XVI FestivalInternacionald'Orgue

Igualada 2009

Basílica de Santa Maria

Saluda

XV FestivalInternacionald'Orgue

A les portes de la primavera, la basílica de Sta Maria acull un nou Festival Internacional d'Orgue, el setzè. Com es va fer en l'edició anterior, enguany també el Festival s'enriqueix amb la presència d'altres instruments. Una flauta, un clarinet i una trompeta acompanya-ran, en tres dels cinc concerts, l'orgue de la basílica.

Concertistes d'arreu d'Europa visitaran la nostra ciutat per fer que Santa Maria, un any més, vibri amb la seva música. El Festival Internacional d'Orgue és un petit gran tresor que Igualada ofereix cada any quan el dia s'allarga i el fred s'afebleix. Un gran petit tresor que no seria possible sense la voluntat i el saber fer del seu director, l'organista Joan Paradell, i totes aquelles persones que, desinteressadament i amb il·lusió, participen en la seva orga-nització. A tots ells, moltes gràcies! Vull agrair també la col·laboració que, per primera vega-da, han fet dues empreses de la ciutat. I a vosaltres, el públic que ens acompanyareu, us desitjo que gaudiu amb aquest XVI Festival.

Maria Enrich MurtRegidora de Cultura i Festes

Saluda

XV FestivalInternacionald'Orgue

A les portes de la primavera, la basílica de Sta Maria acull un nou Festival Internacional d'Orgue, el setzè. Com es va fer en l'edició anterior, enguany també el Festival s'enriqueix amb la presència d'altres instruments. Una flauta, un clarinet i una trompeta acompanya-ran, en tres dels cinc concerts, l'orgue de la basílica.

Concertistes d'arreu d'Europa visitaran la nostra ciutat per fer que Santa Maria, un any més, vibri amb la seva música. El Festival Internacional d'Orgue és un petit gran tresor que Igualada ofereix cada any quan el dia s'allarga i el fred s'afebleix. Un gran petit tresor que no seria possible sense la voluntat i el saber fer del seu director, l'organista Joan Paradell, i totes aquelles persones que, desinteressadament i amb il·lusió, participen en la seva orga-nització. A tots ells, moltes gràcies! Vull agrair també la col·laboració que, per primera vega-da, han fet dues empreses de la ciutat. I a vosaltres, el públic que ens acompanyareu, us desitjo que gaudiu amb aquest XVI Festival.

Maria Enrich MurtRegidora de Cultura i Festes

Horari dels concerts:

Lloc:Basílica de Santa Maria d’Igualada

Direcció artística: JOAN PARADELL i SOLÉ

6 de la tarda

Agraïments:- Maria Dalmases- Antoni Miranda- Jaume Planas - Parròquia de Santa

Maria- Casa Pare Josep

Tous d'Igualada

Presentació dels concerts: ANTONI MIRANDA i PALLARÈS

ENTRADA GRATUÏTA

Diumenge 8 de març 2009Enrico PASINI (orgue) – Itàlia (Organista del santuari de S. Salvador d'Horta de Cagliari de SardenyaDaniele PASINI (flauta) – ItàliaComposicions de D.Pasini, Scarlatti, Vinci i E.Pasini

Diumenge 22 de març 2009Andrzej CHOROSINSKI – Polònia (Director de l'Acadèmia F.Chopin de Varsòvia)Composicions de Bach, Vivaldi, Rinck, Chopin i Surzynski

Diumenge 29 de març 2009Johan HERMANS (orgue) – Bèlgica (Organista del santuari del Sagrat Cor de Hasselt)Carles PERTEGAZ (clarinet) – Catalunya (Professor de clarinet al Conservatori de Música d'Igualada)Composicions de Bach, Guilmant, Albinoni, Peeters, Rakhmaninov, Stamm, Ravel i Glass

Diumenge 5 d'abril 2009Bernhard MARX - Alemanya (Organista de l'església de Sant Joan de Friburg de Brisgòvia)Composicions de Telemann, Bach, Mendelssohn, Vierne i Martorell

Diumenge 19 d'abril 2009Didier MATRY (orgue) – França (Organista de l'església de Sant Agustí de París)Agnes Matry-RETAILLEAU (Trompeta) – França (Professora del Conservatori Nacional de la regió de Boulogne-Billancourt)Composicions de Vivaldi, Beauvarlet-Charpentier, Delalande, Bach, Gigout, Schubert, Tournemire i Händel

Orgue de la basílica de Santa MariaCalendari de concertsL’orgue actual és successor del que va construir Anton Boscà el 1758 i que ocupava la tribuna del tercer tram del costat de l'epístola. El 1912 s'estrenà un nou orgue al cor superior, reutilitzant material intern de l'antic instrument.

L'any 1936, arran de la guerra civil, va córrer perill d'ésser destruït, però, en considerar-se que la funció dels orgues no era d'interpretar exclusivament música religiosa, va

salvar-se de la "crema" i va ser traslladat a la sala d'actes del col·legi de les Escolàpies, habilitada llavors com a sala de música.

L'any 1943 fou reinstal·lat al cor de Santa Maria i se’n va perfeccionar l’estructura i els mecanismes. Des de l'any 1978 fins a l'actualitat s'hi han anat fent diverses restauracions i millores a càrrec de l'orguener alemany Gerhard Grenzing.

