Profesores:Sarah Zappulla MuscaràFidel López Criado

XI Congreso Internacional de

Literatura Española Contemporánea

Prof. Sarah Zappulla Muscarà y Prof. Fidel López Criado

Universidad de La Coruña (ESPAÑA): 31 mayo-2 de Junio de 2010. Università di Catania (ItALIA): 17-18 de Junio de 2010.

Coolaboran: Pro Gallaecia Fovenda-UDC, el Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano y “Cátedra Sicilia”

Universidad de Salamanca

Consejo InternaCIonal de CoordInadoresPresIdente: FIdEL LóPEZ CrIAdo. UnIvErSIdAd dE LA CorUÑAVICePresIdente 1º: SAMUEL AMELL. ohIo StAtE UnIvErSIty

VICePresIdente 2º: MErCEdES GonZáLEZ dE SAndE. UnIvErSIdAd dE MUrCIA.VICePresIdente 3º: JoSEPh SChrAIbMAn. WAShInGton UnIvErSIty In St. LoUIS

seCretarIo General: WILLIAM ShErZEr. brookLyn CoLLEGE oF thE CIty oF nEW york

Consejeros VoCales esPaÑa:

Carmen becerra. UnIvErSIdAd dE vIGoMaría José bravo bosch. UnIvErSIdAd dE vIGo

Fermín Galindo. UnIvErSIdAd dE SAntIAGo dE CoMPoStELAJosé Jurado. UnIvErSIdAd dE CádIZ

José Eduardo López Pereira. UnIvErSIdAd dE LA CorUÑA Manuel J. recuero Astray. UnIvErSIdAd dE LA CorUÑA

Alfredo rodríguez López-vázquez. UnIvErSIdAd dE LA CorUÑAángeles rodríguez Prieto. UnIvErSIdAd dE SAntIAGo dE CoMPoStELA

ramón rodríguez Montero. UnIvErSIdAd dE LA CorUÑA Luis Soto vázquez. UnIvErSIdAd dE LA CorUÑA

aUstralIa.Alfredo Martínez Expósito. thE UnIvErSIty oF QUEEnSLAnd

estados UnIdosEstrella Cibreiro. CoLLEGE oF thE hoLy CroSS

eGIPtoMohamed khedr Abdel Monem. AL-ALSUn. MInIA UnIvErSIty

Irlandabruce Swansey. thE dUbLIn CIty UnIvErSIty

ItalIaEleanor Londero. UnIvErSItÀ dEGLI StUdI dELLA CALAbrIA.

Sarah Zappulla Muscarà. UnIvErSItÀ dEGLI StUdI dE CAtAnIA. Antonella Cagnolati. UnIvErSItÀ dEGLI StUdI dI FoGGIA.

PortUGalCarlos Alba. IPL. UnIvErSIdAdE dE LEIrIA

CoMIté CIEntíFICo: Presidencia: Sarah Zappulla Muscarà y Fidel López Criado. vocales: Mercedes Arriaga Flórez, Estela González de Sande, vicente González Martín, José Eduardo López Pereira, Alfredo rodríguez López-vázquez, Luis Soto vázquez, rosario trovato, Enzo Zappulla. CoMIté dE orGAnIZACIón: Presidencia: Sarah Zappulla Muscarà y Fidel López Criado; vicepresidencia: diana López Martínez; vocales: María José bravo bosch, Fermín Galindo, Mercedes González de Sande, José Eduardo López Pereira, dora Marchese, Laura Marullo Alessandra rapisarda, Manuel J. recuero Astray, Jesús ríos vicente, Alfredo rodríguez López-vázquez, Ramón Rodríguez Montero, Maria Valeria Sanfilippo, Luis Soto Vázquez, Andrea Tricomi, Enzo Zappulla; (Staff) Paula Aguiar Moure, Sara bertojo, María Montes blanco, Cristina roig Pena-Manso, Javier tosar López.

