ÍOV
TijAy]V noc^pcxgvjíptoí Ko¿\ ]
' ¡Itf^ocxoóx^ xo'u(J.o) yxdXcLt-uXxc, KOCl
fl¿>C^£^£ír?^¿:0 Tr]V ¿ V o V K¿?CÍ TK)[v H ^
Xov \cLy\ino<^c^o>f vcoci <7cyL£[T£
XíXflTTOv )c¿>a ¿vtradÉ<vi (5Tov( / . -v£ i - )
Kc<i pti ovToC ¿cno xXoAr]^ |. y]
•15 a ocno Tr|j.<.0<3n ¿ov(/.>í^-') K-rr^ypc •' .•
¿>cXXoí cfi^Xoixe oL\>xtv LxnocF . . .l-)^
Tt T.tt; T<?<V£<p] tÍ|u».|AlT£l(í.-§l) HíXgíX
Xe?||^oc Tr|y TiM.v|V ^jA£]i5r)[} ioXí¿)Cí;]
2i& K<?a T O C O l ^ K o a Toe ^X¿x(2)V| VCOCl £ m T l p . O V
^ A 8 Kocí fAr í ev i <rov(í.-í3rír-)i (5bvv¿p íp> Kugíc>c¿criori¿>cv[TÓ^
jnan.Z- l\ocXocauTr]<; Ovv<5ocppioc; n££flV|í;
as [ T ^ ? ] eniyovrjc; oiAoXoy<í^ nert^ocKevoít
TotV £(|>^Up.lAt^ Tr\^ notv£<p^vp*-|^[£ ¿ j<5
TrjV vAoc^^oVcoc [/.-OTj<y¿<y) pLÓi ¿(yolv |'9lr|Xfei cxv
X£V7c[r|]v Kocí TOv [n¿oXcv £]v[¿?í
• t) Tovc; <?cv¿5CRDgicp<?V^?.-ov ) Koct £;?(¿í.i no(.£pc crbO
rr]V owK£.^¿W£r|pLeviqv ttiu-y^v
nS.o'otv ¿-ic nXy^^«>^<; K.oci (l£ptxi¿¿[cr<?o
nc«yi//.-'>7) p£(?) oc>.<¿6'£t -K-íxi OTí n^pyUy^loc
35 A1¿xp¿OVO¿; OlOC TO ptfl £.l?£V¿Xl OCUTOV
yg^<¿LAtXOCT¿?C
2 4 ( 2 ^ 8 7 ^ ) J^p/f*^^ 9^: ^^"^ hací'mcntx^m, CortítOLciuS yytutni
SaL&CiAlin. SN/SZ
«[c; KJ«\] ¿n[oS^]6o5*?(í.-£I)
lAL(t.exou^) ¿c[\jwnl^^5£•t<íoc; y£i[vloLx_£víyji; T¿:O
5 tfj? noafcdoc; £K r£ r o v 0|^O[XO\)O'UVTO<; x.oci
£x tíjov 'onoiQxoyzcoy/ <x¿r¿j[n(XVT¿íov VC/JC ]
[ i<o5'il¿x^ oy^O'n'XOvTíXr
rvcntaU ynenstixa hurrtentt A.lOf. SN///.
f r^[To]vc í AoL)K.toi-> ^£nTr(i^tou)
Má^Kou AugrjXiot?
'/ivT¿iOV£[l]vOU Eu(T£/3o íÍ5
i" [«fe JocírT íov Ko¿i riovrtXÍot;
^e(2cx6'TO'u \/c^9 £
nT:oX£p.oCi<; iQgou
Kocí |^¿to;c¿:jv(?.-oi) c f i t oXcy ^[v(Zo¿)
K¿¿pcri[(; N£i]Xovn.oX(£¿j^5^ j \y^¿
<5íno pL[e]crogr] ptiqvi (/.-o¿) £¿5o
-dó^-d t « n o yg-Vr|LX¿>C
To[<;] ToG >'i£.XvX'U29oro^ (l-krik-^
BI {¡. CTOUÍ;) £V [ ]>1<5'í [tJ£]4^ xr](;
n^c>K[£i]pt.£viq<; K[¿ó]|xy]<;
o^£xóc(?)oc^(l-o(^ ^¿^f¿)^ác^
[ (yívtxcx.\) j : ^ l[(i]
^0
Z2 ( 2 ^ 8 7 ¿^Japytus f7'7f^P^o?e9na.e2^.^iutí asma?mjert¿/tt
A.iAZ. SNUO.
1 "^TOu<; n£jAAroi^ A^^Tovc^áropa^
HvT¿xj[v£]vvou ¿]Se?C( roí5 E íTE^oO^ p.yj
vo$ cpoc Oj ODiSi ¿vátrr) i v Ti Xontí T o {l
5 [xr] ] Kocí ©£.oy ¿VO-ÜÍ; Trjí 'H^ >CKX£ S'o ) jxtQtSjoc;
Tov t/i^off'ivotiTou voj./uoG .'jOptjoXoye? flro
X£M.o¿io^1Q(Oou <¿5 Ln. tt¿3V^ Mr o¿Xr] ocp^ui
¿gidTTa^X r\o<,^o'ozxh2^vroCT\cL^Q\o
TOc; ¿XAO K6Í>}^r^<;<OXVOrt«%OV Nv^^oTJ
ío [¿¿4 ] L (?.lt¿5v') Ke oiXrj l^gí^xtoví ¿£i(5'X£5[¿í>
neRgí;e]K[£v]oci cixjxc^ ovov i3r]\t\oc\v
Xe^KJv^v n^<¡oTro(3¿^Aov rtxvry^v
ToijocuxrjV «.vocnoeei^^*^ " ^ ocn£x[^i'^
45" v - lv noi&o(^y £•«. nXr]pov¿, íX^yvg^tov
Spotvu-ocí; ¿lotKoer'v^^ T¿er5'[í?c^¿
KovToc xL6'<SoL^c, (I, fic<;) KOc\ |^£Pí)¿t¿ó<7'tir
ocórtjj kno no¿VTo*$ To-G £rLiXr pcT|»Ckütt(í.¿aEXE.ií(j'o-)
Eo [TÍK ritoXtjuotioo] Qgo í ^opoX o^oáx nép^0tK¿vcci
flvTit^Kroct)! ¿ice ToO Ir ííXoná'corf» Tyj KC2'Í ©efoygVov y <xíp£iou»¡
— 8 —
![Page 15: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/15.jpg)
2 3 ( Z 4 8 7 7 ) Ta^rvLS 2i^\iO^'^AcUajUUioikecarnlyKrrYStcovkrteiSÍrt^
tt^nsvaisttrrvU-ucíis deleia..A.'io6.
f ^ . . . . * ' ^A /
fií/iXrocp^íXot^i) £VKTrí(<5rÍ6JV) / \ [e^ | i (voi ' rou)
floc^et "^tOTorjtLOí; r r ] ^ -^t^^^l
5 T0r|TlO^ To[C] AAtíToiq^iOí; T¿JV <xno
Tr^í .?[o]><v[o]n<3<iou Nr^e-ou ' r^[^]
'Hg<X'xX£t¿OV |>C£^1(5O¿;[|-<.£]T[Í5C K U ]
piou TOxj ^ w y e v o O ? i j ^ o u
á n . f ]OÍ; ¿inQyQoccpo^oci £i[<]
10 TKjy £V£(S'T¿0(5'¿?CV |r|pt]/gc(V
y v EíT/ov K-ocrk [ri¿K^¿]i5£[^]?[v?j
¿V Trji OC-UT]^ Kí SpLV] óixi[<x]v [KOCI]
0Lv\r¡v ín £vi<xuTOV £vo< n(0[oj<;
k^yJyp-íOxS) <^{l^^Qe(,pjj¡^<,) t(0!OCKO<riocc, ¿ÍTCoíTt nocgíx
i5 T(XV£cp5£^^io^ T[tq^ n]¿xvec(>§[£]
up . io< T[O]0 T£<yevoúcf>io<; <xno
rfj^ <x[¿TJf¡¿ K¿X)pr]<; f>L£.T[¿c|
KvíOv OV [TO]U ¿vd^O< L^[
T O Y r ^ ' o l |£V¿?¿KO . . . 0 . [ S iO
mtin.t\ L l] Au[ t o]i<e[í (TO o<;)K(<xí<3'o¿) (o<;)[T^Kiecvov ^É/?(Xff%ov]
r£g tAOCVlKÓU (pOt.M(J^l €
25 ( 2A8 7 9 ) ;>y?^<íS.y:7' A.í03-' .Pe/¿¿íc ^¿i¿^^^^^^
KXnó'tíJV, /Muíi ¿» inftna. SN,iS5.
rn^n.2f^^iXXeh<;'Jr^r) HL{1 ho-uc;) Te^ac(ic^yov)
^^n.f^'^ooKeoí'rrj ^^yv(^yc>c<gicí^ycqyc¿Ti) Kcci Ayx\nJ<.\cS}
^i^X\o(p¿^(cct^i) lyycx^ifec^y) ^^cT^fx^oiTou)
ií ñoí^hc ^ O^Xot^OX>XOC, r o - U < T O T O
r\x\.o<; xov K.ea 'AJ^OXTOU 1£§£¿ÍJC;
f \ í^^Xr^k ^oKVonoci'otJ T9£OO
\yLtyJ(\ov yLtyóO^Q'o rjv | ári£yiocx^¿?c[fAr^v]
-iO
ÍO
i5
Z"{( ^ABBl) ^;yT«i 2J>: Ys'^A, SS. VenJitio^sini.SN, fSé.
MuH^us ínfirte. epítaamentis hiíus a mé ZtíStitutuS.
A " £ T O U < ; ¿KT¿o><.¿)CtS£^ c/-^<rdt?)
Km5bC(Oo<: TiTou AíXt[ov
! A % i « v o u !AvT¿x>veiv[ou
5 ;^£/2¿?c^Toí5 Fuff-e/SoS^
M-rj(vo<;) r£^p¿3<v!K/cTJ rií^xí^ov
KV ev K£^Kt<roi-?x^*-^ ' ^<; Hg^¿X'<\£l)c)jOU p-[£]
CÍÓQC, TOU Agd^lVOlTC
u vouoi3 OJXOXOVET
niAp.¿ovto<; '"'Hg^ííovo^
ToO"E^íOTO< ¿¿^ L(/.£T¿OV) fA£ o ¿ (r])
''(£Q¿XK£ÍC>U n^KUOri
ovov ccpptvc/^ TeXivov
Z8 ( 2 >í,8¿¿ ) j ^ ; . ^?^5 40¿: a.^^A.<él-^. StoioéÜscafrxeks
5UQS enumezat Mutllus infíne ü iniüó, JN. fSf
' 1 , ^''^ ]¿<fri[¿ygflci|>íXpcr)V t¿o
^£XvjXu]fi¿Ti A L (/. Etei) [TOV vnÁQX<^vrx y^t ] K l á l ^ Y j X o V T £ X v o [ v ( ? . - X € l . ) £VOC K/Xl H ^ S X O V ]
5 £voc £ne i ¿>£ ri[£n^íXK£X.
^o-u^cc ¿ n o ápcf>oSou[
xov ^<ocy.Y]\ov Koíi X [ £ i n ] n
O ncóXoc; Koa o - i ^ t r i u[n¿?cgX]^^
<o t o v ¿>crioXoyifír|AjaV
^[tb'co]yi[T]K ^ < L ( t . it/fov] Ae 5(r/j(p^^)
L('ltt:ou£;)B 'AvT¿:^V£\vou xocí 0 ¿ r ) ^ o u
3 0 ( 2 4 ^B>A)Pa.'pyruS ZO^^^^^K.S-hh-síX.VenJHío cameliSHIS^.
Y
1^
10
f
0[ ]?.[.] ^^.^e^' n<x. ouK¿)( {:ÍC)CT^](3OI;T[O<;
n üCiXxe^y 'Ee i £VTo¿;
rioverK M<xtí>c£iTo^
¿'XO^QT^ClC, i e, <?ÉVTOC:
ió^XcLC, 0 l£UtO^
Te.| oc ne;topo¿¿yre¿o<;
1
1 \wi(DlDC^<ih^ciyito:iC, o^no y/ó
pcy]¿; 9Aon€<TO^oí; TV]5 KOCI Dioye
yovc, riíXKuflri QgOV pir)^50<í)T£/5'£
v[ou]cp£¿> <; jC^ igíe jv n[en^]cc
5 K¿ 6'0i KcCu.r]Xov ^Xetocv
10 niyc:> TTJV T£[ijAr|v ¿ ^ yu[<gji0'ü
Sg^/.t^(pc<;) oK'T<x'K[o<ríoc(;i)ji!Ko|(n] m%
BePocx¿o í 6bi Tv v n.£oK£i|A£
vr^v Kuxyx-rjXov n.ci[<y]r( f^t^&xcó€iUri\]
K(?a[án.o]aDCv[T]o(; toü inAr]W.-eA£'i^^
J5 ij>[o]jA¿voi; nv£cp£g^<; o n^o
y£(?(.j>i|A¿vo ly [¿?c]a pc[L . ]
AvT¿50VtV0U KíXt<jb<^0<; t o v •K.VglOl?
Q -
![Page 16: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/16.jpg)
/ 7 A> p~p n c^$-'^y^ I a^7-
ib.
ÍQ. - W A - ' j y ^ ^ )
5ií,
2E
í - j
26
2.7
2.2.
2 5
; ^u^ l n ^ v(^-rí A ^ ^^^ ^ ^ ^ / « ^ ^ l t/-?A^>t«^
j-'^r^ cílA-rto^^'^y^¿^^^^^'^y'<'-
2)0
iO
![Page 17: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/17.jpg)
I
2 9 ( 2 ^ 8 5 3 ) Ta^-^zvLS iis-J"^ Sa.^cz>tl n.VenMüo as'iyxi.(SN./Se) 3 1 ( 2 / . 885 ) ?^pyx7AS ly.rf^Vtnc/iiio possessionis
In vicofíe7ae?ea. A/SS.(SN/^S)
''2 ( 2 4 S d 6 ) fa-puri^s q\^^^^^¡^cta censuSa.fO%-if. Muti?a,,(SN7^^\^o^x(^^
]r[
EV /;S|u.rj K]£(OK£(y¿)L>;)C[¿l>V
5 PAp6ivaito]u vo[pio]i^ Of^o[Xoy£i
Mp|uc<5ovi]oc;''H5¿^voc ToG "E^Í:O[TDÍ;
. [ jo-uXCÍ]) So¿v?fóX¿ 3) ¿ x^¿?^ ¿pr(tcn£^S:c)
[ocn]o oLy.iS^oóoxj h¿piO^V<^<;
p.tQoc-^íov 'E^iyjfuti -? <XTdc(3o[i
0} \xo]q C0(; L ( ?. ¿TAÍV) JU£ O^Xrj) §ÍXV:(TUX¿O) pciK^^o
Xi§o^(/.ríi-) oc^(^(ycrzeQSi^) ntn^oi'K(¿v¿Ki) ÜC-OX¿O
[o]vov á g ^ £ v ^ TeXi[o]v(i.-X£i-) }^í\(x.yac)
otvíxrxopgicpov(.) ¿xn£^£t
TiiAy V ¿gy(iJQÍov S' íXjCK^ ') SioíKo<rií>c<;
-/r ^^l¿•KGvxo< ^Ico ( ^fi otiCot)
Y^[ \é vnoy^(oicp¿v(t)rovo^oXojfo{jVTO^)Mv(S(i^^MtX^^^ ^^
\í^f\ivri ¿(xrocflov(rog) iyjty(ley^^^M¿(Sr?y]t;
iO
léhiUiAe] m\itxov<;jAvx£>jyiyo-U)Kc(lir¿x.^o<;ToD^v^iQ'u nocvvi i
o^Xayeí 'HgííCKXoO lSi 4íSoc Tod'Hgíovo^ ¿)$ i flTiváno á^ó¿ouO£^¿>t/l£¿^¿;
LLtxk Kupíoolxou tocuTpj; íJioC/oCToPveiXou w<; (CT¿ov vd ovXrj ^£t¿OA¿p
Kpoviocívri co;f ttíüv)] púa¿Ví?^^dt(pojA£vr| laapíj^óaou bi^oyüvKotí áXXcov
TOnwv utxoc K]ug/ov "coO opLonoífc iou x«vo^OfAy]fcJiou auuyj pcdeXí ou
9Z¿(tnoc oíK£;c] n><í '<5 i<^ ' ?) V* h XoyoDflr(XV^^ «¿ríj I\©ovtoci
vr|y ?if<.]TWVpi.tT«>«Xr¡j i|>o|M.£Voi sU p-tTtmy^oícpyjV K¿>tT<?¿ TÍJV
f3 ItH. im] TOV ocnotvTot^ovfov] £ K W V ij?n«^oVT¿OV í?an:JJ
i ?i/t.jo(í; ovxint5iK^|>t'y|V Hfi<XKX£to¿v oiKoncoiov ev
vsV iz ka. n]uX¿óvi K¿?a K^XX^ÍV Siio >ei5aOC¿XT| w i ¿XHO ¿nvjXiíS^Tou
10?¿<í.V£tTOv]£í; KíPCdíioi; ¿ 6bj cp<5JVOU návtíí; ^ínv¡yo^£U(yíXvn VOTOU
í¿í7;í.]vTO< Iteró So V xiocí t^óSot^po^yS o¿oc;u-£'3'r|v¿i¿^pu|¿rLrj
XiíUTOu 40?z¿t] ¿l'<rodo<; Kc<t £ o ¿><; x scí I t e ^ v r o a ó i ¿VT¿5«¿T¿5 ¿noi
K(¿f3 /í?ti!f Kí3c]t OÉXJXV] IÍo¿3y ¿ v ytlxoytt; KíXttó<; ¿rti návrcov e|zj>^^ {Isuy^-.^
vov mvjj'o tucToív VOTOuflla>í<Tfc<Oí;olKOná< p0 gSET£gíOVOlKOR£fl
TooK]povi¿>c[iv¿?c !] XtjJoí; itÍQcúV o[i]K[ónj¿^ Inl ruxvra>v S£ o¿v Xe
í íi¿í.]eLVTr|V H(0^-KXOUV netg kTvj í\oovi«.ívy)<; xo noegísc^co^iq
T\x]ov KtcpocXotiov noty lY,[rd^'^Qp\^c,^Loc^bi^c^sc(^'jfv^{o}j^
z (í'toü?) A"UTo><. <>cxc5 o ix<9Ci<ybc o<; Ne. 07->©¿
T,o|í>t.l¿J<VOu[ ¿ejP'íXCrxO'D r£5p .0CVTK0 'U
KoíT oiKiioCv ocnoy^cxcpinv
ilrtcy^occpofxexi ll'toXXo'í-Jc;
lACltOC K-U^ICU TO\^
A | K O U 5 ' I X Í 5 C O T - > TO-CJ
npoxtixocí ¿y ]do o o u
T^¿x:iocvoO ^£(^ocírToá3 r£^]tAOCyi<.ou
33 ( 2 4 888 ) F^pyzus 45 i B>^'*"''ScLe,c.lpXh-y^.¿yistuU ¿yc^zionU [i
MutiU ¿nfiyie .(JN. 1^3). ,
(d
/\'o'^ot^(c^y '4^ov7$OT->60v6'i T¿o
60£; noT^Ej £ni 5£VK]^ / ' « /\
p c £ v £ t < ; OVri íW * U £ A £ l ^
Tov^ no¿ .5¿ íTau vSCiyiX.Xa?^
-olox) e'oi;^.) y£.T.v<5k>5'K£ (.í-yi-) 3£
naxt^ OTi noXXv] t5vr¡(5'i^
'víyoviv ivOocde ecp £
TOu<; Ko¿t o ; n\íÍQ\/t(;
Kí. 2.4 8 8*1 púlhcatiAJ estin SiuJien zuz T<ifí^¿^oa%ap/iie tA-nJ/a-
p\/zzisKunde> %yv.i.
3 6'( 2 ^ S 9 1) P(fLpyiu<> 10'^: 12 ""^Acia trt carosa Stotoetis c¿>yiha
Satytia.evx^rn. íizca.. /^y.
i [ 'He<^*»*^X]tíá 'y | l [JcX.CiXíKíi y g o C ^ j x b C T ¿ l AgO' r (voÍTOT.>)^H^íSCK'^(£ t
'5'i«.S]£/.o(^(ev¿í^) )c¿5c\ To(. ><.otTocTr]v <yx^^(oczY\yif<y)xr\t;c(.\}xy\^ ^t^\.dh<;
níPCpoc lTOTox y TtOí; V£¿ioT£ o<.<; /TOTor|Tio<; ocno
yc^J^Mrj^ ^OK.VOACXIOTJ Nr|ff*OTJ(.) rt^<ís^r|V tntOO^YiCK
ero I ¿rto|ptv>qLAoc§V)XoOG<9í (Toz ^r)t)^ l-V VpP'u^oL
Me í2^ C]ocTV^ií>ciVí?¿v (WTo-ü ncg^i •ur^^x.Q^oyxc^^/
'¿>\r o-i Seovx¿í«3^ £niK^oci:£T'?<¿?a xoí5 nQocy^ocTOí;
•unégvjiCíiv £(r;<r|K.oxo^ I m M ¿ | \ u , o v (fx^eíxr^yoy a.f^í-J
¿X'KOXOI^I^A^Í; ( i £n^vevKo< of.i>xc^ cf^'yeccpopicji
T¿ov no¿^ y fA ov (Kyiy(oó
^y^]^^óLy \o(0l T o v ^
c. ^h¡itt. c. 1^/itt.
r I y tvv^t e^s
iS f i^Iiti. ytwoxi
[ • • • •
A['u><oc i<í vo<;|
]TOC:[
|«v[
> V
¿xno
-11-
![Page 18: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/18.jpg)
3 4 ( 2 ^ S 3 9 ) lí^pytusS^: $.^^^S^^cuU//^M^r*iuiílujtnfine.fzofessioiXptA.Jsctilafr» zeAti^.^
/iriio¿£^oC t>rLo¿(Op(ou<r í; p<joi n.£^t xrjv n^o
4 AfJJtPex íáQav ^ xx J[«5j£6J oíaO K¿J ' b l)c£t^£vr)Y] >5[<¿]| y)V [ ]
3 5 ( 2 A 8 <9 o) ?a.py%2A6n\ i^""^ h,hO. TTiutílvtS Irtfinc. Fa.ítici^tvo t¿ztezum.(SNj^i).
i "Q'^]^^^ ííeKí^xoí-í Ti/J[^]g^iO'^ KXctv^i oTj ]C>c:ia¿x: o<; ^tíí^^zoZ ÍM £[i<; ¿y]WCVTOV £v¿>c[ájAO roL>{Y.T?í$) ^^^^^^yj^i^n^S) HH-^^^
l[e§]juocvi Ko£; AuTOKgíáxo<oo¿; pcrjvo^ cpocpieva 'z aoT£ (l!dcJ^e^ /s OVK ávo(|Li£yfeiv]¿9K|^£^£v^tv tí ^ rovTífeljv'ou^^?^ nXiv
Károu £vrM -^xvon^iofu N^qts^ Trj^ *^H¿><X'KX]£ISCU -dtvcovxt^^^.^iocy ¿c(pf^yA,€.^i'ú(Tcú<^!^¿}<^Í^SoSiy(?T^ov^otoj^
uepiTo^^Z-i^-) ToO v4£;6'ivo£iTou [vjojjxoO ojx]oXo^o0(rtvT£ X[oyoííVT£ ] T¿p [o¿6>r^^Teír£^o^?^l]¿^^^^lou^St^^
(^tyovcpi <; ¿ü^ éxíSv Tt(Tl^\y^ovxí^(l'ÓiSJo[v^y^ §[OCJK.XU^OV(¿-ÜX) f - C - nXriXíá<5'£[i)(¿- ¿:o-)rov rtg[o>:£{i^£vov[á^rjí5¡^jv(/.-^i^^ ir
[(5](r£r^á[Ko]vr<xo)cT¿;i oiXr](íou~)¿>cvTl fa^ooKi^ ./ Z. jof^oXoyouvtrcoV •
10 KVr)ptvou S'EÍf <3{ycS) ty(xy noL^oci>zo\y\ Ti|xr]V rtXívt^ou pí-T-» - [ Í-. 32 ?. ].o-u fA¿;?c t n-Xv)
¿íT¿;jv(¿-c&) t^ yjp.u<5^u]c/.-fxi-) KOCt erL¿í[v]¿K.v[KQ]v eoi o ^ X o y o V rg¿j<3r£ co ¿. 2 ¿/. ^roToriTL^
xc^y'(l.x6y)noc^(^yL¿yoyxocJt<rtyo\o^>^c,(l^^^ ^ r ^32?. ]Xov €<5arocl3[ov ]
í3 ivxrjnXiv??o[^KÍoc<^(?.-o^ TÍ <;rt o[K£ijj>Lev? í; Kc¿jA,r < ^ r.3^?. ]rv<^^¿
7. f2 scilicei nXivt^to£tv. /.-I¿ cotx.¿a€ nXty^o^Kto¿ ^ vel sin%ilit&L.
' Jé ( 2 A S 9 2) fítp'u%us é7'3S^^/\/{^Lt^JLrJiYrll3(i(A,a.chrrK€fJvu /
^ ' € | £Í^D|IA£VOV j;2^^(^£tou K¿^^v¡ J\l£tXourtoX£6J5 Koa €oxvonocio'üNr|<7bu HrtToi;$)y4¿To[7<páTopo]s KsíífíoípocTiTOuAiXíau A^t«vo*u
'Avt^vttvou %^í^oU5xox) fv(7£j3ou$ £n£icp i§'''0)^oYoyu)^or)P^^^ ^Toror^T£ío^ Tou noí[v£]yg£p.j-teco^ )xrjx^05 Tcíípicóp.to?
'l£g £ÍíXí ano K£¿pti^q-¿oKvonocí.oTj NKJÍ'OU ¿¿ (¿TíJJV^Xr o'f¿Xrj)Kocon¿ dk^icpuer^ K^^píouT[o{3]¿xvr>]^áva^o^¡J^Tloto>nT£¿o^ To5
<T0TOrjX£u)^ T^VXGU ^xoTO'y^Xtí^J^ ¿níK<xXou|iA£vou(i.Cj6vi.£;c£)no¿o<ájA¿:ovO(; t£p¿s>^ ^[£ii|t£^o¿^ /puXrj'í [áo]KVono<toU'T9EoO
S üityo(\o7J iAtyÁ\ov ¿^q (^Ircúyj Xr Q(u\r¡) SÍXXTVX^ LtiKP£ÍJX*£p5 ' ci^iff^¿p5$ £^£LV noipc^-vxov [T/]Y| ou.o^feyo£;0'¿x\ n¿>¿pe>cxp^
pco( L c x^'^^ c<. vb2_ioLJ £ni(r)q|LXO\j(\<:nta.e;)fO')Gr£(3í<Cf'Tov(ou€.x¿ N^ <i^(poiXcK{ov^ópc<yiA.a(^
TOKáoV £nocvi5CVK.ov Tr)v/r]Vcoxt.e/ov) op-o^yoO(3feív) <ónpiy noCpe?£i(/.-a\^T« Aypcfíocpi xíocí TOK rioí^ocvzorj \ÍA,¿X^X XOO 'díj\'^ jAA^yo^
TOV ia'tovroq(l.t^(f^ O Scous Av'r<::jvtt,voij K<?ci<3 ¿?cpo? xoí? KU^IOI; ty v óno¿p;(;jovarWv OCVTP} n.ocidi\6'K'ny KocXouptevW/.r^v^ - á ^
Tr|gK ye^bi(?íiv¿?c(/.-(9(v) £pyocfotA£VnV jia^ovf cozí.epc cí6oi^ío(vBovXY]roc\(ríCot7.ey£)6 'Avx[ <iP*]í VC^ t p^Z-oii) lv^.... .lii[,. . . .l K<X
/(?' toccrx* <3'£a xov)(I.ruS) Ayv<;ocpi TOV Koci9nfx£gyjViv"*'ui<s'T^ov Ini [ £]Tr]5uo K¿?a cpo[ /^ ?iY^ t ]X6
íí<n.6dot^* r] ¿Y^o^yovcfoiS <or^2}*^(q ^*w.^;ív)TonpoK£iix£vovk£<po¿Xo(iovTp£(p[oW£vy)^Tcai i jW xrji; nocipióKr]^
uno Tr 5 sorjg^eco^ txi d£ Kotí T£AíVdirjixo<5'i¿ovoCvTr| nocvr¿j>v ovx<¡J]vl nrio<; xmv ot'L? T) v -Ccn
^iV(.)£¿xv §£ <^y^<^^ n noc-ídicficn ^coTrjgi^ r| ? o<.<3rr][y] (>flíyi9£vr]5'yj noivxcú^ '^oLq IV xC |>t£T¿í TOV
;<^ovov o<vTinocpocLA./v£iV(.) íccy ¿>l nocdri [xli ¿<vi3to¿:jnivOV Evto^ Tot5^p(p<>rvox)l £[rií5cy(XVKo|v trjv
ó]txo (oyoOfí'oív) [«Ino^oíívjoíi TO n(OoKeipt£^ov K£<páXo(Tov 6vv Koa xoxq 6i»voc TÓjr]<$'ojA£vjí>i$ TOKOK t% n^ah
03C, ovGfr] ] T[¿Í| ^yj> /íj(j)i fxWoci^?.T£) Trj5 0|jLo (oyov<5'>^<)Ko(i £K"r¿V¿no<ox^ npcvToiíov netvrf^ov
Koci5fl(ne]p £[K ^iKJr]^ Koíi enávoíyxov >£ ri^v OJAO (oyov¿^ocv) <ór|mv nocp£Í£iv Tnív npoy£ypc><tx^ívr|vj n^^ipíjíj'
Kiqv Koci3o(^]ocv <?¿no nocvTo^ ofcpjtTXrjpiocxoí; SncJotfiojv r) íc^iíoriKÍou ^g¿oi?^ xcxi ivTo^ TOJ-ÍTOV
fAr| x Hf '* ^ " ' ^^^ fAr|| £Yc><;"j cL^'y\0'o(l.''lx-^yJxi^^ ¿noSojI TO n^Dx[£ilpt|£vov X£cpcx\o4i^v. . . . . ] . . .
T Aiovutf /ov ¿o (£T¿5y)[. . o(¿Xfj) ¿yj^vV ^£|t<9Í xfííci ]..¿j'^() á^tcr'rff 2¿> hii&7^e j
/. 7 ¿ ^ y" p^Z comper» JiuM seriiete cce-pit.
3 7 ' ( 2 A 8 9 3 ) Fa.py'tu^s 21^: S.T'IsluYtiiatu.% pazius JilU A. ^^4, Fuit SNÜf.
Arioy£VlM(/.-tt)KÍ<5ol|;AoypoíM.j.io¿xi(/.-£T) Y VeWoO KÍOX-IVCJAIÍJCIOV i^Eoful I3 ^lofxocli lnidi3¿üH-ti(¿-jL4.'^) Tr v
}c<¿|*r <; NeilXoonoX&co^ tAftyfp^Xou] u é y á X o u oíno Uf^^^ipck^s^T]^ "^^^^/^twgvri^ KJ^íúptfoj^^oC^
K[O(1 oKvonJocíou Nt^€i/|v yQ(!C]^OU.\OC\ TÉ)]V yfvvr]i^£V /r (j1e[<]jyj/uíí'A> i) TOUTOU Td 1V¿?>' sSki¿urjr
n^^oi ] noí§}i9[6]u no<xv»(j'[É]A>[4 40 Toe [jAOt 1 ÜIOV £X Tr]^ ÓW
Top <o<r|oc|6o[{5|xo<i ptr|[xp|oC oti[<5r]c] Mov fy]i)v<xiKO$To¿x> LJZETOI^^) K § A1oi^KouA¿^nX»ouKow<4Ao(Sovj)
0eK[ir|<yi.od V£^[£W(?.-¿j$)79uXrjc ritFioc . • . . lou no<xv<sri,V(tt5v)y 'Avx^[v]ijyov 1 íejSoceProCi |AeX£l^ X
/5'
2d
12 —
![Page 19: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/19.jpg)
• Í H . 1
^2.
^3 3" .
35.
b
3^^
36.
( ^ 2 ^ t . > ^ ^ V . 'W^-i^U^..^. .- ^.^>^ ^..^^, e4. K> n^.v.
37 3é,
• ^ ' ^ ' • ^ I
—13—
![Page 20: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/20.jpg)
3 8 ( E 4 8 9 ^ ) P^py^us Zf.^ : '^'' A /SS NxtnUastu.z pa7á,s/¡'i/¿. fSM/3é).
/ moíín ;."*) n6^Y.oy^{oi.y.y^oLXtí^ ^OXVO'^^KXIOV)NrjQl2>ü
fnoc^oc ^oíTo'PovTo^j S2^<;\.j TOU <o¿xocpo[uro<; j>t|rjX^or<;J
I . . . . zy)t\^¿Qox> xh^tC^q [i ípvXríí; i.OK^or\oi.xoxi
5 [i9eoO ut^etXau IAEIV^XCU K ^ I rc^v <Svvv^cjv -utcoy xoct nfs^^tój
[t?j^ yuv«iKo< |.<ouT£<stvo]ucf£w<; T^í T£(revoúf£¿j^ le^eíoíC
7 ÍT/3V O6¿T¿3V I5C¿J]V pifttl^xxjgtou £fA45Í3xou CocfrocIpoluTOQ ]
á I oíp«.cpoT£^<5jv (¿lito XíUM^^ '^Kvo'^rípíioo) Nlriírov o(.n\oyc<3¿\
[<poiA£i3éx t o v yjeyovoToc ^Miiv^ '^e l <5Í[^X]M U>y^víoyí¿]roro
[ rjTLV y£vyrji5£]vxo¿ t:¿> i S (^eT£i) Avr/sjfvivo]u KoclcíoCQo^
TOx? yZ'O^XQ-O DVXk £l^ TO £V£(5tQ<; J ^ í tXo(^ í\t£JW £^
[{étovíji\^'^AyTiov(iycvjKoclúixpo^ tov^KvaíS^p -mju f
.epi 3 9 ( ' E ^ B <^5) Utpfvus 21: f3 ^^Qu^tiiux OrsnopTmis apudjsizst^teytAvn ^uó^ss¿ú?oyi4SC/?ntza cea<fpTtjketus s>/, Sstec.J/. (SN/^S) .
íS [ ] ^H^oíKXsidou p t £ § i f S a <
[ £ n i a ] T o X r | v ^<j TO íXyxiy^o t ípovru / io
vtirochctc^x jA£pc^^ T o u x o v o u n 6 j [
f £]KSl |3oCty^£vT¿s)y 'T^Sv d^lOÍ^XÍ)^
[ Yznx(Sxo\r^$ Gb-o £vyty^oc¡UM.£
20 [v ]A5v¿CVo<yKíXi¿^$ KO(\ ^
[ ]«c^^£^v r]vo¿yxocai>io¿i Ko¿i[o£^t¿3
[ l e ^ r i v §£ Trj^ tni6xo[\ri^ to ávTLV^acpovC)
íí4r [ l i o ^ [
XioíC Xoy^pL0^5 it^ov ^ o - x v o r t o ^ t o u
M t o l v M.f€^y^d^to^^ T< óíi Co'^von\.oc\.z<;
K o f i ' J o - S ^ ^ Ne9£^c?y|Xou*^''i^o¿ji < e ^ o ( n [ i p o ^
[KOÍII lc3iSo<; Hzíft^iJLiSot^oa x o v crií[vv(?¿
¿^jvi^SíSv fAtyxa^ioVQ) ky^ti^ KC^
[xo¿i3]totoí[§| )cenr(x rpc antv^t^^e[voí
éi% 6'tToXoytoív ^ g u T e ^ o í ^ ronu^íxiocq
frnk '^H^oíY^XLido^j) p . £ ^ i ¿ o 5
J\0 ,2^ 8 9 6 ) P^pytviS 21: / / ^^ hnciUsL iejítozi mcí^Uizú adaz/eTrt tejienJt Jijeen Ja^rt t'i^Áiuz.h.^So, í SNI34)
í 6to^>5T£or[c^a^1^?Xoc^?£•>^á'T©uAu'^[d]K^otTo^o^ Koíí<yoí[gpJ^ A^ rsixE^^y YQúyoy" \)iWkQyyi^r^^(Á^
f Tti;o\J AíXic^u kd^icÁyov Ay^ívjvivou^f (3C5C^T^{) Lucrspoí^í «to VíOí5Ír| ^ ¿noSp^s j r ] eni 'mA£(paC^xo¿(^ lebíC fxjL'toí'XovXí^óvoV
{pa[¿oípi KJy" £[v T^ ] ^oxvo[n]cx[i']ou Mt^g'^ü(/.-^JTr]c n ^ x X c í S b u ^ g ^ i ¿ © 5 [á]vrifno¿^o¿uiv£i]vK[O<I] t A ^ w - r o v v ^ o v o v no6^o¿<5'T)q<roC' 'oCTA>
[Ta5 A^djivo£[/x]o?j vopi[®]u £|/<r£T^(^l-%-) ^eyoí-St? áxTo^jJou
^1 t o ^ j ToO'Co'o[u]\gi©^) ocn^ x/^|^]yj< < o x v o n m m i Niíjcrao ¿¿S (£x¿ív} J
^xíXv\ f\!>n£J^ [TOS áropodTO^ ^£To£ Ku^iou TOU ^joíxrtsy; xno'U
[^|TOTfo]ri[r£¿od xoO ÍTOXOI^T£¿*3^ •tov troxor^t^^ ¿^S (fT^ov) | ^
0'^[Xy|] j^xpi ¿g l t aT t /oS r io ív^ i^e i no¿vÉ^u.£(¿u^) y^^%&^
¡Vo^(£T¿5v 'Toe-^SvSí) o¿Xíi|xi$V'^¿á^tG^s[gSTnjv lo£vTqcnaS'/(^Krjv^ov
40 rXrjY] r¡c fovojw>io6 locopc^fevioucp^c \f.ocS\'^(lrñy^xrM y£gi^ioíxn[v]
|T]rxÍvjr|[v £m]£Vio(uxc>v£VoCKo(i^í^V(XK(¿.£$/>í<»-^S)^^®]'^^^ ^"^i
p R o veo^r|v]/Qí^ ro[G] á p j t í ^ p^v©^ [tjou ¿ V E ^ T ^ T O ^ t S ( t x o u c )
'AvTíWV£Íív]ouKíaob¿POí;tou KiDgiovTg£(pou.£Vr{<: Kotí
ip4.oc[rji[^o^gv]i^i; T ^ ^ noí[tl^i^Kí^<? u n o TOV floc^^crt^e^j^ £Tt
IB §"£ K[C^\ T ¿ V j onyj^cíxcúV od>xr^% n a c v x ^ V xí^^ T£
í^vr^C oyr^cóy \nQ\og TOV flccucyi^iv o v y£iVOj^£
Viqfc oívxf[$ n]go5 o v o £ [ v ©Jx[o-u<5ilo[v] o^ño tr^^ TOV . .
. K [ .](X<: ¿VE-U Sfgj xfj^ £OCVTOU yv¿Op.r|C(*) ¿5v ^£
Trjvfr^o^idicrJKrjV §£>[i§)í?cyM./ví^vxrjV Tex^r^v Koc^á
[ne§] oívxos[ ln((5^]o¿[xoíi.] eocV Sfiuiíjnoi^íXcrTíiarr] §kj6i(/.-£^Woí5
t o v ( l T S ^ m5T[íÍA.ov]¿^yv^íov§^^<^pCpt^ IKOCXOVKOÍIK( l£ i s ) t o^
%s j[A06[tov T ] ¿ ^ l'lsbí^ £ « v ^£ Koí i ^ SetTrtoTí^ áno<^aoc6'yj xr)V
neStS'fxnlv' evtro$ x o v %Qoyo^ d&i^id.-'t^ Koci oihzn xo ís'ofv]
[£ ]n /T ip tov[vJnoy |0>^¿ i^^Tf iC^ou^ ^A^ov^í^^)¿u$(ltóv) X<f^Xy|)
p.t,X^"ftr*) >^c)a 6TOw.e¿Tl[Koaj^£c?o]<pg'¿^. ,
vnan.Z'//oCV€fi^t^ /7úíYiip^^pitO^ JpúXóvaj $K^f 0^0(fx^[i ( ¿ - ^á^)]
ñ€m&Kr}^.-0ii'r¡yju^S7y\ir^riy¡ni ti^.túv)KQOK€%u€yaY/ln¿)j[
•^€>ctcs(|60VT[o^]|^eR?4lCü^í©VTá?VUioS ^OtOYYtxq TOV
|^to¿¡orjt tc^ 5 £x§WoK¿!£p§k)- K e/jjtco^^TYjy f? É-d líSks^yK. noíi-) v«k9¿áv-np
yi^íoit^'r^v xgx)Cv>](tí^v) £í\4 TOV n^oKvp,tvoV ** v-^óvou^í.-ov)
35 KouSXot<fro(í.-ov)noiy|6ÉW3<«i^á^$ri^oKL'ccíi^'^ Roís^vefií^
éy^f|í]octír^]íXvt£sV ¿ygoCj^ecT^íy JATÍ ^OTCJV M. ai§-) yp5(áuuí>íT<5t)
v^fíAiov í x o p o c o v yivi:¿jv£4vov <^£j5oífitou cucepov^ri^l^eviot"^" ^ 7;^ixoij<TO'for)T^^5x&^ev5^í.-?y£5('"í:pvXr^<r¿jV0¿i^£SJVi^¿5v^$
MT^SiKoOrU§^ixoSr£g|-A^5¿vtx^v^oí^jAeSiK.ov(^^^^ ^^^et¿3y)p.oyXr|¿vTi^i^i^*í¿^t^^e^€^^
fAtyl<3rtouy^aefú^rx %ttyí\tokt^AMéi Evg^yextdi xov xocpití^oiy^^yuoí^ioíj(tiQQ^kQ^
S ^Ao^^^fotvco^) v o j x o O 0|x©Xoyet Floíxvtíi^^oéxccpoxsco^; XOXJÁyj¡¿(]C6j:oii [ágripc^Svot ofyo(a¿'^i|.fov(i"^^i^¿%nbxrí^óuvrt£(p¿jfv^j^£y^ xe%
^tá)^ p-r^x^oc ^xoxorixt^^q Xf\qhit^xvr\(fB¿ó^ itQt'oq (u?íd¿(^yu^tovd^{X[^ov^tX)A>V... ' |Kom¿uv|frs^xovr<)CTDVvT^p
T^i'ty|<; <fvX?^^ ^ o x v o n o í t o u j^tsyotXovpttyáXo*.:? ¿ 5 / £ T ¿ i v ) K 0 /* fyovjxD^ oevT¿Sx<pvxíouu.£oov^ t o u ] ^ £ x á t o i > j A r b o v ^ ]t)<;
-U-
![Page 21: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/21.jpg)
4ií 2 4 S 9 7 ) Mpyíus Z 2 : / ^ v lUsuí Cyí%J'i^cJirna^ijirí.A.2/0.NuncJraaweT^^^ ^^iptn^ts .ÍSA//33).
if ^ T o v f ^ ] tnTotx«i3£Kí>tTov TlVTOK^ocro^^íJV 1; xov o^ fXcpo^ ^Toror]TK <i £T¿5V ¿¿KO^S*! a í v
KoeKfOCp¿:OV[A]ODXtOV <£nTlM.lOV <£OVr|^OV
E¿r^£Bo{^5 nc^-VlfvjoíKOt; ^^o¿pjK073 yi3ií?cpnvíKov
rioC^í^iKov] A\£yi[cft]ov Koii A1<x^Kov Av^nX«00
5 i4vT¿ovUVCU [EiJÍ]a*t^oüS it^a&rZy -Kiíd [ ílouP^rcrv] ^"^
£y HroX^ptoíi^t fElv£py£^i^i xov ^A^<í&vb]ciToi^
VOUJO"3 ¿u.oXoyoví3iiV ^£^n^¿o[v]io<;
níKv[oc]TOS [t'ojv C£wn^Mveoi* It^écj^
«O i5'£r¿>v] -Kí SfArjí; <<:>KvoRocio[v] NníJbu ¿^q Vtc^v
« TpíoCXOVT04 OVAyj lA£*T¿OA¿p í £<?'<p K»¿* < TOU
4 5 f 2 4 8 9 ^?ApyT.u^ ^^'s* ^^^'**^^^^'^f^'^^<^/*^^^'^ ivf-its irt'Taioisenvtph ^neifí^ A^^SI. / SN/Si)
re [ovjXri Tg(?c[x>í]X¿' íf o¿p[t<s']T£^¿SvÍn¿<xu(3Íí riocxu»
<5>£o[l] (5'vvj£ba x¿jv ocux^y'^e2)V £Xi[y.-£/v)] noc^o/Lx^tow
TOV^ O f A o f X o y O V V T W ^P^<^MV 0 ¿ g y V ^ l o j v X£<p<í3(
Ao£io|v <^^«(^ucc§j IKoíxov £[Mxocrí £(p 6) aVTOV^
XotJj8lo<yov[To<í í oí oc T¿iv n£$i ToV f^EJiAn^^^
VíOV xk^ ¿^(yv^iJOv)[^^{?<^^j¿¿^¿K0CrW£lKOdí[Av]T^2
[ t o ¿]A[d¿^]^0V [l^luTv £V T[yjÍ a ^ o y l V f íííJAtVrjr/.-juij^.j Kíii
2(5 JAr]^^oxv]on<xl[ov^!]'»í|<r^r^^llcí^; j^ég[o?] OIKIÍX^
12 Oy,\o0\^]yioiv
¿ú^att
[Ai]X|i]ow .A^loCvDV^AvT^V£lvOV á g f i W Eu(5'£|5oS$ (p^,
u£v¿»J''<5 x¿?¿ ey tr | ^oxvonoctov Nr^cTov/Z-^p) Tn^ HpaxXei^ov p.e
p[i'¿o<;] To[v A]g5*tvp£iT0v voíAOV OLAoXoysI ^zarrornic, <toTo r^t£
S £^ktlo[v CtoxIoí^Tt^o^ ¿tgeco^oürio Kío^'^5 ^O'X. '^O^C^IOUNJ^
feou^íLí^] Lt^ji ov ^ ) nrjYetBíJt^ tíoa^ ó¡uionoíX^ic5¿K Kocí OÍAO
IAWTPÍOÍÍ? oíOtX^oáT^ locovrjTK ¿iJ§LM€ovXr| voCO'T^OKvrjO ciíjfJ
SÍE^jlS Koa locúiO'otiXi ¿ ¿ $ L A € ovXrj ycíflrxgOKVrjlí/tí¿s(lor|04£fV£
p [ 5 £lK0Ctt(0¿JV M,£.'Co(XVgl.OV Trj$ USV To¿OVV)r£¿SL)<; TOU
/¿> ©([vl'^lo^ t'zozovyttc^^ xoü $'£?cToc(Jo JXo<; xou ^xoxor^xtc^^
¿ii I t^]B ovXrí [yloccJTDoxvrn|u,ícj¿ a£ | iS K-OU xrj^ TeccT&O'oí'rj od
t o v 6|vvi^£V0ü5 ^xoxoYvftCú^xovA^nocyoi'^otj ^oííqdv^l
ocnt y&tv Aotp OCVTÉU V xo v OUJOA.DYOWTCX. TO tnvpotXXov
ci[xjxof £íwdT n n£|A.n[To|v p.£^o<; c^y Oíf\M'^\(rífi'í^)nunri)p<^'^
fS fxíSv] t¿> r igoytypoí i^evío ví<S <To'roTfCtóo^(^(.^t\) Kccd o
jé |AoXoyeiíXv(^/.-yi-)T£Xlí:vi9£idí5c[v(/.«Xsi-)]'RtS £V£tfT¿0-fl £ T Í K . - Í ^ jAr^v\
• OKtíJíKO
<j'|i¿jjy x£(5'í3'EpíXKOV' oc Kotí uri^ev oíuTOV éVKocAftv <xoX£?
