xonar d-karadlsvr04.asus.com/pub/asus/audio_card/xonar_dkara/a7299... · 2015-06-23 · voice...

Xonar D-KARAPCI 5.1 Karaoke Audio Card

Quick Start Guide

A7299

A7299_Xonar D-Kara QSG.indb 1 09.04.2012 16:19:29 Uhr

Engl

ish

English

Table of content

English ............................................................................................... 1

繁體中文.......................................................................................... 17

簡體中文.......................................................................................... 32

日本語 ............................................................................................. 47

한국어 ............................................................................................. 62

BahasaIndonesia............................................................................. 77

............................................................................................. 92


�ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Introduction

Packagecontents

• ASUS Xonar D-KARA PCI audio card

• Driver / User Manual CD x1

• Quick Start Guide x1

• Low Profile Bracket x1

Systemrequirements

• One PCI v2.2 compatible slot for the audio card

• Microsoft® Windows® 7 (�2/64bit) / Vista (�2/64bit) / XP (�2/64bit) / MCE2005

• Intel® Pentium® 4 1.4 GHz or AMD® Athlon 1400 CPU or faster CPU

• 256 MB (or above) DRAM system memory

• 60 MB available HDD space for driver installation package

• CD-ROM drive (or DVD-ROM drive ) for software installation

• High-quality headphones or powered analog speakers to enjoy the ultra-high fidelity sound of the card


4 ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

Xonar D-KARA card layout

1

2

3

4

5

Audioports

1

2

3

4

5

7 8 9

6

6


5ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

No Item Description

1 MicrophoneInportConnect your external PC microphone to this �.5mm port for voice input. Built-in high-quality Microphone pre-amplifier.

2 LineInportConnect analog devices like MP� players, CD players, music synthesizers and other line-level sound sources to this �.5mm port for audio recording or processing.

3 Headphone/FrontOutport

Connect your headphones or 2 channel speakers to this �.5mm port. For multi-channel speaker systems, connects to the front left/right input on the powered speakers.

4 SideSurroundOutportConnects to the surround channel input on 4/5.1 powered analog speakers.

5 Center/SubwooferOutport

Connects to the center/subwoofer input on 5.1 powered analog speakers.

6 S/PDIFOutport

Optical TOSLINK digital output port. Connects to external digital decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV receivers for outputting digital audio including PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

7 Frontpanelaudioheader

9-pin Intel AC’97 / HDA front-panel which supports audio jack-detection and audio FP Headphone selection for Analog Out on the Audio Center.

8 AuxInputHeader

4-pin header. Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card or other sound source inside your PC system. (To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar D-KARA Audio Center’s recording mixer.)

9 S/PDIFOutheader Connects to the supported graphics card with HDMI.


6 ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

Installing the hardware

Installingtheaudiocard

Before you proceed with the following installation steps, it’s recommended that you disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your PC. (For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card.)

InstallingtheXonarD-KARAcard

1. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer.

2. Unplug the computer power cord from your computer and power outlet.

�. Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity.

4. Remove the chassis cover.

5. Remove the metal bracket from an available PCI slot for the Xonar D-KARA audio card.

6. Carefully insert the audio card into the PCI slot. Ensure the audio card sits properly in place.

7. Secure the audio card with screws and the metal bracket.

8. Put back the chassis cover.

9. Reconnect all cables.

10. Plug the power cord to the computer and to a power outlet.

11. Power ON the computer.

1 2


7ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

ConnectingtoaTVtunercard

1. If you have a traditional PCI TV tuner card on your PC, you may need to connect it to the Xonar D-KARA card to send the tuner card’s sound to your PC speakers.

2. Secure the PCI TV tuner card and screw it into the back-panel.

�. Connect the audio output header from the TV tuner card to the Aux-In header of

the Xonar D-KARA card.

For optimum TV audio quality, Xonar D-KARA uses ADC recording to digitize the signal and loops it back to DAC playback. Select Aux-In as the recording source in the Xonar D-KARA Center’s recording mixer and enable the monitoring button to pass this signal to the audio output. Using this setup, you can even turn on sound effects such as Dolby Headphone to expand the stereo TV audio to 5.1 channel surround sound in any set of headphones. TV audio on your PC will become even better than on your TV set.

Installing software

Installingthecarddriver

Ensure that you have installed the audio card before installing the Xonar D-KARA driver. Otherwise, driver installation error may occur.

1. After you have installed the Xonar D-KARA card, turn on your computer. Windows® automatically detects the audio card and searches for device drivers. When prompted for the drivers, click Cancel.

2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your support CD.

�. Follow the onscreen instructions to finish the installation.

The version and content of the support CD are subject to change without notice.


8 ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

Connecting speakers and peripherals

Connectingdigitalspeakersystems(HomeTheater)The Xonar D-KARA makes playback through your home theater system possible, creating an impressive surround sound experience. A single digital cable connection can carry high-quality digital audio from any of your PC audio sources to any digital speakers or AV Receivers.

No Item Description

1 Opticalcable Plug your decoder’s TOSLINK optical cable into the S/PDIF-Out connector.

1

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn


9ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

Connectingstereoheadphones

ConnectingStereoHeadphones

No Item Description

1 FrontOut/HeadphoneJack

The Front Out/Headphone jack has a built-in high-quality amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this jack.

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn

1


10 ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn

Connecting5.1channelHeadphones

1

2

3

No Item Description

1 FrontOut Connect the front-channel �.5mm plug of your 5.1 headphone into this jack.

2 SideSurroundOut Connect the surround-channel �.5mm plug of your 5.1 headphone into this jack.

3 Center/SubwooferOut Connect the Center/Bass-channel �.5mm plug of your 5.1 headphone into this jack.


11ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

Front

Ctr/Stw

Side

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn

ConnectingAnalogSpeakerSystems

ConnectingAnalogPowerAmplifier

1

2

3

No Item Description

1 FrontOut Connects to the “left front” and “right front” input ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable.

2 SideSurroundOut Connects to the “left surround” and “right surround” input ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable.

3 Center/Subwoofer Connects to the “Center” and “subwoofer” input ports of the analog amplifier with the mini-jack to RCA cable.



Engl

ish

English

Engl

ish

English

Connecting2channelspeakers

No Item Description

1 FrontOut/HeadphoneJack

Connect the 2 channel speaker set’s �.5mm plug into this Front Out jack.

1

2Speakers

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn


1�ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn

Connecting4ChannelSpeakers

No Item Description

1 FrontOut Connects to the Front input port of the 4 channel speakers with the mini-jack cable.

2 SideSurroundOut Connects to the Surround input port of the 4 channel speakers with the mini-jack cable.

4Speakers

1

2



Engl

ish

English

Engl

ish

English

Connecting5.1ChannelSpeakers

No Item Description

1 FrontOut Connects to the Front input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable.

2 SideSurroundOut Connects to the Surround input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable.

3 Center/Subwoofer Connects to the Center/Subwoofer input port of the 5.1 speakers with the mini-jack cable.

5.1Speakers

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn

1

2

3


15ASUS Xonar D-KARA

Engl

ish

English

Engl

ish

English

Connectingmicrophone

1

1

2

No Item Description

1 MicrophoneInputJack Connect the microphone’s �.5mm plug into this Mic-In jack for voice communication, recording, or karaoke.

2 HeadphoneJack The Front Out jack has a built-in high-quality amplifier to drive headphones. Connect your stereo headphones directly to this jack.

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn

1

2



Engl

ish

English

ConnectingLine-Inaudiosources

1

No Item Description

1 LineInputJack Connect the �.5mm plug of the CD/MP� Player or any other Line level analog audio sources into this Line-In jack for sound recording.