ProGrAMA dEL XI CILECLUnES, 31 dE MAyo

UnIvErSIdAd dE LA CorUÑA. FACULtAd dE dErECho

bIEnvEnIdA InStItUCIonAL. 08:45 Eloy Miguel rodríguez Gayán, decano de la Facultad de derecho. UdC. J.

Eduardo López Pereira, Coordinador de Pro Gallaecia Fovenda. UdC. Fidel López Criado, Coordinador General del IX CILEC. UdC. ramón P. rodríguez Montero, Coordinador CILEC/Facultad de derecho. UdC

SESIón 1 Preside: Luis Soto vázquez09:00 “Vérkötelék: una lectura de Ligazón de valle-Inclán desde el tinut Secuies

rumano”. Pilar veiga Grandal. Instituto Cervantes de Bucarest. RUMANÍA.09:20 “La “otra Europa”: construcción de la imagen de rumanía en los medios

españoles”. Mihai Iacob. Universidad de Bucarest. RUMANÍA.09:40 “El exilio rumano en París y desde París: una mirada en clave femenina”. barbara Fraticelli. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

SESIón 2 Preside: Fidel López Criado09:45 “Abriéndose paso: las mujeres como fuerza política, social y cultural en la

Europa/España del siglo XXI” Estrella Cibreiro. Holy Cross University. EStAdoS UNIdoS.

SESIón 3 Preside: ramón P. rodríguez10:25 “El exilio republicano y la caída de Cataluña, un análisis semiótico de la fotografía

de robert Capa.” Sam Amell. ohio State University. EStAdoS UNIdoS.10:45 “Literatura y teorías de la justicia: el feminismo en la construcción de Europa.”

Encarna Alonso valero. Universidad de Granada. ESPAÑA.11:20 “La literatura y el sistema educativo español en la formación de ciudadanos

europeos.” Marco Coello González. Colegio Santa María del Mar. La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 4 Preside: Fidel López Criado11:45 “Las primeras denuncias contra la prostitución en la prensa informativa.” Juan Cantavella blasco. Universidad CEU San Pablo. ESPAÑA.

SESIón 5 Preside: Fermín Galindo Arranz 12:20 “La mujer como protagonista de la novela occidental”. Lourdes royano Gutiérrez. Universidad de Cantabria. ESPAÑA12:40 “diálogos con Europa: miradas de Emilia Pardo bazán en su literatura de viajes”.

Javier López Quintáns. IES Ramón María Aller Ulloa. ESPAÑA.13:00 “verdugos y víctimas en el terrorismo italiano de los años 70 y 80: Lidia ravera y

benedetta tobagi”. Celia Aramburu. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.”

SESIón 6 Preside Fidel López Criado13:25 “Julio Camba y su fragmentaria idea de Europa” Fermín Galindo Arranz. Universidad de Santiago de Compostela. ESPAÑA.

SESIón 7 Preside: Xosé María dobarro Paz 17:00 “La figura del caballero Matamoros en la creación de una literatura nacional.” Xulio Pardo de neyra Fernández Couso. Universidad de La Coruña. ESPAÑA. 17:20 “víboras, díscolas y desubicadas: El discurso misógino-patriarcal históricamente

revisado” Lola Juan Moreno. Universidad de las Islas Baleares. ESPAÑA.17:40 “Una mirada literaria a la violencia de género: Análisis de la novela Atrapada en

el espejo”. Lorena Culebras Carnicero. Universitat de les Illes Balears. ESPAÑA.18:00 “El juego de la ocamino de Santiago: una propuesta didáctica”. Pilar Couto Cantero. Universidad de La Coruña. ESPAÑA

SESIón 8 Preside: Alfredo rodríguez López-vázquez 18:25 “La obra literaria de José Manuel Caballero bonald, de Andalucía a Europa”. Samuel Amell. ohio State University. EStAdoS UNIdoS.