Horari dels concerts:

Lloc:Basílica de Santa Maria d’Igualada

Direcció artística: JOAN PARADELL i SOLÉ

6 de la tarda

Agraïments:- Maria Dalmases- Antoni Miranda- Jaume Planas - Parròquia de Santa

Maria- Casa Pare Josep

Tous d'Igualada

Presentació dels concerts: ANTONI MIRANDA i PALLARÈS

ENTRADA GRATUÏTA

Diumenge 8 de març 2009Enrico PASINI (orgue) – Itàlia (Organista del santuari de S. Salvador d'Horta de Cagliari de SardenyaDaniele PASINI (flauta) – ItàliaComposicions de D.Pasini, Scarlatti, Vinci i E.Pasini

Diumenge 22 de març 2009Andrzej CHOROSINSKI – Polònia (Director de l'Acadèmia F.Chopin de Varsòvia)Composicions de Bach, Vivaldi, Rinck, Chopin i Surzynski

Diumenge 29 de març 2009Johan HERMANS (orgue) – Bèlgica (Organista del santuari del Sagrat Cor de Hasselt)Carles PERTEGAZ (clarinet) – Catalunya (Professor de clarinet al Conservatori de Música d'Igualada)Composicions de Bach, Guilmant, Albinoni, Peeters, Rakhmaninov, Stamm, Ravel i Glass

Diumenge 5 d'abril 2009Bernhard MARX - Alemanya (Organista de l'església de Sant Joan de Friburg de Brisgòvia)Composicions de Telemann, Bach, Mendelssohn, Vierne i Martorell

Diumenge 19 d'abril 2009Didier MATRY (orgue) – França (Organista de l'església de Sant Agustí de París)Agnes Matry-RETAILLEAU (Trompeta) – França (Professora del Conservatori Nacional de la regió de Boulogne-Billancourt)Composicions de Vivaldi, Beauvarlet-Charpentier, Delalande, Bach, Gigout, Schubert, Tournemire i Händel

Orgue de la basílica de Santa MariaCalendari de concertsL’orgue actual és successor del que va construir Anton Boscà el 1758 i que ocupava la tribuna del tercer tram del costat de l'epístola. El 1912 s'estrenà un nou orgue al cor superior, reutilitzant material intern de l'antic instrument.

L'any 1936, arran de la guerra civil, va córrer perill d'ésser destruït, però, en considerar-se que la funció dels orgues no era d'interpretar exclusivament música religiosa, va

salvar-se de la "crema" i va ser traslladat a la sala d'actes del col·legi de les Escolàpies, habilitada llavors com a sala de música.

L'any 1943 fou reinstal·lat al cor de Santa Maria i se’n va perfeccionar l’estructura i els mecanismes. Des de l'any 1978 fins a l'actualitat s'hi han anat fent diverses restauracions i millores a càrrec de l'orguener alemany Gerhard Grenzing.

ENRICO PASINI, nascut a Roma, és organista, pianista i compositor, titular de l' Església de Santa Rosalia (Santuari de S. Salvador d'Horta) a Cagliari, president i director artístic de l'Associació musi-cal i cultural "Il Cromorno" i organitzador del Festival Internacional d'Orgue de Cagliari. Molt actiu també com a compositor, les seves obres del gènere litúrgic al jazz són executades a tot el món per mans dels més famosos concertistes italians i estrangers. Durant 30 anys ha estat professor d'orgue al Conservatori Estatal de Musica "G. P. da Palestrina" de Cagliari.

DANIELE PASINI, va iniciar l'estudi de la flauta travessera a l'edat de 10 anys. Ha estudiat també composició i jazz. Músic eclèctic, passa per gran quantitats de gèneres musicals: clàssica, rock pro-gressive, jazz, pop, reggae&ska, free, live electronics… Amb la composició "Rock Vivaldi" va guanyar el primer premi al concurs de composició "Rosolino Toscano" de Pescara. El juny del 2008 va sortir el seu primer CD amb el títol "AlephZero". Col·labora amb diverses formacions musicals que van des del jazz al pop, a l'experimental, al ska.

ENRICO PASINI / DANIELE PASINI PROGRAMA

D. PASINI (1975 -) Improvisació per a flauta sola

A.SCARLATTI (1660 - 1725) Suite en sol major per a flauta i orgue(Andante - Allegro - Allegro - Largo - Minuetto - Giga)

L.VINCI (1690/96 - 1730) Sonata en re major per a flauta i orgue(Adagio - Allegro - Largo - Andantino [Pastorella] - Allegro)

E. PASINI (1935 -) Monteclaro per a orgue(Primera execució i composta per aquesta ocasió)

E. PASINI Sonata cíclica en re menor sobre l'antífona gregoriana "Pacem relinquo vobis" per a flauta i orgue ("dedicada al meu fill Daniele")(Allegro moderato - Adagio con grande espressione - Fughetta - Tempo I)

1

Diumenge 8 , a les de març 6 de la tarda

XV FestivalInternacionald'Orgue

ENRICO PASINI, nascut a Roma, és organista, pianista i compositor, titular de l' Església de Santa Rosalia (Santuari de S. Salvador d'Horta) a Cagliari, president i director artístic de l'Associació musi-cal i cultural "Il Cromorno" i organitzador del Festival Internacional d'Orgue de Cagliari. Molt actiu també com a compositor, les seves obres del gènere litúrgic al jazz són executades a tot el món per mans dels més famosos concertistes italians i estrangers. Durant 30 anys ha estat professor d'orgue al Conservatori Estatal de Musica "G. P. da Palestrina" de Cagliari.

DANIELE PASINI, va iniciar l'estudi de la flauta travessera a l'edat de 10 anys. Ha estudiat també composició i jazz. Músic eclèctic, passa per gran quantitats de gèneres musicals: clàssica, rock pro-gressive, jazz, pop, reggae&ska, free, live electronics… Amb la composició "Rock Vivaldi" va guanyar el primer premi al concurs de composició "Rosolino Toscano" de Pescara. El juny del 2008 va sortir el seu primer CD amb el títol "AlephZero". Col·labora amb diverses formacions musicals que van des del jazz al pop, a l'experimental, al ska.