SPDIF

SideL/R

MicIn

Center/Sub

FrontL/R

LineIn


T7299

Xonar D-KARA PCI 5.1-聲道音效卡

快速使用指南


18 華碩 Xonar D-KARA 音效卡快速使用指南

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

1. 介紹

1.1 系統需求

為了確保您在進行 Xonar D-KARA 音效卡��您�使用��音效卡��您�使用��您�使用��則必須具有以下�等級配備：

• 具備一個標準 PCI v2.2 ��卡��音效卡��卡��音效卡��卡��音效卡��卡��音效卡��卡��音效卡��使用

• Microsoft® Windows® 7 ��2��it� � �ista��2��it� � XP ��2��it��2��it� � �ista��2��it� � XP ��2��it��2��it� � �ista��2��it� � XP ��2��it�� ista��2��it� � XP ��2��it�� ista��2��it� � XP ��2��it��2��it� � XP ��2��it��XP ��2��it��2��it��2��it��MCE2005

• Intel® Pentium® � 1.�GHz � AMD Athlon 1�00 中央處理器��速�處理器

• 至少需要 25�MB 以上�系統記憶體

• 至少需要 �0 MB 以上�硬碟空間

• 一部 CD � D�D 光碟機�用來��光碟驅動�式與軟體

• �傳真耳機、主動式類比喇叭來享受�音效卡�能��超�傳真�音效輸出

1.2 包裝內容物

當您要進行��前�請先檢查您�華碩 Xonar D-KARA 音效卡包�內有以下�套件：

• 華碩 XonarTM D-KARA PCI 音效卡 x 1

• 驅動�式光碟 x 1

• 快速使用指南 x 1快速使用指南 x 1

• ��機�� x 1��機�� x 1


19華碩 Xonar D-KARA 音效卡快速使用指南

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

2. 硬體

2.1 Xonar D-KARA 音效卡概觀

1

2

�

�

5

音源�孔

1

2

�

�

5

7 8 9

�

�



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

編號項目描述

1 麥克風輸入插孔將耳機�麥克風線連接到此 �.5mm �孔�聲音輸入。�音效卡內建�品質麥克風前級。

2 音源輸入插孔將類比�置如 MP� 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器與其它 line-level �音效來源連接至此 �.5mm �孔以�音效錄製�處理。

3 耳機��輸�插孔��輸�插孔輸�插孔將耳機� 2 聲�喇叭連接到此 �.5mm �孔。�� 2 聲�喇叭連接到此 �.5mm �孔。��聲�喇叭�連接至喇叭�前置左右音效輸入�孔。

4 側面環繞聲輸�插孔連接至 ��5.1 主動式類比喇叭�環繞聲輸入�孔。

5 中央�重低音輸�插孔連接至 5.1 主動式類比喇叭�中央�重低音輸入�孔。

6 S�PDIF 輸�插孔數位輸出埠。可連接至外接數位解碼器�數位喇叭系統、家庭��系統��輸出包�� PCM、�比數��系統��輸出包�� PCM、�比數系統��輸出包�� PCM、�比數位、DTS、WMA-Pro 等數位音效� A� 接收器。。

7 �面板音效插孔此 9-pin Intel AC'97 � HDA 前面板支援音效類比輸出面板中�音效�孔偵測及 FP 耳機選擇。

8 輔助音效輸入插座

此 �-pin �頭通常連接至�視卡上�類比音效輸出�其他在您��系統內�音源�要由此輔助輸入�頭監控您�視卡�音效�您必須啟動 Xonar D-KARA 音效中心錄製混音器中�「monitor�監控�」功能�。

9 S�PDIF 輸�埠連接支援 HDMI �顯示卡。



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

2.1.1 安裝 Xonar D-KARA 音效卡

請依以下步驟�� Xonar D-KARA 音效卡：

1. 關閉��、顯示器及�有連接到��周邊�置。

2. 將��連接�源�孔上��源線拔除。

�. 請接觸��機殼�金屬背板�側板�以避免靜�干擾�問題發生。

�. 開啟機殼外蓋板。

5. 移除主機板上未使用� PCI ��金屬擋板。

�. 小心地將音效卡�入 PCI ��並確認音效卡已放入正確位置。

7. 用金屬擋板上�螺絲將音效卡固定

8. 將機殼外蓋板�回機殼上。

9. 將�有排線重新接好。

10. 將�源線接上��源�孔�並連接室內��源�座。

11. 開啟��源。

2.1 安裝音效卡

在您進行以下��步驟前�建議您先關閉 BIOS 設定中�內建音效�置��移除您��中�其它音效卡�關� BIOS 設定�移除其它音效卡�請參考您�主機板與音效卡使用手冊中�說明�。

1 2



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

2.1.2 連接電視卡

1. 若您��中�有一塊傳統 PCI �視卡�您需要將它連接到音效卡才可將�視卡�音效傳送至��喇叭。

2. 將 PCI�PCI Express �視卡��至背面板。

�. 將�視卡�音效輸出接頭連接至音效卡� Aux-In 連接埠。

為了得到最優化��視音效品質�Xonar 使用 ADC 錄製來將訊號數位化�並回傳至 DAC 進行播放。請在 Xonar 音效中心選擇 Aux-In 作為錄音源�並開啟監控按鈕將此訊號傳送至音效輸出埠。使用此設定�您甚至可以開啟如 Pro-Logic IIx 等�音效�將立體聲�視音效�升至 5.1 � 7.1 聲�環繞音效。��上��視音效將優��視機音效！

3. 安裝驅動程式

3.1 安裝 Xonar D-KARA 音效卡驅動程式

請依照以下步驟�� Xonar D-KARA 音效卡驅動�式：

在�� Xonar D-KARA 驅動前�請確認您已�先��音效卡驅動�式。如 Xonar D-KARA 驅動前�請確認您已�先��音效卡驅動�式。如驅動前�請確認您已�先��音效卡驅動�式。如您未��音效卡驅動�將導致��中出現錯誤。

1. 在��好在��好 Xonar D-KARA 音效卡後�啟動您��。Windows® 將自動偵測音效卡並且尋找�置驅動�式。當彈出詢問驅動�式視窗時�點選取消。

2. 將�用�式光碟放入光碟機中。若您�系統已�啟動自動�行功能�設定將�用�式光碟放入光碟機中。若您�系統已�啟動自動�行功能�設定�式會自動開始。若沒有�請在您��用�式光碟中�行 setup.exe。

�. 請依照�面指示�成��。請依照�面指示�成��。

�用�式光碟�內容可能隨時�新�恕不另行通知。



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

Xonar D-KARA �可支援家庭��系統播放��環繞音效體�。��可支援家庭��系統播放��環繞音效體�。�需一條數位線連接就能將��音源傳送至任何數位喇叭� A� 接收器�傳送 A� 接收器�傳送接收器�傳送�品質�數位音效。

4. 連接喇叭與周邊裝置

4.1 連接數位喇叭系統（家庭劇院）

1

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

編號項目描述

1 光纖線用 TOSLI�K 光�線連接功放� S�PDIF-Out 連接埠 TOSLI�K 光�線連接功放� S�PDIF-Out 連接埠光�線連接功放� S�PDIF-Out 連接埠 S�PDIF-Out 連接埠連接埠與配接器。



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

4.2 連接立體聲耳機

連接立體聲耳機

編號項目描述

1 ��輸��耳機插孔耳機插孔前端輸出�耳機�孔內建�品質�音器以驅動您�立耳機�孔內建�品質�音器以驅動您�立體聲耳機。將耳機連接到此�孔。

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

1



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

編號項目描述

1 ��輸�插孔將 5.1 聲��立體聲耳機�前置聲� �.5mm 接頭�入此�孔。

2 側面環繞聲輸�插孔

將 5.1 聲��立體聲耳機�環繞聲� �.5mm 接頭�入此�孔。

3 中央�重低音輸��重低音輸�重低音輸�輸�插孔

將 5.1 聲��立體聲耳機�中央�重低音聲� �.5mm中央�重低音聲� �.5mm�重低音聲� �.5mm重低音聲� �.5mm聲� �.5mm 接頭�入此�孔。

