XX. Nordiska arkivdagar6 – 10 augusti 2003Reykjavík, Island

SeminarietModernisering af traditionell

källdeutgivningMette Gismerøy Ekker

8 augusti 2003

Regesta Norvegica

Fra

tradisjonell utgave

til

elektronisk versjon

Digital Regesta Norvegica;Samarbeidspartnere

• Riksarkivet ved

Kjeldeskriftavdelingen

• Christian-Emil Ore ved Enhet for Digital Dokumentasjon ved HF, Universitetet i Oslo

= Dokumentasjonsprosjektets etterorganisasjon / DOK-gruppen

Regesta Norvegica

En samling

regester/sammendrag

av

middelalderdokumenter

som angår

norsk historie

Regesta Norvegica;Sammendrag av Middelalderdokumenter

• antall: 7 bind (8)• utgitt: 1978 - 1997 (2003)• periode: 822 - 1390

(1404)• omfang: 9.000 regester (10.000)

En enkelt regest

Regest-nummer Dato Sted

Arkiv og litteratur-opplysninger

Regest /Sammendrag av

innholdet

Regesta Norvegica - hvorfor digitalisere?

• Riksarkivet– søke på tvers av bind

– fritekstsøk i base

• Ore / DOK– utvide samling av

middelalderbaser

Digital Regesta Norvegica;Arbeidsgangen

Konvertere gamle filformat

DOK

Skanne inn tekstKA

Korrektur og enkel koding

KA

Bearbeide kodeLegge ut i base

DOK

Struktur og innhold i en trykt regest

Regest-nummer Dato Sted

Regest

Dokument- opplysninger

Brevtype

Regestnummer-henvisning

DN-linkFotnote

Fotnote-indikator

Henvisninger fra Navneregisteretog Sakregisteret

Merkede elementer i en regest

Regest-nummer Dato Sted

Regest

Dokument- opplysninger

Brevtype

Regestnummer-henvisning

DN-linkFotnote

Fotnote-indikator

BindSide

Regestnr.

StedDato

Brevtype

Fritekstsøk i hele el. deler

av teksten

’Vis regest’ - bildet

Bla til forrige og neste regest i boka

Link til andre regestnumre

Link til Diplomatarie-

basen

Diplomatarie-basen åpnes i et

nytt vindu

Regestabasen ligger i bakgrunnen

Søke etterutstedelsessted

Ønsket regest velges her

Link til registrene

Slå opp på ønsket

bokstav

Velg ønsket oppslagsord

Ønsket regest

velges her

Regesta Norvegica - inkonsistenser

• 2 målformer• Typografi• Patronymer• mm.

Bokmål - nynorskGavebrev;76 regester

Gåvebrev;34 regester

Bokmål – nynorsk; fritekstsøkSøk etter

Gavebrev|Gåvebrev i regestteksten

Fant 120 regester

Bokmål–nynorsk og typografi i registrene

3 bind = 3 oppslag:

Kristkirken [Bergen] (1)Kristkirken i Bergen (3)Kristkyrkja i Bergen (2)

Regesta Norvegica - patronymer på vokal

Olavs + son = Olavsson

• Bind 1: Arneson

• Bind 2-3: Arnesson

• Fritekstsøk i Regestfeltet: Arnes%on

% = 0 eller flere tegn

Søk etter ‘Arnes%on’ gir 42 treff.

Vise regestteksten i

trefflista

Regesta Norvegica

Fra

tradisjonell utgave

til

elektronisk versjon

Spørsmål?