xml creator translation guide - european...

XMLCREATORTRANSLATIONGUIDE

Submitter details

E‐Cigarette – Submission info

1 2 3 4

6 7 8 9

12 11 10

13

20

2

E‐Cigarette – Submitter

E‐Cigarette – Product details

5

15 16

18

17

19

21 22

24

23

25

3

E‐Cigarette – Product presentation

E‐Cigarette – Ingredients (1)

36 26 28 29 31‐35 37

30 31

27 27

38

39 42 43 47

45

49

40

41 44

46

4

E‐Cigarette – Ingredients (2)

E‐Cigarette – Emissions

51 51 51 51

50

51

51 51 51 51

51

51

52 54 56

53 55 57

58

62 60 64 66 61

63 65

5

E‐Cigarette – Product design

69

72 74 76

68

77

67

70

75 79 78

71

81

73

80

85

83 84

86

87

Field # Field1 Submitter_ID ID_podnositelja Identifikacijska oznaka (ID) podnositelja informacija identifikacijski je broj dodijeljen u skladu s člankom 4.2 Submitter_Name Naziv_podnositelja Službeni naziv podnositelja informacija na razini države članice, kako je naveden pod PDV brojem

3 Submitter_SME Podnositelj_MSPNaznaka o tome je li podnositelj informacija ili njegovo matično društvo, ako postoji, malo ili srednje poduzeće, kako je definirano u Preporuci Komisije 2003/361/EZ (1)

4 Submitter_VAT PDV_podnositelja PDV broj podnositelja informacija5 Submitter_Type Vrsta_podnositelja Naznaka o tome je li podnositelj informacija proizvođač ili uvoznik6 Submitter_Address Adresa_podnositelja Adresa podnositelja informacija7 Submitter_Country Država_podnositelja Država u kojoj podnositelj informacija ima sjedište/boravište8 Submitter_Phone Telefonski_broj_podnositelja Poslovni telefon podnositelja informacija9 Submitter_Email E‐pošta_podnositelja Zajednička poslovna adresa e‐pošte podnositelja informacija10 Submitter_Has_Parent_Company Podnositelj_ima_matično_društvo Označite kućicu ako podnositelj informacija ima matično društvo11 Submitter_Has_Affiliate_Company Podnositelj_ima_povezano_društvo Označite kućicu ako podnositelj informacija ima povezano društvo

12 Submitter_Appoints_Enterer Podnositelj_imenuje_unositelja_informacija Označite kućicu ako je podnositelj informacija imenovao treću osobu za unošenje informacija u njegovo ime („unositelj informacija”)

13 Submission_Type Vrsta_podnošenja Vrsta podnošenja informacija za proizvod14 Submission_Start_Date Datum_početka_podnošenja Sustav automatski popunjava datum podnošenja informacija kad korisnik podnese informacije o proizvodu

15 Product_ID (EC‐ID) Identifikacijska_oznaka_proizvoda (EC‐ID)

EC‐ID identifikacijski je broj proizvoda koji se upotrebljava u sustavu u formatu „ID podnositelja‐godina‐broj proizvoda” (NNNNN‐NN‐NNNNN), pri čemu „ID podnositelja” znači identifikacijski broj podnositelja informacija (vidjeti gore), „ID podnositelja” znači identifikacijski broj podnositelja informacija (vidjeti gore), „godina” znači godina unutar koje su prvi put podnesene informacije o proizvodu (2 znamenke), „broj proizvoda” znači broj koji podnositelj informacija dodjeljuje proizvodu pri prvom podnošenju informacija

16 Product_ID_Other_Exist Postoji_druga_identifikacijska_oznaka_proizvodaNaznaka o tome je li podnositelj informacija svjestan postojanja drugih proizvoda jednakog dizajna i sastava koji se stavljaju na tržište EU‐a pod drukčijom oznakom EC‐ID

17 Product_ID_Other Druga_identifikacijska_oznaka_proizvodaNavesti EC‐ID drugih proizvoda jednakog dizajna i sastava. Ako podnositelju informacija nije poznat EC‐ID proizvoda, dostavlja se barem naziv robne marke i njezine podvrste te naziv države članice/država članica u kojima se ti proizvodi stavljaju na tržište

18 Product_Same_Composition_Exist Postoji_proizvod_jednakog_sastava Naznaka o tome je li podnositelj informacija svjestan postojanja drugih proizvoda jednakog sastava e‐tekućine, ali drukčijeg dizajna