連接 5.1 聲�耳機

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

1

2

�



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

4.1.5 連接類比喇叭系統

連接類比喇叭

編號項目描述

1 ��輸�插孔將類比喇叭�「左前」與「右前」輸入接頭�入此連接埠。


將類比喇叭�「左環繞」與「右環繞」輸入接頭�入此連接埠。

3 中央�重低音輸��重低音輸�重低音輸�輸�插孔

將類比喇叭�「中央」與「重低音」輸入接頭�入中央」與「重低音」輸入接頭�入」與「重低音」輸入接頭�入重低音」輸入接頭�入」輸入接頭�入此連接埠。

Front

Ctr/Stw

Side

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

1

2

�



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

連接 2 聲�喇叭

2 聲�喇叭

編號項目描述

1 ��耳機輸�插孔�耳機輸�插孔輸�插孔將 2 聲�喇叭� �.5mm 接頭�入此�孔。

1

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

連接 � 聲�喇叭

� 聲�喇叭

編號項目描述

1 ��輸�插孔將 � 聲�喇叭�前端音效輸入接頭�入此�孔。

2 側面環繞聲輸�插孔將 � 聲�喇叭�環繞音效輸入接頭�入此�孔。

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

1

2



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

連接 5.1 聲�喇叭

5.1 聲�喇叭

編號項目描述

1 ��輸�插孔將 5.1 聲�喇叭�前端音效輸入接頭�入此�孔。


將 5.1 聲�喇叭�環繞音效輸入接頭�入此�孔。

3 中央�重低音輸�重低音輸重低音輸輸�插孔

將 5.1 聲�喇叭�中央�重低音輸入接頭�入此�孔。中央�重低音輸入接頭�入此�孔。�重低音輸入接頭�入此�孔。重低音輸入接頭�入此�孔。輸入接頭�入此�孔。

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

1

2

�



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

4.4 連接麥克風

1

1

2

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In

1

2

編號項目描述

1 麥克風輸入接頭將麥克風� �.5mm 接頭�入此�孔�聲音輸入。

2 耳機接頭耳機輸出�孔內建�品質�音器以驅動耳機。將立體聲耳機連接到此�孔。



繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

編號項目描述

1 音源輸入接頭將類比�置如 MP� 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器與其它 line-level �音效來源連接至此 �.5mm �孔以�音效錄製�處理。

4.5 連接音源輸入

1

SPDIF

Side L�R

Mic In

Center�Su�

Front L�R

Line In


簡體中文

簡體中文

C7299

Xonar D-KARAPCI 5.1-聲道聲卡

快速使用指南


33華碩 Xonar D-KARA 聲卡快速使用指南

簡體中文

簡體中文

1. 介紹

1.1 系統需求

為了確保您在進行 Xonar D-KARA 聲卡��您�使用��聲卡��您�使用��您�使用��則必須具有以下�等級��

• 具備一個標準 PCI v2.2 �擴展卡插槽�提供給本聲卡��使用

• Microsoft® Windows® 7��2��it�� ista��2��it�� XP��2��it��2��it�� ista��2��it�� XP��2��it��2��it�� ista��2��it�� XP��2��it�� ista��2��it�� XP��2��it�� ista��2��it�� XP��2��it��2��it�� XP��2��it�� XP��2��it��2��it��2��it�� MCE2005

• Intel® Pentium® � 1.�GHz 或 AMD® Athlon 1�00 中央處理器或更高速�處理器

• 至少需要 25�MB 以上�系統內存

• 至少需要 �0 MB 以上�硬盤空間

• 一部 CD 或 D�D 光驅�用來��光盤驅動�序與軟件

• 高保真耳機、主動式��來��本聲卡��提供��高保真��來��本聲卡��提供��高保真��來��本聲卡��提供��高保真��輸出

1.2 包裝內容物

當您要進行��前�請先檢查您�華碩 Xonar D-KARA 聲卡包�內有以下�套件�

• 華碩 XonarTM D-KARA PCI 聲卡 �� 1�� 1

• 驅動�序光盤 �� 1

• 快速使用指南 �� 1

• ��機�� 1��機�� 1 �� 1


34 華碩 Xonar D-KARA 聲卡快速使用指南

簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

2. 硬件

2.1 Xonar D-KARA 聲卡概觀

1

2

�

�

5

7 8 9

�

1

2

�

�

5

��插孔

�



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

編號項目描述

1 麥克風輸入插孔將耳機�麥克風線連接到此 �.5mm 插孔供聲�輸入。本聲卡內�高品質麥克風前級。

2 音源輸入插孔將��設備如 MP� 隨身聽、CD 播放器、�樂合成器與其它 line-level ��來源連接至此 �.5mm 插孔以供��錄製或處理。

3 耳機/��輸�插孔��輸�插孔輸�插孔將耳機或 2 聲��聲器連接到此 �.5mm 插孔。或 2 聲��聲器連接到此 �.5mm 插孔。連接到此 �.5mm 插孔。對於多聲��聲器�連接至�聲器�前�左右��輸入口。

4 側面環繞聲輸�插孔連接至 ��5.1 主動式��聲器�環繞輸入插孔。

5 中置/低音炮輸�插孔連接至 5.1 主動式��聲器�中��低�炮輸入插孔。

6 S/PDIF 輸�插孔輸�插孔

數字輸出接口。可連接至外接數字編碼器或數字�聲器系統、家庭影院系統、供輸出包括 PCM、杜比數字、DTS、WMA-Pro 等數字�� A� 接收器。

7 �面板音頻插座此 9-pin Intel AC'97 � HDA 前面板支持��輸出面板中��插孔檢測及 FP 耳機選擇。

8 輔助音頻輸入插座

此 �-pin 插頭通常連接至�視卡上��輸出或其他在您��系統內��源�要由此輔助輸入插頭監控您�視卡��您必須啟動 Xonar D-KARA ��中心錄製混�器中�“monitor�監控��”功��。

9 S/PDIF 輸�接口連接支持 HDMI �顯卡。



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

2.1.1 安裝 Xonar D-KARA 聲卡

請依以下步驟�� Xonar D-KARA 聲卡�

1. 關閉��、顯示器及�有連接到��外圍設備。

2. 將��連接�源插孔上��源線拔除。

�. 請接觸��機箱�金屬背板或側板�以避免靜�干擾�問題發生。

�. 開啟機箱外蓋板。

5. 移除主板上未使用� PCI 插槽�金屬擋板。

�. 小心地將聲卡插入 PCI 插槽�並確認聲卡已放入正確位�。

7. 用金屬擋板上�螺絲將聲卡固定

8. 將機箱外蓋板�回機箱上。

9. 將�有排線重新接好。

10. 將�源線接上��源插孔�並連接室內��源插座。

11. 開啟��源。

2.1 安裝聲卡

在您進行以下��步驟前�建議您先關閉 BIOS 設�中�內��設備�或卸除您��中�其他聲卡�關於 BIOS 設�或卸除其它聲卡�請參考您�主板與聲卡用戶手冊中�說明��。

1 2



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

2.1.2 連接電視卡

1. �您��中�有一��統 PCI �視卡�您需要將它連接到聲卡�可將�您��中�有一��統 PCI �視卡�您需要將它連接到聲卡�可將�視卡��送至��聲器。

2. 將 PCI �視卡��至背面板。

�. 將�視卡��輸出接頭連接至聲卡� Au��-In 接口。

為了得到最優化��視��品質�Xonar 使用 ADC 錄製來將信號數字化�並回�至 DAC進行播放。請在 Xonar ��中心選擇 Au��-In 作為錄�源�並開啟監控按鈕將此信號�送至��輸出接口。使用此設��您甚至可以開啟如杜比耳機等��將�體聲�視��提�至 5.1 聲�環繞��。�杜比耳機等��將�體聲�視��提�至 5.1 聲�環繞��。�等��將�體聲�視��提�至 5.1 聲�環繞��。��上��視��將優於�視機��！