ENRICO PASINI / DANIELE PASINI PROGRAMA

D. PASINI (1975 -) Improvisació per a flauta sola

A.SCARLATTI (1660 - 1725) Suite en sol major per a flauta i orgue(Andante - Allegro - Allegro - Largo - Minuetto - Giga)

L.VINCI (1690/96 - 1730) Sonata en re major per a flauta i orgue(Adagio - Allegro - Largo - Andantino [Pastorella] - Allegro)

E. PASINI (1935 -) Monteclaro per a orgue(Primera execució i composta per aquesta ocasió)

E. PASINI Sonata cíclica en re menor sobre l'antífona gregoriana "Pacem relinquo vobis" per a flauta i orgue ("dedicada al meu fill Daniele")(Allegro moderato - Adagio con grande espressione - Fughetta - Tempo I)

1

Diumenge 8 , a les de març 6 de la tarda

XV FestivalInternacionald'Orgue

Director de l'Acadèmia de Musica "F. Chopin" de Varsòvia, Andrzej Chorosinski va estudiar l'orgue i la composició a Varsòvia, i successivament amb Floor Peeters a Bèlgica. Va obtenir el premi especial al concurs d'improvisació de Kiel. Chorosinski ha donat concerts en quasi tots els països europeus, a Israel, als Estats Units, al Canadà, Corea del sud i al Japó. S'ha exhibit com a solista en les més prestigioses sales de concert com la Philharmonie de Varsòvia, la Koncerthuset d'Estocolm, la Doo-len Hall de Rotterdam, la sala Txaikovski de Moscou, la catedral de Notre Dame de París, el King's College Chappel de Cambridge, la sala Pau II del Vaticà, les catedrals de Colònia, Oslo, Ontàrio (Ca-nadà), Coventry, Aarhus, S. Patrick de Nova York... Ha enregistrat més de 20 LP i CD per a les eti-quetes Polskie Nagrania, Veriton, EMI-Electrola, Life Records, DUX, Musicon, Dabringhaus Grimm i Megavox. Com a compositor ha escrit un concert per a orgue i orquestra, música de cambra, música per a orgue, música coral i també per a pel·licules. També és autor de nombroses transcripcions per a orgue, d'obres orquestrals. Des del 1999 és professor d'orgue i clavicèmbal de l'Acadèmia de Músi-ca de Varsòvia.

Té diferents distincions i premis, entre els quals destaca la creu d'Or al Mèrit i la medalla "Ecclesiae Populoque Servitium Praestanti"

ANDRZEJ CHOROSINSKI PROGRAMA

J.S. BACH (1685 - 1750) Tocata i Fuga en re menor (BWV 565)

A. VIVALDI (1675 - 1741) La Primavera (de "Les quatre Estacions")(Allegro - Largo - Allegro)(transcripció per a orgue: A.Chorosinski)

J.Ch. RINCK (1770 - 1846) Concert en fa major(Allegro - Recitativo - Rondo)

F. CHOPIN (1810 - 1849) Nocturn op. 9 núm. 2Estudi en mi bemoll menor op. 10 núm. 6

M. SURZYNSKI (1866 - 1924) Variacions sobre el tema sacre polonès"Swiety Boze" op. 38

2

XV FestivalInternacionald'Orgue

Diumenge 22 , a les de març 6 de la tarda

Director de l'Acadèmia de Musica "F. Chopin" de Varsòvia, Andrzej Chorosinski va estudiar l'orgue i la composició a Varsòvia, i successivament amb Floor Peeters a Bèlgica. Va obtenir el premi especial al concurs d'improvisació de Kiel. Chorosinski ha donat concerts en quasi tots els països europeus, a Israel, als Estats Units, al Canadà, Corea del sud i al Japó. S'ha exhibit com a solista en les més prestigioses sales de concert com la Philharmonie de Varsòvia, la Koncerthuset d'Estocolm, la Doo-len Hall de Rotterdam, la sala Txaikovski de Moscou, la catedral de Notre Dame de París, el King's College Chappel de Cambridge, la sala Pau II del Vaticà, les catedrals de Colònia, Oslo, Ontàrio (Ca-nadà), Coventry, Aarhus, S. Patrick de Nova York... Ha enregistrat més de 20 LP i CD per a les eti-quetes Polskie Nagrania, Veriton, EMI-Electrola, Life Records, DUX, Musicon, Dabringhaus Grimm i Megavox. Com a compositor ha escrit un concert per a orgue i orquestra, música de cambra, música per a orgue, música coral i també per a pel·licules. També és autor de nombroses transcripcions per a orgue, d'obres orquestrals. Des del 1999 és professor d'orgue i clavicèmbal de l'Acadèmia de Músi-ca de Varsòvia.

