Mûszeres és orvosi szemvizsgálat, kontaktlencse- és szemüvegrendelés, SZTK-vények felírása és beváltása, Gyors, pontos szemüvegkészítés

Elérhetõségünk: LENS OPTIKA, 7030 Paks, Dózsa György út 44. Telefon: 75/511-246

XIV. ÉVF. 14. SZÁM ALAPÍTVA 1989-BEN 2005. OKTÓBER 21.

PAKSIHÍRNÖKEzüstdiplomása vegyeskar

Könyv készült a Rézbányay-évfordulóra Meghívók, kották, régi fotók, dokumen-tumok sora. Mind, mind dr. RézbányayDezsõ emlékét idézi. A zeneakadémiátvégzett karnagy, zeneszerzõ születésé-nek századik évfordulójára kiállítással,könyvvel emlékezik egykori tanítványa,s az õ, illetve az õt segítõk munkájánakköszönhetõen a város. Hanol FerencnéÁgi néni gyermekként is, felnõttként istanult dr. Rézbányay Dezsõtõl, szüleiénekeltek az általa vezetett kórusban.

(Folytatás a 11.oldalon)

A Simon Péter karnagy által vezetettPaksi Városi Vegyeskar fennállása ótaelõször vett részt nemzetközi verse-nyen. Az olaszországi nemzetközi kó-rusversenyrõl, melyre populáris kate-góriában neveztek, ezüstdiplomávaltértek haza. A kiváló szereplés után né-hány nappal a város képviselõ-testületeúgy döntött, a kórus munkáját ProUrbe emlékéremmel ismeri el.

Részletek a 3. és a 18. oldalon.

Pinceomlás miatt riasztot-ták a tûzoltóságot október11-én a Kossuth Lajos ut-cába. Kiérkezésükkor márvalószínûsíthetõ volt, hogya földcsuszamlást az ivó-vízvezeték törése okozta. Anap végére biztossá vált,hogy csõtörés történt, s akiömlõ víz árasztotta el apincét.

A Kossuth Lajos utca 32-esszámú ház felújítás alatt áll,a munka napokon belül befe-jezõdött volna, csupán azépület színezése maradt hát-ra. Azon az októberi regge-len a tulajdonos FodorSándorné hatalmas robajralett figyelmes, az udvarra ér-ve tapasztalta, hogy kidõlt aszilvafa, beszakadt a pince,késõbb a melléképület egyrésze is az udvaron tátongólyukba omlott. A tûzoltókután megérkeztek az önkor-mányzat, majd a Paksi Víz-mû Kft. szakemberei, akikmegállapították, hogy a köz-területen lévõ ivóvízvezetéktörése okozhatta a beomlást.A csõtörés miatt az út is le-szakadt a Kossuth Lajos ut-cában. A kár felmérése fo-lyamatban van. A lakóház-ban keletkezett kárt a vízmûbiztosítója téríti meg, a köz-területi károk nagyságátegyelõre még vizsgálják aszakemberek.

– Paks nagy részén 40-45éves vízvezetékek vannak, ezmagában hordozza a hibale-hetõséget – tájékoztatott ahelyszínen Tumpek Ádám, aPaksi Vízmû Kft. üzemveze-tõje. Vass György, a polgár-mesteri hivatal vagyongaz-dálkodási osztályának mun-katársa emellett az óvárostátszelõ pincerendszer okoztaveszélyre is felhívja a figyel-met. A Kossuth Lajos utcá-ban is vannak már nem hasz-nált, elfalazott pinceszaka-szok, ahová elfolyt a csõtö-réskor kiáramló víz, alámos-va az utca aszfaltburkolatát.

– Nem szabad megfeled-kezni a nem használt régipincékrõl. Az idejében felfe-dezett vízszivárgások vagyfalomlások jó elõre jelezhe-tik egy kialakuló problémavagy egy esetleges csõtörés

meglétét – hangsúlyoztaVass György hozzátéve,amennyiben a lakosság ilyetészlel, azonnal forduljon aVagyongazdálkodási Osztálymunkatársaihoz, hogy segít-ségükkel a hiba feltárásaazonnal megkezdõdhessen.

A Kossuth Lajos utca Ida ésJózsef Attila utcák közöttiszakaszán a helyreállítás mi-att várhatóan egy hónapig út-lezárásra kell számítania a la-kosságnak. Artim Andrástól,a Paksi Vízmû Kft. ügyveze-tõjétõl azt is megtudtuk, hogynem csak a most meghibáso-dott ivóvízvezetéket cserélikki, hanem a szomszédos Idautcában is újat fektetnek le. Acsere oka az, hogy a hálózatitt is elöregedett, s legalábböt pince húzódik az utak, há-zak alatt.

-dal-

2 V Á R O S

Fotó: Vida Tünde

Megjelenik kéthetente, 4000 példányban

Kiadja a TelePaks Közhasznú TársaságFõszerkesztõ: Vida TündeFõmunkatárs: Kövi Gergõ

Szerkesztõség: Paks, Dózsa Gy. u. 51–53. E-mail: paksihirnok@index.huTelefon: 75/310-153Nyomda: Kerényi Nyomda, SzekszárdHirdetésfelvétel: Fonyó Lajos, 70/310-8374Következõ megjelenés: november 4.

Panorámakép: www.paksnet.huCímlapfotó: Kiss Gábor és Vida Tünde

PAKSIHÍRNÖK

Távhõ-szolgáltatási tá-mogatást igényelhetnek anyugdíjasok, illetve anyugdíjszerû ellátásbanrészesülõk. Feltétel, hogya támogatott a fûtési díjfizetõje, az érintett ingat-lanban tulajdon-, bérleti-,használati-, haszonélve-zeti joggal rendelkezzen,illetve ott élje minden-napjait. A támogatásnál ajövedelmet is figyelembeveszik, ennek alapján azkérheti, akinek havi jöve-delme egyedülállók ese-tén nem haladja meg anyugdíjminimum három-szorosát (74.100 forint),egyéb esetben kétszere-sét (49.400 forint). A ké-relmeket egy forma-nyomtatvány kitöltésévellehet benyújtani, amely-hez csatolni kell az elõzõhavi fûtési számlát, anyugdíjszelvényt és a ke-reseti kimutatást.Amennyiben a kérelmetoktóber 30-ig benyújtják,a támogatás már erre ahónapra is jár, késõbbikérelem esetén pedig abenyújtás idõpontját kö-vetõ hónaptól. A támoga-tás összege március végé-ig havi 2000 forint, ápriliselejétõl szeptember végé-ig havi 1000 forint, ame-lyet a nyugdíjjal együttfolyósítanak. A kérelmek-kel kapcsolatban segítsé-get illetve információtkérhetnek a Családsegítõés Gyermekjóléti Szolgá-latnál, illetve az IdõsekOtthona és Gondozóházá-ban mûködõ támogatószolgálatnál, illetve a be-nyújtás helyén, azaz apolgármesteri hivatalCsaládvédelmi és Szociá-lis Osztályán.

-kgy-

Távfûtési támogatásnyugdíjasoknak

Földindulás a Kossuth Lajos utcában

Még októberben birtokbavehetik az új csarnokot aPaksi Sportegyesület te-niszezõi és a sportágatkedvelõ amatõr játéko-sok. A több mint nyolc-vanmillió forintból meg-valósult beruházás befe-jezését a csapadékos idõ-járás késleltette.

Önkormányzati forrásbólépült meg a teniszcsarnok azürgemezei sporttelepen. APSE tenisz szakosztályánakrégi vágya valósult meg a lé-tesítmény megépítésével, hi-szen több, mint egy évtizedemár évrõl évre újabb tervekszülettek, arra, hogy hol tud-ják biztosítani sportolóik télifelkészülését. Elõször felfúj-ható sátorról, késõbb fix ala-pozású, szilárd szerkezetûépületrõl tárgyaltak, végülközbülsõ megoldásként a sá-torszerkezet mellett döntöt-tek. Ilyen – mint Lazók Al-

bert, a kivitelezõ NeutronKft. egyik tulajdonosa el-mondta – még nincs Ma-gyarországon.

A beruházás májusban in-dult. Az elmúlt évek tapasz-talatai azt mutatták, hogy aterület, ahová a létesítményttervezték, belvízveszélyes,ezért a kivitelezõ NeutronKft. csapadékmentes mun-kavégzési idõt remélve késõtavaszi kezdésrõl döntött.Idén nyáron azonban a szo-kottnál jóval több esõ esett.– A folyamatos esõzések mi-att a munkaterület szinte ál-landóan víz alatt állt. Ez kés-leltette a kivitelezés befeje-zését – tudtuk meg Csizma-dia Endre építésvezetõtõl. Aszerzõdés szerinti augusztu-si átadás helyett így októ-berre készült el az 1430négyzetméter alapterületûteniszcsarnok. Az építményfûthetõ, úgynevezett feketénsugárzók biztosítják télen is

a megfelelõ hõmérsékletet.A dupla falú sátorponyvábahóolvasztót építettek, a kül-sõ csapadékvíz elvezetéseazonban még mindig gondotjelent, a megoldásán jelenlegis dolgoznak a szakemberek.

A sportegyesület elnökségea hónap elején megtekintet-te az új létesítményt. Dr.Blazsek Balázs, a PSE elnö-ke elmondta, az önkormány-zattal kötött szerzõdés értel-mében a teniszcsarnok „ön-

járó” lesz, a pályabérleti dí-jakból kívánják a mûködte-tés költségeit biztosítani. –Hiszen – tette hozzá az elnök– a csarnok nem csupán aversenyszerûen sportolók-nak biztosít folyamatos fel-készülési lehetõséget, ha-nem társadalmi igényeketkielégítve az amatõr tenisze-zõk is igénybe vehetik a szol-gáltatást, akár Paksról, akárvidékrõl.

-dal-

V Á R O S 3

Fotó: Vida Tünde

Késik, de télre elkészül

Városi kitüntetésekrõl, pá-lyázatokról tárgyalt október19-i ülésén az önkormány-zat. Hajdú János polgár-mester az elõterjesztésekmegvitatása elõtt válaszoltdr. Bencsik Lajos képviselõkérdésére, amelyet a mûvé-szeti iskola felújítása kap-csán tett fel az elmúlt ülé-sen. Dr. Bencsik Lajos aztfirtatta, miért kerül az épü-let felújítása olyan sokba,mi az oka a magas, 4-500ezer forintos négyzetméte-renkénti árnak. Hajdú Já-nos elmondta, emeli a költ-ségeket, hogy mûemlékvé-delmi elõírásokat kell betar-tani és speciális akusztikaielvárásoknak eleget tenni.Rámutatott: az önkormány-zat a közbeszerzési eljárásszigorú elõírásait betartvajárt el. Dr. Bencsik Lajos ja-

vaslatát elfogadva a pénz-ügyi és ellenõrzõ bizottságmegvizsgálja a költségeket.

A polgármester tájékozta-tott arról, hogy a SzekszárdiVárosi Bíróság megszüntet-te a pert, amelyet dr.Bencsik képviselõ ellene,mint a kistérségi társulás el-nöke ellen indított. Az ítéletnem jogerõs, a képviselõ fel-lebbezett. Hajdú János be-számolt a városban folyó út-építési munkákról, melyek –mint mondta – a közbeszer-zési eljárások, illetve amiatt,hogy a város pályázatonnyerte el a kivitelezéshezszükséges pénzt – az év má-sodik felében indultak.

Ezek után döntött a testü-let arról, hogy biztosítja aszükséges önrészt egy köz-munkaprogramhoz, melyhét fõnek decembertõl má-

jusig, 25-nek három hónap-ra biztosít munkát. A kistér-ség közösen vesz részt a pá-lyázaton. Szintén központitámogatásból szeretnék lét-rehozni a mûvelõdési köz-pont ifjúsági irodájára ala-pozva az ifjúsági informáci-ós pontot. Itt közel másfél-milliós önerõ mellett 4,1 mil-liós támogatást remélnek. Aszociális szolgáltatások fej-lesztését célzó program ke-retében egy alapszolgálta-tásban mûködõ gépkocsi vá-sárlásához húsz százalék sa-játerõ biztosításáról hatá-roztak.

A november elején hatály-ba lépõ eljárási törvény le-hetõvé teszi bizonyos ható-sági, eljárási ügyek elektro-nikus intézését. Azoknak azönkormányzatoknak, ame-lyek ezt nem vezetik be,rendeletben kell állást fog-lalniuk a halasztásról. Pak-son – mint dr. Blazsek Ba-

lázs címzetes fõjegyzõ tájé-koztatott – hasonlóan a töb-bi városhoz, nincsenek mega feltételek, azok megte-remtése több tíz, akár száz-milliós költséggel járna. Atestület ezt figyelembe véverendeletbe foglalta, hogynem indítja el az elektroni-kus ügyintézést. Az eddigrendelkezésre álló lehetõsé-gek, így a különbözõ adatla-pok letöltése, információk,bizonyos okmányirodaiügyek intézése, változatla-nul rendelkezésre állnak.

A testület zárt ülésen dön-tött úgy, hogy Braun Ákost,Szinger Ferencet és a Váro-si Vegyeskart jutalmazzaidén Pro Urbe emlékérem-mel. A kétévenként odaítél-hetõ Segítõ Kéz kitüntetés-sel a Kápolna utcai Bölcsõdevezetõjét, Bodnár Istvánnétjutalmazza a képviselõ-tes-tület.

vida

Döntés után

4 I D Õ S Z E R Û

Fotók fentrõl lefelé: Szaffenauer Ferenc, TelePaks

Natura 2000 címmel rende-zett konferenciát a MAGKörnyezet és Természetvé-delmi Alapítvány. A Natura2000 egy európai természet-védelmi hálózat, amely nem-zetközi szinten jelöli ki a vé-dett területeket.

Magyarországon a kijelö-lés megtörtént a két európaiuniós direktíva figyelembe-vételével. Az egyik szem-pont a madárvédelem volt, amásik pedig az élõhely jelle-ge. A Natura 2000 célja,hogy az érintett területekethosszú távon, legalább a je-lenlegi állapotukban meg-õrizzék, ennek érdekében2007-tõl a védett területek-re a mostani lehetõségekmellett további agrártámo-gatást lehet igénybe venni.

– Az Európai Unió támo-gatja az olyan földhasznála-tot, amely a jelenlegi gaz-

dálkodási for-mák mellettm e g t a r t j a ,biztosítja azéletkörülmé-nyeket az ottélõ fajoknak.A Dél-Dunán-túlon a márvédett mint-egy kilenc-venezer hek-tárnyi területmellett körül-belül ugyan-

ennyi került a Natura 2000programba – mondta elZávoczky Szabolcs, a Duna-Dráva Nemzeti Park igaz-gatóhelyettese. Pakson éskörnyékén védett területektöbbek között az Ürgemezõ,az imsósi erdõ, a tengelicihomokvidék, a dunaszent-györgyi homokerdõ vagy aVörösmalmi-tó. A konferen-ciát szervezõ MAG Környe-zet és TermészetvédelmiAlapítvány a mostani konfe-renciát egy rendezvényso-rozat elindítójának szánja.A területek tulajdonosaival,használóival, civil szerveze-tekkel folyamatos kapcso-latban kíván maradni, s azttervezi, hogy egy polgáritermészetvédelmi õrszolgá-latot hoz létre – tájékozta-tott Pokorni József, a kura-tórium elnöke.