3. 安裝驅動程序

3.1 安裝 Xonar D-KARA 聲卡驅動程序

請依照以下步驟�� Xonar D-KARA 聲卡驅動�序�

在�� Xonar D-KARA 驅動前�請確認您已�先��聲卡驅動�序。如 Xonar D-KARA 驅動前�請確認您已�先��聲卡驅動�序。如驅動前�請確認您已�先��聲卡驅動�序。如您未��聲卡驅動�將導致��中出現錯誤。

1. 在��好在��好 Xonar D-KARA 聲卡後�啟動您��。Windows® 將自動偵測聲卡並且尋找設備驅動�序。當跳出詢問驅動�序窗口時�點擊【取消】。

2. 將�用�序光盤放入光驅中。�您�系統已�啟動自動�行功��設�將�用�序光盤放入光驅中。�您�系統已�啟動自動�行功��設��序會自動開始。�沒有�請在您��用�序光盤中�行 setup.e��e。 setup.e��e。。

�. 請依照�面指示�成��。請依照�面指示�成��。

�用�序光盤�內容可�隨時更新�恕不另行通知。



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

4. 連接揚聲器與外圍設備

4.1 連接數字揚聲器系統（家庭影院）

Xonar D-KARA �可支持家庭影院系統播放��環繞��體�。��可支持家庭影院系統播放��環繞��體�。�需一根數字線連接就�將��源�送至任何數字�聲器或 A� 接收器�� A� 接收器��接收器��送高品質�數字��。

編號項目描述

1 光纖線用 TOS�I�K 光�線連接功放� S�PDIF-In 接口與 TOS�I�K 光�線連接功放� S�PDIF-In 接口與光�線連接功放� S�PDIF-In 接口與 S�PDIF-In 接口與接口與�接器。

1

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

4.2 連接立體聲耳機

連接�體聲耳機

編號項目描述

1 ��輸�/耳機耳機插孔

前端輸出�耳機插孔內�高品質擴�器以驅動您��內�高品質擴�器以驅動您��體聲耳機。將耳機連接到此插孔。

1

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

編號項目描述

1 ��輸�插孔將 5.1 聲��體聲耳機�前�聲� �.5mm 接頭插入此插孔。

2 側�環繞輸�插孔�環繞輸�插孔環繞輸�插孔將 5.1 聲��體聲耳機�環繞聲� �.5mm 接頭插入此插孔。

3 中央/�低音輸�/�低音輸��低音輸�輸�插孔

將 5.1 聲��體聲耳機�中央�重低�聲� �.5mm中央�重低�聲� �.5mm�重低�聲� �.5mm重低�聲� �.5mm聲� �.5mm 接頭插入此插孔。

連接 5.1 聲�耳機

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In

1

2

�



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

4.3 連接模擬揚聲器系統

連接��聲器

編號項目描述

1 ��輸�插孔將��聲器�“左前”與“右前”輸入接頭插入此接口。

2 側�環繞聲輸��環繞聲輸�環繞聲輸�插孔

將��聲器�“左環繞”與“右環繞”輸入接頭插入此接口。

3 中央/�低音輸�/�低音輸��低音輸�輸�插孔

將��聲器�“中央”與“重低�”輸入接頭插中央”與“重低�”輸入接頭插”與“重低�”輸入接頭插重低�”輸入接頭插”輸入接頭插入此接口。

Front

Ctr/Stw

Side

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In

1

2

�



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

1

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In

連接 2 聲��聲器

2 聲��聲器

編號項目描述

1 ��/耳機輸�插孔耳機輸�插孔輸�插孔將 2 聲��聲器� �.5mm 接頭插入此插孔。



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

連接 � 聲��聲器

� 聲��聲器

編號項目描述

1 ��輸�插孔將 � 聲��聲器�前端��輸入接頭插入此插孔。

2 側�環繞聲輸�插孔將 � 聲��聲器�環繞��輸入接頭插入此插孔。

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In

1

2



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

連接 5.1 聲��聲器

5.1 聲��聲器

編號項目描述

1 ��輸�插孔將 5.1 聲��聲器�前端��輸入接頭插入此插孔。

2 側�環繞聲輸環繞聲輸�插孔

將 5.1 聲��聲器�環繞��輸入接頭插入此插孔。

3 中央/�低音輸/�低音輸�低音輸輸�插孔

將 5.1 聲��聲器�中央�重低�輸入接頭插入此插孔。中央�重低�輸入接頭插入此插孔。�重低�輸入接頭插入此插孔。重低�輸入接頭插入此插孔。輸入接頭插入此插孔。

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In

1

2

�



簡體中文

簡體中文

簡體中文

簡體中文

4.4 連接麥克風連接麥克風

1

1

2

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In

1

2

編號項目描述

1 麥克風輸入接頭將麥克風� �.5mm 接頭插入此插孔供聲�輸入。 �.5mm 接頭插入此插孔供聲�輸入。接頭插入此插孔供聲�輸入。

2 耳機接頭耳機輸出插孔內�高品質擴�器以驅動耳機。將�體聲耳機連接到此插孔。



簡體中文

簡體中文

4.5 連接音源輸入

編號項目描述

1 音源輸入接頭將��設備如 MP� 隨身聽、CD 播放器、�樂合成器與其它 line-level ��來源連接至此 �.5mm 插孔以供��錄製或處理。

1

SPDIF

Side ��R

Mic In

Center�Su�

Front ��R

�ine In


Xonar D-KARAPCI 5.1 カラオケオーディオカード

クイックスタートガイド

J7299



日本語

日本語

日本語

日本語

概要パッケージの内容• ASUS Xonar D-KARA PCI オーディオカード• ドライバーCD(サポートCD)×１• クイックスタートガイド×１• ロープロファイルブラケット×１

システム要件• PCI 2.2規格対応 PCIスロット×1• Microsoft® Windows® 7 (32/64bit) / Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) /

Windows® XP Media Center Edition 2005• Intel® Pentium® 4 プロセッサー 1.4GHz以上、

またはAMD Athlon™ XP 1400+ (1.2GHz)以上のCPU• 256MB以上のシステムメモリー• 60 MB以上の空き容量のあるハードディスク (ドライバーソフトウェアインストール用)• CD-ROMまたはDVD-ROMドライブ• アナログアクティブスピーカー、または高品質ヘッドホン


49ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

Xonar D-KARAカードのレイアウト

1

2

3

4

5

オーディオポート

1

2

3

4

5

7 8 9

6

6



日本語

日本語

日本語

日本語

No 項目説明

1 マイク入力ポートコンピューター用マイクをこのポートに接続することで音声入力することができます。内蔵型高品質マイクプリアンプを採用しています。

2 ライン入力ポート MP3プレーヤー、CDプレーヤー、シンセサイザーなどのアナログデバイスを接続し、音声の録音や加工をすることができます。

3 ヘッドホン/フロント出力ポート

ヘッドホン、2チャンネルスピーカーを接続します。マルチチャンネルオーディオシステムを構築する場合は、フロントスピーカーを接続します。

4 サイドサラウンド出力ポート

4/5.1チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構築時、サラウンドスピーカーを接続します。

5 センター/サブウーファー出力ポート

5.1 チャンネルのマルチチャンネルオーディオシステム構築時、センター/サブウーファースピーカーを接続します。

6 S/PDIF出力ポート

光デジタルTOSLINKデジタル出力ポート。外付けデジタルデコーダー、デジタルスピーカーシステム、ホームシアターシステム、AVレシーバーを接続し、PCM、DTS Digital、DTS、WMA-Pro等のデジタルオーディオ出力を行います。