[r]Tivl tocTk] oi¿t\((ioíxq nfepli <íov¿nÍ£Virír£i)¿j^npoK(ihrc<i i)Xo(
2 ><joaí^v]y\^c^^flrí^roít<;o59k(^^ £¿J^T rj ji£^/iT0Vp.[é]goq otí
rcXVToS?]xií^íl)SiKí3c/ov^í.-o\3)x[r^<;]unoCDM^ xrj |Arftfno¿v
[T¿oy/ioci^i[<5)xr|<; 3pt>Mrj|¿; |(Xí>^0'£voijqpeío<; p<v£|¿> XX¿<>
iTgi]¿^moy Kocí ocKocToíx.Pnp'OíxtOTOv <»cvtrjy ttvoí'i q>v\cx.
(f6í\y T>]Vp[rj)t£g/Xv(/-í5¿) i¿íÍTb]£ni routoi^ xrjVOjxoXoytiocv(?.-yv-)
^ I YY [ vjoci(.] unoy ( .íp t^ vroi:oí?]-pisl TOV L^í(^% c<^% L Ke iovj |AO C^
^f^ '\ÍTor¿Tj7iS£\rúro^r€^q ouoioycúi Áni/eü^^ /líx^ocr^v
Ir££¿uv s£ó^ Trim/ASi'ÁoYp¿fio(;[¿^]yof£iAEf/s^^
[¿^iiji/^?WS|^ofV)P<tó]v Í€)K|r¿xK-o<j'/¿uy r£<5'<J'íf <?¿x,¿>v[r]o
[ik>< t^Tjnlpinroy^us^oi;oh £\^£^áiK€>(i]^Y^c<W(i^niútaKr¡^(Lnát^
thcrn
4 4 ( 2 4 9 0 0 ) PapyívtS iOiZI ^'^Synt^cttcop^.7Jis ThernfSihrtorni^rjinúiiiciriurjtiatiurpersr.iyifoíqírj.Á.iZif. /SN, 1Z j) .
1 <xg oín/*s:>v o ¿S)c<^(ovpt£vO(;) xovs ícoorocXo (ic?|-4ov<;) T ^ V K[o6TOiXí >vAg<ír(voVxou) Kca]o¿XX¿ov vo|A¿SyT¿)l xr\^ QEJAKSVOV pte^í (o<)
(5vvx^(oíKTi><^)^oítg£(yCl^T[o]Tov^Ti<; <SToxo>^Ti<;f?.*£ 4)[ JTovT^úcp^jvoc KrjCoí^ov^¿^v) (j£^t¿o5)o( ÍToi3í.,.[...p4£Ti]my£y^"'(o¿<:f£)
r|v ncrfpo¿x£j(¿ogy]'*' oíi) noígoí A íOts'oí xov [ ].<5'xov TOV X¿?ci^n^ovo^ ¿^TC/.n^oTepov) K^íx¿:ovo<; <?Cno
^g^(r)piocTi(rpcov') ta» L(/.tTov<;) i5£ovTgo<i»yovjcoio<x KrA£[¿'i} 4'iXo'*(oíTO^oc) ArtiocSo^ 6^(xixr]v) oí j v^oc^^utocvTexoÉ^^xovJ > >9C C )
S (sl(xo\S)'íj (xA oíyt')C^[,.{ ) ] ii: L(?.€xie\) 0£ot5 T5oci[o:vojí; jy<[ . . . ]v ovxoc-Ti^ > r £ i ^ O «-rV^O ^ Tt%J^[.]-^ 9'^'^-. • .]
L(í . í tov^) oySVou AvTOKp©{h''jofg^o<;l KocKJoígoc; Tg c«:%o4yov AS^Pio<vov ^ej^c^c^Tov ní>tw% X£
TTíATi. ^o(^o(.rí/¿!oy S'toc J^^o(.KXti^\úv \^^n^(^'^^} ^HXúv) ¿^^("¿e,^^) pio(c; teroc^rov I d^(rt J "^oiú L/lerov^ojéoov
^' ñtJZOK^azo£^o^Kcti^ci^o^T(0€sttuyovAóQioíVQv^e(ie^€f(roij^ ,
A&( 1 4 9 0 Í)Bt.py7us fO.y: 4S'^'^Accipii4ntiMz CC JzaLchmae.Sajecu2il.MuÍiJus'in initio.. f SN,ÍZ^)
' [.,... .]<í?£^[ xc<]6 opx>[XoyiWTsX]gitfjfó(£Tc^av) ai«4TOV ]
ygoíípé/ov-^oxv[on]o</ov Ni^(5ov T ^ IHLí/íVeí) i3eoí5
T^04\'<%V0U piY|VI pi£0'05£í K J" KOCl lA-S a ÉV Tr|V OJA.O
Xoy6uC>o<v £VXO<XeTv T ¿ t.XOTor\zt\ n^t6^x>ziQO-o(l.-¿S^
S nfi^i t S v ngox6ifA£V¿^v S^,O©^;)(|A.¿SV dtoi'Koúi^v
ñ Oj^oXoyioC KV|0»¿j( £6 x<5 2^ /oc^soypac /lvKóoq>ig
y n^o€f(Í7)r¿^ov(/rt<í^v-)petkKo\pí\ou rovc(yd^oqíroror)rt^ d^v<T€}^Qy
^o7úyftt^^l-'tos)i/t£^av(l'á^n<c(ypc£7oi}¿ror^^
dif^)<o^so(£ Koa c(vztv/loi^.)fiCVTo(l*¿^)ÍYyuXo(l'Ko(\i3j/t£^i rovvcüV
jvyByoC("/.-oC)Ko^)iAOvpyjS¡§iᣀfr-'Vsyj¿)j/^e(^^
— 1 5 —
![Page 22: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/22.jpg)
13
¿ ^ -ec^^^üNw ^^ "/f 'í -"^^) ^ ^ y c ^
4o.
<- X 0
^ 2 ^ Jt! ^ T
0 1^
to -Mr*
3 ^
í^
42.
41. /
/
^ ^ ' ^ ' ^ I > - * ^ £ ) V Í X M T < - * ^ N ( Í M Moy(>r
43
1 /t/in ^ t ^ v ^ ^ l M v r » ^ ^ * ^ ^ ^ X
4 ¿firyU
16-
![Page 23: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/23.jpg)
AS(2A^0Í)P<íLf,ytu^l^UZ.s'^ Accipiurttur CCCXXdxsLchmM.Ajíí(SNni),
l*E^cju<£Ktov A¿[ro]Kgocxo£p<; Ko¿íc5W o<; Mágxox)
A v ^ r j X l O V AvXíOVlVoO <£[lo<(arTOU UT]VO<
yó^nioíiov £aEKp xjl £vH^xX£i<x xr\c, ©€uÍ6'TOV
p.£pi5o<;Tov A^<5ivo£txov yojAOv op.oXoyeT ¿xfyxor^i^
% -cxoxorjxux xou <TOTorp:LO<;o(no XA>|AV^^ <<3XVO
ncxiou bsIrjflTov Y£^£¿J^ d cpuXrjí Coxvonocio[v] -dEov
jji6y¿jtXou|Afcy<xXov ox, L(^£t3^^ Az(coxre;c£)ouXtjKo65íiS«^^e^
xn locUTOvfArp- i ^eyoci9i ÍÍXT<X|ÍOVTO^ TOvT£(y£iov^
1 t^tioc ¿j(no Ti^ OLMXY)^ X¿>p.rj<; ¿u L08 OvXr fii^
t« X^l ¿5í<5'Te^¿3 U t T ^ XV^ÍOV TOV Trjí Oc5£X(prj?
ocvrq¿Ujtovi^Tio; víoíJ n«t<:vGr£4W<; ^TOTOVJ
JT]IO< V£g£¿j^ ¿noTrí^rtUtíjí x p -yj ; ¿ó^ L[/.lt¿3v)MA
ovAjyj ocpgui desloe (xn£^£iy HíJí O^VT^I^TOV
áixoXoyouvTííc noc^x^' iK^ ^*I^] %^^^^^
iS oc^ £?xo0i otícToí XvAoc$(í.Xoi-) ¿ov o<pik€{l.o^tthtil ^UT¿S
KCCt5MpoXoyU0íV(l!.-W-) X£Xl¿0'dfcí<5l'otv(/.-X£l-) §\o(
t¿ i IAl(?.£t£i) AiXtou>4v*r<wv/vov p ^ v \
10 v£ov(?.-¿j) (y£(2oc6T¿i ¿no oe^yu^iou d ^ v ^ ¿ > v
¿KTOCXOtf úJVT£<5'«'<3tg4,XOVTOC Kotl ptrjd£V
TOV optoXoyotJvTot ÍT©Torp:iv 0(I>TJ^< £V>C©<XfTV
n£^i íAr|d£v6^ o(nX¿^ ngíiyuorrcK l y y ^ á n x o o
urjS ¿y^otcpov ¿ n o T¿3v |vñ^o0 \?£V Yp^vA)V
25 M-crgí Tr]C £yearT¿xKír]< rjuc^occ T g o n ^ un^evi^.)
^roxoY]Zi<^ <TOToTjTio< ¿n[£'jxwToí^ npoxi^/vof?(^?.-K£i^
S(2o¿;C^«$ TgiocKo[orifl()< [ £iKí^i KÍX\ OvS'tv IVMW.
\cj(;(l'\^ -Koc&i^Q n^OKÉiToci .j^iyei^^i^oc y5>^fAfXoct£V5)To5n¿!0
KijA£vov(í.-Kei-) yfúú&ftíov íy^oc^u vnl^ ocvxov ¿y>(^jAuáTOii)
30 £y$^(áipiT)?^i^TOV£vHe<Xi^t^£i<f) yQy(oi(ft(ov)
¿íJiX'i^O^ñpftUó 40.^x40^/*^ ConJpicÜo apetite. J¿zecu?in.(JN./2S)
^oxvonoitoU NnOTov
ls.Xo<v§íO<;Tiptgio< Ai^opo<;ocvXr]
Ty\^ €^£IVOCOTOV n « g « Tou i»^§ov O¿$^O((J^VOÍ
¿cvocno'^Kpov^^yug/ov d^^jxocc t6<í5'o(gt^(/.-at^)
Ini T2Í TOV KXocydiov ÓÍXJXY^^OLX TOI^ ne^i
TOV *Sí^ov Kou Tcn? <ív[y| o(vx^ ocno T[rí elv
3 V£0(KOCl at-XpCTr)< TOV lO ijdvTOq(f. £1(5'-) ur^v^í
pousj<?n T[OV] lve5'xSTo[c l ' I ] !AvT£ov£\[youKíJtíor^aoc)]
/o TOV K V ^ l ^ t J | < p * m A i ^ ^ £ n t « [ í v KtíSlptrj ^ © [ K v o n o t t ]
o u Nl^dlO\>(/.-¿¡3') X o ( ^ | l « V £ l v [ T e A i S j u ^ O V r iKoif l^]
XY\% /|)A«§<xc tn%[Tocs] n§f>xtipiivoí<;] í|^£[gatc ]
4í(24905)/2t;»ytws2O:fO^'^ Etnptio cameíi. A^ /SZ. (SÑK íZ^),
ávxi[y^(oc<pov) 1 n ^oícre^c
Exouq ntvxexotiS'tvcótTov AvTO>c^íXTó[go<;]
Ko<idroc [o]c; Tirov AíXiov AS(0i<3<vov AvT¿^[vt vo]t>
[ |€P<x<n:ov^ E¿<ye(iov< pir [v]o^ |oívdixoi5 K*§"JA[e;(£i5X*§]
5 [llv Aiovv<5ioíd^i] xrj ngo(?.-^^)roTg^o¿XKAJ^oi^cíoK (?-$Í^-)J
Tíqc SefxIcjfTJov jA£gi<J[o]<; TOV Agtfivoifcov v o ^ o v j
OfxoXoyii AiSfvjpirjmTtcroyX'^^'ff^^] nfoínovTlo^;
cano '<á^^t\(; ¿Axov\jS%o(,\poc, c^^ trcov n.£vTr|Xo|v
To( Stfr|fAO^ t'vocxv^iov x©v á(vd^o^[Ayjco^t|.4|
/o (pioq To[\5] rUnov * "^ ¿¿5 ex¿v | -Í^KOVX[OC ovXr^] S«
K T [ V X « n]gáix«x^€^t«í^^^^^^Cií -Agno¿y¿[i&r| ¿^ 6T¿5]v
If-i xíovJToc o¿Mn ¿«pgvi S€|i3 K¿?íi >^¿)¿x[otPovTli
¿o^ tr[¿3v] n£vxrjKovt* ny]5CK(/-o¿XT|ni^gi)á§i^^£g5[áp.(po]T£
^01 '?fyxo<]|3ovX(B^ TOV *Agnecy«.iSov o¿no x¿ó[ijir^c]
i« ^oxv^n]<><iov Nricrov^Hgo(x[x]€t^[d]v |jLtgi¿[o<; ACJngot
X£yí3([i]T[TJjv opcoXoyovc^oív Ai^vpir)[v'r^A$n£5t|yoc
dr] xoa[ío¿]Toí|3ouTi xoiv^S; £ | [iVolvoíAO [TOV VO]V
S'toc n[oí]vTO< Tr v vr\ocgxov<focVoíf¿]tr^ [AiS'vjptr]
xotptrjXov pivocyxeXctocv i3yíXtiocv fjxeXoíivlnv
dY\toL íx xotí vü rp»í ítou £ni xn ; fiio¿<5%jo(yávt
KOCX o<X otXíífot'r]V Koft noc^ctXi^^flív f o TW
j(ignflty¿dr)^ K«ci ^dCToí^avíitoÉv«m^TOi<jc[iÍTr|>|
ávíXnpJ^]<p»vá<p*ov(?.6jv) lytx ÁS^j^ ifyicnoy^d ]
Zí prJ KOífx-í AíV Im XfiifA-q AtOvi>tfiá[di Kocl ]
áncj^f i ^ ^ y | v A i S v ^ v noc^o( TovJí^fHocyái&ov]
icoci oMToíJfflovTo x^ <3rvvrte^^vr]^[/vrjv ]
Xl|Ar|V |-4tX*ÍpU)V XOlVr |VOC^XVglOV(? . -^)S[5oe^^jApCc |
OXT«[xDcr]t<)í? Aoc^«jCg^f-totxoc\ |3£poc\6Í{5r£ixi5r|V
>« Ai ¿fAY|(l-v)^)Aátfrj|kfUi¿á<5if?.-£%) xoa ocn¿> Sr|f4fo¿¿¿L>v]
Títv{«r|4 p i W ^ l TOV lvt<5rTOTO^(í.-TS^'ntv[t€KoCt5€K<¿j
t o v e{r]oi^<]Kouoan:[o]vKoa tnáv^y icov xov A[^A1«
yá'dr^(?.-Tp^Koc\ ^ott^(io\¿'¡(/.-OUi^ tocuTr|(/.-)i%^o(F\oy^[t|>£tf0^iJ
ivtPj T¿v Kocp.r X¿:ov ánoygoccpfó T O V ]
^uyiovTo<;{?.ilos^ tKKofSfixárov i^av< l[n*ovoptg(]
t0<[oc]vToy í m 'KCAyMrfi ^o^<.von[oc%(oti)Ni^(oro\^]
ícoa [áínc^Fo€rtv(í-A5^£t>^¿>ívTou$ Toe ánoToíi £x[rov x ^ §£]
56 KotTOV it{o\J^C SV^^O^lo£5(/.'6i«)
50(2^907)/íipyT'Uá/a.j; 22.3'* JoivíÍMt rÍXo<;yYi^<STict^, A.20^. 5M. ^22. [Xoyov
4 ot oiná|A|A«v%^ 0(íiMVi T4Xou;Ke*To<>ojc** S>{X¿jy] é Kactoix^K<5^á^ou^¿jv)S^pifTtftíc^SiiJíy^ ift»W^^ KWfot5fJU)uaifAt|vi £m
V0fA¿3vS'ií<^XX¿«5por]^ovígyái9inocv£<í>^€^A^i^^T0v ] ^^^i^h)ny^^ywf\lyit^^,'^i^^
|AT}X£V i Toy nQOK£tp.tvou<$own«.T5o? ixoXovdtóS nenoítyfoii jc[£]*e<=> Eü^ljí^nt^ívotKo^ «oíi AUexou^u^i^ WAvtwvívou Ew e oS; [<f P(OCÍÍT2S ]
^ y ^ ^ t I ^ * ' T 5 ly£dttíid);| V ^ « í ' fi* KtyT^rjvjJínlá^cc K«t1i í<K>«íeívdiKuSv) [KOÍI AC^[X]IOV Í£nt(tpiDvjfltíX KotÍ6roc o<;le{Joc<riov pe^^tj Tx XX
17-
![Page 24: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/24.jpg)
4 9 ( 2 4 9 0 6 ) Btpyzus 10,^:23^^ Qtcezela, ^p%4.UC6nÍuxicnet>v.A*Z(/í^ ( JA//Z3),
i *IovX»¿^ K[x]o^vSií?cv¿i ( €KotTovrá5)x(i;])
n[o(¿¡ot '£xv(Tt[¿o]<; ?TOTO>^[T]£¿J^ xocí
^p*>To]v no¿|iíu[K]oCTOC T¿>[v] ODO OK^
uioori]¿íov yt¿o[g]y¿v x<x>[4AJr]< ^o
S x[vo]no(»'ou N[^]<you rr\% H[^|<xxX£i^ou
tA£[ ]l5^0C;(.) ngO £T¿Sv TOUTíWV £lKOí5l
n£yT£(,) )cv^i£(,) [ £y£A5gy©]u|^€V n t g i
Tr]V n g O K £ l [ | A £ j v y | V * )i^6Jyi,Y)^
0([íyi]ocXlTK(?.-l?o;) yfjc (ot5owgo(^) l9 K[O4I] \M,lj{^\
10 ToIvS'fe ToC TOUTíSüV tjíífv oCQ^OV¿¿Sv Sr^^JLOCfl
oc [ náyxcx £TfcX£ ocj-*.]£V(_.) T ¿ 5"$ [l]yetf[T¿3]
Ti[ e l(tlxix) XíX£]o'<xvT¿iJV r^f(i^y) xk ór^^i^moc) ¿¿V
f^Korty5oc[(pof^£V«JV Xoyov ^OfA£V *ílgíf^v]
5 i ( 2 4 9 0 8 ) ^^us/3.y.23y''""/ertriif^ituT^chcu7ncijioJj3h(S/^'^^f)
\ KCíl
i e( . . . - ]o«l .]y^6^...v[fs/iéí. ]y^<J<cp[..,...3üvy£] ,
v£i^ |Ao[uáAo]cp[oíí]vovTo«;«^^o^?|yl^«p.|- ,€Kf 1TO<<;ntgí?ctixo(^
yivou^ xoct ne^iXv(Te69$ TOS ng^os áXXt^Xovq y<xpu>v(XVTtygíXcp<íV £at<5*
xej^jAivr)^ £m TOV I LfZ £tov$)«i9vjO x¿5a <5vvd£fA/ytóv Xod^ áao^ei|£í^(¿-£<5i)
í T£tf^ev©¿<piocTt<J€vov<pfc¿o<; OTOXKJTOV Cox.vonoi.xoi; -dtov ^tyod^v jA£yoc ^
Xou ícoLi T¿Sv óvyvocóúv i>£¿Sy Koa*E i£íW^Tc6'evovcp£¿o<; xxx\n(xye<p^£|^to(^)
^TOTOViTL0<; X^í- ^TOTOr^tlO^ r\oiyíV^Í.CJ^'M% ^XOTOr^XtOS <XOX0rfCtCú^K0(X<Xi
Tio<; Ovv¿á9p£[¿i\^ T¿3v £ Ag£cr|ivT£^¿ov(<íüV c<n?.e;cou)*i£^e. vntvto<(f i;Xu)C<; tcSv
ccZxSjy/ T^ ecivKoct ricTt^ov^ov T^üf/ToOJKotiriToXeptociov ()yy¿ó<:j) £a>< ^TOXKS"
10 T0Í5 ovxovSeou uty«Xovp£yocXov xca StoÉdcycov n^ocpY\ztifiCC,
TOV Agíí'lVOeiTOV ¿5(VoC(]pÉpoU£(í-€doí)í5'oi xvpievnoTí?c^oiVT£C¿o<£X£
Xtv<Joí(: TOV notQocTeT5£ic3'<í>y o(noy£otopov(/-5y) Koíi ns^i\ú(^eco<^ Tov y jc
fAOv Toí í?CV-rw ocq>oC(.) £^^o^i5oCt(/.-^¿5^f5t tvxopoílxvg¡£|A.ov £gp¿otft O([l]
C'£ ev^O|Aoci Kv^ieptou L((£TOV^) iCpAvToK^xopo<Koc(6(5cpo<TnovAíXiou
5 Aí^ioívov ^AvTíüVivov ?£po((S'Toví¿6'epoí <;nc>í;C^V x"pt£ríCTr|[y]
óLyocyycc<^iV KXo¿v^io<; Ayoti9oxXr|<; o oc^y;^\íQíx^(; Koa £ni T[¿JO]V ie5[£<J*5vl
orrj £iío<y<?íp.£Vo<;Tr)V enic ToXr v enEx e-íj fi TOV ^TOTO-J^V
n£^n|XiqT3rjyocl KoíTot x o £ a 3 o c
1^ SV[l^$ CgloSV[K)Tr|< X<!JjAr]< 'HfiíX
xXfl]/fl(4 xr^^ Qt¡A,{ffxoV yi[í]^í^o^ IrtvjX
-^tv '^yCÍY p[ov]Xo|>c£vo< >^ÍA2S I ^
yoXocpy^(ro6i(») oi^ev tmthiSéOjA,tV{j.-dO')
á ^ f i l o v ^ e v eáv 6bi ao^rj [á ]x^^v«*
[íXUTov i]nl 6oi\(léí) K.oa tioc[<]ov[ci¡o(i T
i o fj/.S^ > ^T*] ¿>ívTov x[oa n^jífy l ] | é
&r] [JJK^ri^/loCc T^x^^*^ ' * ^
lA tvJ vrco csroO £vt^ytTy|[u,¿Wo\
ExucrK ¿ $ L ( Í . I T ¿ V ) [ . .] ¿l[tv)Tux£i
L(í.itoü^) ©^AovKiov ^tntxY^iov ^eo[vti]govEv<S£¡Jou5
25 n€gTiVo(Xo< Kea Moíg[KOv]A¿gt^XíouMvT[¿o]v£iVov
E ¿ c r £ ( l o v $ í é ( l < < ^ t ¿ ) y [ K e ¿ Í r\oxJ^)\^OV ^tntljjtA^^DV FÉTOC
Kocí(rocg[o<:] ^«( [eíOrlTljv ,] Kl ""
5 ¿ (24909) ñipjTuS 20^:/0^ "^íniAmerantuxsacezJoies
alilque Socnopaai Insula^.S^^ec. íll. (SN i 20)
i ^oxv«>noíiovN7^drbv np£0|P¿x£poi
nocvope¿íj;(í.-€V¿)Fm£^^ Inxyzo^xjyuyoc^ T\\tx)
0¿rjX\n¿scc; £niKecXov |L4£vo^)oTou Kc<vveTo<;
xexT^v
HotPoví; kyyc!i(pt£>^c, TOU Í'¿XTOÍ|SOVT*'(<;)
£niK<xXov"(^£yo^) no^(iov¿x<;
^XOTOr^Tic; T£^£VOVCp££0^ TOV
*05<5'£VoV<p£¿5-><;
*E(ro*upi<: o(.noLicj^yLY^(xQo^ ^£yoc[i9]io¿;
á(OX£Cp^^(?^) rio(Xv5K Anvy^£¿j^
ípvXocx(£5)
'Q£o<;noCY£íp5£j yA£' ( 'e"(iKocXovpt£vo<)*Hnin'«iqs
[ n]£T£flf[ov|xo<;níx[v£<?^]£^u.e¿^(;
-ítoToy^TK <XT¿?c¡iouT*'<'* pyj (€ ) ToCve<p(|ge'iA|>tg¿ ^
C^t£vs ílí^nEvxoí; TOV Cgi ¿00^
ROÍIJOVÍ; Ertm¿5cXov"*(f £yo<;) o TOV IXCLTXOCC,
OXOTi
4Q
4S
53 ( 2.4 9 1 0] P^pyzus /2¿: ii^^M^tuum CCCCXX d%€ichmaZt4frí..A/^^.(SN,4l^y
i L(i.£TOU9)lB> AvToxgolrro^oc KoclctoíQO^ T u o u AíXiou
A S g i o í v o v Avx^^viVou -?^£poc5To-u Eucr£|3(oO^)
U£or0(0*r] i"" ñexíCxSoQocnxq yA^ip.out9ov
fxíxi Arj]pcrjxr]g^ Axoci3grijA£,pov(f/;íyc<T5rj-W£ToíKvmovTov¿y^goc
S [Q]gov[T£]6'£v[oóJ9io<; íXy£i £i9o( in p(XXr|X[£yjy¿rj
Cx[oi(; x\r\q j^^r^(Tec¿>q ¿Cgy^u^íov) 4 T£Tg(XKo<5íc<q £Íxo<ri
7" [ I <uKJTOxou $^<xxjAXC}í{ovxr\J^^vtí. K^^^kJjxrjy<x
[xoci ^no%0(So^J€v Yóó^tq coy o(^Zx\\(],^iij o n£T£o6'op
(xni<; ¿o[c n^oj^(etx¿xi) A<SxXrjntisj<(/.-oí)nT[oX£jA«ío]u iV^oí^
/o T¿ov Yj tv(oxc^>}}y^y:(ucixolS*'^^
^¿3 JQT'A^TfcjutiS5sj^ocn£X( ) |Aoíg>xv^6J 5J<; n(gox£neíl)
5 4 ( 249^1)/2i;»yr«^^ 2^:10.^^"^ QjA^zelaocptAjJecu7.ionem.A.Ha.(SN.
KX]oC\3 /¿;o*EQEYví¿y ( £>^c>cSo(g)x(i;)) SKOif.]wV|.laio«; oveír]^ n^o<KaXaiií
noc^oclriocíei MOÍTCAITOC¿no K ÍJ YJC jXeXw uíoy ÍOXOÍKOÍ ¿no xrj?
^oxvojnocíov NrjOroi/HgotxXííSbv «o «vTfJc K6ÍLir|<;(.)£rt£iovvo KocXot
tAkgidoc ng¿jiy)v Kv^U (iovXrj |SEAKOüxto((Jtvpct¿XXof KW £K
^r'^J £^pJ£i£Vo(i £1^ ov lyy^ To[nJov T£;ov£ye<vriAjvnAr]y¿cí5 E
OvTteí] €lv]*t^ IntjJíxXXorvlTÍ jAM u£ nXgi( xo(K[íj]»K£i oíTO*K¿xiVí T£ oy 2o
7 [gil o]ixio«; £V Tr¡ otVT[yi] Kío^r] í ii ¡[njíIOTEXT ÓVTO? UOV £15 Tiqy 01 21
Kiocv £¿^ovrJísfnixcTÍEi ot ¿n' e %% 01& T]) "/"(¿voeTiVoíbitf E íío)
p40V <P[(WT]ͧ¿)C<; ^X0i\ (^ [oí]cpr]X¿ífA£ Ll [ AoVKÍov|?£ntl^lOD $£i»!¡gov
¡vjoíc xfx il TOV Tonoy [«YJEÍÜV u£ n figriVíiCKoí KOÍ i
yoy ¿yoíyKc<;¿J$ \n\b\ ¿^A» Koa [Máe ^ulAtvd-nMíiSu A
¿^[i¿ £ávVoi fnK£X£V(^[o(í]í3ív [Koí rioüjJXijov cnT if íou rílW
x}>y^a:^'i^(i\\n\6tVoyoyl^^
6oyXcii ^tq^ Tovtov Wodtx^ ¿M L| CejioCGrjtíív Qpíú^ipx ly*
^yxíoyov
18
![Page 25: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/25.jpg)
5b(z^(^iZ^PapyzusZZ's:()'''^ClvLCZ,d^a.piAjleneficia7Íurn A ( SMtlj)
8 I £p£^ «noTiq?oíuxyj K«pLr| 15 x<xi axAr] ovojAyjTOV fy urj
V(p£Xo|AevoV(Xgyvgío¿ xo(i otv'i Xoví ngoflTyjKOvros
luocTicTu-ov xoci (Jxfivn nXtuT «vx¿i o^tv tAWiSíjjAi KOÍÍ
TocToco-ur^x vo<; [¿ITOTOI^XIOÍ; ^Í7|í¿^ ¿x^rfv^ijoívTOV Ini
Tov /4no4¿ón» ocno xfj^ ocv cr£ xoci TO áxdXot>i9ov ye
Tf 5 XtfijArjS X£XEXtVTrjXV 20 V£(J OCl(«)
Vt <; oíT £Kvo V xoa a i ocdexov í^oLni^Cx 5 L N .. fn o^
< H ^ ^ v i x¿3v zonc¿\' [ifiVE
[ T O U ] r]j|yE]|-^ovo<;
rtíX^OÍ notKVíTKTEf
S Ttoc [lEgjfiío^ n^^otrif; qpvXrjí]
T960v[«í]oXVOnoCtOuNr^crOV(.) JAV
7 W<W Dí^X^JíTlV ^¿3CT0t(loUTO<;
Verso
i dfí^ACK IAU(?. ?TOV<;) n£.Q£iy£iVO|Jí.¿v^V
2 \)í\o(.^oyxc^y -foKvOAcKiou
i Nriorov ?eto¿(/.^ia) íotgoc'l^^Ei^a.To^ Kotl é vcoci |u.eTOx/uv(/-ov¿) <kOx.xco ^rj
21 c(p^vf(Vf^«>^<»ín*»^^ ''''*^ y§(oípijAotToí) SI* *A¿ÍOV
2) |AOVptov&íyg)(¿<poti)LM*Avt«v/yov
JKOII Ovi ^ojv x[Siv\ xv í<»Y ¿t&oíú'
25f T[(5y*Ag|A€vio¿|xSvMipiKSvr
)<;¿5v
no<v£cpQ£|u*|^lV AXOTOr^T£¿:oí
7 ÓjLAViSJ (¿ Op^í<5^^) oÍXoC (?.oÍXXíX )
^(/.S5oo4XptoC5)T€0'<5'oC5(oc]í < d
56(2 -^913)^ /^72^^ /3: AZ^^^XaiiortessumptusJaecJj/ni^SN.IiS) 57(24914)^^y7t45 9.^.J.^*"^InJeprtoir»mum ¿aec.^-w(S/sí.ffS)
1 ño\\<^\fr\nY\xr^(Lr^f;) € S FlotTrj Ko¿<notgy<rv €
2[no]X/60V y£gS*(%0$) q- ^ ícgOl^ocXTT)^ S"
3 E g i t v ^ loCXoCq X y flocfiov^ 6OC[ÍK) €
^ noOfit; p.r|'(TgO^)Totpc'U«l5i?Cq £
5 8 ( 2 4 9 1 5 ) FapyíuS Sy.S^^ SurnptuSZationeS.SaBC.JJ'JIJ.fSNilí)
I. CoítAríart^.
Xoyo^ Ky|§^€ioc9
O^TOCO^ ^ l[Xs
Kv[l?]g0( =1
(íocvTifxoí;) ^ ^^i^d
K-ngov ^ijS
|LAÍX££1(1-XÍ)^S^
\c/x\tcLQ _ r |
Xfivtíjv <,gX9'-.tq-
10 n g o ^ c j n o v ^Ed
KfifgtoC^ <p.OC
úpoígp.<?cv;.ov £a$ ToC
XEIVOC < o .
ni . ColVIm VI<
%c^ a-dr^^ícoy « , t p
30 ^ . ^ < u p i - . i q :
D, ColtAmna-
i4f £Xo(/ov^gr|Crxou ^ d
fAxd'dovTo'OQ^óóvo^ <r|
evXvxv /^v <xd
Tt |Ar|V nocXocí ov xi-dtfi * ^ — xd
yXvxvov
zú yi^x-óy^^
/ XUVI n g oCo n i ¿ i V (?Ttf6J-)
25* 6ftgopíXov
|5TJ€<P[O(V]IXOV
T3g[Y]¡Jvr xoct
2& Vo<fo]Xo(Z.-oy)ovot}
IV. Colvtynrv^
31 X ¿ y o ^ Xr|fA|-*oíTO^
i l Tl|LArÍ5 ndjXoUKoí|Ai^ [< ]
35 TtptrjS 0V6JV 4 QTM^
- • • i -
^1
[ [¿]noxí'^(£V£5C)[
OIVOU V.
Oi'VOV
5*E '
[ 1 7 unoxi*^(?.-KeiV8Voc)(|KoCTovTá^)x(ví)[< ]
5 9 ( 2491 é ) Pe^py-iu.s 4li q^'^JumpiuS'u^iortesJaecp'nfJNM^
6 1 ( 2 ^ 9 1 8 ) PixpyíuS 1O^\^j'*^EpUtut0. Ttypko^U^ Sa.ec.jj-J3J.(SN 113)
Tgv¿p¿ovKeqpí>c^*<^vi x«^ < ^ V X X ^ T É ^
/iX e t ¿yx íX ^ o ¿ \ (O £ i V( .)
)cocX¿o^ noiy]<yi<;(^?.-£K) ^ o v < ; TO n<y<o
TixXo¿giQVp.oij xgo>bH a> /v\cXo<v^o<;' , ; Séyrzi arox TO rnxríyxrioV
S\^^jv^ioa Ocxvo-ocpi |a'<pp<9¿
vKT^^vov nep.J;i^ ;jtot
62 ( 2 A 9 1 9 ) /2t;3yx*i^ ^h-^i*^ ApochixpoztozUAjh.(SN.4ío).
1 T£t£(X¿óv>^TíJ(s) oio< ri\5Y»l<) ¿OKvo'^fotíov) yKoiOu^ov *x¿oy
N>^o-ou igr|)A«<puXoyto(^ (¡.'-ocpukocKtoiq) KV^ÍC^ÍV¿e^oc6xcÍy
¿c^rei(?.-ae^) If^íoiycov) i n i o v o v (f!íXp.£v¿ot5 wjAfl (í.v£o3
evi(?.-o$) 6'K,o<|íogov(?.drx£vo<p.) o v o v lavioí oC
á L r* >^vT<5^vívov
TgOíPvií
LAV^-^OV
S'ocnávy] ;
'XtSetí'^S
4n <o(S
< » r <il3
>xeii9];i^<í<xxKo(¿-o¿)< i|l-K
-<el^(i. - K
1 Qpo¿^^oui3i noi^^y/
Tgocprj? i g x
^Alcyí OU ^ OJj
K£S'g£0C<5 ^ i|5
5 Sotrvocvv)<; < iq-
^(lyiV£Tcs<i) < (Tic
7 rxocovx £nicp
i [n]ot^p.£v£i í51rgS(ocxr^y^)J^i9^»Pt*'TOv) [rt]o<(OoC*Hqp[oC^CToCJg/ou^A^lXKÍíUS x o [ 0 ]
[A£6^vi]Sou kcrri^^ ¡jctre», y^x}[eioxj¡ [TO]V oíS^eXJcpoíi Koíí á v ? g o ^ cxixrj^
5 [ ]ou *AyC}^^Í^S 4^vXÍ¿£ii9ot
1Xotír]ertou TOV K<?a *A\^cí\é^[^] |¿]jvovptcvv|(í.-víi) rtei^k &ou|io4
[íji^oí^íou l/j^-^n^fios 4 i o d ' K o e [ o O ]
T O ^ AlOCrXOgOu[T]0« rioToCp*.
í0p.¿^xoí; a n o A^^í(J)C¿^<;
[5'o]OXov OV[OJ-I.OCT]I X^I^OT[OV]
[TOV Koci] lnix[£]K[Xy|]pcivo[v . jo
( ]«.£lSV|v ¿¿5 £x¿5v NÍA
19 —
![Page 26: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/26.jpg)
4fi
;v
4©
5 0 .
í - rr^T^h W
QY ><--H n ^ < ^ \vV-^V crróV V^ 'H-^^ '^
52
' L r)JiV^j~th^a>y hC^^j^M 54.
SS
,y /^ / ' í^
rro , .^A>'^•*^'^^
Si
sé. r
57
-20
![Page 27: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/27.jpg)
6 3 ( 2 A 9 2 0 ) fkpyxus ^2»^: J¡ **^(asiSpec(t4S reíum &y:Mxiataftitnv(S/\/. //<?).
Saec. n-m. f/{uiilut in mítio eif/nc
1 e* [ e<oc ] L {Vizox^O *E[. . . . . ^l]^y[oV-"^^)I y¿fA[r Xo v ^v[ . . . . ]|<áyov' ov[o]v**^p[£Xo<v..
iÍL4.«iy[imáyov Ojgopov[
^ noí|5ov[^ efloíyov o g ó p o u yoíLir^Xov
N<xocgo¿[ov] \\dL\oy o^ópov yráuir^Xov
kyoKSfxc, 'e^ciyov íX/ovf/.-otí-) ov[ov
y/(v£Toti)Tyi?^p£^[oíC
X rioíjSov e|o<yov Vo¿[fAr Xov
ió AjA«jvi t^otyov yc¿[jA,v Xov i\% Evv\ ]
u £ §/(ÉIÍV) NO^OC g[o(o]i> 5 £ | [oíyov
[ ]no([Pov
6 4 ( 2 4 9 2 l )^ /yT«^ ^••Í^^*^^'''5»«?¿i*^w»í<wg9»ia^^4*«»«^.
[ V
\o
tt — £W$ e
' \9X$úoqpc, o(Oo'pov[
H g ^ V 0 ^ ó [ J o V Xo¿[p*y|Xov
M/XoíC ogó|5ov ovov[
¿OÍ; XOC 'Eejutr^^ ^ T ^ [ c i q | ^ £ e ¿ < <
^£vngf<5ovli? EXOCI¿^^«
] o g o i [ o u
5 6 ( 2 A<^22) KípyzvLS Z^,*: <3.^^^Cpisiulae aasummumóacezéíóieryv
rnitiitut, A.i^9-1^1>/i1i^iluS,(SN. 104j.
o(T\0 Tr,
r o
O'xpo^T •» /
oCS'X I K
X^^Tr,y [
no<¿oc
Coxvonot\ov N[ crov finKrxoXr^v vngptotPoc
V ocg^iegE AJÍ [
¿ l o v fijv Gil...]y[
n y o í ^ / \ g < í i v o £ k x o u
oc<pov ¡ii[iXidiíou
Ci Koct xcov Qivry ocvxco
^O'xvonoíiovj Nr|[Giov xr < o([
VnO lUVr)lAOCX¿OV x^v I
ZO
v i , V ,» ^ 5. »r »^-£ n e ¡f iYoe n^o^ v]Ao(<; IV [ Eldr^xe
I V -> C c I f ¿ p o c v f j g o v El OV r íy£^oy£ í ; [
] -. • / r
x o t t o v T n 5 oc(p£0'£6O5l
]vi3vc()vXdc5r)T£(o Gpp¿5d5o¿i[¿jjtS? EV^OU-OÍI ]
L . Av-toxgo¿Tágo^Ko¿i^o(^o^hTou/HtXiov^¿]giotvov AvTíO I
VEÍVOV ] ?£| ioí6xov Evcejiov^l-ovc) cp«p.ev[¿oi& T deújy Xi ]
'pxsaxl^ív ¿ g ^ u g e i K o u TOO |Aey^Xov[-^¿jCgocniS^oc J
K0(\ T<?Ov] KOÍX* AXt^¿cv§^gEiocv Kocí KOÍJT^ AVvt nTOv nS ]
Cfo¿v o vT<5ov Koct ocWáJV Kocí Teu.£y¿;jy
jMtXocvi T¿3 xe¿jcxícrT¿o\ >coa (¿[<; ;c$^h*^^(§^^ ¡ nod^oC -^OCTo^fJoVTO^ ^TOTOr|XE[<^^ -KOLÍ
6 o { 24924) / apy tus 25•• iol^"^Nominasezvi/ioaMeziptoium Saculi
xz?. (SNIOO) .
1 I'yv|^v]o<0'ioíg[^ou
CTOTJorií;] ¿cXXo<; üio[<;
[ £g¡y<p6Tr) TO[TD y]v>ptvo(
10
EgyotTrjí xvvyi'tfo^
^r\[\\(Sxt% ©((vjTous eis
'y[ot]<r£iocv(?.-<5i-)
¿r^/* fe 5 (24902)TéípyzuS i%2 "'^Mu^H^s, Cor\Sj»ecUASZAtumép/»Gtt^
Íaxu,m. Sa>ec, ff, "JJUf^S^/lOé)
Xo¿]j>ir)X[ov 5
"M£X] 5 ¿ef¿i3ov j .ovc og[
| Í Í ; > O V Í 8
x* ]íigoc xot[|^r|Xoy
]" o^ópfov 1. . ¿[
I $xoxorix\< OvvoípgEAj? x[ov ^£tvo< i£p£io<]
?o'K.vonoc\ov -ÍJEO-U |x£xiícX[ov(/.-}/•) pieyotXou
pLET Tc-ugtou xov ávxgOí;(?.-S.)[ptou ToíJ detvo^]
£ieg£<5 S (?• t) ^cMOly j^tQxy(lxocÍQiiv) cd^ytid¿^y]v T«Í]
¿n0T£á5í0(?.-S-)(Í0l£V|Ayp{l .TOV ev€¿'T¿JToc I
KJ^ÉTOV ) tocv di pirj ánOT[5(¿-§''*) SlfiS A^ CTpi KIVSVVÍÍOj
x¿>v un«(^ovx¿jiv pjov rnocvTwv xóx .ou 1
n(í.xfi') |AVe>Cy(?.|AVoc)TOVpt?^VoC £XO¿[<5tOVToá£TO^ÍlgoygoC(pOv]
10 airóy(/.-^^-)eygácpt^X^(OKo^XX^v¿vo^ ]
¿5 ev SVj|X06*UWV(í.-<VJ) K0C^OCXtl}>.ÍVOV
L (l¡.íT0U5yK^*M<¿gxov AvgrjX[rovl\op^^ AvT¿^íVivov]
KocícToígo^ Xoti xu^»o[v
Verso §áv£to[v] Kxo<Xj4nT*e;j(ígoyg5^(oc<()ov^^)§i<S^^ < g |
(^JA/.^Í).
i¿;)vo ou£t§ocyo5x[5]v|mfAtó4o(iioXv
IEVXAJV X6V yi^£V¿j(í'^v)^[o]i i ovot SSi[ot got<pouf£ni<5fH?o]
Xrjí «vxiy$^<poy u[n¿]xit[iíti] Í
AvgrjX»o< loí o<aoS)w[(jo^ YV)xv«í#iotg y c»o{< p[owX]Evtr|í|H^xX]£o(ífXf¿ í;)
líXr6i <ugíAjyi ovetg]ocv¿5 y£óYo\>vTo< ?.-ov-. y lr X¿jp.'r| 'AvKVg<üv«v
^ ]i9e$ov ofxoXoyA) hSiooodeCx 6t XY\y
lo [ £eyx l' ' <^*' [ ^^5^S?IS¡¿vicrí)¿tfoiT¿S^^
\^^is^^xo6Íu^t xca jxr|Ktti ea i lyKotSiív Kot) ptrj I vKo¿X£o'fi%v
(nijtíKUTíjVuíi IXoeTToú^£vov»AovlnegioíXX[6Jv¿vof]£i(X£i<; uoil
A (A í
(ni t<KUTí5vpí| IXoettoújAfcvov jAOüjne i oíXX[6Jv¿vof]£ijX£i<; uoi]
21-
![Page 28: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/28.jpg)
5S
^ "^ (TU—
• " ^ ^
59. ^o.
