1

E¸x ©ØÖ® ¤Ó ]Ö£õßø© CÚ ö©õÈ

ö£õx PÀÂ xøÓ

©ØÖ®

Pº|õhP¨ £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºÁõøn¯®

xøn²hß

£zuõ® ÁS¨¦ ÷uºa] AÍøÁ ÷©®£kzx®

ÂÚõ&Âøh öuõS¨¦

•ußö©õÈ&uªÌ

(A¸®¦, A»º, ©»º)

v¸. •P©x ö©õP]ß

Bøn¯º

ö£õxUPÀÂ xøÓ

{¸£x[P \õø», ö£[PѸ

2

A¸®¦

3

B]›¯º PÁÚzvØS

E¸x ©ØÖ® ]Ö£õßø© CÚ ö©õÈUPõÚ PÀ ø©¯®,

£zuõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ GÎvÀ ÷uºa] ö£Ö® ÁøP°À C¢u

ÂÚõ&ÂøhPÒ Ah[Q¯ öuõS¨ø£ öÁΰmkÒÍx. Cx

A¸®¦, A»º, ©»º GßÖ ‰ßÖ £SvPøÍ Eøh¯x.

A¸®¦ GßÝ® £Sv ö©À» PØS® ©õnÁºPÐUS¨

£¯ß£kÁx. C¨£Sv°À J¸ ©v¨ö£s ÂÚõ&ÂøhPÒ

©Ú¨£õha ö\´²Ò, AøǨ¤uÌ, _Áöμõmi •u»õÚ Gί ÂÚõ

ÂøhPÒ Aø©¢xÒÍÚ. C¨£Sv ö©À»U PØS® ©õnÁºPÒ

Aμ_z ÷uºÂÀ ÷uºa] ö£Ó EuÄ®. AzuøP¯ ©õnÁºPÐUS

B]›¯º "A¸®¦" öuõS¨ø£ PؤzuÀ ÷Ásk®.

Akzx Á¸® "A»º' GßÓ öuõS¨¦ \μõ\›¯õPU PØS®

©õnÁºPÐUöPß÷Ó u¯õ›UP¨£mkÒÍx. C¨£Sv°À ‰ßÖ

©v¨ö£s ÂÚõUPÒ Ch®ö£ÖQßÓÚ. \μõ\›¯õPU PØS®

©õnÁºPÒ ‘A¸®¦’ öuõS¨ø£²® ‘A»º’ öuõS¨ø£²®

öuõhº¢x "©»º' öuõS¨ø£²® PØÓÀ ÷Ásk®.

Âøμ¢x PØS® ©õnÁºPÐUS ÷©ØTÔ¯ "A¸®¦' 'A»º'

öuõS¨¦PÐhß "©»º' GßÓ ‰ßÓõÁx öuõS¨ø£²® PؤUP

÷Ásk®. C¨£Sv Âøμ¢x PØS® ©õnÁºPÐUS CßÝ®

TkuÀ ©v¨ö£sPÒ ö£Óz xøn ö\´²®. "©»º' £Sv°À

|õßS ©v¨ö£s ÂÚõUPÒ, ö£õxUPmkøμPÒ, ö\´v ÁøμuÀ

•u¼¯ £SvPÒ EÒÍÚ.

uªÇõ]›¯ºPÒ u©x £õh ÷ÁøÍ°ß÷£õx®

]Ó¨¦ ÁS¨¦PÎß÷£õx® CzöuõS¨¦PÎß xøn²hß

©õnÁºPøÍz uμ® ¤›zx AÁºPÐUS CÆÂÚõ ÂøhPøÍU

4

PؤzuÀ ÷Ásk®. C¸¨¤Ý® £õh¨ ¦zuPzøu¨ £õºzx Áõ]

US® vÓøÚ²® ÷©®£kzxuÀ CßÔ¯ø©¯õux.

öuõhº¢x PØÓ¾US®, ©Ú¨£õh® ö\´ÁuØS®

CzöuõS¨¤ß ÁÈ B]›¯º ©õnÁºPÐUS EuÁ ÷Ásk®.

CzöuõS¨¦PÒ ©õnÁºPÎß PØÓÀ vÓøÚ

÷©®£kzxÁuØ÷P AßÔ £zuõ® ÁS¨¦ Aμ_z ÷uºÂØPõÚ

•Êø©¯õÚ ÁÈPõmi AßÖ Gߣøu B]›¯º PÁÚzvÀ

öPõÒP.

5

PREPARED BY(1) Mrs . M. Karthiyayini M.A BEd St. Alphonsus High School Davis Road, St. Thomas Town, Bangalore - 84

(2) Dr. T. Saraswathi M.A, M.Phil, Phd, BEd Bangalore Tamil Sanga, Kamarasar High School, Venugopala Samy Temple Street Anwar Layout, Bangalore - 45

(3) Mrs. A. Sivakani. M.A. BEd R.B.A.N.M.S High School Gangadara Chetty Road, Bangalore - 42

6

A¸®¦

I. J¸ ©v¨ö£s ÂÚõUPÒ

ÁõÌzx¨ £Sv

v¸Áõ\P®

1. v¸Áõ\Pzvß B]›¯º ¯õº?

v¸Áõ\Pzvß B]›¯º ©õoUP Áõ\Pº

2. ©õoUP Áõ\Pº ]ÁøÚ GÆĸÂÀ ÷uõßÖÁuõ´ TÖQÓõº?

©õoUP Áõ\Pº ]ÁøÚ JÎ E¸ÂÀ ÷uõßÖÁuõ´ TÖQÓõº.

3. CøÓÁß BÚ¢u©õU Ph»õÁx G¨÷£õx?

£õ\U PmiøÚ JÈUS®÷£õx CøÓÁß BÚ¢u©õU

Ph»õQÓõß.

÷u®£õÁo

1. ÷u®£õÁo°ß B]›¯º ¯õº?

÷u®£õÁo°ß B]μ¯º Ãμ©õ•ÛÁº

2. Ãμ©õ•ÛÁ›ß C¯Øö£¯º GßÚ?

Ãμ©õ•ÛÁ›ß C¯Øö£¯º Põßìöhsiß ÷áõ\¨ ö£ìQ.

3. •Àø» {»® ]Ó¢x Põn¨£k® Põ»® Gx?

xκ Cø» ªS¢x C¸US®÷£õx, •Àø» {»® ]Ó¢x

Põn¨£k®.

^Óõ¨ ¦μõn®

1. ^Óõ¨ ¦μõnzvß B]›¯º ¯õº?

^Óõ¨ ¦μõnzvß B]›¯º E©Ö¨ ¦»Áº.

2. SøμPhö»Ý® |v ¯õøμ Án[Qh Á¸QÓx?

SøμPhö»Ý® |v |¤PÒ |õ¯Pzøu Án[Qh Á¸QÓx.

7

ö©õÈ ÁõÌzx

1. "¦μm]U PÂbº' ¯õº?

"¦μm]U PÂbº' £õμvuõ\ß BÁõº.

2. "|Û²sk, |Û²sk' Gߣuß C»UPnU SÔ¨¦ GßÚ?

AkUSz öuõhº

3. "|À»•x' GßÖ £õμvuõ\ß GuøÚU SÔUQÓõº?

"|À»•x' GßÖ £õμvuõ\ß uªøÇU SÔUQÓõº.

4. \õÖ, ÷£Ö GßöÓÀ»õ® SÔUP¨£kÁx Gx?

\õÖ, ÷£Ö GßöÓÀ»õ® SÔUP¨£kÁx uªÌö©õÈ BS®.

|õmk ÁõÌzx

1. vÚ® vÚ® "GßÝøh¯ |õ÷h' GßÖ £õh¨£k® |õk Gx?

vÚ® vÚ® "GßÝøh¯ |õ÷h' GßÖ £õh¨£k® |õk |®

£õμu |õk.

2. } GzuøP¯ "GsnzøuU Tk' GßQÓõº |õ©UPÀ PÂbº?

""C¢v¯ |õk GßÝøh¯ |õ÷h'' GßÓ GsnzøuU Tk

GßQÓõº |õ©UPÀ PÂbº.

v¸USÓÒ

1. "E»P¨ ö£õx©øÓ' GßÓøÇUP¨£k® ¡À Gx?

"E»P¨ ö£õx ©øÓ' GßÓøÇUP¨£k® ¡À v¸USÓÒ.

2. PõUøP £P¼À GuøÚ öÁÀ¾®?

PõUøP £P¼À TøPø¯ (B¢øuø¯) öÁÀ¾®.

3. H÷μõmkÁøu Âha ]Ó¢zx Gx?

H÷μõmkÁøu Âha ]Ó¢ux G¸ÂkuÀ

4. ©PøÚa \õß÷Óõß GÚU ÷Pmh÷£õx, ©Ú® ©QÌ£Áº ¯õº?

©PøÚa \õß÷Óõß GÚU ÷Pmh÷£õx ©Ú® ©QÌ£Áº uõ´.

8

5. GÆöÁÁØøÓ }UQ ÁõÌÁx AÓ©õS®?

ö£õÓõø©, ÷£μõø\, Pk[÷Põ£®, Pkgö\õÀ BQ¯

|õßQøÚ²® }UQa ö\´QßÓ ö\¯÷» AÓ©õS®.

6. u® ©UPÍx øP¨£mh EnÄ GzuøP¯x?

u® ©UPÎß ]Ö øPPÍõÀ xÇõÁ¨£mh EnÄ _øÁªUP

AªÌzzvÝ® ªP CÛø©²øh¯x.

7. ¯õøμU Pshx {»® GßÝ® |À»õÒ |SÁõÒ?

"G®ªhzvÀ GxĪÀø»' GßÖ ÷\õ®¤ C¸¨£õøμU Psk

{»ø©PÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓ |[øP ]›¨£õÒ.

v›PkP®

1. v›PkPzvß B]›¯º ¯õº?

v›PkPzvß B]›¯º |À»õuÚõº.

2. v›PkP® Gߣuß ö£õ¸Ò ¯õx?

_US, ªÍS, v¨¤¼¯õÀ BÚ ©¸¢x¨ ö£õ¸Ò

£Çö©õÈ |õÞÖ

1. £Çö©õÈ |õÞÖ GßÓ ¡¼ß B]›¯º ¯õº?

£Çö©õÈ |õÞÖ GßÓ ¡¼ß B]›¯º •ßÖøÓ¯øμ¯Úõº.

2. ÂsoÀ C¯[S® bõ°ØøÓ GuÚõÀ ©øÓUP C¯»õx?

ÂsoÀ C¯[S® bõ°ØøÓU øPPÍõÀ ©øÓUP C¯»õx.

3. £μ¢u AÔÁõØÓÀ Eøh¯Áøμ¨ £È¨£x GuøÚ¨÷£õßÓx?

£μ¢u AÔÁõØÓÀ Eøh¯Áøμ¨ £È¨£x bõ°ØøÓU øP-

PÍõÀ ©øÓ¨£x ÷£õßÓx.

]Ö£g\ ‰»®

1. ]Ö£g\ ‰»zvß B]›¯º ¯õº?

]Ö£g\ ‰»zvß B]›¯º Põ›¯õ\õß.

9

2. ¯õ›h® ÷\º¢x £ÇP÷Ásk® GßÖ ]Ö£g\ ‰»®

TÖQßÓx?

|ØSn•øh¯õøμa ÷\º¢x £ÇP÷Ásk® GßÖ ]Ö£g\

‰»® TÖQßÓx.

öuõhº{ø»a ö\´²Ò

P®£μõ©õ¯n®

1. Áhö©õÈ°À Cμõ©õ¯nzøu GÊv¯Áº ¯õº?

Áhö©õÈ°À Cμõ©õ¯nzøu GÊv¯Áº ÁõÀ«Q •ÛÁº.

2. Cμõ©Ûß u¢øu ¯õº?

Cμõ©Ûß u¢øu u\μuß.

3. ªvø»°ß Aμ\ß ¯õº?

ªvø»°ß Aμ\ß PÚPß.

4. E»Pzøu¨ £øhzuÁß ¯õº?

E»Pzøu¨ £øhzuÁß ¤μ©ß.

5. P®£μõ©õ¯nzvß B]›¯º ¯õº?

P®£μõ©õ¯nzvß B]›¯º P®£º.

6. ¦À»õÀ £ºn\õø»ø¯ Aø©zuÁß ¯õº?

¦À»õÀ £ºn \õø»ø¯ Aø©zuÁß C»US©nß.

7. Bv÷\\hÝUS GzuøÚ uø»PÒ EÒÍÚ?

Bv÷\\hÝUS B°μ® uø»PÒ EÒÍÚ.

8. ^øu AÝ©õÛh® öPõkzuݨ¤¯ AoP»ß ¯õx?

^øu AÝ©õÛh® öPõkzuݨ¤¯ AoP»ß `Íõ©o.

ö£›¯ ¦μõn®

1. CøͯõßSi ©õÓº ö£›¯ CøÓ Tøh°À GuøÚU

öPõnº¢uõº?

CøͯõßSi ©õÓº ö£›¯ CøÓ Tøh°À •øÍ ö|Àø»U

öPõsk Á¢uõº.

10

2. CøͯõßSi ©õÓº PÔUPõP GuøÚ¨ £Ôzuõº?

CøͯõßSi ©õÓº PÔUPõP •øÍU RøμPøͨ £Ôzuõº

\[P C»UQ¯®

SÖ¢öuõøP

1. \[P C»UQ¯z uø»Â GßÚ \ø©zuõÒ?

\[P C»UQ¯z uø»Â ¦ÎUSÇ®¦ \ø©zuõÒ.

2. \[P C»UQ¯z uø»Â°ß Âμ¾US ¦»Áº TÖ® EÁø©

Gx?

\[P C»UQ¯z uø»Â°ß Âμ¾US ¦»Áº TÖ® EÁø©

Põ¢uÒ ©»º.

¦Ó|õÞÖ

1. "PÎÖ' Gߣx GuøÚU SÔUS®?

PÎÖ Gߣx ¯õøÚø¯U SÔUS®.

2. \õß÷ÓõÚõUSuÀ ¯õ¸øh¯ PhÚõS®?

\õß÷ÓõÚõUSuÀ u¢øu°ß PhÚõS®.

3. PÎöÓÔ¢x öÁØÔ÷¯õk «ÐÁx ¯õ¸øh¯ Phø©¯õS®?

PÎöÓÔ¢x öÁØÔ÷¯õk «ÐÁx ©PÛß Phø©¯õS®.

£À_øÁ

©xøμ «Úõm]¯®ø©¨ ¤ÒøÍz uªÌ

1. S©μS¸£μº ¯õ¸øh¯ A¸ÍõÀ ÷£_® BØÓÀ ö£ØÓõº?

S©μS¸£μº v¸aö\¢yº •¸Pß A¸ÍõÀ ÷£_® BØÓÀ

ö£ØÓõº.

2. BÖPõÀ x®¤ GßÚ ö\´QÓx?

BÖPõÀ x®¤ ©Pμ¢uzøu¨ §] ÷uÛÀ P»¢x BkQÓx.

3. v¸©PÒ G[S Si¦S¢x ©QÌ¢x C¸UQÓõÒ?

v¸©PÒ ö\¢uõ©øμ°À Si¦S¢x ©QÌ¢x C¸UQÓõÒ.

11

©xøμa ö\õUP|õuº v¸ÂøͯõhÀ A®©õøÚ

1. ©x÷μ\ß uß uø»°À ¯õøμa _©¢xÒÍõß?

©x÷μ\ß uß uø»°À P[øPø¯a _©¢xÒÍõß.

2. ©xøμa ö\õUP|õuß ©søna _©¢uuß Põμn® GßÚ?

©xøμa ö\õUP|õuß ¤mkUPõP ©s _©¢uõß.

3. ¤μ®£õÀ Ai öPõkzuÁº ¯õº?

¤μ®£õÀ Ai öPõkzuÁº £õsi¯©ßÚß

4. ¤mkUS ©s _©¢uÁº ¯õº?

¤mkUS ©s _©¢uÁº ]Áö£¸©õß

uÛ¨£õhÀ

1. "PÍ£®' GßÖ TÔ¯ £õnß, P¸v¯ ö£õ¸Ò ¯õx?

"PÍ£®' GßÖ TÔ¯ £õnß, P¸v¯ ö£õ¸Ò \¢uÚ®.

2. £õnß ¯õøμ¨ ¦PÌ¢x £õiÚõß GßQÓõº A¢uU PÂ?

£õnß Cμõ©øÚ¨ ¦PÌ¢x £õiÚõß GßQÓõº A¢uU PÂ.

3. "÷ÁÇ®' C¸ ö£õ¸Ò u¸P?

¯õøÚ, P¸®¦

4. "£Pk' C¸ ö£õ¸Ò u¸P?

¯õøÚ, G¸ø©

ö£sPÒ Âkuø»U S®ª

1. ""÷u]¯ PÂ'' ¯õº?

""÷u]¯ PÂ'' £õμv¯õº

2. £õμv¯õ›ß C¯Øö£¯º GßÚ?

£õμv¯õ›ß C¯Øö£¯º _¨¤μ©o¯ß

3. ö£sPÒ GøÁ ÷£õ°Ú GßÖ S®ª¯izuÚº?

ö£sPÒ |®ø©¨ ¤izu ¤\õ_PÒ ÷£õ°Ú GßÖ

S®ª¯izuÚº.

12

4. ""C¸ Pm]'' Gߣx ¯õøμU SÔUS®?

""C¸ Pm]'' Gߣx Bs£õ»øμ²®, ö£s£õ»øμ²®

SÔUS®.

Gß ©UPÒ

1. ö£õßøÚ Gkzx® AßÚ® Põnõ÷uõº ¯õº?

ö£õßøÚ Gkzx® AßÚ® Põ÷nõ÷uõº EøǨ£õÎPÒ

©Ö©»ºa]U PÂøuPÒ

£ÒÍ® ÷©kÒÍ £õøu°÷»

1. ö|À •vº¢uõÀ ¯õº øPUS¨ ÷£õ´a ÷\¸®?

ö|À •vº¢uõÀ {» •u»õÎPÒ øPUS¨ ÷£õ´a ÷\¸®.

2. £mkU÷Põmøh PÀ¯õn _¢uμ® £øǯ ÷£õUQÀ GßÚ

CÀø» GßQÓõº?

£mkU÷Põmøh PÀ¯õn _¢uμ® £øǯ ÷£õUQÀ £¯ÛÀø»

GßQÓõº.

{»UP›

1. ¦ÓzvÛÀ P¸zu Põ¢v ¯õº?

¦ÓzvÛÀ P¸zu Põ¢v ö|À\ß ©s÷h»õ.

2. {»UP› C¯UQ²® ÷uõØÔ²® øÁ¨£Ú ¯õøÁ?

{»UP›, Bø»PøÍ C¯UQ²®, AÚÀ ªß {ø»¯zøu

÷uõØÔ²® øÁUQÓx.

3. ö|g_øÓz uø»ÁμõÚÁº ¯õº?

ö|g_øÓz uø»ÁμõÚÁº ö|À\ß ©s÷h»õ.

13

CßøÓ¯ PÍõÄ® |õøͯ £»õÄ®

1. D÷μõk uªÇß£ß •μs£k® £Çö©õÈ ¯õx?

|õøͯ £»õøÁÂh CßøÓ¯ PÍõ ]Ó¢zx.

2. £miÛ C¸¢uõÁx GuøÚ Esn ¯õx ÷©ØöPõÒÍ

÷Ásk®.

£miÛ C¸¢uõÁx £»õøÁ Esn ÷Ásk®. GÚ Âhõ

•¯Ø] öPõÒÍ ÷Ásk®.

3. PÂbº D÷μõk uªÇß£ß PÍõøÁÂh CÛx Gx GßQÓõº?

PÂbº D÷μõk uªÇß£ß PÍõøÁ Âh £»õ CÛx GßQÓõº.

C¯À¦

1. |ßÔ Põmk® »[S Gx?

|ßÔ Põmk® »[S |õ´.

2. £_Âß C¯À¦ £ØÔU PÂbº TÖÁx ¯õx?

øÁU÷PõÀ Aøhzu PßÖ ÁiÁzøu Á¸iU öPõs÷h £õø»

©i°À _μUS® C¯À¦ Eøh¯x uõ´¨£_.

3. ÷\Á¼ß C¯À¦ ¯õx?

`›¯ Eu¯zøu ÷©P® ©øÓzuõ¾® ÷\ÁÀ TÁ ©ÓUPõx.

4. C¯À¦ PÂøu°À ©Ûuß öuõø»zuøÁ ¯õøÁ?

C¯À¦ PÂøu°À ©Ûuß öuõø»zuøÁ ©Ûu® ©ØÖ®

¦Ûu®.

Eøμ|øh

1. EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ

1. P¸zx |»® öPʪ¯ Eøμ¯õh»õP ¯õ¸øh¯ ÷£a_

Aø©²®?

P¸zx |»® öPʪ¯ Eøμ¯õh»õP ÷\x¨¤ÒøÍ AÁºPÎß

÷£a_ Aø©²®.

14

2. ÷\x¨¤ÒøͯÁºPÎß Â¸¨£©õÚ vߣsh[PÐÒ JßÖ

Gx?

÷\x¨¤ÒøͯÁºPÎß Â¸¨£©õÚ vߣsh[PÐÒ JßÖ

u°º Áøh.

2. ÁõÚ®£õi

1. PØÓõÂß ©Ú® ÷£õ»U P]¢x E¸Q¯Áº ¯õº?

PõØÓõÂß ©Ú®÷£õ»U P]¢x E¸Q¯Áº ©õoUP Áõ\Pº.

2. ©Ûu C¯¢vμ[PÒ GÁØÓõÀ BÚøÁ?

©Ûu C¯¢vμ[PÒ ‰øͯõÀ BÚøÁ.

3. Gøu ÷|õUP©õUU öPõsk ÁõÌ£ÁºPÒ ¯¢vμ[PÍõP

©õÖQÓõºPÒ?

AÔøÁ ÷|õUP©õUU öPõsk ÁõÌ£ÁºPÒ ¯¢vμ[PÍõP

©õÖQÓõºPÒ.

4. v¸. Â.P. PõØÓõiPÒ GßÖ ö\õÀ¾QßÓ C¸ÁøμU

SÔ¨¤kP?

¦»Áº, K¯º ÷£õß÷Óõøμ PõØÓõiPÒ GßÖ v¸.Â.P.

SÔ¨¤kQÓõº.

3. _ØÖa`ÇÀ

1. §ªUS ÷Põ£zøu EshõUQ¯x ¯õº?

§ªUS ÷Põ£zøu EshõUQ¯x ©Ûuß.

2. K÷\õÛß G©ß Gx?

K÷\õÛß G©ß C.F.C (S÷Íõμõ, ¨Ñμõ).

3. `hõQU öPõsi¸¨£x Gx?

`hõQU öPõsi¸¨£x §ª.

15

4. `›¯ß EªÊ® AÀmμõ Á¯ö»m PvºPÒ Qm÷h°¸¢x

E°›Ú[Pøͨ £õxPõUQÓ ÷Ph¯® Gx?

`›¯ß EªÊ® AÀmμõ Á¯ö»m PvºPÒ Qm÷h°¸¢x

E°›Ú[Pøͨ £õxPõUQÓ ÷Ph¯® K÷\õß £h»®.

5. C.F.C GßÓõÀ GßÚ?

C.F.C Gߣx S÷Íõ÷μõ L¨Ñμõ Põº£ß

6. ª¸P[PÐUS ©¸zxÁ©øÚ {Ö¯ ©ßÚº ¯õº?

ª¸P[PÐUS ©¸zxÁ©øÚ {Ö¯ ©ßÚº A÷\õP ©ßÚº.