-gyöngy-

Együtt a természetért

BA-TUÉpítõipari Kft.

Teljes körû építõipari szolgáltatásBetonvágás és betontörés munkagépekkel!

7030 Paks, Dobó István utca 15.Telephely: Paks, Ipari Park

Tel./fax: 06-75/313-226Tel.: 06-30/9372-668

E-mail: batu.epito.paks@freemail.hu

Építés, fuvarozás, gépi földmunkák

Szüreti bált rendezett a FI-DESZ–MPSZ Paksi Szerve-zete az elmúlt hét végén, aDunakömlõdi Faluházban. Azene, tánc, tombola és finomborok mellett színvonalasmûsorral is várták a vendé-geket. Fellépett a rendezvé-nyen az Alsónyéki Tánc-együttes szüreti táncokkal,majd a vacsorát követõenKátai Zoltán és Róka Sza-bolcs énekmondók bordalok-kal és históriás énekekkelszórakoztatták hallgatósá-gukat, mûsoruk a humortsem nélkülözte. A szüretibált Tóth Ferenc országgyû-lési képviselõ nyitotta meg,aki elmondta, hogy az esten

nem a politika, hanem a ki-kapcsolódás, a kellemes idõ-töltés a fõszereplõ. A bál be-vételét jótékonysági célrafordítja a szervezet, csakúgymint a tavasszal megrende-zett elsõ jótékonysági ren-dezvényen befolyt összeget.Akkor egy paksi játszótérfelújítására ajánlották fel abevételt, most nyugdíjas ésszociális otthonokban újsá-gok elõfizetésére fordítják.Hosszú távú gondoskodástterveznek, azaz a jövõ évi bálbevételét is erre a célrahasználják fel, mondta elBarnabás István a FIDESZMPSZ Paksi Szervezeténekelnöke. -gyöngy-

– Csupán belsõ ügyekrõltárgyaltunk, így például ar-ról a szervezetfejlesztõ tré-ningrõl, amely novembermásodikán lesz – tájékoztat-ta a Kábítószerügyi Egyez-tetõ Fórum (KEF) ülésérõllapunkat Markó Tímea. AKEF elnöke azt is elmondta,hogy azok közé a civil szer-vezetek közé tartoznak,amelyek eddig hiába vártáka mûködésre nyert pénzmegérkezését. Sikeres pá-lyázatok egymillió-egyszáz-ezer forinttal kecsegtetnek,

de pénz még nincs a számlá-jukon, így egyelõre terv ma-rad a konferencia és a kiad-vány is, amit a kábítószer-fo-gyasztás visszaszorítása, saz ismeretterjesztés érdeké-ben szerveznének, s jelen-tetnének meg. Markó Tímeaelmondta, márciusra várjákannak a pályázatnak a meg-jelenését, amelyen õk is in-dulnak. Az remélik, sikerültámogatást nyerni egy kö-zösségi szenvedélybeteg-el-látó szociális munkás foglal-koztatásához. -vida-

Pályázati pénzre vár a KEF

Jótékonysági bál

Pakson nyitotta meg kapuit aTESCO áruházlánc negy-venhetedik üzlete október 9-én. Hajdú János polgármes-ter a megnyitó elõtti köszön-tõjében elmondta: a város-nak több szempontból ishasznos az áruház. Egyrészta beruházásnak köszönhetõ-en a volt konzervgyári ipar-terület kulturált környezettéváltozott, másrészt új adófi-zetõ jelent meg a palettán,amely forgalmának köszön-hetõen várhatóan jelentõsadófizetõvé válik. Legfonto-sabb érvként a munkahelyte-remtést emelte ki a polgár-mester. Az áruház közel száz-tíz fõt foglalkoztat. Elsõsor-ban azokban a szakmákbanbiztosít álláslehetõségeket,amelyekre a nõk elhelyezke-dése szempontjából a térség-ben a leginkább szükség van.Hajdú János lapunk kérdé-sére elmondta: akkor, amikor

felmerült az üzletlánc paksibevásárlóközpontjának meg-építése, nem hagyták figyel-men kívül azt, hogy hatássallesz a vásárlási szokásokra. Apolgármester azt reméli,hogy ez nem abban tükrözõ-

dik majd, hogy ellehetetle-nülnek a kis üzletek, hiszenúgy gondolja, azok nem ve-szítik el a vásárlók kegyeit.Hajdú János inkább arra

számít, hogy azok a vevõk,akik eddig vidékre utaztakhasonló üzletekbe, most Pak-son költik majd el pénzüket,illetve a környékbeli telepü-lésekrõl is ide járnak majdvásárolni.

Az áruház háromezer négy-zetméteren kínál friss áru-kat, alapvetõ élelmiszereketés egyéb termékeket, tudtukmeg Rákóczi Dórától, az üz-

let igazgatójától. Tizenhá-rom ezer árucikk közül válo-gathatnak a vásárlók reggelhat órától este tízig. A hiper-market elõterében lottózó,sport- és mûszaki üzlet, vi-rág- és ajándékboltok, étte-rem illetve pénzváltó sorako-zik. Az üzlet mellett kétszáz-ötven férõhelyes, ingyenes,parkosított parkolót építet-tek, s elkészültek az utak is,ám ezek közül egyelõre csaka Táncsics Mihály utca felõ-lin közelíthetõ meg az áru-ház. A Dózsa György utcafelõli bejáróhoz szükségesútszélesítésre még nem kap-ta meg az engedélyt az épít-tetõ TESCO cég. Városunkpolgármesterének tájékozta-tása szerint a beruházás aKishegyi út forgalmi rendjé-nek megváltoztatása ügyé-ben folyó bírósági eljárás mi-att akadt meg, de az útépítésbiztosan megvalósul, kérdés,hogy mennyi ideig tudják eztmegakadályozni – tette hoz-zá Hajdú János. -dsz-

I D Õ S Z E R Û 5

Fotók fentrõl lefelé: Molnár Gyula, Vida Tünde

TESCO: barát vagy ellenség?

Köllõ Imre hazatért – mond-hatnánk kissé színpadiasan. Atény az, hogy egy év szekszár-di szolgálat után, saját kérésé-re visszahelyezték a paksi ka-pitányság vezetõi székébe.Nem titkolja, örül, hogy újraPakson dolgozhat, mint aho-gyan azt sem rejtette véka alá,hogy nem szívesen fogadta el aTolna Megyei Rendõr-fõkapi-tányság bûnügyi igazgatóiszékét sem. Az ott töltött egyév azonban – mint elárulta la-punknak – cseppet sem volt hi-ábavaló. Egyrészt szakmai ta-pasztalatokat, eredményekethozott, sikerült a bûnügyiigazgatóságra megfelelõ veze-tõket találni, meghatároztákaz igazgatóság stratégiáját, snem utolsósorban igen jóeredményeket értek el, az el-múlt évben nem maradt felde-rítetlenül egyetlen ügy sem.Mindezen túl rájött, egyes

döntések hátterét sokkal job-ban meg lehet érteni, akkor,ha belülrõl látja.

– Nagyon nehezen viseltemfõkapitány úr döntését, na-ponta ingáznom kellett, de azegy év alatt megértettem, mi-lyen momentumok befolyásol-ják a döntéseket – mondta.Arra a kérdésre, hogy mi az,amiért ennyire ragaszkodottPakshoz, elárulta, a rendõripályát 25 éve a fõkapitánysá-gon kezdte, s nem fogadtaörömmel, amikor megkérde-zése nélkül Paksra helyezték.Ám azóta több mint húsz évetitt töltött, az állomány mindentagja utána szerelt fel, min-denkihez fûzõdik valamilyenemlék, valami plusz. – Szere-tem a várost, és azt hiszem,hogy az emberek is szeretnek,rendkívül sok visszajelzéstkaptam, hogy visszavárnak –mondta, majd elmesélte, hogy

az utca szinte minden lakója ateraszán elbújva várta, amikorutolsó szekszárdi munkanapjaután hazaért. – Hát ez az, amiengem Pakshoz köt – össze-gezte.

Kustra József megyei rend-õrfõkapitány nemes egyszerû-séggel közölte a Köllõ Imrebeiktatása alkalmából szerve-zett állománygyûlésen: éndöntöttem így, ez az én saram.Az újabb személyi változáso-

kat az indította el, hogy egyikhelyettese, Józsa Csaba nyug-díjba vonult, ezt az alkalmat„használta fel” arra, hogy en-ged Köllõ Imre kérésének ésvisszahelyezi. – Köllõ alezre-des úr nagyon ragaszkodottPakshoz, úgy gondoltam ennyiszolgálati idõ után akceptálomkérését. Illés úr pedig, akinekitteni munkájával teljesenmeg vagyok elégedve, Tamási-ba kerül – tette hozzá. -vt-

Régi-új rendõrkapitány

6 AT O M E R Õ M Û

Fotó: Vida Tünde

„21. század: a nukleáris energia ígérete”

Az Atomerõmûveket Üze-meltetõk Világszövetségeazzal a céllal alakult tizen-hat éve, hogy az atomerõ-mûvek üzemeltetésénekbiztonságát és megbízható-ságát a maximális szintreemelje felhasználva a tagokközötti információcserét,elõsegítve a kapcsolattar-tást, az eredmények és ta-pasztalatok összehasonlítá-sát, valamint egymás példá-jának követését. A WANOkétévente tart közgyûlést, smint a budapesti tanácsko-zást követõ sajtótájékozta-tón elmondták, a mostaniazt szolgálta, hogy megfele-lõen fel tudjanak készülni anukleáris iparág elõtt állóúj kihívásokra.

A WANO vezetõi elmond-ták: a nukleáris energia tér-nyerését eredményezik anövekvõ energiaszükségle-tek, a klímaváltozás veszé-lye, az energiaellátás biz-tonságosságának igénye,ám az elsõdleges feladat azatomerõmûvek biztonságá-nak garantálása. Kiemel-ték, hogy az utóbbi évekbenaz atomerõmûvek mûködésibiztonsága jelentõs mérték-ben nõtt.

– Legfontosabb az, hogyaz erõmûvek közötti kom-munikációt tovább erõsít-sük. Nem az a fontos, hogya WANO-hoz minél többatomerõmûvet üzemeltetõcsatlakozzon, hanem az,hogy javuljon a kommuni-káció – nyilatkozta lapunk-nak Lucas Marpaey. AWANO koordinációs igaz-gatója hozzátette: fontos-

nak tartja a partneri vizsgá-latot, melyet véleménye

szerint minimum hatéventemeg kell tartani mindenatomerõmûben, még azok-ban is, amelyek látszólag jólmûködnek, hiszen egy veze-tõváltás, szervezeti átalaku-lás olyan változást hozhat,amely hatással van a mûkö-dés biztonságára.

Kovács József, a paksiatomerõmû vezérigazgatójarámutatott, hogy milyen

nagy jelentõsége van an-nak, hogy a paksi atomerõ-mû a házigazdája a WANOközgyûlésének, amelyen avilág atomerõmûveinek fel-sõvezetõi cserélik ki tapasz-talataikat. Kovács Józsefkiemelte, hogy a paksiatomerõmû aktív tagja aszervezetnek, részt vesz an-nak szakmai programjai-ban, köztük a partnervizs-gálati programokban, mely-nek keretében az elmúlt 15év alatt már több mint húszkülföldi erõmû vizsgálatá-ban dolgoztak paksi szak-emberek, s Pakson is kerültsor hasonló felülvizsgálatra.A következõ ilyen vizsgála-tot november 12–24. közötttartják Pakson.

Újságírói kérdésekre vála-szolva Kovács József el-mondta azt is, hogy válto-zatlanul a paksi atomerõmûtermeli a legolcsóbb villa-mos energiát Magyarorszá-gon. Mûködése mellett szól,hogy nem bocsát ki klíma-változást okozó káros anya-gokat, mint a hagyományos,vagyis fosszilis energiahor-dozót felhasználó erõmû-vek. Amennyiben ilyenek-kel helyettesítenék a paksiatomerõmûvet, évi 5,6 mil-lió tonna széndioxid-kibo-csátást eredményezne.

A vezérigazgató beszéltarról is, hogy az atomerõ-mûvek nem érzékenyek azüzemanyagár változására,illetve arról, hogy az ellá-tásbiztonságot szolgálja,hogy Pakson két évre ele-gendõ fûtõanyagot tárol-nak. – Magyarországon2020-ig hatezer megawatt-nyi erõmûvi kapacitást kellmajd pótolni, ezért alapve-tõ fontosságú a paksi 2000megawatt kapacitású blok-kok üzemidejének meg-hosszabbítása további húszévvel – hangsúlyozta Ko-vács József.

Vida Tünde

Több mint négyszáz atomenergetikai felsõvezetõ rész-vételével Budapesten rendezték meg az Atomerõmûve-ket Üzemeltetõk Világszövetsége (World Association ofNuclear Operators – WANO) nyolcadik közgyûlését. Atanácskozás a „21. század: a nukleáris energia ígérete”címet viselte. A szervezet kormányzó tanácsának elnö-ke, III. William Cavanaugh kijelentette: a nukleárisenergia reneszánszát éljük, de biztonság nélkül nincsjövõnk.

Az Atomerõmûveket Üzemeltetõk Világszövetségét, aWANO-t az atomerõmûveket üzemeltetõ cégek, szerve-zetek 1989-ben alapították meg Moszkvában. Az igény,hogy létrehozzanak egy szakmai szervezetet, amelybiztosítja az együttmûködést és tapasztalatcserét a biz-tonság növelése érdekében, a Three Mile Island-i(1979), illetve a csernobili (1986) nukleáris baleset kö-vetkezményeként fogalmazódott meg.A szervezet, melynek több mint harminc tagországavan, négy régióval – moszkvai, párizsi, atlantai és tokiói– és egy londoni koordinációs központtal mûködik. APaksi Atomerõmû Rt. 1989-ben, azonnal a megalakulástkövetõen csatlakozott a WANO-hoz. A társaság, miutáncsatlakozott a világszövetséghez, elfogadta annak célki-tûzéseit és magáénak vallja azokat. A Paksi Atomerõ-mû Rt. részt vesz a WANO partneri vizsgálati prog-ramjában, mely során a társerõmûvek szakértõi végez-nek vizsgálatot. A WANO 1992-ben a paksi atomerõmû-ben végezte elsõ partneri vizsgálatát, melynek utóvizs-gálata 1995-ben zajlott.