A ».
\X
>¿-¿.-<^>rT
6¿ .
63.
Í4.
ní'c
^ - f¿^v
- ^ . ^ ' ^ ¡¿.M^-ITl^^^—-^
/ ^ ^ s
VA^AA lM>[¿J>^^yJ
é9
-22-
![Page 29: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/29.jpg)
Arr^i; ^^x]oc(X¿?vTO^
6B Rocfiov^ ¿otTo¿]pouTo<;
rfeiTeixeijvo^ y¿fr(pio^) '[ r ^
^ r / *,íi ^ Anvyx(i<;)í<^g<<ní¿ov KCU v{í.oí)](3fvv[ocv(x£>) Xp
fD
/3
25
^ocxoíjiovt; '+£vi^are^í -<] i ( Í
£¿oxn^i;Qoq y£^(^o$) xou ¿ á:¿>eXt(>o< <] x ?
^\Q\tCJC, rioiKvCfitJ^ < ] ^
KXOtror^XtX^ V £ t 0 5 ( l v l ó ^ ) < l]\i
peztezvi.'ni x/ ItYteixe
riEiTexxfivo^] y£^(^io<;')[
KocXo( £Xt(;fj¿:o^Co^Xoa vÍ^.ox)6w'{uhz^) <K^
^íovudio]^ Zliowe'iou -< tp
'^&yik<^ ¿í^Tov xoa v(/.oí)(5'vvo¿v'' ^*í*)^ X<
30 1jov<5'x[os fljotjJov' C^ ÍKoa o ¿S£^((poí;)^x?'
1o¿(ioví [n]í?íi v<r£<w^ < ip
Aot|- oc$ ^¿^"'(S^os) < i/S
Exe^o? riocoveiTr^^^®^^ < ¿jS
AvxcjfipEic^RpcISovTO^ < i-p
J5' QgÍÉJvn¿3c|iovxo¿TO(;K(x\ V(^v*(y ocÍT&)- xr{
'Qg/ójv i/trjYeo <) 0oc<5ieíTo<; 4;» pt Ap.ovv£i<; *AnvyV€<;vS < t p
Tovg(?> WEgi£a>í X/x\ V cívv cC{\>xc^ < xr]
^nvyY(i$)>^nvy'j(J<5j^xoc\v 0'VV''(C<?»)T(5) < XJi
40 riocvEip fiV^ ^ n ^ ^ ^ Texyoc- CoO < ijj
/Í£l€T£lí Kí)CVeiTO^ < ip
CoXxArrxrxaH \r]í(jihovíjxtcjil}!^vix\^XOV \Z {(Itxovi)
nocv(ío(vo(^ jATjVgií) Toív[írocx]e^^ ^S Q^xcoy ciC£\<poq)
r^ytx^ riocxr^roí;
¿3<TOC OV fAfiJQOV
riocKuort^ noflri|xe¿u^
50 ^hn'ü^j^(x<)^oc^(^nx€oy(oí)YUX\ V tfWoíu^^'''< X(í
<¿üir5< Anvy;C£6JS < r^
<íoCToc(JoU5 ^evi^^-etfj^ < */i
^ ooTí^giX©^ yt^(5'io¿)xoa ortW^<pof) < K S
55 ^xoxoi^TK veío<;
Áoi\M>c(; QtxcCKtixoq
HoCEtriov^ EXKov£txo^
mp(,*tocti<; ^ToToy^TfiíO^
DoiXa^OXJ r\o¿^OXSVO^
éo noc[jSovc] 0o<(Jy^TO<;
O v e i T £ \ | w ^ ^ riocT^Toc;
1
o(3
<r|«K
<4 Ko<Xo((ieXK ^¿O]T(OV) K¿>a o ¿Sg^ípo^)^ KS
1otv£cpg¿p/i^ ^[eping<5üViou] < i^
4tovv<rto^ Ato[vu]ar!ou < tp
70 $¿4vítí i ííoTov Koa i5 5vv (c(,v)xQ¡j) < XÍ^
lovorto^ riocPovxo^ xoU o áS£^(tpd^) <[ ]
Rocjiovs flexxúiye^j^ < ip
Ao<) oc? y£^"^io<;) ^ tp
Exego<; n¿/ovr)rr^To^ < ip
/í 'Anvy^^'^^'í2gí^v(o^) KíX j u fíryy(oí{f)Yv) < p
Avx¿*3vpis notjJovTo^ < «P
'Q^¡^y\W^ovYieL^('''\otx V <5'i>v-( o¿vx^) < xrj
A|AovvEi<; Anvyjfe¿ío? < »p
ao Toúg^^v '£oit¿u^ xoc\ V crvv" (ocx^zSi) <Xp
AnvyxOO^'^^yX^^^ <Xp T\ocytip^l\^tx<^ jAT (gos)T£Kvct'*C<' ) ^ i(i
'A£l£T£l^ KocV£lTO^ <»p
Colvtmrv^in, <]p^M[ípi
rio^vo'ocfvoc'''
Kct^txk
^<?CT04(i[0V^
90 n<X|Air|[ov^
riotxt» [ar\(;
An[vy;C
$OCTot[^OV<
95 ¿ííOX>^g[l OC y8g^O?) XíXt o O¿SE^<PO$
Egi£¿o5[nocxvor£¿j$
?T[o]xor|Ti^ [ue loc
A[o¿( ]oc[¿; ©eiotK£i.Toc]
n[oCE]tiq[oujC [EXKovEtXO^
M[c3C'lfot£]l[< ^TOXO>^T£¿J<;]
[rioíTíuov Ro^jSovToS
fr io^í ioV^ ©otjJv^TOÍ
rOv£xx£in.o¿S rioCTíXJXO^
*0 (5f£vov<f>£i ¿cJxr^^vyCo^
no¿irj[ov^ ^TOTOrjX£¿o]í
• csyri[<; ] 'A[rr <; -^otT^jJovTJoí
[n]£tT[£tX£lvo<; y£^(§i04) ]
too
ios
<n
Kc(X[«|5íXK^"'^'"'>l-«<^'^''¿^t%«^s) <[ ]
{[oCorTOí n«|lowlto<; itotí w[fft>v(<Ki))T((S)]
< K
— 23
![Page 30: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/30.jpg)
6T^6CJD132)4<¿ lTe^O<[no(Ovr|xr]]to5
Anv^X^^)'^e^'^}^^f) ^^^ v(lox)Clvvc(v^('^) ' AvxA)[<p£i5 noíP]ouTo<
(3^ fQ^iWrU|3oux]c?¿Toí Kca ¿ eo^oev^^^^ m Q»^l[c^'st \^.Y^Cí^o^ 0^io<To<'
'A|f^uv£i$ ^Anúyj^e¿o5 T^ou^/?¿jv £ i]e¿%Jj xoa u ^vv <yuT^;
*A[nvy;)(;(i )'Anvy;)C]£¿ $ ^^* ^ crwYoívTy) (40) [ñave^f ej^ei^ fx]tq' Cgo<)Tgxví>a:o<:
[Aiittt i? )Co¿veLr¿> I
co?.7V.f[ ]¿xf. oe]óv¿^^
f no¿> cr¿xv<?¿' iq' (Joo ) [ Te)CV(y(?cTg¿; ]
Qgíojy oc$t\(cpcí^'^
f30 Ko¿v£i< riocTriTOÍ
C ) ¿cCXoi(ioxj<^ fkco^ov
fléXf^ir^ou^ K^Xo^r^ro^
n¿XKv6'l<; rioctM-e^J^
At«Xof$ c^ú^¿i) hi>s Anvyr(i^)['Í5¿^]nií:üv(os) J< t vd-oyctij^^^'
0^) ^LjrtScc; >^n[vy>¿£6J<
.^ocTcíí^ovs '4^£V)^5'£^^
<*^Tr) tp(;¿>< yfcgYíJ'/O ) Ko l u (5vv (cyvTco)
EglÉ^jíloCXvO-gíO^
/<ro ^rTolTCy)T£K veio'<
^^^) no^etr^oue F X K O U £ 1 ' W > < ?
AKc/xcLtx{i^ «érororjTe^^
Hí íT^LJOU H o í f l o v t o ^
ri/ypov^ ©oí/Jy]TO^
f2<>) n¿JCv£^]vrjOU^<; X ¿ | 0 <
0^6'£VOU<p£2<; - ¿vJTr^gijXbU
i5^0 n^tr | ¡ou] ( ; ^TOToy^xeío^;
(2 ) ' T I(; ^f^TÍ^J^OufTok n£iT£tK£ivo^ y£gY'^io5)
Anxj-^y^^) Q ítís5V^<) XOCI [v ovv ocv^Co^
léS" ^|^ovv£t5 AnvyYe«cí<;[ (dto) To-u^[icíov Epie^J Kixt u[(7VV oC\j(tZ>)
nn'oyy:(xc;) An-^yy^cá^^
no¿veíp,o£^ti^ f 1 ($o ) Texv^T^$)[ ^cyM<; HoCx'oo-cftJO^
(^) Mtttxei^ l<!ocveiTo[< (Z8) n¿s<.v£<ppfiuxi<; C£ A'rt<p¿o-/vi!ou) 155 A f A / (29> Ziiovv^rto^ Zitovaj<fia'u (3<9 s ¿ O T 5 ^ ^ A ^ T O U Kocí iS (Svv OC\J(T^)
•<V¡1
<^
<.^
^.^
'i
[ < ]
<r|-X
C*©Í.V(4y
(5> I7ff
(10) léO
(15) itS
{id) 190
(^^)i9^
(3 o) xoo
C05) 205'
(4 o) 2<Q
HA.
Col. VI ,(U
<7I <
[KííCVlt^
¿^ÍifeToc(i otj<;
[rU£]i[tiou<; fTfoíxveri^
[¿]exrot[í^ov^
[-£^T]^[e]lXO^[ ^ffctlsío^ n[¿5¿xju<3r£<:j [ [¿to^Tor(z[tx}(; [tígío^
hocfj(Sp«; 6]gií9^KeiT0^
nccn[r¡c\jg 9eXxojueiT0<;.
Kxxc/[ex €v\ororftB^<; ^rhxxoJO'V r\c^(io%jtoc,
[riey/Sov^ ] Q&ífiryroq
no^v£[crvr}o\j]<; XJcfo^
[n]^(?ov^ ^To^(2oi/Toc; <t[j?
1OVÍ5]TC5 ^p«^o^^To<; [
íloc'íjriD^*;) ^oTOr|T[£<^>^] ^^(p
Jlewrexxeijvo*; y£g"*(5io<;) -<ip
no<V£(p^£fAi^] ^£jA[ng¿^v/ou]<[ ]
iiiOVV<rio[<] Avov^va-íou] <[
YoUCTTO^ rUPoufxoi^
nÉv:/?ou5 n^Kí^ír¿[¿*><; [A c<.LA.cc<; '^]¿£^(yic>^) >^t Ó ¿r¿£.X(3POj)j
eT£^Oí; JloCo-or^Ty^Xí í; [
Arxvy)c(tt;) í^ííuv/Q<;)Koa[u crw ¿xju' ft'í AvXíío(p¿t(; üo^pouTO^ [ [£ ¿í ijííov txvf(go<;> 9«c<rt 5c.T o t;] x^i v[(rvy<xvt2i
ToÓ^pOsiV ÍQXÍCJO^ XiXt V [ervv <xvT^]
¿Anvy]v£i 'Arxííy7%¿Lí )Kc>ci v[(yvva¿x5S]
[ H í x v j e c ^ ^ e f ^ c i c f>Lrf(gc»s)TeK£\t)CTc>¿;
[^¿oxIS^ n^xuc?&¿o¿i [/A£l£]T£t<; KíJCVtlTOC,
f< 1 « '
ex 0X01^X1$ v*to$
Q£Wc[x£tXO^
Q£Xxov[£tro^ <TOXO'»qT£[íí»>^
noí|J©vT[o< 220
224
rioctXY^o'o
AxT¿<£l?"
rioíTtfiJov no<Pov<; ©oc/? nTCo<)
^QueiT£í.]rtoíí nKT[¿;jiro<; 'noCv£crv]r)ov< Xáf<^< '0^5'e/VojvípEl^ <6üX*|bt5(ov
'nocj8ov<J C^xr^rf ourros
21 —
![Page 31: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/31.jpg)
%^o
2 3 5
6^ú¿H¿i2s(U
kexXo jStXts e.j^*(^^) n^V£Cp$Í^^^[
Aiovv^Tto^ AlOVTJrtOV
fcOXSc^ ^áJTOXJ Kát[
lo[Oa']xo<; n ^ o v ^ o e ;
Uot[(lóx^(; TioCK^liStco^
ioCj^ocq y^(pí^^) ^0^ ocáikcpo^
£r£go<[
/4n:v[wJ£i<; Q ^ i ¿ o v o <
^ VX[<J cp£A flíXpofuTO^
Q ^ i w v n ^ p i ^ ¿ ;
AocjLA ;
$SUT5:^ t\ocy:^cTtc^C,
243 !.4ei£Teií ICxvitiro^
Ly^/íoCpXOV Av(Oy^X[lOU
2Af. tu(Tt(lou^ £vrv;Q=»v^ [^e/?o¿6'Trou
^ T T ^ ' ^ ^ 13) Cblvv.M.v^ 1, l)fe:t?£<5'iv S|£&¿]x^^£V
[....] n<5¿tS¿>¿<atov ^K
<n5 '<X
;2 4o
2 5-0
tS^
< | K
2é0
(To^u-mo^^ H. Xoyo^ £ií5>tp[<3c|£^5J o ivov y£yrjjx^xo<;
6L tlt; TL ¿VriS'íO) '"%^H£^^S-áX^^"^'<xS^ K
n¿xt|xi¿^ r\ocrc^ 41^
KiocXv] Eeí¿t^o< ^ f ^^(*^-^> r\t.yL&oc<;f\ocyovT^^^(i^'^*^^)^'>^ ^^-r/rnXvj^y)/;
2^5
no^vvi
[]ic(q k ^ £ o v ^vj
^os- rx^n, ni^n^
^7^
27^^
) I -
7 j^ ííxX«5¿?
7 »- ] i TO<
i áXX^^ .^. - - . . _
. \ . .jxov^^^-Xo^oJvov'^j^^^i' KB-^Xi-^k^] t¿^XXx^ < icy¡
''0Ví5'£vov<pi$ rWpov^^^'fev>^(5£6J9 <yj noa>va ^-^
<|/1WVÍ l ó/p(vx»S^X(;^rK
6 7 ^ Col%ityrtrt^ÍBL .fott$ftéivLi^S¡tnea^tuyyvic^[üu^t&>*eéUuyr%«
^^p^to^U>^ tuynSp^»<^^^inea^ium
A m n ^ l ^ ¿um Spaiiunu 4/?ine4ttta<r%/
¿íXXíc^[ n^^vylocf iuLTfv spaü^on^ 4 ¿ineA^
n¿>¿ovi Tir t » spAtittín^ ^ a^teae
Egj^OU£lf
¿ÍAefmwt MrÚüLA KoCVV£ t to^ / , V
2J9I XPO^ÍK ttgt%>$ -<v
Ai*M-evA> £i< E¿Tvyr]To[<; < ]
¿ ^ ^ n i ^ ^ v ^ - f (^^) Qocycxoc^\<, ]
M £ <x< ñpxjoríf^ ^ ^ f< 3
2 £r nc(^£(;'Ho^voyrt . -^^
Típcoui TL^ '€\jyr^nt^t€o^ [-<
'Afxovv n ocve^g> jAj/^oJ 5 < y:
n^xXftxi^ ¿¿Xi£¿^4 ^>¿
3 o o Ityiarocí; A^¿Xí^[o^] [< ^r J ^eT£(3^>uxo$ rUíXuovo^ [< ]T ^
n<9¿vou[£Jt< ni<r<?c5ou ^ t5-^ i r [.juxi^S"»^ <xXi¿^5 ¿rxo Áíf.ayxjy^]xd^^^K
Aov>T3t<; íXXu¿x)5 ^ ^ 9 - ^
305- MtXcc\^.,.]£c>c <irr/^
/,•.^.,^2Avi.Xo3yovY£afH>^ rL(/.£Tov^£1^n<xx^^i£ 5 (^t^ ¿o?M ^Avr^ytc, >:c^^oy[^^^x.í¿$)] - v/S-.>^
. . % . ^ - rte¿K(TO^e<) ITVK^SV ^, < y / ? . ^
^^*r* ^ Ap«'K(Top£<)6'r£^¿x:vi><c>v <ptr|-a p*>stsp^t. c; \ t 1, N z' > - J 1 V / ^ n£T£^OX>X<^^n^Al WVO^ £2$ ^^^J
n^oCK^á^c^-^ < Xs^
. . . . ^ . . . ne<.^KjTo5c<;) ¿^rC-e^^^^^ ^^[
25-
![Page 32: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/32.jpg)
'^i( Z^C^Z 7 ) ^ ; y ? í x J /^.lO^^^Norrtiyna ¿um nu^f^i^is^tU^¿í7um, ^^a/pi's T 5 (^Z^92^)&pyZz^/2:^^^Afioc)ui CCC í^n^zcÁma^zz^^, C^.f3¿'fÜ.
i\yL\qJ\(/i^ot<.y<^TV:<,xix\c, i | C X O Í J C J^TOTJ AUTOK^<XTC?^O«; Y^oilsoc^^
áycixc^^u-ú^Aííugo^ioQ^ \ \ndP\oC^o\j t\/T6.0VIV0U ¿tfic3icsxa\p
jc¿/Sox>fe]' £vy| to<;' t f \\ J £yN[£]iXtionó\£t'rÍ2^'')-(^[(x]KX£rt
€ÍXOTOV|XIÍ;'£OICVXO<;¿> (J
Ovi^na^ n£xx¿o(xo<) i^v
n¿x.£tr|ou<; Vcoxoqx ¿o<; t p ^ .
noí£Ly]OV$KxXcx:r^TO^ -^p
^ M]£?v $ í^''f^^^y;¡(T5¿cjl^ovT04top flíxpoV^ C¿?¿x©< ovToc,\ip\y
r([o¿(SoV^C5cTíX/3o7J'X04 ^ 19-'
WoioL^xc, ^íj^r^^(íúy\Qv ¿s. <rt
> Ko^X\o(^tXxC, <CJXoCY^oLC, ¿ , V
20 ?tneaXumr ^ SN. Z) .
J'bfZA 9 3 \)?ayyyzi;L^^Oié.^^LltuzÁinJicej¿í^^
SN^O. %ztine-7e^ vi^tiiz aUpo-y^yiurrvBeijOCLrie'nserrtrPé^J^'^^^fyp'' 20
4(iS) 'QB^V ¡í^oOXoyi^V J K^M-y^^ ^OK-VonoClOU N K¡ <2rbv
3(17) nrov U g o v xrov £ye.<?'T<fero< rC xov Kv^i'ou ^^J^y
^(i&) Ávxo'x^'xo^o^ fnc^^xov Av^nXtoVi4yT¿íjvtvov tvcT^pov^
^C9) FuTvX^u^ ^£|?íX<5xov
(2í?} I^C(^IXÍ7KXÍ) y^oíppc/xB%) Ai^oc<XsiJc\vfAi^iFo^ ec/roy
rov n0^07<zip£yov
f(2i) y(¿/£LiS/xcy rov r L\ zov Kv^/cv yyuA^vAvroK^gctc^cs
S^22^ flyrá^x^íyov C[v(ff^efíoof Evrvrou^ J^i/^tpccrroC
I ''GTou<;x]y MdcgíKouA¿gr|XioU B^ ]o^Aocpyv]q áuynXov
^eOVV]gOU ] M VTííL>VEVVOU 9 f
n¿?íg79i]x.o€5 fAiyx6xow 10]
b g t x X v v j i K o u Miyttf'TOV /(\ TA5
5 fegf^ocvljxou M£yi<rrou /2 [
A¿p]»^Xv¿^'Ani¿!ovt Koa t4\
S ytx o^n¿\e]úuS^<;Qe^uLoui^o^piou xr^^ hjííCíT"
xo^<; lovXrj yovíCzt dt^x¿o AyYsocpi
]¿;jí L( l.íT^v)NA oliXy) kyK^vi ^t§lZl
KjXl T¿50 Tíi-otí^of^L-Qv) u i ^ ^ Y X ^ ^ ^ '^^ *- '^^ ovX>]
yovíjtxl SthZi TOH ^ucfi ¿xnEX£ ' n^/>' o¿¿T¿5[y
7£> r o v ot>oXoyOuvx^ n-o<£ ^ rj u<¿X < l*í>C £rg 6
^^ oi'xov fá^y v d / o u K£<p¿? Xo¿iov SgíJ^x^^ T<OÍ<<:
[>¿Jo<TL C íi< ¿;¿piX£v(£tów.mo¿) 01 níg'i TOV'!4^^?ü iv
I Yr^f^l ] cr<p [ y i]^o^£vfojv
- 5 [TI ]V]VT?)^ ¿v^r\X(OQrtoX£i
n£ JyjA NI.. . -Viov xPjí; 'Aí3n
jXl tXl |Ar)Vl /l^¿>U3¿V/íp ¿>
déJí?^K£V £?<irTOl^T']/
jíTw KoCí ¿?<rx:[
]o-u>vT£^
] | ^ £ r 4
Jnegí ¿XX[
JcpOU /^ÍROl
7^6( 2.-4 9 3 A) /Í.py¿i<S //ilj^^jnstzumertturrurnensaeazjyí^ntart^^e.
^SN'/é)Mtdi?uS. Saec.jn.
rjopc
r > 1
roüxoA . * £vyoo
p-tj ff'tx'i>¿wv¿rt£^£
y £Vg£n3£VT¿^^ Iv
njqXouflrioUTf.j
t'í
/¿?
/¿
J'Kri
vxxyQ^(c>ccpoY) $xocy^o((pr^Cy SiíX x^C^Í
A]vov/3i^[^vjo< -c^ficmf^riq
4*g£j|>>4t t ( ?.^Tou^) ¿vo¿xou A-vroxgdci
i ca K'¿,íi'^^]o[(; . . . » ] . . . ^B.{íoc&xo^
j"(xy]lvo< N £ o u £ <5C<5'TOV o y ^ i ; ) ]
fAo¿]ior|[|ut¿oV » . . . g . rjou^ iéroTO
1*^0 T£í5f£víoVCff£¿0< Í£p£'í íloKVO
TloCQ^oc TOV Xxigrj i^ovo?
Ygrl^iv ] xe<p[ocXo<2']ov ivTOKov
c>po¿ytx¿UV t t K O í T t
7 7 ( ^ ^ 9 3 5 ) fsLpsfztAS J\aS'^ContzactusJacjTL(SN.88)
KOiSl XKS^tPíC, J¿(ZA^2> (^apytt^/Z^j'^jkl'tfSNSñpzMyner^
''K¿)a[ÍT]¿¡ a^ ^oxor^Ti^ ^OTorjTTLOí; T¿:jf
T£Tej^^roi.>£rov?'Avxtfjvtvou yiocz^]otoo(;
i ^TOTor|Ti<; ^orov|Tit; ytrytfS'dof^x S
. . jqTlO^ ^CTOy^TLO^ Xe>¿l £X TcOV vrt|<xpv;ovT¿x^v
-XU^T'^'' £yg/XT^£V o t^to-zor^Tx^l
yr^f^/ g o c ^ ^ / v o : KíXt §l¿VjMCoXoyr^^/y¿Jí . [
g
]ov \£|? oL6^o]vfAr]ydg Htov^t[íoc¿í*tovXQL(XK¿chi £v^Kvo[noííou]
Nrj^ovTOVAgttvo£iTov[yolxov Of4 Xoy£T^ n£)cy[oc]i5y) Ho^vec^go^ 5
|L^¿of <w5 £x¿)V ]y [ouXjr] X[¿>:g]n¿2l de^i¿>t Tyj £¿xvTov OuLortocrg/ío h y t v
<^>U]Tgl<XKoyt[í?(J£yy/^OvXÍ]<5<yri[Kvjr|/U^<WlS£|¿í^ ^ ^ mttn.l^ l o C T O T O H T l C \^pe^U
] €>¿[X]O [OU]TO^¿Ü^¿X]¿[V] £2X06-1 SV^OVX/| ri'^'^tx CTOTJOHTJOC TAC TOY 4ff r r P>^V ^f A j
1 11 [ ]ouTOV5p.pXo[yovv <x]<xn[o]xfí]' iy£ ^ X M J A C TeT|»AKoe>AC e[ni TOKOM
ojjAoXoyoOv[rt]|vTfj [ ox]vo|irij¿)(iovW» {y&vx[ ]i¿x>^ /^ JTH M N A KA-TA MNA/^;W7-}^XACTOH
Xo¿t T¿5y (yOvxupuo[uvT¿íOV ] Y T O V /CIDNT-OC e-rcvfyc
' Iv ^<oCTixKty^^^icrToci) Pccc
XV g
r>¿t»t3'
2 6 —
![Page 33: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/33.jpg)
X^{Z^92^i)j^^y^^47.y^f'^^J^^'^Í^^^t^^ ¿ou ta 7.
K
AX[X] ¿OW
^^uXojv ]
sXtoiy
Kwr^iooYjS XpOt^UCV
fuS¡efo]cpo'(^^) 7i0 £.^£^tVí>y(¿OV)
i3£^pi l ( íJ / (v )
py
pp p V por U £
íXiov^l-ocíj niocv/p K
3 ¿ £X£OV [|L¡
Xv)7C>i<5oy p pL [
rtsgiOfjoiT^/ [p
^ ^ > ¿üpiX
-íj-
t^VX¿oTOV
Xx^o^(r~cJ<7
Kvr]S[/]¿0\^ /? yotgov ^ 1/
iXtov((,'Xoíij¿c((p(o(yívov)p V
20 i^i^iydyl) p, aiocó<f>ao/¿v¿.) u
s^
LA.Vd
X X
i
¡..]tr¡
eXtov niocy^O
so 'cCpZCóY
i^tjÍLvdiCJ/ly) ft t/S
Xvrj^i^V j3 p-í ]
unto nocp...( ) ^ P-1
t5£g|^y^y) fl K£
yqQpxj yoctx<¡i p, V
^ (Jgotrt^fsjy] fcl j
^vX^vV ^ [^ ] ¿"o £Xf0U(í.-¿Xt-) J tx
¿^T¿^V ^f j
Xoc^ccyi/fcov) ftK ^poc p Qpoc
Xoc;(o¿.YO\:> jü tt
30 OL^C^^ pY
l¿XíOY pX tXiov^Locu) [,]^ Jz£
o SV /(J' V<5:- ) p Yp K Ijt AWv p X
3S luXcúv pX &\ {PÁ^'b'd')%LpyTuS/Op,<^^*^SíecuU líf' En%Ayn«LXesÍÍo c4rrifÍotv(r}^ éilou.^
f ! [ - l f [ .]o<fv[...] XiXJjf^v^jXoi [
Ojuv]Ti^ KaAí^ox; x<?cÍjuci^X]oi V
O U K J T K ; n¿>cv£io< [K<x]p.s^X[oi £ ^XOTOrjTtí n/XV£Cpfg¿pt]K^'^V^¿^^X(oi}
.. .]rovíiotí<yx[ou xo ]pc;, í ^> 71 •^ll£U5 MoíTOClELO^" xátx' í^Xoi i2
n<?ílv£^g^£^i.l$ b2^0[vj K<9tjU.r)Xoi y?
Anlvvxtí Mnvv;j(f£¿:j< xoíp.v^'^ot) / í
T ]u<:j ¿5JV Axoytxsxov 'KJ.f^Ti^(pÍ) /5 y/]y(iToCx) Koc^rjXct | | 3
3£ (¿ A9>¿io) ^^íTí^^ ^: é^^'^Sa&c^Un.MtAiu.^r.i ^ SN. 83).
[^v]tín£g^(/x£W<) yEiyojjt^/v^í T57Í
ngo¿|e<:05 £ K : [ T £ ] <5CVT[OV1
Ko<i ¿«K T¿3v unrc^j(o[v"]T[¿x>v
r oCUT¿3l noíVTiíJV Ke<t9o<
at^ íy ^iKv^< x ^ g U o¿X[
40
T'g ( 2 , 4 9 3 7 ) ^ ^ 2 M J / i - ^ / 40 ^*^Sa£cJl. Ver)Uiiio ctt/^tía.7/^>rif
;r, Mutllus. (SM. 36). y [... x]ov 'ó[
VdOg^ -rOt-» [......1¿Í0V[. jí3Cl
M.y>v'! £n€ri|cff...l6v |>Ct<^T.^£Xe>cr¿3V
pt£g^OT->^ X o i v o u XfTCt í x ^ i c j c i g e r o
S P O U y^JiT-OlXlXoV OígOU^¿vJV £lXO<Tl^t
<í^ x6T^gxou n t ^ i [K]<5¿jA> y Ov[o]
xoizoci^ tr^<*Hgí<xX£Í^u pegtSo^
po-uXoí^^i neXgo¿x ^ <3r[i9Ci]/<>íí<i Jou[Xi<{yj
u^uLúcy^ T¿5v í^noXtXv^vcofv /i no ¿rTg.^Tf.ij
fo ¿^y ¿noy£y[go¿]|X¡-*£v¿:^^y ^iccl £[ ]
vccxi T<5v n g o T t g ^ v xXn^f ]
¿cgougocí ^ uo K<5<i5©ígo< ¿n.o txr£]<rpt[i¿?<r4H¿3íi]
n-^vTO^ ^ityyzír^fAotxo^ í^^^£;^**^^n}
x ixov ¿^yv^[/ov B\^^yL¿iy[ ]
' T<xxo<Tt<5uv S[i6 £Jrtt§tSk>j>í-t onfíü^ £ni]
Sa.eeu2¡ m. ^uti7fiS^(SN éS)
y^i[. ]<; ¡C^Y^^Í^^ 'A<f1<'\Xr¡nxp(lSo^s>
T^g[ '¡ze.Qp<q T [ . . . jou n^¿x5[
o A¿fp]t^Xio^^!^i?¿upo¿; ¿n£fír^>^K£fv<5^i 5" /\vx¿5ovtou NeM.e^ocvou o ^ fB[
XotT¿¿ (5uvx¿^^*^^^v TtXtx^ói[ipr(?Ly x rf]
ToíXoy£iou t ¿ j ¿i&Xv^Xv*t3oTt e[ Koc\ ^tyzÁrri o^jOyugíou ^e/3<pe^T¿)[y vo^tffpte<T©$
tú Kf^l TOV^ TO-UXíX))/ TOKOVCOp.ofv
ffl\ej(^£ipo$ Ko¿i « n o t é u yvv Í>C[
y£iv x^v S^y^Xquf-4.eyyj[y . J T [
^¿50gr[<5liv o«f >< [
AugnXlOV 1 dáViEpOV
v ^ v p(o<^iv [ ]o¿ntt[
§^[ 1 ? [
A^xQpq Ovv<vq?<o£<íO<; /2o£^ q--
X(»rtg5^ n'XV££pg¿^f*"(io^)po£^ t
^^Í'OTS:^ <x(Soxx[o\q ^o[ici\^ X
« Ano¿V;) i<; ni9¿vi^^e^f*(io^)|?0£5^ rir^xvíji^ ¿?£[X<p¿' ] /?o £4 £
n<?^X'ü^l$ OKíXt[ . . . . jov</2o£$ I
yiv(£T^l) [(?.0£^ N& ]
f 1^( h[ 20
fO
XA3V ¿ov ocpCiXEt ocvrS^i
Xo^Oa £V£l OÍVTOV y^oL^jjuoi
XoC ^p^^'^J/Sijp^ú^ jjf'
— 27-
![Page 34: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/34.jpg)
r
' 71.
ro. r2.
' ^
72).
^] 1i
y • 7r.
á2.
79,
^ '
áo.
4 - n l<A/UKsoi
ai.
2 8 —
![Page 35: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/35.jpg)
10
2>\ZA<)AÍ)P^yztMS /3^:5^c,<^.4:^3-1 ¿í.JAutuUTTt. ^J/^,Bl)
1 [ISTOU^ j^xxov AvT-oK^ocfrogo^
ASJto^vou ^AvT¿jv£i[vou
no í |vy l d '£[^<xV£i.<r£V
r ot|p¿ c p g o v r f t o r o u
[/peno K¿ijpt> <; -áoxvonocicjuN*i<rouTyj<'HoÉxfxX£iSou
[ pceg>íaoj<; nt£o-r| Tr < Infi^oví]^ OvXr| 0^vrfl]K.vrjt>C"UOC 0 £ | i S [
x]f cptf«:X^íou §¡oe>^^pco^
Zlicjor>co^ou r^ocn¿f)oc[
pd VOÍ £KC*0*rOV TO §[o¿V£L^V
¿ g y l v p i o u S ^ pCL<t¿c o^T
'í^oCYtxe'LA.iyoc,. [
Ae?9(]¿íovTov £tcriov[To<
]K<?cí¿yVcgo^ xou)vv^[iou
Vaoy£c<^]£.v$ TOU §£SpcV£[iíTj>t£YOU
l?^ ]£^>JXOVXO¿ .(
rr.¿tf%.JI^ ]<5t (fili5Í/V/¿r^/s/[
] A C 2^/>i/.y([M^C
ZM Tn^n,0f ^TOXo]r¡r¡<, ¿[ )¿5| jort*£g^l2%í5$<'^)2rlfj£^tfT[
A 4 (^49^ %)^ipytuJ2i:to^^/JontinA^ cun^ numetis^ttaia/itun^^i4s£;tii»/ts
Saecu2i^'jl¡, fui¿ SNSf-
[.. jp^ov^Tc<[ 7litt^ (AvgoS Á^óc(Íeix) [ ]
[ . , . ]XO<;[ . . . ]A[ ]TO^[ (nv^ovíigjrá/Sotí) f
[. jrt 1 n' fn] :f¡xoxcjpT£<w^ (ni^gí>v ¿¿prÁfioii) [
yj'
£Uw< ^¿kjxíf^ >í[nv
S ^¿?<gí?^n[.....J,.o^
EXV^'IÍ; Cc[oTOr]]T¿¿u$
A|xouyt<; [Anvy];>([fj¿5Jí;
lovííTo^ n<?c[j3ou^o^]
no?{'HgC^Jxf. .>o5
' n¿xi^ n^¿r?[.]£o'[...]t-EKUínf<jn^[ ]
{nv£ox> ¿¿^Z€<^Qf.i) pj
(nvgoü¿5r^r¿^í<i) /^
(nvQpvcc^rc([iexi) ^
(n V oV cc^rJífipí t ) /-> /rfv^ov¿^o(f¡oci) V
Ínv^ovi^d/Iat) S"
"Q^i^^^A^x^s}[Qoci]6ccx[o]<; (nvepo¿ey^^^i) ^ riocfSov^ toCTocflo'uxo^ {nv^ov¿i^¿(ficci) Y
20
/ í
Ouv|Tinc¿^ Picrtí^roi
bú^xoiy KiotXt^<;
lo-vfaxjOC Hc^/So V/TO^
(nv^cvÁ^zJiptxi) y
(nv^ovÁ^vtílloíi) p
(n v^o V ¿^rpi(Ío( i) ^
(íxvgov ¿^xd-lieai) oC
Qxv^o'^í^r¿(ioíx) t E K V C I ^ 'íxoxoiq[T(t£?<)
ao KotXo<(JrXi5 ¿^É,jToí5 T k x o c x
MiXoí^ e(^(Jcx:oJ^) t/(y]X^}><;f¡Cí^ov^(nuQDV kgtJifieL^ ji
ñocs'i^ l^otzoCÍToq[ (nu^ov ¿c^tdcflcLi) JS
85(íA^AÍ) fkpytus ZZ: 11^A 41^Áctaadliti1lotkeCíi(^ íyKZ^iS£ci>y.
Fvtii SNBO.
{(J2f) éoí^lniM-^] cr£ír''^et^f^o¿i)(£xouí) \r%Si^vóv)jK£)(UT€>c^o^
[ T O V ] x-vgio-u fiíi^v^ £
^''Jtovi^{i^]K4?u [OicSy/i^ty'^/vp^oítJ'icc^x^^^cn)
[Íi¡^Xi\ff<p¿X(ecfi) £yKz]¡^(a'£^Y) >í^r(^yo/Tov) ^ na¿ct 7[eo^£yí>¿]^£a3^ rov / 7 E ^
\yiXyf¡cíy^¿[i/Í^^ Tj[? >f\^CCKXBiJ^OV)
f^t^z^io]^ )) ¿y/t[£^^<^]^¿^&^7]v
[ / ¿ ' 4 ^ y rjTJ i[Y£]crrií^rf "jf^^f
to r^ltOY pUeS*^ ycúiycY hccci
MBy[oy] ¿pP^cSav pe-iic^yj
r^o'cff^^^uv] JY TÍJ n^oKtp^é
iS /3<^vXopt[cxi fj^í^oy^p^c^^i^
>C€x\ ^Axi^€K)tt\¿Cfto^tyQ^p>p^¿Y''^^^
¿no^árfxri^ [/tcí.yy'bi; ^i^//]^^
JlocKocfiooy Ji[o ¿ni^^'^pi ¿5^ í [Í]rn(StocXfj ^$ [xccdriYei
86(ZAqAA)Utpyzus 4o:$ '** ÁSÍ* DecUiaéiopo^sesslorissfSA/.Y^)
4 ^<ít¡Í€Ívo$ ^t(f'^^A£.ieofMKÍ) Z^rotf^JioptTüxyozf
, (po/so^i Kp
^¿^.^XPOÍTIJ^ yvy ^y-yoc^xoc^iycóxi) x^oa) AYxtn((XT£áj)
¡ít(iXiocp6^^^i) ¡yK-^h-LCjy^ *A^cfC(yoizov)
5 n¿<g^ ToícJTLOu T Í ) < '^o<.yí'*(p)
TOV T o c v t o u o(:vo(.yQpcpo^i
v>7^ £n^ á p < p p S ^ o v BttT^uv'^^"'''
]crL¿5ovo^ ^¿nc>sy ptrcc y^u
^ l O V Xov UIOU ^CXj^^oi TOU
/o H g o C ' K : X £ t S b v T o v KOÍt <€>CjJ^(íoi
x<oirot. Toe yceXtvcrSeyzcfC
ocrtoyopcpcuocí tt^ THV £v£<TJ
xojc^oty r^yL¿QG(.v T T J V u n ¿ x p
/v XoxxSotY ju.01 £ v K.¿:o^r?i^
f"o¿t[^...]..^[..]£vi¿^(£xortoyx<í:0^y^) >/o |8o¿Gv-^Te5<(3o[Gx]o<; > t ¿ : i ^ o v
neC[gi^T£<r£JV0U<p£O^ ^TOTO níXv[. .] 025tV £[Al]S^tÍ¿Uj.^l
yi'x[io<] ^ripcOíTLOV y5¿Ogyov K^JÍV á[|t<sj]To S^ffoíjv (5bl K£
x[¿ío r|<: ^ojxvo[ní)aojv M>^ov X£tí^<; vev^ofe^i Aut/xv;(i(/-£^
£[;fOVTp<] |XOV X[<XX ]vO<r /j- L t [AOVKIOJV ^tflXtJ-<-tOV
n i g [ p ] ^ v ( ? . - 0 y ) i y XA)[. . . ] ^ í ü ^ V ^£Ov[^g>OV E v í r £ ^ V f flE^lVOCXO^
>CíJ^¿[M^xov A¿J^yjXioüMyT¿uytvov
K<9CtfnovpXl<^U ^gnXlM.lOV ͣT<9<
tyxjpX>(loíif"Xi$kcpo3y KOCI KC
Xd^vyt^i^oy £i>gov ¿^CVXÍX
9 'KiXzcf^^i^^cjfJLiVoc u n o
![Page 36: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/36.jpg)
oS(íA^^^)^pY^^^^^4'^7s '^^^^'^' / « ^ hilutozurna^zicoL^i^u.^ B^{ZkC)A7)Fapyzvis 17:i^"^Fia.amentu'm /¿/ii
^0 %^l^ií
puílíccytu.Yy^. (Fiiii SNyy).
/f [ ¿okttezae ]¿;j^[ 4illtie.zae \
[¿xnat]Ty|[írt]pcov y^^oL^i a.yó\^Qp 5irí[K¿ov ór^pocrx^y
[ye¿ü]pf^'j¿oy TOV tyt^x^toq xry/tTov<)/4vrokp/XTO(^o^K{X^<5¿xpo;]
rAWgJKouAv^y]Xiov 0£]ouK}gov[^Avx¿üviyov Híxipí^iKOv ]
3' M£'y^<3^ovDoevTav[vtv3ouM£[yi/rxov Tegíx^viKcv ]
Me-yLíTrov EüeTepovj [^]€^<x[5'rov
¿oxvoaoc too My íTov ^r[yt],9¿[Xov
^ V ¿í(<X) ^ n O 9^<Xo/flOCTO^p^ Trj^ KoCt
: j^'^f^ ^ _ . Ai]<xtTt<^ K<xvv(£txo5) ^€>í^ov^oci)<^(^nvgov (?í¿p'ro¿po¿i)[
'An^y];;(^6'An(yypcj^) ^S" j-r ¿ j^ -^
;4(3>v5 Q v ^ g , ^ ^ ^ s ' i[x
;r[;4]|3[o]v4]<^vvt(^o^)5.S^ | - [ 'AAvy)(iíAnvy^£íOí 5 -y [
[AAVJ / ; ( I ^ A^Tt oy [ <5- . j s ' '
/4[(?§v^ ^ ( ? ¿ W / Í O U [ T O < (^[
Anfvyjyii; ¿¿^lísopoj^ 0 [
^ n u ^ ^ t ^ -^OK^xrjy ¿fít[
EKVO-I^ ^TOTorjtE^y^^ t']¿íi''{,,)¿n(itoocvzo)^¡r
Zr\y5.(; l^cco-utixy) ¿ - p f
Iou<?TO^ rW|3ovTO^ Ór i S ^ f * ^^'^^^(^ " ^ 0CV'X0)'7'xÜ
^ )CdcXocj3£Ai^i^coTov 3-o^S '-fí tn(i TOotxjx¿) i:-[
KíXVVI^n¿5¿T>^(TOí)¿-/3 . . • . [ ] ^ [
Al £Xc<$ ¿)( TtoCXOo^ pcr)(rgO$). y^^o VÍTO ^ [ ] + ^ ^W - • [
[ • ' • -JÍ; ?xoxo^^T£íij$ Z- pea £a(i ro ocuxo) -f [
9 1 ( 2 4 9 ^ 9 ) /kpy^i^s fS¿^'^A.//f1'Z.Dec?a7atioca^^U2um.fSN.y4).
1 ^oy.(y^ncí/é>v) N^.(o'ou) K¿p^(r))^('"^ ^ rc^l.]"