19 Product_Same_Composition_Other Drugi_proizvod_jednakog_sastavaNavesti EC‐ID drugih proizvoda jednakog sastava e‐tekućine, ali drukčijeg dizajna. Ako podnositelju informacija nije poznat EC‐ID proizvoda, dostavlja se barem naziv robne marke i njezine podvrste te naziv države članice/država članica u kojima se ti proizvodi stavljaju na tržište

20 Product_Type Vrsta_proizvoda Vrsta predmetnog proizvoda21 Product_Weight_E‐liquid Masa_e‐tekućine_u proizvodu Ukupna masa e‐tekućine u jednoj jedinici proizvoda u mg22 Product_Volume_E‐liquid Obujam_e‐tekućine_u proizvodu Ukupni obujam e‐tekućine u jednoj jedinici proizvoda u ml

23 Product_Manufacturer_Identification Identifikacija_proizvođača_proizvoda Ako podnositelj informacija nije proizvođač, službeni naziv društva/društava koja proizvode proizvod, uključujući podatke za kontakt (2)24 Product_Production_Site_Address Adresa_lokacije_proizvodnje_proizvoda Za svakog proizvođača adresa lokacije/adrese lokacija na kojima se dovršava proizvodnja

25 Product_CLP_Classification Razvrstavanje_u_skladu_s_Uredbom_CLPUkupno razvrstavanje proizvoda (uključujući elemente označivanja) kao smjese tvari na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i kako je opisano u „Smjernicama za primjenu mjerila CLP” (4)

26 Product_Brand_Name Naziv_robne_marke_proizvoda Robna marka pod kojom se proizvod stavlja na tržište u državi članici kojoj se podnose informacije27 Product_Brand_Subtype_Name Naziv_podvrste_robne_marke_proizvoda „Naziv podvrste” proizvoda (ako postoji) kako se stavlja na tržište u državi članici kojoj se podnose informacije o proizvodu28 Product_Launch_Date Datum_stavljanja_proizvoda_na_tržište Datum na koji podnositelj informacija planira proizvod staviti na tržište ili na koji ga je stavio na tržište29 Product_Withdrawal_Indication Naznaka_o_povlačenju_proizvoda_s_tržišta Naznaka da podnositelj informacija planira proizvod povući s tržišta ili da ga je povukao s tržišta30 Product_Withdrawal_Date Datum_povlačenja_proizvoda_s_tržišta Datum na koji podnositelj informacija planira proizvod povući s tržišta ili na koji ga je povukao s tržišta31 Product_Submitter_Number Broj_proizvoda_podnositelja Identifikacijski broj koji podnositelj informacija upotrebljava interno32 Product_UPC_Number UPC_broj_proizvoda UPC‐12 (univerzalni kod proizvoda – Universal Product Code ) proizvoda33 Product_EAN_Number EAN_broj_proizvoda EAN‐13 ili EAN‐8 (europski broj artikla – European Article Number ) proizvoda34 Product_GTIN_Number GTIN_broj_proizvoda GTIN (jedinstveni broj trgovačke jedinice – Global Trade Identification Number ) proizvoda35 Product_SKU_Number SKU_broj_proizvoda Broj/brojevi inventarne jedinice proizvoda (SKU – Stock Keeping Unit )36 Product_National_Market Nacionalno_tržište_proizvoda Država članica kojoj se dostavljaju informacije o proizvodu37 Product_Package_Units Jedinice_pakiranja_proizvoda Broj pojedinačnih jedinica u jediničnom pakiranju38 Ingredient_Name Naziv_proizvoda Kemijski naziv sastojka39 Ingredient_CAS Sastojak_CAS CAS broj (Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju)40 Ingredient_CAS_Additional Dodatni_CAS_broj_sastojka Prema potrebi dodatni CAS brojevi41 Ingredient_FEMA_Number FEMA_broj_sastojka FEMA broj (Udruženje proizvođača aroma i ekstrakata – Flavour and Extract Manufacturers Association), ako postoji

42 Ingredient_Additive_Number Broj_aditivaAko je sastojak prehrambeni aditiv, njegov „E broj” (broj prehrambenog aditiva) utvrđen u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6)

43 Ingredient_FL_Number FL_broj_sastojkaFL broj (europski broj aromatične tvari – European Flavouring number, kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7))