4. Eshõ»®© CÆÄ»P®

1. Eshõ»®© CÆÄ»P® GßÖ öuõh[S® £õhø» GÊv¯Áº

¯õº?

Eshõ»®© CÆÄ»P® GßÖ öuõh[S® £õhø» GÊv¯Áº

Ph¾Ò ©õ´¢u CÍ®ö£¸ÁÊv.

2. uÛzuªÌ C¯UPzvß •ßÚÁº ¯õº?

uÛzuªÌ C¯UPzvß •ßÚÁº £›v©õØ Pø»bº.

3. Av¯©õß ö|k©õß Ag]°ß ©Pß ¯õº?

Av¯©õß ö|k©õß Ag]°ß ©Pß ö£õ¸möhÈÛ.

4. Ph¾Ò ©õ´¢x ÷£õÚÁº ¯õº?

Ph¾Ò ©õ´¢x ÷£õÚÁº CÍ®ö£¸ÁÊv.

5. CÍ®ö£¸ ÁÊv £õS£õk ö\´u ©ÛuºPÎß C¸ ÁøP°Úº

¯õÁº?

u©UöPÚ ÁõÌ÷Áõº J¸ ÁøP°Úº ¤ÓºUöPÚ ÁõÌ÷Áõº

¤Ôöuõ¸ ÁøP°Úº.

6. Av¯©õß ö|À¼UPÛø¯ ¯õ¸USU öPõkzuõß?

Av¯©õß ö|À¼UPÛø¯ JÍøÁ¯õ¸USU öPõkzuõß.

16

5. C»m]¯®

1. |® øP°À GøÁ CÀø» GßQÓõº PÂbº øÁμ•zx?

¤Ó¨£x |® øP°¼Àø», CÓ¨£x |® øP°¼Àø» GßQÓõº

øÁμ•zx.

2. CßøÓ¯ CøÍbß GÁØøÓ ChÔÂh ÷Ásk®?

ußÚ®¤UøPø¯a _möh›US®, C»UQ¯[PøͲ®,

HØ£õkPøͲ®, ChÔÂh ÷Ásk®.

3. CøÍbÛß |s£ß Gx?

CøÍbÛß |s£ß C»m]¯®.

6. ©Ú® AÁõÄ® C»[PõÂ

1. ©÷»]¯õÂß uø»|Pμ® Gx?

©÷»]¯õÂß uø»|Pμ® ÷Põ»õ»®§º.

2. £hS¨ £¯nzvÀ •u¼À öuߣkÁx Gx?

£hS¨ £¯nzvÀ •u¼À öuߣkÁx öÁÍÁõÀ SøPPÒ.

3. C»[PõÂz wÄPÒ G¢u |õmiß £Sv?

C»[PõÂz wÄPÒ ©÷»]¯ |õmiß £Sv.

4. ø\Põì GßÝ® uõÁμ[PÎÀ GzuøÚ ÁøPPÒ EÒÍÚ?

ø\Põì GßÝ® uõÁμ[PÎÀ öuõsrØøÓ¢x ÁøPPÒ

EÒÍÚ.

7. J¸ ö\´v

1. •ßö£À»õ® Qμõ®® Guß J¼ø¯U ÷Pmk ÂÈzöuÊ®?

•ßö£À»õ® AvPõø» ÷ÁøÍPÎÀ £m]PÎß CÛ¯

J¼PøÍU ÷Pmkzuõß Qμõ®® ÂÈzöuÊ®.

17

2. Qμõ©zvÚº ö£¯º ö\õÀ¼ AøÇzu £ÓøÁPÒ ¯õøÁ?

Qμõ©zvÚº ö£¯º ö\õÀ¼ AøÇzu £ÓøÁPÒ, £μzÁõЮ

GßQÓ PŸa\õß, BUPõmiU S¸Â, AUPõU S¸Â

÷£õßÓøÁ¯õS®.

3. Qμõ©zvß £μ®£øμz öuõÈ»õͺPÒ ¯õº?

Qμõ©zvß £μ®£øμz öuõÈ»õͺPÒ ua\õ\õ›PЮ,

öPõÀ»õa\õ›PЮ BÁº.

4. Qμõ©zx¨ ö£s ¤ÒøÍPÒ GÆÁõÖ Põn¨£mhuõP Q.

μõá|õμõ¯nß TÖQÓõº?

Qμõ©zx¨ ö£s ¤ÒøÍPÒ Aμ[S Ãmiß C¸miÀ

ÁͺUP¨£mh •øͨ £õ›¨ £°ºPÒ÷£õÀ öÁÐzx

Põn¨£mhuõP Q. μõá|õμõ¯nß TÖQÓõº.

8. £®£ß

1. Bv ¦μõnzvß B]›¯º ¯õº?

Bv ¦μõnzvß B]›¯º £®£ß.

2. Bv¦μõnzvÀ SÔ¨¤h¨ö£Ö® £μuÛß u®¤ ¯õº?

Bv ¦μõnzvÀ SÔ¨¤h¨ö£Ö® £μuÛß u®¤ £õS£¼.

3. £®£ß uß CÍø©U Põ»zøu PÈzu Fº Gx?

£®£ß uß CÍø©U Põ»zøu PÈzu Fº £ÚÁõ].

4. Bv ÷uÁÛß ‰zu ©PÒ ¯õº?

Bv ÷uÁÛß ‰zu ©Pß £μuß.

5. \®¦ ÁiÁ® GßÖ GøuU TÖÁº?

\®¦ ÁiÁ® GßÖ £®¨£õμzzøuU TÖÁº.

6. £®£ £õμuzvØS £®£ß Cmh ö£¯º GßÚ?

£®£ £õμuzvØS £®£ß Cmh ö£¯º ÂUμ©õºa\Ú Âᯮ.

7. £®£ß Aºa_Úß ‰»©õP ¯õøμ¨ ¦PÌQÓõß?

£®£ß Aºa_Úß ‰»©õP PºnøÚ¨ ¦PÌQÓõß.

18

9. uªÈÀ ÂkPøuPÒ

1. £õ©μ ©UPÎß Â¸¨£©õÚ Âøͯõmk Gx?

£õ©μ ©UPÎß Â¸¨£©õÚ Âøͯõmk ÂkPøu BS®.

2. öuõÀPõ¨¤¯º ÂkPøuø¯ GÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓõº?

öuõÀPõ¨¤¯º ÂkPøuø¯ ‘¤]’ GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.

3. ÷©õøÚ |¯zxhß Ti¯ ÂkPøu JßÔøÚ GÊxP.

AÇS AÇPõ´¨ §¨§US® A®©õi GßÖ Põ´ Põ´US® & Ax

GßÚ?

4. ÂkPøuPøÍU öPõsk GÁØøÓ AÔ¯ •i²®?

ÂkPøuPøÍU öPõsk Ámhõμ ÁÇUSPÒ, ©UPÎß £ÇUP

ÁÇUP[PÒ, |®¤UøPPÒ Põ» ©õØÓzvß \õ¯ÀPÒ

BQ¯ÁØÔøÚ AÔ¯ •i²®.

10. PsnQ ÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß

1. Bzv©õø» `k® ©ßÚß ¯õº?

Bzv ©õø» `k® ©ßßß ÷\õÇß

2. ÷Á®¦ `k® ©ßßß ¯õº?

÷Á®¦ `k® ©ßßß £õsi¯ß

3. PsnQ GÁ¸øh¯ ©ø»ø¯ Aøh¢x Âs ¦S¢uõß?

PsnQ ÷\μß ö\[SmkÁÛß ©ø»ø¯ Aøh¢x Âs

¦S¢uõß.

19

4. ÷\μß ö\[SmkÁÛß £øhz uÍ£v ¯õº?

÷\μß ö\[SmkÁÛß £øhz uÍ£v ÂÀ»Áß ÷Põøu.

5. ö\[SmkÁß £zuÛUSa ]ø» ÁiUP G®©ø»°À PÀ GkUP

¸®¤Úõß?

ö\[SmkÁß £zvÛUSa ]ø» ÁiUP C©¯©ø»°À PÀ

GkUP ¸®¤Úõß.

6. uªÇºPøͨ £Èzu ÁhÁμ\ºPÎß ö£¯ºPøÍU SÔ¨¤kP?

uªÇºPøͨ £Èzu ÁhÁμ\ºPÎß ö£¯ºPÒ \ÚPß ©ØÖ®

Â\¯ß BS®.

C»UPn®

1. Ai GßÓõÀ GßÚ?

uøÍPÒ JßÖ® £»Ä® Akzx Á¸Áx Ai GÚ¨£k®.

2. öuõøh GßÓõÀ GßÚ?

AiPξ®, ^ºPξ® GÊzxUPÒ JßÔ Á¸Áx öuõøh

GÚ¨£k®.

3. Cμsk ^ºPøÍU öPõsh Ai Gx?

Cμsk ^ºPøÍU öPõsh Ai SÓÍi.

4. öÁs£õÂß Kø\ GßÚ?

öÁs£õÂß Kø\ öÁ¨£÷»õø\.

5. B]›¯¨£õÂß Kø\ GßÚ?

B]›¯¨£õÂß Kø\ APÁ÷»õø\

20

6. Ao GßÓõÀ GßÚ?

ö\´²øÍa ö\õÀ»õ¾® ö£õ¸Íõ¾® AÇS£h¨ ¦øÚÁx

Ao¯õS®.

7. ö£õ¸Ío GßÓõÀ GßÚ?

£õmiß ö£õ¸Ò ]ÓUS©õÖ Aø©zx¨ £õh¨£k£øÁ

ö£õ¸Ío BS®.

8. öÁm]z vøn GßÓõÀ GßÚ?

£øP |õmiß £_UPøÍU PÁºuÀ öÁm] BS®.

9. SØÓ©ØÓ öÁØÔø¯U öPõshõkuÀ GßÚ vøn?

SØÓ©ØÓ öÁØÔø¯U öPõshõkuÀ ÁõøPz vøn BS®.

ö\´²Ò, Eøμ|øh ©ØÖ® C»UPn ö©õȨ£°Ø] ÂÚõUPÒ

I. A¸gö\õØ ö£õ¸Ò u¸P :

1. PΨ¦ & ©QÌa]

2. vμ¯® & ö£õ¸Ò

3. ©õ_ & SØÓ®

4. ÁÚ¨¦ & AÇS

5. P©»® & uõ©øμ

6. Pμ® & øP

7. CkUPs & xߣ®

8. •QÀ & ÷©P®

9. ]Ú® & ÷Põ£®

10. £m] & £ÓøÁ

21

II. Gvºaö\õÀ u¸P :

1. ¦so¯® x SøÓ

2. {øÓ x SøÓ

3. Ãμß x ÷PõøÇ

4. Bv x A¢u®

5. ©ÓzuÀ x {øÚzuÀ

6. ö£¸ø© x ]Öø©

7. E¯º¢u x uõÌ¢u

8. C¯ØøP x ö\¯ØøP

9. Esø© x ö£õ´ø©

10. CøÍbº x •v¯Áº

III. ÷\ºzöuÊxP :

1. A¸ + B® = A¸Áõ®

2. ÷©À + £u® = ÷©Ø£u®

3. ©»º + Ai = ©»μi

4. |õk + Cx = |õix

5. SÇÀ + CÛx = SǼÛx

6. ¦Ó® + |õÞÖ = ¦Ó|õÞÖ

7. •ß + ¤Ó¨¦ = •Ø¤Ó¨¦

8. w + ö\õÀ = waö\õÀ

9. öuØS + |Pº = öußÚPº

10. ©ØÖ + AøÁ = ©ØÓøÁ

22

IV. ¤›zx GÊxP :

1. Cøn¯i = Cøn + Ai

2. EÒÍP® = EÒ + AP®

3. PÎöÓÔ¢x = PÎÖ + GÔ¢x

4. H¸Êx = Hº + EÊx

5. ©UPmTmh® = ©UPÒ + Tmh®

6. ö\®ö©õÈ = ö\®ø© + ö©õÈ

7. K›μÄ = Kº + CμÄ

8. P¸g\¢uÚ® = P¸ø© + \¢uÚ®

9. ÷©õøÚ°»ø©¢u = ÷©õÚ°À + Aø©¢u

10. uªÌ¨£õøÁ = uªÌ + £õøÁ

V. ÁõUQ¯zvÀ Aø©zöuÊxP

1. |ßø© & |õ® |ßø© u¸® ö\¯ÀPøÍa ö\´¯ ÷Ásk®

2. PkS÷£õÀ EÒÍ® & |õ® PkS÷£õÀ EÒÍ® Eøh¯ÁμõP

C¸zuÀ Thõx.

3. £aø\U P®£Í® & ©ø»PÎÀ EÒÍ ö\iPÒ £aø\U P®£Í®

›zzx÷£õÀ EÒÍx.

4. uø»a]Ó¢u & AÓ¡ÀPÐÒ uø»a]Ó¢u ¡À

v¸USÓ»õS®.

5. Cøn ¤›¯õ©À & |õÝ® Gß ÷uõȲ® Cøn ¤›¯õ©À

C¸¨÷£õ®

23

VI. Cøna ö\õØPÒ GÊxP

1. ̂ ¸® & ]Ó¨¦®

2. ÷£¸® & ¦PÊ®

3. ÁõÌÄ® & ÁÍ•®

4. Psq® & P¸zx®

5. |øμ & vøμ

6. |õЮ & ö£õÊx®

7. AÀ¾® & £P¾®

8. |øP & |mk®

9. §Ä® & ö£õmk®

10. F¸® & ÷£¸®

11. ö£õßÝ® & ö£õ¸Ð®

12. Aߦ® & A¸Ð®

VII. GÊzx ©õÖ£kÁuõÀ ö£õ¸Ò ©õÖ£kuÀ

1. A›¯ & öÁmkuÀ, PiÚ®

AÔ¯ & öu›¢xöPõÍÀ

2. PøÓ & AÊUS

Pøμ & BØÓ[Pøμ, PhØPøμ

3. £› & Svøμ

£Ô & ¤k[SuÀ

4. ÷PõÒ & ö\¯ØøPU ÷PõÒ, öPõÒøP

÷PõÀ & Sa]

5. P› & Ak¨¤À C¸¨£x P›

PÔ & AßøÚ _ø©¨£x PÔ

24

6. Bø» & öuõÈØ\õø»

BøÍ & ©ÛuøÚ

7. uøÇ & Bk vߣx uøÇ

uø» & EhÀ EÖ¨¤À JßÖ uø»

8. BÀ & B»©μ® ö£›¯x

BÌ & |v BÇ©õÚx

9. ÷Áø» & £o

÷ÁøÍ & Põ»®

10. P»õ & ö£s£õØö£¯º

PÍõ & £Ç®

11. ©n® & Áõ\øÚ

©Ú® & EÒÍ®

12. Gs & GsoUøP

Gß & GßÝøh¯

VIII. C¸ö£õ¸Ò u¸P

1. BÖ & BÖ £Ç® Áõ[Q÷Úß.

BØÔÀ SÎz÷uß

2. ©i & uõ°ß ©i°À SÇ¢øu EÓ[S®.

÷£õºøÁø¯ ©izx øÁz÷uß

3. Põ´ & öÁsøhUPõ´ SÇSÇ öÁßÖ C¸US®.

öPõi°À xo Põ´QÓx

25

4. ©õk & ©õk Gߣx »[S.

©õk Gߣx ö\ÀÁ®.

5. Ai & ÷Á»ß uß u®¤ø¯ Aizuõß.

v¸USÓÒ Cμsk PøÍ Eøh¯x.

6. ©v & AÔÄ : ©v¯õÀ Âvø¯ öÁÀ»»õ®.

{»Ä : CμÂÀ ©v Á¸QÓx.

7. Gs & I¢x Gߣx J¸ Gs.

|À» P¸zxUPøÍ Gsn ÷Ásk®.

8. ©õ & ©õ®£Ç® CÛ¨£õÚx.

ö£›¯.

9. PÈ & PȯõÀ Aizx £Ç® £Ôzuõß

£øÇ¯Ú PÈuÀ ¦v¯Ú ¦SuÀ

10. |k & ©μ® |k.

BØÔß |kÂÀ ÷PõÂÀ EÒÍx.

IX. öuõhº¦£kzv GÊxP :

1. ö\®ö©õÈ & £s¦zöuõøP

FÖPõ´ & ?

(Âøh: ÂøÚzöuõøP)

2. ^øu A÷\õP ÁÚzvÀ C¸¢uõÒ & ö\´v ÁõUQ¯®

B! Cx |® PnÁ›ß ÷©õvμ©À»Áõ! - & ?

(Âøh: Enºa] ÁõUQ¯®)

26

3. |õß |õøÍUS Á¸÷Áß & |õßPõ® ÷ÁØÖø© E¸¦ Cx

÷\õÇÚx |õk & ?

(Âøh: HÇõ® ÷ÁØÖø© E¸¦)

4. ©ø»²® ©ø»ø¯a \õº¢u Ch•® & SÔg]

Ph¾® Phø»a \õº¢u Ch•® & ?

(Âøh: ö|´uÀ)

5. •Àø»USz ÷uº öPõkzux & £õ›

JÍøÁUS ö|À¼UPÛ öPõkzux & ?

(Âøh: Av¯©õß)

6. \» \» Gߣx & CμmøhU QÍÂ

vڮ vڮ Gߣx & ?

(Âøh : AkUSz öuõhº)

7. JßÓõ® ÷uv ©mk® EÓ[PõuÁß & Aμ\õ[P Áõȯß

x®ªUöPõs÷h C¸©¾US ©¸¢x öPõk¨£Áº & ?

(Âøh : ©¸zxÁß)

8. ©UPÒ PÀ _©¢uÚº & ÂøÚ•ØÖ

©UPÒ _©¢u PÀ & ?

(Âøh : ÂøÚö¯a\®)

9. PØÓÀ Gߣx & öuõÈØö£¯º

PØÓ Gߣx & ?

(Âøh : Ga\®)

10. ‰ßÖ ^ºPÍõÀ Aø©¢zx : ]¢ui

|õßS ^ºPøÍU öPõshx : ?

(Âøh : AÍÁi)

27

X. ö|i¾US Cøn¯õÚ SÔÀ GÊzøu¨ £¯ß£kzv¨ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£õmøh GÊxP.

1. ÷ÁÀ & ÷Á»õ²u®

öÁÀ & öÁØÔ öPõÒ

2. ÷PõÒ & ö\¯ØøPU÷PõÒ

öPõÒ & ö£ØÖUöPõÒ

3. £õÀ & £_ öPõk¨£x

£À & Áõ°À EÒÍx

4. ÷\õv & ÂÍUS

÷\v & ö\´v

5. |k & ©μ® |k

|õk & £õμu |õk

XI. RÌÁ¸® ÁõUQ¯[PøÍU ÷PmkÒÍÁõÖ ©õØÖP

1. AÝ©ß ^øuø¯U Pshõß (Gvº©øÓ ÁõUQ¯©õP ©õØÖP)

AÝ©ß ^øuø¯U Põnõ©À CÀø».

2. Cμõ©ß ÷£õº ö\´uõß. (¤ÓÂøÚ ÁõUQ¯©õP ©õØÖP)

Cμõ©ß ÷£õº ö\´Âzuõß.

3. ^øu A÷\õP ÁÚzvÀ C¸¢uõÒ (ÂÚõ ÁõUQ¯©õP ©õØÖP)

^øu A÷\õPÁÚzvÀ C¸¢uõÍõ?

4. B! Cx |® PnÁ›ß ÷©õvμ©À»Áõ! (ö\´v ÁõUQ¯©õP

©õØÖP)

Cx |® PnÁ›ß ÷©õvμ®.

5. v¸ÁÒÐÁº v¸USÓøÍ C¯ØÔÚõº (ö\´¯¨£õmk ÂøÚ

ÁõUQ¯©õP ©õØÖP)

v¸USÓÒ v¸ÁÒÐÁμõÀ C¯ØÓ¨£mhx.

28

XII. Cøn¯õÚ uªÌ¨ £Çö©õÈPøÍ GÊxP.

1. Small rudders guide great ships. ]Ö x¸®¦® £À Szu EuÄ®.

2. A Small spark makes a great fire. ]Ö xÎ ö£¸ öÁÒÍ®.

3. Haste makes waste. £uÔ¯ Põ›¯® ]uÓõx.

4. Do well what you have to do. ö\´ÁÚ v¸¢ua ö\´.

5. All glitters are not gold. ªßÝÁöuÀ»õ® ö£õßÚÀ».

6. Face is the index of mind. APzvß AÇS •PzvÀ öu›²®.

7. Barking dog seldom bites. SøμUS® |õ´ PiUPõx.

XIII. ¤øÇ v¸zv GÊxP.

1. ]μ¢u PÂ & ]Ó¢u PÂ.

2. CÍUPÚ ¡À & C»UPn ¡À.

3. C¯ØøP¯ÍS & C¯ØøP¯ÇS.

4. C¸ö£õ¸À & C¸ö£õ¸Ò.

5. PnÁß ©øÚÂ & PnÁß ©øÚÂ.

29

XIV. RÌÁ¸® ÂkPøuPÐUS Âøh PõsP

1. A[P •zx Áõ\¼÷»

öuõ[S •zx Bkx

Aøuö¯kzx Áõ°À ÷£õmhõÀ

vUS •UPõkx & Ax GßÚ?

(Âøh : ªÍPõ´)

2. Asnß ÃmkUSz u®¤ ÷£õP»õ®

u®¤ ÃmkUS Asnß ÷£õP •i¯õx & Ax GßÚ?

(Âøh : EÇUS |õÈ)

3. Âi¯ Âi¯ §¢÷uõmh®

Âi¢x £õºzuõÀ öÁÖ¢÷uõmh® & Ax GßÚ?

(Âøh & Âs«ßPÒ)

4. Ámh ÁiÁõÒ ÁμÁμz ÷u´ÁõÒ

•ØÖ® ©øÓÁõÒ

‰ßÓõ® |õÒ •øͨ£õÒ & AÁÒ ¯õº?

(Âøh : {»õ)

5. }›À»õ SÍzv÷»

}sh öPõi JßÖ

Áõhõx Áu[Põx

§UPõx Põ´UPõx & Ax GßÚ?

(Âøh : øP ÷μøP)

30

XV. y¯ uªÈÀ GÊxP

1. G[P QÍõì» P¯ÀÂÈ μßÛ[ ÷μì» £ìm

G[PÒ ÁS¨¤À P¯ÀÂÈ, Kmh¨ £¢u¯zvÀ •u¼h®

ö£ØÓõÒ

2. ÷|zx ø|mk i.Â.°À £õºzu ^›¯À ö\© ÷£õº

÷|ØÖ CμÄ öuõø»UPõm]°À £õºzu öuõhº ªPÄ® \¼¨£õP

C¸¢zx.

3. G[P ja\º ÷£[S» J¸ AUPÄsm K¨£ß £sn

ö\õßÚõ[P

G[PÒ B]›¯º Á[QU PnUS B쮤US©õÖ TÔÚõº.

4. |õß Á¸®÷£õx £ì BUêhßm BÚuõ» ìT¾US ÷»mhõ

Á¢÷uß

|õß Á¸®÷£õx ÷£¸¢x £zx BÚuõÀ, £ÒÎUSz uõ©u©õP

Á¢÷uß.

31

C¸ ©v¨ö£s ÂÚõUPÒ

AÓÄøμ

v¸USÓÒ

1. ¦PøDz® Cߣzøu²® uμÁÀ»x Gx GßQÓõº ÁÒÐÁº?

¦PøDz® Cߣzøu²® uμÁÀ»x AÓö|Ô°À ö£Ö®

Cߣ©õS®. AÓ® AÀ»õu ¤ÓÁÈ°À ö£ÖÁx xߣ©õS®.

¦PÊ® EshõPõx.

2. ©Pß u¢øuUSa ö\´²® Eu ¯õx?