7 フロントパネルオーディオヘッダー

HDオーディオフロントパネルヘッダー(2x5pin)に対応し、フロントパネル・ヘッドフォンジャック検出機能をサポートします。また、Xonar D-KARA Audio Centerによるフロントパネルとオーディオカードの自動出力切替機能にも対応しています。

8 Aux入力ヘッダー

4ピンヘッダー。TVチューナーカード、またはPCシステム内部のその他のサウンドソースのアナログオーディオ出力ポートに接続します。(このAux入力ヘッダーからのTVチューナーカードのオーディオをモニタリングするには、ソフトウェアXonar D-KARA Audio Centerの録音ミキサーでAux入力ヘッダー用のモニタリング機能を有効にする必要があります）

9 S/PDIF出力ヘッダーS/PDIF入力インターフェースを備えたビデオカードのHDMI 出力端子からから音声を出力する場合、このヘッダーにケーブルを接続します。


51ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

カードの取り付け

オンボードサウンド機能を搭載しているマザーボードの場合は、本製品を取り付ける前にBIOSセットアップユーティリティなどでマザーボードのオンボードサウンド機能を無効にしてください。また、他のオーディオカードが取り付けられている場合は、オーディオカードを取り外すことを推奨します。オンボードサウンド機能の変更方法やオーディオカードの取り外し方に関しては、各製品のマニュアルをご確認ください。

手順

1. コンピューターとすべての周辺機器の電源を切ります。2. コンピューターの電源プラグをコンセントから取り外します。3. コンピューターケースなどの金属部分に触れ、身体の静電気を放出します。4. コンピューターのケースカバーを取り外します。5. 本製品を取り付けるPCI スロットの位置を確認し、スロットのブラケットを取り外

します。6. オーディオカードの金属端子部分やピンを曲げないように注意し、PCI スロット

に垂直に挿入します。7. ブラケットが取り付けられていたネジを使用して、オーディオカードをしっかりと

固定します。8. コンピューターのケースカバーを取り付けます。9. コンピューターと周辺機器を再度接続します。10. コンピューターの電源プラグをコンセントから取り付けます。11. コンピューターの電源をONにします。

1 2



日本語

日本語

日本語

日本語

TVチューナーカードの接続1. 通常のTVチューナーカードをコンピューターでご使用の場合、TVチューナーカー

ドをオーディオカードに接続しチューナーカードの音声をコンピューターのスピーカーで出力させる必要があります。.

2. PCI/PCI Express TVチューナーカード取り付けます。2. TVチューナーカードのオーディオ出力ヘッダーをオーディオカードのAux入力ヘ

ッダーに接続します。

・最適な音質を得るために、本製品は信号をデジタル化するために録音時にはアナログ-デジタル(A/D)変換を使用し、再生時にはデジタル-アナログ(D/A)変換を使用します。

・本製品でTVチューナーカードの音声を出力する場合は、Xonar D-KARA Audio Centerの録音ミキサーで録音ソースとしてAux入力を選択し、モニタリングボタンを有効にしてください。この設定により、ドルビーヘッドホンのような音響効果を使用して、ステレオTVオーディオを5.1チャンネルのサラウンドサウンドに拡張することができます。コンピューターから出力される音声は、通常のTVよりも素晴らしいものになるでしょう！.

ソフトウェアのインストールオーディオカードドライバーのインストール

必ずコンピューターにオーディオカードを取り付けた状態でドライバーのインストールを行ってください。ドライバーを先にインストールした場合、エラーが発生しデバイスが正常に動作しないことがあります。

1. 本製品が確実にコンピューターに取り付けられていることを確認し、コンピューターの電源をONにします。Windows 起動後、Windowsは新しいデバイスを自動で検出し、デバイスドライバーのインストールを実行します。新しいデバイスのドライバーインストールを促す画面が表示されたら、「キャンセル」をクリックします。

2. 本製品に付属のドライバーCD をコンピューターの光学ドライブに挿入します。Autorun (自動実行) 機能が有効の場合は、自動的にセットアッププログラムが開始されます。Autorun機能が無効の場合は、ドライバーCD 内の「setup.exe」をダブルクリックし、セットアッププログラムを直接起動してください。

3. 画面の指示に従い、インストールを実行します。

本製品の仕様、本書に記載されている内容、サポートCDに収録されているコンテンツについては、改良のため予告なく変更されることがあります。予めご了承ください。


53ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

スピーカーと周辺機器の接続デジタルスピーカーシステム (ホームシアター)の接続本製品は、ホームシアターシステムを接続し卓越したサラウンドサウンドをお楽しみいただくことができます。ケーブル1本の接続で、高品質デジタルオーディオをコンピューターのオーディオソースからデジタルスピーカーやAVレシーバーに送信することができます。