44 Ingredient_EC_Number EZ_broj_sastojka Broj Europske zajednice (EZ broj) (8), ako postoji

CROATIANAnnex of Commission Implementing Decision (EU) 2015/2183

45 Ingredient_Function Funkcija_sastojka Funkcija/funkcije sastojka46 Ingredient_Function_Other Funkcija_sastojka_drugo Funkcija sastojka ako je obuhvaćena kategorijom „Drugo”47 Ingredient_Recipe_Quantity Količina_sastojka_prema_receptu Masa sastojka uključenog u jednu jedinicu proizvoda u mg, u skladu s receptom

48 Ingredient_ Non_Vaporised_Status Sastojak_nije_u_obliku_pare Naznaka o tome ispoljava li sastojak koji nije u obliku pare ikakvu poznatu vrstu toksičnosti ili ima li kancerogena, mutagena ili reproduktivno toksična svojstva

49 Ingredient_REACH_RegistrationRegistracija_sastojka_u_skladu_s_Uredbom_REACH Broj registracije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (9), ako postoji

50 Ingredient_CLP_Whether_ClassificationJe_li_sastojak_razvrstan_u_skladu_s_Uredbom_CLP

Naznaka o tome je li sastojak razvrstan u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (10) te nalazi li se na popisu razvrstavanja i označivanja

51 Ingredient_CLP_ClassificationRazvrstavanje_sastojka_u_skladu_s_Uredbom_CLP

Razvrstavanje sastojka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008

52 Ingredient_Tox_Data Toksikološki_podaci_o_sastojkuDostupnost toksikoloških podataka o određenoj tvari, izoliranoj ili kao dijelu smjese. Za svaki pojedini slučaj navesti odnose li se toksikološki podaci na tvar u zagrijanom ili nezagrijanom obliku.

53 Ingredient_Tox_Emission Toksičnost_emisije_sastojka Postojanje studija u kojima se obavješćuje o kemijskim svojstvima i/ili toksičnosti emisija54 Ingredient_Tox_CMR CMR_svojstva_sastojka Postojanje studija povezanih s kancerogenim, mutagenim ili toksično reproduktivnim svojstvima sastojka55 Ingredient_Tox_CardioPulmonary Toksičnost_sastojka_za_srce_i_pluća Postojanje testiranja in vitro i in vivo za procjenu toksičnih učinaka sastojka na srce, krvne žile ili dišni trakt

56 Ingredient_Tox_AddictiveToksičnost_sastojka_u_pogledu_stvaranja_ovisnosti

Postojanje analize mogućih svojstava sastojka u pogledu stvaranja ovisnosti

57 Ingredient_Tox_Other Toksičnost_sastojka_drugo Postojanje drugih toksikoloških podataka, uz one prethodno navedene

58 Ingredient_Tox/Addictive_FileDokumentacija_o_svojstvima_sastojka_u_pogledu_toksičnosti/stvaranja_ovisnosti

Učitajte dostupne studije iz prethodnih šest polja (toksikološki podaci o sastojku, emisije, CMR svojstva, utjecaj na srce i pluća, stvaranje ovisnosti i drugo)

59 Emission_Test_Product_EC‐IDEC‐ID_proizvoda_upotrijebljenog_za_ispitivanje_emisija

Ako je za upotrebu proizvoda nužan dodatan proizvod ili više njih, mora se navesti EC‐ID dodatnih proizvoda koji su upotrijebljeni za provođenje ispitivanja. Ako podnositelju informacija nije poznat EC‐ID proizvoda, dostavlja se barem naziv robne marke i njezine podvrste te naziv države članice/država članica u kojima ti proizvodi stavljaju na tržište

60 Emission_Product_Combination Emisija_kombinacije_proizvodaAko proizvod sadržava više od jednog artikla ili više od jedne kombinacije e‐cigarete ili spremnika za ponovno punjenje, specifikacija artikla ili kombinacije upotrijebljene za mjerenje emisije

61 Emission_Methods_File Dokumentacija_o_metodama_mjerenja_emisija Opis metoda mjerenja upotrijebljenih za ocjenu emisija, uključujući upućivanja na odgovarajuću odobrenu normu, ako je ona dostupna