^oLaáX%i<Sj) y^^(py^po¿ztiyÁ£cSi^oxzox3) 'H^'K^eiáou) ut^óog
noi(0¿>c ^x¿3<i3oufo^ '^c<^£>ipouro[<;]
S x o u ^A^TX^oíylcÁ'SoV ¿ano} X¿u[p.r]S]
^QXWo^ipCxotS) Hf^e'oV ov^ o<rttyfit(oe^Pi,LA.ryi)
XCúdxt\r^>'(yn^d'vi) ál(J,ÍTtt)lrax:r¡c,^¿l>
pr)(^ yCcxi^'Á'Xo-uc, T iAstov^ '^gjfí^
n^[OY) ¿x" ¿(noY/Oo^cpopod Kca et$[ro]
íyícrro^ t V(^. ixoq) y4vTíi^y[£í]vfou]
'KOCl Ovr|¿c"o[L» x]¿3y fxvgi'¿üvj
<^jA.r¡q ¿y rt%txo^q\
3f ans^^\9(¿^(p>^crocY)'\ /rf^J^^ et^>(prny^'j lo^p^ foi) J
s^ ^f}^\y(^ ^^
Se ínsula, In inea}¡i4,m, eje
ocnopt^e-t inSUi
futi SN7Í
:ip ipi^vp YúCóiíX^X^K^^Yri). S^ecM.
JO
K
90/^2.^ 9'^ ^) '^pyii^f /S''¿^^^Á./ii^..d^cíazaáocameíjzum^
i ^[C(pam¿^vt pjpc6x áKSijyú?^f^pc/T£i) Á^^tf/ct-i^ou HpacK^ttóoi^
rioC^OL ^TOZOr^Z^QC, r]rj^ á'[
[cAno XíiJ/ ' s ¿o:xyo[núCi£^i-'^'Hy\&o'0
S uLíZcL xvpiov T'ov clptXcpoZ ¿'£y:>xoryü] .o^J
7£P£¿Lí5 xZt.^'jp tr\^ Kiíjurj^; od^ Cjy (Xn£j
ygo«?'J/ocptr^v x¿J fájjiXr^Xvt^oxi 9* L (?• £r£i)
fA]vT¿vy€ivovfK¿>¿a)/roi [o]<; T O U ^Vpi¿>(^]
/¿^nengo/xoí T¿¿3 ¿í£Xr]Xv^oTi (>^^[vi]
Tv|8i ^xoTO^irt ^''Ai^noLy¿.'do\S^
ano rr^^^] K¿¿|^»]$ [xo¿]p.^^fou$) ¿"
rr¿vAov5 ^^ [ ¿ jToro r^ r? ng£<yrCvx/^^)
^TOTOrjTí.o^^£[..]¿xrttox[. .].¿ri<; TOV$ Aoinov^K^
/rjxriXoi^^ y £n£t o u v o v x £vtf->
¿x[£g)ov< T<^ftJ>]Aou[4] EniS^t'SV)
pti f o v ocno\[oyx(rjjio]v Lílítovi) z
MvT¿jv£iy[ou Koci¿yj^go5 T O V
[ x u g t o v
92(24950) Papytus 7- / ^ ^ J k e r . izr. /Icciph^^éur/sasáte .^ j/j>./.
Jezo,fS/^/3), ^ i ^Xoívioq ^xX^ipyo^ &rj^Yyx^opo^Y*'p€ij yno
lX¿>¿^ei¿;jV(^o$f)í^yfc^ovo^ n^e<!súvz¿^ox<^ KÓSIAPÍ^
<£Kvon£ou^í?cíg£iV knccr^cY noí^úuZ^y xpc iryS¡i]
y.s^QpS^yzcc >^u'iv(?.v-) óCKoyr¿io¿(¿-xi^) BK ^vyeiKoq^/.ípoíyi")
>r )<:o<l xoíTi^£>¿AXovi^^rv(¿v-)Tr|y¿gt<y'u£vyjy rs t
[fAÍjy ? ;
tX0X9C X£
^^{Z^952)y^py'2US i^:/é^'^Aj11. 5vivnp/us ^us>xor^aerylc''^7óp¿>Pe''
¿anae.f/^iif SM pí).
i ÁiO'yvSi¿^['y^iJ\crt¿¿¿^¿¿>tyeyvff^^^\'^^' nfioq zni
£U fqyla"^ Xr^q u\tyi\(Oo^(a\eci:>i;)
ñxoXt^oiic^ ^¿^v^y<^<ri<^¿^r¡Hjj^) J?£V¿í^fí^o^)o'£íro^^^J) r^Jy
n£^i fs^eyyvtoy tol$ ftXxccroi'^^"(pí^eiv)
S ayy]\¿^rp^o(y^ B\C, s.v%yUy)z?i(; pr\z^o''(^^Xzá)i)€<7w[K\
BóJ$ X" TOV (faí^pov (i)p^(vo^)ro€ £Ytaz^(roi) \Aldsrov^)
AuTd'k^aczo^o^/CxK^c^^oí; Kt^ovo¿ TP^XOLVCTJ
\B(¡>C)Í<^ZO^ fí' ju.ííCVTXoO ¿iíJi-xi-KOV oCrco 'ác(n^c(.vpov)TOV d(Í)
pr]Z^o ^(oX...) kvoíSnucr ( )íno ^%b^ugoO} ^cfisyváxov
yíyé^(oínxo¿í) . • í v o ^ 'l •) oín oX ty[íjvaft
pi"^ ) /4cí>go§|'/jr>7$n^(A.. • §^
AnoXXíj!JvorL^/X... V
' 'H^.:,(..X£ort'{X..- ^
-du-
![Page 37: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/37.jpg)
V ^ (^SU^^iyKcpyzus 22^ : ZO'^^Jrt^eycincola'suTn/Jocynopaei InSu7ae.
A.179jSN.yZ)
íoUf
\iot.^oz>
iO
tS
ZO
^xo]roY]x[
íohj [ ]o[^lA.yf(t^Ci^)X}]^0(XSCy)^ (£x¿Sv) K
[ApnoLyoc\dow é^vozor^tce^^ XOXJ A^nocyc
l£pi¿XJ^ I xocx O'xoXi&Tov
$ n^ycv^iq ]vo<; TOV ^oror]T£<í^ípcrj(t:goí)ToíoU'nT40^
o 5ío<^)[ ]ytcp^éfAfA.B^^ (£T¿>y) v^-
^axc^-fioxji^^. ]QQq ^r^(zpoÍ)xr¡^ oc'uz^s(t'^^'0 X^
oí |3^ íe[g£T?] y" cpv^^q)
tí t>rc6'(py/r^^CCX0C,'j /Agfn/PCyj l OV OíXV(re WS XOV $kxi5í|2ouTO^
(LArjTgO^ [O^XJO'VJTO^
(yxyoYXoa) Pt^^^é^ ^'^^ ^AXov vn£^efrojv5 n£nXr|g¿;jxoTo$ W £Vt<3T¿3Tl n9(£T£t) £trj í)?
X o a T £ T 2 ' X £ [ v T | r ] K O T o 5 T¿S C3¿UTÍ^3 \i$^Xeij
x^T^xvS^^a] nenXr)g¿íJx[oT¿o]v(ix?^)||2 £<p'ov Koa
'^i^f^KoS^p'&cCx ¿ii'Xot.xoL |?"[£i]xoyi¿r'¡x.ov5 £2Xoyidr?9(¿wTo ^
j v£<^Yego^) AAV^£¿^^TOV í\oc\/t(^p¿^p£¿^^
ur|^go<^ -j^^ tsg^'^^ j?"*cpi; fj )tlt£ vxr K¿> )ad(£.xúN Tv|3i
r££ónofAYr|jW>cro5)] A^^ y<:¿'2 (ov) uiov 'y'f i'v£T¿3íi)
Prolv £XíX(r(rA>| ecTO(; ¿¿vS^tf^ re""
Xoil%\) ¿XV2P£$ P ^ S " *
(yiytxoi^ Í1S to íyt&zpq xv" ¿roe, AvQr¡Axá:Y /ÍVTÍ:UVLVOU
Lol.S^ZlKPii KQyA^^yox^r¿oy*<\j^{<í^y^t[i^^63yo(.Tio\oy'L(S^^Á.o^ j
¿cpriX(x¿^v v\cjy Í£p£¿x:yr
T ¿ J EVtCTTíOXl i-D ET£1 T¿X. Ep
XoytrtToí'i (xno ¿v^p¿]Jv f
T¿0 é V e C T ^ J T t ¿?9( tT£ l ) pcr^vl TvfjSl
£ i ^ o<v¿3<:Xí)<:j (3<xveT¿?¿i[
¡\o<y(-fQ^tf^^l^x<^ A^fLOcycC do-o [ xov ^£ivo^
pLrjTpo<5 / ^ O V y ^ T L O ^ [
G ' " ¿ p v Y ^ ' í ) ^VaXOy^Zxq Qw[¿o jc^^£f£J^ TOV ^ £ I V 0 $
n¿3<v£-cp^£)uc t$ -^T¿?¿(3ou[roí;
y"<:pvX(ví ) T£¿5'£VOucp[i^
í9^XXí^v ¿¿'9')^Xix¿;jy[
• • • [
25 [
30
3^
M Bi- i 0)S( 2.-^ c) 5 3^ /¿i^^íru^ J*- l'b^^^^Aaittv^c¿¡princípi^usSaceZ(fÍQtuy>^SQC'rXQy>€x.^í
\r\sulexe . 5¿á^c.m. ( <LÍif SN JO) .
) ngo¿6^coT£(; it^ÁúY «^Kvort^síiDvNrjíSíivlvepXri^rie^oív vrro ExTu]
<ír£¿J5 íXrtoxfJ^ civxryi, n£pio¿g¿r£¿o^ ijL4-^Tio[/x^¿4TovTOTgiTovu.eTo<:rí£ju[
/í£yt£ Vito c'o'v Xoyov ov< <5^n<o«v ¿?cn[ol$oüvíXi xScv vCJy á|iQT[
<?<ivTOU c^[4flcéL 1 A[oyjy£ivou [ K V \ Ti^ n¿>¿K7Í$íy£ xí
9é^24954)/2t;íyí2«iá.>^^^,72^«í'i<^ ^;(^^^^^ c f<e:/^'^
Oa.ec.S. Enwynci^to J<x€eza/otuy^ (SK 6$. í^).
^ ' ] ^ £ | uno""^Yí^^To^)/4^ruxy<¿^v)xouA[
]o< TOV nocv£xpp£-(fx.^LOí;)
l£Q£<ü]^ 1" <jpU^<;) (£XíOy) N[. ]
jc; o^n4¿T(^\oc;)K£>a¿}A.o^'^^(o^)áS£^^
S ^TOT]or|T£A;c; v£a3(T^ou)TOV oxot. Xóy SJV
^TOto]v]X£<50(; jxy[(TpO^') ^T0T0r^X£^4
]r)TO¿; (£T¿>V) AH
[ t\ Ufio"(jutvv|pu?eco ) ]£¿oc; [E]oi£<A5 írvvy£you$
] n(xxv[(r£¿^j<])Av^^g«<;)[Ticr£]vou(pl
'^ [¿LJ ] (£.T¿3y) K
¿ . ¿í?./» *Ajitíy]j¿£¿o^ o i¿ic Xoy^v
](lt¿Jv} O A .
\ú vao''(pcvvqp.otTo^) ]< 5 ^Totov-j^C^ ' ^víov
]^i^-(íroo^)T/)api¿u-(fci^)
/ / ]^1C¿ÍV) NH
]<5b^fy£V0ví
Jr Y AS ) rtgl<rí^(ín:£go v ptvj- r e ^
f £g]£vj o '-(:pv^(yíc) (tT¿>v) X£
]^vO^
i^ ] ( tT¿jy)oe[
¿ o7,/;. i l^c jCxoxor][tic; I %is]iPO( ( ¿f^vno-(p.vx]^xotxo^)[ |
€T[o]Toy,x[Kf 3 T O V C [ |T%^x[|¿|vW()(n£Xi;m5[|[....]a-f[
£ íó?J }?TotoK]''^(Íicos)o^n.ot^^i^ov)
31 [^£X<pcu...,]T£5£yovy£¿j^p.yj'%o<)
l£¿oí i£^i¿ü5 e <puf(f¡ ) (Ixiov)
UdJ<; v£¿o(x¿^oU)xov Te<rev (va^£A) ^ in[ (¡gi$)
[¿I uno'(f^Ví^|Ao¿ro$).. .] ¿u^ xB^£^^ ó (9V^$)oVyv£yoo5 nj¿XXVir£<íoC,|^v[(xgO<)Tt(reV°(¿(ZV£A3^)(l^ AA
T]I^^ xX^xr¡^) Ixc^y) A
T]£5'£-V (Uíi l )T£(5[£.Y (V(p£.<505) Í£p£]v$ S^(^U^r\Á
Ao Troü oTor|r£¿J5 P-'H'Í^^^^)
] C^T¿jv)Ke-
JT^^ ÍX.-(UT1^ ) [ix¿jy) KA
o j u ^ .0)XOa«t'^(pVOV) XCí^LDUiDI^JW^^toV)
]c, Agno<[y(x5*
$ ^?.i?. -CTO^OJX^TIÍ; A^nocyoC'^v TOU í g i e ^ $ K^&'C^^)
4É Upícj^ oC (p-üHy\q) [ £| vno(juvi7^o«TO^ <o(To<poi/ro^ XJLOV [ / I Í X X U Í S ' K ; Q^x^TOvT£( r£VO(uc^¿<^^)p t r Í [ (^g^^)^OTCS>^( jO^)
nocvou<^i^ vío fccrf po^NQ^Jt yiTOí; [
l£p£¿J5 |J"q¡>v (vj<;) ^vvy£[vovf n¿?í.V£<pg£pL^9(t<;) ' ^ O T O r | x ( L P < ; ) - ¿?CTo (So-uTo< u.rj""(T^o<;)6oce'» r[o<; n¿KV£Cpp£M.^l^ vío<; UJí<^(r^Q$) T<5CCpl<^¡UL0<;
^ / o £ (?*n£^£T<; (2"cpvX(Pj(;^||vffo|^'v'ilfAí>CTO<;)no(Vof^£iíJ^^
Í£ £¿u3$ ^'"[ípv-(^Í;)] dvyytyovc, [
¿¿^o$ fgi£¿x3[í; rov ^onoi^l^oxjxoq y\^eoc¡)..
5"á fEg[íus
3í
![Page 38: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/38.jpg)
' O ^
O'-'', f'^ -^ñ-* ^-Xrj íX
8 5.
k I /^"/(fri.>í'. ^^'>fX^'^
&¿.
i > -
J ^
(R^^-Y "Ly-93.
V t
9 1
f)
32
![Page 39: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/39.jpg)
^ 7 Ca.17^ ^¡p/k/i.loriJ.m.p.jé. ñttdus P'¿iCSCipo^7tzp%tep.23. ffe.
i 'Ano[XXl<^5[v]//y ^[pC(Sx\Xx'<¿^^ y^(^|a.p.¿x:t£t)'^Ag<5'tvoixov'^Hgoc
KN[£I5OU j | £^íSo<;
w
iS
nocQ^oc h^Tzoiypc-do^p
VnQ^^nayo^'&o-o ^rxv^loq
[x]v^4 /4gr to¿ j 'á [ l5 'OU ¿ r r o ]
TV¡[<;1 ^OKVo[A]¿>¿t[ov N r j C o V XoCToC T ^ K ^ X E VO'í^ÉVT^, e s ^ / r
VnO TOV KQpXX^TohJ
Xcc[ ] y o Ti O [
oCno'y^«'<po^-'«-oí[2 £1$ TV)V E v e i f T ^ ^ o i v
r^jU.E^¿xV Tr]V v[ní>¿^pcov<5¿?<v ju.oi
l5*^X£to^v |-ti''¿3¿y[
Agnoíy¿j¿'V?r)4 L/'?.ÍTS:V) ^[
]o^ ,n< [ ] - [
]<; Tvj oC(ixr{)
(FUÍI'SNU).
4f^uan^2) to}<yo%)C{ov)Ni^ifov) f<Áp*.r^^(oi) §"
(tna.n4) -¿bígocnuoví orTgi(kTrjy^) Xí rt ÍB.ey\y£^
l!^oíC(\\^y:2^yPy(^Y')^oatl^k2pxl^OXXO
rxoc^ ^<?íToc(3ovTo$ ^o<xor/2ov
5 To<; Toaí AgA<^y<>< ' ' [< ]rto
<)< ¿o fXT] ^ < oxYvOTi-oC t o u ) M r |^OU
¿?¿<p (íoy ¿fi.£y|p?(o^'tJ?^{Ar|v) T¿G ^ i £ ^ \ v i 5 o T t ) 8LCí.l*C£t)
xocp.'n ^¿ovi . nA>XA>v . ] ^vtd
Tr)v[ . . ] . l|ocg{'í3)^n'í'^^) S »€ <? ¿
g iq x¿^r]^(o'5) £?$ TOv5 ¿E Xoi'^(ov<;)
X^J^4.r^^(oU4) T t"(X£l0Uí)§'* ¿n.Oy^'í(i^ipoiA¿Xt)
n^o$[TO £y£0'T(oí)Ji(£xo<;) £jril xr]^
JpC¿]T?íí[x^tl4)]. ^
<^^ ( 2.4 9-? 7}l^^py^^^ ^^2' ^2'^^^Ac¿a S'iít:e'2.Mtum Sccnopaei /ri.';z^?ae aa/Crepezeiurrv iclioloauírruTnissa.. FuitSN ^3, Afv*¿iit^s^
i K[g£]n£gri£i¿^) [. |uA¿x>i T[Í^2 K^oixushcii ngo[c T¿i ] ^é^an.2) ^Tor[o]9j[rz\úg/4¿^/tayá^ov 7¿iy ávo
f ipi^ft] \oy\^i ty x¿¡^!¿[' . . . .]yiyojjLey<:ú vrtocr^^iíaiccXoyis'jj.^ ^ov[
noiQCi 'it^tC^v] ¡e^oxj KC^j^rj^ ^ O X v [ o n J ^ t O V N>^[^VTry^ f. . l y ^ n £[ . . . .jS'iOV/^/XA^^Í^^yíl^^
Hg¿x:xX£i&vpc£gi¿o^Tov/^g(riyo£[it]ov Yojjiofv ^ f W T¿3 y£vopt¿yí:>Jngo$Trilnitoorir| ovt^[
S oxocntj^Cp^'áé^tc^V ^zozo-^xxoq ^ToTor]Tt[o¿,
{00(^1 A o, 5 8) Fc^pyZfAS 22:4 "^A. 1^7^ S ^ N^ntiatuz pa^itus fi/n , (Ñtit SN A ; Mutih
\c/i.l[ /£
l£g]£¿0$ IÍ£]g0V.[
JT. ^ p.r][' (t o¿ •¿]roToy][rio<;
] ¿>í[T¿?í/3]0UT0 f /S
X ¿x.) j|-4rj^ [ o ] K v o n o¿ [o V
Ní^croju V£p£¿j[?j a^cpo^rj^ ^ o K v ] o n o ^ i . o u t^£o73 ¡JLeycí^(oS)
^£y<>í A o v KO¿i Trjí TOU
TOU y]uv¿xiK.o4 ©¿S^^r^TOí;
]eiOvTO/^ TOV ?<yTo¿
p o u J T O ^ '^B^Xo((^^U''Bio^S) TOU ¿xfu
^^
TOV vjeov ocnoyQú^cpof^e
dof. T*cjv y£yovoT¿3¿ iq
^rv .]£f áxx^^^^^> vf¿V íy£vy>Ti^£VT¿x:
eJvEíTxíJ^Ti io¿ L (^L Bxtx)
oto £]ntVí'^^j>*'i
1¿:ovx¿jj-u>yp(kj-^^o¿T£u$) i W o v
rovrojü TO líTov
y ''yh-r ;^^(»/4vT¿oy€ivov
] -/ -'rJyC KI-
Mu^tiluS ín triiúio.
(
XQonc^(iroxS) nin^[oi]KBY 'Ay.jj^í¿yxc,
^oixv$ov y-riCr^h^) A[ ].^£iTO< <5?;tc
x¿¿'(jLA*i5) *H|0(xxXíoc$ IclíxoJy) N oó^t]) ¿rvTi
Xvt K 'V) SV|t>^) ^^g^ñi ^JOVt TtTor|
Toq oVov úy\^(txoLY) nítXUxocv) M-VOVO^^/^V)
E^ovoixv eni rou Tgí9Cp(r¡Aov
rToC T£ijLir| S^<?cyp..i5v
lÉícxoar/ííOV oy^^ori-xovT^x^.)
Co(u.r>
xyo^óy<.oix
/
CafU9v%rta/t,
jJ<OVVO'lOV<[
/\y)))xnTg/ov ovo .4«íTt xofz roí; OÉAA[OI$
]g.yT¿x>v Á>^%¿yrcóy4dxk ngK[
js/'TXX^tffX^CÍt JlxoYU&¿OvÁ^
£tJnovTO<; fx iqixovov TOV?^CA[
] T O V ¿XXot xoci po»^i9©uí ^'^'íí
Jnf g T o v ^rgoiTr)y<?v T015 oi[
¡oíT£t<; xoci ovTAí^ '<a(L^xi*tc%[
9 ]^C ¿ I %o%jyxójy T g TAiíVOí ^xf
33
![Page 40: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/40.jpg)
101.
•J02..
Je I --n^-j 1
í
~ vr
(W^/fju
34-
![Page 41: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/41.jpg)
'"'^XOXJ'; KC [Mxg^KOi(^.-ov)^Xf¡^i;(ÍJ¿¿v^cxj) Ko^o^QUíl^pp-^ / ttúOf X£ AÍó{(¿^0^ AUXYJ^I^ KopoSi^l/
2 ^A\/rcJv\
3 i( j6Jv[tVúdj^¿po(&vov BnBif KA Siíy^fAcijfB)
A ¿OX> 'y¿:fi'oi ]N>j < ^ ^ozoYrioí) /o <0HVo^f^tóu)^t^j^cvnoi/hyv^ííepa%j7V
S A'/zooylyóv ¿BpoL0TcZ \nBuf KA ^Uy^y/ccj^i)
^Y¿S/p€¿ttK¿óV^TOVd!Úpj^^ KlXnJtTovi)// £65J U^(}p) VíwZt TtKA^^^
iÓ?) ( 2A9^l)apytus2/y.//^.10^So2vi¿u7^A<>cy^cc^ioc.fS/^,¿^^
A MXxil iocfS^Kj] T¿3 K<íci fikí ^0í/i() < 3r («'*t»iy ) £ *A <yi"fVo* TO v)*^H^ot[K] (€tPov) [ £gT(| o[<l
3 noíg^ MPouTOí ng[í¿]K^§o<) o^[¿}jfl^&^^^) 4 K^^«i ' KVon{í> touNH<>&u
i ii[£j?]g^(^Vn^^ eniT?|v ^*^<f/¿<v)^Sp%^ocy) rovfi[ofv]vt
/ l4r)V¿5 TOU |y[£<rT]^(roí) tyL(¿£TOUí) ' ^ h
7 Xocúy^(oCfia<;) x^í^lhúvs) ^^ 7* )-/iv£r¿yt) S<^ § í/l trove) Iñ'^AoufxIlOU^fJXTl^lOU ^ £ O V I ^ ^ ü ] EuuJ^/lJoV^
9 ri£.gxtyooco< KíXt A^oK[ov AV^*)A/OV ]
í > ^ ^yft] /V/vQV^ Eu^fíJ^ov^ EuTv;('OU5 )í^i) n[ov(^Xiov)]
if 'Í£nTijL4(tovl fcr^x Koi(<roc^Q^ ¿£(3^<rTSv)
a [B]ntif
íQA(2A^éz)Pápytus4^:S^ '^A.in¡t.'^<^ch^pctt/>^ii(^SN^6o)
\ 2
3 fi
s C
XVC t(Á>/yxtoLÍ)^xoc nu^í)^£xvfín^^v[Nijctiu]i>
^kQlsx<yd) XoogS; ^ Jpfwy] im x^jf-oíX^
evY K^ ofv^] Ivi n[u]$ov] ^
T r]Ttf <9 £ | i n i TOV ¿3<ÓT[¿|U X¿yQV
< |x|3 « X-í L < / í M v|tiw vtf/4>u] K«¿t[<ro¿J<go5 [TOU] KU^tOU i^^lfxvOU ]/5
'ÍQS(tA()é^)P^ApyrusS: J"^ Ej/jyoxiaiui ohuyyv. A.$hl(SHS^.
7 J o 6 ( 2 4 9 o 4 ) ftupyr uS tO,y : /o ^^\ Saec^ff* Solvitu^ otpx^pooTtK<yv Koctot ^
K¿s^v. / t</2^ J A / . S¿*)
i AL(¿eTov$) nocv¿^y x ^ S'«{y<o /i?<í ^)
z l^wcpoóYx K«i )tAer<j;<: • rt^¿5<[KT(0(0i)
3 ¿í^yv^/pjKÍíV) Ko (( í<c»j^s79)A/xiáio5 ^TOTou#7Tt^
i* ct^í'i^yi^Í9qTri<cO) KW/^OÍK<¡OV) ^ J<><:pl(JUJ<f5 S Í K / X
2
3
4 S
¿
ilocy{ ) oxee rtu (Kjí) Nr t o -^oKVofrt^tau [/.! / h £Aeí¿/ou ovf^v) ¿v^ fALrp^(yu<;)
juo Koa í[<¡p'l]t^^ *^ptiK«:S iv>^ (Tgr]r 'íjpY -7/ ' L ?¿o§^£x<¿Tov AoLuxi evov'Tou K[uptou Tvpi £nT¿VK(XL; £K<J¿TKJ ij £m n[
S'.. T ¿1^tou)evoV /v¿x (X£TgT(ib í)?a;dXA:t' sf ITi^
7 » |LllK¿¿5lQV p. ^L ITOV5 Sk>5£K€tTOU i AopclTtoCVOU r o v xiooioV Tv/2l £ntiS¿Ki5ft¿£K¿Xt>0
9 ¿S '
1
•<OÍ(^/í9 óé*) Pc^pyz2xs fZ^p^A.iSÍ. Solyítz^z x¿XtffppCKoCpÁXc^y/.{SH.5C). 4
^ o v q t\i>^o^Ajox> Kixx Exxoírrou
AWpKov ,4v
'A o \i o u KofcA*-cO<30U J¿01
tvx^jytvov Ki?¿icfo6po<; TOV K-u gtou
(^^ójcpt X" dxiyá'i( ) W^ov Kí>ct/ ( '*' ' /ng<xx( <iío<6 v)
¿py'"(vg)x¿oy)x<w-"()Ar)<;) ^oKVon^tov)Mí^02s»v T$Xi01[pcino^)
ex^ CofTOC/JcvV ^OÍTfi</3oUTO<;
^ ((^gívj^í;) ftxoo i Ago^ to¿yp j>oWvoy) (¿Wx^v)<oís iv'£t4?t' < xfoc í=:
109 (2A9 6'7) j y^?-wj f^X^'^AAU'^.Soh\(uznóíQp'¡¡^^¡^. fuitSH^ SS.
i ''£tov^ ly^ovAvT¿v[y£tvov] 7 rorj K¿X:\ pi xv^ i)
5 /
9 /ó
//
/i
n /^ // /(
7
ytycj u (,&-/( fC
*'£[xlou5 [ S'^uxepou ^ ]
A V T 6 K ^ < X [ T O ^ O ^ ]
V^oáaroí^o^ M¿^[xc^ Av^r)Kt(au)
MvT í vivou Eu<r£fiou[$
EUTV OV -§ £jjS¿X Tol£?
Avou ^^o i> <oa !4pou^
)1X ^ 4J.>5 T^y p Kflcí ^/As
[0£oy£v|auf; j u.£^£rgfi{
[ £t? 2 ¿T ]á Y\T^'^^\
íx><3rxcú yty\íAxocToi^ -^ou «y L(/£TOU^)
[nlugov /kQ^Tccflot(^ ^u[o 2 xoa 0¿»^¡go^; TÍVKvgí^v] j o{.. >]Tc^vé![^.]riocQay^j(c<^ií)^^
3 '^£/^(rtó3[y ^ ^ n^oqy^y(¿^ov)ónlB^^x^v§\t\r]. 4 \rtoh^^ (S^jC^
j, ní«:g[dtK^vM£j?í T¿ov]notf..]4r XuiS^roc^ H (^Tou^) Z ^
s dity^y(ocj)oiy)§i(^)[ ]q^(¿í\j4£Xó^ /<?gv|h^g^<;) >(o9(^ 3
é /t^<?CK(%¿g^v)¿^(ugiK5y)K¿i^^] ToC £ | ^
r 4 O • ^ ' X^^^^ ')^^ (^^X^) íV
éif(^)p 'Ay¿^<í>^¿rr^ <«< Xe s
^('¿o/^w')-«¿^Kes
35
![Page 42: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/42.jpg)
1 í f ( 2 4 9¿'9) P^y^^ 4 • ^"^A. f3Z^oUtuzoL^t^pr¡ríKúV><cLxo{KOv{SN. ssj,
\t^''S¡¿yp>(ocj^¿jJeíiooyí xoüi (¡xt^ojCaxi) n^¿x(Togfl't)
¿éy(u(DíK¿oy} K¿^'(pr¡qyAniÁ.9''(^ ?T]oT[orjT]K ^TOT ] T£^$ $x\¡Í¿)
\cJÓ0V ¿^ll9(^r]TlK0U) »C:W)oí ¿Jy) ^go9C'(pi^^)
roí^A^e vo¿u(í(íov) K(ooT)]oÍTK<ws) (¿cXKov$)TníOoY^^<^^^
XI x o v KO¿XOiX<íoV, (SN,SZ) j i Z (2 4 9 7 0 ) Fapyrus i o: 9^ '"^AiBZ. SolvHuz ¿gii5^K]
í- A6c"fÜtoi.$)(pe<M<V6>i9K£''<S £y (o 7|>£/W<ov2 K¿^\Y;^£ro^a/^)ngi*'(ro^d't)¿íg|^gj^u^^ K^^^^ f)
2 'Amá9''''^^nocve^(g¿p/E^ifc¿^5 §i\aí)n«y£íf'^£p^£^f neitfx(c¿^<)
% «gii5^^rjraxov) x(iXto)í-(x^v) Pg^;^:^^^^)^^'''^ oxx (y¿V£T¿xi)- trj v(«j( iot>) K(ocro}2''-(Ki&>v) f¿, Axov ) p
rigo*i[ 5ic¿ygí>¿f ^^vov) V xo^v|5'i|uov) i |^ A' ( )
H2>(Jt^97'l) Pct^ytus S:iií.^'^J\,A^2.Solviiuzoi^i^iÁr¡riKlyKeLzaU^
(Fuii SNSi)
í A6L (/.ítovs)<poífA£yá)t9 xt? ¿\ty^>(cC'^t) {(xíc^yx
z Kon(fj.tx¿p(oxí) AgAx^oficJiy) ¿gy(vgtKi¿3y) xói'i^íq^)Anioco'
^TOTOrjTE^S 01^(U) ^
3 K£cpocX¿oy^('^^¿ei%riTixoG) x(o¿t)oí-(K^v) 'ü 'f 'e' )
I < K voívp(íov)K^)oa"^¿^v);(»^xov)¿neo'(^^teJ¿-
ygo^íp¿p.evov) p Xo (Xrj6'í.j x ) í< ri'( )
'fO
^15(2-^973) PsLpytus 20*. "J^^hMO'i. Ay^monius Bt TltonyAusacdpiu'nthihutvtmJV<^2ackmatum^
ÁH(Z^JZ) í^pytus /): iO '^Jaec24ÍiJS-
Solyitux iiiluiurrir X^c/^^'/^^ocqi^)
Fuii 5NS0.
4 h\f(l.xtXcc^xox>\x(^x)<^ no(-^¿^y'Kd'^
S /(£ £>(¿y*3tf'ocv)
A, i ¿(^z^97^) Pa-pytus J^ t %"^A. ¡-f > f«« <* tzióuti iStovXeyov. fuitSN.Ap
^ 6 T O V [ C . .]'^AovKtou]Avf>v)Xi^ov Ko^o^ou
' tB^]c<ffzo^i £n¿x(f S"'¿¿jpj[2t >J6'¿¿ í) nocoyi S»lj^(go¿^£)
<xúxor^zx\; [^x]oTfc]m£¿w? i S i o v Xoyou
.g/jeov ' <foKVo\rip^tov) H^(r''(y). [ < ^ í ^ x o
[<rt o«; T t<xjxoy^<9< [r^jioc /^ I ^ "^-Xy.i/*]
117(24 9 75);^;t>j.7t<^ Z .; : y"^;^.^2^-9. Enumer^tw hiiutQ7Ur7v. FmtSN-'^^.
^ "CTOV; [tjglíTKí S' XíPítOV TiTou AxXUxj
I ^fiS'^i^yoxj^Ayxcúyi^yox^tí^xe/roxj ívcrtpoxjs
} CfoLcop )cf^x[eyQc¿xj;¿
j, c¿oyvgix(¿íy) ^c^pyyi $^oxv[onoíiov Nlií|¿rov ¿SÍÍYCX.
5' ToC n^v£( ¡g£] jLA|io<;;
^xov oc^ó^ou) ttoxj^Y
7 oXTc:o (y/vETo^i) (Sgo¿p^^^ ) r| 2: rtp2JoF^ioj$)^á^aYpoíí)r¡
h f<>¿ t£v¿oi9 irt o \p'uw<;)(' V)¿5^
9 (y/v£TíXt) < Ad^l^ oéoyiov(l"j>¿ú) j5t?[X(¿3o<: v)
1?t ^ £ g C t f r ( o u ) Í í \ ) ^ c / [ . • .
4i. ig'(/?9(rf/¿í ) ^£xoíTg£Tí(yiW¿5¿t)[-<]t[y
M^? O ocúros Iderovs) \b q>c^cú4px oc[
/ / o¿t5vp x r Pg^^Ócp-^^) x¿^o(.^q(.'6€'). . • •
/S bcXXu<i tfgo9cpco£í T£<yp>¿^oc<; < A •• / of^yíox) cpv\0.%6oy) /^o¿)(p(/>t.^$)[
2r o¿<3rpJ-(oO) pt£gi^ ^^[ . . . . . - • .
í/ J¡Oo«í'i^p^a$)oxT¿^ -<;rj pteo'Ogrj[. . -
¿2 ¿ynoo^ovTov dit (r|\vi^To<;] lbL|[ í,£rov()[(5(0<5 j-¿e($)Tod'í< 556
23 )r(íTov^) ot-^^ X.? f^i^l6f*(o\>)"^o^);;(i45[v ígo &¡ ol<;)TOtf'c(5Í£
¿ EígrjVAl^ £/Xtr>7 (K)XJ )X£f'' 0 £tO ?)
3 yccS^r^i) "AniJcSoq S t¿ ) r\ocvíq>^¿^^s.X^^) i Afx¿y^Mf;n^o(^(x^y^oc<p¿p£yoy) v(rá^)ro{¡ oc¿zov
Jí 8 ( 2 ^ <)lQ)Pa.pyttAS / 3 j ; //^ '^'^yj. ilL Mer^Surañun^enU. FUÍÍSNA^^
i ' ' C T O V Í |vV£¿XXoClS£X¿>¿Tro[v
Auxoxpocrooo^ KccxcToí^oq N[£povjoc
Tpo^io¿vou*AgiVxov ^ejS/síd'ToO
r£^M¿?¿ViKO-u A¿5¿XlXOV
-r r i o í g ^ i x o u ln.ítcp X*"
'Hg^^e^§h5)^^^ [ ^ ^ÍTtTUí^r0^otvonA/ot;)fN^e^^^^^
tjLYí^(g^yLtéc¿)ocriQ yEyí tcocTo*;)Tov oc'(vxovj 16 (txo-uis ^
CIXVQ0V) yc¿'K^)Si^(¡Ac^{aí) Ixj^^í'^hñ^ foxyo^C^HN»^C^^%e; 'O^Ctyov<'^^Avv¿ovi §r(¿)Roo<^írt<0
/o r o v flo^icrv^lo^ r£rftfb¿g*<X|OvTr]¿x
nEtvrV fy^Vexí i) (nvooG ¿^¿jSo(í) Me KOC\ S t-(S:)
/r ycoyroLtntkixp^t^oy(ytytioei) h íl(f^p^ff^'^J
^ 5 ? * f H p < t í ^ ^ g ^ S ' Ori^v^(jU£tA>^oít) 3^e|^KOVTo<.[litT0t a i ^ t g O V
^ í 9 (24 9 7 7) Fapyzt4S 4i: 8^ "^A. iSB .Mensuia^ruma^éu Fuit Sl^.i/S'.
i QTov^l ¿(eJT.;xegov Kyi[€tKoorxov
/l%ipcy*='< > [J vx sjy y* "' <p <ísi<pi K§
«r | CjA£rg» -( eTV) woy£[v>!jjj^¿T^^^ S*t£X (oVro )
[fdAL(Uxov$) tt<; ExUíTtV ^TaTo'1(TW5)
[Íoxvo]'<^''Htsl^(^í5^^)^vgo5 FrjK^iV] 1^ '' - [^gríx]/í(i>íí) [F¿]xíKTiivx£ j-fe , e
se
![Page 43: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/43.jpg)
U 0 ( 2 4 9 7 3 ) f^py^r^s Jy 1¿^'^A.19^^SoluituZfÁ^o^oi(S\i(^<os)FtdiSNik m(^Zh^J())Pa,pyzus7i'ii^'*'A.^9^.Mtn6ZLr^^^^
i "^rxloi^^ h"^ j\\o'u\KiQvt¿rYtty^io'o ?£our|jjooJ2:> [n'l£g['E|LV0ÉXO5
^¿?6p^^(ui5t)f,J9^Si^yg>(^'v|'o¿v) d9(ioc)' TOTov^T(\o](; Koa ^txoyj(p>y'j
n<oo^K(ctíg¿v^y) ápyi^ptx¿3y) [¿^ol
KVO' (¿X'iov) Nyi^ou ^V: T¿Í<¿| nToXej.t¿3aou x o a o t Xoí^^'
rx^íS'J^^ng.pot) Tr] | o6ux?í^| y(S3{íA.r\í\ (í?opouauo^~(xoC'i<ou)[vaI^]TpvotUTov trove,
^ f oVJTTO ( ylVLTOCI < (Oy<Y\ f L(I itOU^) |.t4p((tt^) X" O^l^^S
cú^occ, OQocyC(^<í\ Tgi[íXXjoyT¿x:]
^f / f y«ív£,T¿?tt) ^ Xr
4 "CTOÚC; 6* AQ-UKÍOU ; £.rLTLf.xí[o]v
. 'eOTJr gOU n/gXvV4Í¿XO^
^¿j[ioc6^ciXJ £n£i.(3p •)<£"
Ríxrtoí; 'Acf £oyi(írto»v)xoa AIQ-O Avo>^(g^oii)
X xoa oí Xoi^(oV)<5tTo^^^yot)x^({^r|^) '=*(Kvoíti?apü)N*l(ijbv) ,
lA£/-*•£xpr|'/ £. ^<?c) iXao y£Vi 1^Aí)cro$)Tov¿x'|¡vTovj
£xoo^ pcixgío ^r]'(p^<TtA:>) v T%¿>
^ov ivo^ íx íov) N n ^ o v Srr(iuLo6Xo\Sj tx^
krypíCq (L -acv) yÍQ^f.Sxoy) flvgOV ¿^[<^^'^)|T£V(?(í>¿^a]c,
/í> ( yiV£T¿)¿l) n^paO ¿¿gt/íc/3<X5 ¿
4221(24980)P^pyztis S-.'%'^AAéA.Solviiarvri\^6bi^¡i¿Xov X/xt r í ^ o - ^23(249¿ 1 ) ^ ^ 2 2 ^ ^7: S'^Jj^SJolx^ifuz Xocoy¿p(pU{FuiiSNAo),
í ' iou Ko¿p^X<íOv(/ttiíí' XA/. AÍ).
níOpír¿o''({T:ou) Sxoc'A^cyü-d^o^ y^yxpocS(Tlá^<)
rioí/iouxi ^A(On<x[y]¿xi>ou ¿ n o N»^¿rau j)^tp^(£2v)
yio¿y£.yg^(/><ínr^L)n¿xg<x¿Ttiv v r t i ^ ¿TUju^oXou
ycoci njxpQdiav xocy-y\Xóoy T^i¿jv ^ ¿ x
^jxo¿í aiKoíTi [tj/traVcg^^s y(yytxcíi) ¿^ Kh
L ( Í . Í T O V ^ ) I Z ^ AvT¿jy£tvov K-¿xtíy?> <oo TOV ^v^otou
p c £ ^ l ^ &
KO^ÍLAO^OU T<Gvxt-'^i/vv ^ep/ocoTíUV)
ytíyÍQoc^e) ¿¿jrScgUro (£ 4¿?c\ow) xoJiS /(^ j* jj.í^Y\oxj (f^^rpo^^) Qoci^^piQv
X^oy^iáiipxctí) OKToJyU)(^£KacrooLJ'iroi^^) ¡..A^-^
/^(exAxou) oP(oXou5) xicrcrd^oí^ iayQOi<pou.i yoo^)
iZ4(2A(iSZ^Ufjtí^^s ¡L:8.^^^Ai^B'3 -^olytiu-í X&^oy^úCifidí.mjuitSÑ.M) Kl.^iZk^%'^P^pytus%\{í'^^Fxaiitv^eniurp^'mutilu>^
ruit^i, Ecce fi>ten^:
i E T O U Í ; f AvgrjXiou AyTroVtvou KoíiíT'árfpo^ - " *'^- "" ''*'"'
TOV x u g i o u <€|S(a^e'Tou)j^e<rogn if^¿gj (j^rjCfá^Ert^^
•<f-íüTSy nToXep^tou t o v Mt? '\o5^) p? (w^ í ) UoCx^^xo<C)
y^íC^y^^ipi^ioc^) SbdEx^Tou CETOU^^ ¿í^Tyl(uptov)
¿^ X W.yiy£T^%j K ngo<;^io^yg(o¿^ojjt£vov)p(Ol'{)§'Ex"(oc)
3 f^*-^]^^ n£¿oi ¿X[Xoul TJJVO<;] ngot
í írr]< ^jX£g6¿?
^LTO ^ v o a )
^ 2T(249B» S) ñipyTtiS JZ :S,y "^A. iSS. Mensuzc:L^^ume^úi.^JuitS/\/M)
1 ' ' C T O U < ; M<f /A<?^gK.ou
/Augr^XiOU KoLAi-^Otf*OU
A v t ¿ o [ v j £ / v o U '<£(3¿3<:o'TOU
ptoroQTi Kí*^
5' H E X X O ^ XOCI iAtTOX^(/.-0l) ÓTL
^vdoL o¿r\o yt\/rr(poíx^^) Tou OCVTOÍU]
I 'TOU^ £[ÍJ<; -^TOTOy^TlV ^ r f c T c j '
^x[iú(^ y£6¿ (ígdv) A n u y j ( [ í v ] /<? Xoíl no^]e9^£p4wOV A.t ¿ NííV-
FlOC riTcXXSíTo^ n^vc"i<copo$) <í5 tTix¿Gv
/t^(/.X¿¡j^r)5)) A n i o t ^ i ) KoT(?.KO¿XOxX<íJv) ^ Xn
2* Aoc&tc^^ pLeper^rjpeft/-^) to($[To\v ntf^úv Á^rJli
4^ G¿^ l'[x<>] l ¿UKr^?/^'£ÍK0^íOxr4¿^^^KfM]
3f H T O X X O Í S J<yt¿:.5v(oí) j-«.£[pu]£
[x$r{pc¿x.t TSCS & ex ]
f 2 ^ ( 2 4 9 BA)fa^y2US 0.^'J.^'^Á.ZiS^Jf.oJ.a.ttiíi^ti(/u¿iS/^3o)
^'£}rouq S''/M¿g[xci->A¿gnXiouí4vT<¿jvivou Eví^t^oví]
EuTU^C^V^ -^¿[(JoCCTOU
S'i£y^>(pcijí£) A n v [
K a \ txeToV^ ng/>cx[
TDU o¿uTOU ¿Tofv^
O K T ^ ^ - < H [
4'<aígtAOVt9i 0¿f
Ariuy^^£2<; A^[
10
mtin.
12S (249sé) fapy^uS 41:48^*^Sí9^'It'IIl.So¡viiut vnt^ Tiprj^ t?V ¿ajV KOf;
Yocufliov.^Fuit SN.^7) Coy^fez Cozpus fa/y7ú7uryt> /{aiyieziIrtíi*
4 L z YU¿3(Xor¿ieyg)()K<x<rT¿^p ng<5¿^¿gy1^iK<r3v)^^(^p4rj^)
/lyxiocBo^ t->a£p Ttp<.yj^ X-?V^¿üV KOCl VíJívptOV
3 K£<j>í«:X s TOU 1 / ¿ I T O U ^ ) ^QfÁxJccq ¿ K T ¿ ¿ r(ty£T¿í:i) J --<H.
37-
![Page 44: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/44.jpg)
4 Z9(Z^nj)Pa.pyzuS H's' ^^'^'A.1^'f.Solvi{uX(p¿^^^^^^l¡J¿^^y^^^.¿j^^^^ ^'í)i(Zl,t)h^y^pyz^sS:¿}'^^a^f^^/^.íl^^
ndt^e. Ofud shínieúurt^/rtiit SN-^^) -
'l[xo]iJi^K]¿x[cv]Avzo^^]¿x[Q^o]qK^^^^ ' ^ ^ ' ^ -^ ' ' -'''--
'/ VTA>v(vou ^e^ocSroO EvflTE OV j/rf(/^S) )Coít<ro(:g í o v A
3 §][iE]yp9( ) ^i(r^'^^i<c^xyLtxo''(y:oiC)n.Q¿y^(xoQdi'^k^^
Nr|(r<^^ ^o^gov
4f n[|g^o|Jeíxtfjv^i"(o¿)-^Toxo'^TLo§) nnvh^tcjq x<5a M'£'x[ox(W) ]¿ÜVO^
/ ATgoíj f oft) £jMx]ovxo¿ (^yiVoyxotí) (_§ gí>¿;?¿f t) |
^no^'cc notJKV5£^í ú^v ocrib -X^^^YY; ¿ O
¿gyt í (£ix¿y) fAtyLC^tc^^.^fuit S.N.Z^) .