MArtES, 1 dE JUnIoUnIvErSIdAd dE LA CorUÑA. FACULtAd dE dErECho

SESIón 9 Preside: Luis Soto vázquez09:00 “Influencias de la inmigración en la obra de Julio Camba”. Mohamed khedr Abdel Monem. Universidad de Minia. EGIPto.09:20 “‘otros’ como nosotros: la inmigración y el repensar de la identidad española en

Europa”. raquel vega-durán. Claremont McKenna College. EStAdoS UNIdoS.09:40 “terrorismo e hiperrealidad: la mediatización del terror en el nuevo entorno

tecnosocial” Luis I. Prádanos. texas tech University & Westminster College. EStAdoS

UNIdoS

SESIón 10 Preside: Fidel López Criado10:00 “La montaña en la construcción de Europa: Cumbres físicas y literarias jalonan

la historia del continente”. Pedro Paniagua Santamaría. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

SESIón 11 Preside: Alfredo rodríguez López-vázquez10:45 “El Camino de Santiago contra la Europa Ibérica” Modesto barcia Lago. UNEd. ESPAÑA.11:05 “Prisciliano: un camino de ida y vuelta.” María José bravo bosch, Universidad de Vigo. ESPAÑA.11:25 “Algunos caminos actuales dentro del Camino de Santiago.” Ilia Galán. Universidad Carlos III de Madrid.

SESIón 12 Preside: Fidel López Criado

12:10 “El papel de la radio en la construcción de Europa”. Manuel Fernández Sande. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

SESIón 13 Preside: Fidel López Criado

12:55 “El otro exilio: La mar como vía de escape a ‘otro mundo’ de lomos de merluza y bacalao”

Antón Luaces teixido. Periodista. La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 14 Preside: Alfredo rodríguez López-vázquez

13:15 “Deseo y satisfacción, el camino orteguiano hacia los Estados Unidos de Europa: 1910-1949”

Margarita Márquez Padorno. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

SESIón 15 Preside: ramón P. rodríguez

13:40 “Estado actual de los Medios de Comunicación en la Europa de los Quince. Manuel González. Periodista. Presidente de la Asociación de la Prensa de La Coruña.

ESPAÑA.

SESIón 16 Preside: Sara bertojo González

17:00 “La construcción de la identidad española en los caminos europeos: Impresiones y expresiones machadianas”.

Stella Selvaggi. ItALIA.17:20 “La obra de Francisco Parés Canels: nostalgia y deseo de Europa desde el

exilio”. Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà. Universidad de Salamanca.

ESPAÑA.17:40 “A francmasonería na construcción de Europa” Carlos Pereira. Historiador. ESPAÑA.

SESIón 17 Preside: Paula Aguiar Moure

18:05 “Los avatares del cuerpo. Progreso social o la europeización de España” Elia Saneleuterio temporal. Universidad de Valencia. ESPAÑA.18:25 “Europa vista con ojos de mujer: la educación sentimental femenina en la narrativa

de Joan oleza” María rosell. Universidad de Valencia. ESPAÑA.18:45 “Estructura religiosa en el último teatro de Miguel hernández: lo sacro pre/post-

cristiano”. david García-ramos Gallego. Universidad de Valencia. ESPAÑA.

SESIón 18. Preside: Paula Aguiar Moure

19:10 “Una aproximación literaria a la guerra europea de los 30 años: El sol de Breda de Arturo Pérez reverte”.

Juan Pablo Udaondo Alegre. Universidad de La Coruña. ESPAÑA. 219:30 “Umha janela aberta à Europa literária: Influência das literaturas europeias na

revista Ronsel” Francisco Alberto Pombo Añón. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.19:50 ”España como frontera”. María Jesús Alonso Seoane. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

MIérCoLES, 2 dE JUnIoUnIvErSIdAd dE LA CorUÑA. FACULtAd dE dErECho

SESIón 19. Preside: Paula Aguirar Moure 09:00 “Past and Present of anti-terrorist language in the media”. Alan Floyd. Universidad de La Coruña. España. 09:20 “Sobre las ruinas de Europa: E. r. Curtius, hermann broch y la memoria de

virgilio” Eduardo bangueses. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.09:40 Las mafias italianas en España y en Europa” Andrea donofrio. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