No 項目説明

1 光デジタルケーブルホームシアターやデジタルスピーカー、デコーダーと接続されているTOSLINKケーブルを接続します。

1

S/PDIF出力

サイドサラウンド出力

マイク入力

センター/サブウーファー出力

ヘッドホン/フロント出力

ライン入力



日本語

日本語

日本語

日本語

ステレオヘッドホンの接続手順

No 項目説明

1 フロント出力/ ヘッドホンジャック

ステレオヘッドホンを接続します。ヘッドホン出力ポートは高品質ヘッドホンアンプを内蔵しています。

1

S/PDIF出力


マイク入力



ライン入力


55ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

5.1 チャンネルヘッドホンの接続

1

2

3

S/PDIF出力


マイク入力

センター/ サブウーファー出力


ライン入力

No 項目説明

1 フロント出力ポート 5.1チャンネルサラウンドヘッドホンのフロントチャンネルを接続します。


5.1チャンネルサラウンドヘッドホンのサラウンドチャンネルを接続します。


5.1チャンネルサラウンドヘッドホンのセンター/バスチャンネルを接続します。



日本語

日本語

日本語

日本語

Front

Ctr/Stw

Side

アナログスピーカーシステムの接続アナログアンプの接続

1

2

3

No 項目説明

1 フロント出力ポートアナログアンプのフロント左チャンネル、フロント右チャンネルを接続します。


アナログアンプのサラウンド左チャンネル、サラウンド右チャンネルを接続します。


アナログアンプのセンターチャンネル、重低音強調効果チャンネルを接続します。

接続には別途RCA-3.5mmミニジャック変換ケーブルが必要となります。 RCA-3.5mmミニジャック変換ケーブルは別途お買い求めください。

S/PDIF出力


マイク入力


ヘッドホン/ フロント出力

ライン入力


57ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

2 チャンネルスピーカーの接続

No 項目説明

1 フロント出力/ ヘッドホンジャック

2チャンネルステレオスピーカーを接続します。

1

2 スピーカー

S/PDIF出力


マイク入力



ライン入力



日本語

日本語

日本語

日本語

4 チャンネルスピーカーの接続

4 スピーカー

1

2

S/PDIF出力

マイク入力


ライン入力

No 項目説明

1 フロント出力ポートフロントスピーカーを接続します。


サラウンドスピーカーを接続します。




59ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

5.1 チャンネルスピーカーの接続

5.1 スピーカー

1

2

3

No 項目説明

1 フロント出力ポートフロントスピーカーを接続します。


サラウンドスピーカーを接続します。


センタースピーカー/サブウーファースピーカーを接続します。

S/PDIF出力

マイク入力

ライン入力

サイドサラウンド出力センター/ サブウーファー出力




日本語

日本語

日本語

日本語

マイクの接続

11

2

1

2

No 項目説明

1 マイク入力ポートコンピューター用マイクをこのポートに接続することで音声入力することができます。内蔵型高品質マイクプリアンプを採用しています。

2 ヘッドホン出力ポートヘッドホンを接続します。ヘッドホン出力ポートは高品質ヘッドホンアンプを内蔵しています。

S/PDIF出力


マイク入力



ライン入力


61ASUS Xonar D-KARA

日本語

日本語

日本語

日本語

ライン入力オーディオソースの接続

1

S/PDIF出力


マイク入力



ライン入力

No 項目説明

1 ライン入力ポート MP3プレーヤー、CDプレーヤー、シンセサイザーなどのアナログデバイスを接続します。


한국어한

국어

Xonar D-KARAPCI 5.1 카라오케 오디오 카드

빠른 시작 안내 설명서

K7299


63ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어

개요

패키지 구성

• ASUS Xonar D-KARA PCI 오디오 카드

• 드라이버 / 사용 설명서 CD 1개

• 빠른 시작 안내 설명서 x1

• 로우 프로파일 브래킷 x1

시스템 요구 사양

• 오디오 카드 설치를 위한 하나의 PCI v2.2 호환 슬롯

• Microsoft® Windows® 7/ Vista (32/64비트) / XP (32/64비트) / MCE2005

• Intel® Pentium® 4 1.4 GHz 또는 AMD® Athlon 1400 CPU 또는 그 이상의 CPU

• 256MB (또는 이상) DRAM 시스템 메모리

• 드라이버 설치를 위한 60MB의 HDD 여유 공간

• 소프트웨어 설치를 위한 CD-ROM 드라이브 (또는 DVD-ROM 드라이브 )

• 카드의 초고음질 사운드를 즐기기 위한 고품질 헤드폰 또는 고출력 아날로그 스피커



한국어한

국어 한

국어한

국어

Xonar D-KARA 카드 구조

1

2

3

4

5

오디오 포트

1

2

3

4

5

7

8 9

6

6


65ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어 한

국어한

국어

No 항목 설명

1마이크 입력 포트 음성 입력을 위한 외장 PC 마이크를 이 3.5mm 포트에 연결

해 주십시오. 고품질의 마이크 증폭기가 내장되어 있습니다.

2

Line 입력 포트 오디오 녹음 또는 프로세싱을 위해 MP3 플레이어, CD 플레이어 뮤직 신디사이저 및 기타 라인 레벨 음원 같은 아날로그 장치를 이 3.5mm 포트에 연결할 수 있습니다. (초고밀도의 102dB SNR A-D 컨버터 내장)

3

헤드폰/전방 출력 포트 헤드폰 또는 2 채널의 스피커를 이 3.5mm 포트에 연결해 주십시오. 멀티 채널 스피커 시스템의 경우 전원이 내장된 스피커의 전방 좌/우측 입력에 연결해 주십시오.

4측면 서라운드 출력 포트

전원이 포함된 4/5.1 채널 아날로그 스피커의 서라운드 채널 입력에 연결해 주십시오.

5센터/서브우퍼 출력 포트

전원이 포함된 5.1 채널 아날로그 스피커의 센터/서브우퍼 입력에 연결해 주십시오.

6

S/PDIF 출력 포트 옵티컬 TOSLINK 디지털 출력 포트. PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro 등을 포함하는 디지털 오디오 출력을 위해 외장 디지털 디코더 또는 디지털 스피커 시스템, 홈씨어터 시스템, AV 리시버에 연결해 주십시오.

7

전면부 오디오 헤더 Audio Center(오디오 센터)의 Analog Out(아날로그 출력)을 위한 오디오 잭 감지 및 오디오 FP 헤드폰 선택을 지원하는 9핀 Intel AC’97 / HDA 전면 패널.

8

Aux 입력 헤더 4핀 헤더. 보통 TV 튜너 카드의 아날로그 오디오 출력에 연결하거나, PC 시스템 내의 기타 사운드 소스와 연결합니다. (이 Aux 입력을 이용해 TV 튜너 카드의 오디오를 확인하려면 Xonar D-KARA Audio Center의 Recording Mixer에서 Aux 입력을 위한 ‘Monitor’ 기능을 활성화해야 합니다.)

9 S/PDIF 출력 헤더 지원되는 그래픽 카드에 HDMI와 함께 연결합니다.



한국어한

국어 한

국어한

국어

하드웨어 설치하기

오디오 카드 설치하기

아래의 설치를 진행하기 전에 사용자의 BIOS에서 마더보드에 내장된 오디오 장치를 비활성화하거나 PC에 설치된 기타 오디오 카드를 제거해 주실 것을 권장합니다.(BIOS 설정 또는 기타 사운드 카드의 제거는 마더보드 및 사운드 카드의 사용 설명서를 참고해 주십시오.)

Xonar D-KARA 카드 설치하기

1. 컴퓨터, 모니터 및 컴퓨터에 연결된 모든 주변 장치의 전원을 꺼 주십시오.

2. 컴퓨터와 전원 콘센트로부터 전원 코드를 제거해 주십시오.

3. 정전기 발생을 방지하기 위해 컴퓨터의 후면 금속 부분 또는 측면 부분만을 만져 주십시오.

4. 케이스 커버를 분리해 주십시오.

5. Xonar D-KARA 오디오 카드를 설치하기 위해 빈 PCI 슬롯에서 금속 브래킷을 제거해 주십시오.

6. 오디오 카드를 PCI 슬롯에 조심스럽게 넣은 후에 오디오 카드가 올바르게 설치되었는지 확인해 주십시오.

7. 나사와 금속 브래킷을 이용해 오디오 카드를 고정해 주십시오.

8. 케이스 커버를 다시 덮어 주십시오.

9. 모든 케이블을 다시 연결해 주십시오.

10. 전원 코드를 컴퓨터와 전원 콘센트에 연결해 주십시오.

11. 컴퓨터의 전원을 켜 주십시오.

1 2


67ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어 한

국어한

국어

TV 튜너 카드에 연결하기

1. PC에 기존 PCI TV 튜너 카드가 설치된 경우, 튜너 카드의 사운드를 PC 스피커에 보내려면 튜너 카드를 Xonar D-KARA 카드에 연결할 필요가 있을 수 있습니다.

2. PCI TV 튜너 카드를 고정하여 후면 패널에 돌려 끼웁니다.

3. TV 튜너 카드의 오디오 출력 헤더를 Xonar D-KARA 카드의 Aux-In 헤더에

연결합니다.

최적의 TV 오디오 품질을 확보하기 위해서 ADC 리코딩을 사용해 신호를 디지털화하여 DAC 재생으로 보냅니다. 보조 입력을 Xonar D-KARA Center 의 리코딩 믹서에서 리코딩 소스로 선택하고 모니터링 버튼을 활성화하여 이 신호를 오디오 출력으로 보내십시오.이 설정을 사용하면 어떤 헤드폰 세트에서도 Dolby Headphone과 같은 사운드 효과를 켜서 스테레오 TV 오디오를 5.1 채널 서라운드 사운드로 확장할 수 있습니다. TV 오디오는 TV 세트에서보다 PC에서 훨씬 더 좋아집니다!

소프트웨어 설치하기

카드 드라이버 설치하기

반드시 오디오 카드 설치한 후 Xonar D-KARA 드라이버를 설치하십시오. 그렇게 하지 않을 경우 드라이버 설치 오류가 발생할 수 있습니다.

1. Xonar D-KARA 카드를 설치한 후에 컴퓨터의 전원을 켜 주십시오. Windows®는 자동으로 오디오 카드를 감지하고, 장치 드라이버를 검색합니다. 드라이버 설치 마법사 창이 나타나면, 취소를 클릭해 주십시오.

2. 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. 자동 실행 기능이 활성화되어 있을 경우 자동으로 설정이 시작됩니다. 그렇지 않을 경우 지원 CD의 setup.exe 파일을 찾아 실행해 주십시오.

3. 화면의 지시사항에 따라 드라이버의 설치를 완료해 주십시오.

지원 CD의 버전과 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.