62 Emission_Name Naziv_emisije Naziv emisije proizvedene tijekom ispitivanja proizvoda63 Emission_CAS CAS_broj_emisije CAS broj (Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju) emisija64 Emission_IUPAC Emisija_prema_IUPAC‐u Kemijski naziv emisija prema IUPAC‐u (Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju), ako ne postoji CAS broj65 Emission_Quantity Količina_emisija Količina emisija proizvedenih tijekom postupka upotrebe proizvoda, na temelju upotrijebljene metode mjerenja66 Emission_Units Jedinice_emisija Jedinica u kojoj su mjerene emisije

67 E‐Cigarette_Description Opis_e‐cigarete Opis proizvoda kako bi se olakšala jedinstvena identifikacija proizvoda, uključujući opis svih artikala i pojedinačnih dijelova (sastavni dijelovi/e‐tekućina)

68 E‐Cigarette_Liquid_Volume/Capacity Obujam/kapacitet_tekućine_e‐cigarete Obujam/kapacitet u ml (za uređaje navesti veličinu tanka, a za uloške/kartomizere ili spremnik za ponovno punjenje stvarni obujam pri stavljanju na tržište)

69 E‐cigarette_Nicotine_Concentration Koncentracija_nikotina_u_e‐cigareti Koncentracija nikotina u mg/ml70 E‐Cigarette_Battery_Type Vrsta_baterije_e‐cigarete Opis vrste baterije71 E‐Cigarette_Battery_Type_Capacity Kapacitet_vrste_baterije_e‐cigarete Naznaka kapaciteta baterije u mAh72 E‐Cigarette_Volt/Watt_Adjustable Prilagodljivost_napona/snage_e‐cigarete Naznaka o tome jesu li napon/snaga e‐cigarete prilagodljivi73 E‐Cigarette_Voltage Napon_e‐cigarete Nazivni napon e‐cigarete ako nije prilagodljiv i preporučeni napon ako jest prilagodljiv74 E‐Cigarette_Voltage_Lower_Range Niži_raspon_napona_e‐cigarete Najniži ostvarivi napon75 E‐Cigarette_Voltage_Upper_Range Viši_raspon_napona_e‐cigarete Najviši ostvarivi napon76 E‐Cigarette_Wattage Snaga_e‐cigarete Nazivna snaga e‐cigarete ako nije prilagodljiva i preporučena snaga ako jest prilagodljiva77 E‐Cigarette_Wattage_Lower_Range Niži_raspon_snage_e‐cigarete Najniža ostvariva snaga78 E‐Cigarette_Wattage_Upper_Range Viši_raspon_snage_e‐cigarete Najviša ostvariva snaga79 E‐Cigarette_Airflow_Adjustable Prilagodljivi_protok_zraka_u e‐cigareti Naznaka o tome je li protok zraka u e‐cigareti prilagodljiv80 E‐Cigarette_Wick_Changeable Izmjenjivi_stijenj_e‐cigarete Naznaka o tome može li potrošač prilagoditi/izmijeniti/zamijeniti stijenj81 E‐Cigarette_Microprocessor Mikroprocesor_e‐cigarete Naznaka o tome sadržava li e‐cigareta mikroprocesor82 E‐Cigarette_Coil_Composition Sastav_zavojnice_e‐cigarete Kemijski sastav žice (zavojnice) u raspršivaču

83 E‐Cigarette_Nicotine_Dose/Uptake_FileDokumentacija_o_doziranju/unosu_nikotina_u_e‐cigareti

Opis metoda mjerenja upotrijebljenih za ocjenu dosljednog doziranja i dosljednog unosa nikotina, uključujući upućivanje na odgovarajuću odobrenu normu, ako je ona dostupna. Opis rezultata ocjene

84 E‐Cigarette_Production _File Dokumentacija_o_proizvodnji_e‐cigarete Opis konačnog proizvodnog postupka, uključujući serijsku proizvodnju85 E‐Cigarette_Production_Conformity Sukladnost_proizvodnje_e‐cigarete Izjava o tome da se proizvodnim postupkom osigurava sukladnost (uključujući, ali ne ograničavajući se na podatke o serijskoj proizvodnji)

86 E‐Cigarette_Quality_Safety Kvaliteta_i_sigurnost_e‐cigareteIzjava da proizvođač i uvoznik snose punu odgovornost za kvalitetu i sigurnost proizvoda kod stavljanja na tržište i upotrebe u uobičajenim okolnostima ili relativno predvidivim uvjetima