SESIón 20. Preside: Sara bertojo González10:05 “bienvenidos (a la Europa fortaleza). El nomadismo verbo-visual de rogelio

López Cuenca contra las fronteras”. María Fernández Salgado. Universidad Autónoma de Madrid. ESPAÑA.10:25 “La emigración clandestina desde una perspectiva literaria : « visa pour

mourir » de Rafia Mazari”. Fouzia derkaoui. Universidad de Ibn Badis –Mostaganem. ARGELIA.11:05 “La espuma del Champage de Linares y rivas: Emigrantes, prostitutas y la

España pre-europea” Paula Aguirar Moure. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 21. Preside: Sara bertojo González11:30 “España: entre áfrica y Europa”. Cristina roig Pena-Manso. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.11:50 “El progreso europeo frente al conservadurismo español en benito Pérez

Galdós”. María Montes blanco. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.12:10 “El fracaso de la esperanza europea en el duque de rivas” Javier tosar López. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 22. Preside: Fidel López Criado12:35 “La emigración como esperanza de libertad en Aire de fuera de Manuel Linares

rivas” Sara bertojo González. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.12:55. “Las representaciones culturales del europeo en la fraseología del oranesado:

español/francés como casos de estudio”. Mekkia bouzid. Universidad de Ibn Badis –Mostaganem. ARGELIA.13:15 “La revista Europa, exponente del concepto español de europeísmo a comienzos

del XX” José Miguel González Soriano. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

SESIón 23. Preside: Fidel López Criado13:35 “El Camino de Santiago. Un proyecto de cohesión social” Carmen Lasso de la vega González. Universidad de Sevilla. ESPAÑA.13:55 “Construyendo Europa: El sistema de Ius Commune en la Edad Media” Eduardo Cebreiros álvarez. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 24. Preside: Sara bertojo González17:00 “delibes descubre Europa -Italia, Alemania, Portugal y Francia” Maribel vázquez. “ESPAÑA. 17:20 “El carácter fundacional del cristianismo en Europa a la luz del pensamiento de

Juan Pablo II”. Magdalena Aguinaga Alfonso, I.E.S. Carlos Casares de Vigo. ESPAÑA.

17:40. “España, eres un largo invierno»: la poesía como participación en la historia. Un análisis de Campanas de Sansueña de Julia Uceda”

María teresa navarrete navarrete. Universidad de Cádiz. ESPAÑA

SESIón 25. Preside: Paula Aguirar Moure 18:10 ”rafael Alberti y la idea de Europa”. Joyce rodrigues Ferraz Infante. Universidade Federal de São Carlos. BRASIL.18:30 “La visión de Europa en el relato de viajes contemporáneo”. Maria do Carmo Pinheiro Silva Cardoso Mendes. Universidade do Minho.

PoRtUGAL.18:50 “Antologías didácticas y canon: imágenes de la literatura española en Europa

(1900-1936)”. rosario Mascato rey. Universidade de Santiago de Compostela. ESPAÑA

SESIón 26. Preside: Paula Aguirar Moure 19:10 “’this is real life’: deconstrucción queer de la ciudad a través de Makbara, de

Juan Goytisolo y Breakfast on Pluto, de neil jordan”. Eduardo barros Grela. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.19:30 “o Apóstolo Santiago na literatura galega dos Séculos Escuros”. Xohán Xabier baldomir. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.19:50 “El camino: las dimensiones sagradas (El Calvario) y profanas (elcine de terror)

del segmento” Francisco nodar Manso. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

GIovEdÌ, 17 GIUGno. UnIvErSItÀ dI CAtAnIA. MonAStEro dEI bEnEdEttInI. FACoLtÀ dI LEttErE E FILoSoFIA

UnIvErSItá dEGLI StUdI dI CAtAnIA. ItALIA.