©Pß u¢øuUSa ö\´²® Eu¯õÁx ""CÁß u¢øu CÁøÚ¨

ö£ØöÓkUP GßÚ uÁ® ö\´uõ÷Úõ'' GßÖ ¤Óº ÷£_®£i

ö\´Á÷u BS®.

v›PkP®

1. AÓÁÈ°À |hUS® ©õ¢u›ß £s¦PÒ ¯õøÁ?

ÁÔ¯ÁºUS¨ ö£õ¸øÍ AÎzuÀ, CÆÄ»Pzx¨ ö£õ¸ÒPÎß

{ø»¯õø©ø¯ AÔ¢x |ÀÁÈ {ØÓÀ. GÆÄ°øμ²®

xߦÖzuõu {ø»°À ÁõÌuÀ GßÝ® C®‰ßÖ® AÓ

ÁÈ°À |hUS® ©UPÐU÷P GßÖ® Esk.

2. ¦u›À Âøuzu Âzx ÷£õßÓøÁ GøÁ?

AÓ® uÁÓõx ö\¯À£k® BØÓÀ CÀ»õuÁß ö£ØÓ uø»ø©,

JÊUP® CÀ»õuÁß ÷©ØöPõsh uÁ®, ÷©»õÚ JÊUPzøuU

Pøh¤iUPõuÁß ö£ØÓ AÇS BQ¯ C®‰ßÖ® ¦u›À Âøu-

zu Âzx ÷£õßÓøÁ BS®.

32

P®£μõ©õ¯n®

1. ¤μ©ß CμõÁnÝUSU öPõkzu \õ£® ¯õx?

E»Pzøu¨ £øhzu ¤μ©ß CμõÁnøÚ ÷|õUQ ‘EßøÚ

¸®£õu J¸zvø¯ } Á¼¢x wsiÚõÀ _US ¡ÓõPz uø»

öÁizxa ]uÔ CÓ¨£õ´’ GßÖ \õ£ªmhõß.

2. CμõÁnß ^øuø¯U öPõÀ» •Ø£mh÷£õx, AÁøÍU

Põ¨£õØÔ¯øÁ GøÁ?

CμõÁnß ̂ øuø¯U öPõÀ» •Ø£mh÷£õx, ̂ øu°ß Pئ®,

Cμõ©Ûß A¸Ð®, |À» AÓ•® AÁøÍP Põ¨£õØÔÚ.

ö£›¯ ¦μõn®

1. Cøͯõß Si ©õÓº u÷£õuÚº £] wºUS® ÁÈ°øÚU ÷PmP,

AÁº ©øÚ Âkzu Âøh°øÚU TÖP?

Cøͯõß Si ©õÓ›ß ©øÚÂ, uÚUS ÁÈ JßÖ®

¦»¨£hÂÀø» GßÖ®, GÁ¸® u©US ö£õ¸Ò öPõk¨£ÁºPÒ

CÀø» GßÖ®, Põ»•® |ÒÎμÁõ°ØÖ ©ØÖ® ö\ßÖ ÷uhU-

Ti¯ ¤Ó Ch[PЮ CÀø» GÚ÷Á, £P¼À Á¯¼÷» Âøu-

zu ö|Àø» Áõ›UöPõsk Á¢x u¸©õÖ Âøh¯Îzuõº.

£À_øÁ

©xøμ «Úõm]¯®ø© ¤ÒøÍz uªÌ

1. ö|ØPØøÓ GÆÁõÖ ÂÍ[SQÓx GßÖ S©μS¸£ºº

TÖQÓõº?

©Pμ¢uzøu¨ §] ÷uÛÀ P»¢x Bk® ÁskPÒ CuÇõQ¯

PuÄPøÍz vÓUP ö\¢uõ©øμ°À v¸©PÒ Si¦S¢xÒÍõÒ

AzuS ÷Põ°ÀPÒ Aø©¢uÁß ©¸zz ua\ß AÁß P•SU

Sø»PøÍz öuõ[PÂmh ÷\õø»¯õQ¯ Ásn¨ £¢u›À

Pmi¯ ÷©P©õQ¯ ^ø»°ß«x GÊ¢x Põq® £»©Ûz

öuõSvPÒ÷£õÀ PvºPÐøh¯ ö|ØPØøÓPÒ GßÖ B]›¯º

TÖQÓõº.

33

uÛ¨£õhÀ

1. £õnß uõß öPõsk Á¢u £›_¨ö£õ¸Ò ¯õöuߣuØSU

TÔ¯ •uÀ ‰ßÖ ö\õØPÒ ¯õøÁ?

£õnß uõß öPõsk Á¢u £›_¨ö£õ¸Ò ¯õöuߣuØSU

TÔ¯ •uÀ ‰ßÖ ö\õØPÒ •øÓ÷¯, PÍ£®, ©õu[P®,

÷Áå® BS®.

2. ©õu[P®, £Pk, P®£©õ GßÓ £õnÛß ö\õØPÐUS £õiÛ

öPõsh ö£õ¸ÒPÒ •øÓ÷¯ ¯õøÁ?

©õu[P®, £Pk, P®£©õ GßÓ £õnÛß ö\õØPÐUS £õiÛ

öPõsh ö£õ¸ÒPÒ •øÓ÷¯ ö£›¯ u[P®, G¸ø©, P®¦

©õÄ BS®.

ö£sPÒ Âkuø»U S®ª

1. ö£sPÒ GÆÁõÖ S®ª¯izuÚº?

uªÌ|õk •ÊÁx® S¾[QhÄ®, u®ø©¨ ¤izu ¤\õ_PÒ

÷£õ°Ú GßÖ® AuÚõÀ u©US |ßø© ÂøÍ¢zx GßÖ® TÔ

S®ª¯izuÚº.

2. ö£sPÒ £õ›ÛÀ Gøu |hzu Á¢uÚº GßÖ £õμv¯õº

SÔ¨¤kQÓõº?

|ßÓõP¨ £izx, £mh[PÒ ö£ÖÁx®, |õmiÀ \mh[PøÍ

C¯ØÖÁx® u®©õÀ C¯¾® GßÖ CÆÄ»QØS Enºzu

Á¢uÚº GßÖ £õμv¯õº TÖQÓõº.

34

£ÒÍ® ÷©kÒÍ £õøu°÷»

1. PõøÍPÐUSa ö\õÀÁx÷£õÀ ©UPÐUS¨ £mkU

÷Põmøh¯õº TÖÁöußÚ?

ÁõÌUøP¨ £õøu°À EÒÍ Cߣ®, xߣ® GßÓ ÷©k,

£ÒÍ[Pøͨ £õºzx |hUP ÷Ásk®. £øÇø¯ ÷£õUQ÷»÷¯

ö\ßÖ öPõsi¸¢uõÀ £¯ß CÀø», ¦xÂu©õÚ

]¢uøÚPøÍ ‰øÍø¯¨ £¯ß£kzv ö\¯À£kzu ÷Ásk®

GßÖ PõøÍPÐUSa ö\õÀÁx÷£õÀ ©UPÐUS¨

£mkU÷Põmøh¯õº TÖQÓõº.

C¯À¦

1. ö£õ¸¢uõ C¯À¦øh¯ Cμsk E°ºPÒ ¯õøÁ?

øÁU÷PõÀ Aøhzu PßÖ ÁiÁzøu Á¸iU öPõs÷h £õø»

©i°À _μUS® £_Ä®, £õÀ Áõºzuõ¾®

ÂåzøuU SøÓUPõu £õ®¦® ö£õ¸¢uõu C¯À¦

Eøh¯ÚÁõS® GßQÓõº B]›¯º.

Eøμ|øh

1. EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ

1. ÷©ø» |õkPÎÀ Eøμ¯õhÀ Pø» GÆÁõÖ ©vUP¨£kQÓx?

""Eøμ¯õhÀ'' E¯º¢z÷uõº C»UQ¯U Pø»¯õP÷Á ÷©ø»

|õkPÎÀ ©vUP¨£kQÓx.

2. ÁÒÐÁº TÖ® ¦»Áº C¯À¦ GßÚ?

EÁ¨£z uø»UTi EÒͨ ¤›uÀ

AøÚz÷u ¦»Áº öuõÈ»õS® GßÖ ÁÒÐÁº TÖQÓõº.

35

2. ÁõÚ®£õi

1. v¸.Â.P.&øÁ J¸ ÁõÚ®£õi GÚ GÆÁõÖ TÓ»õ®?

v¸.Â.P. ¯¢vμ•® AÀ»º, PõØÓõi²® AÀ»º, v¸.Â.P. J¸

ÁõÚ®£õi. öÁÒÍõøh `Ì¢u ö©À¼¯ Eh¾®, ¦»ø©¨

ö£õ¼ÄØÓ AÇQ¯ •P•®, A¸Ò ö£¸S® P›¯ ÂȲ®

ö£ØÓ ÁõÚ®£õi, \©μ\ ÁõÚ® PskPÎUS® ÁõÚ®£õi.

uªÇP® uøÇUP E»P® E´¯¨ö£õxø© ©øÇ ö£õȲ©õÖ

ÁõÌzx¨ £õk® ÁõÚ®£õi.

3. _ØÖa`ÇÀ

1. C.F.C. K÷\õÛÀ HØ£kzx® £õv¨¦ ¯õx?

K÷\õÝUS G©ß C.F.C BS®. C.F.C. °ß J¸ ©õ¼U³À J¸

»m\® K÷\õß ©õ¼U³ø» AÈUPU Ti¯uõS®.

2. |® öu´ÃUU PøuPÒ Enºzx® Esø© ¯õx?

|® öu´ÃPU PøuPÎö»À»õ® öu´Á[PÒ ª¸P[PøͲ®,

£ÓøÁPøͲ® ÁõPÚ©õP øÁzxÒÍuõPU TÖÁx GÀ»õ®,

ª¸P[PÒ ©ØÖ® £ÓøÁPÎß ©v¨ø£¨ ¦›¢x öPõÒÁuØPõP-

zuõß.

3. }v\õμ® GßÓ ¡À £ØÔ GÊxP?

Q.¤. 17&B® ¡ØÓõsi÷» GÊu¨£mh ¡À }v \õμ® Ax

Kø»a _Ái¯õP EÒÍx. öuõÀ¼¯À xøÓ uº©¦›°À AøuU

Psk¤izuõºPÒ. AvÀ ""©μ® ÁͺzuõÀ |μP® CÀø»''

GßÖ GÊu¨£mkÒÍx.

4. Eshõ»®© CÆÄ»P®

1. £õμvuõ\ß PkS EÒÍ® öPõshÁº GßÖ ¯õøμU

TÖQßÓõº?

uõß Esk, uß ÷Áø» Esk GÚ G¨÷£õx® C¸¨÷£õº,

©ØÓÁºPøͨ £ØÔ ©¸¢xUSU Tha ]¢vUPõ©À, uß

©øÚÂ, uß ©UPÒ GÚ C¸£zx |õßS ©o÷|μ•® ußÚ»

36

EnºÄh÷Ú÷¯ ÁõÌ¢x Á¸÷Áõº •uÀ ÁøP°Úº CÁºPøÍU

""PkS÷£õÀ EÒÍ® öPõs÷hõº'' GßQÓõº £õμvuõ\ß.

2. "Eshõ»®© CÆÄ»P®' & GßÓ ¦Ó|õÞØÖ¨ £õhÀ G¢uU

SÓÎß ÂÍUP©õP Aø©¢xÒÍx?

""£s¦øh¯õº¨ £mksk E»P®; Ax Cß÷ÓÀ ©s¦US

©õ´Áx ©ß'' (996) GßÓ SÓÎß ÂÍUP©õP ‘Eshõ»®©

CÆÄ»P®’ GßÓ ¦Ó|õÞØÖ¨£õhÀ Aø©¢xÒÍx.

5. C»m]¯®

1. CøÍbß ußøÚ Gøu¨÷£õßÖ ÁÈ |hzvUöPõÒÍ

÷Ásk® GßÖ øÁμ•zx TÖQÓõº?

PÊøu°À \Áõ› ö\´QÓÁß PÊøu°ß Áõ¯¸QÀ ÷PμmøhU

PõmiUöPõs÷h ÷£õÁøu¨÷£õÀ EÚx C»m]¯zøuU

PõmiUöPõs÷h EßøÚ } ÁÈ |hzx, GßÖ CøÍbÝUS

øÁμ•zx TÖQÓõº.

2. CÓ¢u Põ»® £ØÔ øÁμ•zx TÖÁx ¯õx?

Põ»® CÓ¢x ÂkQÓx. BÚõÀ Ax ©ÛuÛß ö\¯ÀPÍõÀ

ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓx. CÓ¢uPõ»® uõä©íõ¼ß ÷©À

ÁõÌ|x öPõsi¸UQÓx. v¸ÁÒÐÁº CÓ¢u Põ»zvß

C¸¢uÁßuõß BÚõÀ CßÝ® AÁß CÓ¢x ÂhÂÀø».

{PÌPõ» §ªø¯a ö\xUQU öPõkzu÷u CÓ¢u Põ»zvß

C»m]¯•®, EøǨ¦® uõ® GßÖ øÁμ•zx TÖQÓõº.

6. ©Ú® AÁõÄ® CÍ[PõÂ

1. ø\Põì GßÝ® uõÁμ[PÎß ]Ó¨¤øÚ GÊxP?

ø\Põì GßÝ® J¸ ÁøPz uõÁμ[PÒ £» ¡ØÓõskPÒ

ÁõÊ® ]Ó¨¦ ªUPÚ. CøÁ A¢u¨ £õøÓPÎÀ ÁøÍ¢x

Fg\À÷£õÀ öuõ[S® Põm] A¸ø©¯õÚx. C¢zz uõÁμ[PÒ

öuõsrØøÓ¢x ÁøPPÍõ´ C¸¨£uõP AÔ¯À ö\´vPÒ

TÖQßÓÚ.

37

2. `›¯ß ©øÓ²® Põm]ø¯ B]›¯º GÆÁõÖ Á¸oUQÓõº?

`›¯ß ö£õØQsn©õ´a _ØÔ¾® ö\[PvºPøͨ £õ´a\,

÷©P® P¸®¦øP UUP PõØÖ `ÓõÁίõ¯´AiUP, Sκ

Eh¾USÒ÷Í Fk¸Á, `›¯ß ©øÓ²® AÇ÷Põ AÇS GßÖ

B]›¯º TÖQÓõº.

7. J¸ ö\´v

1. w¨ö£mi B¥êÀ C¸¢x v¸®¤¯ £ìPÒ GÆÁõÖ

SÇ¢øuPøÍ öÁÎ÷¯ uÒίx?

AvPõø» ÷|μzvÀ Qμõ©zvÀ C¸¢x ¦Ó¨£mk¨÷£õÚ

w¨ö£mi B¥ì £ìPÒ JÆöÁõßÓõ´z v¸®¤ Á¸QÓx.

Pøͨ÷£õk Á¢x {ØQÓx. P¸®¦z xsøh ö©ßÖ \õøÓ

ÂÊ[QÂmk \UøPø¯z x¨¦Áx÷£õÀ £ìPÒ SÇ¢øuPøÍ

öÁί uÒÐÁuõP B]›¯º TÖQÓõº.

2. SÇ¢øuPÒ GÆÁõÖ £ìéúUSÒ ÷£õ¯´Aøh¢zuõUU

Q.μõá|õμõ¯nß TÖQÓõº?

J¸ øP°À GÁº]ÀÁº yUSa \mi²®, ©ÖøP°À J¸ ]Ô¯

h¨£õÄ©õP¨ ¦ØÖUSÒ GÖ®¦PÒ ~øÇÁx÷£õ» Á›ø\¯õP

£ìéúUSÒ ÷£õ´ Aøh¢zuõP Q. μõá|õμõ¯nß TÖQÓõº.

3. Qμõ©zvß £μ®£øμz öuõÈ»õͺPÒ Hß Qμõ©zøuU

øPÂmhÚº?

Qμõ©zvß £μ®£øμz öuõÈ»õͺÐUS, |PμzvÀ QøhUS®

T¼zöuõøP Qμõ©zvÀ QøhUPõx öPõkUUUThõx. BP÷Á

AÁºPÒ Qμõ©zvÀ Á›zuõ¾® Qμõ©zøuU øPÂmk A÷|P

Á¸å[PÒ BQßÓÚ.

8. £®£ß

38

1. £®£ß uß CÍø©U Põ»zøu G[S PÈzuõß?

£®£ß uß ÁõÌÂß ]Ó¢u £Søu¯¨ ¦¼UPøμ ø©uõÚzv¾®,

C¯ØøP AÇS® ]Ó¢u FμõÚ £ÚÁõ]°¾® PÈzuõß.

2. £®£ß GÊv¯ ¡ÀPÒ ¯õøÁ?

£®£ß GÊv¯ ¡ÀPÒ Cμsk AøÁ, 1 Bv¦μõn® 2.

ÂUQμ©õºa_Ú Âᯮ AÀ»x £®£ £õμu®.

9. uªÈÀ ÂkPøuPÒ

1. "¤]', "¦vº' BQ¯ ö\õØPøÍ ÂÍUSP?

öuõÀPõ¨¤¯º Põ»zvÀ ‘¤]’ GÚ¨ £°ßÖ Á¢u ö\õÀ Põ»

©õØÓzvÀ ¤vº GßÖ®, ¤ßÚº ¦vº GÚÄ® ©õØÓ®

ö£ØÖÒÍx.

2. ]¢uøÚUS ¸¢uõS® ÂkPøu JßÔøÚ ÂÍUSP.

PõÀ CÀ»õu PÒÁß

PõÀ EÒÍÁøÚ¨ ¤izuõß

uø»°À»õuÁß Aøu¨ £õºzx

Põ»P»öÁßÖ ]›zuõß & AÁºPÒ ¯õº?

Âøh : £õ®¦ & uÁøÍ & |sk

10. PsnQ ÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß

1. uªÌ |õmhμ\ºPøͨ £Èzu B›¯ ©ßÚºPÐUS GvμõPa ö\

[SmkÁÚ Eøμzu `Ðøμ°øÚU TÖP?

ö\[SmkÁß, ÁhÁμ\ºPÒ TÔ¯ ö\õÀø»

ö£õ¸m£kzuõÂmhõÀ, P[øP°ß ÁÍø© £õÌ£k®.

ö£õ¸ø|°ß ÁÍø© Pøμ£k®, ö£õßÛ°ß ÁÍø©

SøÓ²®, øÁøP°Ú ÁÍø© ö£õ´US® GßÓõß. ÃμU Si°À

39

¤Ó¢u ©UP÷Í, C¢u ©õø\ xøhUPõ©À ÷£õÚõÀ, |©US

©õÚ® CÀø» Gß £μ®£øμ ÁõÎß «x Bøn°mk

TÖQ÷Óß £zvÛ öu´Á® PsnQUS ÷Põ°À Pmh ÁhÁμ\

ºPÒ uø»°À PÀø» HØÔUöPõsk ÁμÂÀø» GÛÀ GßøÚ

÷PõøÇ GßÖ AøDz[PÒ GßÖ `Ðøμzuõß.

C»UPn®

1. uªÌ C»UPn® GzuøÚ ÁøP¨£k®? AøÁ ¯õøÁ?

uªÌ C»UPn® I¢x ÁøP¨£k®. AøÁ 1. GÊzx 2. ö\õÀ 3.

ö£õ¸Ò 4. ¯õ¨¦ 5. Ao GߣÚÁõS®.

2. ö\´²Ò EÖ¨¦UPÒ ¯õøÁ?

GÊzx, Aø\, ^º, uøÍ, Ai, öuõøh GßÓ BÖ® ö\´²Îß

EÖ¨¦UPÒ BS®.

3. Ai GßÓõÀ GßÚ Ax GzuøÚ ÁøP¨£k®?

uøÍPÒ JßÖ® £»Ä® Akzx Á¸Áx Ai GÚ¨£k®.

AÆÁi SÓÍi, ]¢ui, AÍÁi, ö|i»i, PÈ ö|i»i GÚ

I¢x ÁøP¨£k®.

4. öuõøh GßÓõÀ GßÚ? Auß ÁøPPÒ ¯õøÁ?

AiPξ® ^ºPξ® GÊzxUPÒ JßÔ Á¸Áx öuõøh

GÚ¨£k®.

1. GxøPzöuõøh 2. ÷©õøÚzöuõøh 3. Cø¯¦zöuõøh

4. AÍö£øhzöuõøh 5. •μs öuõøh 6. ö\¢öuõøh 7.

A¢uõvz öuõøh 8. Cμmøhz öuõøh GÚ öuõøhPÒ Gmk

ÁøP¨£k®.

40

5. ¤Ôx ö©õÈuÀ Ao°ß ÷ÁÖ ö£¯ºPÒ ¯õøÁ?

Jmho, EÁ©¨÷£õ¼, ~ÆÁõ ~ÁØ] Gß£Ú ¤Ôx ö©õÈuÀ

Ao°ß ÷ÁÖ ö£¯ºPÒ BS®.

6. ¦Ózvøn & ÂÍUP® u¸P.

¦Ó©õÚx PÀÂ, ö£õ¸Ò, Aμ]¯À •u»õÚÁØøÓ

AøÚÁμõ¾® AÚE£ÂUP¨ö£ÖÁx AÁØøÓ¨ ¤ÓºUS

Gkzxa ö\õÀÁx©õQ¯ JÊUP® BS®.

7. ¦Ózvøn°ß ÁøPPÒ ¯õøÁ?

öÁm], Ág], EÈøb, x®ø£, ÁõøP, Põg], £õhõs

÷£õßÓ HÊ® ¦Ózvøn°ß ÁøPPÍõS®.

Ai¤ÓÇõ©À GÊxP.

1. v¸Áõ\P®

÷\õuõ¯õ´z ÷uõßÖ® E¸Á÷© A¸ B®

J¸Á÷Ú ö\õÀ¾ÁuØS A›¯

Bv÷¯ |k÷Á A¢u÷© £¢u®

AÖUS® BÚ¢u® ©õ Ph÷»

wx C»õ |ßø©z v¸Á¸Ò Sß÷Ó

v¸¨ ö£¸¢xøÓ EøÓ ]Á÷Ú

¯õx } ÷£õÁx KºÁøP GÚUS A¸Íõ´

Á¢x {ß Cøn Ai u¢÷u

2. ÷u®£õÁo

41

öPõÊ|xÖ® Sκ¢u •Àø»öPõsh ÷PõÁº Tmh•®

GÊ¢xÖ® Shzv¯õ¸® HQ B¯ Põm]¯õÀ

ÂÊ¢xÖ® PΨ¦ Âg] ÷Áu|õuß ÷©Ø£u®

öuõÊ¢öuõÖ®, öuõÊ¢öuõÖ® xÍ[SQßÓ ÷uõØÓ÷©.

3. ^Óõ¨¦μõn®

Pøμ¦μs kÒÍ[ PÎzxU PõÛøhz

vμ¯¢ vøμUPμz öukzxa ]¢v÷¯

SøμPh ö»Ý|v S¸]À |ß |¤

©øμ©» μiöuõÇ Á¢u ÷£õ¾÷©

4. ö©õÈ ÁõÌzx

CÛø©z uªÌö©õÈ G©x & G©U

Qߣ¢ u¸®£i Áõ´zu |À&A•x

PÛø¯¨ ¤È¢vmh \õÖ & G[PÒ

Pv°À E¯º¢vh ¯õ® ö£ØÓ ÷£Ö.

5. |õmk ÁõÌzx

"" C¢v¯ |õix GßÝøõ |õ÷h''

GÚ©Ö vÚ¢vÚ® }¯øu¨ £õk;

ö\õ¢uªÀ»õuÁº Á|©uÁº BÍ

y[QU Qh¢ux ÷£õÚx ©õÍ;

Á¢uÁº ÷£õÚÁº ¯õøμ²® |®¤

ÁõiÚ Põ»[PÒ KiÚ u®¤.