Té diferents distincions i premis, entre els quals destaca la creu d'Or al Mèrit i la medalla "Ecclesiae Populoque Servitium Praestanti"

ANDRZEJ CHOROSINSKI PROGRAMA

J.S. BACH (1685 - 1750) Tocata i Fuga en re menor (BWV 565)

A. VIVALDI (1675 - 1741) La Primavera (de "Les quatre Estacions")(Allegro - Largo - Allegro)(transcripció per a orgue: A.Chorosinski)

J.Ch. RINCK (1770 - 1846) Concert en fa major(Allegro - Recitativo - Rondo)

F. CHOPIN (1810 - 1849) Nocturn op. 9 núm. 2Estudi en mi bemoll menor op. 10 núm. 6

M. SURZYNSKI (1866 - 1924) Variacions sobre el tema sacre polonès"Swiety Boze" op. 38

2

XV FestivalInternacionald'Orgue

Diumenge 22 , a les de març 6 de la tarda

PROGRAMA

J.S. BACH (1685 - 1750) Preludi i Fuga en mi bemoll major (BWV 552) (*)Aria (de la Suite en re major) (**)

A. GUILMANT (1837 - 1911) Marxa religiosa sobre un tema de Händel("Lift up your heads" del "Messies") (*)

T. ALBINONI (1671 - 1751) Adagio (**)

Ph. GLASS (1937 -) Mad rush (*)

S. RAKHMANINOV (1873 - 1943) Vocalise (**)

H.A. STAMM (1958 -) Rondó a la cèltica (*)

M. RAVEL (1875 - 1937) Peça en forma d'havanera (**)

F. PEETERS (1903 - 1986) Fantasia simfònica op. 13 (*)(sobre un Al·leluia de Pasqua)

3

Diumenge 29 març, a les 6 de la tarda

CARLES PERTEGAZ, nascut a Barcelona, va obtenir el títol superior de clarinet al Conservatori Supe-rior Municipal de Música de Barcelona. Va realitzar estudis de post grau a la Royal Academy de Lon-dres. Amb el Trio Kronos va obtenir una Menció Honorífica al Premi "Primer Palau" del Palau de la Música Catalana, i el segon premi al Concurs "Ciutat de Manresa". Ha col.laborat amb les orquestres Simfònica del Gran Teatre del Liceu, Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Simfònica del Vallès, Sinfónica de Castilla y León, Barcelona 216, Orchestre de la Catalogne, Orquestra de Cam-bra de Granollers, etc., i ha estat solista amb l'Orquestra de Cambra d' Augsburg i l'Orquestra Segle XXI.Membre fundador de l'Ensemble Instrumental de Barcelona, en l'actualitat forma part de l'Ensemble Eklecson. És professor de clarinet al Conservatori de Música d'Igualada i al Curs Interna-cional de Música Pirineos Classic (Canfranc).

JOHAN HERMANS té una intensa activitat com a organista i conferenciant, la qual cosa l'ha portat a quasi tots el països d'Europa, Uruguai, el Regne Unit, Brasil, els Estats Units, Rússia, Japó i Austràlia. S'han realitzat transmissions radiofòniques dels seus recitals per a cadenes de ràdio de Bèlgica, Holanda, Alemanya, Latvia, Àustria, Polònia, i Canadà.

Va estudiar a l'Institut Lemmens de Lovaina i en el Reial Conservatori de Lieja (Bèlgica) i va obtenir el premi de virtuosisme en orgue. Professor d'orgue, música de cambra i clavé al Conservatori de Has-selt (Bèlgica). És organista titular de l'orgue Cavaillé-Coll del Santuari Provincial de l'església del Sagrat Cor de la mateixa ciutat. A l'abril del 2005 fou homenatjat per la Societat Acadèmica d'"Arts-Ciències-Lletres" de París.

CARLES PERTEGAZ / JOHAN HERMANS

XV FestivalInternacionald'Orgue

(*) orgue sol (**) clarinet i orgue

PROGRAMA

J.S. BACH (1685 - 1750) Preludi i Fuga en mi bemoll major (BWV 552) (*)Aria (de la Suite en re major) (**)

A. GUILMANT (1837 - 1911) Marxa religiosa sobre un tema de Händel("Lift up your heads" del "Messies") (*)

T. ALBINONI (1671 - 1751) Adagio (**)

Ph. GLASS (1937 -) Mad rush (*)

S. RAKHMANINOV (1873 - 1943) Vocalise (**)

H.A. STAMM (1958 -) Rondó a la cèltica (*)

M. RAVEL (1875 - 1937) Peça en forma d'havanera (**)

F. PEETERS (1903 - 1986) Fantasia simfònica op. 13 (*)(sobre un Al·leluia de Pasqua)

3

Diumenge 29 març, a les 6 de la tarda

CARLES PERTEGAZ, nascut a Barcelona, va obtenir el títol superior de clarinet al Conservatori Supe-rior Municipal de Música de Barcelona. Va realitzar estudis de post grau a la Royal Academy de Lon-dres. Amb el Trio Kronos va obtenir una Menció Honorífica al Premi "Primer Palau" del Palau de la Música Catalana, i el segon premi al Concurs "Ciutat de Manresa". Ha col.laborat amb les orquestres Simfònica del Gran Teatre del Liceu, Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Simfònica del Vallès, Sinfónica de Castilla y León, Barcelona 216, Orchestre de la Catalogne, Orquestra de Cam-bra de Granollers, etc., i ha estat solista amb l'Orquestra de Cambra d' Augsburg i l'Orquestra Segle XXI.Membre fundador de l'Ensemble Instrumental de Barcelona, en l'actualitat forma part de l'Ensemble Eklecson. És professor de clarinet al Conservatori de Música d'Igualada i al Curs Interna-cional de Música Pirineos Classic (Canfranc).

JOHAN HERMANS té una intensa activitat com a organista i conferenciant, la qual cosa l'ha portat a quasi tots el països d'Europa, Uruguai, el Regne Unit, Brasil, els Estats Units, Rússia, Japó i Austràlia. S'han realitzat transmissions radiofòniques dels seus recitals per a cadenes de ràdio de Bèlgica, Holanda, Alemanya, Latvia, Àustria, Polònia, i Canadà.

Va estudiar a l'Institut Lemmens de Lovaina i en el Reial Conservatori de Lieja (Bèlgica) i va obtenir el premi de virtuosisme en orgue. Professor d'orgue, música de cambra i clavé al Conservatori de Has-selt (Bèlgica). És organista titular de l'orgue Cavaillé-Coll del Santuari Provincial de l'església del Sagrat Cor de la mateixa ciutat. A l'abril del 2005 fou homenatjat per la Societat Acadèmica d'"Arts-Ciències-Lletres" de París.