한국어한

국어 한

국어한

국어

스피커와 주변기기 연결하기

디지털 스피커 시스템 연결하기(홈 씨어터)

Xonar D-KARA 는 홈 씨어터 시스템을 통한 재생을 가능하게 하여 인상적인 서라운드 사운드를 경험할 수 있게 합니다. 단일한 디지털 케이블 연결은 고품질 디지털 오디오를 PC 오디오 소스에서 디지털 스피커 또는 AV 리시버로 전송할 수 있습니다.

No 항목 설명

1 광 케이블 디코더의 TOSLINK 광 케이블을 S/PDIF 출력 커넥터에 연결합니다.

1

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력


69ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어 한

국어한

국어

스테레오 헤드폰 연결하기

스테레오 헤드폰 연결하기

No 항목 설명

1 전면 출력/헤드폰 잭 전면 출력/헤드폰 잭에는 헤드폰을 구동하기 위한 고품질 증폭기가 내장되어 있습니다. 스테레오 헤드폰을 이 잭에 직접 연결하십시오.

1

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력



한국어한

국어 한

국어한

국어

5.1 채널 헤드폰 연결하기

1

2

No 항목 설명

1 전면 출력 5.1 헤드폰의 전면 채널 3.5mm 플러그를 이 잭에 연결합니다.

2 측면 서라운드 출력 5.1 헤드폰의 서라운드 채널 3.5mm 플러그를 이 잭에 연결합니다.

3 중앙/서브우퍼 출력 5.1 헤드폰의 중앙/저음 채널 3.5mm 플러그를 이 잭에 연결합니다.

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력

3


71ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어 한

국어한

국어

Front

Ctr/Stw

Side

아날로그 스피커 시스템 연결하기

아날로그 출력 증폭기 연결하기

1

2

3

No 항목 설명

1 전면 출력 아날로그 앰프의 "좌측 전면" 및 "우측 전면" 입력 포트를 미니잭을 사용해 RCA 케이블에 연결합니다.

2 측면 서라운드 출력 아날로그 앰프의 “좌측 서라운드" 및 "우측 서라운드” 입력 포트를 미니잭을 사용해 RCA 케이블에 연결합니다.

3 중앙/서브우퍼 출력 아날로그 앰프의 “중앙” 및 “서브우퍼” 입력 포트를 미니잭을 사용해 RCA 케이블에 연결합니다.

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력



한국어한

국어 한

국어한

국어

2 채널 스피커 연결하기

No 항목 설명

1 전면 출력/헤드폰 잭 2 채널 스피커 세트의 3.5mm 플러그를 이 전면 출력 잭에 연결합니다.

1

2 개의 스피커

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력


73ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어 한

국어한

국어

4 채널 스피커 연결하기

4 개의 스피커

1

2

No 항목 설명

1 전면 출력 4 스피커의 전면 입력 포트에 미니잭 케이블로 연결합니다.

2 측면 서라운드 출력 4 스피커의 서라운드 포트에 미니잭 케이블로 연결합니다.

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력



한국어한

국어 한

국어한

국어

5.1 채널 스피커 연결하기

5.1 개의 스피커

1

2

3

No 항목 설명

1 전면 출력 5.1 스피커의 전면 입력 포트에 미니잭 케이블로 연결합니다.

2 측면 서라운드 출력 5.1 스피커의 서라운드 포트에 미니잭 케이블로 연결합니다..

3 중앙/서브우퍼 출력 5.1 스피커의 중앙/서브우퍼 출력 포트에 미니잭 케이블로 연결합니다.

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력


75ASUS Xonar D-KARA

한국어한

국어 한

국어한

국어

마이크 연결하기

1

1

2

No 항목 설명

1 마이크 입력 잭 음성 통신, 리코딩 또는 카라오케를 사용하려면 마이크의 3.5mm 플러그를 마이크 입력 포트에 연결합니다.

2 헤드폰 잭 헤드폰 포트에는 헤드폰을 구동하기 위한 고품질 증폭기가 내장되어 있습니다. 스테레오 헤드폰을 이 잭에 직접 연결합니다.

1

2

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력



한국어한

국어

라인 입력 오디오 소스 연결하기마이크

1

No 항목 설명

1 라인 입력 잭 CD/MP3 플레이어 또는 다른 라인 레벨 아날로그 오디오 소스의 3.5mm 플러그를 사운드 레코딩을 위한 이 라인 입력 잭에 연결합니다..

SPDIF

측면 좌/우

마이크 입력

중앙/서브

전면 좌/우

라인 입력


Xonar D-KARAKartu Audio Karaoke PCI 5.1

Panduan Pemasangan Ringkas

ID7299



BahasaIndonesia

Pendahuluan

Isi kemasan • Kartu audio PCI ASUS Xonar D-KARA

• x1 Driver/CD Panduan Pengguna

• 1 Panduan Ringkas

• 1 Braket Profil Dasar

Persyaratan sistemUntuk memastikan keberhasilan pemasangan kartu audio Xonar D-KARA, komputer Anda harus memenuhi persyaratan sebagai berikut:

• Satu slot PCI v2.2 yang kompatibel untuk kartu audio

• Microsoft® Windows® 7/ Vista (�2/64bit) / XP (�2/64bit) / MCE2005

• Intel® Pentium® 4 1,4GHz atau AMD Athlon 1400 CPU atau CPU yang lebih cepat

• Memori sistem DRAM 256 MB (atau yang lebih besar)

• Ruang HDD 60 MB untuk paket penginstalan driver

• Drive CD-ROM (atau drive DVD-ROM) untuk penginstalan perangkat lunak

• Headphone berkualitas tinggi atau speaker analog andal untuk menikmati suara yang sangat jernih dari kartu suara


79ASUS Xonar D-KARA

Baha

sa

Indo

nesi

a

DiagramkartuXonarD-KARA

1

2

3

4

5

Portaudio

1

2

3

4

5

7 8 9

6

6



BahasaIndonesia

Tidak Item Keterangan

1PortMasukMikrofon Sambungkan mikrofon PC eksternal ke port �,5mm ini untuk

input suara. Pre-amplifier mikrofon berkualitas tinggi internal.

2

PortMasukSaluran Sambungkan perangkat analog, misalnya pemutar MP�, pemutar CD, synthesizer musik, dan perangkat audio level saluran ke port �,5mm untuk perekaman atau pemrosesan audio. (Melalui konverter Ultra-high fidelity 102dB SNR A-D)

3Portkeluardepan/headphone

Sambungkan headphone atau speaker 2 kanal ke port �,5mm ini. Sambungkan ke input kiri/kanan depan di speaker aktif untuk sistem speaker multikanal.

4Portkeluarsurroundsamping

Tersambung ke input kanal surround pada speaker analog aktif 4/5.1.

5Portkeluartengah/subwoofer

Tersambung ke input tengah/subwoofer pada speaker analog aktif 5.1.

6

PortKeluarS/PDIF Port output digital TOSLINK optik. Terhubung ke dekoder digital eksternal atau sistem speaker digital, sistem Home Theater, unit penerima AV untuk keluaran audio digital termasuk PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, dll.

7Headeraudiopaneldepan

Panel depan Intel AC’97/HDA 9 pin yang mendukung deteksi konektor audio dan pemilihan Headphone FP audio untuk Saluran Keluar Analog di Pusat Audio.

8

HeaderInputAux Header 4 pin. Biasanya menyambungkan ke output Audio Analog kartu TV tuner atau perangkat audio lainnya di dalam sistem PC Anda. (Untuk memantau audio kartu TV tuner Anda dari Aux-In, Anda harus mengaktifkan fungsi “pemantauan” untuk Aux-In di pencampur rekaman Xonar D-KARA Audio Center.)