C¢uz vÚ® •uÀ ""C¢v¯ |õk

GßÝøh |õ÷h'' ö¯ßÓ GsnzøuU Tk.

42

(1) E® £ÒΰÀ |øhö£Ó EÒÍ C»UQ¯ ©ßÓ öuõhUP

ÂÇõÂØS AøǨ¤uÌ u¯õº ö\´P.

AøǨ¤uÌ|õÒ : 12.1.15 v[PmQÇø© Põø» 10 ©o

Ch® : Aμ_ E¯º {ø»¨ £ÒÎ

uø»ø©©õÁmhBm]¯õͺ AÁºPÒ

ö£[Pи

•ßÛø»uø»ø© B]›¯º AÁºPÒ

Aμ_ E¯º {ø»¨ £ÒÎ

{PÌa] {μÀ

1. CøÓ ÁnUP® : ©õn¯º

2. Áμ÷Áئøμ : uªÌ B]›ø¯

3. uø»ø© Eøμ : ©õÁmh Bm]¯õͺ

AÁºPÒ

4. Bsk AÔUøP : ©õnÁº

5. GÊa]¯ £õhÀPÒ : ©õnÁ ©õn¯º.

6. |hÚ® : ©õnÁºPÒ

7. ö\õØö£õÈĨ ÷£õmi : ©õnÁºPÒ

8. EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ ÷£õmi : ©õnÁºPÒ

9. £›\Ψ¦ : ©õÁmh Bm]¯º

10. |ßÔ²øμ : B]›¯º.

43

(2) E® £ÒΰÀ |øhö£Ó EÒÍ ö£õ[PÀ ÂÇõÂØS AøǨ¤uÌ

u¯õº ö\´P.

ö£õ[PÀ ÂÇõ

AøǨ¤uÌ

|õÒ : 16.1.15 ¦uß QÇø© Põø» 8 ©o

Ch® : Aμ_ E¯º {ø»¨ £ÒÎ

uø»ø©©õÁmh PÀ AvPõ› AÁºPÒ

ö£[Pи

•ßÛø»Aμ_ PÀ¿› •uÀÁº

ö£[Pи

{PÌa] {μÀ

1. CøÓ ÁnUP® : ©õn¯º

2. £ÒΰÀ ö£õ[P¼kuÀ

3. Áμ÷Áئøμ : uø»ø© B]›¯º

4. ö£õ[PÀ : |õhP®

5. øu ¤Ó¢uõÀ : |hÚ®

6. ö£õ[PÀ (SÔzu) : |õmk¨¦Ó¨£õhÀ

7. ö£õ[PÀ (SÔzu) : ÂÀ¾¨£õmk

8. PμPõmh® : ©õnÁº

9. £›\Ψ¦ : ©õÁmh PÀ AvPõ›

10. |ßÔ²øμ : uªÌ B]›ø¯.

44

(3) E® £ÒΰÀ |øhö£Ó EÒÍ Âøͯõmk ÂÇõÂØS

AøǨ¤uÌ u¯õº ö\´P.

AøǨ¤uÌ

|õÒ : 15.12.15 öÁÒÎU QÇø© Põø» 9 ©o

Ch® : Aμ_ E¯º {ø»¨ £ÒÎ

uø»ø©©õÁmh Âøͯõmk AvPõ› AÁºPÒ

ö£[Pи

•ßÛø»uø»ø© B]›¯º

Aμ_ E¯º {ø»¨ £ÒÎ

ö£[Pи

{PÌa] {μÀ

1. CøÓ ÁnUP® : ©õn¯º

2. Áμ÷Áئøμ : uø»ø© B]›¯º

3. uø»ø© Eøμ : Âøͯõmk AvPõ›

4. öuõhº Kmh® : ©õnÁºPÒ

5. 100 «mhº Kmh® : ©õnÁºPÒ

6. 400 «mhº öuõhº Kmh® : ©õnÁºPÒ

7. }Í® uõskuÀ : ©õnÁºPÒ

8. E¯μ® uõskuÀ : ©õnÁºPÒ

9. Ssk GÔuÀ : ©õnÁºPÒ

10. Ámk GÔuÀ : ©õnÁºPÒ

11. Pø» {PÌa]PÒ : ©õnÁºPÒ

12. |ßÔ²øμ : Âøͯõmk B]›¯º

45

(1) C»Á\ Ps ]Qaø\ •Põ® SÔzu ÂÍ®£μ¨ £uõøP u¯õº

ö\´P.

C»Á\ Ps ]Qaø\ •Põ®

|õÒ : 11.1.2015

Ch® : Aμ_ E¯º {ø»¨ £ÒÎ A»`º

xÁUQ øÁ¨£Áº : hõUhº. §[PõÁÚ®

Ps ¦øμ AÖøÁ ]Qaø\.

C»Á\ Psnõi

C»Á\ ©¸¢x®, ©¸zxÁ•®.

"" AøÚÁ¸® Á¸P''

"" £¯ÚøhP''

46

(2) ¦zuPU PsPõm] SÔzu ÂÍ® £μ¨£uõøP u¯õº ö\´P.

120& Áx ¦zuPU PsPõm]

|õÒ : 15.12.15 •uÀ 29.1.15 Áøμ

"" 15 |õmPÐUS ©mk®''

Ch® : Aμs©øÚ ø©uõÚ®

""AøÚzx ö©õÈPξ® Âu Âu©õÚ ¦zuP[PÒ''

""Pøh Gs 121, 122, 123, 124, 125, 126 PøhPÎÀ uªÌ ¦zuP[PÒ QøhUS®.''

JÆöÁõ¸ |õЮ ©õø» ÷ÁøÍPÎÀ ö\õØö£õÈÄ.

¡À öÁαk

""©õnÁºPÐUS 20% uÒУi''

""AøÚÁ¸® Á¢x £¯Úøhú''

47

(3) H÷uÝ® J¸ ö£õ¸øÍ ÂÍ®£μ¨ £kzx® Ásn® ÂÍ®£μ¨

£uõøP u¯õº ö\´P.

÷Á®¦ SίÀ ÷\õ¨¦

Âø» SøÓÄ £¯ß ªSv

‰¼øPPÍõÀ u¯õ›UP¨ £mhx

GÀ»õ B²º ÷Áu ©¸¢x PøhPξ® QøhUS®.

öuõhº¦ öPõÒÍ ÷Ási¯ öuõø» ÷£] Gs 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

""ÂØ£øÚ •PÁºPÒ Áμ÷ÁØP¨ £kQÓõºPÒ''

BÚ¢uU Sί¾US AøÚÁ¸® u¯õμõSP

1

¸x ©ØÖ® ¤Ó ]Ö£õßø© CÚ ö©õÈ

ö£õx PÀÂ xøÓ

©ØÖ®

Pº|õhP¨ £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºÁõøn¯®

xøn²hß

£zuõ® ÁS¨¦ ÷uºa] AÍøÁ ÷©®£kzx®

ÂÚõ&Âøh öuõS¨¦

•ußö©õÈ&uªÌ

(A¸®¦, A»º, ©»º)

v¸. •P©x ö©õP]ß

Bøn¯º

ö£õxUPÀÂ xøÓ

{Ê£x[P \õø», ö£[PѸ

2

Aȼ

3

PREPARED BY

(1) Mrs . M. Karthiyayini M.A BEd St. Alphonsus High School Davis Road, St. Thomas Town, Bangalore - 84

(2) Dr. T. Saraswathi M.A, M.Phil, Phd, BEd Bangalore Tamil Sanga, Kamarasar High School, Venugopala Samy Temple Street Anwar Layout, Bangalore - 45

(3) Mrs. A. Sivakani. M.A. BEd R.B.A.N.M.S High School Gangadara Chetty Road, Bangalore - 42

4

Aȼ

‰ßÖ ©v¨ö£s ÂÚõUPÒ

ÁõÌzx¨ £Sv

1. E©Ö ¦»Áº |v°ß ö£¸UöPk¨¦ £ØÔU TÖÁÚ ¯õøÁ?

ö£¸UöPkzx Á¸QßÓ BÖ, uÚx EÒÍU PΨø£U PøμPÎÀ

ö£õ[Q¨ ¦μsk PõmkQÓx. SÔg] {»z vμ¯[PøÍ

GÀ»õ® uÚx Aø»U Pμ[PÍõÀ AÒÎUöPõsk Á¢x yuº

•P©x AÁºPÎß £õu[PÎÀ öuõÊx yØÔ¯x ÷£õ»a

]¢v¯x GßÖ |v°ß ö£¸UöPk¨¦ £ØÔ E©Ö ¦»Áº

TÖQÓõº.

2. £õμvuõ\ß 'G[PÒ uªÌö©õÈ' GßÖ £õμõmk® ]Ó¨¤øÚ

GÊxP.

G©x uªÌö©õÈ CÛø©²øh¯x G©US Cߣ® u¸ÁuØPõPU

Qøhzu |À A•u®uõß G[PÒ uªÌö©õÈ Auß _øÁ

PÛa\õØÔß _øÁ ÷£õßÓx. G[PÒ ÁõÌÄ {ø»°À E¯º¢vh

G[PÒ uªÌ EuÄÁuõÀ, Ax G[PÐUSU Qøhzu ö£¸®

÷£Óõ´U P¸xQ÷Óõ®. ªPa]Ó¢u ö£õ¸ÒPøÍz u¸® ö\

õØPøÍ Eøh¯x uªÌö©õÈ Czußø© ÷ÁÖ ö©õÈPÎÀ

Ca]Ó¨¦ CÀø». uªÌö©õÈ «x uªÌ |õmiÚºUS¨ £ØÖ®

Põu¾® ªPÄ® AvP® Esk.

3. |õ©UPÀ PÂbº 'GßÝøh¯ |õk' GßÓ PÂøu°À TÖ®

P¸zxUPøÍ GÊxP.

C¢v¯ |õk GßÝøh¯ |õk GßÖ vÚ¢÷uõÖ® £õk, |® |õm-

kUSa ö\õ¢uªÀ»õx G[Q¸¢÷uõ Á¢uÁº |® |õmøh BÍ

|õ® y[QU Qh¢ux ÷£õx®. Á¢uÁºPÒ, ÷£õÚÁºPÒ

¯õÁøμ²® |®¤ Áõi¯x ÷£õx®. C¢u |õÒ •uÀ 'C¢v¯

|õk GßÝøh¯ |õk' GßÓ Gsnz÷uõk ÁõÌP. GßÖ

|õ©UPÀ PÂbº 'GßÝøh¯ |õk' GßÓ PÂøu°À

£õkQÓõº.

5

AÓÄøμ

1. EÇÄz öuõÈ¼ß E¯ºøÁ²® EÇÁºPÎß E¯ºøÁ²®

ÁÒÐÁº GÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓõº?

1. E»P® uõ÷Ú _ØÔÚõ¾® Ax EÇÄz öuõÈ¼ß ¤ß÷Úuõß

_ØÖ®. AuÚõÀ GzuøP¯ Á¸zu® Aøh¢uõ¾® EÇ÷Á

uø»¯õ¯ öuõÈÀ BS®.

2. ©ØÓÁºPÒ Esq® EnøÁ EÊx öPõkzxz uõ•® Esk

ÁõÌ£Á÷μ ÁõÌ£Áº GÚ¨£kÁõº. ©ØÓÁöμÀ»õ®

AÁøμzöuõÊx Esk, AÁº¤ß ö\À£Áº BÁõº.

3. u® øP¯õÀ EÊx Es£øu C¯À£õUU öPõshÁº, ¤Ó›h®

ö\ßÖ CμUP ©õmhõº. BÚõÀ u®ªh® Á¢x C쨣õºUS

JÎUPõ©À GuøÚ²® öPõk¨£õº.

2. ÁÒÐÁº GÆöÁÁØøÓ AÓ® GßÖ ö\õÀ¾QÓõº?

1. ©ÚzvßPs SØÓ® CÀ»õx C¸zu÷» AÓ©õS®. ©Úz-

vÀSØÓ® Eøh¯ÁÚõ´ ö\´QßÓ ¯õÄ® BμÁõμzvß

£õØ£mhÚ.

2. ö£õÓõø©, ÷£μõø\, Pk[÷Põ£®, Pkgö\õÀ BQ¯

|õßQøÚ²® }UQa ö\´QßÓ ö\¯÷» AÓ©õS®.

3. ""bõ°ØøÓU øP®©øÓ¨£õº CÀ'' & GßÓ £Çö©õÈø¯

•ßÖøÓ¯øÓ¯Úõº ÁÈ{ßÖ ÂÍUSP.

ÁõÛÀ E»Ä® bõ°ØøÓU øP¯õÀ ©øÓ¨£Áº CÀø».

Ax÷£õßÖ £μ¢u AÔÄ BØÓÀ Eøh¯Áøμ¨ £õ]ø¯¨

÷£õßÖ Ahõu ]» ö\õØPøÍ, AÁº÷©À TÔ AÁμx ¦PøÇ

©øÓzx JÎzx ÂhÄ® •i²©õ? •i¯õx.

6

öuõhº {ø»a ö\´²Ò

1. AÝ©ß Cμõ©ß ö£¯øμa ö\õßÚx® ^øu TÔ¯ ö©õÈPÒ

¯õøÁ?

Cμõ©Ýøh¯ v¸¨ö£¯øμ AÝ©ß TÔ¯x®, ^øu

AÝ©øÚ¨ £õºzx 'GߣõÀ' } A¸Ðøh¯Áß. CÓUS®

\©¯zvÀ ø© ÷£õßÓ {Ó®ö£ØÓ Cμõ©Ûß ö£¯øμa ö\

õÀ¼, |õß ö£Ó C¸¢u ©μnzøuz xÓUS©õÖ ö\´uõ´ GßÖ

EÁøP÷¯õk EøμzuõÒ.

2. AÝ©ß øP°¼¸¢u ÷©õvμzøu Áõ[Q¯x® ^øu Aøh¢u

{ø» ¯õx?

^øu AÝ©Ûh® C¸¢x Cμõ©Ýøh¯ ÷©õvμzøu¨ ö£ØÖ

C¢u ÷©õvμ® Ág\PºPÍõÚ AμUPºPÍx F¸US Á¢x ¦Ûu®

CÇ¢ux GßÖ TÔ A¨ö£õÊ÷u BÚ¢uU PspμõÀ •ÊUPõ-

mi H[Qa ö\¯»ØÖ C¸¢uõ÷Í uÂμ J¸ ö\õÀ¾® ö\

õÀ»ÂÀø». CøÍzv¸¢u EhÀ §›zuõÒ. uÚUSÒ÷Í÷¯

¯¨£øh¢uõÒ. BÚõÀ ÷©õvμzøuU Psh PsPÒ

Cø©UPÂÀø». ö£¸‰a_ ÂmhõÒ.

3. CøͯõßSi ©õÓº ©øÚ ]ÁÚi¯õº ÁiÂÀ Á¢u

]ÁÝUS A•x £øhUP, \ø©¨£uØPõP ÷©ØöPõsh

ö\¯ÀPøÍ ÂÍUSP.

J¸ ©øÇ|õÎÀ |ÒÎμÂÀ ]Áß Ai¯Áº÷£õ» ©õÓº ÃmhØS

Á¢uõº. ©õÓÚõº AÁøμ Áμ÷ÁØÓõº. ]ÁÚi¯õº A•xsn

Bø\ öPõshø©¯õÀ, u® ©øÚÂø¯ ÷|õUQ '|õ®

ö\´ÁöußÚ?' GßÖ ÂÚÂÚõº. AuØS AÁº ©øÚÂ

"|ÒÎμÁõ°ØÖ öPõk¨£õ¸® ¯õ¸® CÀø»' CßÖ £P¼÷»

Á¯¼÷» }[PÒ Âøuzu •øÍ ö|Àø» Áõ›U öPõsk

Á¢uõÀ |õß uUP ÁøP°À A•x \ø©zuÀ BS® GßÓõº.

AÁ¸® AÆÁõ÷Ó öPõnº¢uõº. Ãmiß Áõ°¼À {ßÖ

A¢ö|Àø» Áõ[Q, ©ÚvÀ ªUP ¸¨£zxhß A¢ö|Àø»

7

_zu®ö\´x, £USÁ¨£kzv ¤ßÚº Ak¨¤À G›UP ÂÓQÀø»

GßÓõº. Ehß ©õÓÚõº u® Ãmiß Tøμ Á›a_PøÍ AÖzxz

uÒÎÚõº. AvÀ ö|¸¨¦ ‰mi •øÍ ö|Àø»¨ £u©õP

ÁÖzx A›]¯õPU SØÔ Gkzx _zu® ö\´x, }º ö£´x

Eø»°À Cmk öÁÖ¨¤ØS Ch® uμõ©À \ø©zuõº. ¤ß PÔ

ÁøPPÐUS GßÚ ö\´÷Áõ® GßÓ÷£õx, ©õÓÚõº u®

öPõÀø»°À •øÍzu £¸Á•Óõu ]Ô¯ Cø»UPÔ¨

£°ºPøͨ £Ôzx Á¢uõº. AuøÚ B´¢x PÔUPõÚÁØøÓ

}›ÚõÀ PÊÂ, y¯ £õzvμzvÀ Cmk, uõß £ÇQ¯ øP Ás-

nzvÚõÀ, öÁÆ÷ÁÖ PÔPÍõP¨ £»Âu©õPa \ø©zuõº. uß

£øǯ {øÚÂÚõÀ EshõÚ SøÓø¯ Gso, J¸ ÁõÖ

©Úøuz ÷uØÔU öPõsk, uß PnÁ›h® TÔ, ]ÁÚi¯õøμ

EnÄ Esn AøÇzuõº.

\[P C»UQ¯®

1. uõ´, u¢øu, öPõÀ»ß, Aμ\ß ©ØÖ® ©Pß ö\´¯ ÷Ási¯

Phø©Pøͨ ö£õß •i¯õº ÁÈ{ßÖ ÂÍUSP.

©PøÚ¨ ö£ØÖ Áͺzx ÂkuÀ uõ°ß Phø© BS® AÁøÚ

|Ø£s¦PÒ {øÓ¢uÁÚõUSuÀ u¢øu°ß Phø©¯õS®.

AÁÝUSz ÷uøÁ¨£kQßÓ ÷Áø» ÁizxU

Tºø©²øh¯uõPa ö\´x u¸Áx öPõÀ»Úx Phø©¯õS®.

|Àö»õÊUPzøuU Pؤ¨£x |õhõЮ ÷Á¢uÛß

Phø©¯õS®. JÎ ÂkQßÓ ÁõøÍU øP°À H¢va ö\ßÖ

÷£õº ö\´x, ¯õøÚø¯ ÃÌzv öÁØÔ÷¯õk «ÐÁx

PõøͯõQ¯ ©PÝUSU Phø©¯õS®.

8

£À_øÁ¨ £Sv

1. £õsi¯ÚõÀ ©xøμa ö\õUP|õuß ¤μ®£i £mhx Hß?

J¸•øÓ øÁøP BØÔÀ ö£¸öÁÒÍ® Á¢ux. AuøÚz

ukUP £õsi¯ß Si©UPÒ JÆöÁõ¸Á¸® •øÓ øÁzx

©s _©¢x öÁÒÍzøuz ukUP Bøn Cmhõß. Á¢v GßÓ

QÇ uß •øÓ Á¢u÷£õx CøÓÁÛh® ÷ÁsiÚõÒ.

CøÓÁß T¼¯õÒv÷£õ» Á¢vUS EuÁ Á¢uõº. ©s _©UP

T¼¯õP Á¢v ÂØS® ¦møh Esk, £kzx EÓ[Q Âmhõº.

Cx ÷Pmh ©ßßß, öÁSsk, ¤μ®¤ÚõÀ CøÓÁÚõÚ ö\

õUP|õuº •xQÀ K[Q Aizuõº.

©Ö©»ºa]U PÂøuPÒ

1. {»UP› u¸® |ßø©PÒ ¯õøÁ?

{»UP› £» Bø»PøÍ C¯UQ øÁUQÓx AÚÀªß

{ø»¯[PøÍz ÷uõØÖÂUQÓx. \õø»PÒ Aø©¨£uØSa \õº

xøn¯õP Aø©QÓx. GsnØÓ öuõÈØ\õø»PÒ {»UP›°ß

Eu¯õÀ |õmiÀ C¯[SQÓx. {»UP›, ©UPÐUS ÷Ási¯

AÍÄ ÷Áø» Áõ´¨ø£¨ ö£ØÖ u¸QÓx.

2. {»UP› {Ó EÁø©US›¯Á›ß ö£¸ø©ø¯U PÂbº GÆÁõÖ

TÖQÓõº?

{ÓzvØPõP öÁÖzx JxUP¨£mh CÚzøua ÷\º¢uÁº

ö|À\ß ©s÷h»õ. AÁº EøÇzx E¯º¢uÁº. ¤ßÚõÎÀ

ªPz xoÁõÚ uø»ÁμõÚõº. C¨£i ©ÛuÛß vÓø©ø¯a

]¢vUPõu ©Ûuº Tmh® {ÓzøuU öPõsk E¯ºÄ, uõÌÄ

GßÓ ÷ÁÖ£õmøha ]¢v¨£x H÷Úõ? ö\õÀ¾[PÒ! GßÖ

PÂbº {»UP› ÷£õßÖ P›¯ {Ó•øh¯ ö|À\ß ©s÷h»õÂß

ö£¸ø©ø¯U TÖQÓõº.

9

Eøμ|øh

1. EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ

1. ÷\U줯º Eøμ¯õhÀ GÆÁõöÓÀ»õ® C¸U÷Ásk®

GßQÓõº?

Eøμ¯õhÀ CÛ¯uõ²®, C¯ØøP¯õÚ vÓø©²øh¯uõ²®,

uõÌöÁÝ® ußø© }[Q¯ uõμõÍ® Eøh¯uõ²®, Ág\®

CÀ»õu PÀ |»® Áõ´¢zuõPÄ®, ö£õ´ø©°À»õu ¦xø©

|»® P©ÌÁuõPÄ® C¸zuÀ ÷Ásk® GßÖ ÷\U줯º

Eøμ¯õhÀ G¨£i C¸UP ÷Ásk® GßÖ TÖQÓõº.

2. ÷£μõ]›¯º ÷\x¨¤ÒøÍ°ß Eøμ¯õhÀ GÆÁõÖ C¸US®?

÷£μõ]›¯º ÷\x¨¤ÒøͲhß Eøμ¯õk® ÷£õx ö£õÊx

÷£õÁ÷u öu›¯õx. AÁ¸hß ÷£]U öPõsi¸¨£Áº

÷uÝsh ÁsöhÚ ©v©¯[Q Ch® ö£¯μ £ÚªÀ»õx

C¸¨£º. AÁº Eøμ¯õk® ÷£õx öÁΰk®. ö\´vPÒ

GÀ»õ® C»UQ¯ Cߣ® SøÇ¢uuõP÷Á C¸US®.

÷£μõ]›¯º ÷\x¨¤ÒøͲhß I¢x {ªh® Eøμ¯õi Á¢uõÀ

Aøu¨ £ØÔ I¢x |õmPÒ ]¢vUP»õ® Gߣº. AzxønU

P¸zx |»® öPʪ¯ Eøμ¯õh»õP AÁº ÷£a_ Aø©²®.

2. ÁõÚ® £õi

1. ¯¢vμ ©ÛuºPÍõÀ EshõS® wø©PÒ ¯õøÁ?

¯¢vμ ©ÛuºPÍõÀ £Ÿmø\PÒ ö£¸S®. u¢vμ[PÒ Á͸®.

\mh[PÒ Á›²®. ÷£õºPÒ ©ÀS®. öuõÀø»PÒ K[S®.