152(24990) /^^y^wjr ^c^.' B^^"^A.'^<^'l'^ol'wítuí^tzilutiAyyi ¿iScSy x¿?ci
yB¿o¡^tx^íac<; .(FuiiSN. 3£) .
í eTOví; AB'^AouKLOv[AílXi^u AuAí^Xvo-u»)
f!Coi.x]¡^o[5]ov K£xu¿n>i o<; [x]5u Xugiou
TLCcpC^y xr" Fi/yg>(i>¿' £) ^[e.-^]^( 1 ^"^ /^£T^^^i^)
npocx^opcJ t ) oípy (ypp^Toy^ y<¿^''^^r]ij 'H^OCKX(ÍIOC^J /Safo^j
5 AgouVTio^vovu.^o^) £t^¿ív Tou
A&S ( - £Tou^) KOCl y^*^"(t' y¿ £Of T ÉÍi:)¿<) ^u^j^g^^) ^ ^ ^
[ptl^c; 5¿uS£K^ ( VtV£Xí?4l) -^ 15
/o
xvon^iolv Nriffbv vno¿gv£i 4.4o[i ty TJfj
i¿x:¿Ti] K¿M-y]]i olxio¿ n Sk o^Ynxgí>5 ¿> [¿]xí]
" _ . O\1KIOC ^xoxcrjxio<; &[...]X£^í ' ^ ^
<XoXo/|kLo^ <tnoxoiixto^ Kp6t nc<y[ov]^i.^
lioq S üíí fie(Xt<xcc>(sí\y \Kiyovyí]¿ti I ritn£y£iy TO'>-5 9nK£T£goi^(.^ ¿fLil o v v
l^íJuyj £K TOVTOV KLV^uvo^
1 3 3 ( 2 ^ 9 9 1 ) ^ ; y 2 « ^ VlQ¡;^Fz^f yn^nLi4.yyi apúdpetiinét aU AútóV^oCftc^,
^ 3 4 ( 2 ^ 9 9 2.) F^pyzuS c. 10:S.^'^\.l4¿^ So?v¡fut tziífuéurn'itS¿¡]
-Koa y£¿xj(^gí¿(c) ^^it SN. 39 .
F'^xoxjq ly(kxo\} A v T ^ ( v t v o v )
[Ko¿V«'o^]gO^ T o v KV^IOU
riocuviL*."".] ^ff^yí'^í
5' jc.gyv"(|g'ix¿;y) ^K^ocxX(£io<f ) ri '>?£x
C^J§tX.OU) |Ov'Ví5Cg.c«. ) ^ ^ í ^ X í í ^ ^ )
y<6.,y,(^FtA.i¿SN.2%),
"e Trov<; n £ ^ r i x ' 0 - U
'A VT¿:^>vivou —
^ 3 7 ( ^ ^ 9 9 $ ) ^ y o y ^ i ^ j / . - i ' ' " " . 4 . ^ 9 2 . hccipivi-ntuí (St(l¿yvxoL[tttitSN.li)
10
^tiy^^(o^^ev) íi^r^(yocíó3) xal ¡^€Í^o)^''''(i^')
n[g] ¿X K ( r o p ^ i ) ¿xp y"(LÍP I K ¿^V) H^ ¿X,"><X(¿* Z, <X ?)
ApT£Ux?¿op¿>¿ ELé3nV¿?it(ov)
TOU V\gT£^l<S'^g[o]u ,, ^
¿ig[t]t9'(p.riT1KOv) K 4 o t ] K ( b v ) ^ ^ ^ 2 ^ ^ ^ " ^
'S'o'KVono^iOT^ Nn<5"OV
[c^r0^y\(sy:oY{l'i^^oy) x^ ¿nxjAe^Kf
nS-evroc y^^xy(¡-v-) ^t(Íevyia
S' ^Ck ''EX<?¿TÍ'VO'LJ CTTgO^Tl
¿ÜTOU (¿TOUS) M AoT-»<£tí?U
I ¿ o u ( /; Ko p«.^o ¿ o v ) K
.(lyivítoCí) ^ / 3
'12>é(2 4 í ^ 9 4 ) P^pxfius 10.^17^ '^SaetAlin.defunMs^tAilus-
dam vici FkitopatotisSFtii SNZO).
1 TcC(S'yyq J?^zoTo^jr]\z]t€^q
^tXon^(í¿T€>g¿>^)K©¿xo/x/í5.5v) (^ )A
£Al f¿o \ ) 1^ t"^
S yívovq
>j S( 2 ^ 9 9 S ) Papyzi^s S- ^ ^^Sa£C.E> mosc%oSpTiza.pstae
testimoniurrv (J.-fg^-s!) fuitSNz^.
1 '^Hgíp^íqí f^oa-j^osrcpQ^cíyxcrrr^q
InET^^ííi^r^croc KOCl í^cp[io)áyi
(S'oc ^jioepCoY -l^vjojL^£ Vaij ( í . - 6»v)
fV Y£gi(?.-£tV) ?^oxvo^(£'CiOv)[N]r|o^U vrco
5" Apou[y Koí\ ¿(S'TJiv ycoi'&of^
g J< L ( l Ixous) K©" x [ ^ ^ ^ ^ ' ] > ""
Kocl<Soce^oq TOU Kvgi^^Tj 09(24Q96)/^/.j<7a^^/^'^^'^i/^^.Xo^^Y/^^ Hi¡;^.i..^,Ft.i^^SN23.^
9 f-^í-p^^^^ < [ frov^ g]y¿xov AyxííJvtvou
[xocí Ov]r]goV TA>y XugiÉío[v]
[- £(?¿?¿^T]¿üy y4ed<-ptx¿)v
fo '<^ ' í )
[oxvo'^ Hr^c/ó-ü
(j [ ](3gDu K¿<t y^.^xo
(¿roToo^lxi? t)yv¿u<^g£¿JS
/O [¿J jLXl o ] //X ÍVp.ov £r [o u s
—38-
![Page 45: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/45.jpg)
1 4 o ( 2 4 9 9 7 ) r^py^^^-í'é^^^A» i^^-Y Anocka. j^oztúzíi, impot/taÍu>r cetmelus•
I (FuHSSZ^). 4 T£TEX(í^yt|T^t)l$(á)niÍA(^$)I<i?¿gO¿ytro^ E^\(t£Us)^AíT<^
lpovx]o$ tíf[ájj ¿vy(?.£t(5'-) «fem *^xe¿^í^Xov nvg
cfUxoY n g £ j x o [ i J X o v 1?»Í (£to¿v) lp(;ou
<foCV i n i T[¿5 yovoüJTi x [ o ( x . . . ]^<xu
5* [ r ToC r ¿ X o u 5 Sgoc^(j^¿3v) X'L^€tpi^(l>'CÍQ^cyí)
\ L I K 'AvT^VlVOU
lCo<t<Cc>cg¿?9 TOV xugvov'^ £ a £ t c ^ l t
^43(^5-000) PofyzuS 11'^: 8.¿^SóUituz e í o ' K ^ í x t x o v Í £ g / ^ v /\.2.oi >(SÑ,2'/),
Mí (24998) ;.y2u^ ^^: ^^^ / ( . /72-3 Ji>^ys.W t7Í¡uiumXleé£jyBla^ ^ (FuítSNZá).
1 "íroxj^ íy Au|o[y]]X[i'ov] MvT^vivou [lC| io'o¿[¿o] ^
TOV X ' u g i o ü [ ]tp¿[gí]^t^6'£¿Jf)/to4[...^í^(ygO¿lJ»£)]
? A J T S $ n[ToXg]pto¿^o]v [TOO] Mv<:yt^v)^'*(V|T^oí)^<ííi^x¿Ji^
X£ír¿5j(vExcí¿) Tgi<ri<<x[i§|e>coc[xov ^ Í'TOVJ) ]
^ < £?Xo¿ri I [<]x[n50¿j'5|Jotygot^o^£voV;j)^XKe-í5¿|/3^Xoi)a
.¿OV
í "£.TOo<; 6 A o v x t - o v ¡^tnxx.yt'io-u ¿tot>r^Qo\j
ívdif^ovi nfe^Tvvo^xo^ KO(t Mí^PXOU /4vgK|Xvou
AvT¿üjyavov Eucrellov^ ^£p(o<i3rT^y) xoci F l o v r i X i o v
£tnTXLA.íov rixíoc Kc<.ííTo(oo<; ^«(J¿?íarfTo)v
5* )^9(^l[?l if^a^\^(iAr^dtc^Cj Tv(Jt §l£yg)(o¿42)'<TOTO
rjTl^ ^TOToyyztooc, x o u HÍJ^X'UO'Í^Ü^
f^i]¿'Agriíiíyí^iSov t iP£[¿o4] n£vx©¿
c^uAiocq l . . v n f g Eto 'xgtTtxot ; tg .^£^v
'l^oxvoa(o¿iov)]NT|flr|3]ü S^cc^yL^oC^i; ^dvo] j < S
] ^ ^•"'op.o'0< H (ln5o£Sií;'||í>^fopt¿vov) p. ¿ (ÜJLA^oXiKovjP
445(as'oo2.);^^yííí^/í?.^;^'^**^/4^í»c,;i^p.e¿t<y'^o'u TEAEVV^ ^<^;^*IA
A. i^u{^Futé SNZB^).
^£xov$ AA Moí^KOV AvXr|(¿A¿gy^Xiou)
Koi>.|-co S o v ^Ayx«5^vivou
Kocutyo^go^ T o v x v g v o u I m c p
<^»¿yíV^H'^^ ng¿J'^(¿í) KoCí u.l]xo)C(oxi) ng¿¿K.(xog(yt)
J" Argy"(u^íX£5v) o<¿^-(pcr¡^) ^Hgo<x^(Eio^S)
/ípoxh/Tcocvou . .r 1" H-
gl.<5¿<.o\3) TEXtO^YptOCTO ) T0[y(2.T¿JV) X^fyir^XoV//.-¿UV)
AL[í.¿xo^>s) S'go¿;)(f^[o¿^ OXT]ÍO ]<[y^
Kcix M ( AA L ( l £TDU4>) [
10. ^oL ^{].$^ocjCi^Y^y) OL[
iA¿>(l$oos) í^pyítAS^O^: Jt,^^ Apocha yedi^^lis f 'xAt N'^ A .12>3'-1'*'1 •
fud SN, 15.
n o c g y } | [ £ ] v axoc^nó (y^<;)
p x.oc\ tQ A^rxaiXoq
t^d^oCt; im •KoCf^r^'^(pt^)
^ '^9x0*1 tXoLxoxj jLAg'^(gtq'ro¿$)
T£A<íOV £Vl?£vS'r£
£ n i T n í oy^or)<;
£Tou¿; t^ [/\ vT¿íwJV(iyou)
K!¿5íi 0 : 00<; TOU Kxj^ov
(púCfA-íyúJ-d ^£X:<5t]
i 4 2 ( 2 4 9 9 9 ) PapyfusS^:/.^'^Áf>oc%^ Uilu.tLA^i¿^'^^{PuttSNZS)^
/r)c{pi¿*'íre\j^ n t ^ a x [ o v ] MvT¿íov[tvou]JKí<i 0¿»n^otJ •
X¿jv xv^i¿;ov ?fc^tí¿o'fT¿vv.;J^¿'M«^K? Í*ieS(iin&a.e*
f44(2.SOOi) Papyzus B:y.¿ ^Solyiiux aQt^i^YyTx-KoY xo¿rotíc¿;>v.
A . ^ 9 2 . ( í U * í i ' N . 2 á ) .
^ ^^^Xovq A& A o v t < t o u A i A i o u
Ko|-codovCJ.- |^^-) Ko¿tfl^o¿go^ xo^y^ y<s>p%^(rí
rxcLYi^Y KT d'ií'y^fgí^'^l^fi) ng<^'^(<5) xo¿i
pc£x¿'^(ot^) «gtf<x(Tog^t)ág)r(u^?K¿;y)x¿ÍJ(^y]<;] Hgoí ^^EiIy?)
^ no<y£<pg£}^i^[ ]e¿J^ «g^^(p«'n''^'i'Xov) Kor(/.xorrotKA>y)
Sg¿Wt>L¿cs agxo í OXXá^l - ^ ) H
^i |6 (Z5003) /^;oy2 íVjní30**^/4 . í53 .Apo¿i .¿a t t i iu^t lOOtllh^
>nea7um.(fuiiSN.2^).Mcii>ti: [*'6xovs i?*]/'\yxiüyivou
Koíid'tf^gO^ TOU XVgtOU (pcC^ifycj-d"),
iA7(^ZS00A) Pa.py7uJ Ji iO.^"^A.i& ¿, AfOcAa yeciiaaUs
VOCTÍSIOV KO^TOTK¿CJV. fVLlt SS.id.
i b x o v ^ K^ M^cc^rco-o AvgyjXiOV Ko|-«.iLA.odou /4vT<íJv(t^ov)
KocxcfocQ^oc, TOV KVgtoV pc€«J'ogr] 1<I* dí£yg?(6í'v|í£) noXi¿ü(v i )
[xoci ^(^ToX<=^^^)
ngeíx(xo^<Si)¿gy(ügíy: í5v) X¿5"(|i^y|^")^AmocS'^(^)-^xoTor|Xi<;
ng£.0'[J(ÚT£goc,) ?TOXOv^T[tOí^
¿t(<?c) nc¿[íoijT'*(^') Vo¿u6(i^ov) x(kx)oi"'(x¿X3y) (Sn^ ncoía'ai-
ffCy^oCcpdf^^Yoy') A x o (\r\ff^yi.o^^ i
J 4 9 ( 2 5 0 0 ó) Papyzus BiS"^ A^^ScAfoc'ka poitotU^eypcxta'
tvcz píeum .{Fuit SN. / 9 j .
/ xtxt\¿*^-yrYtui) S l ^ nv^(r|í) :^>cvo^/'¿^í'í>u) Nr]dr'o(v) AijLA yó-5 Mty.cpB<^<,
A^íííXoq if<¿y'^(v) In t / X/ \ ^ - \ /
5' L*.eT(gj T¿cO ^'^'X^ XQx<;(J.Tfivs) njA.í(nf
¿Xóxjs T£^<yK<5¿^*^^ex¿^Tou
/ 4 v T ¿ ^ v £ , t v o u K¿>!:¿¿rb¿<go$ T o u Xtjg^iou
Cpc<jyLBy¿kJ7} Oy^'^n H*~
- 3 9 —
![Page 46: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/46.jpg)
Í5Q( 25007) PapyzTtiS ('^•^'^A*4HSl Afoc'haí(^o^totii,eyf>ozí/ciuz oleum^
{PuitSNU).
^ xtXt^d>Yr\Xoít) ?S(i^) n u % $ ) ^o
Kvonó<íou N r \ ^ o i j f*
xoíi N H D ^ J Í O U ^ &f|(^¿¿yAÍv)
£ m '<<x^(j\'\¿S) £ y t |^(o¿i^OU)
^ f^ t ' 'P¿( t lT¿$) Tgt^^UgETs) 4 H (l.íxovq)
£ r i T o C K ¿ ^ t ^ ' £ ' X ( o C T y))
^ ;)C^g^_;c¿)¿' (?.;^^^xT^f£¿»§)
452. (25009)/2i;>yiu^ 55:'4'^A.444^ Exf>oxUntu.x O'^o'ii./lpocX^ /Jox-
ío7u.(ruit^NM)* 1 TeT£X(¿ivr^To¿v) S'iííC n u X ( r i S ) ^ t
X'=\?.-no<Togo^) Tr¡(^) x.o<:% 9£[oCy(/YOVS) P "Xoa Ni"'
Eg-^ÍHU^) ^ 6 o T o v 11^(1 l | á y ¿ ; j v )
I r u Ko¿|>>M^ (¡ ) e v í
$ á'go|!^o(v) L(?. £TOU¿) H ^X-íOCX.
ÍnxoL'\<o(Aót'*KoLxy^
a goc^(VÍ^£o^)
í 51 (%BOOÍ)fapyzu¿ 4f • -íy " ^ . f 4 4 ^ Apockay^ottozti, ejcfozU
tuz ótoii /Fuii SN^s).
i 'rtxe\(í¿yr]X^x)%ocnvX(ris)<piX(oftáto^0f )
Tn(^) K(OCI) &Bo(?(eYOxjq) f'^'Kcci tsi'^.^¿«j
^rjX(^) /vt 0^o[í>^M
L H ^ j^VO^K £nT¿>¿
x(oCi)S\>C0<Ty¡ 1Z V¿0
^55/'250í<}) Papytus S'-SS'^'AABB. hf>oc%apoz^Utii.eycpoztanéuTí
JactyU.iFuÍíSKih^).
Nt^a-ov XXY-(BYO^) Méf^cp£^<^
-^TOTOrjTK; £|/o^y¿JL3y) in% o v ^
¿VI r^oivi[^x(eoy)] -^(la^xoc^aq) r^xq(l.XQ^tís)
^fo]íviKo$ T(í.¿5T¿(?r]y) | x i W L(Urous) tYcCtOW
[A]VTííOv/vOU '^OU 'KTJ^ibu
454(25011)Papyzus "J^:^^^"^Sc^cecuUB- Apocha U^achyn^zwm'Q^KiÚetis 4S¿(250^2>)Papyius 6'-8y^^^A-I^BÍ SohHuzónyLO^íOYOvmFmiSNM
u ncia UI US Sczipta.. (Fz^ it SN.'Í^) .
4 lcrt¿k>Y Kc?La n [ e < ] i ^ [ c ] g ^ O V í 5 ^ KOiCl
Ái^xjy^'(<^y lgv^p4.cocpvX^x£[^]j^Z-u-o-)
X/T-OU í^itxjxir^í^ipíxv^ í)(p
H p . g V n á X g O < ^O'Ú T 0 ^ f ^ p t O
<3r[t]V(/.-lOv; Qvov £voí T O U n^r..3
TOU Srovg YLo^XifoLpoc^ ( ¿ /AVTCTOVIVOUK.)
T[O]£3Í x^ íg i ' ou rifxyCc^y K%
Í 5 T ( £50l4)y??;»y72^¿*/¿?j-: 8^'^Jaee.s.LMe2Í6unCtaíÍ¿usJczipt¿^*
Jjesumpéu Hepkzemynidis deae.(Fliit SN^'IÍ ).
f Xoyo4 X^tiQi^i^oO idioiÜ.-Z^) HscpQiWiAiBo^
BY nrjXoo-xTtou
•/: Au^ í^ t a^ AnuyxK f r{tgo 'Tó^<:pt«¿j) i Oi-í-cXoy¿G £eh¿rji<£y£j«íl
no¿gOC T o v Augr^XlOU ^C^XoZ p.r|T£^^Te¿ogO*E vou<:p£¿i;^ Toc£
3 ^po^yu.^S nevTo^xoO'toíí; ^ s n^OKiTo¿ t ( í . -K£a- )
í 5 5(2.50< 2,) tíipyzziS 12 íS^'^.Á A¿1-Z. Sol-uUut téXtífy^ K¿)¿jw.y X¿OV,
(fvLitSHAZ),
i * ' C T O U ^ ^eUX£^OU AugV-)XÍ[¿Uv]
AvT¿í^v^vou K ^ i O v r | [ g p u T¿Sv ]
í<.i->gi¿uv 5^É(Joíe'T¿iv Y^cToQr^ ]
5""" §^i£yg»(cs4i|j£) i»(o<;) Geoy^errovo^) [¿x;] fy^txo^^c^y)]
S ng¿>c'x(TOg¿i^Y) ^ox(von£x:iou) NMOIDU np^^xvl
¿n^ i 2 g o a j T6Xi<^^o¿) x<?<}xi X[¿:oy TOU ng<i3]
x o u tto'O^ f %^Xf^^5) ^ 'í< '5c(yiV£T¿5¿x) < \ K[ÍP(]Í [
í S T O U [ < ; ] o y ? o o u Avxoxgo<T^g£»^] K<xtV¿5<< o[<;] Tíxou
AL\tou/4dg[iec]vou ^vT¿ov[{vou $^E]j3[ixerro2j
EUOE/^OO^ l^ea'ogvj í& lp.£.Tgr^ajr]0'o<V
TgV(p<JjVl x o a ¡ .>t[£T|Ó^(oi^)¿lTO^(o 'y0t$)n£5£)C^¿C$)p{/x^^
S t,\>(Sxc^ yevrj'lj.A jcTo ") Tou ¿5 X5TO£J (^Tou^)
^TOTorjTi^ rUxiic^^^S K(^'^)o{(x^v)4^tXo'^(¿ÍToáo9)Aniá[So<;
nvg¿)u pti¿)¿ ÍKXOY T£rgoci<ocieivco^T'ov
J ^ o¿<r>^ XOCI [x]ingoí(^i<>cygo<rq>o^¿vo()
^¿s>xS$ n¿<ftov pc£pt./Tgr)p(.¿JCi Ko4i3[¿aí;] iÍ^^(t50ié)Papfius'^(\^^i¿^ki5^.l^une%i&sozJUitest^^^^
/O n[go]xiToCi(?.-xEt<) í"£T0t5^ íVAuToKgoíT^^o^ K^jíííí^x^o ' 5 S'guptsiTi^i ^o[xvo\ne<:{oo)] N [©-t>v
l T I ' T 0 V A I % ' O ^ ^ % ^ 0 C V 0 V *AyXA»v(iyOV) # 'íxOTa*^CTK)AriVyv£¿OS '^OT0y | (TVOC)
J'fi^[^]<írovE¿^£[(So^S £i^y<x^r<xt U(n / fjirf(Tgo^) Texi^jtigt^C^)
< Tou¿JC(vTov)«^Lno<vvt r] lyTrj Z^- ^^e^o^rxi^y ] - ^ [<$'£4r]*í(¡i £i'¿o^ t)
< £ ^ r ] V A >
< r | p t OM-O\¿^3,$
^ ^ ^ 5 A<p^oaÍT[r¡ )
p¿>íVé>^
H^upc?!'; [S¿¿i¿*¿
<^£^KjV<^
p - ^
¿ ^ K o j ^ o v v (/. - Vá. -) 3 -v./
/ 9 C g K v ^ 0 U V
íí^gX'U(Oe?Lí'v
¿5^gXtJgC?t>V
¿XgXug>otjv
[ j ]^v^ovv
fo(yt>¿r4?tJv ^ [^]gvcfc>5'v
\f\^CSO^V
'
a
f ctT
? X
^ h'
40
![Page 47: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/47.jpg)
t^0(zmit?^f^^%^^%'^AAS5.nunet¡s,orU i^l(ZSoiB)Papy^^^ B^xB^^^A^m^B^^^^
i *'^TOVÍ; X 5 AvTOx^aTOg^o^ Ko(,%(^go(;
TiTOU MXÍOXI }\Sei(XVOU 'AvT^(ViVoU)
Ít^aC<s]to^ EvOlB^oSi; t\Qy'(oCdX0Lx)vlnl¿)^S(^oirit<¿:>^i)
X^Í?((UT/3)K&L(/ . IT£I) Intip X" i¿^c pie43^(^t]) S"
5 IvT,^ 'En«y¿x^-(ioívrí) «¿'oKvo'^ííK^ou)
^TOT(ontHyAnvyx(£^S)tí^(¿e) A\£V£X(áou) á 'Yá^o^^^)
X *'* ^ío^Kíí>]^¿?(s] <rt&rp(pBiáipc(i)
<"Qtovc; ÍX ^¿TOKgeHTagO^ K£?<Í0f0fg¿»í
TCTOU AiX/au !Hi^tírfvou2ívTdKj^*M'vov)
¿¿^(XcfTou E^ííepovs t^y(oc(ítax) ^b>(nl^^
4 T T O U < TgtiO'KOÍiSiXíXTOuAuT^KgíÍTO^jO^ K¿5CÍOl?e O<;
r^0iX0CVOwt$QlíKYOXÍ Úp»OiCÍX(pO) * • ^^
£t^(y/sí<ÍT(5fi) ¿ n t g /(¿3^oíTiK¿3v tQy(¿!^yt)
Touo^uxou irL(/.£Tou$) ^otofK y) t^
/ eyx? | 'Eho^y(oí)^(i^vrj) ^oi^vo^^x^ou) Niia^(u)
riocníi^ no4vocpgo«(/,^£^pto$)T^(í))ní^eiT^($) ^)(/.^nTe'<'$) eoíTgr|^<>(<)
'^'T* JOvjAoc; &BCÍr¡(pi.BÍ/^pc(t)
^TOTO-í^ÍTlS)
AjvTOXgOíTOgioC
rov e^oug Tgo«[
;4, í\\jYp,(^c, o» ( / .TOV) ^ToToy|(^xo9)
25(Zfxr|T^o^') TEXIOC^IO^
¿e álOprp(ri^) e^Stí^p£z^p<^*)
OU, 6X]r( OCVTJK
^ov Ke^o¿Ao,{
1 . K( -Í v ^
]r[
J40
x[
0 4 ]nT^^^ [KiJ/xXr Toc; 2r AyÍTT?^[¿]nyr^n[ lolt\\py]p^{ ]^v^<PS^Xyir|ir'¿ny^K^jX^l].^
Í I Í Í Í K M I ^ ál £ (4io )*4^£Vr|0'¿r $ Ir^M'^^tnyi
J n H ^ netouí2oí T£d>^ ¿- XyJnT - 2rny9«%^^e,r ^^ ^ fToTor|Tt^ EgA£UTo4 g-Xy ^ í?- ^ n y c ^ ^ ^ ^ n ^ ^ i ^ x'^^AloíJ^rf
/r E^uu^ vto^ %.Xyá^^ i ny<^^n ^ s^ r ^^'^^^;xS^ ^ "
nc^Kva'KÍ!c^o^)¿^tXVéH^y]^ñ^9' Ínyc;^x§fryiKgojAK?'Xjj(^K? AS
'Ogi £voucp\q vló^ 27Xy[<l]^^ ¿ n y r ' ^ ^ n " g h '^'' ^ ^ ^^"^
'O^dgyouípK noc[.]eX- ^Xy¿lT]Tr Hn]yr'><iS^pn Hgof K S ^ X ^ K S ^
Eo Ovmno^^nocvTíí j ¿ ' % ^ T 1 % ' ¿"nyr^^SpTrj Hg©p.xS** X^jcxyiSY^
]lp()vvi/i p/ 45->vt«u[ ]XyJ»]r9^ny^Hfp!f|K^ofA(fAV¿wv)HaA£5tj(:T x^"^
n^t^ou^ ^XQXof]XBd^l^ XyJf^ í^nyKSPtx^oj^í) xB^%(^ • xE?"^ So MííWK áS£X€p0^2rXly¿í|^Tr¿nyKSpV} xgOf4 .¿6 .^X?Xx/ (ávov)x9^
HatoEi^ MoíXí,££ixo<?^X|Ji $'¿-ny<?xSprr|xgojA(f4¿¿W) H 3
t5 K£vvs5nocxr^xo^^Xy¿if^^~nyr'í^"T><e^[^(p-^^^^^ '^^
i é5 (Z50ZZ)Fapy^us ZZ^: iÉ/^. SaecM. U ^ nor^ínt^^ cum r^umetis iu^ezoft^^ et a.zt^la^u^* / O / Q^
']o5(5xo< n^{iot.;To^3.Xy^fr^ynyr^^n ^e^p- ^ %?c-( ^ -€^T% í5?£X<p¿^ %Xyá^r%ny<^i^f^ xgí»|LÁ xS^X^^- Ht^"" ^
35" n cLÍ}>ovq rvxvíTg < 3 ^xy ífT r ¿ n y ^ ^ T e f >5^A?cx- x p ilr,^^^ yegSi^ &Xyí¿TrrB'nyn<!^1 K^Of^xS^ 'A^x^l
ICo í ?[ ]v« á £X<po ; Xy¿5ÍviT ¿ n y r ^ ^ n ^ S T í^^''^^*^^^' :^[ n]?tOv£ltr]-^J.X^^^ÍSr?^-nyír^^yj X g © ^ x S % 9 £ ? K ?
Ai[ovví5'íOc]Atovvo-i'ou[^Xy¿ií^]'g*"rxyr^'^1 »$^¡^ K^A^tKa
Fiaqt^ef^itAryt aiietum i$: 43^^
posi ¿ linead eiy^em fkj^tus ai%nAtáKSi
]c}An£^^2r%A>9'2:fiyx^n Kg(oíifx¿¿ y)Kd X c X?"
}rov ¿•Xwrji^
]oq X|ií]lr ¿•ny<r^*^v| xe^í^í) KS'^XO9C[X? |o^ Í-XyJs?jrr[í]ay[<r»<%^*\i<eop4()KTXocjct xd
]TOÍ; ^ Xyi[f|Tr ]Kg^j^HS'Xo¿x^^ > l^X|%éAyr[xSip^n[ xfio^jxS^Xoí/KS"
]Tor<;[ |4rty9><^nl <?^P ^Xogc- > ^
í%]yri<^n ^;;^
J^yK^p] Kgop, X?*A^ X£
í n{y]x%n x(0o^ KÍ Xí^ K ^
])4 (:Z»j Kgop xSlU;e í<^
Vf,^^'^ ^QP\^ xd X05C' x^
í t ; A y r ^ ^ ^ xgojut^[x5A<?cx-KÍ 'Qgí^yvr<x§'^o$)K£vyíxo9^a|iitírri^ x^op K?^AOC/(¿VOU)T[
O Kocg ytQ$\^yXyÁi\%^y^y^?n^^-^*^QP ^^
KíííXo fiXi í ^ T o i g-Xy íl jíV X^yr>^§Ph KgO|u^8^^v}x§'%íx^f ^¿«[TSC] BiWToC yXyái^ 3 - ^ y t ^ ^ l xgop. K ' XiJ^c-E
30 n^£|^r]^ €€p.ng¿sjyiov Xy sir Tg* r t -y r^^H •»<^ '5}^ ^*^ ) X¿39Ct[ "
41
![Page 48: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/48.jpg)
r -lo-j.
lO t .
^ ^ ^ - — ^ ,
/ (o8. í < £ .
6 ^
4<o.
-lis.
^UM^ p-pf>
- r i ^
A^'9
/( ^ 2 . .íSo
— 4 2 —
![Page 49: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/49.jpg)
1 6 6 ( 25o2.3)Pa.pyzus22^\é^J^ec.J-Jí-Ñaamentum,Zolinecx^mm,íepii
zuíio coloxe coxiectiAS velSuppldus. ]nslpit\
1. . f 3 Y.OLXOL x]oc ?óoxxoL%coy \\dY^
1 | 0 . ! j 9 £ o v p.£yi<3To[u H 1. l:>:UoUr|TlV. [
1 é 7 ( 2 5 0 2 4 ) FsipyxuS 23-. ^^^'^.Sacc.Jl^ InJep nominu.^
Columna I
i ]^\XloSeX(pioíq) v n l g TOu[. ]L,(1 ÍXovq) \\oLíxqcin]¿'^(ci0 py]'' (gO?) TOCX(ÍO¿V£¿OÍ; U^'^ep/Jt^^")^ ' í¿^%^y ¿ £ X(<f o 9)
Kav£%]<» Ho^TriTO^;
^ \^o(xai]\íov^ fhc^Q^ov no^piir|o]v^ Ko¿Xoír|Toc;
POÍKTIXJ ' I^ riocTtptfiCwx;
Anvlyv-(í¿;)-^o^go^ni¿:oy(oí;) L ^
^^cúXoiq\ ""Arxxjyr^^^
10 \¿c(.Xo(^ft]cvq '^CVY](SBájq
'^^xr\]Qf(pq) y£g"(§lo^)Koa O ¿C$\X((poq)'
EgiEu^J r\c<K'¿<y€.¿oc,
^TOT]cr|T£iq Xjdoq(Li/toi)
Aoí])-40<<: 6 £ i o c x i i T O < ;
/í" [ rio^Xv-^ouq] ©eXKOU£l^(0í )
A\o¿Tú¿]€l(: ^TOTorj^(lO<;)
no¿x]¿:^ou rioí/JouToc;
Ro^fioví^;] Botpiqxo<;
Ou£tTinlo«; R O C X ^ ^ T O Í ;
20 fOgdTevjoucpEK -?¿^Tr|g 1* ( 0u)
riexyjí^ ' . j -^TOToy|T£<:s;q
ATrjí; ^ O < ] T C ¿ ¡ 1 O V T O ¿ ;
r i íXpoi^í ; ^ ] ( X x ¿ x p o v T o ?
R € i T £ J i x e t v o c yS(0(ato¿f)
25' f KíxXoc[l] £X £ K -^^'%>v) Ko¿\ o ocdí^(q>o^)
n<KV£ípgéjpí.K ' ? ' ^ jung¿ i í ' (v iou)
Aiovvo ' i ]o< AíOVU<flOU
^eoxS.q]^c^'roxj x.(oa) u ( / . o í ) (5'uy"(^ofUT¿S)
lova 'To^ no¿]f2ouro<; Koci o oídt\cpo(;)
üocjiAO<<] y£g"l f^^^^)
£Te(Ooí Rlo<ouyiTr{^(oO
A n u y v ( t ( ; ) Í2»]gí¿ov(o<;) KOCI xj(loi) tfuv 0(1/(4^)
AyY^CpiA 1 n e ^ f o o u x o c ;
^0
^x(:
<n
<r] --Kd
35' ¿¿^X^V | ]y|*«(gj¿)<^] ÜO¿(j't0¿'^O<)x<5Cl v(í.0Í)duV*(<3íUT<S) ^ p .
A | ^ o w i i < ; | nn-uyjct^^q ^i(¡
•]óg(5¿ov -Xoa u ( ? .o í ) 6vyJ(h &.i>x¿f)
n n v y v K ] ^"vy^£¿*5^ xoít v((.oi) (fvv^/.iXUTí^)
n ^ v t í p g e p j p s ^ ^ f-^^Té**^^) TEKV0^*^(0c;)
¿oí:^¿o^X^ 1 r\\oíy<xj^tc3q]
/ lfi£T£i<; Ko¿v£iTO<; ]
Lolumna H. W'^i
ñoctx^ ocn(^{óJ£)¡Aíf(Qoi) TO(XÍ1OÍ:U£6J5
i } ^ í ^ V 0LS^t^(cpóC,)
^^ KóCYtxq HocTriTOc; -<ifJ
üocyixr^ovq ^ocXc(y^Co<;) <^t[i
R¿xxv<ri^ T\oC/i^Bc^% «^tp
^Anvj;/(i<;)'^o¿^otn(¿:ov(o?)Koa v(/.oí)6vvo¿vf¿p)<^X¡i
5^0 ^ooxocs ^Anvyx^^q [ < n l ^oezoí^ovc, HVvrj|¿-s¿^^ < ^ ]
^c^:^xr^^x^oq yé^(^xoq)yzoct o ocdt (<po^) ]¿
Egl£¿i5<; RcííXUo^fiíSO^ [< V|]
¿ry ^TOTor | \ i^ ) vitíoc,(lvi-i) [A I
'AVTÍÍÍVCXOÍ; BBxo(K,ti'^(o{) [<, ]
noíX[ty]]6V<; EXKOV£ITO[Í ; < ^ P ]
MoíTO^gl '?TOTo[r|TlO<; 1
ílocTí^ov no^[Jo[uToc; I - < r
¿o noíp[ l^qr Ou£lT£[ l^ j ^ i p
'Og<5[£]vov[(pK j^^z/?
R«V£6'.[ <X9'
^ ¿ U T 5 C [ <2/?
^y nxY\c^ ¿ocx'[ 4, i(l
n£lT£XX£l[vo¿;^
/ICo!^X-o¿f3^-lf; **
«S tíoxS Af ^ 17^ Ro<V£Cpg£[pipi¿; <i 'i](^
yo A iov t j o ' i o^ ^ ] 1/3
n£Te0'ot>xo[í;
lovíyxoí; r^oi(í[oxJx:oq
f loc/iouq ílo^xf
7$' Ao i o^*^ y£^[^¿0<; [gTeiOo^l no¿ov[r)Tr¡Tt:?í;
'Anuy^(K) Qfo/^^vo^ [Av]v<-oíp£iq[ Toug(5í^v Eg[i£<íoc;
^0 Egie¿j(;(/.-£v^) <x§[£Xcp
' O <5'£VO V .Cp £ ifC
AI- IVVVCK) Anvyfj^á^^*;
B^ Afux.^cov Anf
Q ^í <!;>v |xr)T((O0 (;)\
noc^ouKc¿^ nr ¿OÍM^JII: { ] .£ lvo[-
[ O g t ^ j v oc[ótXq¡)oq
90 [KoCv£i]c no(Tr|[TO<
[¿dCTJoí j^ou[<;] A^í2{gou
[rioc^jirjovC KocXo([r^^
[n¿?(xue'í]<; r\o<rx^g.¿^c,
[Anuyj)ct^<;)^<9¿^o<ní<í^v^s) xoti u(/.oí)[dW(¿xu^
95^ [^¿oT]Sq[
[^ocToc]flou<;[
[no<(í>OU^] oS'tX^^q) UA6[|0
43
![Page 50: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/50.jpg)
\&(lioo
áO^
6]£lí5íK£tXO(;
6]«.XKOU£\XO<;
l/Afioy-YoO Ro(( ou<; ] e<5>¿firj'P Ovr\*t]t\noiCi r\í¡cí^^ic^o<C)
]vou^. .. xou u(loí)cvv*(?.auT¿Í) \.í\.Oi.[
<X6
lé«,f
] . o v . 4
{^T^ í oli 1 W / 5 » 1 .
no
HA
leXrjOUc;
, JTrjToq
ri]^ Xoyov Kgn9r^^ r
jHíxxv^xoc;
í fáT
\%o
]Tt^V£l
]g£V^¿Jgi
]e[ ]. ^.u^o([
jvoví;
]?[
Lo t U r r \ n ¿;i II ,
htZ
u^ u6
Aou[ Anot[
t0C^[ ] Ke^ l ]
^^CA^[ 1
-íip
^X[? j r<r) I < ^ 4.(3-.(l
« 1 v io¿;
K[---]h^ . « TOCTOU Qp[
ocun£^ í?>.[ ]i oc 5 t r
) -
U7 m '//^.ypixti
<3o
(32
Anvy^i? Ayí/^Tio[í:^.]vn£g ng[£]cr/Ju[T£§]¿;jv xoauneg ¿xvxou TijiArjc Xaypi-^orúx ^ <o^
nocuví fr] i<5x[ov] noígoc riíTgcovtou kf?.£Í?) Aoyov
£l]4 X o y o v D\*['^4?U
135 S'TOTOr^T\[c
1 oí>(^tyi*ositiomsM. 4Á0i) Papyxus Z1^ : iZ^^^'SAeculiJÍ. deízumen-
lo Socnop^ei /nSti^^^-
V / i ycoczesi CTuV£ gK) p». OC
M^ f
^ox.vo"(o<tou) Nrjcrou nocjQííov tt5 N e t X o u n o \ t y )
^ T ^ v Kí^^¿5v £yg( ) ' ¿ ; | ( ? . n v g o v á g T á ( J o c i | )
o«vt<ío^(/.¿o0etvT¿;oCÍ] á^fi> Trí?]e<vT?jC
io
4lXonoCT6^gO^(/.-TO-) ^ A
Op.ov6¿ [£i|<; 4*iXoná T¿kigo<; ¿íX\aíi) ^^ |<rl- '^ ¿YLO'i^ei £i^ T Í ] V í«uTr)V
x¿!> Y}y 4>%Xo^<¿¿-rogo<;) í" t?^ ' W^ i k TK]( lTr)V) OÍV' 'VIV) X^i>
15
Í9
£i^N£i^o'i^neX£AJ¿; o í X ^ i ) ;;• Xi>
Ouoi^5 £n£t<|> ^p e7$ INeíAoúnoT^iv; ^p et$ ^tXonoíT¿og(í-ogo<)opLOKfl-^5) J^ )r<'
trl^?JV^u^) x tíoíx «tj NeiXovnoXí^? fs t
i69 (Eyi>0siitorxis N.fíiOZ fuitSÑ. H¿) FapytuS Zf^:¿Sy,
S^€eu2i /h
ColuvnnaeLmirítm¿x %>esitaip.ejcstis,nt, Lo¿t*mn^l!*t
i \JLtXQr\^o<r¿^v O( ot¿o<? KA L (A£Tou<;) *iÍ[iou<; 'í«To4|SouTo<; J^o (Irv^ova^rá^oct^ íBjt Aoí^oc<; neTov^£^T£rwc J^ €L¿ RíoXfí'wv Epttutoc ^ »
5 no<VOj.>iig.¿o$ KocXo ri' :» ) j ^ 6
TfX ^ ATIÍ;4VO<: ^ A
Kl?CVV£K noCTy\TO^ j?^ A
[¿¿JJT^<; T^tíC^Q-oxoc, 'U 9
¿o^ttc^ ^ ^ x o ' v jS 0
w fKl\\¡í^q i.ná'^ic^^) )^'>f(eos)^Or]eoU^(o<)Jt \
r\o(y<.x)<Sxq ¿(?<To¿(ÍoUTOC Tp IQ
RtTi<rou^o<; ¿oi^ñ^ J í 6 ¿ocrac^o-oq'^óQXóJ^oq ^ ^\^
^(yivETcsi) Jo prL *0gO'EVOU<pei^ <TOT40y|t£¿J5 JS X&
HoíeptEK ^ £ j ^ A [ g ] ¿ J v / o U ^ 9
Recxucrjíi' Egjgíí a^ Jw r t <T0TO"í^Te\^*Eg}£\í^< 1^ IA
/ i -
20
[*ÍS]T0TO1^T£I^ nc^£ltO<
^AEJETEI^ lSoíYY€%rO(^
Artu yx^'^ AHSi^
3.3: é
2ár
-b^
RoftiC no<:<sroKvonoí^ou %^ ^
^(^yxs/txocx) ocXXoi^ yS ¿^0L
N e i X o u n o X c ^ í
RoípOUKO^S Rvs^lSoUTO^ J ^ t^
' Q g ( ^ v ¡ "íf (g^s) 9<5¿€i6Vroí;J; 16
Loc^oci ^AgccStxq U e
o gii9((LAí c3r& ?) n©¿uvi n<í<íg4; ou< l ft 4*tXon<^'^(oeoí)Jtr
AnvY;?C* ^ ^ ú g o u 3^" r
Aj |W*¿**V *Ap^L^¿i^VíCíU %^ 1
^x^<oniHi©u Nv^erou
&
44
![Page 51: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/51.jpg)
í é 9 , 5 é ^Anvy^£iq Qgi¿:ovo<;
Ko<v£K rio¿Tr|TO<;
nnxjyj^txq Anvy^£¿o[^]
A^oxji; KOCVEIXOÍ;
-40 no¿ovr|x6i¿; Yi^YixToq
HoCEj- cEl 0CdgX<í>0$
Inocxocit^ -^xoxoryctcoq
<roxroryrUS Cgi£¡50$
KocXoc^eXtxq ^ ¿ o x o u x o í i
AS '^MTOCÍ; ocaiXcpoS
ApOV^ ^0<TO<(ÍOVTO<
noí[Jou<; ¿ocxoc\!>o\jtoq
lEx'Kocq y E g S e i < ; ( 7 . - t o ^ ) 5 0 RETS-íTO-upCO^; «^¿DTOU
Aocp-Sc yí^oexc,(l.^ic^c,) l^íXocc, oin¿(y(p>^ pir{^(gp<;)"^r|gou'^(o^')
nocP)OU<; K.í?(X£io(g£i<;
X.rysroc^ n o c o ' u £ i x r | * ( o < ; )
56* DCjo/tfOy U.YÍ^(Q'oq) doC^xo^TO^
ysKcrd
3^r >- A
í 7 i . [jcpósitionió Nr.lAo'f fuiiSM^SoSpyri^s Zi'lt^ A.4S3, Sdyttuf^ 9*\ i t I *^ ^<r ^ ^ 7 7
4 "^ouqxAAvxoxgocxogo^; K-ofi<ro<:po<j
T i r o u A i A i o u Adgio^yov ^ V T ^ ( / I V O V ) ^fi|2oc<yxou
E u < r £ P o u ^ p , e < r o ( g r ] ) X H ¿ g ( i ) i 3 ( | X ^ ( y £ ^ c ) | u £ 5 * * ( g r j ) d Í £ y g ( ^ i j ; £ )
-^TOTOriXl^ -^¿XX0<jSouTO^ [ T ] O U
•^ciTo^PouTO^ P - ^ f r g o c ) To<ovr|Ttoí; i E . g £ v í
£ípu^(Ln£VTo(cpuXxo^^) t F / o u XoyouWx[gi^£<ío<;2£^)(£'k)y)soxvo"
Nr^eiofu) XAL(?.£Tous)^(í.§go9CK^?)*^ 3n(goo'dioíygotcpofA£voy) A -
/<í(u^PoXixoí5) P " E g p - o u < ( ? . Sgírfji^jxoc?) H
í nfeoí^ioCNgoc^poLc^vovA p < S ( y p . p o X i x o v ) / /
l'jE EypositíonisNj^oSjuitSN.Z. CozpPiSiapy1:ozumRpf.ineziJi^.
niQC.inóhumefttum fnenSae axaené^xtae.
iTO EyfyosltiowsAl^iAo¿.Ai^s:FuitSNl4^,Fapyz-iASZO:¿.^*
Oy^C 1 oo-o
' I r C T O V Í ;
Avxc»xg¿5CTogo<; Kocic5"xgo^
TlTOl^ AlXlOU A?¡OiOCVOU
'AvT^ovivooj ^efioíCTTou
Evíre|3ou(; j^rjvo^ ApT£
|Al<3'Í£>U Cpo uL£V<ÍO'9 ÍX
BY t p i u-oxjvoi^ Trjc HgoC
xXeí¿OU }L- .£g;¿OÍ TOU ngíSTi V O l l^Ko
10
2o
V 0 | - 4 ^ U O j j L o X d Y £ 7 T\oLCFX
A>v HocviVxou ¿¿$ L(? ¿xZy)
Ae o iXr | ávTX^(yr]jL>tt¿ij) S ^ í ^
o(no o^tKípooo-Lí K.1X1 \ '
KíSJV noífJoV^(/.-Tl) i 2 g »
o u / í i '
25
¿^y°(^) ¿óq l(l.lxZv) Ae
n^YY-£i) S^^íx¿p n e n g ^
x.£vo¿i é«uT<:p o v o v
-Sr^Xeiocv xíXxoLy(l-ii')yii XodVoCv o<yoCn¿íggtqpov
¿ n e ^ ( e a v ) Tif^r^v á g y ( u g v o u ) <^(l.dgo{;C|^^v)
£ X 0 C T 0 V OTCTíO e x
r[' ' •]7> " Roccri¿:j[v] ní?¿v\(r'
6Vox5 Eni . . jAOU^aero^
t¿^Vy|j^(oCl) ¿ c ngOX-(^£lT(Kl.J
'ETÓV^ Í^ÓOyi,OTJ A¿TOKg«.TOgO(í
KoíiVeígo^ /^oi^y<,o\:>Aó^Y\X(ov ^AYTC^YXYO'U
¿tfioc^ov xoa AvToxg¿ÍTogo(<;)
Koc(eM9¿go Aovxiou AugiqXiou Ou1^gou -^EJÍOCCTOV X3¿:OUI3 í r St^(ygcícpr|)T^^ ^ o c g o c n i -
^ v o ^ ; T^oí ( £ ^ 1 ^ 0 To í jxÉ i íov AxS'xjjjLoq
A i o U j ^ o v TOV KOCl A i q p c y j T ^ t O U
J^^6'ixocrptioC [ ó Xoíi ] AX'deíxttjq
Xoa ña^o'u^ ^o<TocPouToQ
'víyocíJí^ Ao<íp.ovi xZ xo¿i < ^
Cixgoixiri 'K£xoer|>Lr|''' (j£VKOTv) vV¿J Muo*
'9ou K£xo<5y.'v^^(£VXOxoi^) 0(ri£^£iV
oívTov nocgo^ T¿Jv ngpy£y^^(o¿utp.£v¿^v)
YíSoíC ¿ov ¿ ü < p c i X o ¿ V 0(VX¿S KOÍ
TOC §\ocyg(^(occpr^v) TÍqc; o¿uxr¡^ Tgp¿n£¿y)í;
r v icoa ocvo(de¿¿:oxev ÍJÍU
ToT$ ex$ o<.'d¿xr\(Siv [x](x[i] ocxx>g¿;j
c n v ¿(Oyug/ou ¿goc^jtAocí; Tgiocxfo]
CTkoC e^yixovToc ;— < T "*
xou pcrfStv OCVTOXÍ; £ V X 0 ( -
X e i v p.£Xe* ^n^ £V£<5T^6r|<;
y|p.£eoC<; (w^n.2^9 /^yocófoq) Jifíj^o^^v [o] Kofa .{ ¿üó-jt
;<[ ]¿?CT>7< £X^ ;t«'? ^ (I ^(^(S7^fjittajpo(.i)
í 7 3 Í)CposiUor\\sH.l*iOj^CtKlZ^% eySocnopaei iMuUxfzeisijKe,
¡>ezic7%ii^tAnasUsie 4p4Z^,PapYfuSZlií^: J.^^^A.Ao, Con^Mcíio
fayzicae olei.