87 E_Cigarette_Opening/Refill _FileDokumentacija_o_otvaranju/ponovnom_punjenju_e‐cigarete

Opis mehanizma za otvaranje i za ponovno punjenje, ako je to primjenjivo

Projet de transmission de données TPD – Cigarettes électroniques – Dictionnaire de données Page 1 / 5 Version: 1.1 Date: 14/11/2016

Table des matières (correspondant au dictionnaire)

TOC

TPD_data_dictionary_electronic_cigarettes


10. Données de référence

10.1 Fournisseur de données

Champ n° Description

1 Importateur

2 Fabricant

10.2 Type de transmission

Champ n°

Description

1 Notification d’un nouveau produit (notification 6 mois à l’avance, nouveau numéro ID-CE).

2 Modification substantielle des informations transmises sur un produit déjà notifié (notification 6 mois à l’avance, nouveau numéro ID-CE)

3 Mise à jour d’un produit existant – ajout d’informations dans la section 3.B concernant la forme du produit et/ou l’/les État(s) membre(s) notifié(s) (nouvelle version de l’ID-CE. Remarque: l’obligation de notification 6 mois à l’avance s’applique à tous les États membres ajoutés)

4 Mise à jour d’un produit existant – retrait d’informations dans la section 3.B concernant la forme du produit et/ou l’/les État(s) membre(s) notifié(s) (nouvelle version de l’ID-CE). Remarque: ces modifications peuvent inclure le retrait d’un produit ou d’une forme de produit dans une partie ou la totalité des États membres)

5 Mise à jour d’un produit existant – autres informations (nouvelle version de l’ID-CE)

6 Mises à jour d’informations devant être transmises annuellement en vertu de l’article 20, paragraphe 7, de la directive sur les produits du tabac, telles les données sur les ventes (nouvelle version de l’ID-CE)

7 Correction (nouvelle version de l’ID-CE)

10.3 Type de produit

1 Cigarette électronique — Jetable

2 Cigarette électronique – Rechargeable, mise sur le marché avec un type d’e-liquide (combinaison fixe). Les cigarettes électroniques rechargeables et remplissables doivent être déclarées dans a catégorie «remplissable»

3 Cigarette électronique – Rechargeable, dispositif uniquement. Les cigarettes électroniques rechargeables et remplissables doivent être déclarées dans la catégorie «remplissable»

4 Cigarette électronique – Remplissable, mise sur le marché avec un type d’e-liquide (combinaison fixe)

5 Cigarette électronique – Remplissable, dispositif uniquement

6 Kit — Contient plusieurs dispositifs de cigarettes électroniques et/ou plusieurs types de flacons de recharge/cartouches