C[S ‰øÍ ̄ ¢vμ[PÒ J¸ Sk®£zvÀ ªS©õÚõÀ A¢u CÚ-

zuõÀ ©ØÓ CÚ[PÐUSz öuõÀø». J¸ |õmiÀ ªS©õÚõ À

A¢u |õmhõÀ ©ØÓ |õkPÐUS® SǨ£®.

10

3. _ØÖ a`ÇÀ

1. §ª°ß öÁ¨£® AvP›¨£uõÀ HØ£k® £õuP ÂøÍÄPÎÀ

JßÔøÚ GÊxP.

§ª°ß öÁ¨£® AvP›¨£uõÀ Áhx¸Á®, öußx¸Á[PÎÀ

C¸UQßÓ ¤μ®©õsh©õÚ £ÛUPmiPÒ E¸P B쮤US®.

AuÚõÀ PhÀ ©mh® E¯¸® £»wÄPÒ ‰ÌP ÷Ási¯

{ø»ø©US BÍõS®. E»P® •Êx® PhÀ K쨣SvPÒ

‰ÌS®.

2. BμÁÀ¼U SßÔß \›ÂÀ EÒÍ ÷Põ°À £ØÔ GÊxP?

Sáμõz ©õ{»zvß Áh£Sv°À EÒÍx BμÁÀ¼U SßÖ.

Cuß \›Âß ø©¯zvÀ ª¸P[PÒ, £ÓøÁPÐUS Gß÷Ó

uÛ¯õP J¸ ÷Põ°À C¸UQÓx. AvÀ £ÓøÁPÒ, ª¸P[PÒ,

]Ø£[PÒuõß C¸UQßÓÚ. Pº£ Q¸Pzv÷»²® A÷u ]

ø»PÒuõß EÒÍx. A[S £ÓøÁPЮ, »[SPЮuõß

öu´Á[PÍõP Án[P¨£kQßÓÚ.

4. Eshõ»®© CÆÄ»P®

1. £õμvuõ\ß ¯õ¸US GßÚ ¦PÇõμ® `mkQÓõº?

""EhÀ ©sqUS, E°º öPõsh SÔU÷PõÐUS'' GÚz u®

ÁõÌ|õÎß CÖv ‰a_ Áøμ ö£õx|» Enº÷Áõk ¤ÓºUöPÚ

ÁõÌ¢x Á¸÷Áõº Cμshõ® ÁøP°Úº y¯ EÒÍ®, Aߦ

EÒÍ®, ö£›¯ EÒÍ®, uõ²ÒÍ® öPõshÁºPÒ GßÖ

CÁºPÐUS¨ ¦PÇõμ® `mkÁõº £õμvuõ\ß.

5. C»m]¯®

1. CøÍbß G¨÷£õx £õøÓ°À ÷©õv¯ £¢uõ´ v¸®¤ Áμ

÷|¸®? Auß ÂøÍÄ Gx?

CøÍbß uÚx £v÷ÚÇõÁx Á¯vÀ C¸¢x C¸£zx

|õßPõÁx Á¯vØSÒ uÚx vø\ Gx Gߣøu wº©õÛUPz

11

öu›¢x öPõÒÍõÂmhõÀ uÚx £¯nzvÀ AÁß £õøÓ°À

÷©õv¯ £¢uõ´ v¸®¤ Áμ ÷Ási°¸US®. A¨£i¨£k®

Ai°ÚõÀ •¨£x Á¯v÷»÷¯ AÁÝUS •xø© Á¢x

Âk®.

6. ©Ú® AÁõÄ® C»[PõÂ

1. C»[Põ°À £hSa\Áõ› ö\´x Psk ©QÊ® Põm]PÒ

¯õøÁ?

A¢u©õß Phø»U QÈzxU öPõsk £õ´¢x ö\À¾®

Âø\¨£hSPÎÀ |õßS ©o÷|μ® £¯oUP»õ®. JÆöÁõ¸

•UQ¯ Chzøu²® £õºUP¨£høP {Özv ÁÈPõmkQßÓÚº.

•u¼À öuߣkÁx öÁÍÁõÀ SøPPÒ BS®. öÁÍÁõÀPÒ

öuõ[QU QhUP C¯ØøP°÷»÷¯ ö\xUQ¯x ÷£õßÖ Aø©¢u

SøPPÒ £iÂ¯Ø £køP¨ £õøÓPÍõÀ BÚx. AÁØÔÀ ø\

UPõì ©μ[PÒ öuõ[QU öPõsi¸US®.

7. J¸ ö\´v

1. Qμõ©zx¨ ö£s SÇ¢øuz öuõÈ»õͺPÒ £ØÔ

Q. μõá|õμõ¯nß GßÚ TÖQÓõº?

A¢uU Qμõ©zvÀ ö£¸®£õ¾® ö£s SÇ¢øuPÒ w¨ö£mi

B¤êØS ÷Áø»USa ö\ßÖ ÂkÁuõÀ, öu¸UPÎÀ J¸

ö£s ¤ÒøÍø¯U Põ÷nõ®. •ßö£À»õ® ©õø» ÷|μ[PÎÀ

öu¸UPξ®, A®©ß ÷PõÂÀ ø©uõÚ[Pξ® SÇ¢øuPÒ

Ki, Bk® ÂøͯõmkU Ta\ÀPÒ ÷Pmk öPõs÷h C¸US®

GzuøÚ ÁøP ÁøP¯õÚ Qμõª¯ ÂøͯõmkPÒ, PØ£øÚa

\®£õåønP÷Íõk Ti¯ ÂøͯõmkPÒ, £õiUöPõs÷h

Âøͯõk® ÂøͯõmkPÒ, C¨£i AÁºPÒ £μ®£øμ

£μ®£øμ¯õP ÂøͯõiUöPõsk Á¢uõºPÒ. A¢uU

SÇ¢øuPÒ GÀ»õ® C¨÷£õx CÀø». «v C¸US®

SÇ¢øuPÎh•® J¸ P»P»¨¦ CÀø». EmPõº¢x w¨ö£mi

JmiUöPõs÷h C¸UQÓõºPÒ. AÁ\μzxUS GÊ¢v¸UP

12

•i¯õx. Cx©mk® CÀø». AÁºPÍõÀ ÷£\ •hõx. ]›UP

•i¯õx, PøuPÒ ö\õÀ¼ ©QÇ •i¯õx. ©Ú® vÓ¢x £õh

•i¯õx. AÁºPøÍ GÀ÷»õøμ²® w¨ö£mi B¤ìPõμß

ø£\õÂÚõÀ uøμ÷¯õk uøμ¯õP AøÓ¢x øÁzx Âmhõß.

2. Qμõ©zx CøÍbºPÒ £ØÔ Q.μõá|õμõ¯nß GßÚ

TÖQÓõº?

A¢u Qμõ©zvÀ öÁÎ |õkPÐUS®, öÁÎ ©õ{»[PÐUS®

CøÍbºPÒ ö\ßÖ ÂkQÓõºPÒ «v²ÒÍ CøÍbºPÎß

PõÀPÒ C¢u ©soß «x uõß C¸¢uõ¾® ©Ú_ 'öÁÎ÷¯'

uõß C¸UQÓx. AÁºPÐøh¯ PÚÄPЮ, PØ£øÚPЮ

x£õ´, SøÁz •u¼¯ Aμ¦ |õkPÎÀ uõß \g\›zxU

öPõsi¸UQßÓÚ.

AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›ß £õUöPmkPξ® £õì÷£õºmkPÒ

u¯õμõP C¸UQßÓÚ. J¸ ÂéõÄUPõP ©mk÷© PõzxU

öPõsi¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ {»zvß £UP® ÷£õ´ £»

|õmPÒ BQÂmhÚ GßÖ Qμõ©zx CøÍbºPÒ £ØÔ Q.

μõP|õμõ¯nß TÖQÓõº.

9. uªÈÀ ÂkPøuPÒ

1. uªÌ ÂkPøuPÎß C¯À¦®, ]Ó¨¦® SÔzx ÷£μõ. \.÷Á.

_¨¤μ©o¯® TÖÁÚÁØøÓa _¸UQ ÁøμP.

uªÈÀ ÂkPøu C»UQ¯® ªP AÖQ÷¯ Áͺ¢x Á¸QßÓx.

uªÈÀ ö\ßÓ ¡ØÓõsiÀ ÷uõßÔ¯ ÂkPøuPÒ AÔÂøÚ¨

¦Pmk® ÂÍUP ÂkPøuPÍõP÷Á Põn¨£kQßÓÚ.

AøÁPÎÀ GxøP, ÷©õøÚ, Cø¯¦ ÷£õßÓ AÇSPÒ ÂμÂU

QhUQßÓÚ. ö£¸®£õ»õÚ ÂkPøuPÒ GÎvÀ ©ÚvÀ

£v²® Kø\a ö\õØPøÍU öPõsk vPÌQßÓÚ. Cμsmi²hß

Ti¯ ÂkPøuPÒ ªSv¯õUU Põn¨£kQßÓÚ. ÂkPøuPÒ

]» öÁs£õ¾®, B]›¯¨£õ¾® Aø©¢xÒÍÚ.

13

2. CßøÓ¯ ÂkPøuPÎß ÷£õUS SÔzx ÷£μõ]›¯º \.÷Á.

_¨¤μ©o¯® TÖÁÚ ¯õøÁ?

CßÖ ÷uõßÖ® ÂkPøuPÒ ö£¸®£õ¾® ¦v¯ ö£õ¸ÒPøÍa

]Ô÷¯õºUS AÔÂUS® ußø© öPõsk ÂÍ[SQßÓÚ. Âk-

PøuPøÍU öPõsk Ámhõμ ÁÇUSPÒ, ©UPÎß £ÇUP

ÁÇUP[PÒ, |®¤UøPPÒ, Põ» ©õØÓzvß \õ¯ÀPÒ

BQ¯ÁØÔøÚ AÔ¯ •i²®. CßÖ uªÌö©õÈ°À Âk-

PøuPøÍ E¸ÁõUSQÓÁºPÒ ö£sPЮ, ]ÖÁºPÐ÷©

BÁº. AÁºPÍx ö£õÊx÷£õUS •¯Ø]¯õÀ CßÖ CøÁ

Áͺa] ö£ØÖ Á¸QßÓÚ. uØPõ»zvÀ ÷uõßÖ® ÂkPøuPÒ

ö£¸®£õ¾® ]ßÚg]Ö Ái÷Áõk ö£õ¸Ò ÂÍUP® TÖ®

Ai¨£øh°À Aø©¢xÒÍÚ.

10. PsnQ ÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß

1. Ág]Ú® ukzu B\õøÚ ÷|õUQa ö\[SmkÁß TÔ¯x

¯õx?

AøÁ÷¯õ÷μ! |õ® öußÚõmkz uªÌ ©UPÒ GßÖ•Í öuß

uªøÇ C¯®¤ Cø\ §shÁº. PÀ ÷uõßÔ ©s ÷uõØÓõU

Põ»zxz ÷uõßÔ¯ £Ç[SiPÐÒ £õsi¯¸®, ÷\õǸ®

»U÷Põ? Ãμzv÷»õ, |õmk ÁÍzv÷»õ, ÷£õº¨

£s£õmi÷»õ ¯õ›À ¯õº uõÌ¢÷uõº? PÚPÝ®, Â\¯Ý®

CPÌ¢zx uªÌ ÷Á¢uøμ, Ax GßøÚ²¢uõß. AÁº PõvÀ

Cx ÂÊ¢uõÀ Cx PõÖ® Áh¦»® ÷ÁS®. ÁhÁº \õ®¦Áº

Gß ö\¯P® öÁx®¦® C¨£È xøhz÷u w¸÷Áß. ukzuÀ

÷Áshõ®. GßÖ ö\[SmkÁß TÔÚõß.

2. uªÌ |õmhμ\ºPøͨ £Èzu B›¯ ©ßÚºPÐUS GvμõPa

ö\[SmkÁß Eøμzu `Ðøμ°øÚU TÖP.

""AøÁ÷¯õ÷μ! A¢ua ö\õÀø»¨ ö£õ¸m£kzuõx JÈ¢uõÀ

P[øP ÁÍ® PõÌ öPõÒЮ, ö£õ¸ø| ÁÍ® ¦øμ£k®

14

ö£õßÛ ÁÍ® ö£õßÝ® ö£õ´US® G® ÁÍ©õº øÁø¯

ÁÍ®''

©ÓUSi ©UP÷Í! C®©õ_ xøhUPõx ÷£õÚõÀ ©õÚ÷©õ,

©õm]÷¯õ |©US CÀø». C÷uõ, Gß øPÁõÒ! £μ®£øμ ÁõÒ!

öÁØÔ ÁõÒ! Ãμ ÁõÒ! Cuß ÷©ÀBøn! G® £zvÛz öu´Á®

ÁiUP J¸ PÀø» A¢u ÁhÁμ\º •izuø» HØÔUöPõsk

Áõμõx ÁÔx «Ò÷Á÷ÚÀ GßøÚ }[PÒ, £øP Psk Ag]¨

£øh Psk |k[S® ÷£øu Gß÷Óõ Á[öPõsh |õmøh

BЮ Á¼¯ØÓ ÷PõøÇ Gß÷Óõ AøDz[PÒ! GßÖ ö\[Sm-

kÁß `Ðøμzuõß.

C»UPn®

1. öÁs£õÂß ö£õx C»UPnzøua \õßÖhß ÂÍUSP.

DØÓi •a^μõPÄ®, HøÚ¯ AiPÒ |õßS ^ºPÍõPÄ® Á¸®

Põ´a^¸®, APÁØ^¸®, öÁs^º öÁshøͲ®, C¯Ø^º

öÁshøͲ® Á¸®.

©ØÓ ^¸®, uøͲ® Áμõ©À, ö\¨£÷»õø\ Eøh¯uõ´ Á¸®

|õÒ, ©»º, Põ_, ¤Ó¨¦ GßÓ Áõ´¨£õmiÀ JßÓõ´ •i²®.

G.Põ: _ÇßÖ® Hº¨ ¤ßÚ x»P® AuÚõÀ

EÇ¢x® EÇ÷Á uø»

Gߣx SÓÒ öÁs£õ BS®.

2. B]›¯¨£õÂß ö£õx C»UPnzøua \õßÖhß ÂÍUSP.

|õßS ^μõÀ C¯ßÓ AÍÁiPøÍU öPõsk Á¸®.

C¯Ø^º £°ßÖ®, A¯Ø^º Âμ²® Á¸®.

B]›¯zuøÍ ªSv²® ö£ØÖ, ¤Ó uøÍ ©¯[Q²® Á¸®.

P¸ÂÍ[PÛ, TÂÍ[PÛ GßÝ® Cμsk ^¸® P»Áõx

Á¸®.

APÁ÷»õø\ Eøh¯x.

‰ßÖ •uÀ £» AiPÍõÀ B]›¯¨£õ Aø©²®.

15

G.Põ :

£õ› £õ› GßÖ £» Hzv

J¸ÁØ ¦PÌÁº ö\¢|õ¨ ¦»Áº

£õ› J¸ÁÝ® AÀ»ß

©õ›² •sjs k»S¦μ¨ £x÷Á

3. ÷ÁØÖø© Aoø¯a \õßÖhß ÂÍUSP.

C¸ ö£õ¸ÒPÐUS Cøh÷¯ Aø©¢u J¨¦ø©ø¯ •u¼À

TÔ, ¤ßÚº J¸ PõμnzuõÀ JßÔ¼¸¢x JßÖ ©õÖ£mhx

GßÖ TÖÁx ÷ÁØÖø© Ao BS®.

G.Põ : w°ÚõÀ _mh¦s EÒ BÖ® BÓõ÷u

|õÂÚõÀ _mh Ák

w Ehø»a _k®. w¯ ö\õØPÒ EÒÍzøua _k®. _k®

ußø©¯õÀ Cμsk® JØÖø© Eøh¯Ú. BÚõÀ w°ÚõÀ _

mh ¦s |õÍøhÂÀ BÔÂk®. BÚõÀ w¯ ö\õØPÒ EÒÍz-

vÀ BÓõu ÁkÁõP {ØS®. C¨£i CμsiØS® EÒÍ

JØÖø©PøÍU TÔ¨¤ß ÷ÁÖ£kzvU TÔ EÒÍø©¯õÀ Cx

÷ÁØÖø© Ao BS®.

4. uØSÔ¨÷£ØÓ Aoø¯a \õßÖhß ÂÍUSP.

C¯ØøP¯õP |hUQßÓ {PÌa]°ß «x PÂbß uß

PØ£øÚø¯ HØÔU TÖÁx uØSÔ¨÷£ØÓo GÚ¨£k®.

""÷£õ¸Ç¢ öukzu Böμ°À ö|k[öPõi

ÁõμÀ GßÚ÷£õÀ ©ÔzxUøP Põmh''

÷PõÁ»Ý®, PsnQ²® ©xøμ |P¸USa ö\À¾®ö£õÊx

£õsi¯ ©ßßÛß Aμs©øÚ ©v¼ß ÷©À C¸¢u öPõiPÒ

PõØÔÀ C¯ØøP¯õP Aø\¢uÚ. BÚõÀ CÍ[÷PõÁiPÒ

÷PõÁ»ß ©xøμ°À öPõø» ö\´¯¨£kÁõß Gߣøu

•ßTmi÷¯ öu›¢u öPõiPÒ u® øPø¯ Aø\zx C®©xøμ

|P¸USÒ Áμ÷Áshõ® GßÖ TÖÁx÷£õÀ PõØÔÀ

Aø\¢zuõP TÔÚõº. GÚ÷Á Cx uØSÔ¨÷£ØÓo BS®.

16

5. ¤Ôx ö©õÈuÀ Aoø¯a \õßÖhß ÂÍUSP.

PÂbº uõ® TÓU P¸v¯ ö£õ¸øÍ ÷|μi¯õPU TÓõ©À J¸

ö£õ¸øÍU TÔz uõ® TÓ Á¢u ö£õ¸øÍ |õ÷© En¸©õÖ

TÖÁx ¤Ôx ö©õÈuÀ Ao BS®.

G.Põ. ¥¼ö£´ \õPõk ©a]Ö ©¨£shg

\õ» ªSzx¨ ö£°ß

ö©¼¯õº £»º JßÖ ÷\º¢uõÀ, Á¼¯Áøμ ÃÌzu»õ®

GßÓ P¸zøu öÁΨ£øh¯õUU TÓõ©À, ©øÓzx,

©°À÷uõøP uõ÷Ú GßÖ P¸v AÍÄUS AvP©õP Ási°À

HØÔÚõÀ, Ási°ß Aa_ •Ô²® GßÖ TÔ°¸¨£uõÀ Cx

¤Ôx ö©õÈuÀ Ao BS®.

6. ÷ÁØÖ¨ö£õ¸Ò øÁ¨£oø¯a \õßÖhß ÂÍUSP.

B]›¯º uõß TÓ Á¢u ö£õ¸øÍ •i¨£uØS E»Pzuõº AÔ¢u

ö£õx¨ ö£õ¸øÍU øP¯õÒÁx ÷ÁØÖ¨ö£õ¸Ò øÁ¨£o

BS®.

G.Põ : Eøμ•iÄ Põnõß CÍø©÷¯õß GßÓ

|øμ•x ©UPÒ EÁ¨£ & |øμ •izxa

ö\õÀ»õÀ •øÓ ö\´uõß ÷\õÇß S»Âaø\ PÀ»õ©À

£õP® £k®.

CøͯÁÚõÚ P›Põ»ß ußÛh® }v ÷Pmk Á¢uõ

ö£›÷¯õºPÎß I¯® }[P •v¯ÁÚõ´ ÷Áh® Ao¢x }

v ÁÇ[QÚõß Aμ\ S»zvØS›¯ }v ÁÇ[QÚõß. Aμ_

S»zvØS›¯ }v ÁÇ[S® vÓß PÀ»õ©÷»÷¯ P›Põ»Ûh®

C¯À£õP Aø©¢v¸¨£øuU TÔ C¨£õhÀ •iÁuõÀ Cx

÷ÁØÖ¨ö£õ¸Ò øÁ¨£o BS®.

17

Ch® _mi¨ ö£õ¸Ò ÂÍUSP

ö\´²Ò

ÁõÌzx¨£Sv

1. ""|Û²sk |Û²sk PõuÀ & uªÌ |õmiÚº ¯õÁºUS÷©

uªÌ «vÀ''

Ch®: £õμvuõ\ß C¯ØÔ¯ ö©õÈ ÁõÌzx £Sv°À Czöuõhº

Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: uªÌ ö©õÈ «x uªÌ |õmiÚº ¯õÁºUS®

£ØÖ®, Põu¾® ªP AvP® Esk, Gߣx Czöuõh›ß

ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

AÓÄøμ

1. ""bõ»® P¸vÝ® øPTk®''

Ch®: Czöuõhº v¸ÁÒÐÁº C¯ØÔ¯ v¸USÓÎÀ

Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ö\´²® ö\¯ø» AuØS›¯ Põ»z÷uõk

ChzvøÚ²® AÔ¢x ö£õ¸¢ua ö\´uõÀ, E»P® •ÊÁøu²®

Aøh¯U P¸vÚõ¾® Ax {øÓ÷ÁÖ®.

2. ""C®‰ßÖ® |ßÓÔ²® ©õ¢uºUSÍ''

Ch®: Czöuõhº |À»õuÚõº C¯ØÔ¯ v›PkP® GßÓ

£õh¼À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ÁÔ¯ÁºUS¨ ö£õ¸øÍ AÎzuÀ,

CÆÄ»Pzx¨ ö£õ¸ÒPÎß {ø»¯õø©ø¯ AÔ¢x

|ÀÁÈ°À {ØÓÀ, xߦÖzuõu {ø»°À ÁõÌuÀ GßÝ®

C®‰ßÖ® AÓÁÈ°À |hUS® ©UPÐU÷P GßÖ® Esk

Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

18

3. ''CøÁ ‰ßÖ® yØÔßPs y¯ Âzx''

Ch®: Czöuõhº |À»õuÚõº C¯ØÔ¯ v›PkP® GßÓ

£õh¼À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: AÓ® CÀ»õuÁß ö£ØÓ uø»ø©, JÊUP®

CÀ»õuÁß ÷©ØöPõsh uÁ®, JÊUPzøuU

Pøh¤iUPõuÁß ö£ØÓ AÇS BQ¯ ‰ßÖ® ¦u›À Âøuzu

Âzx ÷£õßÖ £¯ÚØÓøÁ÷¯ BS®.

4. ""uß ÷Pk ¤Ø£PÀ Psk Âk®''

Ch®: Czöuõhº •ßÖøÓ¯øμ¯Úõº C¯ØÔ¯ "£Çö©õÈ

|õÞÖ' GßÓ £õh¼À Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ¤Óß J¸ÁÝUSz wø©ø¯¨ £P¼ß •ß

£Sv°À ö\´uõÚõ°ß uÚUS Á¸® wø©ø¯¨ £P¼ß ¤ß

£Sv°÷»÷¯ uÁÓõ©À AøhÁõß Gߣx Cuß ö£õ¸Ò

ÂÍUP® BS®.

5. J¸[Snº¢x waö\õÀ÷» Põªß

Ch®: Czöuõhº Põ›¯\õß C¯ØÔ¯ ]Ö£g\‰»® GßÓ

£õh¼À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: |ßS ÷¯õ]zx w¯ ö\õØPøͨ ÷£\

õv¸[PÒ Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

öuõhº{ø»a ö\´²Ò

P®£μõ©õ¯õn®

1. ""PshöÚß PؤÝUS Aoø¯U PsPÍõÀ''

Ch®: Czöuõhº P®£º C¯ØÔ¯ P®£μõ©õ¯nzvÀ

Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: AÝ©ß Cμõ©Ûh® C»[øP°À ̂ øuø¯U

Pshx £ØÔ TÖ®÷£õx, PئUS AoP»ÚõÚ ^øuø¯

C»[øP°À Ps÷hß GßÖ TÖQÓõß.