* €TOU^ n£pinTou Pociou Kaí^eroígo^ AvxoKfgoc'^'^g^c Ctl í GTrov
py]Vo<;^^Ty|5[iOTj ]o£xo¿xy] £V <^€"K.[v€no<iou Nr^ffíi)
Xr\<; Hgo(xX£Í¿ou)A£pí¿óí; TOV Agcfiv[oiTov yoj.xovc.') £p.icr]
'd^worEv/A^onoíyocoSyjí; Egie^xsc <ío€ £T[¿)V
5 Oi;Xr| |.A.€Xone**(í.-T<w-) )j<.l(5'ep ¿ro'ó^orfrxc, ¿yq\ eT¿3v
ovÍKr\ p(.£xonA) e x d6|et2iv Koct An[vyvi^ ^5 IT¿3V £txo(Jt]
TeT$fí.-¿)v)ovXÍiniqx^(^--^^) Ixj Se|£i<3v¿pi¿po[T6goino(yfc<f)g£^|jLio^]
n£g(ío(iT% £n[iyov]rfc áXX> X<wv £v[yvoi £1$ ExTtcrtv pce|w%<r
'Uc^y^Z'dci no(go(¿xou T¿wi((To)UnocgX^ov[c)C¿T¿i £Xo<íOvgy£tov]
o ivY %oxyxy<.t^%y ¿Oi(?\ (I du-) xo i pt^x ' l Xfoíiovgyixv^^ ¿no Trjs
Ey£¿Tp^r| (í.-T<á-) i5||ju go¿? tí^C pct|v^(l-ií) KociísbcgEÍiipíí.-ov^ToG £ve
¿To6'r|c(?r<3Toc)£Tou$ e¿:o5 lnoíyoiA£V¿^V niySp.xr\q
Cfogou Toun(5íyTo$ ocgyvgiou ^goCrpco(^[
4
2
3
5'
¿
7
a
4t
liZ
)Á
*9 ao
2<
Zt
22
45
![Page 52: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/52.jpg)
ilAXt n^lious "^tvl ] £«? 2r A<,'^^.K
2.9
So
2r (3^/ ^. t<;^
H3,f4 ho!iffov6xy d£ oíj>t£^i^i?¿»5^£yoi t[^/i^noíyo£i9n ¿ n o Tov
i> ngOXÉlUfiVOV X£<yoíXrf« íov¿s í^y iJgtOU^g^rpt«^ £lXO<í$ OXXííO
a n o iJtt^oí; iovXxe^c, £i5oc ptY]v\ A f g o v o u í x^xoc<ocdx
Tovo¿vTov £TOv^ K0CX04 uV]yo4 £XTiv[ovx£<; o í g y u g v o u ÓQOC
/ (^o(§ T£<3rtfo<g£<; T[o^c]d£Xotnoc$<»:XX[o¿í; Sgofjicptof^ S'^xoc
^ i ^ i ( l . 5 ^ u o ) áoú&ovGiYOx y,{.^x6^/^y.£v[oi eXoct]
20 ogy iov /^ov» £y ccvxoix xoogyo<vov nocv d[
£;vX¿ov TOV £X£ogyíou(íroí»oi>^ íxyoí\r\^)>gzo^qyit^x6da3fj>t(ltovsp:)
voic 6 v v ( v a>xx.£;c o i \ ja!(íóov$(í.-oT^T£KtA)V£í(?-ov¿i¿v) IX[£ogyíov
£i EivociíLEl-^n^o^TOv^Agno^yoc-íj^v o^[
ü n o y g o í c p t v ^ TíSv |Atpii0'i5¿:^|A£[V(Ov
5í5[T]fc5*d'£VOUCpK óJqlXB 0U(Xv^')j^£T0nV>(i-Tw)£X§[£^£l<3yK
o\j<px^ ^tYOXjqx^ íío^ L x r ou(Xr|^ |atx[¿vn¿jJ
¿ToToriTn^ x o a 'Anuy^i<; o<|^<p¿M[xegoi (?.-cpo-) flocvECpge
|a.j^\^ o^ §v¿^?.-o)n£g(^oci T?i<; £nix¿Jvrrj<;(i.'yo-) ovx£<; ¿XXrj
X A ? V £ V y u ( o i ) £1^ £ X X t 6 ' l V Ojú.oXoy[oVpL&vpt£p.t(3'(Z-^¿5cí^<Xi)
30 A3^U.£<I3O(7 n^gocAgn¿xy<xi5oVTou*Egi/[¿uq EXEogyTovoruy
[AY coCV ocno Trj^ £v£(5'T<wtfi<;(/.-'n^)[i^|x/g0<<; i03q ^Y\yi
[Kc>íi¿flCg]£\¿oi TOV lv£[<y)T<x>To<;[£xoví £ri^yo|A(£y¿50v)i cpogou
Tou nocvToc ó t ^ y v g í o v Sg©í.^pi.oc^ TitfCToígoíKov
xo( &q Kocí ^io¿vgoci|>ou.£V í>ígyvg%o[v ógcfCj^^ocq ixK.o
35 6x o x T ¿ ) oínfo T]OU ngoK£\pt£vr|(/.-ov)o(n[o ptr^voQ l&vX\l£jq
EV fXY]v\ 4goudi£u5^.-£i)xocxocptrj<vo9£^0.<ío(l.£KOC<fPOv)[. OQOÍT¡MÜ^ L & A-uxoíxpcijxogoc KoctVocgOí; M á g K o u
Tiááoígot; oiq Xoa Oto(ygá-v|)op.£<v'j TÍS f l"^^ ^^^X A¿gr]XÍ[ov] 'AVT¿OVIVOV EU<5€(SOVC EUTÜ^OU^
)L40(C ^£X0< §^v¿^>(l-o)á[noT]ov n^ox .e . i |^£V[ou x£qp¿xXoc\ou - 9 '^£!3aí5Tou cp[oc])>L£[v^w^
\l.A(£yposiiion{s MlAío) Papyzus ^í^: 23'^JU«^.ff-i?.^i4koí:oZoxe.íC72)9ft^.í'P EyposiUonisM.i/i43 Papyrus ^oi^^, A.jé. Pzofess^o Jicta
CoiumnaH A[lovq Ati[^]vei^(; ¿- í ' t X (y *A|Lxouvi(; Aftüyy£¿^^
¿TOTOy]T£l^ RoCElTO^
TeiKO<^ yt^txqil-'Xoq)
T\o(.t\q Ro^croKvonoct£i<;
WÍXoLq VKOX>€X\ \Bc^q
noCOV>qT£lS KáXVE lTO<;
^KtXVttX^ K¿XV£lTO^
ntT£6'ouxo5 TioSXx&yyoC,
Zyjv(5]^ riotovtixy^xot;
Ko(V£[i]c RocxrjTOí;
n£]éovg£i[<;] n«ovetTr]xo[<;] Roe. . . K]«v€iToi; x o a ^ t o e [ T ¿ j v ¿ n o ^xXQrxdXo^óq^y dok
¿OVJTO KOiXcXY¿ÍQO(.
n £ísrou £tq Koci'HgííPV Koc\ *Avyr]<^
Xoci j-A.£To^(oi) TT xc^
i\^ X¿xig£o4^ x o a NiKo<5xgoc[x]o<; x o a A g n o x g o í
Ti^V riToXcLAOClou ^ N€ X p .
4o -2. S
> K
Indey t ^ i i u t o t u m . / 4 , 2 f 5 .
L o í u m . L £X pipXt[o]i3y^''(xr|q) dr]p<.ocr/<soy Xo['yC¿üv)
o(no<ixr|<yiu.ov ycoix^ SÍY^^OÍ
5 ' í T i x ¿ j v dioc d r j ' d ^ o í r / ^ v ) y £ ¿ o g y ¿ o v T O V
£V£erT<STo¿; & L ets^Ti Se
5 SoxvonoCio -u Nr)cro"U
{!>Cc6xXí^(í\<;) C ^ i y i o t \ o v ) ¿ . CMA^^
Í T g U ^ ( o í g o u ) o ¿k3H oüiy
F"ioc T2)V á n [ ó ] 4iXon¿\ogo<;^ i O^ ^, ^
.Xoin£(].-(?Ci) S\oi T<3v ¿ n o xr\q X¿>p.r)^
/^ ^ POÍÍ ' ^ 4 M H <JvTO^(^X¿ívSg^)
'Ogcrevouq)!^ ^ToTOTjTÉiío^ 2r K^ ^ fX
n[ocí(Jouq H o í f l o v X o c T o ^ ^ iq- ^ Mf^O
AXOCÍ; L¿g><yvo< 2r ^<^ ^ N T A )
^¿^oxS^^RcxpovTo^ KCXXKOCXXJJEXIC, ^ [ ¡¿píCT*^
fi" < ¿ O x S ^ .^fiJTOU
Rox^orx? MOÍT[O<:]£ITO^
R o c ( i o v ^ Ro^XUCTE^v)^
ArwyyéxK A H K
'Anvy'jC^i^ Anuyj5C£¿Jí;
20 Ro(p i£ iq T£[ . ] /? íTO<
^1 Kly
ngo(5'ís<noygíX<pr], Fwíí SN.ioS,
A ^ ^ p^jj^Ei^ y
j^noXAAíyi[¿í> yiyy>yíyoC6tíyQ^(r\y<ozt) Koci Nixo%^^¿:p)
[?iPXto((>vX^^|i) Ivxxriorsíov ^Ago'i"(vo*íxou)
notgoc^TOTor|Ti<;(Lio<;) npEíS'jivTega; xr^q ^xo
S' xo-TjTor^Tto^^'^xou ^2QOX} T¿OV o^no xr ^ ^ O X V O
n[o^i]ou Ni^^ou xr[q [Hgo^jxXeí a o u ju.€^tSo(c)
|A[C1XD¿ K u g í ' o u xou [o(:]yogoí; ?TOTor|x[i]o((;)
TOU Né.crTfvYicp]iO(;j;. ano ¿bv ¿xmyQcc [i|)]o¿pir|V aioc'A(A[u.]^vio-u K[£XI] ^¿xgocni^fyo^)
fO t¿o Xl(L£T£i)N¿g¿^v[o]í; ngp6'ocnoygá.Gpo|^(oci)
o [ £]x't[rj|<3'o£| r^v [ e v x]rí o¿VTrj X^ptr | i
í | | ^ i 6 u I^[E]£0(; oi[x(o<r<;T¡ei^rí;¿gy^(gíov) (dQoí%^¿!^\^
íy<.arov T£ff'5'o<;g[áx]ovxá?c n&.QoCt^xt^q
TOU ['0]vv¿:ocpgio[c;To]uAgno<yo<.'\^ov t£
1S Qcc^q ¿cn):i XY\^ o(liífcr\(; K¿i|w.r|^(^.) Bio
£n[ij^i dí^j^x xrjV [nQ]Qcs'c<r\oy^oícpY\V^.)
^rn^'n.Z'^) Ko(X&c^''(ey:¿^Q¿c/xoci)\^[l¿rovq) OíKí^rov
Ahxoy<^o(.xop^o\c, Kc<í<So£^o^
[0]vs(Srt(ocSioc\)oÍj ¿eyücié\rúv pce^feiio) yí^
iXx> íypositiortls i^isjatpyzus Z2.¿\1i^^^Ki'^^.^A'ixaLyecttaahaSocnJnsuliSie.
Í*'CTOUÍ; EXTOuAovxio?^ '<tnzxLAxo'tj 7 OQpíy(QAa^X^XO(.Y,0^lo(.% ¿XYLO^X
y TK "l^xic^c,'kr\-i>[y\xt(^q 6r pr^ p i- , ^ , r . n ^ H '
U^ocA l£pcocTo<;Ko¿tAnvy Ani¿oVi»<; 2 ^ I ^ 9 L V P > < ,, . x »*/ ^ A . W >A0 < r? «I - t O ^ESocíyToUKoíiMofpxovy^VjOriAíov cv-mo»^ A6ou^?«T«?tpouTo<; 2r i^ íroV{i . * ' ^ ir ^ ^ . . ^ - ^-/ / NH -. ^ k i / i y I ^ ! * AvTCOVEXVoUÍXoacroípOC; u e r E l p £ 10 XO(l|^£V£l^iq Ow(oí«í))\DCV£-^gEftAUlO PAiKiXC, ¿xn^T6O(0 ^ y ^^,1*- Q. . , _ ^ ^ \ ; ^ " . y o, j \ , '= ^rr /
^ fi^ 1 m r . 1 *, 5dí(£vp¿?cxb£)nocy£tpp£(Ui^ií;):€TOTor]Ti<i\oO Aoc(ye^^^ 1>S [lVojn^r|<; noc[£]pii i^ ¿ y ?» y ^ r»- T / ^ w r ^
^[TO]TOr|X£l€ 'E[g]\£¿:o$ 2r Y\i^1pXf^ 6 (po"(Qb-u)(S¿op.¿ov;ÍOKvo"(¿?ciov)cr'L y^ ^ ^
46
![Page 53: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/53.jpg)
\'X\(i\^.\'hZ^Papyzusiy,iQ'^hA^'J.Locaiio co.rtJ^^^^^
ohi.
\ AlOC^OU)A£v[í5Jí] 0Í[XO]VP|.A[<Í0] AopilTlOU Xocxo^^(tj)
npLqot. ^ g o u ro[ul Ro<v£[cp]g£[u.u£¿;os TOV ] 'Anuy
jf£<50<; T¿Sv <?(:[no] x¿ornAi-|<;] .^ox[vo]no([iou ] N-v^^rbu
RsgG'ou xr\^ Eniy[olyric povXofxoCí yíxQ^¿!o(Soi'^Q'o(x
S ixq £Tfj dúo*" xoa pcr\voc<; inxoc ¿ n o TOU (/- -jeMífí ol
yjíT^oq TOU ev[e<3'Tj¿o¡to]c ng<íJTou KOÍI r£iK]oarT[ou|
£T[OU<;] A S g i a v o u Koci<ro(go^ r o u Xt^gi'ou [£|v[£nor]x[i¿oi]
AeuKonupyou [XÍ]YOJLA£VOU n£g\ x¿:ofxr^v[«^oxvo]n^iou)
Nr^erov £Ao(iougIy]tov(í.-£Í-) £V 6u[v] nao*!;] [£n]ior[x£VT^] x[oci]
fO u.r]yo¿voíi4 XOCI ogyoív¿oi xoa [. .. .Jrj0^xoi|;<; xocji
ToT^ TooTov VjOrioTr^gioií; nSofi] <pogou Tou nocv
To¿; Trji; u£v To[v EJvEorT oTOí; £Tou<; £nTo<^r^
v o u ¿gyu^xou [S'PIO^CK^Y £[K(XXOV,] T<SV oe
£^yjc £T¿iv Svo^'x.ocx' £TO< [ á g y v g ] í ' o u SgtfC
1$ ^|x¿ov Siocx[o]c5-i¿iav [XY\<; n^c^crotY\'dtxaY\c,
£ntsx£vr|<; T¿ov u.rix^ ' L^^J ^^^ T O U opyocvou
ocvxi x¿ov o(noTgi(ir|arojji.ev^v rj "Xo^Toc^uricó
p.£V^v ir| x o a kiéYcoY [ojuCr^c n[g]^g T o v x u g i f ^ x o v ]
Xoyov xri<; x¿>v |vX<¡JV^og[r|y]r|or£<;w)C T ¿ v §£(/.T£)
lo T£icrov[ilx¿JV yíxcs^a^y ÓVTÍOV ngÍo]<j £p.£
TOV WpoV Tou XocXo\JU.£VOT-> T£X£a'U.OCXOC JU.EVOXJ rjxocxo^ fd|inX¿op.ocxoc £i£g¿vv(£icot7.:*í)o[Yxo<;] ngo< ItAeTov
[^2]gov £qp* ( [i¿]gOV £qp* í¿)l OU;C ^|<^l HQOÍ TOV XlOTvXiGT
p.OV TeXEtfUoCTOí; .") OUX £|8(3rr0Él o£ OU^Eyi ó¿XX¿Ol
2^ xoTuXt^í iv £VT¿3i anotxi^^i £iM.ii €p.o\xoc\To7$
flTvv pjov(t.£pLo\)[u.oy]¿at xoca TOV cpogov o(noa<sJ5íO £i?
[pcisv Tov^ dv]v£;;(;£T[c p.rjvoc]<; prjvi T3¿U'S
[Tf¡í;|?^£ Xomf^^ [S\xtzxocc, . [ j ^r)V¿JV
[X]vTgoí3v £| ío'[ou] Xoa jA[£x¿Tov]^g[oVo]v nocgo^
30 ^c!i<soáx IX[TO]Q <5'vvoc[gnocyr{ ná](3r|<; xoaxXo'^(r¡c;).Xocqo£
)Ar\y^o(.yo(.c, -KOLX [ogjyoivoy oToC £X[OC(ÍOV]KOCI £X[XO¡(; Tgo' (fj¿)
X0(v¿OÍ £¿?CV Cpc(.XYy^ze(.\ pc£T0C^<íogyj 0*041
éí*cpocvtv'> N ^ X/ -N>' Ko<[ JX ( ) XíXi. • x o a xou-«.orv (t<r^ov;oyxo5
ngo[(; To'J'u p jíJ' ^TfoíC] En[.. .]íxXX^ T¿S VopLoíg' íxi)
i*T8 [yposiiíortis N.i^íQ Pa.pyxusZZ^\l2>.^'^'^Saecul{jlJnJejc nomifMyn,
Xoa ' S^ Mocgxíoc Nle^€criXXoc 2reL Mocgxo^'Avx¿.5Vio< - ^Égr voQ 'o- T^ Xoa
r¿io<; Nlo]v)jL4gio;0u¿Xr^§ 2r ^ J Z^ \r
dt'(oc)''y€(^g-^ov) ^ [ , .]¿:^vo^ ^<?e%^voc;
S lAdi^og Avgr|X\oí; ¿oii^fixYoq ly 8 x o a
M5cgví.oí AvTísSvioc; M¿|%j^oí; ly \ J ¿r^^
S^C¿)yg^(gyou)Nep.£<r<xToq £mxoc\oú|A£vo;)'4'y|{JiS roaoí;,[ ] g p i ^ 5 *lvy¿vr|5 2rKe
/O
13
ot'(0t) y£^gy- (ou) ^Ovv¿¿><pg£¿o; £n^Xoc\o¿^tvo^)
OTOdpoCetTl I v B>o(>C^l¿5 l
©ótrjCi^ y] Koa A i?up.r| nToXri^ocío^í)^^ ie> > i
\oYYiviot 4^¿(3ovXXoc Tyir j 7?Ke.
<5r
20
1*18,14. A\ocgK.o¿; AvT¿jvio<;Ovo¿Xrj^ ^t> xo<i
Aovxio<;'Ioú\io<;) KgEicrnoc . ^ ^ J ^ ^
^ iS" y£'^(gyou);$5c(Í£iv0^1ovX5'ou)
r¿io<; Ao[x]gyjTi04 ÁEXcrrgoí; J^e
Sis y£^(gyoí^)] MVtfi9ou £nixocJpv|-c/vov) T ^ O U
r¿ io<;* lou\ to^)^iXf lo¿vo$ 2rKe
^ S' Cy ¿l^eyT^^) A toS'í^igou ¿mxoc^o V|-c£Vov)
R £ o u g K
Mocgxo^ lo[vX]io< KgeióHoS ¿-X
S'is^ y£¿wgylfou)*Mg3LTOí lnixoc^(oupL¿vou)
'AtpcxitX
1^ X^l^^"^*^!^^ N|tX(^ounoX£¿o^)
• <caT¿s en»xo¿Xov*(¡[x£vo$) nX£j^^oív{ ^ ^ v ) n¿(i;o v) ^ Y
Mn^MV£n;| fvo<)Kí5<Xi)í$ E^c^vnoCgov) 8 ^y
-eoxvonoctov ]N'» <5'OU O^OXC^^
3o HoífloVS lmKoC^(oV|A£VO^) eiotxyj^ S(f4.0lAJ¿) 4^J^
L(l£TOV5) r^ Tu(Jl f í
í^<^By:posUíori'^sNj/iZO.Papy7u$ZU'li'^'?SaéculiffJ'nd(íy£rfo
?ní-nUrr%. Fuit SN. 1 5 5 .
C.o?v<ynn^ I.
i cpocy-eyoo-d k^ ¿oy<.yo^(pcxoS) N^o-ou
K o ( V i $ Rocxr^TOí; < i f l
-^OCToc/JoU^ M COQp-O < Xp>
Ro¿j-^iy^ov<; KocXocr|To^ •< *A
5 rioCKUO^tí Ro<KUOr£¿l5<; X l /3
McXoí^ ¿S fiXfí a'c) •< í A Anvy^£i<; •^o^go<ni¿^^v(os) -< r]
*A/ioví^ -^oígoin t'<í5 v(oí) < | ^
Egt£¿o^ ¿S'ftX^qj^íO) ^ 1 ^
10 'Ap.ouv Anvyve^ívJ^ ^ i / i
Egi£6aC XxToc^ ^tfi
^ToTor^Tx^ Ü £ ; 0 5 ( ? . U Í - ) < Í | S
Al^OUV A|-i.pt<WiVlOU *<i|3
n i x i K i v o í ; yeg 'CSio í ) 4x(i
<^ AnuyjfEi^ 'Anuyyea»5 A x
Eeí£<«< ¿§£^(;<pou) <t /3 xoíi ngoCo4VLi¿jy <ir| ^ 4^
¿XJXOC; 5 ¿OTOU -^lA
Hottií; ¿'^(¿T¿ij^)pyf(g£>í)Tocv¿o'Pf<:j$<,ip
i O nocT[6j]^ n*3c|^oa.n'0< ^ ^ a
^óox'^QxxoíiyBQX^^^^) •<'^(^
TejAot? ¿S^eACqpo<) -<?(i
Rol(ÍoV ? ^C<T«4j3 oVTO< < t fi
^o^reíq R o c / i o u r o ^ '< i /5
ZiT net(Íoi>^ rioCKUO'C^^ < i A
Tepi «¿í ylífCS^x o <;) -< I /S
Anuy^gi^ 'ílgíkiv(€>^) ^- í / i
«?<Í^TSÍÍ í^n%>yX£«^« <%/i
Roívee'viqov? Xoíjoc; ^ |(Í
Jovfí'To^ n®^fi>ouxo<; -< i / l
47
![Page 54: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/54.jpg)
1T9,33 ^ooxoc^ o£$^t\cp¿<;) -^t(i
íi2gí¿OV ©£tOÍTO^ *^X^
35* *0g(3>£voucpt<; Eg i f iVTOC <ft
n[eT£aro]uxo$ ^¿^OTOU < r|J
f n]ocour]XrjToq <1
]pr| (go )Kg£i(5'n<3í<; |<
l.lo(Ujc[ <[
Ao \ ]t[ ^l Coluw.ü '?TOT'OiqTl<; Xod^o^ <
OvrjTinoíq R^T^TOC <
rio^jiovxocq Oxyo^(¿l^\Y\(;) <t](3
y(ivixoa) TO Ko¿icpoc (].X£<p.) <<p
*^ NeiXouno^ÉoO^^^TSs R«fxu]<r£¿x3 <ifl
3 0
Hoif^EV^V
A¿jAn¿wv ¿'^(¿x¿;jg)[
Agdi(vov^?)L2gt<íoy -¿¿oxo[ul
Rexuct^ <¿oTou ro KoCQC¿^(xS'o(i)
Hoíxuoiq Mué-d
1 ^
]Te
r iixo'^j
rifi^Stuc RTOX(£|XO(I^OU)
íloCTriq Rocvocxc ><;
< K
< r |
^ t ( l
-£. n
><^ < §^(coz7.xny])
<s < ^
s-f r(iv£To¿i) TO xCea)(poi no<3ri( ) ^ ^l^vS'-'y]
lO\J bppositiortiS N. M2i Po'pytuS 22*. 4. * * InoíejC rxorrxtntxm ei
txihiAÍoitAm. óa,ectiC¡ Jl^JH.
Colum.I.i L(?.tTou^) iq- p.£^£i^ ^ox.vo"^(o<iou)Nr)<5ro
KíKVK notxv)To^ < i f i
ío(To<jiou<; t^coQo-o X i ( i
not(iov^Yc.vi^Y<5"io^) u n \ g Xotyg"(l.Xoco^eo¿<(>io<9< rj
5' Hocywvcfii^ ocSl£X(qpo'9) -< ijS
^¿oxri^ijXo<^ y€'g'"(oi«><;) ^ l/S
T£pco4<; ¿S'fi^^cpó^) ^ i | S
?o<Toc(iou^ Rocjiou'^fo^) Xocy^*" -<.S
no<(iouq l>€io< (huí-) X i(i to ^¿oxS^ no<(iouxo<; ^ i(S
^ • ¿ g o c nocouvixy|To¿; ^ i(i
Ji\Áoc<; Stoc-xiq ^ ip
Hocpariouc; KocXocr^'^ío*;) -< i[2
Aj^OUV Aj>lM.¿JOVlOV X i p
< MeXoíí; Ro<xucye¿oí x ijS
loG<Srxo^no<(SouTo< ^ ip
^ ^ x S ? ¿[ £XC<po ) X xj^
^¿^xSiq Anuyj^££05 X yj
E^i£<w^ToíToc< -< i/J
20 :^TOTor]Ti<; U£to'?(?.ví) - ^ i{S
Our^Tino<< RoíTc^TO^ ^r\^Yi
KocX«(S£Xi<; ^ i^
^C^ZSÍ; xnXviXr|< -*<i3
'Og(y£youcpi^ ^<^T^ng.CÍ) (ov) ^ i[¡S]
25 Rocv£(S'vr^ou<; Xocloq -< pi AvxiAicpiq RocjiovToc; ^ i ( i
2.7 ^6ox5<; ^<x>xou .-< ijS
180,^8[^x]oror|Xi<; X á | o q
RlT£<you^o£; [:$']¿OTov
not /SouTo<
[6]o¿[2>y|To<
Roíxuc£¿o<;
ocnáxíjj^
ÁoCQe(n\C^Y
An-o\ h^
Ro(T¿o¿o
Rcícfiouí;
;?¿oxotk]
ROÍEIÉ;
Anvyx£í'<í AfXOUV
An-uy^CK 'Anu yx £K ntTiKtvo^ y¿gC§^io^) r^eo^noH^v ^ ^ j
Roc£p(Ex<;) Tti^nc«; ^^^<^r^ot%y ^ ^
A n u y ^ E K Stfg/oJv , ^ A<^
4 o L2gi¿^5V ©ocoraocxo^
n po o'ooc /-cíoví
ATYI< ^aTo¿3^uTo<;
Te/aocq y£g""C§to^)
ROÍXUOTK nc?cxx^o'£<^<;
45r lAéXocc, ¿§^ÉXq>-Có<;)
Co2wrw. JI. pí.6j^iig^ X* £í<; *H^o<xXt io ív
K«Xoc/ |>£X^pirf(go^) ^ooTngí^(o<;) ^ i|2
^xYocc; r\ocoxjy)'VyYro^
Cgt£6o^ .^ocnixoc;
50 HgrivtóxiC?. Ei-)>eiv£t<; X¿4(o<;)
TÉ^oc<;(p.co i.e;c¡Í)A^nocXou
.$ocTac¡lou^ Ar^ov^
*'Ovv<^ípgiq Ko^Xo<fif^
Rotxuoriq A v i x o ^ 55 AgnocXoc yt^^Coio^)
^CúX^q pirí'^(goC)Eícyo<gou''^(oc)
[RocxjvcrK '$'¿oTou
nox|A£y6ov
óo Aocp».ntfov Xoc|*(o?)
Roo^uortí; p«.r|(Tgo^) 6ioa5{''(o^)
RO^XVO'IÍ; E X K O U E K
n £ g i o v c nToX£P'(oaou)
- .Tr]<; RocvoCTocE 1
i o l Eppositiortis N.iAzZ.Pa.pysu^ ^^is'i^./^SoLecuJiU-m.InJep
1 8 1 ^ Colvi»r,n«I.
-< i3
- < %d
-< «(S
10
14
[Roocujo-i*; Roo^vcfi^j^ ^
[ jfiíJoVoCTo 2:,
[ R]o4piptriro^ i
[ u]<p£X<TTOt|J».r| ^
]y/g(^to«) i ]¿XTr^TO< ¿,
]c; R¿oXi¿ovo< ^
/ T-?¡|<; t^p.£|Oa< i
'An]vyj(£^<; ^
]I<;[^]TOTOV]T£¿O9 ¿)
]^ *Anvyj(£¿k39 -í;
]p.£^(; ?7
e
IAL
XfeJ^
xL s
AL
48
![Page 55: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/55.jpg)
ly
Zú
njocvoervE^C ?oí]xo<(iovxo5
/X^$ 'rjjf^í'goíC
?¿]Totíiou[T]o(;
^ K}i0tXr|TOC
y^^q ^f^^^oLQ, '
f á]iOvvfl'i¿p
[ ^xoxor\X£^^ 1 n<jí¡i]ouxofTOí;
{ R t t ]ojiot<5'Tea)^
Z5 [ Jvr^^rsík)^
[ / xr^q] Au/gocC
1 1 1 1 n-
30 [x- ifí^í^Ti
ÍTOTO-í^TfiíO^
r|TC¿o(;
(2>OUT<«TOC
fA£go(<;
Colwvrtrv^ 11.
'í»1 €*
' C¿5OT5 7
...» ( ^nvy^£¿o^
^ ?. ^ 2. &> ^ ¿ h h h b h é h h
I H L ^
lA
N H ^ í /
[<^LV < IbL^yf
^L^ eL^ f x /
a rLK M.e>!e>^
fi^Lr^ le
k/
h P^^^"
h BL
38
4o
X noí£p.y]<; ^£j^[n]g¿:oviou^ X
35 Y^có^o^.^^X^xq ^¿WTOU '^<^
37 la i¿e^r6¿v^y|-(T5oc)eoí<5t^]\o§)^&£A)Ka
R¿oXt¿íoyp.rf(rgOí) T¿xriocxu((5'£60<)
Roctvr]ou^ EXys.ou£i'^(o^)
£ i v ¿ C Rotou£ixy|'*^(o^)
^ ^ T ¿ ^ ^Anvyx^^^
lnocyop.€y<5ov &"
^Og(3f£.voucpei^ ^XOXOr\^(tC^()
RoCEiq <OCTOC|JOVXO^
/ xy\q Y\yK¿Q^oíq
AioS'KOgoíJ ^¿wTiqgiXO^
N £ tfp g tiAjuct Xo< f »<
^ ¿ ( T u ^ o ^ ftjuieXXou 7ico6xyKOC, C'oCKx.Oífogo^
KotXoí:(ieXK -Cá^íTOíKoí
Rou[íy)iq MocTotei E-x-vcxíCrK <ToTor(Ti<; ^ ¿ T u g o ^ ToíocgptetfK ¿"uglojc; RoCou£iTr|OU5
AiofcrJKOgoí; ^í5s>xy]^í^ou
45
18f
so
SS
^COxr^Qxj^oc, ^ x ) ^ o
I iris, a und, deufi uÁta.
¿0 A
¿P fe 2,. L.J"
a? r e» ifer "*
2 . KLr^
2P A
£p K A L K
¿P IB
6> r 3> <?• <*¿f fi« b> «r e?<^ 2? 1 2f ^ S-AL"
s»»-¿p ir ^ r h' r
4 8 2 Ejcpositionis/^,iAlA^ Pai^yrUS 23:19*^ J^tftft^/t Z7'i». Computii^tlo ptumsnti. Fu,itS.N.ZA.
Xoyoc; <gruV£gíW^oc'' ( ^©[Kvojnotí'ou Nrj<rou noc[^¿o|v x.S' ( n v ^ o v ¿gx¿(^p(i) pX 2»
f^
K¿^ O\j.o(c^^
no<o[i]vi y «y* o[pi]oiw$ ^ / [opi]oí'^í A^ [ó| ]oí <í <; i[ni^] 0C ¿ptouo^ 4 1X0 n ¿ T ^ ^
íí ^
h i i i i
f° pK ne CN
c z
zy' e
f2
/ár
2d
y" O\xoxc^[c,]
X oy^oxc^c.
toe Op.OltfOÍ
K^[...]o(u[. . £]ia N £ i ^ ( o u n o X t v )
OM.Ol6¿í^ T ^ V £ ¿ 0 < ;
-k3¿;oi3 t / i ^ N e i X o u n o ^ f i ^ ^ ^ )
o p i o í ' í ^ ? TOU o(.ii^{oij) y.Y^(oq)
(^o^^cfx
oi-dx}
f pnx
^x.&
4 K
[ ] xt^^xXonk\oQol)i kV" /
S u g ^ ¿x'[ctJTO ( o y o K ) NciXonoAfiíX)^
u«K. <yiToX(£^yoi<í) NeiXonoXcíWS 3^
i o S ( í 9 9 9 4 ) J ííyxiA^á' 2o : 8 5 **** SvtrrxptvcS Sacezdotum Joc7%op¿ei ínsulas imperante Antoni-n€> lia /a.m> ayyno /^S})FuitSN.4^1 ^
vo?utnri¿* J .
í|t2avxocT* t'va¿^tioi.\Y ^l?óp£V¿íOV í
[ ¿ n o I ( n v g o u o:gT<j<[ioa) A
[ É V Í U V O C Í X ^ V Nr|a']¿:p Xeyopí .£vrj(nvgov¿gt¿Soci)A 4S
í íyxYixocx^ ] ( n u g o u ¿gTáfiocí) A K € Í ^
S[notQ(X TíSv KocT^£ij6*é(Sfiocv StjS'óvTAsv ¿ n o
I eXíjaou p.eTgy]Toti c;' ]
fnccgoíTííOV K Í K - T ' ] £U<3r[£(^£lOCv] $'lSÓvXí¡^Y
lcf.no, . ]IXe«íoU|^£[xgrj]''^((Xt)ie(y¿^^|A£x^xA aq
[ T^v XOÍT' ] t-ocri^txocY ídlóiShYzo^v ocno * . | p
|[ jun£§ t[...-..]^[»-].£v^
]¿n£[e lnic']TocTm^-^It>g(é)^í''^ < [ ] unfcg...^ox.vo^(íxí^ou) Ntí(5^(u) -<!»]
(yiYtxoii) ^ . . [ ](yj)u^o(S¿Xiov) Xoo¡JLOyQe^^LA^'^^%q^ t^^x¿o|L4r]^ ^bx[vo]''(octoii)
nJe««^(V"Í*ev;v) < < ? - . (yíV«o<»)< f A - -
une^TfiXou^ i3vi¿5v||Xo¿%ovgy/o[u 0£ov ^loxvo'^.^oxvo^Nriíl^í^Mb
ngoor]^i£Xyg<^90jU£vov) -^ 0(t^pojloXíov)^íyÉr^i)-^pNA(?.B)P/
unoxeiptgjvou en[i€?Tg]^Trjy(i^ tt^s K<;aj r| <og»ssé^^
vneg|]u[yolafroídiouj « < K A u n e g To^g ijc^vx® *<t€r
v n l ^ Xo(j^oiyo^(cSXZv) < 15 u n g. ] yvoífipééíov =< 8^^tv£t«^<Jyi
ngoar^i<^y^a¿íp^'|.x£vov) < A ¿7^l^(yív£Tc^^ ^ | o 6 s : / ^
49 ~-
![Page 56: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/56.jpg)
1 8 3 ColtA-m n ¿í» II.
ZS^vntQ y]v6«9£¿^vN£iX[o]vn[oA](£)'^^^'* ^ C M
ngo5^(iocygo£<p¿p.evov)-<[i]e ( S /
yiv"(ÉTo¿i) u n e ^ unoK£ipLev®^^^eni(gT[g(oCTr)j;ioÉ)-<]TKHs=x'
ylv"(£TííCl) £19 Ol©l^(y]6'E^ C) ¿^A •< 4^ N g p /
K m EW tS ' iov Xoyov u n l ^ í5r|X<5íOpt[o^A?v)
3 0 l n t X a c X o u f ^ ( £ V ¿ ^ v ) [ p ] ^ p . ^ V S u o X,<íOp.r]-^
N€tXoun©X£¿>o^ lv[©<; p.£v] Eí[6'i]oo£;
!MECptg0^r|TO^ £T£[gOu) §t[ E]í<yi5'o[^]N£Cp[g]£p.pitS'^^'^^
I ^ E S ^ p e y í V T r j ^ -< 5Png©^^' |^fJ^v)<pXAp-</
(^yxvtxocí) < 5 C [ X ] A P ^
S S ' K ^ I gtgtovTyjc vo[pí¿xg]X^i^£X^) [X .oyov]¿neg anoxo^KXou
3^T¿ov lví>íno5r]|u.Ev[opi.ev]^v(l.-p.oa) o¿XieuTiK<Sv
Coiuwrsí^ in* ^ 7 K[£)Í:\] ftf[T€}i|4y|V [piug]ou KOCl ^|-4ugvr|^
t S v o c u T ^ v i3e<Sv < 1
K o a £l^ TEip inV ^^é^po^XAJV K0CT@4(JK£Ur^<;
KU«p£íO^ Apfno]KgO<TOU TISEOU 'K^^^
K a i £l^ T i lp i r jV 'UUjUlOCUoCT^V KO£l
k.yXóúsf tlq'úxí^tGíq yg .veo ' í ^ov
T¿3v A'u[TOK.g€5¿tOg]£OV í^€¡^©4©'Tí2JV^M
Koíl 81^ Teifxy|[v ¿ Ig í^^ ju í^ ' r l íwv xacxoco 'Keu^^
55 ETegou Kuq)eco^ [^"o]x.vo^(o<ioii)t3eo3<4^
(yívfTOCí) San[<94v(r]p.¿Tíí«Jv) < A T M
[fyívet^^) Toe ^(¿VT^) ágy^(ugíou) ^ Á [ «< . ] X , . (Y^^AXO^¿Xioy)
/
sro
57 n[X]o/^v ^ X K S ^ C ^ ^
v n e ^ S'£xo¿vixou '?[¿o]v [ngoK£iufcv¿^v ] n X o i ^ v *<^
CyiveToíi) -< xne ^</ 4o u n e g ^u[r í^e]¿5 <®Kvo''(o(íou)[Nr|(5]'^(ou) <CK
y[rjv£"°(Tí i) t[k t]ov T[^C vo¡^]fl¿e'fio¿^)Xoy í ' -<:?^e
Un£gT£Xo[uVJTaCS U^'í^jLA(Sv KOCT '£TO< [ T 2 > ] |
n[go<55]r|Tr| ^o\)y(pxj óeoxi yLty¿cXot> jAty^X^^^^ KTMfá^
xoí^ S'ocnocv^ovToa vntQ , . f . .p .£v¿wv i^jiyt£iv(t.-|uTv)
4s |Sv[^arivou] 6'ToXicrp.o<:T[^v] T g t ¿ ^ v xc^v
S9 ¿Í£yi[Ev £]K.n£ijíiv f[£]gf[uajiv nev[T<x¡<2p(vXio¿<:)
6Q : í ox [v (©na iou) -Sejou f-A.eyéAoup£yáXou y\}^^Qxr^^^^l^¿(,ar^ A
^ ^ [ T ] O U eT[ou^] al nvQoO ( " ¿gx¿ ( l a i ) T^[6]
X6ou.[o¿]erioa<; [T<SV 'Í9£¿3)V] Skno<v^VT<5<i
X.OÍT^ £TOC "í°< " ¿yV£UOu[(5 l ] f £g£U<n
P < ^ a ¿n^e^ ¿ [ y H u > , ^ ^ . e ^ - ^ ^ « v i ^ ^ ' ^ 1 ^ 3 > " ^^ 16 [oWo[í'|¿o^Tove¿vT0V p.['qvo]q''Eg>p.oííOiq
r |u,eg^v ^ [¿v]o¿ (nUgov ¿^T¿(^ets) S^(nvgou ¿gT^p©a)xK
<3po4^# 10-] j)C0CgH.o6uv[oic nf*]eg'^f''\ri]¿v^|^^7|j^^^^^^
oíi^vp [ l] yav^^toiS [^©x^/onociov) ] ^£^ í3 p.€yáXou |
¿9 ^|A£.g (v) [ 3 e ¿v]o¿ (nugoV á^xk^ocí) o (nvgou ¿gxifJoíi) 0 ^
Col u w n ^
7
80
70 ¿ § g t ^ v ¿ ^ r\ y¿p.©K [ E i é i í o c ] N€q:?eg<2ry^T^(<;)
TU^i r¡ i<aT9iSg'^(a'e6o<;) ^ o x v o n o c i o u ' O t o u p t e y á ^ o u )
x fi 1^ %So<poe/©[K ^^EQ¿^y ^^^'^ "^H^iáí^^^^ Y!^ <^¿^L4.^(v^©) P Koc^tSgu^EíA^^ n[eg]^¡^oXov ^oi^voí^(^o<iou)
l^£DU iqpt^g^^^^ t [¿Vo¿](nvgov¿gx¿/^^?)? 'Cnw^dU¿^T¿P«íi)Kyj
K¿5u Tn © ©p^ÍA^C nei[v?]y]úg^o4(?.-í5^4) o X o u TOU ^ofAP^^^
nocuvi K^ Koc^iS^gvo^táo^ vocov ^oxvo*^(ocíov) i5£ov I
inpeg^í^^ ^ ¿v'pc] (nvgou ágx¿p)Ot^) §^(rvugov ¿gx^Pocí) Kr |
In£v9 f ^ox,y^(ox[(;] ^^te^^Mt^aLy^T''f^^^^^^^^ S^ £
Koa ^g-C*4p>6í^)
K<5Cl
Kr¡\
o x o^v
95
no(.y;^o^
Lo1'Umr^<í3i V.