IndIrIZZI dI SALUto

9:00 Antonino recca, rettore dell’Università degli Studi di Catania. Enrico Iachello, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia. Raffaele Lombardo, Presidente della regione Siciliana. raffaele Stancanelli, Sindaco di Catania. Giuseppe Castiglione, Presidente della Provincia regionale di Catania. ketty bufardeci, Console onorario di Spagna. vicente González Martín, direttore della “Cattedra Sicilia” di Salamanca. J. Eduardo López Pereira, Coordinatore di Pro Gallaecia Fovenda. Fidel López Criado, Coordinatore del IX CILEC. Sarah Zappulla Muscarà, Coordinatrice del XI CILEC. Enzo Zappulla, Presidente dell’Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano.

AULA MAGnA SAnto MAZZArIno

SESIón 27 Preside: vicente González Martín9:30 “Il giudizio della sera di Sebastiano Addamo: un cruento trapasso generazionale

e storico”. Sarah Zappulla Muscarà. Università di Catania. ItALIA.

SESIón 28 Preside: J. Alfredo rodríguez López-vázquez 09:50 “El Códice Calixtino: el primer libro de viaje del Camino de Santiago”. J. Eduardo López Pereira. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 29 Preside: J. Eduardo López Pereira 10:10 “El cine en España, reserva espiritual de Europa: 1939-1975”. Fidel López Criado. Universidad de La Coruña. ESPAÑA. 10:30 “El Camino de Santiago en la literatura inglesa”. Luis Soto vázquez. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 30 Preside: Fidel López Criado 10:50 “La vierge et la Prostituée: una légende européenne dans la littérature

espagnole”.Alfredo rodríguez López-vázquez. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

11:10 “dúas visións da Europa de entreguerras: o Diario de 1921 de Castelao e Mitteleuropa de vicente risco”.

Xosé María dobarro Paz. Universidad de La Coruña. ESPAÑA.

SESIón 31 A Preside: Luis Soto vázquez11:30 “El protagonismo de la mujer en los caminos a Santiago de Compostela”. María Josefa Magán trasande. orientadora de la Xunta de Galicia. ESPAÑA.11:45 “recuperación de la memoria periodística de una España predemocrática y

preeuropea: 1936-1975. diana López Martínez. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

12:00 “Las brigadas Internacionales: Un caso atípico de inmigración en España”. Manuel heras García. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.

bIbLIotEChE rIUnItE CIvICA E UrSIno rECUPErorEFEttorIo PICCoLo

SESIón 31 b Preside: nicolò Mineo11:30 “Las dos Sicilias en la obra de Miguel de Cervantes”. Mercedes de Sande bustamante. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.11:45 “La consapevolezza linguistica regionale in Sicilia e la sua espressione letteraria”. Sergio Sciacca. Giornalista. ItALIA.12:00 “Don Giovanni di da Ponte e Mozart tra tierso de Molina e Molière”. Guido nicastro. Università di Catania. ItALIA. Visita del Monastero dei Benedettini e delle Biblioteche Riunite Civica e Ursino

Recupero.

AULA A/5

SESIón 32 A Preside: Paulino Matas Gil 16:00 “El antidecoro como estrategia discursiva en Los verdes de mayo hasta el mar, de

Luis Goytisolo (1976)”. José María nadal. Universidad del País Vasco, Leioa-Bilbao. ESPAÑA.16:15 “El viaje singular de José Zorrilla: del legendario al esperpento”. Jorge Manrique Martínez. Escritor. Valladolid. ESPAÑA.16:30 “hacia una rehumanización del arte? Una poética renacentista para el 21”. Marta del Pozo. Universidad de Massachusetts, Amherst. USA.