9 S/PDIFOutheader Menyambung ke kartu grafis yang didukung dengan HDMI.


81ASUS Xonar D-KARA

Baha

sa

Indo

nesi

a

Memasangperangkatkeras

Memasangkartuaudio

Sebelum melanjutkan langkah-langkah penginstalan berikut, sebaiknya nonaktifkan perangkat audio terpasang di pengaturan BIOS, atau hapus penginstalan kartu audio lainnya pada PC. (Untuk pengaturan BIOS atau penghapusan penginstalan kartu suara lainnya, lihat buku petunjuk pengguna motherboard dan kartu audio)

MemasangkartuXonarD-KARA

1. MATIKAN komputer, monitor, dan semua perangkat periferal lainnya yang tersambung ke komputer Anda.

2. Lepaskan kabel daya komputer dari komputer dan stopkontak.

�. Sentuh panel logam belakang atau samping pada komputer agar terhindar dari listrik statis.

4. Lepaskan penutup chassis.

5. Lepaskan braket logam dari slot PCI yang tersedia untuk kartu audio Xonar D-KARA.

6. Masukkan kartu audio ke slot PCI dengan hati-hati.

7. Kencangkan kartu audio dengan sekrup dan braket logam.

8. Pasang kembali penutup chassis.

9. Pasang kembali semua kabel.

10. Pasang kabel daya ke komputer dan stopkontak.

11. HIDUPKAN komputer.

1 2



BahasaIndonesia

MenyambungkekartuTVtuner

1. Jika PC dilengkapi kartu TV tuner PCI biasa, maka Anda mungkin harus menyambungkannya ke kartu Xonar D-KARA untuk mengirim suara kartu tuner ke speaker PC.

2. Kencangkan kartu TV tuner PCI ke panel belakang menggunakan sekrup

�. Sambungkan konektor output audio dari kartu TV tuner ke konektor Aux-In pada

kartu Xonar D-KARA.

Untuk kualitas audio TV optimum, Xonar D-KARA menggunakan perekaman ADC untuk mengubah sinyal menjadi digital dan mengembalikannya ke pemutaran DAC. Pilih Aux-In sebagai sumber perekaman dalam penggabung perekaman Xonar D-KARA Center dan aktifkan tombol pemantauan agar mengirimkan sinyal ini ke output audio. Dengan fitur konfigurasi ini, Anda bahkan dapat mengaktifkan efek suara seperti Dolby Headphone untuk meningkatkan audio stereo TV ke 5.1 kanal suara surround pada setiap unit headphone.Audio TV di PC akan terdengar jauh lebih baik dari di unit TV!

Menginstal perangkat lunak

Memasangdriverkartu

Pastikan Anda telah menginstal kartu audio sebelum menginstal driver Xonar D-KARA. Jika tidak, dapat terjadi kesalahan penginstalan driver.

1. Setelah memasang kartu Xonar D-KARA, hidupkan komputer. Windows® akan mendeteksi kartu audio secara otomatis dan mencari driver perangkat. Bila muncul permintaan driver, klik Batal.

2. Masukkan CD pendukung ke drive optik. Jika Autorun dinonaktifkan di sistem, pengaturan akan dijalankan secara otomatis. Jika tidak, jalankan setup.exe dari CD pendukung.

�. Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pemasangan.

Versi dan konten CD dukungan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.



Baha

sa

Indo

nesi

a

MenyambungkanSpeakerdanPeriferalMenyambungkanSistemSpeakerDigital(HomeTheater)Xonar D-KARA memungkinkan pemutaran melalui sistem home theater, dan menciptakan pengalaman suara surround yang mengesankan. Satu sambungan kabel digital dapat mengirimkan audio digital kualitas tinggi dari sumber audio PC manapun ke speaker digital atau Unit Penerima AV.


1 Kabeloptik Pasang kabel optik TOSLINK dekoder ke konektor S/PDIF-Out.

1

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk



BahasaIndonesia

Menyambungkanheadphonestereo

Menyambungkanheadphonestereo

No Item Keterangan

1 KonektorHeadphone/LuarBagianDepan

Konektor Headphone Luar Bagian Depan memiliki amplifier internal berkualitas tinggi untuk meningkatkan headphone. Sambungkan headphone stereo langsung ke soket ini.

1

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk


85ASUS Xonar D-KARA

Baha

sa

Indo

nesi

a

Menyambungkanheadphone5.1kanal

1

2

3


1 KeluaranDepan Menyambungkan konektor �,5mm panel depan headphone 5.1 ke soket ini.

2 SurroundSampingKeluar

Menyambungkan konektor �,5mm kanal surround headphone 5.1 ke soket ini.

3 Tengah/SubwooferKeluar

Menyambungkan konektor �,5mm kanal Tengah/Bas headphone 5.1 ke soket ini.

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk



BahasaIndonesia

Front

Ctr/Stw

Side

MenyambungkansistemspeakeranalogMenyambungkan amplifier daya analog

1

2

3


1 KeluaranDepan Menyambungkan port input “kiri depan” dan “kanan depan” amplifier analog dengan kabel soket mini ke RCA.


Menyambungkan port input “surround kiri” dan “surround kanan” amplifier analog dengan kabel soket mini ke RCA.


Menyambungkan port input “Tengah” and “subwoofer” amplifier analog dengan kabel soket mini ke RCA.

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk


87ASUS Xonar D-KARA

Baha

sa

Indo

nesi

a

Menyambungkanspeaker2kanan

No Item Keterangan

1 KonektorHeadphone/LuarBagianDepan

Menyambungkan konektor �,5mm unit speaker 2 kanal ke soket Depan Keluar ini.

1

2 speaker

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk



BahasaIndonesia


4 speaker

1

2


1 KeluaranDepan Menyambungkan port Input depan speaker 4 dengan kabel soket mini.


Menyambungkan port Input surround speaker 4 dengan kabel soket mini.

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk


89ASUS Xonar D-KARA

Baha

sa

Indo

nesi

a


5.1 speaker

1

2

3


1 KeluaranDepan Menyambungkan port Input depan speaker 5.1 dengan kabel soket mini.


Menyambungkan port Input surround speaker 5.1 dengan kabel soket mini.


Menyambungkan port Input Tengah/subwoofer speaker 5.1 dengan kabel soket mini.

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk



BahasaIndonesia

MenyambungkanMikrofon

1

1

2

1

2


1 KonektorInputMikrofon

Menyambungkan konektor �,5mm mikrofon ke port Mikrofon Masuk untuk komunikasi suara, perekaman, atau karaoke.

2 KonektorHeadphone Port headphone dilengkapi amplifier kualitas tinggi internal untuk memaksimalkan headphone. Sambungkan headphone stereo langsung ke soket ini.

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk


91ASUS Xonar D-KARA

Baha

sa

Indo

nesi

a

MenyambungkansumberaudioSaluranMasuk

1


1 KonektorSaluranInput

Menyambungkan konektor �,5mm Pemutar CD/MP� atau sumber audio analog tingkat Saluran lainnya ke soket Saluran Masuk untuk perekaman suara.

SPDIF

SampingKiri/Kanan

MikrofonMasuk

Tengah/Bawah

DepanKiri/Kanan

SaluranMasuk


Xonar D-KARA

ARB7299



-KARA

7/

v2.2



Xonar D-KARA

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

7 8 9

6

6


95ASUS Xonar D-KARA

Xonar DG

�.5102



1 2

D-KARA

-KARA


97ASUS Xonar D-KARA

Xonar D-KARA

D-KARA

D-KARA



1

SPDIF

D-KARA


99ASUS Xonar D-KARA

1

SPDIF



1

2

3

SPDIF


101ASUS Xonar D-KARA

Ctr/Stw

Side

1

2

3

SPDIF



1

SPDIF



1

2

SPDIF



1

2

3

SPDIF


105ASUS Xonar D-KARA

1

1

2

1

2

SPDIF



1

SPDIF


xonar d-karadlsvr04.asus.com/pub/asus/audio_card/xonar_dkara/a7299... · 2015-06-23 · voice...

Documents