Handout 1

Intern

XHQ Operations IntelligenceNgành xử lý nước và nước thải

siemens.com/water© Siemens AG 2018

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 2 XHQ APAC

Tối đa hóa hiệu quả hoạt độngTruy cập dữ liệu thời gian thực trên các nguồn dữ liệu khác nhau

Aggregate and IntegrateAggregate and Integrate

ContextualizeContextualize

PresentPresent

Trình bày dữ liệu thời gian thực và toàn diệnđể cải thiện hiệu suất hoạt động của nhà máyTrình bày dữ liệu thời gian thực và toàn diệnđể cải thiện hiệu suất hoạt động của nhà máy

Structured /Spreadsheets

MS-SQL ServerOracle

SAP RealtimeBatchPCS7

1

2

Handout 2

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 3 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceTổng quan

Với tích hợp dữ liệu thời gian thực, XHQ chuyển dữ liệu thành thông tin có ý nghĩađể cải thiện hiệu suất hoạt động của hệ thống

Với tích hợp dữ liệu thời gian thực, XHQ chuyển dữ liệu thành thông tin có ý nghĩađể cải thiện hiệu suất hoạt động của hệ thống

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 4 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceGiải pháp tổng quan | Công nghiệp nước và nước thải

CEO / Management DashboardCorporate

Balance(Sales & Revenue)

WinCC Technolog Indosoft WaterGEM SAPLIMS CRM SQL

• Doanh thu thuần• Cấp nước• Phân phối và tổn thất• Chất lượng nước• Tiêu thụ năng lượng & chi phí• Tài sản quan trọng

• Các khu vực cấp nướcvà mất nước

• Khu vực thiếu nướctrong 24 giờ qua

• Sự cố rò rỉ nước

Water Treatment Plant• Mực nước và đường cong sản

xuất• Hiệu quả năng lượng & tiêu thụ• Chi phí điện năng trên mỗi đơn vị

sản xuất

• Tiêu thụ năng lượng củamáy bơm

• Lịch trình bơm & tối ưu hóa• Tiêu thụ so với sản xuất

Inventory &Water Levels

QualityPerformance

Critical Assets

MaintenanceManagement

• Các bơn hoạt độngliên tục

• MTBF vs MTTR• Tình trạng thiết bị

• Mẫu QC theo Địa điểmvà Kết quả

• Chất lượng nước uốngvà nước thải

• Ô nhiễm

• Tình trạng tồn khohóa chất

• Lượng mưa• Dự báo thời tiết

EnergyPerformance

• Pump Efficiency• Pump Curve

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

Networking& Supply

• Doanh thu thuần• Tài khoản và trạng thái doanh thu hàng đầu• Sản xuất so với bán hàng• Doanh thu theo lưới• Phân tích cung và cầu• Dự báo nước

Critical Assets EnergyPerformance

3

4

Handout 3

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 5 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Màn hình cho Ban giám đốc

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 6 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Màn hình tồn kho

5

6

Handout 4

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 7 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Mạng lưới cung cấp nước

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 8 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Màn hình quản lý chất lượng nước

7

8

Handout 5

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 9 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Màn hình quản lý bảo trì bảo dưỡng

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 10 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Đơn đặt hàng và chi tiết công việc

9

10

Handout 6

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 11 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Tài sản quan trọng và hiệu suất bơm

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 12 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Màn hình tổng quan về năng lượng

11

12

Handout 7

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 13 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Bảng cân đối (Đơn hàng & Doanh thu)

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 14 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Nhà máy xử lý nước - Hiệu suất nguồn nước

13

14

Handout 8

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 15 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Nhà máy xử lý nước - Hiệu suất sản xuất

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 16 XHQ APAC

XHQ Operations IntelligenceW&WW | Nhà máy xử lý nước – Chỉ số đánh giá năng lượng điện

15

16

Handout 9

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 17 XHQ APAC

Dự án tiêu biểu tham khảoSabesp / Brazil

SOCA stands for Supply Operational Control System and it manages the processes of adductionand storage of treated water from the water treatment plants to the reservoirs; SOCA runsinside Sabesp’s Operational Control Center (OCC) and monitors in near Real-Time thefollowing infrastructure:

• 8 water treatment plants

• 258 reservoirs, with level/volume measurement

• 2.7 million cubic meters capacity

• 516 automated / remotely monitored pumps

• 207 pressure measurement points

• 214 flow measurement points

• 1270 km of Piping above 20” diameter

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 18 XHQ APAC

Lợi ích mang lại với hệ thống tích hợp XHQ

Quyết định trao quyềnTruy cập vào tất cả các thông tin Thông tin trong bối cảnh

Toàn cảnh thời gian thực Tương quan &Dữ liệu chuẩn

Phân tích sâuđể tìm ra nguyên nhân gốc rễ

17

18

Handout 10

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 19 XHQ APAC

Global Footprint

Page 19

30% of the world‘s refining capacity is visualized in XHQ

3 of 8 largest US refineries use XHQ

5 of 13 largest refineries in the world use XHQ

100.000+ Users world-wide

175+ Refineries

350+ Chemical/Petrochemical Plants

100+ Upstream Sites

Unrestricted © Siemens AG 2018Page 20 XHQ APAC

Thank you for your attention

Tran Thuc ButSenior Technical ConsultantSiemens Ltd,.33 Le Duan – District 1

Ho Chi Minh City

Phone: +84-28-38251900Mobile: +84-918516282

E-Mail: tran-thuc.but@siemens.com

Subject to alterations and errors. The information in this document contains only general descriptions or performance characteristics which do notalways apply in the form described in the specific application or which may change as a result of further development of the products. The desiredperformance characteristics are only binding if they are expressly agreed upon when the contract is concluded.

All product names may contain protected trademarks or other rights of the Siemens Group or third parties whose unauthorized use may infringe therights of their owners.

19

20