19

2. ""CؤӨ ö£ß£ öuõßÖ ª¸® ö£õøÓ ö¯ßöuõßÖ®

PØö£Ý® ö£¯μ öuõßÖ[ PÎ|h® ¦›¯U&Ps÷hß''

Ch®: Czöuõhº P®£º C¯ØÔ¯ P®£μõ©õ¯nzvÀ Ch®

ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ^øuø¯ Pshx £ØÔ Cμõ©Ûh® AÝ©ß

CÆÁõÖ TÔÚõß. E¯º¢u Si¨¤Ó¨¦ GßÝ® JßÖ® Pئ

GßÝ® ö£¯øμ¨ ö£ØÓ JßÖ® A[÷P JßÖ ÷\º¢x

PΨ÷£õk |hÚ©õhU Ps÷hß. Gߣx Cuß ö£õ¸Ò

ÂÍUP® BS®.

3. ""SÈ {쮣õu ¦ß ö\´U SÖ®£°º uh¨£õ\¨

£È•uÀ £Ô¨£õº ÷£õ»¨ £ÔzuøÁ PÔUS |ÀP''

Ch®: Czöuõhº ÷\UQÇõº C¯ØÔ¯ ö£›¯ ¦μõnzvÀ Ch®

ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ]ÁÚi¯õº £]ø¯z wºUP ÂøÇ¢u ©õÓÚõº,

PÔUPõP SÈ°ÛßÖ® ÷©÷» Á¸® £¸Á•Óõu Cø»UPÔ¨

£°ºPøÍ øP°ÚõÀ uh £Ôzuõº. £õ\¨ £È•uø» AÓ÷Á

£Ô¨£Áº ÷£õ» ÷Á÷μõk A¨£°ºPøͨ £Ôzuõº Gߣx

Cußö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

\[P C»UQ¯®

1. ""DßÖ ¦Ó¢u¸u ö»ßÓø»U Ph÷Ú''

Ch®: Czöuõhº ö£õß•i¯õº C¯ØÔ¯ ¦μ|õÞØÖ¨

£õh¼À Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ©PøÚ¨ ö£ØÖ Áͺzx ÂkuÀ uõ°ß

Phø© Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

2. ""~sovß ©QÌ¢ußÖ JsquÀ •P÷Ú''

Ch®: Czöuõhº Th»õº RÇõº C¯ØÔ¯ SÖ¢öuõøP¨

£õh¼À Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: uø»Â uõ÷Ú •¯ßÖ \ø©zu ¦ÎUSÇ®ø£,

uß uø»Áß CÛx GßÖ TÔ _øÁzx Es£uõÀ uø»Â°ß

•P©õÚx ~so¯uõ´ ©»º¢zx.

20

©Ö©»ºa]U PÂøuPÒ

1. ""JØÖø© °À»õ ©ÛuS»®

E¯ºÄ® uõÌÄ® ÁͺUSx''

Ch®: Czöuõhº £mkU÷Põmøh PÀ¯õn _¢uμ® C¯ØÔ¯

£ÒÍ® ÷©kÒÍ £õøu°÷» GßÓ PÂøu°À

Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ©õø»°÷» A¸Â ÷uõßÔÚõ¾®, Ax

uøμUS Á¢zx®, J÷μ £õøu°À P»UQÓx ©ÛuS»® ©mk®

E¯ºÄ®, uõÌÄ® Áͺ¢x JØÖø©°À»õ©À AizxU

öPõÒQÓx.

2. ""\õø»PÒ Aø©¨£uØSa

\õº xøn }÷¯ BÁõ´''

Ch®: Czöuõhº Á. P¼¯ö£¸©õÒ C¯ØÔ¯ '{»UP›' GßÓ

PÂøu°À Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: {»UP›¯õÚx Bø»PÒ Aø©¨£uØS®,

AÚÀ ªß {ø»¯[PÒ Aø©¨£uØS® \õø»PÒ

Aø©¨£uØS® xøn¯õP C¸UQÓx Gߣx Cuß ö£õ¸Ò

ÂÍUP® BS®.

3. ""PÍõuõß EÚUS Pv!''

Ch®: Czöuõhº D÷μõk uªÇß£ß C¯ØÔ¯ CßøÓ¯

PÍõÄ® |õøͯ £»õÄ® GßÓ PÂøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: "|õøͯ £»õøÁ Âh CßøÓ¯ PÍõ÷Á

]Ó¢ux' Gߣx £Çö©õÈ. Cx uÁÖ. |©x £»õUPøÍ

£Ô¨£Áß Kv¯ £õh® CßøÓ¯ PÍõuõß ö£›x GßÓõÀ

|©US PÍõ÷Á Pv GßÓõQÂk® Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP®

BS®.

4. ""£miÛ Qh £»õøÁ÷¯ Es£öußÖ''

Ch®: Czöuõhº D÷μõk uªÇß£ß C¯ØÔ¯ ''CßøÓ¯

PÍõÄ® |õøͯ £»õÄ®'' GßÓ PÂøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ""|õøͯ £»õøÁ Âh CßøÓ¯ PÍõ÷Á

]Ó¢ux'' Gߣx £Çö©õÈ. Cx uÁÖ. |õ® £miÛ Qh¢uõÁx

|õøͯ £»õøÁ÷¯ ö£ÖÁx GßÖ EÖv²hß C¸UP

÷Ásk® Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

21

5. ""\¢v¨£x \õÁõ? & Ax

PÍõøÁ Âh CÛx!''

Ch®: Czöuõhº D÷μõk uªÇß£ß C¯ØÔ¯ 'CßøÓ¯

PÍõÄ® |õøͯ £»õÄ®' GßÓ PÂøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: "|õøͯ £»õøÁ Âh CßøÓ¯ P»õ÷Á

]Ó¢ux' Gߣx £Çö©õÈ. Cx uÁÖ. £miÛ Qh¢x \¢v¨£x

\õÁõPõ C¸¢uõ¾® Ax CßøÓ¯ PÍõøÁ Âha ]Ó¢zx

Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

6. ""£õÀ Áõºzuõ¾®

Âå® SøÓUPõx £õ®¦''

Ch®: Czöuõhº BshõÒ ¤›¯uºæÛ C¯ØÔ¯ 'C¯À¦'

GßÓ PÂøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: £õ®¤ØS¨ £õÀ Áõºzuõ¾® Ax Âåzøu

SøÓzx öPõÒÍõx. »[QÚ[PÒ Auß C¯À¤À

©õÖÁvÀø» Gߣx Cuß ö£õ¸Ò BS®.

7. "EUμ® SøÓ¯õx

AUQÛU Sg_'

Ch®: Czöuõhº BshõÒ ¤›¯uºæÛ C¯ØÔ¯ C¯À¦

GßÓ PÂøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: F]•øÚ AÍÄ ]Ô¯uõP C¸¢uõ¾®

ö|¸¨¦ uß EUQμzvÀ SøÓÁvÀø» Gߣx Cuß ö£õ¸Ò

ÂÍUP® BS®.

8. ""©Ûu® öuõø»zx

¦Ûu® öuõø»zx''

Ch®: Czöuõhº BshõÒ ¤›¯uºæÛ C¯ØÔ¯ 'C¯À¦'

GßÓ PÂøu°À Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: »[QÚ[PÒ £ÓøÁ°Ú[PÒ GÀ»õ®

uzu® C¯À¤À C¸¢x ©õÖÁx CÀø». ©Ûuß ©mk®

H÷Úõ uß ©Ûuzøu²®, ¦Ûuzøu²® öuõø»zx ÂkQÓõß

Gߣx Cuß ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

22

Eøμ |øh

1. EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ

1. ""C¢v¨ £°º ö\ÈUPz uªÌ }ºuõß ÷uøÁ ÷£õ¾®''

Ch®: Czöuõhº EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ GßÓ £õhzvÀ Ch®

ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ÷£μõ. ÷\x¨¤ÒøÍ £ÀPø»U PÇPzvØS

Á¸®÷£õx ö£›¯ öÁÒÎU T\õöÁõßÔÀ öuÒί Sκ }º

öPõsk Á¸Áõº. |s£P¾USÒ Azuspº wº¢xÂk®.

C¢vz xøÓz uø»Áº C¢u |ßÜøμ |õi Ki÷¯õi Á¸Áõº.

AuØS ÷£μõ. ÷\x¨¤ÒøÍ T\õøÁU Põmi ÷©ØPshÁõÖ

TÖÁõº.

2. ÁõÚ®£õi

1. ""CÁºPÒ ÁõÌUøP°À JÊ[S GßÖ JßÖ CÀø», Phø©

GßÖ JßÖ CÀø».''

Ch® : Czöuõhº ÷£õμõ. •.Á. C¯ØÔ¯ ÁõÚ®£õi GßÓ

£õhzvÀ Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : Enº÷Á ö£¸Q°¸¨÷£õº ÁõÌÂÀ JÊ[S

GßÖ JßÖ CÀø». Phø© GßÖ JßÖ CÀø». Gߣx Cuß

ö£õ¸Ò ÂÍUP® BS®.

3. _ØÖa`ÇÀ

1. ""\›..... §ª ÷Põ£¨hÓ AÍÄUS ©Ýåß £soÚ uÁÖuõß

GßÚ?

Ch® : öußPa] ÷Põ. _Áõª|õuß C¯ØÔ¯ "_ØÖa ̀ ÌÀ GßÓ

£õhzvÀ Czöuõhº Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : §ª°ß öÁ¨£® AvP›¨£uõÀ ©Ûuß £»

CßÚÀPÐUS öPkzx Âmh÷u ©Ûuß ö\´u uÁÖ GßÖ

öußPa] ÷Põ. _Áõª|õuß TÖQÓõº.

23

2. ""©μ® ÁͺzuõÀ |μP® CÀø»''

Ch® : öußPa] ÷Põ. _Áõª|õuß C¯ØÔ¯ _ØÖa `ÇÀ GßÓ

£õhzvÀ Czöuõhº Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍU_® :

Q.¤.17 B® ¡ØÓõsiÀ GÊu¨£mh ¡À }v\õμ®. Ax Kø»a

_Ái¯õP EÒÍx. uªÌ |õk öuõÀ¼¯À xøÓ uº©¦›°À

AuøÚU Psk¤izxÒÍÚº. AvÀ "©μ® ÁͺzuõÀ |μP®

CÀø» GßÖ GÊu¨£mkÒÍx.

4. Eshõ»® CÆÄ»P®

"" AÁºPÒ ÁõÌÂÀ J¸ ÷£õx® öÁÖ¨¦U öPõÒÍ

©õmhõºPÒ''

Ch® : Czöuõhº Cμõ. ÷©õPß C¯ØÔ¯ "" Eshõ»®©

CÆÄ»P®'' GßÓ £õhzvÀ Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : ¤ÓºUöPÚ ÁõÌ÷Áõº ÁõÌUøPø¯

EhØ£õmka ]¢uøÚ²hß AqSÁº. AÁºPÒ ÁõÌÂÀ J¸

÷£õx® öÁÖ¨¦U öPõÒÍ ©õmhõºPÒ Gߣx Cuß ö£õ¸Ò

ÂÍUP® BS®.

5. C»m]¯®

1. ""|® CøÍbºPÎÀ £»¸US® C¸US® ÁøμUS® _Áõ]¨£÷u

C»m]¯ ©õ°¸UQÓx.

Ch® : Czöuõhº PÂbº øÁμ•zx C¯ØÔ¯ ""C»m]¯®''

GßÓ £õhzvÀ Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : PõØÔß ÷£õUQÀ £ÓUS® PõQu©õ´ |®ªÀ

£»ºUS C»US GßÚ Gߣx wº©õÚ©õPõ©÷Á C¸UQÓx.

£» ÷|μ[PÎÀ Aøu |õ® wº©õÛ¨£x Gߣx \õzv¯®

CÀ»õ©À C¸UQÓx. GÚ÷Á, |® CøÍbºPÎÀ £»¸US®

C¸US® ÁøμUS® _Áõ]¨£÷u C»m]¯©õ°¸UQÓx.

24

6. ©Ú® AÁõÄ® C»[PõÂ

1. "" Kº E»P÷© §ªUPi°À Aø©UP¨£mkÒÍx.''

Ch® : A.\[P› C¯ØÔ¯ "©Ú® AÁõÄ® C»[PõÂ' GßÓ

£õhzvÀ Czöuõhº Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : C»[Põ°À «ß A¸[Põm]¯zvÀ Bø©

ÁøPPÒ, |sk ÁøPPÒ, £» Ásn «ßPÒ, £õ®¦PÎß

Põm], Smiz vøμ¯μ[P® GßÖ Kº E»P÷© §ªUPi°À

Aø©UP¨£mkÒÍx.

7. J¸ ö\´v

1. ""öu¸UPÎÀ £õsi ÂøͯõhU Th J¸ ö£s ¤ÒøÍPЮ

wºö£mi ö\´²® £oPÎÀ Dk£mi¸¨£uõÀ öu¸UPÎÀ

£õsi ÂøͯõhUTh J¸ ö£s ¤ÒøÍø¯U Põ÷nõ®

GßQÓõº.

2. "" Aøu A¨ö£õ £õºzxUQh»õ®? Aöu¨£zv GßÚ

C¨÷£õ?''

Ch®: Czöuõhº Q.μõá|õμõ¯õns C¯ØÔ¯ "" J¸ ö\´v''

GßÓ ]ÖPøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : ÂÁ\õ¯® ö\´¯ Qμõ©zvÀ BÒ CÀø».

AøÚÁ¸® £mhnzvÀ ÷Áø»US a ö\ÀÁøu÷¯

¸®¦QßÓÚº. CuÚõÀ £¸zv ÂøͲ® PõkPÒ (Á¯À)

GÀ»õ® ÁÚ[PÒ BQÁ¸QßÓx. ÁÚ® ö£¸QÚõÀ ©õu®

•®©õ› ö£õȲ®, C¨£i öuõhº¢x ©øÇ öPõmiÚõÀ

w¨ö£mi B¤Ò ÷Áø» £õvUP¨£k÷©, A¨÷£õx GßÚ

ö\´Áx GßÖ Qμõ©zvÚøμU ÷PmhõÀ, AÁºPÒ AuØS

"Aøu A¨÷£õ £õºzxUQh»õ®; Aöu¨£zv GßÚ C¨÷£õ?

GßÖ £vÀ u¸QßÓÚº.

25

3. ""AÁºPÒ GÀ÷»õøμ²® w¨ö£mi B¤ìPõμß ø£\õÂÚõÀ

uøμ¯õP AøÓ¢x øÁzx Âmhõº.

Ch® : Czöuõhº Q.μõá |õμõ¯nß C¯ØÔ¯ J¸ ö\´v GßÓ

]ÖPøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : Qμõ©zx¨ ö£s ¤ÒøÍPÒ \uõ EmPõº¢÷u

w¨ö£mi ö\´²® £oPÎÀ D¸£kQßÓÚº. AÁºPÍõÀ ÷£\

•i¯õx, ]›UP •i¯õx; PøuPÒ ö\õÀ¼ ©QÇ •i¯õx.

©Ú® vÓ¢x £õh •i¯õx. AÁºPÒ GÀ÷»õøμ²® w¨ö£mi

B¤ìPõμß ø£\õÂÚõÀ uøμ÷¯õk uøμ¯õP AøÓ¢x øÁzx

Âmhõß!

4. ""£õÁ®; öPõg\® ÷|μ©õÁx AÁºPÒ A¯º¢x y[Pmk®.

Ch® : Czöuõhº Q.μõá|õμõ¯nß C¯ØÔ¯ J¸ ö\´v GßÓ

]ÖPøu°À Ch® ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP® : ÷Áø»USa ö\ßÖ v¸¨¤¯ SÇ¢øuPÒ

÷£õºUPÍzxa \Á[PÒ ÷£õ» ÂÈ¢ux ÂÊ¢u£i, Qh¢ux

Qh¢u£i, A»[÷Põ»©õP A¨£i A¨£i÷¯ QhUQÓõºPÒ.

‰a_¨¤›uÀ Jß÷Ó AÁºPøÍ Âzv¯õ\¨£kzxQÓx.

¤÷μuzv¼¸¢x. «sk® G¢u {ªåzv¾® G¢u ÂÚõi°¾®

A¢u w¨ö£mi B¤è£ìPÒ Á¢x Eμzu J¼°À CÁºPøÍ

E¾UQ Gʨ£»õ®. GÚ÷Á, £õÁ®, öPõg\÷|μõ©õÁx

AÁºPÒ A¯º¢x y[Pmk® GßÖ ]ÖPøuø¯ •iUQÓõº

Q. μõá|õμõ¯sß.

26

8.£®£ß

1. ''¯õº A[S\ªmkU ÷Pmhõ¾® Gß ©Ú® £ÚÁõ]ø¯÷¯

{øÚUS®''

Ch®: Czöuõhº ÷£μõ us.Q. GÊv¯ £®£ß GßÓ £õhzvÀ

Ch®ö£ÖQÓx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: £®£ß uß ÁõÌ|õÎß ]Ó¢u £Svø¯

£ÚÁõ]¯À PÈzv¸UP ÷Ásk®. GÚ÷Á uÚx £õμzzvÀ

Aºa_ßß Áõ°»õP ''¯õº A[S\hªmkU ÷Pmhõ¾® Gß

©Ú® £ÚÁõ]ø¯÷¯ {øÚUS®'' GßÖ TÖQÓõß.

9. PsnQ ÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß

1. ""uoP {ß ^ØÓ®; uºP CÆÁg]Ú®''

Ch®: Czöuõhº ¦»Áº S. v¸÷©Û C¯ØÔ¯ PsnQ

÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß GßÓ £õh¨£Sv°À Ch®

ö£ØÖÒÍx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ÷\μß ö\[SmkÁÛß ÷Põ£® Psh B\

õß ö£¸[PÛ C©¯Á쮣õ HÛ¢u ^ØÓ®?

ÁhÁμ\ºPÒ CPÌ¢zx, ÷\õÇøÚ²®, £õsi¯øÚ²® BS®.

u[PÒ ö£¸ø© Psk Ag] u[PøÍa _mhÂÀø». GÚ÷Á

uoP {ß ^ØÓ®! uºUP CÆÁgcÚ® GßÖ TÔÚõº.

2. ''G® uªÌ¨£õøÁø¯a _©¢x ö\À¾[PÒ''

Ch®: Czöuõhº ¦»Áº. S. v¸÷©Û C¯ØÔ¯ PsnQ

÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß GßÓ £õh¨£Sv°À Ch®

ö£ØÖÒÍx.

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: ÂÀ»Áß ÷Põøu, C©¯zvÀ J¸ PÀ Gkzx

«sk Á¸QÓõß. ö\[SmkÁß ÁhÁμ\ºPøͨ £õºzx,

yUS[PÒ PÀø», öußuªÌ CPÌ¢u PÚPõ! uªÌ ©Ó®

£ÇCzu Â\¯õ G® uªÌ¨ £õøÁø¯a _©¢x ö\À¾[PÒ!

Cx÷Á E® Áõ´zxkUQØS HØÓ÷uõº JÖ¨¦! ÁhÁº

CÛ¯õÁx uªÇP® £ÈzuÀ Jȯmk® GßÖ TÔÚõß.

27

3. ''Ãμzv÷»õ, |õmk ÁÍzv÷»õ, ÷£õº¨ £s£õmi÷»õ ¯õ›À

¯õº uõÌ¢÷uõº''

Ch®: Czöuõhº ¦»Áº S. v¸÷©Û C¯ØÔ¯ 'PsnQ

÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß' GßÓ |õhPzvÀ Ch®

ö£ÖQÓx

ö£õ¸Ò ÂÍUP®: Ág]Ú® Eøμ ÷\μß ö\[SmkÁÛh® B\

õß, ÁhÄ»zx Aμ\ºPÒ CPÌ¢zx ÷\õÇøÚ²®,

£õsi¯øÚ²÷©uõß GÚ÷Á } ̂ ØÓ® uoP GßÖ TÔ¯÷£õx

÷\μß ö\[SmkÁß ÷©ØPshÁõÖ TÔÚõß

1

E¸x ©ØÖ® ¤Ó ]Ö£õßø© CÚ ö©õÈ

ö£õx PÀÂ xøÓ

©ØÖ®

P¸|õhP¨ £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºÁõøn¯®

xøn²hß

£zuõ® ÁS¨¦ ÷uºa] AÍøÁ ÷©®£kzx®

ÂÚõ&Âøh öuõS¨¦

•ußö©õÈ&uªÌ

(A¸®¦, A»º, ©»º)

v¸. •P©x ö©õP]ß

Bøn¯º

ö£õxUPÀÂ xøÓ

{¸£x[P \õø», ö£[PѸ

2

©»º

3

PREPARED BY(1) Mrs . M. Karthiyayini M.A BEd St. Alphonsus High School Davis Road, St. Thomas Town, Bangalore - 84

(2) Dr. T. Saraswathi M.A, M.Phil, Phd, BEd Bangalore Tamil Sanga, Kamarasar High School, Venugopala Samy Temple Street Anwar Layout, Bangalore - 45

(3) Mrs. A. Sivakani. M.A. BEd R.B.A.N.M.S High School Gangadara Chetty Road, Bangalore - 42

4

|õßS ©ØÖ® I¢x ©v¨ö£s ÂÚõUPÒ

v¸USÓÒ

1. ÁÒÐÁº TÖ® AÓß Á¼²ÖzuÀ P¸zxPÒ ¯õøÁ?

1. AÓ® ö\´Áøu Âh J¸ÁÝUS E¯ºÄ® CÀø». AÓ®

ö\´uø» ©Özuø» Âh J¸ÁÝUSz uõÌÄ® CÀø».

2. AÓaö\¯ø» J¸Áº u©US C¯ßÓ ÁøP°À GÀ»õ® K¯õx

ö\´uÀ ÷Ásk®.

3. AÓ® ö\´£Áß ©ÚzvßPs SØÓ® AØÓÁÚõ´ C¸zuÀ

÷Ásk®. AÓß Gߣx AÆÁÍ÷Á. ¤Ó GÀ»õ® BμÁõμz

ußø© Eøh¯ÚÁõS®.

4. ö£õÓõø©, ÷£μõø\, öÁSÎ, CßÚõaö\õÀ BQ¯

C¢|õßQøÚ²® }UQ |h¨£÷u AÓ® BS®.

5. AÓaö\¯ÀPÍõÀ Á¸Á÷u Cߣ® BS®. ©ØÓøÁ GÀ»õ®

Cߣ®÷£õÀ ÷uõßÔÚõ¾® xߣ® u¸ÁÚ÷Á. ¦PÌ

Eøh¯øÁ AÀ».

2. EÇÂß ÷©ßø©÷¯¨ £ØÔ ÁÒÐÁº TÖÁÚÁØøÓz

öuõSzx GÊxP.

1. E»P® £» öuõÈÀPøÍa ö\´x _ÇßÓõ¾® Hºz

öuõÈ»õQ¯ EÇÄz öuõÈ¼ß¤ß {ØQßÓx. Bu»õÀ

EÇÁºPÒ xߦØÓõ¾® E»QÀ EÇÄz öuõÈ÷» E¯º¢ux

BS®.

2. EÇÄz öuõÈÀ ö\´x AuÚõÀ uõ•® Esk ÁõÌ£Á÷μ

E›ø©²hß ÁõÌ£Áº BÁº ¤Ó öuõÈÀ ö\´£Áº GÀ»õ®

EÇÁøμz öuõÊx Esk AÁº¤ß ö\À£Áº BÁº.