7 Flacon de recharge/cartouche contenant l’e-liquide

8 Partie de la cigarette électronique pouvant contenir l’e-liquide

9 Autre

10.4 Désignation des émissions

Champ n°

Description

1 Nicotine

2 Éthylène glycol

3 Diéthylène glycol

4 Formaldéhyde

5 Acétaldéhyde

6 Acroléine

7 Crotonaldéhyde

8 TSNA: NNN

9 TSNA: NNK

10 Cadmium


11 Chrome

12 Cuivre

13 Plomb

14 Nickel

15 Arsenic

16 Toluène

17 Benzène

18 1,3-butadiène

19 Isoprène

20 Diacétyle

21 Acétyle propionyle

22 Autre

10.5 Tension/puissance réglable

Champ n°

Description

1 Oui, la tension et la puissance sont réglables

2 Oui, seule la tension est réglable

3 Oui, seule la puissance est réglable

4 Non, la tension et la puissance ne sont pas réglables

10.6 Données commerciales disponibles

Champ n°

Description

1 Aucune donnée commerciale disponible

2 Les données commerciales sont disponibles, mais pas nouvelles

3 De nouvelles données commerciales ont été recueillies depuis la dernière période de référence

10.7 Fonction des ingrédients

Champ n°

Description

1 Agent favorisant l’accoutumance

2 Colle

3 Liant

4 Support

5 Colorant

6 Modificateur de combustion

7 Enrobage

8 Fibre

9 Matériau de remplissage

10 Composant du filtre

11 Matériau de filtration

12 Renforçateur d’arôme et/ou du goût

13 Humectant

14 Modificateur de pH

15 Plastifiant

16 Conservateur

17 Solvant – Auxiliaire de fabrication

18 Agent ayant une faible propension à l’inflammation

19 Agent d'encollage

20 Améliorant de fumée

21 Modificateur de couleur de la fumée

22 Modificateur d’odeur de la fumée


23 Emballage

24 Agent humidifiant

25 Modificateur de viscosité

26 Autre


10.8 Statut de l’ingrédient non vaporisé

Champ n°

Description

0 Aucune information disponible sur la toxicité de l’ingrédient sous sa forme non vaporisée.

1 Non toxique et sans propriétés CMR sous sa forme non vaporisée.

2 Identifié comme substance toxique et/ou ayant des propriétés CMR, sous sa forme non vaporisée.

10.9 Données toxicologiques disponibles

Champ n°

Description

1 Aucune donnée toxicologique disponible.

2 Les données toxicologiques sont disponibles, mais pas nouvelles.

3 De nouvelles données toxicologiques ont été recueillies depuis la dernière période de référence.

10.10 Marchés nationaux

Champ n°

Description

AT Autriche

BE Belgique

BG Bulgarie

CY Chypre

CZ République tchèque

DK Danemark

DE Allemagne

EE Estonie

GR Grèce

ES Espagne

FI Finlande

FR France

HR Croatie

HU Hongrie

IE Irlande

IT Italie

LT Lituanie

LU Luxembourg

LV Lettonie

MT Malte

NL Pays-Bas

PL Pologne

PT Portugal

RO Roumanie

SI Slovénie

SK Slovaquie

SE Suède

GB Royaume-Uni

Direktiva o duhanskim proizvodima, projekt podnošenja podataka – Elektroničke cigarete – Rječnik podataka Stranica 1/5 Verzija dokumenta: 1.1 Datum 14/11/2016

Sadržaj (usklađen s odgovarajućim rječnikom podataka)

10. Referentni podaci ...............................................................................................2

10.1 Vrsta podnositelja ..............................................................................................2

10.2 Vrsta podataka koji se podnose ..........................................................................2

10.3 Vrsta proizvoda ..................................................................................................2

10.4 Naziv emisije .....................................................................................................2

10.5 E-cigareta podesive snage u voltima/vatima ......................................................3

10.6 Dostupni podaci o stavljanju na tržište ..............................................................3

10.7 Funkcija sastojka ................................................................................................3

10.8 Status sastojka koji nije u obliku pare ................................................................5

10.9 Dostupni toksikološki podaci .............................................................................5

10.10 Nacionalna tržišta ...............................................................................................5

Direktiva o duhanskim proizvodima_rječnik_podataka_elektroničke_cigarete


10. Referentni podaci

10.1 Vrsta podnositelja

Vrijednost Naziv

1 Uvoznik

2 Proizvođač

10.2 Vrsta podataka koji se podnose

Vrijednost Naziv

1 Dostava podataka o novom proizvodu (šest mjeseci unaprijed, nova identifikacijska oznaka elektroničke cigarete).

2 Bitna promjena podataka o prethodno prijavljenom proizvodu (šest mjeseci unaprijed, nova identifikacijska oznaka EC-a s poveznicom na prethodnu identifikacijsku oznaku EC-a).

3 Ažuriranje podataka o postojećem proizvodu – dodatni podaci u odjeljku 3.B o obliku proizvoda i/ili državama članicama koje su o tome obaviještene (nova verzija identifikacijske oznake EC-a. Napomena: obveza dostave podataka šest mjeseci unaprijed primjenjuje se na sve naknadno dodane države članice)

4 Ažuriranje podataka o postojećem proizvodu – povlačenje podataka iz odjeljka 3.B o obliku proizvoda i/ili državama članicama koje su o tome obaviještene (nova verzija identifikacijske oznake EC-a. Napomena: to može značiti povlačenje proizvoda ili oblika proizvoda u svim ili nekim državama članicama)

5 Ažuriranje podataka o postojećem proizvodu – ostali podaci (nova verzija identifikacijske oznake EC-a)

6 Ažurirani podaci koji se podnose jednom godišnje u skladu s člankom 20. stavkom 7. Direktive o duhanskim proizvodima, kao što su podaci o prodaji. (nova verzija identifikacijske oznake EC-a)

7 Ispravak (nova verzija identifikacijske oznake EC-a)

10.3 Vrsta proizvoda

1 Elektronička cigareta – potrošna

2 Elektronička cigareta – ponovno punjiva, stavljena na tržište s jednom vrstom e-tekućine (stalna kombinacija). Svaka ponovno punjiva koja se može upotrijebiti i kao ponovno punjiva sa spremnikom prijavljuje se u kategoriji ponovno punjivih sa spremnikom

3 Elektronička cigareta – ponovno punjiva, samo uređaj Svaka ponovno punjiva koja se može upotrijebiti i kao ponovno punjiva sa spremnikom prijavljuje se u kategoriji ponovno punjivih sa spremnikom

4 Elektronička cigareta – ponovno punjiva sa spremnikom, stavljena na tržište s jednom vrstom e-tekućine (stalna kombinacija).