SESIón 32 b Preside: Fernando Gioviale 16:00 “L’esilio, l’emigrazione, la clandestinità nell’immaginario noir di Massimo

Carlotto”. Gisella Padovani. Università di Catania. ItALIA.16:15 “La literatura de la emigración italiana: la experiencia de Carmine Abate”. yolanda romano Martín. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.16:30 “Cultura y política italianas en las crónicas periodísticas de Corpus barga (1920-

1935)”. victoriano Peña. Universidad de Granada. ESPAÑA.

SESIón 33 A Preside: Laureano núñez García 16:45 “valores y actitudes encarnados por el cine y difundidos por la red de Internet y

la prensa”. Morena Carla Lanieri. Universidad de Génova. ItALIA.17:00 “rostros de la inmigración rumana en la literatura española contemporánea” diego Muñoz Carrobles. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA.

AULA A/6

SESIón 33 b Preside: Giuseppe Savoca 16:45 “dal ventre di Catania all’Europa”. domenico trischitta. Scrittore. ItALIA.17:00 “Storie di migrazioni nella letteratura italiana”. Massimo Maugeri. Scrittore. ItALIA.

Visita del Teatro Massimo Bellini.

vEnErdÌ, 18 GIUGno. UnIvErSItÀ dI CAtAnIAMonAStEro dEI bEnEdEttInI. FACoLtÀ dI LEttErE E FILoSoFIA

bIbLIotEChE rIUnItE CIvICA E UrSIno rECUPEro rEFEttorIo PICCoLo

SESIón 34 A Preside: Margherita Spampinato 9:00 “vincenzo Consolo e la Spagna”. Salvatore C. trovato. Università di Catania. ItALIA. 9:15 “L’immigrazione nell’immaginario letterario di raffaele nigro”. Estela González de Sande. Universidad de oviedo. ESPAÑA.9:30 “Vite di uomini non illustri di G. Pontiggia: personas anónimas que han

contribuido a la construcción de Europa”. Paulino Matas Gil. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.

AULA 254

SESIón 34 b Preside: Antonio di Grado9:00 “nella penisola iberica (1889): un taccuino di viaggio del giovane Croce”. Andrea Manganaro. Università di Catania. ItALIA.9:15 “A oriente del sol y a occidente de la luna: la búsqueda de la identidad en De tu

boca a los cielos, la primera novela sefardí de la literatura española”. Arianna Fiore. Università di Firenze. ItALIA.9:30 “Emilio Salgari e il mondo ispano-americano”. Mario tropea. Università di Catania. ItALIA.

bIbLIotEChE rIUnItE CIvICA E UrSIno rECUPErorEFEttorIo PICCoLo

SESIón 35 A Preside: Estela González de Sande9:45 “Giuseppe bonaviri e la Spagna”. Maria Valeria Sanfilippo. Università di Catania. ItALIA.10:00 “Luigi Capuana e la mafia”. Laura Marullo. Università di Catania. ItALIA.10:15 “Cesare Pavese nella letteratura catalana”. Assumpta Camps. Universidad de Barcelona. ESPAÑA.

AULA 254

SESIón 35 b Preside: yolanda romano Martín9:45 “Cementerio de Pianos y el tema de la violencia de género; de su casa a nuestro

mundo”. Maria de Lourdes Pereira. Universidad de Les Illes Balears - UIB. Palma de

Mallorca. ESPAÑA.10:00 “La inmigración en Italia bajo la perspectiva del ‘nuovo Cinema Italiano’ ”. Antonio Javier Marqués. Universidad de oviedo. ESPAÑA.10:15 “Africanos en Italia: el testimonio de Pap khouma”. Sara velázquez García. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.

bIbLIotEChE rIUnItE CIvICA E UrSIno rECUPErorEFEttorIo PICCoLo

SESIón 36 Preside: Sarah Zappulla Muscarà10:30 “La letteratura dell’emigrazione spagnola in Italia”.

vicente González Martín. Universidad de Salamanca. ESPAÑA. 10:50 “Simbologia e realtà negli oltraggi verbali del tardo medioevo italiano”. Margherita Spampinato. Università di Catania. ItALIA.