CARLES PERTEGAZ / JOHAN HERMANS

XV FestivalInternacionald'Orgue

(*) orgue sol (**) clarinet i orgue

PROGRAMA

G. Ph. TELEMAN(Adagio - Allegro - Grave - Allegro)(transcripció per a orgue: Ludwig Doerr)

J. S. BACH (1685 - 1750) Partita sobre el Coral "Sei gegrüsset, Jesu gütig" (BWV 768)

F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY (1809 - 1847) Sonata núm. 6 en re menor sobre el Coral"Vater unser im Himmelreich”(Coral amb variacions - Fuga. Sostenuto e legato - Finale. Andante)

L. VIERNE (1870 - 1937) AndanteFinal(de la Primera Simfonia op. 14)

A. MARTORELL (1913 -) Noi canteremo Gloria a TeSalve Regina (Ricercare)Tocata - Cadència sobre el tema gregorià del "Benedicamus Domino" de la Missa "De Angelis”

(1681 - 1767) Concert per a trompeta i orquestra en re major

4

Diumenge 5 d’abril, a les 6 de la tarda

XV FestivalInternacionald'Orgue

Ha estat alumne d'orgue de Marie-Claire Alain (París), de Ludwig Doerr (Saarbrücken / Friburg) i de Gaston Litaize (París); Ha participat a diversos cursos internacionals de perfeccionament amb Anton Heiller (Viena) i Luigi Ferdinando Tagliavini (Itàlia). Del 1972 al 1975 li van concedir una beca del "Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn" per als seus estudis a París. El 1973 va guanyar el 3r premi al Concurs internacional d'orgue J. S. Bach a Bruges (Bèlgica).

Ha enregistrat per emissores de ràdio i televisió i ha gravat diversos CD. Ha ofert recitals a Alemanya, Anglaterra, Països Baixos, França, Espanya, Portugal, Itàlia, Suïssa, Àustria, Estats Units, Canadà, Uruguai i Argentina.

Des del 1972 és organista titular de la JohannesKirche de Friburg de Brisgòvia i professor d'orgue de l'Acadèmia Pedagògica de la mateixa ciutat.

L'any 1976 va acabar els seus estudis i aconseguí el diploma de concertista (Premi d'excel·lència) a la classe del Prof. Doerr. El 1979 va obtenir el 2n premi al Concurs internacional d'orgue de Saar-brücken.

L'any acadèmic 1979/1980 va ser nomenat professor d'orgue a la Hochschule für Kirchenmusik de Rottenburg.

BERNHARD MARX

PROGRAMA

G. Ph. TELEMAN(Adagio - Allegro - Grave - Allegro)(transcripció per a orgue: Ludwig Doerr)

J. S. BACH (1685 - 1750) Partita sobre el Coral "Sei gegrüsset, Jesu gütig" (BWV 768)

F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY (1809 - 1847) Sonata núm. 6 en re menor sobre el Coral"Vater unser im Himmelreich”(Coral amb variacions - Fuga. Sostenuto e legato - Finale. Andante)

L. VIERNE (1870 - 1937) AndanteFinal(de la Primera Simfonia op. 14)

A. MARTORELL (1913 -) Noi canteremo Gloria a TeSalve Regina (Ricercare)Tocata - Cadència sobre el tema gregorià del "Benedicamus Domino" de la Missa "De Angelis”

(1681 - 1767) Concert per a trompeta i orquestra en re major

4

Diumenge 5 d’abril, a les 6 de la tarda

XV FestivalInternacionald'Orgue

Ha estat alumne d'orgue de Marie-Claire Alain (París), de Ludwig Doerr (Saarbrücken / Friburg) i de Gaston Litaize (París); Ha participat a diversos cursos internacionals de perfeccionament amb Anton Heiller (Viena) i Luigi Ferdinando Tagliavini (Itàlia). Del 1972 al 1975 li van concedir una beca del "Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn" per als seus estudis a París. El 1973 va guanyar el 3r premi al Concurs internacional d'orgue J. S. Bach a Bruges (Bèlgica).

Ha enregistrat per emissores de ràdio i televisió i ha gravat diversos CD. Ha ofert recitals a Alemanya, Anglaterra, Països Baixos, França, Espanya, Portugal, Itàlia, Suïssa, Àustria, Estats Units, Canadà, Uruguai i Argentina.

Des del 1972 és organista titular de la JohannesKirche de Friburg de Brisgòvia i professor d'orgue de l'Acadèmia Pedagògica de la mateixa ciutat.

L'any 1976 va acabar els seus estudis i aconseguí el diploma de concertista (Premi d'excel·lència) a la classe del Prof. Doerr. El 1979 va obtenir el 2n premi al Concurs internacional d'orgue de Saar-brücken.

L'any acadèmic 1979/1980 va ser nomenat professor d'orgue a la Hochschule für Kirchenmusik de Rottenburg.

BERNHARD MARX

5

XV FestivalInternacionald'Orgue

Diumenge 19 , d’abril a les 6 de la tarda

DIDIER MATRY / AGNES MATRY-RETAILLEAU

DIDIER MATRY és actualment titular de l'orgue Cavaillé-Coll de l'església de Sant Agustí de París i orga-nista de la Defensa titular de l' Escola Militar. Després dels estudis de piano, inicia l'orgue amb Raphaël Tambyeff. Obté al C.N.R. de París la medalla d'or en orgue amb Odile Pierre i al C.N.R. de Boulogne-Billancourt els primers premis d'escriptura i Premi SACEM, com també els certificats de composició instrumental i elec-troacústica. Ha compost més de 40 obres, la majoria de les quals estan editades. Ha enregistrat 3 CD i ha fet nombrosos recitals a França i Europa, a Suïssa, als Estats Units, a Ucraïna, i al Principat de Mòna-co. D. Matry va ser nomenat l'any 2004, "Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres".