9 3 K6^[p.¿>t^%<5<%<;l £v Nr|^(ííj5 f v v o a
X t [ y o p i £ v ] i ^ [ l 6 ' i S o ^ N]£cpg€pti^ '®^^^xoa A g n © x g ¿ T ® ^ ^
•dtc^^t j^[¿^yx(Sz£^y [XOl]^ o tyV£uoo(5i i t g e u o ' í
;^[©>cvo]'°^(o<tov) i 3 e o v p e y o c X o u [ i^y^d n J (ñ-o^ov ¿gxoí(l<*\) i p
TujSi a KocT3iSgv6't¿:o^ vocou i5-£Sc5 ^ViS"®^^^
NecfgSfAf^iS'^Wpteyí^Ty^íi (nugov¿gT¿( io¿ i ) x\í
p.£Y£ig t© [(nvgou)]^gxápoí i ) ij2> 6n£icpiS[(r!veoSíigxfi¿(Joíi) i ] ^
^yivetoa) [ (nugov ofgToíPoíi) JAY] ]
x o a ev £Xoc[i¿:j5 ^gr|erT]¿í r §o<]nocv¿jvT[oa]
KOÍT^ £[TO<^ £Í]C: X[vXVoC"ljíí]oCV T¿OV T>£¿3v
£XoC<5[Tr|]^ r |p i£go45 [ptCXgrjTJoCt tf «l^ ¿)[v]
io4 (Suv[. . . ]flrT0tjL4tv[. . . ]
loo
p t í d c o g r ! K ^ Koí^iS'^uí^gíOí; TOV l É g o v A corr.e;c£)yjugg'^^^'' rj
¿voí(nu^ov¿gToíj?ocg)d (nV(Oov¿gx¿jXoa') Xp>
00 l£g£U6>i dToAlJoud! X^v^ l?[£ou]<; ¿3¿i3u(0 ? (nugou ¿gx<3 |Soíi) yj' '
<PO2|U£^¿3JT9) O (nugouo^gxe<^£jíi)rj £n£iípxq'(nV|OovágTcípoíi)>j
92. ( 'yiV£Toéi)(nvgov ocgxeíjSoíi) K 3
íOiT ei^ (5vvjx[v(3r])^ov [tcg€uj(5tTj^[c n£VTo¿{cpu^(ioc<;)
Toctc x<:J(.Aí3<0ioa<^ T¿o[/ ngo]Ki[|-».£v]^^^\l-xa-) i9[£¿3]v
Xoo. ev o iv¿^ ^oíno([v<k)vxJoa xotx t x o ^ £i«; u.£v
p£0^V6lV OiÓXíXOXJ •»?[£OU| ^ O K V O * ^ ( o a o u ) XOÍTOC
n<5 pv^voí. oivo-u X£goíp.ioc Tgioí 4«i) 2^* ' ^ oiv ^ 'xsp A9
Koa xocT^eloagtTov TOCI[(;] un[oyÉJygfi¿ptpi.£vo([i]í;
t^u.£g¿j(K ¿ S g i o í V ^ K<?/CocgoiAÍ^oi<; oiv*'^^''xtg^(L^iov)oC
T u p i ? ^ A g n o x g o í x í o K o i v o u xe^oc^C/L^iov) oc
(jToXitfpoí^ TÍávi^g^iv o í ^ u ^ J Kegoc|^(iov) oc
^l5 <pocp.^(ve^^) & xego<|^(iov) o( £n£icp x.<r ^^^^'^fX^í^'^) ^
-50
![Page 57: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/57.jpg)
1 8 3 Co Uyr y%^ Vl.
^ 16 Koa o¿v'-oi[¿o^ £v ]Nr|<3"6p [ru]voíi[x¿5v j X£yo|>Lavin
[ o í v o u ] xegoc|^(tov) [o<(yIVexea) x&goc]|-*'(to¿) K^
xoíi n e g i g y é V É T o ripcaiv [
CpOg[ ] ^ h ( 0'ToX]lír |^O¿T^(v)
iZO [Tgl¿Sv] [ . . ]
Koa u[ ]oc[c.i^ Uite-zae ]o(.yo
. . .[ c.iB Uttetae \y^( )
I [
ÍE^ [. . . ] g lOu[ ]ví5o[
UnoxiToa( l . -x£^-) [ r^pLxv] XOCT^ [ £ T 0 ¿ ;
i%j [ c. i o liitezae peziezu'rit
CohArr\yi.a. Vil.
4A0
filSJ ]
[ . . . - . . . ! K ( . . . ] « [ ,
Ji^oy;g^4y^'^[- . . ] . . . . . • [ 4iUtioz¿ze]B[,. .]vO<oc[ ]
e x T £ i S ' t o u [ T ] £ T o ¿ y p . e [ v o u
cpogo^ 6'r|-K¿;;oj>i.fo^T<;ov) enix[o¿Xoupc£v]¿wv ¡S¿wpt¿Sv
§\io o v T ^ v £v xlcoj^-r» N s i X ó u J n o X t i
£vo5 [xev lo-idoc; N[£qp£gcrr]Tos-deScg] --< 4> f3B £ | e o v n £ g l £ y £ V £ [ T O .]ptOC - < ^
£[Te]goo[ S r ió - ioo l í ; N£<!pg[£pi|-i]i^^í^)T3£o!:g-<u
£^60VT^ ( n g ¿ ^ T O £T£l) OuS'fiV [n£gl€y£V£JTO
5I[TIX]O<^ ^\ nocgoc Y£<^ey[¿?v ]
{^cb nocgot S'£y£¿ogy¿ovK¿Of>i.Y [ , ](nugov¿gTo(Po(i)..
T£<^£Vou[cpK. . . .1^«;[ ihS \nxbídc^()^o(.^ty)tAoL^csyy6'[^^^^^
^ToTo[i^]'^(i ci)\ ](£T<50v) | Ou[Xr|] p.£Ton<^f?-T¿o) fxrj £íS('ev<xi) y[ ]á[f>t| ocx]oc "CTO^Í ; ] ci AuTOicgc¿rogo<;
^[T0]Tor|Ti¿; f ](et(}ov) xr^ [ouXri] [Koítfi'oí]go<; T ixov AíXíou [ A S^giocvoí; 'Avr^ovt v o u
<^XOTO'^(TK) ^T0TO'^^T%[O<; ](£T¿)V) ^% oh\Y^ i4á [:^€(io¿<5'Tou Euc^ef^íou^] pte^[o]gr^ . [ {
^axoe.\^Q\jc, [ j(£X¿ov) V o^(Xr])no'S'i¿xgKSxeg*^ !
l o 4 uxpsfzus txfzaamentisva.tiaz men^uZíZ'e ^mezefictHS. n.i^o\ óacetdotvcm Jocrtopaei m-suCae te cacito. ft4.it SN.-iyz .
Mik
Lolv I. AíXi¿o[Not;]|^i0't.oc'V/^ (5'Tgo{(ry}y¿o)Ag<ír(vdíxov)0£pa6'TOU [K]¿Í RoXe-
jjc¿JoVO< ULegl3¿OV K(9C1
Ag[t]£[pí]l§£OfoíOl ¡ 0¿<rt (íX^y) y0/(0 |-<.p,O£T£t) QtfA.X<3ÍTOU ^€.QlSoq
3 noígíx J>¿;gov TOV <Torov|Xio[<; TOV UG'eyov^eóo^ KOCX <TOTor]Tio^
4 n0CVECpg£p.M.€^*^^To{5 ^TOTOr^TLO? KOcl ^T0TOr^Tt<; TOV ^T0T0r|XtO^
5 Ko¿t Anvy;x:K nocV£ípg£^jx£¿o^ T ov Anvyx[£^<]Koct TKt-f^x^áxc, Tecffvov
é <y£¿:o TOU Te<y£VOU a^to^^ xoa ^TOTOV^TIO<; nfi|xfv6'£¿oJ5 TOV <OÍXCS}ÍO'J^'^
7 KoaT£(5'£yov<;p£¿o$ Zbcxoí¡Jovxo? Tov <ocxocpo\jTOí; TÍSV X 5\OC T¿OV
^ rio¿£ovT^v £^ n^[£d'pfuT£.g<íoy)] i9£oi3^oxvon[otíoui^syjotXov |A€yo(Xou y^x\
5 [ T ^ ] V O'VVV[OÍ¿JOV i3g¿o]v nfeojí xo pi[6]Totd[o ]ev [Ue[]£U iv £
10 ixggovr|pt¿5vpo¿[(5iX(iKov) ']gí(oí|-»'| ocx£/j. ^)'AgXÉpLiS¿ug^^^¿ri[o ovoriaxldov
I Aoy¿ov TOV
Loíu>vin<5^ 11.
2,3 ^4ocxt5 -u5^ eivocx d£ zx^xtíL6'Qr\ txo ^TOTor^xit; xocx £ni<5ToAY^VTovr!fo<;
t^ T6J ídiíjp Xoy<^ xrj^ u^oervví^^ ávTiXoípiJ3¿[vfT]oc[i]¿oc n^OGp£g£To¿i
^5 ¿no noíx^o^ xocin¿nov[de]^¿pL£vo^ K[oa]d Toíngjiv [^]n[i] £i(íK^ixix<?)
^^ 5vv;(/:ogr[i?£K Xoa toc(L.X¿XTk) ngoxrjgv^iv nocgocXotjJ íV )<¿i £1 rxqo^nx
17 nx ' £^ TiVí?c T¿b íeg^o Koa éxTiv^^v nt^iyeivcToa xoci o Nácpeg^o^
Z8 i:ivocqC?.-o5) oC-vc^ £nix¿^g*1^«< ' ^< 5 ngor|v£yx¿xxo ¿vxtXoíj^gV
9 xr]? T¿|g<so^ x¿xi ei TO legov ngo(piqT£ioíV lx£i xoa TIVI r\ ngo^r^
0 r&ioc cxvT¿k)[v ngodr|K£i] nox£gov T¿S XV [C; diocygoctpeiaryj Xtí^o3^ n^o^y\
3'< Tr] ri ¿í)[í] S[i]oc Toí3 vno[i.Avrjj|AoíTi<5)A[ov xoci Xocx'] e[ni5TOJXy]VTOT3 n[go^ J
32 T¿i> iSí'í o Xoy¿0(.) KocX[¿5^ o]vv<:One6'xE|L.ip.£vr] n[go6'£T]£t9yj )[xexoí>
3»J §OToí(o rigo[e'cp6^vov]|^£VTy]Vi^VTo[KgoÉTO^o5l<¿í]obí^<T[ílxou
3^ AlXaoüA[< ]giocvoí>BvT[6oyí]you <gpoí^Tou [[u^fij^ov^ TUx]r]V¿yxiXo¿L<.
(.oivtvKina í l l ,
^é lÉgepc T¿o xí q nt]Xov6LOVfJovXÉCJ^ailni6'gA't^[Et]y(i-Éter-)T¿o Í£g¿3
^1X0^ [d']¿5<vx¿i xou T[O]T£ ['t]^^^<5^P''n^ x^|^oy^oC|-Aj.Ao¿xevc(?.'-£í^?)
lo'fíjovo^^'^^ £ygo<i]?£V
iíS HfgcixjXeíSV] ^lYCiykyoS^zyy^ jjt£gíao(;(rTg¡j(o¿Tr|y¿j)^io¿Xíxj^£Tv
ne^^i TouxoV [xjoíi TO ngocrriKOv
41 j4Lpixoi>$)AyT[¿v>vi^youKki^[?ígo$] t o v Kvgiovov £VTiv[¿yT]iygí(óí
cp o v ) x o q Xr) pt ot) K X
<2Íni AiXiov Novjjpctcriíjcvovl SrQ{^(oCxy\yov) ycvo"'(p.evov) áv [x<íoptr|
HgWxXeicjí jy£y£xo
O v]no|-ivr)poíTi<3r|. o<; (OU]T¿O<; >£X4^^^1 N£(p£§¿o^[0v]y¿o<p^6£oc[n]go<:
i4[^]xoTOt^[xtv] Ap[¡.x¿ovo](;(0¿r|x[¿jg]vn£g N£^[£geoT©]<;(•) Í£g£u<:
[IjoTTiV x o a
iS ngo(p'>^Tr|< o -j i-c/fTfilgoí; TOU l\y]doc% nocxQo(c) KOí(i)noínov ^io¿
iG S^6foc[u.6]yoU x o v $B ¿ V X i > l X o [ u XOCXOC ptr|d£V T\,S)L^Y^X<ioy T[£pí]£^^
ij TOVT[¿:«3 T ] ^ no¿[Xoa¿i . . . ]y\<; ¿ó[c| Im 0-6 [.... • -lí^l- .]v<pva'iv
i6 [í]£g£o¿ £yKo¿[ f. n Utterae] avxo[ t.ih liHetAe\c¿xxcoY
35 pocv£fcsOoái] XOCI r|ptoc[í; XY]^ t]£goduv[y^]c tov OVTO[¿; IVrr¡[yi\óOjM;\í\r]}{ox}( x
2>éovitQóv\6x^oq'dídcsHB(pQl^^£03(; gy dxotboy^g yoyeos^y
57 [ocvTeiX]y]<poxoc I x noíXociSv^g^V]¿ovT£X£<á5<vT09 TO £kOK£iTix[ov]
38 [x% Vno<g^]ova'f|^ y|p.(WV l£.gO<5füjyr)S [ÍY] Í£g¿T[o5;^£yiWov] '&BOXÍ
9 [^oxvo]noc[íov . ]xoc[ y£]yopc6vr|^ l<p* irj
Áo[ c. to iittetae j^V^f- ]TO[VoCVTojv
iji [ c. íó ojLx6v>p.]ocrüoa xoc5[ Í£g£Í]oí5[ £Í)V£i^]^oa
ir2[ r. 18 £ X I TOV í e g O U X0¿\ e [x T]¿OV OVT¿ >V
Al [ c. 10 ] tvoc ¿no[X]oc[ví^5é>i]v[ Tojv d£
^A[ r. zt ]o£ f | v [ . . . . ]ocx
AS [..... ]n£g\xovTOvngoy£yg[pcpi.pc]£voV N£flpeg¿ov[
49 noiíjóocxxocin£os Xocvxoc[l]yey£XO ejfix^i^ ¿ov n^^vr^v ¿vxiypo^^[o¿]
5 0 Vn£X^^0í|A£vC)T^)^£VT0l^r]X^Ú£te'oC'üAOT0{5 £T[£gOV]¿puSv^0X0*^^0^
SS y£yp¿úpSoci eniííxoXiq xjno TOUKgocxiefxou rxQo$ T¿SI iSiíjiXoy^K'^6^]
5^ íuvj>(;¿ogrjdtío$Tví$[flgo]qprjT£to($co4 2rtiXy-ío3t<x[ToGvnol^vr]pi[oí]
53 [Tl(ípl]oU SrjXoUTOíl 5T[goCTf]]yi >ígoíxX£iO>;jygoap[£l<^¿< x]oU KkV(lit0V^
SA [AlXiojv'Aagio(VOV)jL£<3rogy][i]y [¿íf l^rj^ Oy]XoVToCi >S[oct3]oxi[H3(í]t <
— 51
![Page 58: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/58.jpg)
i8A,SS\kvxíyQo^(pOYc)KXoL'0^xc^<;\oxAx^yo^^ ét L]KA|^fc^ogi^íy[TovpipX]£idíouToávxiy^)(íC(|?oy)[)^
Sé h^¿xí¡g£ivoP)iPXCov[^T[oTo>TT£]¿o¿;Km Í£g[£¿^]y 3 [louli]oíyí^TAÍ[n^o[í;TÍoim¿pX]oy¿pna^^^
57 [ygoí]cpojAfcv¿:ov(-5v)*Wi¿;¿v[i] x¿ojJi^y]g^(oÉ|.>tj-ux,Tei)¿o$no(gExK]£xg[tp5£y^^ ^^ ^TOTo]i^io<;KoaT¿ovXomSvi[£g£]^vx¿jpr]<;<oxyon^ouN^
58 [ov^oí^ £]v xo¿x0<XíOgi<íp4.^Xoy[^v]T¿S5uvxoc^25(/,-£t¿)(X[ux|ot^pcr|[á]no <á'sr T[r[;]*Hgo4xX£xS^Í^)|A[fc^ípo4^egpuXoyjl^xóv VSo<;lslec(?fe[(Oííy|OV4 ]
5" S£[okijxoTi 6yy^\ix!\pi6cCY-^Yo^ £nej^i|)¿ eroi *i[v' £iSif¡'^ • p-^X6^] ^ [ .vno|AY]y]pocTi[. .]v[..]vnoxeTo^fxi ]
Co S|£ T1OÚ[XO1U o^vT^J o[io¿¡XoíjS[£Tv XOAJTO ng^oc'íixov[noiy|(íoa ívoc p.t]] él[ T]r v tfüVTíic|iv £n[i xr|s]KWp.T)<; nr|XouGr/ov[ j
é \ [x£Tt <XI]T¿3V l9e¿5v ?&gr|^[K g líXl] £|^nO§V|oVTOél(/rjA)-) £[^Q¿S(í&?a dfe £vx<5pt<»;i]
C o l u m n a ni í .
é8 [.. . | p . ^ [x]ov Augr^X[tou ¿ X O X ] O Ú ' ^ ( A 3 < ; )
é«) T[ot|c x .g i i5£ i íy i xoc[ ] ó S[ l ] xr\^
70 nr^Xo-u[(5't]oux¿0|^Oyg[o<y4.(AOCx£u^ ] £ | £
74 ' ¡JiX£v(I.(?>o() r^^^S^ Éx To[v] ífegou xo<i TOV XY\(; ] <yv[v]Toc 1
7^ &£A^4 nvgOV OV^<.£[Tt ¿ n o a £ S k i X £ V
13 ll^tAoccTs RviXou<yi^v
74 j j i t v ¿ o v i n o [ | e v v [
75 ^ ^ g ^ i í € i c r x g i T i x o v [
7Í u n V v x o v Ji60(] .oto) oí^i¿^v[
77 Vl\A.\(S'X0V |^£g[lSo]£;
78 iSt^v r^p.uv^^'^xocí [ . ] o n . [
9© \hz [oj-K goíxo £oq Koti^oígp? Tgociotvo v [)
91 Tov^ n^oyevg«í|AjA[/]vou<; l£g£is pcY| £yp£¡6Xr]K£Voa p e I K TOV
9^ fcv xr| x^opí;! l e g o u Néapf^sjppiSjoí;] pirjS'e pt^v into'£vr^vo[laff-)
93 ^£voa fM£qp£g¿uv r\ ¿XXovxivk n x£KoXvx£voa(l-K£*i-) dgr^tfxeux^
^4 T¿k>v u£A5V ti Toíg diaoj^£yo¿<;o¿a^oic crvvTocp£i9 010^ TO Í:<UTOT->5
95 £y óxoLOoyyf, yov£í5ov pi£TaXricpeyo:i xo l e g o v x a \ eivoa
9Í «uxíSví^d-i^^v x¿op.o^g)(oc^|AO<.x&v5) tnipgiSkíxfec] LxA Avxoxg¿Togo^
97 KaÍQTocgoí; [TgíX\]o(vou 'ASgiocvou ^e^ocer|x]ov 'd^d íé
9« ''Qg©^ L M€ ol(vXr¡) o[cpgv]i S £ | { l 5 )
v ] n o x £ i
]l3£K
crxgocxriyovlTrí*;
\?o
]
lOCVOV £6oíO'TOV TVYr]y
80 ¡ioVTfr? T¿ ^^fif^'^ 11pt[¿3v
81 [..]ox[....|o[ ^2 \z¿^ <y]Tgs(0Ctv|y¿o) [ . . . . . . ] 4
S3 6'[£](yv|p.í¿o|Aoa ngo[c; TO ]
$M Yy\$ov oxitcóq^-'^fAixoSoyzo;Novjutiffiavov dTg(o<.Tv\yov)í^g-
5i(votxov) 0ep.v5*i:ovx.oa HoXs]
8S [|A<¡o]voC p.É, i'¿<^?vtx£jcgr|pio<.xt<5'juie.vr]V Inio'xoXiqyKAL>cttfo^rjirj
8Í ypoL<^ixdG(.Y vnO KX[OÍV] S I [OV] lo VXIOÍVOV TOV n go^ t ¿ í S i¿ Xoy]¿^
87 xo<iTOV6wn[£]|Jicpi3lvxo[í;vnoiAvr)j.Ao6xi^u.ov ¿vtiygo^qpov
\xtxéS^M'^oc\ Xoa
IS fcnir^vex'^^***^^ ngox(eijA/yi £vopxo(;n^o6'(¡p¿iivi <s*ií;iq?<ivTÍypí3(<^oy
89 ¿ó? Afig^imi Y^t^irS^xoLX' [QXÍ^^ ñQ^odip&áYco p^vv¿J|y xrjV
99
AQO
HOÍ
Inslices.
ImpezatoTes.
Tociou Kof»<r^go^ A V T O K [ , . . . (éx.V. a> l/0.y.iJ5^
Tl)3^g^0^J KXoíU^iov KoCxdoí£^o^ ^6)Sfi¿ígrTovftgf/«.o¿y)Xo5 AvToxg<3¿To^o5
X(ÍXOXJ(^)HÍQCJYOC, : \yS^^ ^
Ai>xo'K^áxo^oi^Kc<l(^o£^ocOvi^noL0iavov ^B¡^. ¡ Í / ^ ^ ^
x(tXov{}Ao}A,í^tp(yov^,BÍ: 8¿^ L^a^tK^zov Á.xoVK\ye^ioiíB¿g.d^lx: wS¿^ z(£Xov;)A¿xoH^iáxogo^ Ko¿i¿roígo^N)e£<?vo( Tgoítotvov :^$(loe(ízov r £ £ ^
^TOTo^(cK) L A S o'(oXr(j\Ay^^) ¿ g i d ^ f i g ^ )
ARuy^(iq) L x e 0""(vXr|)pi.ix¿¿ (í:c ) £ | ¿giO'T(£g¿3v)
n£xv<?K L M or(vXy|)oípgvi ¿gt<r''^(£gS)
:?TOXO'^(TI5)LX d"(yXY|') |>Lex¿¿'^(^) l y S£|{i¿oy)
íoa T£o'£Vo(ucpK)L AS ¿orr]pto^
404 lmS£?¿¿* (o<)A£v)Koc'5¿>sn^o (J.y5<?ci) lyg['Co(cprj) U(neg)]¿xvT¿ov (poc} £-
y¿:jy) jjurj £1 (éWl) yg:>(¿j..A^OíToc)
IOS di(¿)MágíWVo$ vo'"fL|xovoyg¿í<ípovi)LrA¿xov^^áxogo^]l^íerocgo¿Tnov
lOé ASe»OÍVOvAyi?í«vívOv[<e¡2oC(SXOU EvCfe]pOV$ C^C^óOSpX i (AlXlOV
A¿toxpc3íTogo$ Koíiobígo^ Moíg-Kov Avgr|Xxou )Co|^o¿ov Mytíüveivov ' €po<(5'TOÍ3 Ev(r£|SotJ^MgpEVlO^KOV yUr^StXOt? flís^g^^íKOV VzQy^'
yxKoij ¿¿/^jAocxxKiov hpüYZoíyxrzoxjm^yi<Szow a,XXV: ^2^ Maí^Kov
Av<^.Ko/^/x,oiov^AvT<íJVÍVoV ^ífia^XaV a.xxiy/(í8H) : 3y^^ Í«,^XV:
102.^^,7^ í^.xxvi *o /47; <^.x.sv!!: loB a. xxxi : 27, i^S^.a.. xXxil Aoü-
Kiou AiAiou K o ^ o ^ o v K(x{^óc^o(;TOV x v g í o v íIST', 'í44 j¿z.xxxu
AíXiou A¿gi^Xiov Koj^ijLoShv Kociatoí^o£ TOU x v g t o v : ^32^ Vixov ^.S03A *. 32 iS'fexovs) . . . feg. ¿OCKIKOU ^.1Í1 : ^ 4 ^ ^ <9^ov T^. 4r , í AoüKxou ¿"gn-ri^iov ^£ou»igou HggxívoíXos '¿tf^oL^tov «Jl: /;?5, / 2 1
E¿^£|Sov5 <s.V: 22^A.vm: 3é^>í5g^ <70 4.X:^25^ ««^íi:53 i%k^a..:m% Ai7^ ^'^^^''^^g't^S^Ut^^'^B''^'^^^^'^^i'^^'^'^J^^' ^^^^
a.x\y ^0^ 4i3 ^íXv: 4éj^ a^XYwSl^^^pS^^ ^.xviu :27^ <s,xx¡: iyi^a^xxu '. 4<?ifí e *^om(?r! cíe7ffit^yf^\ 4i^aH0
^<9i i'' ® • *Avx<íovivov Ko<í<íocgo< x o v ?<:vgiov í-vf : I04/^ ¿?.ÍX : Í3«4 /A(ÍQ^<OX> Ai^r^Xíow tt%JY\Qox^ Mvx¿uv£ ivov floCga^iKoG/Mgyt^roy
,;t.xn :Í2 , Og 48^«,<t.Xiv :3g- «íi-Xvn: ^2.2,^,ía.xv»re 3^^ <^.xx: í4o &p£T<xvyiKou Mfifto'Toureouo^víXOüyM.Euo' ^^.<;i.xxfii: 7>5,<t.2l .
*AvT. xoclOt;vigoiíT¿3vKVgíí^5v^É/io¿<rx¿3y!4.]nagí9in¿^ org¡Sov^ EVT%^¿>V5 ^g/So^íj-xoG^Í^ ía.2iB)i\^7is ^.H ítjS.rioí^t^xcov M£yíerxtíOv : ^05^..:?t|^.Mg(x]j.Meyiíjxíoy rioígi^t- ^
'í<COylAzyi^XOiV -.13^. ¿i-XUl. Aogr^XiovMvtíJVivoTj Kocícrocgo^ T O O
X u ^ í o v : \Ai, A¿>gv|Xi<Jv>v Avxtfj. xoa KO|^M.O5OU T¿OV xvgicjv: i23
(¿í, KVIIl)j
52
![Page 59: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/59.jpg)
Menees
jArivo? 27¿ 3¿^ 4o^j, 473>J¿3,
^ 7 7 é r r ^ ' ' ^ 9 ^^u ^^3 '
;^£g¿nt^05 39^ <PKvon<5¿/ou t^eo^ iSg %Sy
í83 j . ^ ^^ y^ 83 g^ 109184g
oí\9 í v g 2.0jj - 0,2 07^^ ISZj ^ 'ínt.^v^oxc,'ne,c<Y.\íi^ov^2(fo<i170^
t v ^ x l o l j i i ; ^83 <32^ B-!,j (sjé ^A ;, i8o^¿ (8¿.,^ U Í Y E ; ^ *7,7 <«g 175/176^ K « e « v , ^ 5„ é j is-,, ^^'l^o. l /o .a
J.<9¿ 150^17^^3-179,
KXeíSov fxegíSo^ ZZg j^ iOj 88g 107 , 136^ fSi^lSZ^{QMpi%i isi^epxXonáxM^ í íoxvonvott t^ a 9 ¿
•><«n*li6'^i*-'7,^V''" ' 8 i \ 6 31 ; ,5 i^^oJÍ^ A^-Honueyoo no^K^ov.77, ^ ^ ^^^ ^^
¿ g j l £ p £ 7 ¿¿5-13 KXo¿v¿io^'Ay(Xi3oxXyí$
¿C.KOCl £ni X¿OV UQBÚOY 52^¿
foCj-co\ EícrxSo$ Ng<p£go'r)T * ^ S3 Q r£v£íS'Í0i^ :^oxvorto(íou 483¿gEx<5'i¿Oí N£ * /
Cp£p<5'r]TO;MS8gT¿OvAí>xoKpoíTo'>íOV ^ f i ^ ^ ^^4
ieg£u<5i 6'ToXi¿outfi z.ÚBoiíS i^^o
(Xvyxi^ix 4f,
Ti|AeV£OV 662^
<puX?Í5 933 3^,^^^^^9£^^^ 50 ^5' '^e"^*!^ <pvx;)^ {£ -g£u5 52^l00j, p^^ipvXríc, <oxvonoaov ^6^ 3 0^ y ((>.
(8
i&eS5í56^/l83 v.ViSi> <62^^S3^¿ Ji" f/5 ^í^i^ A^r^Tgo^fí6gov) í^ * ' - ' LAir^TgOnoXvtOU 4OI3 H^S^ ^82.3 ^éo^
44. 50.
^Aopiocvou 41,-¿3^¿3 AgT£pt%<í\OU Cfúíp
lEgpocvixxou TXoCy^ó^' rognio¿iouijx£iqp 4S¿ h^-ucTitTJC, í75^^ ^lavXi£u$ i7^^^ ^ Kai(^oC¿^íov a ^ -£i¿^ m^^ 3ocv§)xovxFp.[¿véi§K^4S, Rft'^íS'onÍTou^^^é^^ ^eSo^i^T^^ -43 nToX€^oí-i§\ Ev£gy£xi>i mog^B¡!>oc<xx¿c;AS^olhl7i fí' o' 'T: ^ v o ^ o í 5 >ií^ ^2^ ^^Tt^gi0^^75 7<¿X5fAr] n^*í TPÍ$Agoíf^to« 4^
^8¿ov^8^^29 90^^85^g*%
Jp.^ N£^\o¿no^X£^S1^. ^ 0 ^(>i t^'l^^^^?^ , '' 1 93
/'\A«tsfx<«fu5,>nwweTíi, o0íci¿*
¿gy£<p0^05 52^QX£jpr¡$ £oKvo-notíovNt\croví<j
¿g^§lXOCÓ'xrX»:^€nTVjiA/¿j) Eg-
uíoc T¿3 xoíi EouocííTXíO 1£-gtxoC.xamgoSTr) £miA6X£iot t5iv)Cgr]ptotTi^¿Sv x«i T S V ciXX A>V xg£lTr|gV4jV 02
nV^^X. ^^^^^ /73 J , o . / ^ ^ ^ ^ f / ' - v „ ^ O ^ r , x o u ^ ,
K. . f . r ,R>iXov5iov7^^^i5Í2 i8^ t4<^v^S/r¿iV¿oí;/39,99,<á^,¿ , a -%sM^ ¿7' 7^.73; ^ íEg^ l^'^iUj^iB Xoyí^ov 39^
Tov Ar
^R itAOcíí DV 'ló^.s ZO
So : AnoX\ vio4 97IZ¿3Y • Xo(; Sl^'HgrtxXíiSVj^ Zí^Á.
l47á^go¿aiW98^¿í.i71 < £ -
0£|x\6frou p.tgiSo^ t Agxe^^^ ^e-Í€^oo'uvt^(; Ía4^^ 53 gk,g,oc 1S4^¿íSi?f^p(;34.^
I<yt¿o^ Kl£<pg6| t§b<; '53 , ^^ ,3^CNe<p¿g- (ifivscptxxágio^ t o u Xotpingo-f xSo<;?>9 )'atS5 M£^gep.|^^$ >j8^ ^¿ Toctou 'f\yByL¿Yo<; $S^
'I. N£<p£g<TV]xo5 485^/1. N£<pe^<rr|ou5 [ii&XiOípvXoí5t V>^ XS^knoX-'^'^ ^ " í O y r - ^ • " -
£t85 A x . H n o ^ n ^ r [ ^ ¿, 6 ¿ , 83^87,73 , 8 8 7 9 0 , Te^oíS ^ o x v o n « í o u , 5 . o C 3?^ p . . . , ^ . « « . , . . , . , .
xXfioív í O y ntoSo í 0^3
jo4^ atc.Mg^ivo£iTov 52 j
A '
*yjU.o<5't¿^vyj X£Xou^ XoCTíJt-Ao^tarpiSvS'o.,
?oei£^^%^^^^^^ , ^ , ,g^ ,,9^ ,;7 ^ í/S^-^í 'N£9e^^*^^^^^5^^Mrl(n^5.í^e^^ vi '^^?
^^^^T'^^^^J^-TT^y^^-^r^ n£vToí<puXro<^ov.vonoí(ouía3^5iVí^i xri^ápoupoi 4 ^ S %Zxiy %y^ Agvp.eixt'g-i á .N . n£vT4X<puX(ocs SI3 4^^ p ^ ?. I K U O V X S V Y . ] ^ , 4^, 4^35.Enoíyo4^ti:^vr¡?i^(gvyi) (ngtcrjiÓTtgot Í37p ^ ^ ^ ' ^ Í.N.S5.4ÍO5. í6i^ 4^2.5'IvN^- ngOlOT^JTE^UgííÜvS^I
^ mV ruvoax¿^v sa3^^ ^j^ ngocp^xr^cl, é l - i§A^, íovxovl83. -' . „^ ', • . , 3 - - ^ -JÍ9 . npocpr]X£i<^ 51.^ 4B4OQ
'^nr^-^\^^pi '^^^r.T ^^"^exí^ss^^vx.e^^sT^í^Hg^- 'PoroJopio.s 4^3^/ f oáov &ii3vv^y Kofi X- KXtt^íbt. p.Egi!^o^ 33^^ :$ocgomím^ |82^ ^
Ini^'xg^atTriyioC 18S
Kg^Ttcrr^ iniífr^o^xiíyÁ?
-53
![Page 60: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/60.jpg)
££Y^u.6JCj)uXotK£|5^^^i' v,nai3£g' NoYmr\í«„ pxopxl^t (AOVT9I<;;AISV^ÍÍÜV iSé
£gp.r V£V$^Oj j M|Jy<ÍgOU 4,Q 6x5i3(r|Vii?()tf)$p.T]xgon(oX£43S): n¡!>o'ü'ó^xo§ l i ^ ^
¿^ovjSoio'Toí^iou óo-
iVyo¿gi4^ ^ 5 , ^ ¿tOYV^L0^1wVi?^gOSy£yV|Li/ÁSov; Í07g ié^^ij<)J'A^ovyih8^^Á'' rcdo^'\o¿Xio^ ft^fxUYOS T¿JV
ngo^T^S £¿-9^i ^ povxo; >i03^ HQ^^ ánoX2Xv^¿y¿o[^¿rc¿^xgoíx^^v;?^^ ' IXíXgaí^vWp^Svga^ ^ 'Axoo^e^í^ee®'^ ^^4 r£}^£XXov18l^
n£xg¿oY]ioi)*UVwgocx[ iTotjXocp-Mjí/iJ^k} ílOjA.íoíliAoyi 1/2,0
ng^OT¿Touiqy£pJyo^ 5é^^ 'AyX^%^^^9ísAyY<fíc^S^^^%y;)(^ift lioífA^^ 67^^ lé/,^ ^ ^ f ^eX?^ ^Ts ^¿¡é'Ayx^"»s 6,5 Ayoi^ís ^3gí4v- A£X(yT§o< ,78,-iS^iWx¿yovl7?¿,9VK^€nt- K¿^^
e Y|£\¿53).i54 ^KXo¿u'3Sos W AEI£T£1(; 2.^^ %^^^7Í,Í ^^9-X10CV05 .n^S^wlX.IS^^i,.^^.^ ^ A oíKuX 178j ^
Xo¿TocXo;C(i^}^^<^)tSvK|>CTOi-''ArjOU«; Igo^
xwv:^o(goíni^^^oo¿éj(oXoii- Ai3w£i<;i8o ¡LXeVO^ Toi?^ K*AAi ÁxXxM 7O3
KC^y^oyp(^yiLA&.xt'VÍ\KCJ^nc^ AKO«; 17/1 ^
'Amátaos 1» 3 áioyevr|X.x. ""AxouéíXoco^Sa^83^^ N£^Xo ?llííX£/os3>7, , ' tó<x)vx. AX£tf5¿^$ «07 -A^^£VA>íf)fei$ fe?^^;^ nrjXotJdiOD l84i^j^^^^Avt6ovi5 'Ap.u<wv f ^ . x.éy^ , , ; ;Ap^^v50i,
Ar||^Sí$7l/^ 12!^ !éV,3
Ar|fAy]Xgiov )0^ 2^ 4727 Aioí^ovp.^ya)i i77j Áx$i<;S¡^Ax%^%\^ AiSu|u.r| 4íf- ÍJB^^ AI^V¡JLÍ¿:OV iS6^
Ai^V|L^0S 473 32^ {élgiyz^^ov les., 173 '13'^^32
KX[£lío¿<;;*^giW 4g^3 ngoíxx(o^£^) ©í^yug'íX^ové^
^ i^^^xr is eevi|xoq>yXo6xio«^ Af^|^^ vi o (; ^7,,-iou Í3 í23, iés^,U%, AtoviSdio? ^ ^ ^^^39^^7wo T\^o€M^\tOvyKoc€ic^im^ ^ iyS^ Í79j^ 'A^l^¿¿vts lot3*A|Atóvi|ia ^ „ov2g 3^^^ Sí 0l\ ^
jLA.©v4íyg (oc<po ) 5'3'j « A ^ í x o u !IJ- Ax¿<rKoQoc, i(>Qg4Bij^j^ovkh^8^ 'Apcovv!79,^ í80j^ ^ AiOíSkogovro? ¿0^ ApiouvisM^ íéS-j >7^i^*A^oyV£í5 ^73^ Aop.lXlOVKí3ÍX^X®Ví7^ '
{473¿ A^go¿t{)ó^l u.£ov[i 63^ , A^JO'S^V
, ^ . . , . - . . , , l Í 7 ^ ^ ' ^ ^ ^ S % 7 ^ t . ¿ . i 4 B^Sroc SS 3 nioíd^s • \mcov^^^ m m ,T^v. A^tov SS^^ 'EKÍXTÍVOV 4373.
^H£^xXt-^§fne^TS5l4S An£H)^3^^ 9^^,-10^'^, í45^ I3t3%f^^vi0(; 13% i A n . ^ v 7^g 7 ^ 2 . 7 ^ a8 EXxovEixoí^ &7sj 1735, ^^^ó^ Eí^rivoCxoí; ^3S'5' A n o ^ ^ í ^ 81^^ ^^"^^a
n.<ymxSvK^p. r ] ( ;AaiáSo^ 'An'uy;?^^. é/^^ ^^lé.ao ^^^1 ^'k^^.^^- ' I n i V e - ; " ^
6'r,LAv^o¿cp¿g©^:4Xcivio^:^,V ^ £ ^ s S^„ M^ 1%^^ iS^¿ í 6o^ i69^tgi£mU5Ó^.i^ Eey(
0lToXoV1^3q,,6lTOX(¿'VOi)ÍIÍ/:A^<xi^£K « ¿ 9 . . . 6j^^ Ht^ ^7^4 io í7^9i7'^8a
, «73,^^^^,3133' Eguo(^3ag^
''EgpOíííJK¿.-J 70^
Eppix'oc7o^ t í
-^£p)¿vvvtoy943^/HgtóK(Xe{ás) A g i j ^ o v i ^ o u 533 ^i^tTgvfA^VíS-g^é.'Amá?©^ 'Ágovvxio¿vo$ Í3!l¿-^4S'¿ :N£tXo4 ñ 7 ^ loy G '^<5'xXr¡ni¿S'r]g 3,
0-vvt|^xTixo<,)0£pii¿TOi?pc£-' '^í^-KX^nio^ 53^ " tpwxo4a7 l íi
í ^ ^ ^ 1 ^ . ;f- n ^^^ti ¿ ^ 41 'E(ro[vlXe o í 0, fe^fgíoCT-^yoU 48i,^^Moífip.ov ' A g n ^ y i ^ n ^ 73^-.ov í$^ 43,^^^,^ 'Eo'oi^ei(; . ^3
dxg.^ég^.pUy'Agí^ivoVTOtj'H- 77^ 9^^^ 9^3^^3.30 9^1,45^ ^7'¿ íx^X'¿yr^zo€^ íj^
<52_0v¿y£TO^9í 'AXKipt¿S^n^ 'Ag^nocXo^ Sj 410,1^83 O XOCI K¿gosa. é^¿a.ioS.!03j ^4gnoxgotT¿r^v 174 ¿j * ¿l,ao4j^¿xg^r\i^v38^^.17K "^Agxtj^^S'^goí )3r«
6£fxi<rTouXoanoX£jU£;^yd^ Axxc^Y 8á,-«o$ ^^7jz9? ' ^ 9 ^ p.eiDtííov-.AlXÍ6jNov|vtt<s'i-At^rjxo^ é,^
oivcy >ía^..^Hgis¿xX£'í?)^5í84^ AuXíxtev BS"¿ XQn¿QXr\^^^ AvyY]^ 'iyHi^^Avvtxox^^UBf^ Cf¿X(ci( SSj^ 4 '^H^^^S«5 '4 , ,^ i7f¿«ouo7g
AcpgoScta'to^ S^^^^^(^^&vil^ %<pgO§LT^ fSé^ ^AxxXkto^S í^o^^s
eoÉ&r]5-7 a^jS^xo^ íi2,é ^^740 6oí£io'<xxo$ í^9a.4 O^ft^O-í^ 17^ ,^« ,8^^^ ^ ^ ^ s a
SoévírtóToc ^2.^^ I4<3
0¿?ao'¿xgiou i ?3 | .
8e^KloCg" Ó7 193
9oCTgr|To(€) í Í i
eeiSTo^ í 7 9 ^ ^ 6€XKOV£l' lé7, cJ'fEXKOV8lT( ^ 6io(xn; Í8D,3 Óio<Kr|ji7a^^3i©jKixos ^7 9l&UT0^ ^é»3 ^^5 eix¿csa^2, í6s^^ 'Ivyevv]^ 1785 ^JOVXIOÍ; 3<5 i7B^s\\é
lo^&xo^ 67^^ S^g j ^ 88^^ íao ,¿ .8 fy
'Io'o¿gouxo$ 7 ,0
'I<y/S¿Ogo$ S',3 )7j ¿44 BO^
^Jo^t¿ovo<; 127 ^
Kí:^A(^jj£X£i9 ÍÉ7^^ ^^ Ki^Aoí^aAíY
KíxX^r|xo9 7 3 ié7¿ ^^g^ V^94-'^^^
Í< í f3 Ké^éXocxUT^ 2.0| KotV£lS ^^/^ ^s^O.^hj^^'^'^^^^^
m^ Kt^vtixoi 67 ^ ié7 j ¡743 ZS 4o^^^< ^^4^^it ^ ^^iCocvvtTos
K^Xggi^ Bi^ '
K £ f ^ x S «7 13 , ^ ^ Ke^oí.X¿vWo<; ^íS^-í éí|Kiyaíp£}{XA>yogl©í
KiocXis 9 ^ KtycXv|xo^ iís^Kíidkrix&s
KXa-óóiúc.^^i^xo^küviM^^ 473
'!Cgei'<rn©s'^7^5S' 2.1
K^=®'Vi!,£^ 31 j ^ íCg©vi¿^tVá^ ^^^.17
A K^"^^^ 79^7 <^^fo A£¿;»5vi^í3>v ^5,^ 10
•i vou 9*
""HjXtoSk^go^^^B^
*'HgocxXti ¿V] n ^ ^ j^-Sbv 44»^
^Hg<2CKXo9v tí^j
^Hg'^To^ í7^2.'¿ H^V|V¿5<íl£. ) 8 0 ^ ^
' iHgáov S3 j ^ ^4,^ 174^3 ^ a f ^S
A[oy]y£r A©y\nvioí 7^12, AeAli^^é73j Al^K<XplA>V 335
AW^^£i§ 5^
MocgKtoc 173^
Moc'fcí.i$ íés-^^^^^McxTíXgiS ÓT^g...