3. u® øPPÍõÀ EÇÄz öuõÈÀ ö\´x Esq® EÇÁºPÒ

¤Ó›h® ö\ßÖ CμUP ©õmhõº. BÚõÀ u®ªh®

C쨣Á¸US AÁº ÷Ásk® ö£õ¸øÍ ©øÓUPõ©À

öPõk¨£º.

4. {»zøu |ßS EÊuø» Âh G¸ÂkuÀ |À»x. A¢{»zvÀ

ÂøͲ® PøÍø¯ }UQ¯ ¤ß £°øμU PõzuÀ }º £õ´a_

uø» Âh |À»x.

5. "¯õ® ÁÖø© Eøh÷¯®' GßÖ TÔa ÷\õ®¤ C¸¨£õøμU

PshõÀ {»©PÒ |øP¨£õÒ.

5

P®£μõ©õ¯n®

1. GÀ»õ S»[PøͲ® ^ºø©¯øh¯a ö\´uÁº ^øu Gߣøu

AÝ©õß GÆÁõÖ ÂÁ›UQßÓõß?

'G©x uõ¯õQ¯ ^øu EÚx S»® Eß ¦PÇõÀ ]Ó¨¦ ö£Ö©õÖ

ö\´uõÒ. E¯º¢u ¦PøÇ Eøh¯ÁÒ uõß J¸zv÷¯ GßÝ® ]

Ó¨ø£¨ ö£ØÖ uõß ¤Ó¢u S»zøuz ußÚõÀ ]Ó¨¦ ö\´uõÒ.

ußøÚ¨ ¤›zxz uÛzx Á¸¢x®£i ö\´u CμõÁnÚx

öPõi¯ uÛzx Á¸¢x®£i ö\´u CμõÁnÚx öPõi¯

S»zøuU TØÖÁÝUSU öPõkzuõÒ. Auß ‰»® ÷uÁºPÒ

S»® |ÀÁõÌÄ ö£Óa ö\´uõÒ GÚx Áõμ S»zøu GÁ¸®

¦PÊ® ]Ó¨ø£U öPõkzuõÒ. CÁØøÓ Âh CÛ AÁÒ,

ö\´¯zuUPx ÷ÁÖ GßÚ C¸UQÓx?' GßÓõß AÝ©õß.

£À_øÁ

©xøμ «Úõm]¯®ø©¨ ¤ÒøÍz uªÌ

1. «Úõm]¯®ø© ¤ÒøÍzuªÈÀ S©μS¸£ºº ©¸u {»zøu

Á¸oUS® Âzzøu ÂÁ›.

"©Pμ¢zuøu¨ §] ÷uÛÀ P»¢x Bk® ÁskPÒ CuÇõQ¯

PuÄPøÍz vÓUP ö\¢uõ©øμ°À v¸©PÒ ©QÌ¢x Si

¦S¢xÒÍõÒ. AzuS ö£¸¢uõ©øμ¨ §ÁõQ¯ ÷Põ°ÀPÒ £»

Aø©zuÁß ©¸uz ua\ß. AÁß P•SU Sø»PøÍz

öuõ[PÂmh ÷\õø»¯õQ¯ Ásn¨£¢u›À Pmi¯ ÷©P©õQ¯

^ø»°ß«x GÊ¢x Põq® £»©oz öuõSvPÒ÷£õÀ

PvºPøͲøh¯ ö|ØPØøÓPÒ ÂÍ[S® ©¸u{» Á¯ÀPøÍU

öPõsh ©xøμUS Aμ]÷¯ Á¸P! ©ø»¯zxÁ\ £õsi¯ß

ö£ØÓ ö£¸ÁõÌ÷Á Á¸P! Á¸P! ' GßÖ S©μS¸£õº ©¸u

{»zøu Á¸oUQÓõº.

6

uÛ¨£õhÀ

1. J¸ ö£õ¸Ò £» ö\õØPÒ Á¸® PÂa_øÁ¨ ö£õ¸ÒPøÍ

A¢uPU PÂμõ¯º GÆÁõÖ TÖQÓõº?

£õnß £õnß ©øÚ¯õQ¯ £õiÛ "£õn÷μ Cμõ©øÚ¨

£õi } GßÚ £›_ öPõsk Á¢uõ´' GÚU ÷PmhõÒ. AuØS¨

£õnß uõß öPõsk Á¢ux PÍ£® (¯õøÚ, \¢uÚ® GÚ C¸

ö£õ¸Ò£k®) GßÓõß. £õiÛ §]UöPõÒÐ[PÒ GßÓõÒ.

©õu[P® (¯õøÚ, ªSv¯õÚ u[P®) GßÓõß. £õiÛ, CÛ

©QÌa]¯õP ÁõÌ÷Áõ® GßÓõÒ. Akzx ÷ÁÇ® (¯õøÚ,

P¸®¦) GÚU TÔÚõÒ AuØS AÁÒ vßÝ[PÒ GßÓõÒ.

AÁß £Pk (¯õøÚ, G¸x) GßÖ TÓ AÁ÷Íõ AuøÚU

öPõsk Á¯ø» EÊ® GßÓõÒ. AÁß P®£©õ (P®¤À Pmk®

¯õøÚ, P®¦ £°›ß ©õÄ) GßÓõß. AÁ÷Íõ |À» PίõS®

GßÓõÒ AÁß øP®©õ (xvUøPø¯ Eøh¯ ¯õøÚ) GßÖ ö\

õÀ» AÁÒ vøPzx {ßÓõÒ.

ö£s Âkuø»U S®ª

1. £õμv¯õº TÖ® ö£s Âkuø»U P¸zxUPøÍz öuõSzx

GÊxP.

S®ª¯i¨÷£õ® ö£sP÷Í, CxÁøμ |®ø©¨ £izu ‰h¨

÷£´PÒ Â»QÚ. |ßø©PÒ ö£¸QÚ GßÖ S®ª¯i¨÷£õ®

ö£sPÒ HkPøÍz öuõkÁx wø© GßÖ TÔ¯ÁºPÒ CÛ

CÀø». ÃmkUSÒ÷Í ö£søn¨ §mi øÁ¨÷£õ®

GßÓÁºPÒ uø» P¢uÚº. ©õmøh Aizxz öuõÊÁzvÀ

Pmk® ÁÇUPzøu ÃmiÀ ö£sPÎh® Põmh Á¢uÚº.

AzuøP÷¯õøμ ÃÌzv Âm÷hõ®. Pئ {ø» GßÓ JÊUPzøu

Bs, ö£s C¸Á¸US® ö£õxÁõUS÷Áõ®. ÁئÖzv¨

ö£sPøÍ PmiU öPõkUS® ÁÇUPzøuz uÒÎ øÁ¨÷£õ®.

£mh[PÒ BÍÄ® \mh[PÒ ö\´¯Ä® E»QÀ ö£sP÷Í

|hzu Á¢÷uõ® G´x® AÔÂÛÀ BqUS¨ ö£s CøÍzuÁº

CÀø» GßÖTÔ |õ® S®ª¯i¨÷£õ®.

7

Gß ©UPÒ

1. •øÚÁº ]zuÍ[P´¯õ EøÇUS® ©UPøÍ GÆÁõÖ £h®

¤izxU PõmiQÓõº?

Aiø©°¾® Aiø©¯õ´ øP PõÀ ¤i¨£Á¸® øPPmi

C¸¨£Á¸® Gß ©UP÷Í EÊx Âøuzx¨ £°º ö\´x®

öÁÖ[øP÷¯õk Á¸£Áº Gß ©UP÷Í ©õh ©õÎøP PmiU

öPõkzx® Ãv°À |õv¯ØÖU Qh¨£Áº Gß ©UP÷Í. £μ©Ûß

¦PÌ£õi £õ¯õ\® Es£ÁºUS PõÀ ö\¸¨¦ øPzxU

öPõk¨£Áº. Gß ©UP÷Í ö£õßøÚ Gkzx® AßÚ®

QøhUPõ©À, Bøhø¯ ö|´x® öÁØÖh®£õ´, Áøuzxa

]øu¢x PõØøÓ÷¯ Ás£Áº Gß ©UP÷Í GßÖ ]zuÍ[P´¯õ

AÁºPÒ EøÇUS® ©UPøͨ £h® £izxU PõmkQÓõº.

C¯À¦

1. C¯À¦ PÂøu°ß ö£õ¸m ]Ó¨ø£ GÊxP.

GÀ»õ E°ºPЮ Auøuß C¯ØøP¨ £s÷£õk C¯À£õ´

ÁõÌQßÓÚ. Áõø» Jmh |ÖUQÝ® |õ°ß |ßÔ Põmk®

C¯À¦ ©õÖÁvÀø». øÁU÷PõÀ Aøhzu PßÖ ÁiÁzøu

Á¸iUöPõs÷h £õø» ©i°À _μUS® C¯À¦ öPõshx

uõ´¨£_.

£õÀ Áõºzuõ¾® £õ®¦ uß ÂÄzøuU SøÓUPõu C¯À¦

Eøh¯x. G[S £Ó¢uõ¾® ÷\õØÖU PÁÍ® Pshx® Pøμ¢ux

PõUøP. PõØøÓ CÖUQ¨¤iUP {øÚzuõ¾® C¯[QU

öPõ¢÷h C¸¨£x PõØÔß C¯À¦. `›¯ Eu¯zøu ÷©P®

©øÓzuõ¾® ÷\ÁÀ TÁ ©ÓUPõx. AUQÛzxÎ F]

•øÚ¯ÍÄ uõß GßÓõ¾® Auß öÁ¨£zußø© SøÓ¯õx.

C¨£i GÀ»õ÷© AuÚuß C¯À¦P÷Íõk C¸US® ÷£õx

©Ûuß ©mk® EÖv¯õÚ G¢u C¯À¦® CÀ»õ©À ©Ûuz

ußø© öuõ»zx® Auß ¦Ûuzøu÷¯ ©Ó¢x® ÁõÌQÓõ÷Ú.

8

Eøμ|øh

EÖ_øÁ Eøμ¯õhÀ

1. ÷\x¨¤ÒøͯÁºPÒ 'CÁºPÒ øPÁsn® C[SU Ps÷hõ®'

GßÝ® öuõhøμ {øÚÅmk® {PÌa]°øÚ ÂÁ›.

÷£μõ]›¯º ÷\x¨¤ÒøÍUS ¸¨£©õÚ £sh[PÎÀ JßÖ

u°ºÁøh. AuøÚ GÆÁõ÷Óõ AÔ¢xöPõsh ©õn¯º

C¸Áº ªPÄ® P¸zyßÔz u°ºÁøhø¯a _øÁ²hß

u¯õ›zv¸¢uÚº. ¸¢vÀ P»¢xöPõsh £ÀPø»UPÇP

C¢vz xøÓz uø»Áº hõUhº v¸. u[Pμõ_ |õ²k Gߣõº u°º

Áøhø¯ |ßÓõPa _øÁzx Eshõº. Auß CÛø©ø¯U

Psh AÁº, 'ö\ßøÚ°¾ÒÍ G¢u Âkv°À C¢u Áøh

u¯õ›UP¨£mh÷uõ? ªPÄ® _øÁ¯õP C¸UQÓ÷u' GßÖ

£õμõmiÚõº. A¨÷£õx ÷£μõ]›¯º ö©À» ]›¨ö£õ¼ø¯

Gʨ¤Úõº. GÀ÷»õ¸® AÁº £UP® v¸®¤Úº. AÁº

©õn¯º £UP® u® Pμzøu }mi¨ ¦ßÚøPzx 'CÁºPÒ

øPÁsn® C[S Ps÷hõ®' GßÖ P®£ß PÂz öuõhøμ

{øÚÅmiÚº AøÚÁ¸® ]›zx BμÁõμ® ö\´uÚº

ÁõÚ®£õi

1. v¸. Â.P. AÔÄz vm£® Áõ´¢uÁº Gߣøu EnºzxP.

£»¸US® £s¦ Enºzu¨ £¯ß£k® ÷Á¨£©μ® JßÖ \õx

Aa_U ThzvÀ EÒÍx. Auß {ǼÀ AÁ›h® ÷¯õ\øÚ

÷PmP Á¢÷uõº £»º ªP¨£»º. AÁºPÐÒ ]»º Aμ]¯À

uø»ÁºPÒ, ö©õȨ ¦»ÁºPÒ \©¯U PnUPº, ]»º \‰Pa

^ºzv¸zuUPõμº •u»õÎPÒ ]»º •v¯Áº ]»º. CøÍbº

£»º AøÚÁ¸US® |s£μõ´ ÷\õºÄ ÷£õUQ AÔÄ® ÁõUP•®

Fmi¯Áº v¸.Â.P. AÁº AÔÂß BØÓ¾US A¢u ÷Á¨£©μ®

\õßÖ.

9

_ØÖa`ÇÀ

1. |õ® C¯ØøP°ß \©{ø»ø¯ GÆÁõÖ öPkUQ÷Óõ®?

|õ® C¯ØøP°ß \©{ø»ø¯U öPkzxÒ÷Íõ®. |õ®

¤μõnÁõ²øÁ GkzxUQmk Põº£ß øh BUøéøh

öÁΰÀ ÂkQ÷Óõ®. C¢u Põº£ß øh BUøéøh ©μ® ö\i

öPõiö¯À»õ® GkzxUQmk ¤μõnÁõ²øÁ öÁΰÀ

ÂkQÓx. Cx JÊ[PõP |h¢vUQmk C¸¢uõ \›. BÚõ

PõkPøÍ ©Ûuß AÈUP B쮤zuõß. Põº£ß øh BUøék

÷\º¢x Âmhx. CøuzuÂμ ÁõPÚ[PÒ öuõÈØ\õø»PÒ

ÂkQÓ ¦øP ÷ÁÓ PõØÔ÷» P»USx. `›¯ß EªÊ® AÀmμõ

Á¯»m PvºPÎhª¸¢x E°›Ú[Pøͨ £õxPõUS® ÷Ph¯®

K÷\õß £h»©õS® Cx. Cx ÷u´¢x Á¸QÓx. C.F.C Gߣx

S÷Íõ÷μ ¦Ð÷μõ Põº£ß. C¢u μP μ\õ¯Úzøu öμL¨›â÷μmhº,

HºPsiåÚº w¯øn¨¦U P¸ÂPÒ CÁØÔÀ GÀ»õ® Sκa]

ø¯ HØ£kzxÁuØPõP¨ £¯ß£kzxQ÷Óõ®. BÚõÀ Cxuõß

K÷\õÝUS G©ß. C.F.C Cuß J¸ ©õ¼U³À J¸ »m\® K÷\õß

©õ¼U³øÁ AÈUPUTi¯uõS®.

Eshõ»®© CÆÄ»P®

1. ¤ÓºUöPÚ ÁõÌ÷Áõ›ß A¸®£s¦PÒ GøÁö¯øÁ GßÖ

CÍ®ö£¸ÁÊv £mi¯¼kQÓõº?

CÁºPÒ C¢vμÝUS›¯ A•u÷© Qøhzuõ¾® CÛø©¯õÚx

GÚx uõ÷© uÛzx Esn©õmhõºPÍõ®.

ÁõÌÂÀ öÁÖ¨¦ öPõÒÍ ©õmhõºPÒ.

÷\õºÄ CÀ»õuÁº

¤Óº Ag_ÁuØSz uõ•® Ag] ÁõÊ® £s¤Úº.

¦PÌ QøhUS® GßÓõÀ AuØPõPz uß CßÝ°øμ²®

öPõk¨£õºPÒ.

©õÓõP¨ £ÈÁ¸® GßÓõÀ E»P® •ÊÁx÷© Qøh¨£uõP

C¸¢uõ¾® HØÖUöPõÒÍ ©õmhõºPÒ.

10

©ÚUPÁø» AØÓÁº

÷©÷» SÔ¨¤mh ©õs¦Pøͨ ö£ØÓÁμõP Aø©¢x

u©UöPßÖ G¢u •¯Ø]²® ÷©ØöPõÒÍõ©À Á¼¯

•¯Ø]¯μõ´ ¤Ó¸UöPÚ ÁõÌ÷Áõº C¸¨£uÚõ÷»÷¯ C¢u

E»P® ©snõQ¨ ÷£õPõ©À CßÚ•® C¸UQßÓx.

&CøÁö¯À»õ® ¤ÓºUöPÚ ÁõÌ÷Áõ›ß A¸®£s¦PÒ

GßÖ £mi¯À CkQÓõº CÍ®ö£¸ÁÊv.

C»m]¯®

1. C»m]¯® SÔzx øÁμ•zx TÖ® P¸zxPøÍa _¸UQ

ÁøμP:

ÁõÌUøP°ß JÆöÁõ¸ {ªh•® C»m]¯[PÍõÀ

öPÍμÂUP¨£kQßÓÚ. C»m]¯ªÀ»õu ÁõÌUøP Bo°À

öuõ[SQÓ \møhø¯¨ ÷£õßÖ EÒÏk AØÓx.

£v÷ÚÊ Á¯v¼¸¢x C¸£zv|õßPõÁx Á¯vØSÒ u©x

vø\ GxöÁßÖ wº©õÛzxU öPõÒÍõÂmhõÀ u©x

ÁõÌUøP¨ £¯nzvÀ £õøu°À ÷©õv¯ £¢uõ´ v¸®¤ Áμ

÷Ási°¸US®.

J¸Á›ß C»m]¯® Gߣx ©¸zxÁμõÁ÷uõ, ö£õÔ°¯À

ÁÀ¾ÚμõÁ÷uõ B]›¯º, GÊzuõͺ, K¯μõÁ÷uõ AÀ».

CøÁö¯À»õ® ÷uº¢öukUS® xøÓPÒ uõ® C¢zz xøÓ°À

ÁõÇ {øÚ¨£x AÁ›ß ¸¨£®. BÚõÀ C»m]¯® Gߣx

AzxøÓø¯ AÁº ÁõÇ øÁ¨£xuõß. CxÁøμ C»m]¯®

GßÖ JßÖ CÀ»õÂmhõÀ, C»m]¯zøu HØ£kzvU öPõÒP.

C»m]¯® Gߣx Gv›¯À», |s£÷Ú, GßÖ øÁμ•zx

C»m]¯® SÔzxU TÖQÓõº.

©Ú® AÁõÄ® C[PõÂ

1. C»[PõÂz wÂÀ Aø©¢xÒÍ «ß Põm]¯Pzvß ]Ó¨¦PøÍ

GÊxP.

«ß Põm]¯PzvÀ «ßPøÍz uÛzuÛ Áø»USÒ Cmk

Áø»PøÍ PhÀ}›À öuõ[P ÂmkÒÍÚº. Áø»USÒ

11

C¸US® «ßPÒ JÆöÁõßÖ® JÆöÁõ¸ ÁøP°À AÇPõ¾®

ÁiÁõ¾® ö\¯ÀPÍõ¾® £¯oPøÍ ©QÌÂUQßÓÚ.

Bºa\º «ß ‰ßÖ «mhº E¯μzvÀ EÒÍ öμõmiz xsøhU

SÔøÁzx }øμ¨ ¥´a] AiUQßÓx. J÷μ xÒͼÀ

÷©ö»Ê¢x Svzx öμõmiz xsøhU PÁºQÓx. £ºShõ

«ßPøÍU øP¯õÀ öuõmhõÀ ÂμÀPøÍz xsiUS® AÍÄ

B£zuõÚøÁ. £õ®¤ß ÷uõØÓ•øh¯ «ßPÒ £À÷ÁÖ ÁøP

AÇPÇPõÚ |skPøͲ® C[÷P Põn»õ®.

J¸ ö\´v

1. w¨ö£mi B¥_USa ö\ßÖ Á¸® SÇ¢øuPøͨ £ØÔ

Q. Cμõá|õμõ¯nß TÖÁÚ ¯õøÁ?

"SÇ¢øuPøÍ HØÔUöPõsk w¨ö£mi B¥_US¨ ÷£õÚ

£ìPÒ JÆöÁõßÓõ´z v¸®¤ Á¸QÓx. P¸®¦z xsøh

ö©ßÖ \õøÓ ÂÊ[QÂmk \UøPø¯z x¨¦Áx÷£õÀ A¢u

£ìPÒ öÁÎ÷¯ SÇ¢øuPøÍz uÒÐQßÓÚ. ]» SÇ¢øuPÒ

\¢÷uõå©õP ]›zxUöPõs÷h øP°¾ÒÍ Põ¼z yUSa

\miPøÍ Ã]UöPõs÷h £Òΰ¼¸¢x SvUQÓõºPÒ.

CßÝ® AÁºPÎh® SÇ¢øuz uÚ•® \¢÷uõå•® ªa\

ª¸UQßÓÚ. C¨÷£õx AÁºPöÍÀ»õ® ^UQμ® SÎzxa

\õ¨¤mk Âmk £kUP ÷Ásk®. AÁºPÐøh¯ JÆ÷Áõº

Aø\¾® AÁ\μ® öu›QÓx. ÷|μ® ÷ÁP©õP¨ ÷£õ´

öPõsi¸UQÓx. ÷£õºUPÍzxa \Á[PÒ ÷£õ» ÂÊ¢ux

ÂÊ¢u£i Qh¢ux Qh¢u£i A»[÷Põ»©õP A¨£i

A¨£i÷¯ QhUQÓõºPÒ ‰a_¨ ¤›uÀ Jß÷Ó AÁºPøÍ

Âzv¯õ\¨£kzxQÓx. ¤nzv¼¸¢u C÷uõ G¢u {ªhzv¾®

A¢u w¨ö£mi B¥ì £ìPÒ Á¢x Eμzu J¼°À CÁºPøÍ

E¾UQ Gʨ£»õ®. £õÁ® öPõg\÷|μ©õÁx AÁºPÒ A¯º¢x

y[Pmk®' GßÖ CÆÁõÖ TÖQÓõº μõá|õμõ¯nß.

12

PsnQ ÷Põ°À ö\´u ÷\μß ö\[SmkÁß.

1. ö\[SmkÁß PsnQUS® Pmi¯ ÷Põ°ø»U Psk

¯¢uøu ÂÁ›.

PsnQ ÷Põ°À Pmh¨£mhx® uõøÚ `Ç A[S Á¢u ÷\μß

¯¢x Aø©a\øμ ÷|õUQ. Aø©a\÷μ, ÷Põ°¾USÒ ~øDz®

÷£õ÷u J¸ ÁøP ö©´¨£õk ÷uõßÖQÓõ÷u!

GßÚ! CU÷Põ°À P¸[PÀ»õÀ BÚuõ! ©μzuõÀ BÚuõ!

©söPõsi¯ØÔ¯uõ! AßÔ¨ ö£õß öPõsi¯ØÔ¯uõ! GßÚ

~m£®! GßÚ øPzvÓ®! ©μzvß ö|ÎøÁ²® ÁøÍøÁ²®

G¨£i CUPÀ¼À HØÔܺ? (PsnQ ]ø»ø¯U Psk) K!

PsnQ öu´ÁzøuU PÀ¼À ÁizuöußÖ ¯õ¸® TÓõº.

{Ø£x PsnQ÷¯ö¯ßÖ Põs÷£õº ©¸Ð® Ásn®

C¯ØÔ¯ E[PmS B°μ[Põo ©õÛ¯® Âm÷hß'' GßÖ

TÔÚõß.

Pmkøμ ÁøμP

ö£õ[PÀ ÂÇõ

•ßÝøμ : ÂÇõ GßÓõÀ AøÚÁ¸US® ©QÌa] EøÇUS®

©UPÒ EøÇUS® ©UPÒ EøǨ¤ß £¯øÚ¨ ö£ØÓ|õÎÀ

Pø»²® ÂÇõÄ® PõqQßÓÚº |õmiÀ öPõshõh¨£k®

ÂÇõUPÎÀ ö£õ[PÀ ÂÇõ uÛa]Ó¨¦øh¯x.