A WANO élén a kétévente választott elnök áll. Az új ve-zetõt a soros közgyûlésen választják. A Budapesten ren-dezett közgyûlésen történt szavazás eredményeként azamerikai Oliver D Kingsley Jr (jobbra) tölti be a tisztsé-get, amely inkább protokolláris jellegû. Az elnöki tisztetaz elõzõ két évben Oleg Szarajev (balra) látta el.

Európai uniós pályázatokelõkészítéséhez, menedzse-léséhez szükséges gyakor-latias tudásra tehetnekszert az atomerõmû általszervezett és finanszírozotttanfolyam résztvevõi. APaksi Atomerõmû Rt. ötéve azzal indította útjára atelepülés- és térségfejlesz-tést szolgáló programját,hogy a környezõ kistérsé-geknek pályázatokhozszükséges önrészt biztosít.Ez – mint az erõmû térségikapcsolatokért felelõs mér-nöke, Kováts Balázs ösz-

szegzi – egy forintonkéntújabb öt-hat forintot jelen-tett a kistérségeknek. Ta-valy két tanfolyamot szer-veztek, az elsõ a Környeze-tünkért az EU kapujábancímet kapta, a második,melyet a Páneurópai Unióelnöke, Habsburg Ottóvédnökölt, a településme-nedzselés fortélyaira taní-totta a résztvevõket. Azatomerõmû a környezõ kis-térségek, települések kép-viselõinek biztosította arészvételt. Így van ez amost indult tanfolyamon is.A létszám itt kevesebb, hi-szen a gyakorlaton lesz a

hangsúly, a téma pedig azEU pályázatainak sikereselérése. – Köztudott, hogyhatalmas összegek várha-tóak uniós pályázatok kere-tében. Az sem titok, hogynem a települések, hanem atérségek fejlesztése élvezelõnyt – mondja Kováts Ba-lázs. Éppen ezért a kistér-ségek – minden Tolna me-gyei, néhány baranyai és aKalocsa környéki – képvi-selõi kaptak meghívást azöthetes akkreditált képzés-re, melynek célja, hogy ha-tékonyan tudják „lehívni”az uniós forrásokat.

-vt-

AT O M E R Õ M Û 7

Fotók: TelePaks (fent), Vida Tünde (lent, balra)

Mint egy izzó katlan, olyan az a tûz-szimulációs kamion, amelyen egy hé-ten át gyakoroltak az atomerõmû tûz-oltói. Szûk folyosók, helyiségek,mennyezetig felcsapó lángok, akár egyhatalmas tûzvésznél. A kamion, mely aFire Dragon 4 nevet kapta, valóbanazt szolgálja, hogy felkészítse a lánglo-vagokat a tûz megfékezésére. A paksiatomerõmû tûzoltóságának ritkán kellbeavatkoznia, ha elõfordulnak tüzek,azok általában nem túl jelentõsek. Azállomány felkészültségét éppen ezértkomolyan felépített képzési rendszer-rel tartják szinten, illetve azzal, hogyerõmûvön kívüli tüzekhez is vonulnak.Egy mostanihoz hasonló tûzszimulá-ciós kamionon már tavaly is gyakorla-toztak, ez azonban más szituációkatbiztosít, egyebek között szimulálja afizikai megterhelést, hiszen elõszöregy végtelenített létrán kell húsz mé-tert megtenni, majd a füstben és sötét-

ben labirintuson jutnak a tûztérbe,ahol három különbözõ fajta tûz eloltá-sa vár rájuk. – Az embernek tényleg atorkában dobog a szíve – mondja TóbiJózsef, az atomerõmû tûzoltóság ki-képzési vezetõje, aki számos alkalom-mal végigment már a pályán, hiszen õmutatja be a feladatot az állománynak,s azoknak a környékbeli városokbólérkezõ tûzoltóknak, akiknek az atom-erõmû tûzoltósága biztosította, hogy

kipróbálják a Fire Dragont. Lehetõsé-get kaptak azok az egységek is, ame-lyek egy magasabb fokozatú tûznél se-gédkeznének Pakson, illetve azok aszervezetek, melyekkel szakmai kap-csolatban van az erõmûves szervezet.A kamion belsejében egyébként 300fokos hõség van, a legnagyobb kihívástTóbi József szerint az úgynevezettflash over, azaz a szúróláng „megfogá-sa” jelenti, hiszen az, ha szembõl fel-csap, s a tûzoltó nem fogja meg a víz-sugárral, a mennyezeten át a háta mö-gé csap, s olyan érzést kelt, mintha azember hátán égne a ruha.

A gyakorlat Schreiner István tûzoltá-si és mûszaki mentési vezetõ szerintazért fontos, mert hasznos tapasztala-tot szereznek a tûzoltók az extrémhelyzetekben való együttmûködésrõl, avédõfelszerelés használatáról, a flashover kezelésérõl. S minderrõl úgy, hogyközben saját bõrükön érzik a felcsapólángok forróságát, a füstöt, s a helyzetokozta pszichikai terhelést.

Vida Tünde

Lángokban álló kamion

A BM Országos KatasztrófavédelmiFõigazgatóság Szentendrén ésPomázon rendezte meg az V. OrszágosTûzoltó Szakmai és VeszélyhelyzetiFelderítõ Csoportok Vetélkedõ döntõ-jét. A verseny felmenõ ágú, a megyeiselejtezõk legjobbjai az országrészi,az itt legjobbnak bizonyulók országosdöntõbe jutottak.

A versenyen nyolc csapat és harmincegyéni kategóriában induló versenyzõmérte össze tudását. Az AtomerõmûTûzoltóság csapata a fõfoglalkozásúlétesítményi tûzoltóságok kategóriá-jában indult, s ért el elsõ helyezést. Acsapat tagjai közül elsõ lett az irányí-tói állománynál Lengyel Miklós, a be-osztotti állománynál Kõbányai Zoltán,ugyanitt Jákli Gábor 3., Fehér Roland4., Viniczai Ferenc 5. helyen végzett. Agépkocsi vezetõi kategóriában LestákZsolt második lett.

Milliókat érõ tudás ingyen

8 I D Õ S Z E R Û

Fotók: Vida Tünde (fent balra és lent), Szaffenauer Ferenc (fent jobbra)

Országos találkozót szerve-zett a Magyar KékkeresztEgyesület paksi csoportja,amelyhez hasonló körülbelülötven mûködik szerte az or-szágban. A szervezet a szen-vedélybetegek utógondozá-sában vállal szerepet, akik ahitbõl merítenek erõt ahhoz,hogy szenvedélyüktõl meg-szabadulva újra teljes életetéljenek. – A helyi csoporttagjai minden kedden talál-

koznak, a lelkipásztori mun-kát Szabó Vilmos evangéli-kus lelkész végzi. Emellettrendszeresen részt vesznekkülönbözõ találkozókon, ezalkalommal vendéglátóként– mondta el Benke Mihály, apaksi csoport vezetõje. A ta-lálkozóra több helyrõl jöttek,például Mosonmagyaróvár-ról, ahol hat éve mûködikkékkeresztes csoport. Veze-tõjük, Tóth Antal beszámolt

arról, hogy mint minden cso-port, elsõsorban lelki tá-maszt tudnak nyújtani egy-másnak, saját életpéldáikonkeresztül mutatják meg,hogy van visszaút. Hozzátet-te, nagy öröm, ha valakineksikerül gyógyulni, mert aszenvedélybetegség nemcsak az egyént gyötri megtestileg és lelkileg, hanem akörnyezetében élõket, a csa-ládot is. Az országos találko-zó gondolatébresztõ igehir-detéssel kezdõdött. A meghí-vott vendégek bemutatták asiklós-máriagyûdi BethánRehabilitációs Otthon, a zsib-riki Kallódó Ifjúságot MentõMisszió valamint a szekszár-di RÉV Szenvedélybeteg-se-gítõ Szolgálat munkáját. Dél-elõtt Szabó Vilmos Bélaevangélikus, délután pedigRácz József református lel-kész hirdetett igét. A BaloghAntal Katolikus Iskola ebéd-lõjében megrendezett prog-ram végén, illetve a szüne-tekben arra is lehetõség nyí-lott, hogy a találkozó résztve-või megbeszéljék gondjaikat,örömeiket. -gyöngy-

Helyettes szülõknek illetveaz érintett szakembereknekszervezett találkozót a paksiCsaládsegítõ és Gyermekjó-léti Szolgálat. Ezzel kötelezõfeladatnak tettek eleget,mert évente egy alkalommaltovábbképzést kell tartaniuka témában. A meghívott elõ-adó ez alkalommal Barát

László volt Szentesrõl, akinem ismeretlen Pakson, hi-szen közremûködött a helyihálózat elindításában. Térsé-günkben 1999 óta mûködik ahelyettes szülõi hálózat 14 te-lepülés összefogásával, paksiközponttal. Ahogy a nevébenis szerepel, a helyettes szülõátmenetileg gondoskodikmás gyermekérõl. Ilyen ellá-tást kérhet valaki, ha példáulkórházba kerül, s ezért átme-netileg nem tudja ellátnigyermekeit. A lehetõségegy-egy gyermek esetébenlegfeljebb egy évre szól, amiegyszer meghosszabbíthatószintén egy évvel. Az ellátásnormatív támogatással mû-ködik, ami jelenleg egy gyer-mekre közelítõleg havi 35ezer forint. Borbás László, a

Családsegítõ és Gyermekjó-léti Szolgálat vezetõje (ké-pünkön) elmondta, hogy ahálózat jól mûködik, de többhelyettes szülõre lenne szük-ség. Nincs krízis, hangsú-lyozta, de ha több helyettesszülõ állna rendelkezésre,akkor az adott esetben a leg-megfelelõbbet választhat-nák. A jogszabály meghatá-rozza, hogy ki lehet helyettesszülõ. A feltételek között sze-repel például, hogy 24 éves-nél idõsebb legyen, büntetlenelõéletû, egészségi állapotaalapján alkalmas a gyermek-gondozásra, nevelésre, illet-ve megfelelõ családi légkörttudjon biztosítani a gyer-meknek. Ha valaki helyettesszülõnek jelentkezne, keres-se a paksi Családsegítõ ésGyermekjóléti Szolgálatot, aDeák Ferenc utca 20. számalatt. -gyöngy-

Tizenhetedik konferenciá-ját tartotta az EgészségesVárosok MagyarországiSzövetsége Zalakaroson.A szimpóziumon részt vettdr. Vöröss Endréné egész-ségnevelõ, Jantnerné OláhIlona, az ÖKO munkacso-port vezetõje, HorváthnéSzeip Ildikó a PSE szabad-idõsport szervezõje és azönkormányzat képvisele-tében Bagdy László ta-nácsnok (képünkön). Aszövetség 23 tagtelepülésttömörít, Paks hét éve csat-lakozott hozzá. Az ideikonferencia a „Mozogj azegészségedért” címet kap-ta. A résztvevõk összesenharminchárom elõadásthallgathattak meg, ezekmindegyike az egészség-gel foglalkozott különféleszemszögbõl. – A tájékoz-tatók segítséget adtak aképviselõknek, hogy ottho-nukban is terjesszék azegészségtudatos gondol-kodást – mondta BagdyLászló. A tanácsnok azt iselmondta: kiderült az elõ-adásokból, hogy a gyere-kek sajnos egyre keveseb-bet mozognak. – Jó lenne,ha a szülõkben is tudato-síthatnánk, hogy egészsé-gük érdekében több spor-tolásra volna szükségük.Hiszen az ép testben ép lé-lek lakozik – tette hozzá.

-pgr-

Egészségesvárosok konferenciája

Kékkereszt egy új életért

Átmeneti gondoskodás

I D Õ S Z E R Û 9

Az MNB feladata az árstabilitás meg-teremtése, fenntartása, emellett,anélkül, hogy e célokat veszélyeztetné,monetáris eszközökkel támogatja amindenkori kormány gazdaságpolitiká-ját. A gazdaság egészséges fejlõdésé-nek motorját a beruházások jelentik,ezért mindenkinek érdeke, hogy a mi-nél kisebb inflációnak köszönhetõenminél több beruházás jöjjön létre. Ajegybankok a hosszú távú inflációs céltnem stabil árszintként, hanem egy ala-csony, de pozitív inflációs szintben hatá-rozzák meg.

Az inflációs célt az adott ország gaz-dasági jellemzõi is befolyásolják. Ah-hoz, hogy a jegybank hatást gyakorol-jon a piaci folyamatokra, elég, ha egykonkrét ügyben, a sajtó útján kifejti vé-leményét. Ahhoz, hogy a gazdasági életszereplõi felkapják a fejüket, az MNBcselekedeteinek tökéletes összhangbankell lenniük a meghirdetett monetárispolitikával, vagyis hitelesnek kell len-nie. Másrészt nagyon fontos a jegybankfüggetlensége, vagyis, hogy végre istudja hajtani a maga elé tûzött felada-tokat. Természetesen nem kell mindenkisebb rezdülésre reagálni. Sõt! Akkorlesz súlya egy-egy megszólalásnak, haigazán fontos témában, megfelelõidõpontban hangzik el.

A nyilatkozat persze nem mindigelegendõ. A jegybank különbözõ esz-közökkel befolyásolni tudja a gazda-ságban jelenlévõ pénz mennyiségét,illetve a befektetésre szánt mennyi-séget, közvetett módon az inflációt.Egyik legfõbb eszköze a jegybankialapkamat meghatározása. Ez aziránymutató kamatszint, mely közve-tett hatást gyakorol a magyarországiforintbetétek után felvehetõ kama-tokra. Ha ez magas, az inflációt jóvalmeghaladó mértékû, a befektetõkkockázatmentes betétekbe helyezik apénzüket, nem a vállalkozásukat fej-lesztik. Ha viszont alacsony, egyrészta fogyasztók nem teszik a pénzüketbetétekbe, hanem gyorsan elköltik,ez pedig inflációt gerjeszt. Másrészt:a külföldi befektetõk elkerülik Ma-gyarországot.

A jegybanki alapkamat változtatásaközvetlen hatást gyakorol a külföldi tõ-kebeáramlásra is. Minél magasabb akamatszint, annál inkább megéri egykülföldi befektetõnek forintban tartania pénzét, és forintban kamatoztatni.