AGNES MATRY, comença els estudis musicals a l'edat de 7 anys i entra al Conservatori Nacional Superior de Música de París als 13 anys, on obté la medalla de solfeig especialitzat, seguit del primer cicle d'har-monia, amb Roger Boutry i finalment l'any 1986, el C.A. de Formació Musical a la classe de Odette Gar-tenlaub. Ella obté també un DEUG de Música i Musicologia a la Universitat Paris IV - Sorbona, el grau superior 2 en orgue amb Michèle Guyard i un premi de corneta amb André Presle al C.N.R d'Aubervilliers.Ensenya des del 1989 al C.N.R de Boulogne-Billancourt. Ha fet nombrosos concerts i participa en gires a Portugal, Polònia i Alemanya amb orquestra i, a partir del 1990, en duo per a trompeta i orgue a França, Alemanya, Bèlgica, Àustria, i Gran Bretanya.

PROGRAMA

A.VIVALDI (1678 - 1741) Concert en si bemoll major (**)

J. J. BEAUVARLET-CHARPENTIER (1734 - 1794) Quartet (*)

R. DELALANDE (1657 - 1726) Suite en do major (**)

J. S. BACH (1685 - 1750) Tocata i Fuga en re menor (BWV 565) (*)"Werde munter, mein Gemüthe" (Coral de la Cantata 147) (**)

E. GIGOUT (1844 - 1925) Tocata en si menor (*)

F. SCHUBERT (1797 - 1828) Serenata (**)

Ch. TOURNEMIRE (1870 - 1939) Te Deum (*)

G.F. HÄNDEL (1685 - 1759) Water Music (**)

(*) orgue sol (**) trompeta i orgue

5

XV FestivalInternacionald'Orgue

Diumenge 19 , d’abril a les 6 de la tarda

DIDIER MATRY / AGNES MATRY-RETAILLEAU

DIDIER MATRY és actualment titular de l'orgue Cavaillé-Coll de l'església de Sant Agustí de París i orga-nista de la Defensa titular de l' Escola Militar. Després dels estudis de piano, inicia l'orgue amb Raphaël Tambyeff. Obté al C.N.R. de París la medalla d'or en orgue amb Odile Pierre i al C.N.R. de Boulogne-Billancourt els primers premis d'escriptura i Premi SACEM, com també els certificats de composició instrumental i elec-troacústica. Ha compost més de 40 obres, la majoria de les quals estan editades. Ha enregistrat 3 CD i ha fet nombrosos recitals a França i Europa, a Suïssa, als Estats Units, a Ucraïna, i al Principat de Mòna-co. D. Matry va ser nomenat l'any 2004, "Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres".

AGNES MATRY, comença els estudis musicals a l'edat de 7 anys i entra al Conservatori Nacional Superior de Música de París als 13 anys, on obté la medalla de solfeig especialitzat, seguit del primer cicle d'har-monia, amb Roger Boutry i finalment l'any 1986, el C.A. de Formació Musical a la classe de Odette Gar-tenlaub. Ella obté també un DEUG de Música i Musicologia a la Universitat Paris IV - Sorbona, el grau superior 2 en orgue amb Michèle Guyard i un premi de corneta amb André Presle al C.N.R d'Aubervilliers.Ensenya des del 1989 al C.N.R de Boulogne-Billancourt. Ha fet nombrosos concerts i participa en gires a Portugal, Polònia i Alemanya amb orquestra i, a partir del 1990, en duo per a trompeta i orgue a França, Alemanya, Bèlgica, Àustria, i Gran Bretanya.

PROGRAMA

A.VIVALDI (1678 - 1741) Concert en si bemoll major (**)

J. J. BEAUVARLET-CHARPENTIER (1734 - 1794) Quartet (*)

R. DELALANDE (1657 - 1726) Suite en do major (**)

J. S. BACH (1685 - 1750) Tocata i Fuga en re menor (BWV 565) (*)"Werde munter, mein Gemüthe" (Coral de la Cantata 147) (**)

E. GIGOUT (1844 - 1925) Tocata en si menor (*)

F. SCHUBERT (1797 - 1828) Serenata (**)

Ch. TOURNEMIRE (1870 - 1939) Te Deum (*)

G.F. HÄNDEL (1685 - 1759) Water Music (**)

(*) orgue sol (**) trompeta i orgue

6

Relació dels concerts dels anteriors cicles del Festival Internacional d'Orgue Relació dels concerts dels anteriors cicles del Festival Internacional d'Orgue1994 1995 1996 1997 1998

GÜNTHER KAUNZINGER CHRISTOPH ALBRECH MONTSERRAT TORRENT I SERRA ANDREAS MEISNER JORDI VERGÉS I RIART(Alemanya) 25 de gener(Alemanya) 26 de març (Catalunya) 1 d'abril (Alemanya) 2 de març (Catalunya) 25 de gener

LUC ANTONINIJOZEF SLUYS JEAN MARC PULFER IRENA CHRIBKOVÁ CRISTINA GARCÍA BENAGAS(França) 8 de febrer(Bèlgica) 9 d'abril (Suïssa) 6 de maig (República Txeca) (Uruguai) 8 de febrer