5 Elektronička cigareta – ponovno punjiva sa spremnikom, samo uređaj

6 Komplet – pakiranje koje sadržava nekoliko različitih uređaja e-cigareta i/ili nekoliko različitih spremnika / uložaka za ponovno punjenje

7 Spremnik/uložak za ponovno punjenje koji sadržava e-tekućinu

8 Pojedinačni dijelovi e-cigarete koji mogu sadržavati e-tekućinu

9 Drugo

10.4 Naziv emisije

Vrijednost Naziv

1 Nikotin

2 Etilen glikol

3 Dietilen glikol

4 Formaldehid

5 Acetaldehid

6 Akrolein

7 Krotonaldehid

8 Duhanski specifični nitrozamini (TSNA): NNN

9 Duhanski specifični nitrozamini (TSNA): NNK


10 Kadmij

11 Krom

12 Bakar

13 Olovo

14 Nikal

15 Arsen

16 Toluen

17 Benzen

18 1,3-butadien

19 Izopren

20 Diacetil

21 Acetil propionil

22 Drugo

10.5 E-cigareta podesive snage u voltima/vatima

Vrijednost Naziv

1 Da, podesiva je snaga u voltima i vatima

2 Da, podesiva je samo snaga u voltima

3 Da, podesiva je samo snaga u vatima

4 Ne, nije podesiva

10.6 Dostupni podaci o stavljanju na tržište

Vrijednost Naziv

1 Nisu dostupni podaci o stavljanju na tržište

2 Dostupni su podaci o stavljanju na tržište, ali nisu novi

3 Novi podaci o stavljanju na tržište prikupljeni su od zadnjeg izvještajnog razdoblja

10.7 Funkcija sastojka

Vrijednost Naziv

1 Pojačivač svojstava koja izazivaju ovisnost

2 Ljepilo

3 Vezivo

4 Nosač

5 Boja

6 Modifikator gorenja

7 Zaštitni omot

8 Vlakna

9 Punilo

10 Sastavnice filtra

11 Materijal za filtriranje

12 Pojačivač arome i/ili okusa

13 Ovlaživač

14 Modifikator pH-vrijednosti

15 Plastifikator

16 Konzervans

17 Otapalo – pomoćna tvar u procesu proizvodnje

18 Tvar za smanjenje sposobnosti gorenja

19 Tvar za povezivanje

20 Pojačivač dima

21 Modifikator boje dima

22 Modifikator mirisa dima

23 Zaštitni omot

24 Tvari za ovlaživanje


25 Modifikator viskoznosti

26 Drugo


10.8 Status sastojka koji nije u obliku pare

Vrijednost Naziv 0 Podaci o toksičnosti sastojka koji nije u obliku pare nisu dostupni.

1 Nije toksično i kada nije u obliku pare nema CMR svojstva.

2 Utvrđeno je da je toksično i/ili da ima CMR svojstva kada nije u obliku pare.

10.9 Dostupni toksikološki podaci

Vrijednost Naziv 1 Toksikološki podaci nisu dostupni.

2 Toksikološki podaci su dostupni, ali nisu novi.

3 Od zadnjeg izvještajnog razdoblja prikupljeni su novi toksikološki podaci.

10.10 Nacionalna tržišta

Vrijednost Naziv AT Austrija

BE Belgija

BG Bugarska

CY Cipar

CZ Češka

DK Danska

DE Njemačka

EE Estonija

GR Grčka

ES Španjolska

FI Finska

FR Francuska

HR Hrvatska

HU Mađarska

IE Irska

IT Italija

LT Litva

LU Luksemburg

LV Latvija

MT Malta

NL Nizozemska

PL Poljska

PT Portugal

RO Rumunjska

SI Slovenija

SK Slovačka

SE Švedska

GB Ujedinjena Kraljevina

xml creator translation guide - european...

Documents