ö£õ[PÀ ÂÇõ : uªÇºPÎß v¸ÂÇõ! EÇÁºPÎß ö£¸ÂÇõ

ö£õ[PÀ ÂÇõÁõS® EnÁÎzx E»øPU PõUS®

EÇÁºPÒ u[PÒ EøǨ¤ß£¯øÚU Psk ©QÌ¢x

|ßÔTÖ® |õÒ uõß ö£õ[PÀ Âi¯ÁõS®.

öPõshõk® •øÓ : ©õºPÈz v[PÎß CÖv |õÒ ÷£õ] BS®.

AßÖ ©UPÒ EÒЮ ¦Ó•® y´ø© ö\´Áº. øuzv[PÒ

•uÀ |õÒ PvμÁß ö£õ[PÀ. Bi°À ö£´u ©øÇ ÁÍ-

zuõÀ øu ©õu® øPÁμ¨ ö£Ö® ÁÇÁº. ©øÇUS •uÀ

PõμnÚõQ¯ bõ°ØøÓ |ßÔ²hß Án[SÁº. AßÖ

13

¦zuk¨¤À, ¦zu]°mk ö£õ[P͸Áº. Cμshõ® |õÒ

©õmk¨ö£õ[PÀ Á¯ÍÀ u®•hß £õk£mhõº ¯õº¯õº

GÚ Gso¨ £õºUQßÓÚº uªÇº. ©õkPÒ •ß Á¸QßÓÚ.

AøÁPÐUS® |ßÔ öu›ÂUS® |õ÷Í ©õmk¨ ö£õ[PÀ.

©õμPÐUS ©õø»°mk ©oPmi, ö£õ[P¾® Cmk¨

÷£õØÖÁº. ‰ßÓõ® |õÒ Põq® ö£õ[PÀ. u®ø©¨

÷£õßÖ uμo°À EÒÍ ©ØÓÁ¸® ÁõÌQßÓõºPÍõ GÚ

AÔ¯ ¸®¤Úº EÇÁº. EØÓõºUS ©mkªßÔ AØÓõºUS®

A»¢uõºUS® EuÄ® Põm]÷¯ Põq® ö£õ[PÀ ÂÇõ.

•iÄøμ : |õöh[S® ÁõÇU "÷PöhõßÝ® CÀø»' Gߣ÷u

ö£õ[PÀ ÂÇõÂß Ai¨£øh. ö\ÀÁ¸® ÁÔ¯¸® \

õv\©¯ ÷ÁÖ£õißÔ CÆÂÇõøÁU öPõshõkÁº.

CÆÁõÖ ÷£õQ°À öuõh[QU Põq® ö£õ[PÀ Áøμ

öPõshõh¨£k® C¨ö£õ[PÀ ÂÇõ÷Á uªÌ |õmiß

uø»¯õ¯ ÂÇõ.

øP¨÷£]

•ßÝøμ: ©Ûu \‰P® £À÷ÁÖ Áͺa] ©õØÓ[Pøͨ ö£ØÖ

•ß÷ÚÔ²ÒÍx. ©Ûuß uß Psk¤i¨¦PÍõÀ E»P EÓøÁ

GÎuõUQ²ÒÍõß. CßøÓ¯ öuõhº¦ Áͺa]°À

£¯ß£õmiß Ea\ {ø»°À C¸¨£x øP¨÷£] ©mk÷©.

CßøÓ¯ ÁõÌUøPa `ǼÀ CßÔ¯ø©¯õu ÷uøÁPÐÒ

JßÓõÚ øP¨÷£]°ß £¯ß£õkPÒ SÔzx CUPmkøμ°À

Põs÷£õ®.

øP¨÷£]°ß £¯ß£õk: ªPa]Ô¯ ªßÚq Aئu® øP¨÷£].

øP¯hUP©õP Gkzxaö\À» GÎuõP EÒÍx. C¨÷£õx

EhÝUShß |©x I¯[PøÍz wºzxU öPõÒÍÄ®, ÷uøÁPøÍ

{øÓÄ ö\´x öPõÒÍÄ® Âøμ¢x ö\¯À£hÄ® •iQÓx.

CßøÓ¯ \¢øu Áͺa]US¨ ö£›x® EÖxøn ¦›Áx

øP¨÷£]÷¯. Cx ö\´vPøÍ EhÝUShß öu›Â¨£÷uõk

x¨¦ x»UPÄ® £n¨ £›©õØÓ® ö\´x öPõÒÍÄ® AøÚzxz

14

xøÓPξ® ]Ó¨£õP {ºÁõP® |hzuÄ® EÖxøn ¦›QÓx.

¦v¯ EÓÄPøÍ ÁͺUPÄ® CÇ¢u EÓÄPøͨ ¦x¨¤UPÄ®.

øP¨÷£] xøn {ØQÓx. øP¨÷£] |õЮ ¦xø©¯õ¯

£ÀvÓß öPõshxÁõ´ Áͺ|z Á¸ÁuõÀ J÷μ ÷|μzvÀ

£»¸hß Eøμ¯õhÀ, ¦øP¨£h® GkzuÀ, |PÀ GkzuÀ,

£vÄ ö\´uÀ E¸ÁõUP® ö\´uÀ Cøn¯¨ £¯ß£õk & GÚ

J¸Á¸US £ÀxøÓ¨ £¯ßPøÍ AÎUQßÓx.

•iÄøμ: CßÖ CøÍbºPÎß ÁõÌUøPz uμ® E¯º¢x

Á¸QßÓx. ©Ö¦Ó® £s£õmka ]øuÄPЮ ªS¢x

Á¸QßÓÚ. øP¨÷£]ø¯z uÁÓõP¨ £¯ß£kzx÷Áõ›ß

GsoUøP²® ö£¸Q²ÒÍx. ̂ μÈøÁ ÷|õUQ Cøͯ \‰P®

ö\ßÖ öPõsi¸¨£uõP ö£Ø÷ÓõºPÒ Ag_QßÓÚº.

AÔ¯¼ß A›¯ Psk¤i¨¦PÒ \‰P |»ßPøͨ

£õxPõUP÷Á £¯ß£h÷Ásk®. |õ® øP¨÷£]ø¯ \›¯õÚ

•øÓ°À £¯ß£kzv |»® ö£Ö÷Áõ©õP!

ö£sPÀÂ

•ßÝøμ: PÀ AøÚÁ¸US® ö£õxÁõÚx ©ÛuS» Áͺa]

US PÀÂ÷¯ Ai¨£øh. B°ß ö£sPÀ £ßöÚk[Põ»©õP

©ÖUP¨£mkÒÍx. ©UPÒ \‰PzvÀ \›£õv¯õ C¸US®

ö£sPÒ PÀ¯ÔÄ ö£ØÓÁμõP C¸¨¤ß Aa\‰P® E¯º¢u

£s£mh |õP›P•ÒÍ \‰P©õPz vPÊ® GߣvÀ I¯ªÀø».

CßøÓ¯ ö£sPÀÂ SÔzu ]¢uøÚPøÍ CUPmkøμ°À

Põs÷£õ®.

ö£s PÀ塧 AÁ]¯®: ö£sPmSU PÀ ÷Ásk® PÀÂø¯¨

÷£quØ÷P ö£sPmSU PÀ ÷Ásk® E»QøÚ¨

÷£quØ÷P GßÖ ö£s PÀ塧 £¯ß SÔzx¨ £õkQÓõº

¦μm]U PÂbº £õμvuõ\ß. BsPÐUS I¢uõskPÐUS

£ÒÎUTh[PøÍ ‰i Âmhõ¾® SøÓÂÀø». BÚõÀ

ö£sPmSU PÀ ÷Ásk® CÀø»ö¯ÛÀ ÃmkUöPõ¸

Â÷ÁPõÚ¢uº ¤Ó¢uõ¾® £¯ÛÀø» Gߣõº •.Á.

15

ö£sPÒ |õmiß PsPÒ GÚ¨£kÁuõÀ ö£sPÀ AÁ]¯®

ö£s PÀ {ø»: B[Q÷»¯›ß Bm]US¨ ¤ÓS ö£s PÀÂ

ö£Ö®{ø» GÊa] ö£ØÖÒÍx. C¸£uõ® ¡ØÓõsk

ö£sPÐUS PÀÂ Áõ´¨ø£ HØ£kzv EÒÍx. Põ©μõ\º

Bm]°ß÷£õx C»Á\U PÀÂ, ©v¯ EnÄz vmh®,

EuÂzöuõøP ÷£õßÓøÁ PÀÂz xøÓ°À HØ£mh

Áͺa]¯õS®. AøÚÁ¸US©õÚ PÀÂz vmh® ö£s

PÀÂUS ÁÈ÷Põ¼¯x. CßÖ £ÀxøÓPξ® ö£sPÒ

PÀ¯ÔÄ ö£ØÖz vPÌÁøuU PõsQ÷Óõ®. £mh[PÒ

BÒÁx® \mh[PÒ ö\´Áx® £õ›ÛÀ ö£sPÒ |hzu

Á¢÷uõ® GßÓ £õμv°ß PÚÄ |ÚÁõQ EÒÍx. Aμ]¯À,

ö£õ¸Íõuõμ®, Pø», £s£õmkz xøÓPξ® AÔ¯À

BUPz xøÓPξ® ö£sPÒ PÀ¯ÔÄ ö£ØÖ •ß÷ÚÓz

öuõh[Q²ÒÍÚº. CßøÓ¯ E»P©¯©õuÀ `ÇÀ

ö£sPÐUPõÚ ÷Áø» Áõ´¨ø£¨ ö£¸UQ EÒÍø©¯õÀ

ö£sPÒ ÁõÌÄ® AuØ÷PØÓÁõÖ KμÍÄ ©õØÓ®

Aøh¢xÒÍøu²® PõsQ÷Óõ®.

•iÄøμ: ö£sPÒ AøÚÁ¸US® Pmhõ¯U PÀÂ, ÷Áø»

Áõ´¨¤À \© E›ø©, Fv¯a \©ß£õk, CøÁ ö£sPÒ

AøÚÁ¸US® PÀ ö£¸® Áõ´¨ø£ GÎuõUS®. |õmiÀ

ö£sniø© }[PõuÁøμ ö£s PÀ ö£ØÖ® £¯ÛÀø»

PÀ¯ÔÄ ö£ØÓ ö£sPÍõÀ J¸ |õk ÁÍ® ö£Ö®.

_ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦

•ßÝøμ: E»P E°ºPÎÀ BÓõ® AÔÄ ö£ØÓ ©Ûuß uß

ÁõÌUøPUS ÷Ási¯ Á\vPøÍz uõß ö£ØÓ AÔÂß ‰»®

uõÚõPz ÷uiUöPõshõß. ©Ûu ÁõÌÄ C¯ØøP÷¯õk

Cøn¢v¸¢uõÀ ÁÍ® ö£Ö®, ÁÍ® £À ö£ØÓ ©Ûuß uõ®

ÁõÊ® _ØÖa`ǼÀ PÁÚ® ö\¾zuõu PõμnzuõÀ

£»Âu©õÚ öuõÀø»PÐUS BÍõQÓõß _ØÖ¨¦Óa `ÇÀ

PÁÚ® ö\¾zu ÷Ásk® GÚ Aμ_® £» ußÚõºÁa \‰P |»

16

Aø©¨¦PЮ uØPõ»zvß £À÷ÁÖ |hÁiUøP Gkzu

©UPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QßÓÚ.

_ØÖ¨¦Óa `ÇÀ: ©Ûu CÚzvß ÁõÌÄ •øÓPÍõÀ

_ØÖa`Ç»õQ¯ PõØÖ {»® }º, J¼, JÎ BQ¯ÁØÔÀ £õv¨¦

HØ£kQßÓx. BP÷Á |õ®ÁõÊ® £SvPÎÀ ÷©ØTÔ¯ÁØÖÒ

©õ_ HØ£hõu ÁøPPÎÀ |õ® £õxPõUP ÷Ásk®.

©Ûuß ÷|õ°ßÔ ÁõÇz y´ø©¯õÚ PõØÖ ÷Ásk®. y¯

PõØÖö£Ó PõØ÷Óõmh©õÚ Ch[PÎÀ ÃkPøÍ

Aø©zxUöPõÒÍ ÷Ásk®. PõØøÓz y´ø©¨ £kzx®

©μ[PøÍ |® ÃkPÎß A¸QÀ Áͺ¨£÷uõk, \õø»

Kμ[Pξ® ©μ[PøÍ ÁͺUP ÷Ásk®. |©US¨ £¯ßuμzuUP

H›, SÍ®, BÖ, PhÀ BQ¯ £SvPøÍ |õ® A_zu® ö\´¯õ©À

£õxPõzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x |©x Phø©¯õS®. EÇÁºPÒ

C¯ØøP Eμ[Pøͨ £¯ß£kzu ÷Ásk®.

y´ø©ø¯ AÈUS® öuõÈØ\õø»PÒ: ÁõÌÄUS Á\vø¯z

÷uk® ©Ûuß u©US ÷Ási¯ ö£õ¸mPøÍz u¯õ›US®

öuõÈØ\õø»PøÍa \›¯õÚ ChzvÀ Aø©¨£x CÀø».

Si°¸¨¦¨ £SvPÎÀ öuõÈØ\õø»PÒ

Aø©UP¨£kQßÓÚ. AuÚõÀ öuõÈØ\õø»PÎÀ C¸¢x

öÁÎ÷¯Ö® |a_UPõØÖ, PÈÄPÒ, CøÓa\À BQ¯øÁ

©ÛuÝUS ©mk©À»õ©À ¤Ó E°ºPÐUS® {»zvÀ

ÂøͲ® £°ºPÐUS® Th¨ £õv¨ø£ HØ£kzxQßÓÚ.

BP÷Á öuõÈØ\õø»PøÍ Aø©US®÷£õx ©UPÒ |»øÚ

©ÚvÀ öPõsk E°ºPÐUS FÖ ÂøÍÂUPõu Ch[PÎÀ

öuõÈØ\õø»PøÍ Aø©UP Aμ_ |hÁiUøP ÷©ØöPõÒÍ

÷Ásk®.

•iÄøμ: |õ® ©mk® ÁõÌ¢uõÀ ÷£õx® GßÖ _¯|»zøu

Gsnõ©À GÀ÷»õ¸® Cߣ•hß ÁõÇ ÷Ásk®. ÷|õ°ßÔ

ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ GsoÚõÀ |õ•® |»•hß ÁõÇ»õ®.

E»S® E¯¸®.

17

Põmk ÁÍ÷© |õmk ÁÍ®

•ßÝøμ: '|õöhߣ |õhõ ÁÍzuÚ' Gߣõº ÁÒÐÁº. J¸ |õk

ÁÍ•hß vPÇ C¯ØøP ÁÍ•hß Ti¯ PõkPÒ

CßÔ¯ø©¯õux BS®. GÚ÷Á ÁÍ® Põ¨£x ÁÍ® ö£Ó ÁÈ

ÁSUS®.

PõkPÎß £¯ßPÒ: ÁÍ® u¸® ÁÚ® GsnØÓ ‰¼øPa ö\iPÒ

Áͺ Ch©õPÄ® »[SPÎß EøÓÂh©õ ÂÍ[SQÓx.

©øÇø¯¨ ö£õÈÂzx ©UPøͲ® ©õUPøͲ® ÁõÇ

øÁ¨£x PõkP÷Í. |õmiß um£öÁm£ {ø»PøÍa ^μõP

øÁzv¸¨£x® Pøμ¦μsk Á¸® PõmhõØÖ öÁÒÍzøuU

Pmk¨£kzv ©s A›¨ø£z uk¨£x® PõkP÷Í. uß ©s

ÁÍzuõÀ Âø»²¯º¢u \¢uÚ® ÷uUS C쨣º ÷£õßÓ ©μ[PÒ

ÁõÝÓ Áͺ¢vh {ø»U PÍÚõ´z vPÌÁx PõkP÷Í.

PõkPøÍ Áͺ¨÷£õ®: CzuøP¯ PõkPÎß £¯ßPøÍ Enº¢x

u›_ {»[PÎÀ ÃmiØS® |õmiØS® £¯ß£k® ©μ[PøÍ

|mk ÁͺUP ÷Ásk®. Azxhß ÁÚzvÀ K[Q Áͺ¢x

{ØS® ©μ[PøÍU P¯ÁºPÒ öÁmi ÃÌzv Âø»¯õP Âhõ©À

£õxPõUP ÷Ásk®. ©μ[PøÍ öÁmi PõkPøÍ AÈzx

BUQ쪨¦ ö\´x Ãk Pmi Si÷¯ÖÁøuz ukzuÀ

÷Ásk®.

•iÄøμ: _ØÖ¨¦Óa `ÇÀ ö\®ø© ö£Ó ©nªUP ©õ\ØÓ

PõØÔøÚ ©UPÒ ~Pº¢vh {»zui }º ö\ÈUP ©sÁÍ®

ö£ØÔh ©μ[PÒ ö\Ô¢u PõkPøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk®.

Po¨ö£õÔ²® Auß £¯ßPЮ

•ßÝøμ: AÔ¯À öuõÈÀ ~m£zvß uø»a]Ó¢u

Psk¤i¨£õÚ PoÛ°ß ]Ó¨ø£²® Auß £¯ß£õmøh²®

CUPmkøμ ÁÈ Põs÷£õ®.

Po¨ö£õÔ: AÔ¯À E»P® ©õ¢u E»QØS AÎzu J¨£ØÓ

öPõøhPÐÒ JßÖ Po¨ö£õÔ. •uß•u¼À Po¨ö£õÔ

18

PnUSPøÍ GÎuõPU øP¯õÍ÷Á Psk¤iUP¨£mhx.

"\õºÀì £õ÷£ä' GߣÁº uõß CßøÓ¯ Po¨ö£õÔ°ß

u¢øu GßÖ AøÇUP¨£mhõº. CßøÓ¯ `ǼÀ Gzxøn

£izx® Po¨ö£õÔ AÔÄ CÀø»ö¯ßÓõÀ AøÚzx®

Ã÷n. HöÚÛÀ Áͺ¢x Á¸® öuõÈÀ~m£[PÒ AøÚzx®

Po¨ö£õÔø¯÷¯ Ai¨£øh¯õUU öPõskÒÍÚ.

£¯ßPÒ: £»º £» |õmPÒ Á¸¢va ö\´¯ ÷Ási¯ ÷Áø»ø¯U

PoÛ ö|õi¨ö£õÊvÀ ö\´x •iUQÓx. Po¨ö£õÔ°À

ö£Ó¨£k® uPÁÀPÒ ÂøμÁõPÄ® ªPzxÀ¼¯©õPÄ® ö£Ó

•iQÓx. Põ»•® ö\»Ä® ªU SøÓÄ, PÀÂ, Á[Q,

öuõÈ»P® ©ØÖ® ÁoPz xøÓPÎÀ PoÛ°ß £¯ß£õk

ªP¨ ö£›uõS®. CßÖ PoÛ CÀ»õu xøÓ÷¯ CÀø»

GÚ»õ®.

Cøn¯¨ £¯ß£õk: E»öP[S® EÒÍ PoÛPøÍ ]»¢v

Áø»÷£õÀ Cøn¨£xuõß Cøn¯®. ÷\v £›©õØÓ®

ÁoP®, £[Sa \¢øu CÁØÔß ÂøμĨ £¯ß£õmiØS

©PzuõÚ £o¯õØÖQÓx. SøÓ¢u ö\»ÂÀ ªßÚg\À

ªßÁoP® ©mhØÓ ö\´v ÁÍ® CøÁ Cøn¯¨

£¯ß£õmiß Ea\©õS®.

•iÄøμ: E»P® PoÛ ©¯©õQÂmhx. ©Ûu ÁõÌÂß

PoÛ°ß £[S ªSv¯õÚx. GsnØÓ £¯ßPÒ öPõsh

Po¨ö£õÔ BUP ÷Áø»PÐU÷P¯ßÔ AÈÄ ÷Áø»PÐUS¨

£¯ß£kzxuÀ uÁÖ.

|õÎuÌPÐUSa ö\´v GÊxuÀ

1. ^μÈ¢x QhUS® ]ÖÁº §[Põ

¦¼÷P] |Pº Aμ_ ©¸zxÁ©øÚ Gv›À Aø©¢xÒÍx

A®÷£zPº ]ÖÁº §[Põ. ©õø» ÷|μ[PÎÀ ]ÖÁºPЮ

ö£›÷¯õºPЮ `Ì¢v¸US® C¨§[Põ, PøÍ°Ç¢x

¦uº©si ÷Pm£õμØÖU QhUQÓx. £»zu ©øǯõÀ

£Êx£mh Cuß ~øÇÁõ°Ø £Sv ̂ º£kzu¨£hÂÀø». ¦uº

19

©siU QhUS® C¨§[Põ C¨÷£õx Bk©õkPÒ, |õ´PÒ

©mkªßÔ \‰P Â÷μõvPÒ Tk® Ch©õPÄ® ©õÔ Á¸QÓx.

"£»•øÓ ¦Põº AÎzx® £¯ÛÀø». Aμ\õ[P® C[S J¸

£μõ©›¨£õÍøμ {¯ªzx, §[PõøÁ¨ £õxPõUPõÂmhõÀ

CßÝ® ]» |õmPÎÀ Cx S¨ø£ ÷©hõQÂk®' GßQßÓÚº

A¨£Sv ©UPÒ.

2. S¨ø£U Th©õ! £ÒÎUTh©õ!

ö£[PѺ v®ø©¯õ \õø»°À EÒÍ Aμ_ öuõhUP¨£Òΰß

•ß£õP S¢xÒÍ S¨ø£PøÍU Põq® GÁ¸® J¸ ö|õi

P»[Q¨ ÷£õÁõºPÒ. |Pμ\ø£ FȯºPЮ S¨ø£ ÁsiPÒ

{Özxªh©õP öPõskÒÍõºPÒ. ÁS¨£øÓUSÒ ©õnÁºPÒ

‰UøP¨ ¤izxU öPõskuõß C¸UP ÷Ásk®. ‰ßÖ

BskPÍõP '÷£õμõi¨ £õºzx Âm÷hõ®. £¯ÛÀø»

C¢u¨ £ÒÎUS Á¸® ©õnÁº GsoUøP²® SøÓ¢x

Âmhx Aμ\õ[P÷© ö\´²® uÁøÓ ¯õ›h® ÷£õ´ ö\õÀÁx?

BshÁßuõß Áμ÷Ásk®' GßQßÓÚº A¨£Sv ©UPÒ.

3. u[P Á¯¼À uªÌ¨¦zuõsk

ö£õ[PÀ ÂÇõ

uªÌ ¦zuõsk ö£õ[PÀ ÂÇõøÁ •ßÛmk u[Pa _μ[P®

\õº¤À ÷|ØÖ ö£õ[PÀ ÂÇõ |øhö£ØÓx.

\[Pz uø»Áº _.Pø»¯μ\ß uø»ø©°À |øhö£ØÓ ÂÇõÂÀ

uªÌ öPõiø¯ ÁÒÍÀ •Û\õª HØÔ øÁzuõº. v¸ÁÒÐÁº

]ø»US P©À •Û\õª ©õø» AoÂzuõº. uªÌzuõ´

ÁõÌzøu ÿuº £õiÚõº. öuõhº¢x Pø», £s£õk, C»UQ¯®

uªÌzöuõsk BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õP ÷\øÁ ö\´x

Á¸£ÁºPÐUS uªÌ©õ©o ¸x ÁÇ[Q £õμõmh¨£mhx.

öuõhº¢x Pø» {PÌa]PЮ ÁÒÐÁº ÷uº FºÁ»•®

{PÌzu¨ö£ØÓx. AøÚÁ¸US® ö£õ[PÀ ÁÇ[P¨£mhx.

\[Pa ö\¯»õͺ |ßÔ TÓ ÂÇõ {øÓÄ ö£ØÓx.