A 90-es években Magyarországnakrengeteg tõkére volt szüksége, a piac-gazdaság még gyerekcipõben járt,ezért nagyobb kockázati felárat kellettfizetni a tõkéért. Jó példa erre az 1995februárjában végrehajtott három szá-zalékos kamatemelés, amely után ajegybanki alapkamat 28 százalék lett, sfokozatos csökkentéssel csak 1998-bansüllyedt 20 százalék alá. Ugyanilyenmértékû kamatemelést hajtott végre ajegybank 2003 novemberében: egy lé-pésben 9,5-rõl 12,5 százalékra emelteaz alapkamatot. Erre más okból voltszükség: a forint elérte az intervencióssáv erõs oldalát, s a jegybank így tudtameggátolni a nagy mennyiségû forint-eladást. Bátor lépés volt, s átmenetilegsegített. A jelenlegi alapkamat 6 száza-lék, melyet kiszámítható, fokozatoscsökkentéssel ért el az MNB. Ez a szintmegfelelõ a kitûzött inflációs cél teljesí-téséhez.

A befektetni szánt pénzmennyiségetegyéb eszközökkel is befolyásolhatja ajegybank. Amennyiben a kereskedelmibankok számára az idegen tõke arányá-ban nagyobb tartalékot ír elõ, úgy ke-vesebb pénzt lehet befektetési céllal

felhasználni. Ha tehát pénzt akar pum-pálni a gazdaságba, csökkenti a bankitartalékképzésre elõírt szintet.

A jegybank kezében további fontoseszköz az árfolyam-politika. A Ma-gyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évitörvény alapján az árfolyamrendszermegválasztása tekintetében a kor-mány az MNB-vel egyetértésbendönt. A jelenlegi árfolyamrezsim a sá-vos árfolyamrendszerek közé tartozik.Az árfolyamsáv közepét és széleit, va-lamint a forint hivatalos árfolyamát azeuróval szemben határozza meg azMNB. A sávos árfolyamrendszer aztjelenti, hogy az MNB elõre közli, mi-lyen árfolyamnál fog beavatkozni a pi-aci folyamatokba.

A két szélsõ érték között szabadonkereskedhetnek a befektetõk. A jegy-banknak akkor kell beavatkozni, haaz említett sávhatár valamelyikét „tá-madás” érné: a minimumnál kisebb,vagy a maximumnál nagyobb értékenpróbálnak üzletelni. Ilyen bea-vatkozás volt a 2003 novemberébenvégrehajtott kamatemelés. Az utóbbiévek jelentõs lépése volt 2001 májusá-ban az intervenciós sáv kiszélesítéseaz addigi, 2,25 százalékról 15 száza-lékra. A sávszélesítés hatására a fo-rint fokozatosan erõsödött az euróvalszemben, az import egyre olcsóbbávált. Ez a folyamat hatékony segítsé-get nyújtott az infláció fokozatoscsökkentéséhez.

A jegybank más módon is bele tudszólni a forint árfolyamába: nyílt pia-ci mûveletekkel. Ez azt jelenti, hogya devizatartalék terhére forintot vá-sárol, ha az árfolyamot emelni szeret-né, és forintot ad el devizáért, ha ár-folyamot csökkentene. Ez a kamat-emelésnél finomabb beavatkozás, desok esetben hatásos. Nagyon fontos,hogy jó ütemben, megfelelõ súlyúdöntések szülessenek, ám az egyeslépések hatékonysága mindig utólagdõl el. Amit biztosan állíthatunk: Ma-gyarországon, jelenleg az infláció 3,7százalék.

Szász Tibor

Mihez kezdjünk a pénzünkkel?

Magyar Nemzeti Bank: az árstabilitás szolgálatában

A magyarországi infláció jelenleg 3,7százalék, a középtávú cél 3 százalék.

Az infláción felüli kamatot kockázatikamatfelárnak nevezik.

A sávközép jelenleg 282,36 forint. Asáv erõs széle 240 Ft, gyenge széle pe-dig 324,7 Ft.

Az önálló magyar jegybank, 1924. jú-nius 24-én kezdte meg munkáját rész-vénytársasági formában. A MagyarNemzeti Bank közremûködésével va-lósult meg 1946. augusztus 1-jén a sta-bilizáció, jelent meg a forint. Az álla-mosítást követõen a jegybank elvesz-tette függetlenségét, irányítása kor-mányzati fennhatóság alá került. 1987.január 1-jével állt vissza Magyaror-szágon a kétszintû bankrendszer. AMagyar Nemzeti Bankról 1991 októ-berében elfogadott törvény helyreállí-totta a jegybank függetlenségét, újra-szabályozta feladatkörét.

Nyolc évekezdte megmûködését aPaksi Borba-rát Klub. Ezalatt az idõalatt az or-szág borszak-értõinek, bor-szakíróinakés bordiplo-matáinak szí-ne-java megfordult már ven-dégelõadóként a havonkéntiösszejöveteleken. Az õsziszezon elsõ találkozóját nemelõadó meghívásával tettékemlékezetessé. Különlegesfeladatot kapott a klub tag-sága. Mindenki két palack-kal vitt kedvenc borából,majd elmesélte, hogy a vá-lasztott nedûhöz milyen em-lék fûzi vagy milyen okbólkülönleges a számára.

A Borbarát Klubot szigorúelvek alapján 1998-ban alapí-tották tizenöten. Az alapsza-bály szerint a tagság nem bõ-víthetõ. „Ennek ellenérenem vagyunk zártak. Min-den klubösszejövetelre hí-vunk olyan vendégeket, akik

kötõdnek a borhoz, a szõlé-szethez” – mondta el a szer-vezet elnöke, Kováts Balázs.„A borkultúra terjesztése afõ célunk. Paks komoly hír-nevet szerzett már magánaka bor segítségével, a bor ér-dekében” – tette hozzá aklub alelnöke, Botond Gábor.

Novemberre meglepetés-ként egy mûvész vendégmeghívását tervezi a szerve-zet vezetése. Decemberbenpedig ismét megtartják amár hagyománnyá vált nyíltnapjukat, amelyen családja-ik számára is megmutatja atagság, hogy mitõl olyan kü-lönleges és összetartó társa-ság a Paksi Borbarát Klub.

-dsz-

A Paks és Kézdivásárhely kö-zött lévõ kapcsolat jóvoltábólezúttal negyvennégy gyer-mek vendégeskedett Pakson,nyolc-tizenhat éves korúak.Családok látták vendégülõket, a kísérõtanárok pedigaz ESZI kollégiumban kap-tak szállást. Sem a gyerekek,sem a pedagógusok nemunatkoztak a Pakson töltöttidõ alatt, sokat kirándultak,

ismerkedtek a közelebbi, s tá-volabbi környékkel.

1990-tõl évente, ’97-tõl két-évente látogatnak Paksra akézdivásárhelyiek a paksi út-törõk meghívására, s a paksi-ak is rendszeresen viszonoz-zák a látogatást. Az erdélyigyerekek ezúttal tíz napottöltöttek itt, néhányuk nemidegenhez érkezett, évek ótajárnak egymáshoz, valóbanszövõdtek barátságok. – Aztis mondhatnám, hogy nem isvendégként éreztük magun-kat, sokfelé jártunk, prog-ramból volt bõven – összegez-te a búcsúzáskor KelemenÉva. A pedagógus hozzátette:érdekes most végignézni agyerekeken, sokan sírnak,mennének is, maradnának is,még tíz nap után is.

A kézdiek hazafelé tartvaSzegedet és Ópusztaszert isútba ejtették, hogy még töb-bet megismerjenek Magyar-országból. -vt-

10 M O Z A I K

Fotók: Vida Tünde (fent balra), Fonyó Dániel (fent jobbra), Balog Judit (alul)

– Olyan volt már tényleg, mintha nem is vendégkéntérkeztünk volna – mondta a búcsúzásnál Kelemen Éva, akézdivásárhelyi csoport vezetõje. Tíz napot töltöttek itt,s távozásukkor úgy tûnt, igazán jól érezték magukat.

Otthon érezték magukat Barátságos bormustra

Egy gazdasági igazgató ott-hon sem tud kibújni a bõrébõl,a konyhapénzt is aprólékosanbeosztja. Balog Pálné, vagyahogy többnyire ismerik, Pan-nika, a Paksi KözmûvelõdésiKht. gazdasági ügyvezetõje asaját háztartását is így irányít-ja. Az egyes konyhai mûvele-teknél semmi nem vész kárba,legfeljebb kicsit átalakul. Gya-kori eset más családoknál is,hogy többet fõznek, mintamennyit elfogyasztanak,másnap pedig már nem min-den esetben eszi az ember szí-vesen az elõzõ napi maradé-kot. Pannika legfrissebb talál-mánya, a „gazdaságos pala-

csinta” egy vasárnapi ebéd-maradvány láttán született.

Reszeljük le az elõzõ naprólmegmaradt burgonyát, adjukhozzá a tojásokat, a tejet, azásványvizet, a sütõport, az ét-olajat, és annyi lisztet, hogysûrû palacsintatésztát kap-junk. Cukor – mint a hagyo-mányos palacsintáknál – ezesetben nem kell bele. Süssükki a palacsintákat, de ne ijed-jünk meg attól, ha kicsit vasta-gabb lesz, hiszen a tölteléket isel kell bírnia. Bár Pannika aztmondja, õ jobban szereti, ha atésztát is lehet érezni evésközben, nem csak a sok tölte-léket. Ezután elõvehetjük ahûtõbõl a maradék pörköltet,ami lehet bármilyen húsból.Ha az ügyvezetõ asszony siet,akkor jobban szereti sertésbõl

vagy marhából, gyorsabb le-darálni, nem kell a csontozás-sal bíbelõdni. De ha csontos ahús, akkor jut a kutyának is.Keverjük hozzá a petrezsely-met, és lazítsuk tejföllel ésmustárral ízlés szerint. Tölt-sük meg vele a palacsintákat,hajtogassuk õket négyfelé. Atészták tetejét locsoljuk megtejföllel, szórjunk rá reszeltsajtot, és tegyük forró sütõbe.Addig süssük, míg a sajt ránem olvad. Ha vegetáriánus isvan a családban, mint Ba-logéknál, akkor Pannika a hú-sos töltelék helyett gombapör-költtel vagy párolt zöldségek-kel készíti a palacsintát. A„gazdaságos palacsinta” más,mint a tegnapi ebéd, és mégkidobni sem kellett semmit.

sete

Mit süt-fõz ma?

Balog Pálné

Hozzávalók: a tésztához: 2db fõtt burgonya, 3 db tojás,1 l tej, 2 dl ásványvíz, 3 evõ-kanál étolaj, 1 zacskó sütõ-por, liszt; a töltelékhez: pör-költmaradék, 1 csokor pet-rezselyem, mustár, tejföl,reszelt sajt.

Négyéves a Csillag Show-tánc Egyesület, melynektagjai a mûvelõdési központkönyvtárgalériáján rendez-tek kiállítást a születésnapalkalmából. Az október végé-ig látható tárlaton elsõsor-ban az elmúlt egy évüket kö-vethetjük nyomon fényképe-ken. Emellett érmek, okleve-lek, kupák tanúskodnak ver-senyeredményeikrõl, így pél-dául egy országos megmé-rettetésen elért arany- és

ezüstminõsítés-rõl, országos ver-senyeken szer-zett elsõ, harma-dik helyezésrõl.Az egyesület tag-létszáma ötven ésszáz között mo-zog. Jelenleg há-romtól huszonötéves korig manó,gyerek, tini és

felnõtt csoportokban dolgoz-nak. Heti három napra be-osztva mindenkinek két-kétpróbája van. A fellépésekmellett rendezvények is fû-zõdnek nevükhöz, a karácso-nyi „Csillogó ünnep” elneve-zésû jótékonysági mûsor, il-letve az idén útjára bocsátottCsillagfény parádé, ahol kü-lönbözõ országos táncverse-nyeket, szépségversenyt, di-vatbemutatót, sõt egyGuinness-rekord-kísérletet

is láthatott a közönség. Az el-telt évek alatt a megtanulha-tó táncok köre folyamatosanbõvült, így ma már igen szí-nes a paletta, tavaly óta aVIVA legjobb férfitáncosa isoktat náluk. Az egyesületetDr. Czárné Nagy Ildikó veze-ti, aki a születésnapi kiállításmegnyitóján felidézte az el-múlt idõszakot, köszönetetmondott a gyerekeknek, tá-mogatóiknak, valamint a szü-lõknek, akik annak idejénkezdeményezték a csoportmegalakulását, és azóta is so-kat segítenek. A tervekrõlszólva elmondta, hogy ren-dezvényeiket életben kíván-ják tartani, és az immáronmásodik alkalommal meg-rendezett szülinapi kiállítás-ból is hagyományt szeretné-nek teremteni, azaz mindenév õszén a közönség elé tárnitevékenységüket, elért ered-ményeiket, megmutatni,hogy a tánc öröm és varázs.

-gyöngy-

M O Z A I K 11

Fotók: Szaffenauer Ferenc

Kézdivásárhelyi tanítónõktõlkaptam a minap városuk ösz-szevont, 2004–2005-ös év-könyvét, melyet Kocsis Ká-roly szerkesztett, és a helyipolgármesteri hivatal adott ki.

A kötet a kalendáriumokhagyományait is követve232 oldalon, igényes nyom-dai színvonalon mutatja be,mi történt az elmúlt két év-ben Kézdivásárhelyen,Felsõháromszéken. A sokszínes közlemény mellett ol-vashatjuk a 2003-as év kró-nikáját, a 2004-ben tartottfelsõháromszéki helyható-sági választások összefog-lalóját, Benedek Elek Bálvá-nyos váráról szóló írását, azojtozi Janka-várának törté-netét. Nemcsak a kézdiszékiének- és zeneoktatók, ha-nem a községi erdõk pász-torainak névjegyzéke ismegtalálható az évkönyv-ben, akárcsak a gyógyfür-dõk, borvíztelepek lajtstro-ma. A könyvben van utónév-jegyzék is, hogy a szülõk necsak a szappanoperák sze-replõi és az amerikai mozi-sztárok mintája alapján ad-janak nevet gyerekeiknek. Afigyelmes olvasó rábukkan-hat Visk nyomára is. Pakskárpátaljai testvérvárosánaklakói ugyanis székely határ-õrök leszármazottjainak tart-ják magukat. A kiadványbantöbb, Kézdivásárhely történ-tetét (a város vásárait, a tele-pülés két világháború közöt-ti életét…) megörökítõ ta-nulmány is helyet kapott. A24-es határvadász-zászlóaljtörténetérõl szóló dolgozataz évkönyvben olvashatóelõször teljes terjedelmé-ben. Terjedelmes elemzésveszi számba a térség gaz-dasági adottságait és fej-lesztésének lehetõségeit.

Utánzásra érdemes csele-kedet az évkönyv kiadása.