í ^7 i4 s^ MoJXtfíiTo^ ^1^ 84^^
54
![Page 61: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/61.jpg)
A^(Xx«£iT09 2é^ n¿<^KV5i a7,^ 30^ noCKxj^xYltJ^^íla- r\A<Si>€QoxJ ^72,02
Mfy^; 9.9A , ^"^^ ' f ^ V . '^'^ '^^ ^ ' '''';'^V "^-^^-'-- '79,4nemiK£ivo5é; lá; ^ ^ AlcXac^ ¿A^ 84^^ «^7^9io^9,4 ^^11 ^4.7 ^^^^ ^ ^ é . 7 f 7 ^ / 3 73/> nXef.¡^c.v; ijS ^
' 7 ^ 4 796^so,^MgXa4vo^ ^^9 9^4r9¿,;g 102^ í f s ^ y 4 , - Dvficpegío? ^ 0 , J , S ^^4 óé^jíMíXoíVí 1^3 ni£icv<í!§ n^. I8>^^ ^ rio^ti MoíTocíxo^ S^ ^y
A\EVtX((áov) i £o ^ noíXr|ov(;ifeSg no¿Xir|Ov$ 167, ^ flodl^^7^ 8^^^
AU«i3(ri(;)a^j¿Mií^t^o^n43i4l3 n^i^tiqoí..; ^J^g ^^Jé ^7 n^7^A^^% HovQíi^ZÍ^yií^^ 17^52*7^18 rjoí^ovvi;/¿53^ ' ne¿^T(S)>í443
Haívaxoc^ I33 S * ^ ^ 3 ' ^ S ' ^ ^ 4 ' » ^ » 2 7 S 6 V S , 2
rioíVíXXO^ i 7 9 s ¿ RToX€pioa^ 2lg
UoiyBfj^^tco^ Ao^ riToXXSs I27J^.SXO^ 127 ^
no(v£(pg¿pn6í67^¿,¿^ g3.j^,^H^^<4^ HTOXXOV? 32^
í^^^-^ei^ifAi^ 8í í, é 77,, 9^z^.3ii-^/A^ JlíüXiíWV Sc 243nA>XEi ¿ jvíé9^noX/<&^v
55^^ ijj^ iBM^^ñayBip^^iiyé^
^m^
l\So<a4 í><[DV é3„ NetXo^íiy^. oxea ^^^^S'j^ Nei-^g.o'STo^ <78y ' Neue6ií«,vou ^0^ MiuidiXXoC178^
Ht^tQ^C^C, -¿WT05 -á.)V 154 ¡3 ,¿
^7 ^5 NIKÍ^ÍTT^ÍJCTOS 7^1,5'
Novp.£e^®S47S3 no¿viVxoví70jg rioíVKgaíxri^ ^^
Uvv^q)e^9¿ i , é3 Oyyc^cpec- T U v o ^ y l ^ ^ 181 / '
' ^ ^ 7 l ^ f J í ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ 8 ^ ^ 5 ao, ntXVc^c.vocxo^ ¿7,
d6v¿:Í9e£^4^a4^^ n^vT^ ífe¿, - - ^ - r - s - 3 / ' E . I I . . S - - , 8 7-9. ^^
\%^%% V93 *^^g5^^^-^í44 L«i J.'l A.S !/.>» . . .* . /«
Vs^ < 7g ^9 9^ 7^9 * 737,8. -' e J n e oc Tc< Y^tv^v 72.^ -¿foví o<¿ «£S 3
'<£^gan.<3¿qpg^oS'i|c¡rt'ty 3/
:6xTc.(So¿^Z3 7{2.,,.,s 88,3 935 ^^ g ^ t v o u 9 i ^ b , 3 16^ «g ^ ' ' '-'•/ ' 3 4 ' - 1—xz'-3^ ¿7177 7 ^ ^ . ; 0 e ^ e J ^ v ¿ t S nocoveixvi^ U,^o.Ov£^.^o.s IS1
^23^^<i4>7qJ^So,,6d£t- n xa •^«l^ngíJVlo^ é,j^ •^ 'á" ' iO"7l, i 84 , -
ílvo«<p,s 173 ¿
179-. i 7 C '7So^7525- '^^'""^«s 7>8 S-S^ ' % .o^754&.<9ne'5»«"S^¿.. .,.,7-^^
»80 3.„M--s2,:,. '7o74^;;,?
n^^U%]u37, !V,,....M... nJup,5'7a,,
n ^^ n2.'r¿3Cg'y)XOS'^3fe¿
n£teecn[i63
:$OKptr|V
i.S8,j ií?3á íéoé íéS-í.j Ü^sM\y
% ^^z ' »7 5 s tf .9g tóíj'.ntws
;<<!Ü«-l5ce^Tr] 472.,o
UO3 1 1 ^ ^ U ^ 3 l ^ l j iSi^
S4! g j ' / ' * • « '-í ' 7 3 ) 8 ai, jfl ' '8° ia 17 27 3a s6 Z&iroS
loíu.vd'i/o<(; Sv
ToCvíOT£AJ>S 7 5 , Q
T<3¿o^í3£Voucpi^ ^d,Q-i(p£«ÍOC
Tcíícry]^ ^3éj
Toí^i^QBixx 43g To¿T¿^^ 573 í80
Ic^OWrfCXC, ^ 3 ^ ^^-110$-45*^^
^ ^^^^n93 5 30 ' i7 ' i r ^7„ ) ^ Tí^cpt^^p^S 4é^-pi io$ ^8^362
T ^ ^. /- 7 l£Kta{0iO$ 161*
^ ^7^.ttí^^^yM^SZ ¡^pn^§ ^&o^^ lt(StYo-u<pt^^ 3S^ iSís^^S^
9*^4 37 39 4a í^^^^o-^^^^ ^7 303 3 a ¿ f l , ^ 5 2 ^ 7 ¿ g ^ ®^ 5'5 7 ¿ ,e3Ts^^£vov^105 %(!7%^:T£d-'KV0Uí^io$ B , ^
Ta^g . ^v 738 ^%^^^5^¿íé'i7a,^
!gU<^Ss léfO
4Xrxu80í; ga.
![Page 62: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/62.jpg)
-iS,
2.3 /S4 177 *'^.8'^^)2 ¡g
Ú C V * >
í i ° 1 78.8 TOvuov^uvcri 33 j
íigto$ 3 'í^e^'^v 1793^180 -^jvo^2„
^ 78É 'í^2é 7^.3 7 ^ 3 T 7^4 'íigCC S3 101 3 ^ ^ loS^ 47,
5 12 % ^ «Í7 57-0«' í i 21, 227 g , , 23^ 2^^ t7,¿
^ 4 % ^h i34i5Jr¿i77,„,^i75,
^n£tXr]<poc /í« ánoXoYitfp.ov Zá ^ 90 <H.
n¿M.\|5e4T£ L ánoXui>£vtí:ov 70 ócvo¿nogg%q)ov a^,3l5j^-íí2^j^^8j^í^nóg¿ov4i7^^
otvotornoc^i^ 543 ¿nováxTciu i s l^^ ^vo(cp£eo|^£T5(k 52„ ánoTiííáT<^> to | , &V0(<po^i^l 3^5 ¿nOTOi(lr,(yop¿4)Ví77, ^^yc^;e>l[^^v^^ii ¿iQyUxKS3>i2,Yn^KxÁi^ ^v5ga5^^^3 3Ó3 «¿7 S3ii ^83 ¿93 ¿c^jhQÍoxj 3^^ /í . ^^/é^-
XOCT « v S ' g o t 1^4^ ^ ^ ^ d £ X í ? > o v " * ' '
¿^v£^oíXXA:>Xfi<í ToV 43^3 ¿XV£rii>oCviíÍTOV 2JO|3
o(y£ noOifíoy Koa k^txíXcL^xovKm ^^ o(yin^ócyi<SxoY 2o,^ 0ÍV6U 4o.a
(!)eji«aoí>tfi n , ^ 83 -<3r£i 203 |Í€|Í£¿¿di3l, >eiK¿o[v 8S,^ 3
nTeJC Í ^ O
ÍXl^l[oV ¿¿g -0^£<50>í v.míM»át7<*^
<>Cvy| \^pt¿XTOí.3l2¿
3S,„ ^Oj ^(,5 ^2^, ,3 45,7
29 ^ 15 ai* " 75 ^ ^ , 53¿ Y249 ó3s^^8^2\''7^.9 y ^ l ^^1^.5^34 «7^.a7^
fey*l^ti3éi3-^^^ % íx^ii^^t^<r£¿J4 iié^ni^iZh^
l|iXtOl3lr|Kiq^ ¿iq|XO^l¿jyXoY^y l74j£VKT»
ijiXíov 184 /
Sorj^fou Í5,3.,^
PovXo^ocí 7^^ gír,^ »77*,-¿pt£vo9 43,¿.y^xe<i 3b5-riT5[£i5 SJf^ -€orí5oci Í8ii^¿
j¿[ovXt£vTv^§ 70„ goiov 31,, 81,, 87,, 5eo^iLi[^v75^a 3v<j'<5'ivov «83/^ 3A>U<WV 176 ' 183 30 43X
oí. ** - n^o*3r£g^ov «•^.t
áWADVM-SVOV - ^^ . o(vi>-,p¿oniyoy 3é.A ánoí^TviCiptoví^ii^ íSnocvToí 31 g
oí^Jrii^j-cov 35 j^
^133135^1445
oCneXtut^Ego^ S,^
ocfidT£eoc$a7,^a9^^^:^sr^36^
99 too,oi-^v423-.¿Sv
yo¿p.o\j S I ,
^á^ov 75,^ ^ -yoccrxgoxvr^^ioc ^^7 g eviílfAo XDc; i| 21,^*57^^3 ^^7,4 2< 7
m^«40V4l8^!t3^ y £ w i ^ i ^ í V T í ? ( 1 8 - 3;;^ lOOj^
Ai 13
3 3
5*1. IS'
£vo¿29,^ v o y 2.0^
9^4 ^ ^ i ,^.^^.37 ÍÓ73 ^ " ( X ^ f i o ' ^^é ^2,oOíng^£iV ¿(e.o^^o(V^4,-¿3y ^5,o79^ V^pS^iocxV t / ' .Cs4<í 9 7 7 ^ ^ . 1 6 . 3 3 ^^^' ^^- ^^-' *^^- ^^^- - '•• - ^ ^ ^ - * '^
¿S^l6^^£T0U ró,^ ¿S'tí^íi ^ i T o ^ 7^^ a5^^
,^|yi£^>ou 33.- 17^/
f>lux£i0'{XTo 5r4|% e^HOiXf>í*)(;^«p.fiCTi<?xo<; 4 3 2 |
¿5¿KXr]gOVo'u .y |TO^ SS^g
oíi<.oXov59ov S'l'jft oíHovx£^ot S jt,
A3,í A5,3 Aa^é»;^,^ «72,;^ -o<S^^7 79a o(r^rX£i ^^:^^jxA%,^ -X'^&J^k ¿ge^lS^ovoc üj^^ 4;^ 0Cn£9C< v 323¿3^n£o)cv¡xérva<igo^ óíeTájiec^ g^ ,0^ M^ 21, é
o¿VTiygí3¿^ov39j¿ 4a , JÍ3 7^¿74
^VTíot 'xou '1^'4,¿ í>CVTtxvrjj^t'ov35^Q-<oi77^. 170JJ
^4.34
»7 30^ %o^
0 ¿ K U ^ ¿ ^ 6 ' l Y
4X1 £^i^ ^67 .
¿XXá 11®,/. 43,«, S'^^
otAXr|Xou5 Sl^oíAAvjXíov ,. 7 3 g, í005^¿<XXv)^ov35rg
. 1 0 í ^
¿3 ÍVTlX^V5l31^
0<VTlXo2|u[Jáv£.(r'doa ÍB^
íXvun£^^eT¿5j5 ^gj§S ^^ . j l íYTl nocQoi^tVtiy 3 á , ^
( o c ) | t ¿ 5 5 5 j ^ - . ^ 4 j ^ - o ' í 953^oSp^ ' ^ 3 i Q * . ^ v / 8 4 « ^ « o \ ; y T ^ V ' í o :
«07,^118,^419^1214.,,
o¿eT^v7S 3 ^^g^or.ág. , teX&^iprSé,^
^ex(2)^ou 36,3 ¿g^OVTdOV IO2.R3 04 g ooj oCTc^v} 3 <a 0<<3-r|jiAO^28,,432^ 48^ 83¿
18-1 co^• oí<yt?€vyifí
oCGTxrií;
UxtnYox}
ov ^7^
, r i ^ ^ r í 3 ' 0
5 14
^7é ^l^v^v ,77 ^ OCnrjXi^toU 31^Q
¿ n o ao,^ ^j ^^sá7i^^3^^U IcXX©^ §§5 - o v i S 4 ^ ^ . ¿ j i ¿noyg(c<cp^)t5§^(pj^oíT¿^v4^^
m^^ . ^7v jj-^ 93 ^x Y^ciY^\Xc^H ^S3^.^'v íSg Z320 ^%%^ ^oiq SSV^ 4i4^g - ^h}% ¡lo '-'^ '
i^p.EtlX¿^0^tOV 20^^ ofnoi^occpof-toa-íS^ 18« 23^ St^
oíuXii 3í^o|^o¿5y31,^-r|y23,^
o(uXr|xin5 í7'X oíuASíJ'oa 47/ «>íUT¿ii72:,^lS4^¿-rJ5^3l^
.¿3^03 i3y 41, ;J8^^^^ o OÍVTOS \\r TOVfiíVTOV
ít4^'fS'8^ í73,^T»í>(3r(n7¿
«\*6-.«^77 ^?^^.'€9i,T^ , e*^yTrj)7/, x^v¿^VTy|v,é@„ oí(f £5'e^^ aí> ^ á:cpy)XiW93^^ 3^
-ycyvoaíí^^ vfvov^ yi0V7C¿5(y 5^ y£0im)vvTO5 70^ '^at^íólXYoL 3^^
y£^SiocxY^v xéj^yrw
J79i4.4t-C°^<2t3 - i « iég Og y¿e-
yeÍTovíg 31,
'S3,38.,:,9Voffí«v43^.7/,j
y£vo)-i£vío 99- yevEWcw SS^ 87. ytyovsv 33g yeyevótoí 38» loo ,j
ytvoij*s(voí 9^^
yv«íí.s'<üv i t a ^ j ^ ^
ti
^ho^h^^h \U m^
> f 83 ^^^é^.
f|váyK<e^0'juo¿i 33 j ^
' ^ K E V
u
i^^nohuhxq Si¿,
a no ó ¿i <rcj j 77^^ --t^^f^ 5(£)) 4as¿ X4^^«$oViv 48.-, oc\yxai>¿c^\74¡
g(al^jAet(Ttv^M5^g
y ocJ oí 19^30,4 ^ 0 3 , . 3 ¿ ^ S ^ '0 - £ v 2 9 3 , 7 8 , i 8 ^ , , £ y f E v i 9 , 3 yg^í^d^ a9j^ yiygoíaxod 20 31^ Y^yWt^¿vot7S^.|y§áq>.| ¿9, 8^3,
yi1g¿(|)i&a I8-ÍÍ5, |§o<^£Íov 3éj 45' g ^^ 4é^ ,g y VMVí é'i -^^t^^oíi; 70 . yvyvjjLy^ v^tj^ñiáé^
yvv©£'iK.®§ IS ^ 7 ^ Í00gyt?vsyd5'^é^j
S'oíKX vXí^^ ^7l ^^7 'S s' ^^jj.%<w^^^
5€
![Page 63: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/63.jpg)
lúáyx6ot. 7o^p9'£]S^vei(5p.evosB3,3
|aiAfltv^yT(xU83^^5fié^„,,oaiog d<xA(o4yr\58i -Kj9S9j íijtnotvyi^áxAiv 18- 54
ffXotVtXOU 183 r jg^
%^^^^8^'20^Ífi.H^^.3^^12.l'l 101^-OU 3 o - - i í 3 3 6 j ^35170
J*/i^^^£K'd£|£X¿Svi73í,a ^£tfnoívy|5-4o 'S't6n¿x\c, 4ojj ^ ^«litÍH'Wo^ <«^%s^Nw^7í^ dfcovT«$ 3t« S'éuTÉgov 4é
SV jjiotf fov SJj ^ g S ílArjpioíTOS ^t,7SV,uo^cfiov3^^,402^ Ovoui5Í5-<íi¿pül,-j, 107,3 HBg119^iaU(.i(5Cv)Tpá-
n(£^v>í03^ - i^vaq^ í^ 3Í, 9-11 Xí y ' i7 ,y£Cü(oySv
s5Vg 61,1053 m ^ m j
"»9'^7s>^Oi<i9V7°2i »7S'7*viGia«s.%i8^
r ^ 405 p»
ox\iyQoi^6, n^^lik^ i7é^dn^^y my^}oé^\oB¡^m^m^u^^ né,^ 1x3^1163119313131343
ip^eíc^ SO^ l"teCyját| o-
H^^V 34.37f ?eC' ^^ '-éc(% ^O^^X€kytyQ¡[cxni(X\)
TeoCn.|r|C 17^^
áxoiSt%(^^Íyox^ f8,f W 3 2 0lcCa6|íi<|.4iív0V IS4,^
S'íocxoíírí ví ^ j
SiotXoíjIeTviS^^g oxoikopáf^c^ 99.7 §"« fl< R e jLx t f vTcov99g.
dt&x S©íyu.fvv^v 4o^^ §gOCfl?yj3¿| OxS¿yxe<íy l83c-dltíout
óxyCY]^ 24- 82¿ | / ^ o i e o v í i 8 , ^ ,^ |io^$;,>i7í>,^ dxoxKY^(SB¿^<; i83j|j
S'i^l^oXoynu^voc Jg^ S'mXoc3íjj Si6(6)¿v á9,^ S'io'Teyov 19^ ^í6:>(guyi ^^
*'aa
£)x|5 iSoí<ri>fcVT¿jv 3 9 ,g i I tú txo 4oj^ £xS'£W<3'ÍUl /OQ lx%S]Óc?Toí[l - O e l><-
ljv?llK[lJo£^.49^j W3ecr.vé^, ,3 £xxo¿i^axcarou 833^7^^
iKftiJe-otfiv 35,^ I K W S 17730
^^8 7^é.l2.1'<.lí-3é.'<io.éo
bov>c»s 8¿ iai,,g-ov6o„-i vAo,-K}543,
'09,0-^3 '^^..s '^^í '^^« ',32í < ¿ í^pci^ov^i^y^Ayv8S^.^ <S^3-¿ov Af lof )40j.v.«5yweiow tVtpXri-dT\crctV^Sf
dúo 49j Wé 99¿ 40Í-3 i77j 183 32aenet,' IfAno^i^ovTou »«r.í¿j •ai,oOÍ?HÍ« Í5-- 171 3 Swwi aíj7 ^vn^oííiJfv^yj^
Vf "»•"*«^'"«57* ^ «« ,. , IXeopyíotJ73,, {c^ 697 f^v dá 3¿,j 40j^ .2v I77JJ |\ac|rTlip£j^v ¡4,., ¿4
So'ffíVo'í, lv<XVTí'<' V S^
172
Ivyu(m .j3 8(v]y„«(?.-o. 35, Iv- . ¿ 3 , , , . ' ^^ f
/S ,ev .< .xav43„.5 , ,«é 7«,. '!*«« c i73 , - 2 v » ^ 2j^ £K«Xí<rí«V 70,, evxrtXou - . ¿5T,*9V»TO? /k A«.,
.^«kv/,77,, ' ívd^^tii;;^ " tíJo<; Sl^g Iviot^JTo'v 13,, 3Sr, ^o„ *: '*^* *' n 772r , . ^ ivvto<v:rtt^£KÁ'T;547„
1325 ' ''7 ^! 164
lníXtwtfofA^vouiégln*ÍX<i9sv49jy. lí\Í31,É 4a^^ 47¿ 4«„5i,^^ 98,»«40j, , 'i;«8 '77M(e«(> «O ímReíAXov43,j-ovt» « ^ i m l i o X p i j í j lIniyoví [<; 76^
en£T3£A3er (Scc K « \ lij(p(g'yiyi{fet jjg ín,KecXoáfA£vos5^ 52^^ ¿ ,j . 17? ^ ,
10 17 jo-o«^¿/,-«>' l8Jialm4£]-K[X!i]p{vofv 6e,j
£niKgMt£73é«
lní(Si<£fi|A«vn<;5lx,-i;| i 8 ^ j ^ ¿ru(í'K6uíi5 177, ¿ fni«tíiff)KoÍ3)8J,,
IntÍTotXfi 19,/ 8í.-£nitítoXr| I8A5, -r|vi>2,- bbi| '8'4ij-*]5
£nnipioV20j„3lj,40j £ntT§£t]5e52,7 IniT^oníj 999
¿noiKtiiot ntá.
77%s '775
^ e V ^ S ^ h ^ v 3¿. £i$y»fftott I55J
fpyoX<xp>;Í5e<x 43,^ ¿eywvSj lé.j IÉ2 £e£|i.v,9i/ 75,^ „ ^ i jOMj.AOq?uX¿ÍK6c^ •)Z^£grj|.4\<^Xo«
o etg
yi«5 é2^
elv«»i73juj iS4j^ 'iSTiS'flgevT^ov 04J.05', .ÍO3IÍIJÍS33
*3|3Í«i^ '< '^í '«°52
s.^a»dOfAevwv \%l^~oíc,\S^^Jíei><ít\'t(¡
|^uvyvi;p^ros75,^ dit\ir\kvd0X0(^ 3t, ^^ loa^51,
S l£Xlr}Xu6<ÍTl 80-90^ jQ S'UTÍOÍ^ ¡77^^
£|L6V|T1ÍX^X49^^
S\K0ei^fAi3(To< A3^
l^cráyAjv Moj ^ IIJVTOCI 177^^
e}Í6'idvTO<;3<^g 47^ 48^^y8j^eió'£i-l|£Tá<Ji?rji84.j^ £Ví3¿i S^S ilixcCSíK ÍS^^Q
t^ítfKrgl]5£¿0^ Ug(/¿0V>Í7S / líéXí^fHB íí^^-^3
tlíTo^b? xoít ¿ |o§o? 3l,j^ It¿.J^i<>trfi9íjv<Xl 9^iO
|yia^^3,^^ |nojyo^¿vA3Vl73,,lSl,3' £K TC5v HKOSx Ai ^ £no<ve¿yKov3éy^^ A8y^^
cí^^^a Í5i^ l52j pÍM93 '^3 InocvAi 184^^ , f KCC TOV 4í«l^,78jp.xo 4o^y •To(^y^^X•»^f^^(/Olxévoul£ní-'
iKl?t^r]V -43^^ Xtu<rof^evov22^Q30,^
I ^^"^^e^^ ^^9 . f^*7xnent^í ssMi^ iYpé¡sXr)Kevocí1«4g¡ eni(jr¿vrjyox/v^^'»84g2.
,^^^^11^^11
€U£eytxr , [p¿]vot492,„39^^ £Ul9r|VtOC 9^ 410^
£5eov54,^87g íV<3'eP>£lOCV 183a
isé^ .£iv bis ^2,0 47i, 7Í9 ¿x^v^ío -4l,4*ííov 178 ^^g - ou^oc 3 é> ^ -ov<íocv lOlg -140^ tl^úl 7721 ^< -^r|K£voít l54,?o5cr)Kotv5íf^
fAr|Vi 173,4
SrjTy|<Siv 3^5^
$p^evn«;i83^^ |üxv^5S:<; 183 ^ nTot Aé^y Y^ytuovo<; 53.-e^ Cé^^ ^ v fA«<i i«-^35-iavUÍ3^-iy49^^-cTvl^^
— 57-
![Page 64: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/64.jpg)
X£yo^/vou(7;78-iTl833.„é Xec'&>(vfcv«í5 (41.
:ir oXi ^m^^
1773,-«1^177,^
^xocvj^¿,-oí§79^ pim^2> 3^5 m x x t e o 3S¿ uto-í^^Ctíceruoíi ^7/^ jji£uivflr ¿: jji£yoi
io.3i.37.42.44 ••'^^«^^^4 ^<^ro^K^vjoí^m^iH^m¿ U y\ yk 7^78 ^\^2.BS Í03 Hotxoi'«mov79^(.(3y<3tgov^2yX£UK<ívi7g ^^^-rivlO^g
r¡|A£$i^^iV )83fo SD/ X £ i v c í 5 Í , 3 - A j v 5 % y |^£T£go^ 18^,^-01^ tSlg i<otxoxo(u>i7y , Xij3>eí^3Jj¿
' " " ^ ' - K e ^ e ^ ^ ^ 5 ' 6 , , 5 9 3 Xoyí|6T^i 93^4 , ^ KS.XX¿Sv 31^0 Xáyo<;2,S6, .3 , l57, ia^, .ovío4^' '¿) 172^,^ ,9 24 í/^í^]^^i<5'fv 173^ K£X^u^[oa 54 .( 8^5 87,^-óeév- sSTj „ o v 50^ Sk^^ Í^7i3..i34 V 7 . o I^^^J-aí^creí ^ .g
t0(34¿8é,ilKlX£V(y(X952,^ ¿j5^ ^ ^ V 9 é „ í7H,^v|,.xo<5i^^Vj ^ v S 7aj,piV0íV ¿9^ Kt^¿p.iQV iS3„^. ,,~-*.¿X'383 , 184 U,OVO¿;QOU 7O3.
- ^ V Í i j ^ . Q ^ / ¿ j 5 á , 3 X o m f c 4 7 7 ^ 8 ( - 0 1 9 3 3 , I2.03(«í)¿u;4^ p.<ívov iOZK^-
K£f^Xfl<^OV'3l,g3é„«ou3é^ (-oT5ldj «¿3v 107,0 S8^gi , ( -ov$ ^ < s X o v 1383 ^ ^
y^^ioXioC^ 31^j
'Hrir^Ttií S2 ^
^ 1 , , ^ ^ -
ñeXuv 33^
6£¿3v
e€e^Ai¿ (v75,, 0i!lX£i¿>¿y n.j 3O5 48,g97ío KI^^TY^S ISO ^
SOI-140,170^ ^ ^ e ^ ^ ^¿^ enXvK^v l é / Ki^¿bv(oí 5-4,3 ev < 2, flriKv5ov94^"^ ai, Kt Kt 177^^
KCÍK (X)ecX ¿¿Xípot-^¿^^ x X r i e ^ v 7 9 ^
%yy\6\%^l2> 0^£(ípiUO¿T¿^ ^^7 B-up-ioíiAottíov )83jj
O v g a v 1^8^
0U6Ío¿^ 183^^
6fJ¡optivov 1383
£1 56-
l^'^^^Ht^; \%í OU183
\%\ X¿| ov h\L(k'
iS'liWXlKoV 34 lpotTi^OfAtyr|o2,^4o^^^
i|Xccxiokg\áT^u 9^^ \ uí3CTion[ojXSv 4 m A\
JjlAO¿Tl6'jxoV55„
Iva ^9^^ '{(5'ov57,^40j^¿loo5^-c5í5 3)j ^
-y?.oXof<] v6^v 87
X£K0tf|u4.r|T(£UK0Xi t7in. í2 K0TuX%^£lV 177^^ KOTuXlC'^OU 177^1,.3¿, KgOítl^TOU97¿l8^y,
^ e ^ ^ S 7^^.14.45
Xeo,^áou758(«^vléSj .^^^^
SKTr| cC{>iirjy l^5| ,
KTr¡v(0Tgd9<^5 5"
|AU¿X^Ox;^!lO^
Y'C/'yS{¿^ye^y^^JsQ fAu<í^¿«^p^v foí^
Y<^qxx>q^Sh,, , v 0 4S 3, J/l¿X¿xiV6eV!70, (-oCvot %(^^^YX\U^ytíLy^L^ VP^vji í 'ouaS* x(oc^i^¿ovil2.340j^ M ^
'^ - ^ ^ voíuXovirqQ
ve<íofc£e^u3É^ 3i,«oí9 3é3^oví^79 v o | j a p . o u -¿f, vo¡wiior|xo4TO^ 3 é ^ 80g
VOTOU3I,, vuv gs^
|evov>i84^^ -^^^^3
|u<ST¿p ai,^ 107^^ 4iSg ^19^ layisis^
o-y ooriKovTiX 24Q
oé€vif9^„
UtX£
l^ávTOi 184^^ utVfii^ 33^ j €£l'S'0<; 17
i^/fios 43,^.^0 85,^ 7 V ^ ^ 5 7 5 ^ j^t€]<y£iT[io«; 79 ,^
KXo^J^aO,^!773^
xoX(Xv^¿iVov^<<5 í»^3'« i.' Z ^^'<^?^^^7-'^ ^ ' ^*" /^^ 084„Ko'XOvr,ua ^ ^ ^^tC* «83^0,^52,^ 03 90^ 98^ - ' ^ "^ pltT ¡V>12» ¿
p.^t(xSoTo¿l8433 UgT0<XrjU.lj)OiA^VOl5 31- fiA£T€lXy]qp£ -
VOCÍ 18-4^^
p:eT£niy^o«pr|y3l7U£T£jniyiyg(o«p£ (Oi ) » ly^g 37 49 9*1 44 oxcLxyj^^
i^u i[8]eoc 5é.
KocáíXgoq 138^„ocs 79,^
Któi?y]^egyí(ílV 3¿,o
Ko(To¿a'Ttíi6'£l 3é,o
K0¿i>¿¿5 31„32^ 403^ ^^ 4333.
^^28^^4.^^S '7732'«^04 K Ú ^ e ^ 5 " ! s 3 ^"^.5^ Ke¿»^o§ 4Í,o ^^>^// 5é
Kugio(HOV í77|g
4^7483531, 6O3 é93 86 g 905400^,175^ ^ i > 3 9 , 3 10£ 2O2J 4é¿
|^£T0j;^0l ¿,¿ 119^ 12^^ itjj^oóvái^ 2Í9 OlKloí 13!¿, -«>£C» A\^^ SAy -dy 23,^54,^
Sí'Vi -í/^i^t, O l K O V ^ ¿ : ^ 177^ u£TgvjuíxTA>v ^égj oÍKcínipVt 143 - ¿; y 31^ . ,^
(A£TeriT£^^l^23 13¿ í83g«OÍ$ 104^105 0 i y o v 5 a 3 ^7^^^ Iá7j3^ I34'"^^^^4«8 ¿I43^>I3'0^ olvone¿X(r|í;2,^ t^9^3 ^
|A5jaSTQr|uo(l ÍS^^ 4l8 «pc T oC 107. OKTOcxo<yi/:iV i|<ff2,omtfJKaii3gKo¿T0üU5¿
>íí8^^f9^)2if ja7^,3 ipixgi^t^K)- O'A-C^V43,
éof^yW^r, ^^^\ o)JUDi¿098(^117^.^^.17 1X0^ 134,0 í3é^
HUVl
33 KoLBoxilO^^ Ko XovfA v 3¿^-.ovi 77 j
KocX¿3$ él3 1843^ K¿^r,X(o; l5^„ , ,„ l78^0V
28^30,3.5 i.8,^€3j^¿ 7 9 , ^ 140^ f45^ «ouSÍj^-^oíO^ «oi81- , - í^y 108^^25113 «OIÍ ;5J14«I^ ; 4 5 3 « O V 5 5 O
t i VCfKoXuK£V(Xt I 8 A 93
^jAtTonMa7,4i735.í.„ia3,^, >»«;C^«3S,j36,^39^s,5/,9^
Y.c^ jAO'j gocpt jjioCT£u5184^^
(X)o<X A?ífíeTí^ 48*. \ n 1 M\AY>¿x,yt IV 47J J-OVT^$ 4 1
£ÍXr)Cp£v3l20
•/.-IgOJAVí^S
; 4
io 20 1 1 n ^
^v,X(v fi4^9^
OuoXay/o( AÍ¿Uo(v Ai2^^BUy 43|¿
1^0 ^V-r^'^^^i^2^^7,0^95 3(>^^2^ 43^ A^^'jj^\70^-ov&\y
^^4 78 0(¡^oXoyouvtos Í9j¿
-ovo'ot3|^jj36„'»oi5dr¿)íy3!¿ ja34^.j
i¿^^4 48j^ op.o l p.oX¿y)^<^e(2^
'V
XoífAr\^OT¿TOu 5S2^
\A.r\y 1849^ .,©<; io%(^J 6^93^-.¿)í éjxóXoyov35„
I73JQ ut fúTi 4!Sí6 0|AOjAi T íO<; 31596^.^,3 4 3 ¿ ( O ; A O A « -j>tr^VV¿o 55 TgíO^l 0(AOu,ie|tg/^i<^(Ktíííd'jxoní>f-
>^^e OV 30,» T|roli$43g oyLonoct^iépyj^ Kocgn¿536345^-^1773 ,_^..^-.^ ^..^ ^ ._ 1 ji c -KoíTá ^3, ,39, j , ^^jS^7^47 Xoco(yp(occpíí^si03^»23n24. l^T^^^3,^)Ar^Te,¿/$ ^81^1^^03362. 0 | x o ^ 8o,^/^^fO{
K0CTo^íiáXXov92^ XÁÍO^ llSj.^.m., . , ^^^3 '»^»3^^^ ^^Srj^ySx^^Hx OMOVlO^%%,,%l^g ^ 9 » l í ^ 3 ' * ^ V KO(To¿Pt( ie^h2'vo(87 1 8 0 _ . . ;5 ) l .p . r )Te:<ÍOéy6 l^ í6Zg l 0 5 ^ i S 3 170 , í ,ov^É»X6é23
KoiToc7:dr,ero, 6v^v»77 Xfocpc^vo^n^eH^v 87 ^xet ^^^^'^(e?'^A^^^ I56¿.^05.^v5^33
58-
![Page 65: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/65.jpg)
0n¿o5 19,5 851 2. (E^iíav '335-aey^vov 73^,-oui77,í.^»i7^,
¿í0^l(Jf^gVr|V 9?.^
Og<í|iou 63^.5^ Ó4 ¿.g ¿¿eoj2>oü
, 9 8 í O é ^
OVtT^íXVOU 70 /
S§K(Xl 1733^
í VTEV 1.0vS'gv4éQ
OVK£Tl 28 .
° ^ M ^ ^ , o ^7.2.15 ^7.10^^3 ^^S ^ 3 ^0^.9 42,0 43í.g,„
*7^é.25.2<^'*^^í'^^S8M02 ^OÍX* 35
131 ft ^/1^4
noíTt^ 33^ noíTgo''; 50^ ÍÍH n^xTgi^ 33^
n^pnrov43 .f_ n^O5d4e*y^«^<í^fcVOV!08^ 41í^ arlvKAJTOü^S,^.
Í0i3Kcíjxt X¿oV4 2
n6.vTq^ovToí 48,* ngo(ín.o^¿;:)V^803« ngo^nmx(£il84<^^
^vun£íp^vWvriV22Í;^ 48j 7 r]$ / ^ 42,
ñi^í A m 2.4 *¿J( í, 44^ ií7^ ngc^^£oyoup£v 1 BA^fBq^¿ívr]óB <ívu((p¿jv¿o<; ií ,¿
nt^xiÍ0^tcoc^9s n^oohcéyixí^v 4i. <ruvocvo/u/ví(c5D -¿?(Yi9n(rc
£TOÍl 184 -i^y£yK0<TO
OUV 32 Ovn¿Xi ^3^ 39,«,
TOUTOU 5>íí;j| TOUTOi^ A¡2i >i32¿ To<'¿TV]v2o az^^Toi-
OUTn^S 102g 184 g^ D4p6<^|A¿V 42g ¿cptiX^S Bs^^ 5íf eiXi^pf>tT0^ a^ju-odiovS^,» ¿cpgíXfl4Tíí24. 82 0(piX£i
^3,. QcptiXíSh^¿(fx\t(i) 45,^ oíptiXt 432g¿^(p€i-
, X^VI72,^ Oíp<OUl ^2.^ 4i',3 48,j^
O\í^o(^xox> JS^^ ^
¿-tj^OvíoU £pu(Xáí<: V417
n^il^^iou ^7^^^
noiXoíxo^ 5 ^ -Sv -f «4 ^
0'uvocyo /vflí 5D7-¿?C)(i9yjo'op/yoí T¿KOi5 3o|^
ívvgXo((liévov SOj tfwoc^nocyíí^ ^773^ dwot5^rj(;lg^ 6w£^fyov]vTo$i8i¡^¿ (ÍUvegy|fxoc ié8,-cofAa^i52, 6¿V0£TOV3O^
2-5
n£et£)c£t \6hg^ n^of^i
ítigitj^n^raít 52,3 neot¿e4iV73 <y„v.á n£|i |(]oúi3 75-35 ne«ie l i< íXov 22,, l4o,
np^ íx 45¿ ^^,o-'^^í3'7^'737ne¿>r,v3í^í^^ .^S"'"
- e v (O! j - «Vflí» i6j iOj 27,^2^j,n¿Xiq5 9|io,«, 12,13, 6a, lo/i,io5¡ iáip^acytto 138,, lí<p^c(yi(íp/vov6<5
n M i o V £ ^ 3 3 , 0 '^^e^^^Q«07.7^i8,, <19»,121. . T / ^ « ; ^ « . , . , - ^ ^ O ^
nXo<'áJVl83^¿j„ ^w"(«e<^S'02V¿.«103,o<«3 ' " noíL./v.WV 175i ¡ ^180^ -iSSí t3^8.g,oCl7',7 noi-» 5<« -íoj^nori^o /!io noi- ^'viq (l.-í) SS"-
*í<yi? ^ijHoirie'aKSA^.^m- <sí,t[(í,«]ví'ou7Sj»
fioXXi^ 33g croe' n o ,
ís4¿ «^7,3,''7 ,3 '735V7* ^ef-lj;^'^^^ -^h^W'^i
0t^/vVloC 137^
dt \i^0% 44.
^^e<^^^^^zo n^^;jf[£]yi4l, neafiv83,^„g45(;245823
T£A£lOVZ7,^teA10y'¿lf^Z9^^.£lO^55Jj3^íí,^
-£lOt^ 9^3-"^^^V 30^ AB40iyXmaVi^0^y
xd<ixc^Béióocy SO¿XiXx¿^díX^ocvAli¿As^y ^ rlh€(uo¿j Koí| ^XA)Vl0^g' i^Sy Í5S¿
xt\i^^onoc, ^nX/wj otxo^ >í7%j j ^ tEX¿5'¿3CVTo< Í843y ^ t£X(o4 62y-ov$>i4«5.y¿üdTio^4yKo¿tocXo-
Ytíyj>t53v 50^3^ TeXSy-14^ TeTeXeuTr]xuirj5 55 ^ ^
T£T£X¿ovy|Toft 3 10 íí a o ¿2 íO. \ko
H 9 <50 51 Í5'2 453 jn^^yA(¿T^via3^^^ TéeTíTo ítí 4nH7 22,^.55„.£^£47^.
VOC52 IÍ4 ^ 'nToe^Tov44779/
n^Ví^^T^e,-^673i4^^73-ouA6^éixo^yiÍYiho. '^ ^txepcKocHxK.tlxéy m^
(.,90.J.oii2^^^ n ¿ ai J ^ (TA) 3„ - Á>i ^7730 n£?e í: KCKp»^#VO<$ - ^4^7 ^ -^V 7251 <%3 -<^^ 75^^ -'»1V '44^1^^ ,fi3^J noe^o(Xo¿|i¿^v i84^^-Xoí;¿i/6¿y- nQOó^raí^ox^ 4 L tToXííy¿ij[v 2i (-o 'i8^2^^ j
voyT0^3S' ^n<?^^giXr)<p<xv4| n p o 4 9 ^ * 6K¿¿r)SSj
no(Qd^éYOVXcc 35- ^ n g o f ^ á T ^ V - l i ^ ^ 6KtV0[{p¿£ódÍSÍ^'0V É2^
'^^e^X^'^K^^ "« ^ ^ o. ^S j- ^£<5y£y^appi£vo^30^^ «-rj>í¿ ^Kw¿3v 4 ! 'i%^^i4'^^9 -<^3l,3.^43,^(LA)V,fi,3 V¿la^ 5 ^
n¿xgí«p(¿ ^ tfo<\ 79 "K€;c¿ > ví- ^e^S^V*- ^ 21 ($ToXvdpofTA>y )^3^5' Í^ 1<íycixM¿^óryto(\ 443 <^^^>^^^K'^^^'^03l73,5 3g-rj85¡ dToXl(5'ptoT$ 83 ,
nef^díV^^fjTiKov 3ij7 *7 3S-n^^^<6 a - ^ o,, 49 (ÍTOXI^TTOV 51^93^, nof^/vTtf^v i8^^ ^ -Ov3^,^4o^ ^^v4é^7 i^ <5T<íuoíTo^4o¿--t 402g ntA^¿|e.^v^í^^yy^ipdúü)lÚ^^ -oís4.«2j ,^5^^, 82, ^KÍp£Voir ¿Tg^^xi^oTou (37-
noíQoS^í^^o 121^ n no(^Tt>Ao«^t©v 6 3 ^ 4 nícv 3t,g 732^í^«>''«^<5S22,jí6g ^eo^e^|«v-484^¿ tfWyfioíipri ^0^^
y^l3.^3rV^iC'^7,^*l i^V ^e<^5 ^ a 9 9 9 77lo'«^4Q <?WKt)eií)[¿'vt¿ov773
^ 28 ^ í 7^»9 T£i^rjVjo,o^53, 47. 49 ""
TivH84^^ -£oy184^^
5r
ToKov 53^ -ov^ S0,^-OIÍ;4III2O, 2Ú^
-.¿ov 3¿« Tonov 54^101 3f^^-^v SS^-¿úSA^^ xecCyr^^AoCXX -jS^^ '
T^ocne f/Tv, 3, 4,^ X^oCr\{tl^oiM áy^L06\(iy m^Xi^dni^r^^
172,5.4>géfxa7é3T«f4.tuov 172 T^O¿XnXOU£0<g-A3 4l^^ T T /53^-¿)v 'S3^3.-.<ri5j.í^#^ T^£(pou/vri^ 3é,^ 40,3
59
![Page 66: Xaü) Xíbrarp - Columbia University · \~ r le *HeocvcX(£]iS^Xl ^A}^oo[vi]o< T^oc(ri£^ÍT>nl XK^^'^^^*^) { no^^ocy ti¡](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022708/5be67f1209d3f2c44d8dd3c9/html5/thumbnails/66.jpg)
TgtTov 85,f^<)S^.oi Az^
Ty7C"v^2,
•üd5>aq>(4e(í¡) 7 ^ •W.vi
K£jC(Xge(y|.A£vi^V jOy >í8j^
" «41 '7Si :)C'e' S
x(í)«eoy5í((peí'<¡f 504 Xigo'y6>(otípov é v
XoivíKcffiv i73„-x«eny'i«"^^'^'i
- ¿ v J ? ' J L ,00,', ' " pcen* ' '"K fvtoKo £VT0K0V'íla!(i-£<ÍO5
^ 0
34„-Oxiffr)«^3,, X'^r^^'^P* '7'ió , ,
vniftTlXovvToCí 183M . . , u n r 2 0 . 138. I ^IvoufA^vr^ 60^ lwvr,p(»l 170 ^^ -vné 20^ 138^ unoye<xcpÉÚ5 29^^i73^^ unoy^((í<pti 40j- 4'3¡^vnoy£-'
unoi?v|Kr(^ 8í^,j un¿x^£)i'coc^ '83,*¿-jAevovia3
•|x€VA>V i84 ; ino></||£Vo¿ ^ 5o(-
vnó]jíyrjj4^3éy-upciro<; 93j^0| iSno|^vr|ptoíTi(rf^ov184^3^^j UnóToí{OCVT8<; 5 2 , ^
•¿ (Trtgov 5^^3 uípiXófjtSvov 559
q>tfCiyrjToci 7732,
¿p/X|. £VO^ 55^^-^y4^3,^^
<págpt(Xxov 5^,^ (p¿vTo<K¿7dío¿í; í . / i í- 4fit<i'
(pri6'iv31j^
(píXr^tTo^ 9 \ - ^ ^ / c^o\yi[K«vi52¿^ cpvv£n<.o;92^ 9ocS(yLov) (pO^ Á\0^ ípcíg€T§OV 94,0 íp({eOU 173,3 477^, ^¿ftíüj4Sv
*7^¿ n^o^<¿T^v í29^oátfioe-Kou i2o^ ^
CPÚX5Í(5<Í£1Y ^3jjt^«fK)T£^¿,j.
cpvX^Kiq 52,2 <pú<S'w 184 q>¿oTi^o<(; S'4,^
X9S«5f4X)S ^ ¿ x ^ í ^ y j ^ o u ©2.,j
^ci(got)K(xf^^©5 450 g !51|
!S2g^(^X^Ktr)eo^9^10g
¿50S í'c^ov iiTn 10 4o 4i,o 42^ 43 |
sczipsi CWessely ^922^
^_JwM'^ ^ ^ O . - ^
60-