JOSÉ LUÍS DE AQUINODORTHY DE ROOIJ ANNE PAGE 17 de març HENRI POURTAU (Brasil) 22 de febrer (Holanda) 7 de maig (Austràlia) 21 de maig ENRICO PASINI -orgue- i (França) 23 de febrer

M. SOLEDAD MENDIVESTEFAN KLINDA BIRGER MARMVIK GIOVANNI PASINI -violista- DONATO CUZZATO (Espanya) 8 de març(Hongria) 21 de maig (Suècia) 4 de juny (Itàlia) 30 de març (Itàlia) 9 de març

J. G. KRANER KNUD VAD JOHANNES SKUDLIK COLIN ANDREWS (Alemanya) 22 de març(Dinamarca) 4 de juny (Alemanya) 4 de maig (Anglaterra) 22 de març

VALENTÍ MISERACHS GRAU MATTI HANNULA (Catalunya) 1 d'octubre (Finlàndia) 19 de maig

LUCIENNE ANTONINI (França) 22 d'octubre

MARIO DUELLA (Itàlia) 5 de novembre

JOAN PARADELL I SOLÉ (Catalunya)26 de novembre

JAMES EDWARD GOETTSCHE (Estats Units)12 de desembre

1999 2000 2001 2002 2003

JEAN PAUL IMBERT GÜNTHER KAUNZINGUER JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ (França) 31 de gener (Catalunya) 1 de gener (Catalunya) 1 de gener(Alemanya) 30 de gener (Catalunya) 1 de gener

JORDI FIGUERAS I CARRERAS KLEMENS SCHNORR JORDI FIGARÓ - tenora - i BERNHARD GFRERER VICENT ROS (Catalunya) 7 de febrer (Alemanya) 28 de gener JORDI VERGÉS - orgue - (Àustria) 6 de febrer (Catalunya) 14 de gener

MARCO D'AVOLA BERNAT BAILBÉ (Catalunya) 26 de generPILAR CABRERA MICHELLE LECLERC(Itàlia) 21 de febrer (Catalunya Nord) 4 de febrer GÜNTHER KAUNZINGER(Espanya) 20 de febrer (França) 27 de gener

MIROSLAWA SEMENIUK-PODRAZA OLIVIER EISENMANN -orgue- i (Alemanya) 9 de febrerLLUÍS VICTORI -orgue- i KARL RAAS (Polònia) 7 de març DANIEL PANDOLFO -orgue- i JUAN DIEGO GRANADOS-Trompeta- VERENA STEFFEN -flauta- (Alemanya) 10 de febrer

JOAN PARADELL (Catalunya) 5 de març (Suïssa) 18 de febrer VOLODYMYR KOSHUBA MAURO MAUR -trompeta-(Catalunya) 21 de març ALESSANDRO BIANCHI SILVANO RODI (Ucraïna) 24 de febrer (França) 23 de febrer

LIONEL ROGG (Itàlia) 19 de març (Itàlia) 4 de març MASSIMO NOSETTI DIDIER MATRY (Suïssa) 11 d'abril IGNACE MICHIELS (Itàlia) 10 de març (França) 9 de març

(Bèlgica) 25 de març ORQUESTRA DE L'ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICAdirigida per JORDI MORA iJOAN PARADELL -orgue-

(Catalunya) 23 de març

6

Relació dels concerts dels anteriors cicles del Festival Internacional d'Orgue Relació dels concerts dels anteriors cicles del Festival Internacional d'Orgue1994 1995 1996 1997 1998

GÜNTHER KAUNZINGER CHRISTOPH ALBRECH MONTSERRAT TORRENT I SERRA ANDREAS MEISNER JORDI VERGÉS I RIART(Alemanya) 25 de gener(Alemanya) 26 de març (Catalunya) 1 d'abril (Alemanya) 2 de març (Catalunya) 25 de gener

LUC ANTONINIJOZEF SLUYS JEAN MARC PULFER IRENA CHRIBKOVÁ CRISTINA GARCÍA BENAGAS(França) 8 de febrer(Bèlgica) 9 d'abril (Suïssa) 6 de maig (República Txeca) (Uruguai) 8 de febrer

JOSÉ LUÍS DE AQUINODORTHY DE ROOIJ ANNE PAGE 17 de març HENRI POURTAU (Brasil) 22 de febrer (Holanda) 7 de maig (Austràlia) 21 de maig ENRICO PASINI -orgue- i (França) 23 de febrer

M. SOLEDAD MENDIVESTEFAN KLINDA BIRGER MARMVIK GIOVANNI PASINI -violista- DONATO CUZZATO (Espanya) 8 de març(Hongria) 21 de maig (Suècia) 4 de juny (Itàlia) 30 de març (Itàlia) 9 de març

J. G. KRANER KNUD VAD JOHANNES SKUDLIK COLIN ANDREWS (Alemanya) 22 de març(Dinamarca) 4 de juny (Alemanya) 4 de maig (Anglaterra) 22 de març

VALENTÍ MISERACHS GRAU MATTI HANNULA (Catalunya) 1 d'octubre (Finlàndia) 19 de maig

LUCIENNE ANTONINI (França) 22 d'octubre

MARIO DUELLA (Itàlia) 5 de novembre

JOAN PARADELL I SOLÉ (Catalunya)26 de novembre

JAMES EDWARD GOETTSCHE (Estats Units)12 de desembre

1999 2000 2001 2002 2003

JEAN PAUL IMBERT GÜNTHER KAUNZINGUER JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ (França) 31 de gener (Catalunya) 1 de gener (Catalunya) 1 de gener(Alemanya) 30 de gener (Catalunya) 1 de gener