Remit Tenda

A testvérváros

évkönyveKönyv a Rézbányay-évfordulóra(Folytatás a címlapról)

– Ez egy 1934-ben készültfénykép, itt van édesanyám,itt édesapám – mondja, majdazt is elárulja, hogy a fény-képész mester pedig, aki ké-peket készítette, a nagyapja.Már 1998-ban elkezdte gyûj-teni dr. Rézbányay Dezsõéletének emlékeit, ezeketmost csokorba gyûjtötte, ígykészült el a kiállítás, s akönyv Schubert Péter terveialapján. Az igényes kivitelûkötet ötszáz példányban je-lent meg az önkormányzatés paksi vállalkozók támoga-tásával. – A könyv nemcsakazoknak szól, akik ismerték,és nem csak az eredeti paksi-aknak. A ma itt élõk fele nemitt született, így nem ismeria város múltját, de ha igazánpaksivá akar válni, biztosanértéknek tartja ezt – mondjaÁgi néni. Míg készült akönyv, Hanol Ferencné rá-

jött, egy ember életének do-kumentuma akár egy törté-nelemkönyvet is helyettesít-het, hiszen a most elkészültkötet sem csak a zenérõl, s akarnagy munkájáról szól,visszaköszönnek a történe-lemkönyvekbõl ismert mo-mentumok is.

Dr. Rézbányay Dezsõ –mint meséli – 1905-ben szüle-tett Pakson, s itt élt 1984-benbekövetkezett halálakor is.Civilként ügyvéd volt, de éle-tét a zenének szentelte, s bár-hova vetette a sors, úgy alakí-totta életét, hogy ne kelljentávol kerülnie a muzsikától. – Bárhova került – mondjaegykori tanítványa – ripsz-ropsz zenekar, együttes voltkörülötte. Így volt ez, amikora zeneakadémia elvégzéseután visszakerült Paksra, s azakkor már mûködõ kórus élé-re állt. A közmûvelõdés egyikkiemelkedõ alakjává vált, s itt

is maga köré gyûjtötte a ze-nekedvelõ embereket. Azénekkar irányítása alatt je-lentõs sikereket ért el, amitegyebek között a Magyar Rá-dió korabeli mûsorfüzete bi-zonyít, a paksi kórus elõadá-sában élõben hallhatták dr.Rézbányay Dezsõ mûvét, aBékezsoltárt. Ez a mû 1949-ben hangzott el utoljára.Mindeddig. A zeneszerzõ,karnagy születésének száza-dik évfordulójára szervezettünnepségen újra felcsendül amû. Hanol Ferencné büszkearra, hogy olyan nagy hírûkórust megnyernie a debre-ceni Canticum Novum kama-rakórus.

A kiállítást a városi mûve-lõdési központban láthatjákaz érdeklõdök, a könyvet aPelikán Bt. üzleteiben és aPéger Galériában találjákmeg.

Vida Tünde

A tánc varázsa

Hamarosan véget ér a hármasblokk nagyjavítása, ennek soránelsõ ízben került sor a hat darabnagynyomású elõmelegítõ cse-réjére.

Kaluzsnyi László nem rejti vékaalá, büszke arra, ahogyan elvé-gezték az atomerõmû hármasblokkján a nagynyomású elõmele-gítõ berendezések cseréjét. AGépkar Kft. kirendeltség-vezetõjeelmondta, az atomerõmûvi blok-kok karbantartásainak történeté-ben is egyedülálló volt a rájuk várófeladat, melyet precízen és külö-nösen rövid idõ alatt megoldottak.

– A fõvállalkozó a TranselektroRt. volt, amely annak köszönhe-tõen kért cégünktõl ajánlatot errea feladatra, hogy több mint hétéve végezzük emelõ berendezé-sek tervezését, karbantartását,javítását és az ehhez kapcsolódóemelési feladatokat – mondjaKaluzsnyi László. A feladat nemvolt egyszerû, a cserére váró ré-gi berendezés súlya közel száz

tonna volt, ezt három darabbanemelték ki és billentették vízszin-tes helyzetbe, hogy kiszállítható

legyen. A helyére új, 47 tonnáselõmelegítõ került. Több mintnegyven speciális emelési mûve-letet kellett elvégezni, ezekhez aGépkar Kft. gyártotta a billentõ,mozgató, kiemelõ szerkezeteketis. A hat berendezés cseréje, ki-

emelése, vagonra helyezése so-rán összességében tízezer tonnasúlyt mozgattak meg. Szigorúütemterv szerint kellett dolgozni-uk, az elvárás a 24 órás munka-rend volt, amihez legalább 48emberre volt szükség, így a sajátszakembereik mellett alvállalko-zókkal is együtt dolgoztak. – Kol-légáim minden munkafázist ala-posan megterveztek, elõkészítet-tek. A projektet Kása László ésFillér László osztályvezetõ irányí-totta, elismerést érdemlõ módon– mondja Kaluzsnyi László, hoz-zátéve: a Gépkar Kft. a feladatothiba nélkül, precíz módon hajtot-ta végre, s a tervezettnél öt nap-pal korábban fejezte be. Az

atomerõmû vezetése értékelte akimagasló teljesítményt, melyetGábor József ügyvezetõ igazga-tónak levélben is megköszönt.

A kirendeltség-vezetõ azt ishozzátette, ezen a speciális fel-adaton túl a fõjavítás keretébenmás munkákat is végzett a Gép-kar Kft., egyebek mellett dolgoz-tak a gõzfejlesztõknél, saját ter-vezésû és gyártású hõcserélõtépítettek be, a turbinánál karban-tartási munkát végeztek. A hatelõmelegítõ berendezés cseréjeazonban kiemelkedik a sorból, snemcsak a feladat különlegessé-ge miatt. – Öröm volt látni, hogyszakembereink milyen szerve-zetten, gördülékenyen végzik amunkát, minden lépést maximá-lisan elõkészítve – hangsúlyoztaKaluzsnyi László. (X)

12 M O Z A I K – H I R D E T É S

Fotó: Szaffenauer Ferenc (fent balra)

Jelesre vizsgázott a Gépkar

Dr. Oláh László egykorirendõrkapitány emlékénektiszteletére immáron nyolca-dik alkalommal rendeztékmeg az IPA lõversenyt a bi-ritói lõtéren. Az Internatio-nal Police Association verse-nyén két kategóriában indul-hattak a nevezõk. Az IPA ta-gok mellett civilek, ún. IPA-barátok is vendégei voltak aprogramnak. A civilek kis-puskával célba lövésen, míga hivatásosok szituációs lövé-szeten mérhették össze tu-dásukat. A rendezvényenbográcsos ételfõzõ versenytis hirdettek, ahol szürke-marhából kellett valamilyenételt fõzniük a nevezõknek.Érkeztek vendégek a hadse-regtõl, a büntetés-végrehaj-tási intézetekbõl, az atom-erõmû fegyveres szolgálatá-tól és más fegyveres szer-vektõl is. A versenyeken civilkategóriában a résztvevõcsapatoknak három próbál-kozásra volt lehetõségük,majd tíz lövést értékeltek. Aszituációs lõgyakorlatot pisz-tollyal és az ahhoz tartozónyolc lõszerrel kellett megol-dani. A résztvevõket úgy alövészet kategóriákban, minta fõzõverseny kategóriábanemléklappal jutalmazták. AzIPA-barát vándorkupát idéna paksi Diana lövész klub vi-hette haza, míg az IPA ván-dorkupát a tavalyi gyõztesJász-Nagykun-Szolnoki IPAszervezettõl nyerte el a pak-si kapitányság. A fõzõver-seny elsõ helyezettje VassZoltán lett. -pgr-

Emléklõverseny

A régi, tízméteres elõmelegítõ köpeny billentése

A kiemelt csõköteg-spirál vagonra emelése

Elõkészítik az új elõmelegítõt beemelésre

Közel tizenöt évev á l l a l k o z ó k é n tkezdte tevékeny-ségét Ulbert Sán-dor. A megrende-lések sokasodtak,a vállalkozás ter-jeszkedett, ígyelõbb kkt-t, majdbetéti társaságot,végül kft-t hozottlétre, mindezt csa-ládi keretek között.Ma tíz-tizenöt fõsszakembergárdá-val dolgozik. Tõlükönálló, a megren-delõ igényeit teljes körûenkiszolgáló munkát vár. Mun-katársai – mint mondja –törzsgárda tagnak számíta-nak – legtöbbjükkel hosszúévek óta együtt dolgozik,így nem meglepõ, hogyösszeszokott, jó kollektívaaz övék. – Tudom, hogymindenki igényeinek nem

felelhetünk meg, de igyek-szünk eleget tenni az elvá-rásoknak, s van egy szint,ami alá semmi áron nem va-gyunk hajlandóak menni –mondja az ügyvezetõ.Ulbert Sándor elárulja, igye-keznek rugalmasan, a meg-rendelõ igényeit – még haazok a munka közben vál-

toznak is – messzemenõkigkiszolgálva dolgozni. – Nemhagyjuk el a munkaterületetaddig, amíg nem tettünkrendet magunk után, s ha atulajdonos úgy kéri, komp-lex munkát végzünk akár akulcsátadásig – mondja azügyvezetõ. Alapfilozófiája:inkább kevesebbet, de job-ban, hiszen azt vallja, a mi-nõség a legfontosabb. Elsõjelentõs munkájuk nyomátmár nem látni, hiszen az ál-taluk felújított épület, a Bu-dapest Bank leégett, de sokigényesen felújított épületõrzi munkájuk nyomát. Aközelmúlt megrendeléseiközül a legjelentõsebb aszékesfehérvári Gellért la-kópark, ahol több épülethõszigetelését végezték eltavaly.

Az Ulbert Kft. megfelelõminõsítésekkel – köztükISO 9001/2002-vel – ren-

delkezik, ily módon a paksiatomerõmûben is vállalhatmunkát. Fõ profiljuk a fes-tés, mázolás, de vállalnakhõszigetelést, burkolást, ki-sebb kõmûves-, villamos ésgépészeti munkákat. Fõ-ként Pakson dolgoznak, hi-szen az ügyvezetõ vélemé-nye és a tapasztalatok sze-rint a megrendelések zömeaz elvégzett munka nyománismerõsöktõl érkezik.

– A sikerhez mindenek-elõtt türelem kell. Nem csakönmagunké, hanem a kör-nyezetünkben élõké –mondja Ulbert Sándor. Ese-tében felesége az, aki határ-talan türelemmel segíti amunkában, s amikor õ aztmondja, elég, segít átlendí-teni a holtponton.

Ulbert Kft. Villany utca 18.Tel:fax: 75/ 421-982 mobil:20/583-0436

(x)

H I R D E T É S 13

Az ÖKO Munkacsoport Alapítvány köszö-

netét fejezi mindazoknak, akik megtisztel-

ték azzal, hogy adójuk 1%-t felajánlották,

és ezzel nagymértékben hozzájárultak a

céljaink megvalósításához. Rendezvénye-

inkkel, akcióinkkal, programjainkkal elju-

tottunk minden korosztályhoz, a Föld napi

rajzpályázattal, a Séta az egészségért

programmal, ismeretterjesztõ elõadások-

kal, felnõtteknek szóló környezetvédelmi

vetélkedõvel. A 2004-ben felajánlott

összeg 212.409 Ft volt. Köszönjük és vár-

juk az érdeklõdõk jelentkezését munka-

csoportunkba.

Az alapítvány kuratóriuma

A Paksi Polgárõr Egyesület köszönetet

mond mindazoknak, akik céljaink meg-

valósításához felajánlották 2004. évi

adójuk 1%-át. Egyesületünk a befolyt

összeget – 132.334 Ft-ot – technikai esz-

közök felújítására illetve fejlesztésére és

a mûködési költségeinek kiegészítésére

fordította.

A Paksi Polgárõr Egyesület a 2006. év-

ben is kéri Önöket, hogy támogassák a

2005 évi adójuk 1%-ával munkánkat,

hogy tovább javíthassuk a rendõrség-

gel együttmûködve városunk közbiz-

tonságát. A Paksi Polgárõr Egyesület

adószáma 18857852-1-17.

A Paksi Deák Ferenc Általános Iskola

Gyermekeinkért, Jövõnkért Alapítványa

nevében köszönetet mondunk mindazok-

nak, akik 2004-ben személyi jövedelem-

adójuk 1%-kal támogattak bennünket. Az

ebbõl befolyt 567.497 Ft-ot tanulmányi ki-

rándulások támogatására, tanulóink jutal-

mazására, rendhagyó órák szervezésére

fordítottuk.

A Dunakömlõdért Egyesület ezúton is

köszönetét fejezi ki azoknak, akik a

2004. évi SZJA 1%-ával, 77.630 Ft-tal

támogatták. Ezen összeget az alapító

okiratának megfelelõen Dunakömlõd

értékeinek megóvására, a település

fejlesztésére és rendezvényekre for-

dítottuk. Kérjük, 2005. évi SZJA 1%-

ával továbbra is támogassák egyesü-

letünket.

A PAKSI Kincskeresõk Alapítvány köszö-

netet mond mindazoknak, akik 2004. évi

jövedelemadójuk 1%-ával, összesen

225.707 Ft-tal támogatták céljaink megva-

lósítását. A befolyt összeget gyermekeink

tanulmányi és szabadidõs tevékenységé-

nek támogatására fordítottuk.

Kincskeresõ Alapítvány

kuratóriuma

A Paksi Amatõr Futó Fiatalok ezúton

mond ismételten köszönetet mind-

azoknak, akik a személyi jövedelem-

adójuk 1%-át részünkre felajánlották.

Az átutalt 180.566 Ft összeget , a klub

alapszabályában lefektetett célok ér-

dekében használtuk fel (sportverse-

nyek nevezési díjai.) Adószámuk:

1-8851801-1-17.

A Paksi Amatõr Futó Fiatalok

vezezõsége

Köszönjük, hogy 2004. évi adójuk 1%-át a

Vak Bottyán Gimnázium Tehetséggondo-

zó Közalapítvány javára ajánlották fel. Az

így befolyt 951.150 Ft-ot hátrányos hely-

zetû, tehetséges diákjaink segélyezésére,

rendezvényeink (pl. diákcsere, zenei ran-

devú) lebonyolítására, tanulmányi verse-

nyek nevezési díjainak kifizetésére, a kó-

rustábor megszervezésére, informatikai

rendszerünk korszerûsítésére és külkap-

csolataink ápolására fordítottunk. Ha

egyetértenek az alapító okiratban megfo-

galmazott célkitûzéseinkkel, kérjük, to-

vábbra is tiszteljenek meg bennünket bi-

zalmunkkal, s támogassák alapítványunk

tevékenységét 2005. évi adójuk 1%-ának

felajánlásával is.

C. Szabóné Kocsiczki Ilona

elnök

A Paksi Sportegyesület ezúton is kö-

szöni, hogy a 2004. évi SZJA 1%-val

egyesületünket támogatták. A beérke-

zett 119.058 Ft-ot az egyesület sporto-

lóinak szerelésvásárlására fordítottuk.

Kérjük, hogy 2005. évi személyi jöve-

delemadójának 1%-val is támogassa a

Paksi Sportegyesületet.

A Paksi Városi Vegyeskar ezúton is szeret-

né megköszönni a felajánlóknak, hogy a

2004. évi személyi jövedelemadójuk 1%-

val a Vegyeskart támogatták. Az ebbõl be-

folyt 346.979 Ft-ot a kórus az olaszországi

nemzetközi verseny részvételi költségeire

fordította. Kérjük, hogy 2005-ben is támo-

gassák adójuk 1%-val a Paksi Városi

Vegyeskart.

Civil sorok

A minõség mindenekelõtt

Új, európai színvonalú számí-tógépes szolgáltatással leptemeg olvasóit a Pákolitz Ist-ván Városi Könyvtár. ErrõlNagy Imre, a könyvtár szá-mítógépes rendszergazdájatájékoztatta lapunkat. Egy újszoftver segítségével be lehetlépni a könyvtár katalógus-rendszerébe, és lekérdezni azott szereplõ könyvállományadatait. Így nem kell a régicédulás katalógusban keres-gélni, létezik-e a keresettkönyv, s éppen kikölcsönöz-ték-e. Ezzel rengeteg idõt le-het megtakarítani, ráadásulonline rendszer lévén éjjel-nappal az olvasók rendelke-

zésére áll. Természetesennemcsak azt lehet megtudni,hogy az éppen keresettkönyv a rendelkezésünkreáll-e, hanem egyéb informáci-ókat is lekérdezhetünk. – Asokoldalú keresõ rendszerrelellátott szoftver már mostnagy sikernek örvend, pedigcsak pár hete üzemel – mond-ta el Nagy Imre. Naponta át-lagosan 35-40 olvasói lép be arendszerbe, s ez a szám nap-ról napra emelkedik.

Ahhoz, hogy mindez üze-melni tudjon, megfelelõ szá-mítástechnikai háttérre voltszükség. Az alapokat az el-múlt években teremtették

meg, a számítógépes hálózatfokozatos fejlesztésével. Azanyagi hátteret, amely aszoftver megvásárlásához ésa technikai felszerelés be-szerzéséhez kellett, a városönkormányzata biztosította,több mint hatszázezer forintértékben.

Összességében a számító-gépes katalógusrendszer lé-nyegesen megkönnyíti ésmeggyorsítja a keresést,nem beszélve arról, hogy afelesleges utánjárást is meg-takaríthatjuk. Az online ke-resõrendszer elérhetõsége: http://katalogus.vkpaks.hu

Molnár Gyula

A Városi Mûvelõdési Központnagykiállítójában Gyõrffy Jó-zsef festõmûvész tárlata lát-ható november 9-ig. Az el-múlt két év munkáiból össze-állított kiállítást DaróczinéSzalai Edit, a Paksi Közmûve-lõdési Kht. igazgatójának kö-szöntõje után Hajdú Jánospolgármester nyitotta meg.

A nagyszámú érdeklõdõneknem okozott csalódást a meg-szokott Gyõrffy-stílust tükrö-zõ kiállítás, ráadásul a közre-mûködõ Tengertánc együttesfellépése még egy meglepe-téssel is szolgált. Az együtteshegedûse nem volt más, mintmaga a kiállító, Gyõrffy Jó-zsef, aki zene iránti szereteté-rõl is tanúbizonyságot tett. A

festõ egy éve hegedül azegyüttesben, de már gyerek-kora óta játszik ezen a hang-szeren. A hegedülést, akár-

csak a rajzolást autodidaktamódon sajátította el, majd ta-nulmányai elõrehaladtávalválasztania kellett: festésvagy a zene, s õ az ecset mel-lett döntött.

Molnár Gyula

14 M O Z A I K

„A könyv figurái emberi tu-

lajdonságokkal vannak fel-

ruházva, és nagyon fontos

emberi érzésekkel. Jó lenne,

ha a mai világban is így

gondolkodnának, mint ebben

a mesében.”

Berta Alexandra NAGY KÖNYVE

A. A. Milne: Micimackó

„A könyv meghatóan mutat-

ja be három fiatalember küz-

delmét korukkal, amelyben

olyan emberek éltek, akik

számára a múlt gyûlöletes

volt, a jelent lenézték, a jövõ-

re pedig fittyet hánytak”

Pálmai István NAGY KÖNYVE

Erich M. Remarque:Három bajtárs

Fotók: Molnár Gyula (fent), Szaffenauer Ferenc (középen), Juhász Anikó (lent)

Ecset és vonó– Minden képben keressenekegy kicsit a lelkembõl, mertott van – ezzel a gondolattalajánlotta a közönség figyel-mébe viaszdombormûveitKozma Simon. A képzõmû-vész 32. tárlata a rendõrkapi-tányság Zsarugalériáján ren-dezett kiállítás. Az alkotó évti-zedek óta osztja meg a viaszvarázslatát a közönséggel. El-sõ tárlata még akvarell, a má-sodik olajképeit mutatta be, aharmadikon pedig már meg-jelentek egyedi technikávalkészített viaszdombormûvei.Azóta mondanivalója, érzéseia viaszban öltenek testet, ihle-tet leginkább a mitológiábólés a klasszikus zenébõl merít.Kozma Simon kiállítását Lé-nárd József költõ nyitottameg. Tette ezt most is úgy,mint mindig, versbe foglalvaazokat a gondolatokat, ame-lyeket a kiállító munkái éb-resztettek benne. A megnyi-tón összefonódott kép, vers észene, utóbbit a ChameleonGroup képviselte. A viasz va-rázslójának képeit november5-ig láthatják. -gyöngy-

Álmok viaszban

Könyvtári katalógus gombnyomásra

Miután a helyes névhasználatérdekében – ismeretségünkóta vagy huszadszor – meg-kérdezem, doktor-e, elárulja,nem, de van jogi szakoklevelesmérnöki diplomája. S ezen kí-vül még sok egyéb más, köz-tük az elsõ, a gépészmérnökidiploma. Az akkori NehézipariMinisztérium ösztöndíjasavolt, s Moszkvában tanultnégy éven át. – Tudom, hogyma már divat lenézni a keletet,de jó volt az egyetemi oktatás,gyakorlatiasabb, mint nálunk.Míg itt megmutattak egy mû-szert, ott tíz olyant vehettünka kezünkbe – mondja. Azegyetemen látott egy hirde-tést, csábította az újdonság, sa kaland, illetve, hogy az ígértösztöndíj egy átlagos havi ke-

resettel is felért. A szüleiegyébként azt szerették volna,ha orvos lesz, mint édesapja,de már apró gyerekkorábanmeglátszott, milyen szakmafelé húz, hiszen mindig büty-költ valamit. Az ELTE atomfi-zikai tanszékén pillanthatottbele az oktatás bonyodalmaiba– ahogyan õ maga fogalmaz.Pécsre nõsült, s a HevessyGyörgy Mûszaki Szakközépis-kolába került, amely egy isko-la-összevonás áldozata lett.Mivel úgy gondolta, egy nagyiskolában nem jó, nehéz taní-tani, pályázott az ESZI igaz-gatói posztjára. Az iskola ak-kor vált el az atomerõmûtõl,Ronczyk Tibor egy felbolydultméhkasban érezhette magát.Az elsõ találkozáskor a peda-

gógusokkal érezte a felé áradógyûlöletet. Aztán, ahogy telteka hónapok eltûnt ez az érzés. – Hosszadalmas meggyõzõmunka, türelem, példamuta-tás kellett hozzá – árulja el. Azeredmény egyebek közöttazon látszik, hogy a gyerekekráköszönnek az utcán is, nemcsak az iskolában. – A gyere-kekre pillanatnyilag lehet ne-heztelni, de bosszút állni soha.A diák annyi tiszteletet ad,amennyit kap – sorolja azalapelveket. – Mi a titka a si-kernek? – firtatom. – Követke-zetességre, objektivitásra vanszükség, jogszabálykövetésre,

s arra, hogy az alapvetõnormákat mindenki be-tartsa. Egyfajta rend,rendszeresség kell. Nanem olyan, ami az asz-talomon van – mondja.

Amikor Paksra ke-rült, alig több, mint há-romszáz, ma hatszázdiák jár az iskolába. Azállami normatíva el-nyerése érdekébenemelni kellett az osztá-lyok létszámát, ami atanulmányi eredményromlását vetítette elõ-re. A látszólagos ren-detlenség ellenére té-

vedhetetlenül nyúl az iskolárólkészült paksamétáért. – Sike-rült megállítani a romlást, aközépiskolák között a jobbakközé tartozunk – mutatja a fel-mérés egyértelmûen kedvezõeredményét. Az iskolával kap-csolatban elmondja még, hogyszeretné, ha rövid idõn belülnem egy, hanem több szakmátadhatnának a diákoknak. Be-számol arról, hogy rövidesenelkezdik a gyakorlóközpontmegépítését, ami reményeiszerint még több fiatalt csábítmajd hozzájuk.

– A család szétszóródott, a lá-nyom Hollandiában, a fiam ésa feleségem Pécsett. Ennekvannak hátrányai és elõnyei is.Amíg itt vagyok, a munkáratudok figyelni, senki sem fir-tatja, ha késõig dolgozom –mondja, amikor a magánéleté-rõl faggatom. Egyik hobbija akajakozás. Elhatározta, hogyelhozza Paksra túrakajakját,de eddig – négy éve van itt –valahogy nem akadt rá ideje.A focira viszont igen, kollégái-val és a diákokkal ugyanis he-tente egyszer az ESZI sport-csarnokában rúgják a bõrt.Búcsúzóul megkérdezem, miaz, amirõl semmiképpen se fe-ledkezzem meg: – Egy-egy év-nyitón, ballagáson sokan lát-nak, én viszont mindenkit nemismerhetek, szégyellem, deelõfordul, elõre köszönnek ahölgyek az utcán. Köszönömnekik és elnézésüket kérem.

Vida Tünde

P O R T R É 15

A tánc hosszú ideje meghatá-rozó Hencz Gabi életében,mégis úgy gondolja, hogy „ci-vil” foglalkozást választ majd.A tizenhét esztendõs lány azESZI környezetvédelmi sza-kán tanul. Táncolni – népitáncot – az óvodában kezdett,már akkor arról álmodott,hogy majd színpadra lép. Ötéve csatlakozott a CsillagShow Tánc Egyesülethez,ahol szteppel, a show-, hip-hop és hastánccal ismerke-dett. – A tánc alapjában véveöröm egy nõnek. Nagyon sze-retem a zenét, s ha meghal-lom, máris táncolni szeretnék

– mondja. Az egyik kedvencea hip-hop, mert ez lazább, fel-tûnõbb, a másik a hastánc,mert kimondottan nõies. Ez-zel érte el legnagyobb sikere-it is, 2003-ban egy versenyenharmadik lett, majd idénszintén bronzérmet nyertegy bajnokságon 15-18 éve-sek között. Itt nevezett ba-rátja, családja biztatására a

szépségversenyre. – Nemvolt kudarc, mert tudtam,hogy igazán nem vagyok oda-való, de kicsit elbizonytala-nodtam – árulja el. Azt semtitkolja, hogy szívesen öltimagára a fellépõruhákat.Nem véletlenül, hiszen édes-anyjához, nõvéréhez hasonló-an a nõies darabokat szereti,szívesen hord szoknyát, ma-gas sarkú cipõt.

Terveirõl szólva elmondta,középfokú angol nyelvvizs-gára és ECDL számítógép-kezelõi vizsgára készül. Ter-mészetesen ismét szóba ke-rül a tánc, egy ismerõssel,aki a legutóbbi hastáncbaj-nokságon dobon kísérte, azttervezik, közös fellépéseketvállalnak. -vt-

Tehetségesek, fiatalok

Hencz Gabriella

Eredeti szakmája gépészmérnök. Engedve a kaland-vágynak, s némi anyagi ösztönzésnek Moszkvában ta-nult. Hogy miért cserélte szakmáját katedrára? Nemtitkolja, a sors hozta így. Ilyen állást kapott, amikorPécsre nõsült, s munkát keresett. Mára viszont talpigpedagógussá, sõt iskolavezetõvé vált. Négy esztendeje õ,Ronczyk Tibor az Energetikai Szakközépiskola (ESZI)igazgatója.

Fotók: Vida Tünde

Jó napot, mi újság?

Ronczyk Tibor

16 S P O R T

Fotó: Fonyó Dániel

Braun Ákos verhetetlen

Újdonsült Európa- és vi-lágbajnokunk, Braun Ákosaz elmúlt hétvégén, Mis-kolcon megrendezett, or-szágos cselgáncsbajnoksá-gon sem talált legyõzõre.A 73 kg-os paksi bajnokmagabiztos versenyzéssel,minden mérkõzését ipon-nal megnyerve gyûjtöttebe a bajnoki címet. – Haebben az évben lenne olim-pia, akkor Ákos holtbizto-san azt is megnyerné –mondják a szurkolók. Asérülésébõl minap felépülõRajcsányi Gergõ másodikhelyen zárt a 90 kg-osokmezõnyében. Pfeffer Ár-pád a 60 kg-ban ötödik he-lyen fejezte be a bajnokiküzdelmet. A Hangyási-tanítványok most is bizo-nyították, hogy paksi sike-rek nélkül egyetlen csel-gáncsverseny sem fejezõd-het be.

SJ

A tabella élén a PSE focistáiA labdarúgás paksi szerel-mesei álmodni sem mertékvolna, hogy a Nyugati cso-portban, tíz lejátszott mér-kõzés után kilenc gyõzelem-mel, egy vereséggel, hu-szonhét ponttal a táblázatélén foglal majd helyet agárda. A Lengyel Ferencvezetõedzõ által irányítottegyüttes a jó felkészülés, aszerencsés igazolások utánmagabiztosan veszi az aka-dályokat. A sportkör elnök-ségének tanácskozásán kü-lön napirendként szerepel-tek a sikerrel járó kötele-zettségek, hiszen a mai má-sodosztályban nem elég,hogy van egy jó csapat, biz-

tosítani kell az eredményesszerepléshez az anyagi fel-tételeket is. Tévés szereplé-sek, tûzkár, leromlott álla-potú kiszolgáló létesítmé-nyek. Ez volt jellemzõ azõszi idény kezdetén, de ezenváltoztatni kell. A hogyantovábbról Haraszti Zsoltszakosztálymenedzser nyi-latkozott: – Borzasztó irre-ális körülmények vannak.Ha az önkormányzat segíte-ni kíván ennek kezelésében,akkor õsszel el kell készíte-ni a terveket, és tavasszalindulhatna az építkezés. Ajelenlegi négy öltözõbõlegyet használ a felnõtt csa-pat, a másikakat pedig fel-

váltva veszi igénybe a ven-dég együttes, és a hat elõ-készítõ csapat. A gárda ki-váló eredménye a szakveze-tést is meglepte, de nem kí-vánunk a fellegekben járni,maradt az eredeti cél, a baj-nokságot dobogós helyenbefejezni.

Haraszti Zsolt külön ki-emelte, hogy ez a teljesít-mény azért is rendkívül ko-moly, mert a másodosztály-ban nem sok olyan labdarú-gócsapat van, ahol amatõ-rök rúgják a labdát. A PSElegénysége pedig a napinyolc órás munka után kez-di meg az edzéseket.

SJ

Diákolimpikonok

Jól szerepeltek a paksi diá-kok Pécsett a duatlon diák-olimpia országos döntõjén.

Az V. korcsoportos fiúkcsapatversenyében a VakBottyán Gimnázium tanulóibronzérmet szereztek. Acsapat tagjai: Cziczer Vik-tor, Sohonyai Zoltán és FeilGergõ.

A IV. korcsoportos paksi fi-úk a több, mint száz indulótfelvonultató mezõnyben a 6.helyen végeztek. A csapatta-gok: Feil Máté, Kovács Imreés Barabás Attila.

A II. korcsoportos fiúk ver-senyében az Antóni Csanád,Vámosi Achilles, Takács Dá-niel összeállítású paksi csa-pat a 9. helyet szerezte meg.Utóbbi két csapat tagjai a II.Rákóczi Ferenc Általános Is-kola tanulói. -vt-

Immár hivatalosan, közhasz-nú társaságként mûködikGyapán a sportegyesület.Huszonhat taggal, október7-én „legálissá” vált az eddi-gi öntevékeny focibarátokklubja. Kovács Sándor ön-kormányzati képviselõ a hi-vatalos hátteret, a településegyik mozgatórugója, FricsIstván az aktivitást biztosí-totta az alakuló gyûlésre. Azelmúlt években a kispályáslabdarúgás és a falunapokszervezése jelezte a közös-ség összetartását, most eztszeretnék bõvíteni azzal,hogy egyesületet alakítot-tak. Ez biztosít lehetõségetarra, hogy pályázatokon ve-hessenek részt, illetve egyfaluházat létrehozva asztali-tenisszel, tenisszel, és másklubtevékenységgel is bõvít-sék a repertoárt. Az egyesü-let mûködtetését tagdíjak-ból, illetve a részönkor-mányzat támogatásából kí-vánják finanszírozni. Terve-ik között szerepel az is, hogynagypályás labdarúgócsapa-

tot szervezzenek, illetve hi-vatalos bajnokságban kíván-nak indítani egy ifjúságiegyüttest. A nagypályásmérkõzéseknek a gyapai pá-zsit hitelesítéséig a duna-kömlõdi focipálya ad helyet.Az egyesület kulturált körül-ményeket kíván biztosítani agyerekeknek akár a sportot,akár a kultúra valamelyikrészét választják kikapcsoló-dásként. A megalakulást egynõsek-nõtlenek mérkõzésselünnepelték meg, az elsõ„külföldi” nagypályás mér-kõzést Dunakömlõddel bo-nyolították le az egyesületjátékosai.

Az alakuló ülésen öttagú el-nökséget választottak, elnökFrics István lett, titkárnakRózsavölgyi Tibort jelölték.Mivel ilyen szervezet nemmûködhet ellenõrzõ bizott-ság nélkül, így három fõvellétrehozták a „felügyeleti”szervet, melynek vezetésé-vel Hatala Adriennt bíztákmeg.

SJ

Megalakult a GyapaiSportegyesület

Ismét útjára indult a Lab-davarázs. Az 1997-ben kez-dõdött mozgásfejlesztõsportprogramra elsõsorbana nem rendszeresen sporto-ló óvodás és iskolás korúgyermekeket várják. Az in-gyenes program mûködé-sét pályázati pénzekbõl biz-tosítják a szervezõk, a szû-külõ anyagi források miattidén csupán öt alkalommalpróbálhatják ki magukat agyerekek az EnergetikaiSzakközépiskola sportcsar-nokában.

-dal-

S P O R T 17

Rockenbauer Pálnyomdokain

A természetet járók és ked-velõk, a túrák szerelmesei bi-zonyára emlékeznek még az1980-ban vetített „Másfélmil-lió lépés Magyarországon” cí-mû dokumentumfilm-soro-zatra. A Rockenbauer Pál ésstábja által forgatott film út-vonala 1100 kilométeren ke-resztül szeli át hazánkat észa-kon kelet-nyugati irányban,Hollóházától Írottkõig.

Az Atomerõmû Sportegye-sület Természetjáró Szakosz-tályának öt tagja, Jakab Éva,Jakab Albert, Gergely Lász-ló, Péter Imre és Lukács Vil-mos 2000-ben elhatározták,hogy teljesítik az északi Kék-túra útvonal másfélmillió lé-pését. Az elsõ szakasznakmég abban az évben õsszelnekivágott a társaság, termé-szetesen – akárcsak a filmben– a Zempléni-hegység északivonulatánál fekvõ Hollóházavolt a kiindulópont. Az elsõszakaszt a következõ öt év-ben további tíz Kék-túra kö-vette szigorúan a dokumen-tumfilm útvonalához igazod-va, bejárva északon Magyar-ország csodálatos tájegysé-geit, falvait és városait. Az ötév alatt megtett 1100 kilomé-ter végén az ország nyugaticsücskében Írottkõnél nemmaradhatott el a pezsgõbon-tás. Õk öten méltó módonemlékeztek meg az azóta tra-gikus körülmények között el-hunyt Rockenbauer Pálról.Azt talán kevesebben tudják,hogy az északi Kék-túra út-vonal folytatása a Dél-Du-nántúli régión keresztülÍrottkõtõl Szekszárdig tart,ez pontosan 555 kilométer. Atársaság a következõ évek-ben ezt a távot is teljesítenikívánja, mint ahogy errõl aszakaszról 1986-ban elkészülta túrafilm, amelynek bemuta-tóját a következõ évben márnem érhette meg Rocken-bauer Pál. -Titti-

Az edzõ nehéz szezonra számítKét elõkészületi torna, egygyõzelem, sérültek sora,próbajátékon a negyedikjátékosjelölt. Valahogy ígyállt a helyzet néhány nappala bajnoki rajt elõtt.

A keddi edzésen figurákatgyakorolnak a játékosok.Czigler jégkockákkal a tér-dén, felpolcolt lábbal nézicsapattársait, Mészárosnyújtogatja izmait, mertmég érdemi edzésmunkátnem végezhet. Zsoldos And-rás vezetõedzõ a negyedikamerikai próbajátékos, a 25éves, 2 méter magas RodGizzard ténykedését figyelia pályán. Értékelés az edzésvégén, majd beszélgetés azérdeklõdõ szurkolókkal. Be-szélgetésünk elején abszolútnem érezhetõ a békés meg-nyugvás a vezetõedzõ arcán.– Rosszabb a helyzet, mintkét évvel ezelõtt volt, amikor

Lacika nem tudott érdemimunkát végezni a bajnokirajt elõtt, most két meghatá-rozó ember hiányzik a csa-patból sérülések miatt.Ezért is volt olyan szedett-vedett a csapatjátékunk akét felkészülési tornán. Azelvárások magasak, hiszenmindenki ellenünk akarmajd bizonyítani. Ahhoz,hogy összeálljon a csapat,hónapokra lesz szükség,mert a kezdõ ötöst még nemsikerült együtt játszatni afelkészülés alatt. Sitku el-ment, helyére nem tudtunkmég ekkora rutinnal, játék-intelligenciával rendelkezõkosarast találni. Smith egynagyon jó képességû játékosvolt, hasonló adottságokkalbíró embert keresünk, de ezsem járt sikerrel – soroljaZsoldos András, aki szerintnem lesz egyszerû ez a baj-

nokság. A vezetõedzõ szerintaz sem lehet garancia a sike-res indulásra, hogy nemrangadókkal kezd a csapat.Jelen körülmények közöttminden gyõzelemért véresharcot kell majd vívniuk. – Kérem a szurkolókat, a ta-valyi szezonhoz hasonló lel-kesedéssel biztassák a fiú-kat. Higgyék el, mindentmegteszünk azért, hogy azélvonalban kezdhessük majda tavaszi szezont, ahol remé-nyeim szerint már egy össze-szokott gárda veszi fel a küz-delmet a lehetõ legjobb he-lyért a bajnoki táblázaton –zárta a beszélgetést az ASEkosárlabdacsapatának veze-tõedzõje. Az ötös poszt kivé-telével összeállt a csapat. AzASE játékosai: Monroe,Djogo, Verli, Pavlik, HorváthZ., Czigler, Lõrinc, Kiss Zs.,Jilling, Mészáros, Panta. SJ

A DIKKE nevét minden bi-zonnyal rövidesen megis-meri a város, de a dunaköm-lõdiek többsége biztosan. ADunakömlõdi Ifjúsági KlubKözhasznú Egyesületnekugyanis feltett szándéka,hogy megmozgat minden-kit, akit csak lehet. A na-pokban rendezett program-juk a szó legszorosabb ér-telmében azt várta a részt-vevõktõl, hogy mozduljanakmeg, illetve, hogy az akciószlogenjét pontosabbanidézzük: mozduljanak rá. Azelsõ hívó szóra nem volt to-longás, mint Kertész Aliz el-nök elmondta, körülbelültucatnyian vállalták, hogylefutják a kitûzött távot, hi-szen ezúttal kocogni kellett,valamivel többen pedig né-zõként kapcsolódtak be aDIKKE akciójába, amely-nek még lesznek követõi.Tekintettel arra, hogy nem

mindenki szeret futni, gya-logolni hívják legközelebb akömlõdieket, illetve a fiata-lok javaslatára kerékpároz-ni. Kertész Aliz annak elle-nére, hogy nem voltak túlsokan, elégedett, hiszenolyanokat is mozgásra bír-tak, akiket korábban mégsemmilyen rendezvényennem láttak. A résztvevõkédességet, a legjobbak kö-zülük apró ajándékot kap-tak. Az alsó tagozatosoknálCsíkos Ferenc lett az elsõ,Adorján Tamás pedig két el-sõ helyezést is bezsebelt, el-indult a felsõ tagozatosok ésa középiskolás korosztály-ban, s mindkettõben elsõ-ként futott a célba. Hogy jópéldával járjanak elöl ter-mészetesen futott a DIKKEelnöke és titkára is, igaz õkezúttal versenyen kívül in-dultak.

-vt-

Kevesen mozdultak KömlõdönA paksi kezdeményezésrelétrehozott Magyar Twir-ling Szövetség (MTSZ) éle-tében számos elõrelépéstörtént az idén. Az EurópaiTwirling Szövetség meg-hallgatta Prokob Józsefnéelnök beszámolóját, és fel-vették a szövetséget a szer-vezetbe. A magyar verseny-zõk idén bemutatkoztak azEurópa-bajnokság záró ün-nepségén. A St. Paulbanrendezett 26. Twirling Vi-lágbajnokságon Jasna Vujichorvát edzõ kíséretébenProkob Ágnes megfigyelõ-ként volt jelen. A paksiakKézdivásárhelyen is bemu-tatták a twirling sportot.Az MTSZ elnöke elmondta:a következõ idõszak felada-ta a sport népszerûsítése, ahazai bázis megteremtéselesz.

Lovásziné Anna

Twirling-hírek

A Paksi Városi Vegyeskarfennállásának legnagyobbkihívása volt az a nemzetközikórusverseny melyre az el-múlt héten utaztak Olaszor-szágba a Garda-tó partjára.A versenyt, mint ahogy az asportban is lenni szokott,hosszú felkészülési idõszakelõzte meg rengeteg próbá-val. Az együttes tagjai izga-lommal telve szálltak fel aPaksi Atomerõmû Rt. általbiztosított buszra, mely szer-da este meg is érkezett a me-seszép tópartra. Riva delGarda városánál megfele-lõbb környezetet nem is ta-lálhattak volna a szervezõkegy mûvészeti versenyhez.16 ország 42 együttese há-rom helyszínen, több kategó-riában csillantotta megénektudását. A versenyzésmellett öröméneklésre is voltlehetõség, ugyanis egyik es-te a város fõterén sétálgatvaa vegyeskar belebotlott azegyik norvég kórusba, akik-kel aztán közösen szórakoz-tatták az arra sétálókat. Apaksiak populáris kategóriá-ban neveztek a megmérette-tésre, fõ számuk a West SideStory sokak által jól ismertbetétdalaiból állt. Ebben amûfajban finnekkel, olaszok-kal, malájokkal, norvégok-kal, németekkel, lengyelek-

kel kellett megküzdeniük. Aszakértõ zsûri olasz, ukránés osztrák tagokból állt, akikelismeréssel nyilatkoztak apaksiak produkciójáról akarnagyoknak megtartottelemzés során. De nem csaka szakembereknek tetszett atizenöt perces mûsor, hanema vetélytársak is nagy taps-ban törtek ki az egyik bemu-tatott darab után. A péntekiversenynap végén mindenkihatalmas feszültségben vár-ta a másnapi gálát, fõkéntpedig az eredményhirdetést.A gálahangversenyen min-den egyes kategóriából hall-hatott ízelítõt a Riva del Gar-da egyik új és hatalmastemplomába összegyûlt sokszáz ember. Populáris mûfaj-ban a kategóriagyõzelmet ésa vele járó aranydiplomát azolaszok vitték el, a paksi kó-rus ezüstdiplomát nyert. Si-mon Péter karnagy rendkí-vül elégedett volt kórusával,a versenyen elért ered-ménnyel, azonban pihenésremég senki nem gondolhat.Novemberben Krakkóbautazik a városi vegyeskar,ahol egy meghívásnak elegettéve két koncertet adnak,egyet egyházi, egyet pedigaz olasz versenyprogrambólösszeállított mûvekbõl.

-sete-

18 M O Z A I K

ELADÓSkif-sátras utánfutó igen jó állapotban el-adó. Érdeklõdni: 06-20-460-6851

1 db üvegezett alumínium üzletajtó250x115 cm, 1 db alumínium szerkezetûüvegkeret kirakat portál 185x118 cm-es, 1 db 210x100 cm-es kisipari és 210x82cm-es faajtó eladó. Érdeklõdni lehet:70/6296-583, 20/5186-552

Gyapai családi házamat (gázfûtéses) 2 ésfél szobás, garázzsal, kerttel, elcserél-ném másfél szobás lakásra I. emeletig.Értékkülönbözet megegyezés szerint. Ér-deklõdni este 18 óra után a 75/315-027-es telefonszámon lehet.

Dunakömlõdön a Forst Kft. melletti területen2 szobás, összkomfortos csal. ház 2333 m2-es bekerített területtel (szõlõ, szántó) eladó.Irányár: 9,5 M Ft.

Dunakömlõdön a Radnóti u.-ban kétszintes,összkomfortos, gázfûtéses családi ház el-adó. Vállalkozás céljára is alkalmas. Kétszo-bás lakást 1. emeletig beszámítok. Irányár:22,8 M Ft.

Dunakömlõdön építési teleknek is alkalmaspanorámás terület (2100 m2) 13 éves kordo-nos fehérszõlõvel betelepítve eladó. Irányár:1,5 M Ft

A Dunaföldvári úton a Téglagyár mellett,szemben a kompkikötõvel, téglaépületben II.emeleti, 66 m2-es, 3 szobás, összkomfortos,gázfûtéses lakás eladó. Irányár: 6,2 M Ft.

A lakótelepen az ASE pálya mögött 1364 m2-es közmûvesített építési telek gyümölcsössel,szõlõvel, kis épülettel eladó. Irányár 5 M Ft.

Madocsán, a Kishegyi úton téglafalazatú 4szobás, 160 m2 alapterületû családi ház 2garázzsal, 280 négyszögöl területtel. Irány-ár: 12,3 M Ft.

A Fehérvári úton 2 szintes, összkomfortos, 4szobás családi ház garázzsal eladó. Üzlet-nek, vállalkozásnak is alkalmas. Irányár:17 M Ft.

Bölcskén a Paksi u.-ban 709 m2-es telkentégla falazatú, 20 éves, 3 szoba, összkom-fortos, családi ház eladó beköltözhetõen.Irányár: 7,2 M Ft.

A Kossuth Lajos utcában, a volt nyugdíjas-ház tetõterében 2 éve épített, 96 m2-es lakás

eladó. Irányár 19,4 M Ft. Kétszobás lakástbeszámítunk, lehet IV. emeleti is.

A Híd utcában komfort nélküli családi ház260 m2-es területen eladó építési teleknekis. Ár: 3,8 M Ft.

Az Ady Endre utcában 6 szobás, kétszintes, 2fürdõszobás, 2 garázsos családi ház eladó.

Az Öreghegy utcában 747 m2-es területen 4szobás, 2 fürdõszobás, amerikai konyhás, er-kélyes, teraszos, központi fûtéses családi házgarázzsal, gázcsonkkal eladó. Irányár: 25 M Ft.

Pakson, a Fenyves utcában 2 és fél szobáslakás eladó III. emeleti. Irányár: 8,3 M Ft.

Részletes tájékoztatás: Fonyó Lajos ingatlanközvetítõ, befektetési tanácsadó.Telefon:70/310-8374 és 75/314-119.

Fotó: Fonyó Dániel

Rókus, a szent életû középkor-ban élt gyógyító-zarándok afertõzõ betegségben szenve-dõk, az orvosok és a sebészekvédõszentje, a börtönben síny-lõdõk patrónusa. Szent Sebes-tyén, az egyház védõje, az íjá-szok, a lövészek, a katonák, apuskamûvesek, halottvivõkvédõszentje, de fohászkodtakhozzá a járványok, fõként apestis ellen is.

A Szent Rókus és Szent Se-bestyén tiszteletére szenteltrómai katolikus kápolna Paksegyik legrégibb egyházi épü-lete. A Duna partján magaso-dó dombok között húzódóvölgy végében épült kápolnaszépen illeszkedik a tájba.Paks talán egyetlen igazán ba-rokkos épülete, egységes ba-rokk stílusát csak kismérték-ben bontották meg klasszicis-

ta részletekkel. A kisebbtemplomnak is beillõ épület 7méter hosszú, 5 méter szélesés magas, a 10 méter magastorony 2×2 méteres. 1781-benegy jómódú paksi jobbágy,Pummerschein Dávid építtet-te részben nyers téglákból. Acseréppel fedett tetõ mellett atorony fazsindelyes volt, mely-ben két kisebb harang kapotthelyet. A kupolában találhatófreskón lévõ szent valószínû-leg Orbán pápa, a szõlõsker-tek védelmezõje, alatta jelleg-zetes paksi táj: a kápolna kör-nyéki dombokon megmûveltszõlõskertek présházzal.

Az épület a 19. századbancsaládi kriptaként is szolgált.A 18. században a Vigyázó csa-ládhoz került, 1830-ban átala-kították a Cseh-Vigyázó csa-lád temetkezési helyévé. A ká-polna kõlapos padozatán közé-pen egy márványtábla mutat-ja a kripta helyét, rajta a Vi-gyázó család címerével. A ká-polnát a késõbbiekben a csa-lád a katolikus egyháznakadományozta. Az épület elõttmég ma is az 1854-bõl valóprovinciális feszület csodálha-tó meg, amit az egykori paksivárosbíró, Fughsz Mihály állít-tatott.

1999 nyarán átfogó külsõ-belsõ felújítási munkák soránújjávarázsolták a kápolnát.

Hanol János

Szent Rókus-Szent Sebestyén kápolna

Ezüstdiplomás városi vegyeskar

P R O G R A M O K , S Z O L G Á LTAT Á S O K 19

Hétfõ–péntek: 06.00-09.00 Reggeli rulett Zomborka Zoltánnal09.00-13.00 Fortuna Jam Móré Boglárkával13.00-17.00 Pepperóni Buzás Norberttel17.00-19.00 KívánságmûsorMittler Judittal19.00–20:30 Hétfõ: Szomszédolókedd: Értékadószerda: Hangsúly–Kalendáriumcsütörtök: Kotyogópéntek: Zombi Night

Fortuna hírek: 06.00–17.00 óráigóránként, 12.45 órakor az elmúlt24 óra helyi hírösszefoglalójaSzombat:06.00–09.00 Suki koktél Schuckert Józseffel 09.00–13.00 Délelõtti magazinBalog Judittal13.00–17.00 Rajtszám Móré Boglárkával17.00–19.00 KívánságmûsorMittler Judittal19.00–24.00 Party Club Mittler Judittal

12.45-kor az elmúlt 24 óra helyi hírösszefoglalójaVasárnap:06.00–09.00 Suki koktélSchuckert Józseffel09.00-10.00 Fortuna Unikum: VidaTündével,Schuckert Józseffel10.00–12.00 AKT – AktuálisKözéleti Térkép – helyi közérdekûmagazin S. Szabó Gabival13.00–15.00 Fortuna Top 20 Balog Judittal15.00-19.00 Kívánságmûsor Mittler Judittal19.00–20.30 Rock ÓraKozma Gyõzõvel

TelePaks

Az október 23-i városi ün-nepségen adják át a ProUrbe emlékérmeket. A dí-jazottakat várja a stúdióbaKovács Tibor október 24-én, hétfõn. A Közös dolga-ink címû magazin 19.30-korjelentkezik.

Mónus Attila kedvenc ol-vasmányával folyatódik aNagy könyv sorozat októ-ber 25-én, kedden 19.20-kor. Ezt követõen indul aTelepaks sportmagazinja aLelátó, Dallos Tibor ve-zényletével.

Az októberi vallási maga-zinban a Babtista istentisz-teletet láthatják. Igét hir-det Vasadi Teodor lelki-pásztor. Az ifjúsági énekekután a képes beszéd, ezenbelül a példázatok ismerte-tése folytatódik. A tékozlófiú példázatának elsõ sza-kaszán keresztül továbbhaladunk a Biblia képesnyelvezetében. A példáza-tot Berkes Sándor teológusismerteti.

Mozi

Október 26. (szerda) 19 óraLOPAKODÓ

Szinkronizált amerikaiakciófilm

Október 30. (vas.) 19 óraSKY KAPITÁNY ÉS A HOLNAP VILÁGA

Feliratos amerikai-angol-olasz fantasy film

November 2. (szerda) 19 óraDALLAS

PASHAMENDEMagyar-német-osztrák

dráma

PANTAR Kegyeleti Szolgáltató Bt.Paks, Kálvária utca 2.

Állandó ügyelet: 30/9363-255 (x)

Ügyeletek

A felnõtt- és gyermekorvosiügyeletet az 1-es számú Ren-delõintézetben találják (Rákó-czi u. 1. Tel.: 75/410-222). Azorvosi ügyeletet a betegekhétfõ 8 óráig vehetik igénybe.

Gyógyszertárak:Október 17–23-ig:

Borostyán Gyógyszertár(Dózsa Gy. u. 12.)

Október 24–30-ig:Arany Kígyó

(Dózsa Gy. u. 77.)Október 31– nov. 6-ig:Kristály Gyógyszertár

(Kishegyi u. 50/54.)

Hatósági állatorvosok:Október 22–23-án:Dr. Bodnár János

D.szentgyörgy, Rákóczi u. 56.Tel.: 20/978-11-12

Október 29-30-án:Dr. Karsai Gábor

Paks, Gesztenyés u. 19.Tel.: 30/947-38-14

Magán állatorvosok:Október 22–23-án:Dr. Kovács Ferenc

Paks, Rákóczi u. 13.Tel.: 20/390-07-80

Október 29–30-án:Dr. Cziger Zsolt

D.földvár, Szt. István u. 25.Tel.: 30/244-95-72

Hirdetéseit feladhatja hirdetési és marketing

tanácsadónknál:Fonyó Lajos

Tel.: 70/310-8374e-mail: fonyolajos@freemail.hu

Fortuna rádió 96,3 MHz

KIADÓ ÜZLET- ÉSIRODAHELYISÉGEK

Paks fõutcáján, a volt konzervgyári

irodaépületben (Tolnai út 2.)

15 m2-80 m2-ig700 Ft/m2 áron.

Érdeklõdni:30/9372-66875/511-252

Október 23.

Az 1956-os forradalom ésszabadságharc emlékérerendezett városi ünnepségprogramja:

13.30 Koszorúzás Dr. Réz-bányay Dezsõ sírjánál a Kál-vária temetõben.

14.00 Megemlékezés a Fe-hérvári úti temetõben. K.Németh András a Fehérvá-ri úti temetõben CzuczorAntal sírjánál mond emlék-beszédet, azután néma ko-szorúzás Tuba János egyko-ri nemzetõrparancsnok sír-jánál a Virág utcai reformá-tus temetõben, majd ugyan-ott a kopjafáknál LenkeyIstván református lelkészhirdet igét.

15.00 Koszorúzás a VárosiMúzeum udvarán, ünnepibeszédet mond Hajdú Jánospolgármester.

17.00 Ünnepi képviselõ-testületi ülés és PROURBE díjak átadása aVMK színháztermében.Hajdú János polgármesterünnepi beszéde.

PRO URBE emlékérmek át-adása. A debreceni egyetemkonzervatóriumának Canti-cum Novum kamarakórusaadja elõ Dr. Rézbányay De-zsõ Béke zsoltárát.

Kiállítás

A paksi Városi Múzeumidõszaki kiállíta a II. világ-háború tárgyi örökségeitmutatja be.

A mûvelõdési központ kis-kiállítójában Dr. RézbányayDezsõ születésének 100. év-fordulójának tiszteletéreemlékkiállítás nyílik.

A Dunakömlõdi Faluház-ban Rühl Gizella „Vizek ésfények” címû tárlatát láthat-ják november 7-ig.

Fotó: Molnár Gyula

20

Fotók balról jobbra: Szaffenauer Ferenc, Molnár Gyula

A Duna AkkreditáltAutósiskola

a Paksi Mûvelõdési Központban2005. október 24-én 17 órakor

intenzív gépjármûvezetõi tanfolyamotindít minden jármû-kategóriában.

A tandíj 30%-a visszaigényelhetõ az adóból.

Szolgáltatói tanfolyamok.Belföldi szolgáltatói nemzetközi

(busz, fuvarozói OKÉV: 03-0011-04)Jelentkezni lehet: Leveles János

iskolavezetõnél 20/9430-355Az Ifjúsági Irodánál:

75/519-155 telefonszámon.Részletfizetési kedvezmény!

Októberben -20%minden keret árából

Paks, Táncsics utca 22. Telefon: 75/319-209

Szolgáltatásaink:– SZTK vények beváltása,– kontaktlencse ápolószerek,– szemüvegtartozékok,– szemüvegkészítés, javítás kiváló minõségben.

OTP, Patika Egészségpénztár és Vitaminpénztár Partner (kártya)

Szemüvege készleten lévõ lencse esetén 1 órán belül elkészül

NIKOTINSTOP!

a XXI. század egyikleghatékonyabb

dohányzásról leszoktatómódszere. Egyetlen alkalom elegendõ…

A kezelés költsége VITAMINPÉNZTÁR tagoknak elszá-

molható. (Bonyhád,Szekszárd, Paks,

Dunaföldvár, Dunaújváros,Kecskemét, Kalocsa)

Telefon: 70/450-2373

AKKREDITÁLTKÉPZÕ

Adóját csökkenthetia befizetett képzési

díj 30%-ával!Jelentkezzen Pakson induló képzéseinkre:

ALAPÍTVÁNYI TÁMOGATÁSSALSzámítógép-kezelõ (használó)

Gépíró és szövegszerkesztõSzámítástechnikai szoftverüzemeltetõ

Gazdasági informatikus I-IIPénzügyi és számviteli ügyintézõKéz- és lábápoló, mûkörömépítõ

Frissítõ masszõrVirágkötõ

Személy- és vagyonõrÉrdeklõdni: Tóth Józsefné 30/237-2334

Nyilvántartási szám: 08-0024-04 HACCP

LOVASFELSZERELÉSPaks, Villany utca 2.Tel.: 20/583-4537

Nyitva: H–P: 8–17-ig, Sz: 8–12-igAmire Önnek és lovának

szüksége van, nálunk megtalálja!

Antiallergén kókuszos

gyógymatracok nagy választékban!

30%-os engedménnyel!

Paks, Dózsa Gy.út 73.

(volt Sánc) tel: 75/421-669 fax: 75/511-166

Vendégségben a kertbarátoknál Szóljon hangosan az ének!

Hûen a nevéhez tök jól sikerült a Paksi Kertbarátok Egyesüle-tének Tök jó estje. A programot a hagyományos kertészeti nap-pal kötötték össze, így egész nap sürgés-forgás volt a városházaelõtt. Növényeket, tanácsokat adtak-vettek, csereberéltek, kiál-lították saját készítésû kompozícióikat. A kertbarátok sülttökkel, zsíros kenyérrel és teával várták vendégeiket.

Látva, hogy a karaoke mennyire népszerû a fiatalok körében, azESZI diákönkormányzata karaoke-estet hirdetett. A program-ra, melyet lapunk is támogatott, bárki nevezhetett. – A cél nema versengés volt, csupán egy jó hangulatú bulit szerettünk vol-na – mondta el a fõszervezõ, Schneider Ádám. Ez sikerült is, re-mekül szórakoztak nézõk és fellépõk egyaránt.

Hitelvásárlási lehetõség! OTP Egészségpénztár és VitaminPénztár partnere (kártya). Sodexho Pass utalványt beváltjuk!