SESIón 37 Preside: Enzo Zappulla11:10 “Lo mismo y lo otro: conflictos culturales y formación de identidades”. román álvarez rodríguez. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.11:30 “La visión de España en los intelectuales del “Primo novecento italiano” Mercedes González de Sande. Universidad de Murcia. ESPAÑA.

Visita di Casa Verga

AUdItorIUM GIAnCArLo dE CArLo

SESIón 38 A Preside: Gabriella Alfieri16:00 “Echi della cultura europea in Retablo di vincenzo Consolo: la donna, la

religione, il viaggio, fra sacro e profano, antico e moderno”. dora Marchese. Università di Catania. ItALIA.16:15 “Sicilia e i senzaterra: la voce delle scrittrici siciliane”. Milagro Martín Clavijo. Universidad de Salamanca. ESPAÑA.16:30 “L’italiano al dente: viaggio attraverso la gastronomia letteraria”. Alessandro Castro. Istituto Italiano di Cultura di Barcellona. ESPAÑA.

AULA A/6

SESIón 38 b Preside: Mercedes González de Sande16:00 “El iberismo como idea de Europa en las obras de José Saramago, António Lobo

Antunes y Miguel de Unamuno”. Ivana Xenia Librici. Università di Genova. ItALIA.

16:15 “La costruzione della cultura europea attraverso i mezzi della comunicazione sociale”.

Marco brunazzi. Università di Bergamo. ItALIA.16:30 “Los escritores ante los sistemas educativos: Landero y la escuela rural”. Mª Isabel López Martínez. Universidad de Extremadura. ESPAÑA.

AUdItorIUM GIAnCArLo dE CArLo

SESIón 39 A Preside: Mario Pagano16:45 “Caminos de ida y vuelta: Ucrania de Pablo Aranda”. rocío Peñalta Catalán. Universidad Complutense de Madrid. ESPAÑA. 17:00 “Nessun critico è un’isola. Sconfinamenti e contaminazioni nel teatro europeo

d’inizio millennio”. Carmelita Celi. Giornalista. ItALIA.17:15 “Cuerpos y mujeres: La colmena, metáfora de la venta”. trinis Antonietta Messina Fajado. Università Kore di Enna. ItALIA.

SESIón 39 b Preside: Manuel heras García16:45 “Alcuni tratti comuni nelle pièces di Natalia Ginzburg e nei primi film di Pedro

Almodovar”. Loreta de Stasio. Universidad del País Vasco, Vitoria. ESPAÑA.17:00 “Cine e inmigración en Europa”. Laureano núñez García. Universidad de

Salamanca. ESPAÑA.17:15 “La poetica di Bartolo Cataffi”.Konstantina Boubara. Università di Salonicco.

GRECIA.

vEnErdÌ 18 GIUGno 2010 - orE 19 AUdItorIUM “GIAnCArLo dE CArLo” FACoLtÀ dI LEttErE E FILoSoFIA - MonAStEro dEI bEnEdEttInI

PrEMIo IntErnAZIonALE dI PoESIA “AL-CAntÀrA”

1ª edizione a: SEbAStIAno GrASSo e SEbAStIAno bUrGArEttALeggono: Carmela buffa Calleo e Agostino Zumbo

Presenta: Carmelita CeliGiuria del Premio: Salvatore Ferlita, vicente González Martín, Giuseppe Quatriglio,

domenico tempio, Sarah Zappulla Muscarà

CErEMonIA dE CLAUSUrA dEL XI CILEC - CAtAnIA

Dipartimento

di Filologia moderna

PROVINCIA REGIONALE DI CATANIA DIPUTACIÓN DE LA CORUÑA

Pro Gallaecia Fovenda Grupo de Investigación de la Universidad de La Coruña

Departamento de Filología Española y Latina Facultad de Derecho y Facultad de Filología

dipartimentodi Filología moderna

ProvInCIA rEGIonALE dI CAtAnIA dIPUtACIón dE LA CorUÑA