JORDI FIGUERAS I CARRERAS KLEMENS SCHNORR JORDI FIGARÓ - tenora - i BERNHARD GFRERER VICENT ROS (Catalunya) 7 de febrer (Alemanya) 28 de gener JORDI VERGÉS - orgue - (Àustria) 6 de febrer (Catalunya) 14 de gener

MARCO D'AVOLA BERNAT BAILBÉ (Catalunya) 26 de generPILAR CABRERA MICHELLE LECLERC(Itàlia) 21 de febrer (Catalunya Nord) 4 de febrer GÜNTHER KAUNZINGER(Espanya) 20 de febrer (França) 27 de gener

MIROSLAWA SEMENIUK-PODRAZA OLIVIER EISENMANN -orgue- i (Alemanya) 9 de febrerLLUÍS VICTORI -orgue- i KARL RAAS (Polònia) 7 de març DANIEL PANDOLFO -orgue- i JUAN DIEGO GRANADOS-Trompeta- VERENA STEFFEN -flauta- (Alemanya) 10 de febrer

JOAN PARADELL (Catalunya) 5 de març (Suïssa) 18 de febrer VOLODYMYR KOSHUBA MAURO MAUR -trompeta-(Catalunya) 21 de març ALESSANDRO BIANCHI SILVANO RODI (Ucraïna) 24 de febrer (França) 23 de febrer

LIONEL ROGG (Itàlia) 19 de març (Itàlia) 4 de març MASSIMO NOSETTI DIDIER MATRY (Suïssa) 11 d'abril IGNACE MICHIELS (Itàlia) 10 de març (França) 9 de març

(Bèlgica) 25 de març ORQUESTRA DE L'ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICAdirigida per JORDI MORA iJOAN PARADELL -orgue-

(Catalunya) 23 de març

Relació dels concerts dels anteriors cicles del Festival Internacional d'Orgue2004 2005 2006 2007 2008

JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ GÜNTHER KAUNZINGER BERNHARD GFRERER (Catalunya) 1 de gener (Catalunya) 1 de gener (Àustria) - 9 de març(Catalunya) 1 de gener (Alemanya) 18 de març

JOÂO VAZ JOSÉ ENRIQUE AYARRA JARNE ALESSANDRA MAZZANTI / GIULIA BIAGETTI GRACIA SALVATORI/FRANCESCA (Portugal) 16 de gener (Espanya) 15 de gener(Turquia) 11 de gener ALBERTO ASTOLFI DE SANTIS

LUIS DALDA GERONA ROBERTO PADOIN ADALBERTO MARTÍNEZ (Itàlia) - 30 de març(Itàlia) 25 de març(Espanya) 30 de gener (Itàlia) 29 de gener DANIEL PANDOLFO SOLAESA PASCAL REBER

MARIO VERDICCHIO ANDREA PACH (França)(Espanya) 25 de gener (França) 15 d'abril(Itàlia) 13 de febrer (Àustria) 5 de febrer MALGORZATA CALVAIRAC MARIO DUELLA ERLING WITH AASGARD

FELIX GUBSER JOAN PARADELL I SOLÉ (Polònia) - 13 d'abril(Itàlia) 8 de febrer (Noruega) 22 d'abril(Suïssa) 27 de febrer (Catalunya) 26 de febrer PER AHLMAN MICHEL COLIN MIGUEL ÁNGEL GARCIA

ERIC HALLEIN MONTSERRAT TORRENT (Suècia)(França) 22 de febrer (Espanya) 6 de maig(Bèlgica) 13 de març (Catalunya) 12 de març COR EXAUDIO JEAN-CHRISTOPHE GEISER

(Catalunya) - 27 d'abril(Suïssa) 7 de marçJEAN-PAUL IMBERT

(França) - 11 de maig

Relació dels concerts dels anteriors cicles del Festival Internacional d'Orgue2004 2005 2006 2007 2008

JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ JOAN PARADELL I SOLÉ GÜNTHER KAUNZINGER BERNHARD GFRERER (Catalunya) 1 de gener (Catalunya) 1 de gener (Àustria) - 9 de març(Catalunya) 1 de gener (Alemanya) 18 de març

JOÂO VAZ JOSÉ ENRIQUE AYARRA JARNE ALESSANDRA MAZZANTI / GIULIA BIAGETTI GRACIA SALVATORI/FRANCESCA (Portugal) 16 de gener (Espanya) 15 de gener(Turquia) 11 de gener ALBERTO ASTOLFI DE SANTIS

LUIS DALDA GERONA ROBERTO PADOIN ADALBERTO MARTÍNEZ (Itàlia) - 30 de març(Itàlia) 25 de març(Espanya) 30 de gener (Itàlia) 29 de gener DANIEL PANDOLFO SOLAESA PASCAL REBER

MARIO VERDICCHIO ANDREA PACH (França)(Espanya) 25 de gener (França) 15 d'abril(Itàlia) 13 de febrer (Àustria) 5 de febrer MALGORZATA CALVAIRAC MARIO DUELLA ERLING WITH AASGARD

FELIX GUBSER JOAN PARADELL I SOLÉ (Polònia) - 13 d'abril(Itàlia) 8 de febrer (Noruega) 22 d'abril(Suïssa) 27 de febrer (Catalunya) 26 de febrer PER AHLMAN MICHEL COLIN MIGUEL ÁNGEL GARCIA

ERIC HALLEIN MONTSERRAT TORRENT (Suècia)(França) 22 de febrer (Espanya) 6 de maig(Bèlgica) 13 de març (Catalunya) 12 de març COR EXAUDIO JEAN-CHRISTOPHE GEISER

(Catalunya) - 27 d'abril(Suïssa) 7 de marçJEAN-PAUL IMBERT

(França) - 11 de maig

L A ML I N EL RE

Amb el suport de: Amb la col·laboració de: