Ín d i c e G e n e r a l

P r ó l o g o ...................................................................................................................................... x x ix

4 4 p o e m a s ................................................................................................................................... 1

LOS PEQUEÑOS LABERINTOS................................................................................................. 3 3

TIEMPO ADVERSO...................................................................................................................... 1 0 5

C o n f in e s p e l ig r o s o s ........................................................................................................... 1 6 5

R a z o n e s d e e n v e r g a d u r a ................................................................................................. 2 1 7

C u e s t ió n d e o f i c i o .............................................................................................................. 2 4 7

P o e m a s d e la B e s t ia ............................................................................................................ 2 8 9

A b r a z o s p a r t id o s y o t r o s p o e m a s .............................................................................. 3 4 1

C o n t r a o c a s o .......................................................................................................................... 3 9 9

Ín d ic e s

P r ó l o g o s d e lo s p o e m a r io s ........................................................................................... 4 7 7

Í n d ic e a l f a b é t ic o d e p r im e r o s v e r s o s ..................................................................... 5 0 5

Í n d ic e a l f a b é t ic o d e t ít u l o s d e p o e m a s ............................................................... 5 1 7

C o n t e n i d o

NOTA DE AGRADECIMIENTO................................................................................................. XXV

P r ó l o g o : “ L ib er t a d ba jo palabra : la p o e sía d e H ja l m a r F lax” ,

por Mercedes López-Baralt..................................................................... xxix

44 PO E M A S

C om ienzo....................................................................................................... 36:00 A.M .......................................................................................................... 3Viaje alrededor de yo ................................................................................... 4Poema en pos ................................................................................................ 4Yo sé.................................................................................................................. 56:30 P.M........................................................................................................... 6Vaguada .......................................................................................................... 7Lunes, 5:00 P.M.............................................................................................. 8Aguaceros dispersos ...................................................................................... 9Ennui .............................................................................................................. 10La tarde urbana ............................................................................................. 103:30 E M ........................................................................................................... 12Philadelphia ................................................................................................... 12La calle ............................................................................................................ 12La brisa c ieg a .................................................................................................. 13Dos gotas ....................................................................................................... 13Horas oscuras ................................................................................................ 13Bajo la luz ...................................................................................................... 14El vuelo ........................................................................................................... 14M añ an a ......................................................................................... 14Fábula.............................................................................................................. 15Yo vivo solo .................................................................................................... 16

Cine de a r te .................................................................................................... 71El poeta y su medio ...................................................................................... 72Jaibería ............................................................................................................... 73Poema ocasional ............................................................................................... 74En la pelota .................................................................................................... 75El mecanismo de la resignación .................................................................... 76El exilio ........................................................................................................... 76El buen padre de fam ilia ............................................................................. 77Elegía p le n a .................................................................................................... 78Caserío ............................................................................................................ 80El tiempo es oro ............................................................................................ 82

B a r r e s t a u r a n t e

Invitac ión ........................................................................................................ 85Brindis ............................................................................................................ 86El Nuevo H orizonte...................................................................................... 86A lusión ............................................................................................................... 87Elsa misma ........................................................................................................ 87A lcohol............................................................................................................... 87Pan sin levadura ............................................................................................ 88Alcohol II ........................................................................................................ 88Crítica cinematográfica................................................................................ 89Pensamiento para sacarse los m ocos........................................................... 89Síntesis ............................................................................................................ 89Aristocracia ................................................................................................... 90Poema patológico .......................................................................................... 90Fábula................................................................................................................. 91Poema LX IX ...................................................................................................... 91Sinanestesia ....................................................................................................... 91Definición ......................................................................................................... 91Graffiti auténtico ............................................................................................. 92Doce de octubre ............................................................................................... 92Al truismo ......................................................................................................... 92One w a y .......................................................................................................... 93Con v in o ......................................................................................................... 93Alturas de América ....................................................................................... 93Noche rem ota ................................................................................................. -94Defensa del ambiente ..................................................................................... 94

X ll

En el Viejo Oeste am ericano........................................................................ 95Ejercicio en golpes fuertes............................................................................. 95Evolución del le trado ..................................................................................... 96“Lamento borincano” .................................................................................... 97Advertencia específica.................................................................................... 97Harry, textualm ente........................................................................................ 98La dialéctica de la vía láctea .......................................................................... 98Epitafio ............................................................................................................. 99

Ú lt im o p o e m a ................................................................................................. 103

T IE M P O A D V E R SO

Cír c u l o s

Alcohol 5 ......................................................................................................... 109Carpe................................................................................................................ 109Dedicatoria ín tim a......................................................................................... 110Correspondencias .......................................................................................... 111Sobremesa .......................................................... 111Apenas ............................................................................................................. 112Las buenas ta rdes............................................................................................ 112Ciega abeja de amargura................................................................................ 1132o concierto de R achm aninoff.................................................................... 113Earthbound..................................................................................................... 114Círculos............................................................................................................ 114Serie para esperar........................................................................................... 115En una mujer de La Mancha ....................................................................... 118Serie para decir adiós .................................................. 120Sehaido .......................................................................................... 121Serie con V ...................................................................................................... 122Sic transit ..........,........................................................................................... 123Distancias......................................................................................................... 124Barri veil............................................................................................................ 124Homenaje a la esperanza................................................................................ 124Inercia............................................................................................................... 125Turismo in terno .............................................................................................. 125Habitación..................................................................................................... 126Instantánea en Portugal................................................................................. 126Amor o culto.................................................................................................... 126

x i i i

R etórica............................................................................................................. 127Los idos de la prim avera................................................................................. 127Este abism o....................................................................................................... 128Marea baja......................................................................................................... 128Temporada ....................................................................................................... 128Vilma, tú sabes................................................................................................. 129

P u n t o s d e p a r t id a

M inuto de silencio.......................................................................................... 133El regreso........................................................................................................... 133Poema sin fu tu ro .............................................................................................. 134Liquidación to tal .................................................................................... 134La vuelta por la ida......................................................................................... 135En el tre n ........................................................................................................... 136A rastros........................................................................................................... 136Consejo médico................................................................................................ 137Primera plana.................................................................................................. 137La hora del t é .................................................................................................... 138Espejismo.......................................................................................................... 139Josefina cantaba................................................................................................ 139O currencia........................................................................................................ 140Determinaciones ............................................................................................ 140

C ir c u n s t a n c ia s y a t e n u a n t e s

Poema circunstancial....................................................................................... 143Por caminar....................................................................................................... 144Cualquier cosa.................................................................................................. 144V isión ............................................................................... 145No es lo m ism o................................................................................................ 146A rs ...................................................................................................................... 146Brindis en Barcelona........................................................................................ 147Los pescadores.................................................................................................. 148Plegaria.............................................................................................................. 149Alcohol V I......................................................................................................... 149Tenochtitlan.................................................................................................... 150First things first.............................................................................................. 150Aproximación.................................................................................................... 151Larga duración - corto m etraje............................................. ,..................... 152Comienzo......................................................................................................... 153xiv

A n t íd o t o s

El Padre N uestro........................................................................................... 157Homenaje a Ezra Pound.............................................................................. 158De limitationis ex libris............................................................................... 158Resolución..................................................................................................... 159Errata.............................................................................................................. 160Curso avanzado............................................................................................. 160“El País” .......................................................................................................... 161Aforismo......................................................................................................... 162Explicación del incesto................................................................................ 162Cándida.......................................................................................................... 163Vaga ilusión.................................................................................................... 164Esto es sólo una p rueba............................................................................... 164

C O N F IN E S PE L IG R O SO S

Prólogo............................................................................................................ 169

E n c u e n t r o s

El otro laberinto............................................................................................ 173Entonces y después....................................................................................... 174Noche de bru jas............................................................................................ 174Gracias, D octor............................................................................................. 175Losetas frías.................................................................................................... 176Entrégate al s e ñ o r ......................................................................................... 176Confines peligrosos ..................................................................................... 177

O f ic io

Driftwood....................................................................................................... 183El azar y yo ..................................................................................................... 1834 de diciembre de 1984............................................................................... 184Nadie lo hubiese dicho................................................................................ 186Desayuno........................................................................................................ 187Retrospectiva.................................................................................................. 188Bar Savol......................................................................................................... 189Gestalt.............................................................................................................. 189Cerebración de vicionario............................................................................ 190

XV

E r o s io n e s

Binario sencillo................................................................................................ 193“Au soir, à la chandelle” ................. 193Pensando en ti, María Eugenia................................................................... 194Meditación m exicana.................................................................................... 195Domingo 3 de agosto.................................................................................... 196A una extranjera............................................................................................. 196Tiempo subjuntivo........................................................................................ 197Serie efervescente............................................................................................ 198Serie necrofílica.............................................................................................. 199Filtro de am o r................................................................................................. 200Amo de su casa................................................................................................ 200Comedia con clavel ro jo ............................................................................... 201Testimonio....................................................................................................... 202Martes: ni te cases ni te embarques............................................................ 203Orfandad del astronauta............................................................................... 204Serie con G. en Italia..................................................................................... 205Lenguaje directo............................................................................................. 206

S o b r e v iv e n c ia s

Ganancias......................................................................................................... 209Real K ill........................................................................................................... 209Meditaciones a los 4 0 .................................................................................... 210Full de reinas,.................................................................................................. 211Rótulos.............................................................................................................. 212La vida, ésa s í ................................................................................................. 212

D e t e r m in a c io n e s

Clave................................................................................................................. 215Treno de otoño................................................................................................ 215Inj usticia poética............................................................................................ 216Fuga.................................................................................................................. 216

2212222 2 3

2 2 4

2 2 5

2 2 5

2 2 5

2 2 6

2 2 6

2 2 7

2 2 8

2 2 8

2 2 9

2 2 9

2 3 1

2 3 1

2 3 2

2 3 3

2 3 4

2 3 4

2 3 5

2 3 5

2 3 6

2 3 6

2 3 7

2 3 7

2 3 8

2 3 8

2 3 9

2 3 9

2 3 9

2 4 0

2 4 0

2 4 0

2 4 1

2 4 1

xvii

R A Z O N E S D E E N V E R G A D U R A

N u e v o s p o e m a s

Fin de otoño..............................................................................Números....................................................................................Aunque no lo crea....................................................................Poema en tu cumpleaños........................................................Presente fu turo .........................................................................Turismo in terno .......................................................................Verano........................................................................................Ejercicio .....................................................................................Terapia.......................................................................................Meditación de Judas................................................................El político..................................................................................El gran tiburón b lanco ...........................................................In m em oriam ............................................................................Ráfagas.......................................................................................¿Poesía?.......................................................................................Homenaje a Bécquer...............................................................Ánfora.........................................................................................Del poema..................................................................................Camadas....................................................................................Participio p erd id o ....................................................................Fast-Food for T h o u g h t...........................................................Reflejos......................................................................................“Something is rotten” ..............................................................Dulce vida..................................................................................Baclavá.......................................................................................Plegaria......................................................................................Instrucciones para varones......................................................Desinstitucionalizadamente...................................................Evolución errática de una cita de Neruda............................Gorda..........................................................................................Sabiduría casera........................................................................Progreso de la hum anidad......................................................Progreso del funcionario.........................................................Cuéntame cómo no te sacaste la extraordinaria.................Any Hairs But T hese...............................................................De p inga....................................................................................

Simetería.......................................................................................................... 242¡Por favor!......................................................................................................... 242

C U E S T IÓ N D E O F IC IO

Prólogo........................................................................................................... 249

Bajo la lu z ........................................................................................................ 257El vuelo............................................................................................................ 257A rte................................................................................................................... 258Fugaz................................................................................................................. 258Epitafio ................................... >........................................................................ 259F in ..................................................................................................................... 259M iramar 7 09 ................................................................................................... 260Síntesis............................................................................................................. 261Poema patológico........................................................................................... 261Epitafio............................................................................................................ 262Sobremesa........................................................................................................ 262Earthbound..................................................................................................... 263Vilma, tú sabes................................................................................................ 263Poema circunstancial..................................................................................... 264Cualquier cosa........................................................... 265No es lo m ism o.............................................................................................. 265A rs ................................................................................................... 266Plegaria............................................................................................................ 266Alcohol V I........................................................................................................ 267First Things First............................................................................................ 267Comienzo......................................................................................................... 268Prólogo............................................................................................................. 269D riftw ood........................................................................................................ 269El azar y yo ...................................................................................................... 2704 de diciembre de 1984................................................................................ 271Nadie lo hubiese d icho ................................................................................. 272Desayuno......................................................................................................... 273Bar Savol.......................................................................................................... 274Gestalt............................................................................................................... 275Cerebración de vicionario............................................................................. 275“Au soir, à la chandelle” ................................................................................ 276Meditación de Judas...................................................................................... 277

X V lll

¿Poesía?............................................................................................................ TillHomenaje a Bécquer.................................................................................... 278Ánfora............................................................................................................. 278Del poema...................................................................................................... 279Dulce vida....................................................................................................... 280¡Por favor!....................................................................................................... 281Más vale tarde que nunca............................................................................ 282Definitiva........................................................................................................ 282Escolio al inventario .................................................................................... 283Poiesis.............................................................................................................. 283La presentación............................................................................................. 284Em peño.......................................................................................................... 285Si es que no puede ser................................................................................... 286El viejo estudiante......................................................................................... 286A pura voz....................................................................................................... 287

PO EM A S D E LA BESTIA

Invitación........................................................................................................ 292

/

Fuegos artificiales.......................................................................................... 295Poema en mí sostenido m ayor.................................................................... 296Corazonada.................................................................................................... 297Amor nuestro, dices...................................................................................... 297Dawn............................................................................................................... 298Silogismo........................................................................................................ 299Dusk................................................................................................................ 299Amor sui sida ................................................................................................ 300Canción de a m o r.......................................................................................... 300En passant...................................................................................................... 301T ú .................................................................................................................... 301Así.................................................................................................................... 302Cal y arena .................................................................................................... 302Soledad e s ....................................................................................................... 303Apartamiento................................................................................................. 304Sin t i ................................................................................................................ 304

x ix1

Ausencia.......................................................................................................... 305Café con leche en La B om bonera............................................................... 306El sueño de la bestia...................................................................................... 307

I I

Cupid’s Quarry................................................................................................ 311Cadencia peligrosa.......................................................................................... 312Caged Beast..................................................................................................... 313In verso veritas................................................................................................ 313Desastrado....................................................................................................... 314A un exquisito jarrón de porcelana.............................................................. 315Vestidura.......................................................................................................... 316Figuraciones .......................................................................................... 318Merry X m as................................................................................................... 319Pasadías............................................................................................................ 320Otra alquimia.................................................................................................. 320La bestia en el tem plo.................................................................................... 321El premio m ayor.......................................................................... 322Escrito en la ru in a .......................................................................................... 323Peor que soñar................................................................................................. 324Segundo cantar de Salom ón........................................................................ 324Receta............................................................................................................... 325O ctu b re ........................................................................................................... 325Poema en San Valentín.................................................................................. 326La otra sirena................................................................................................... 327M ía ................................................................................................................... 328

I I I

Crepúsculo ..................................................................................................... 331Bobo frente al m a r ........................................................................................ 332Plaza del Carmen .......................................................................................... 332Y que cumplas muchos m á s ........................................................................ 333Mal del su r....................................................................................................... 333En el Parque del Buen Retiro....................................................................... 334Cazador en reposo.......................................................................................... 335Simplemente una ilusión.............................................................................. 335

XX

E p íl o g o

Liebestraum ........................................................................................ 339

ABRA ZO S P A R T ID O S Y O T R O S PO EM A S

Um b r a le s

Y ya.................................................................................................................. 345Imperfecto....................................................................................................... 346Plegaria del poeta viejo................................................................................. 346Tatuajes........................................................................................................... 347Solo, sin acento............................................................................................. 348Late-Night Movie.......................................................................................... 348Resumen......................................................................................................... 349La obra de a r te .............................................................................................. 350Larga distancia y se oye claro...................................................................... 351Muerte del poeta ........................................................................................... 351Homenaje a Oscar W ild e ............................................................................ 352Lluvia............................................................................................................... 353Querida Ángela:............................................................................................ 354Siempre........................................................................................................... 354Crónica dom inguera.................................................................................... 355Poema para celebrar sesenta........................................................................ 355Esperanza........................................................................................................ 356

A b r a z o s p a r t id o s

Abrazo p artid o .............................................................................................. 359“Plaisir d’amour” ........................................................................................... 360El puente ro to ................................................................................................ 360Luto del padre .............................................................................................. 361El costo adicional ......................................................................................... 362Matrimonio.................................................................................................... 363Difícil es vivir................................................................................................. 363Pequeño ballet doméstico............................................................................ 363Sepelio de N ilita............................................................................................ 364Landmarks..................................................................................................... 365Coplas para A n ton io .................................................................................... 368Sobrecitos de azúcar.................................................... 368

x x i

E n EL CIRCO

En el circo........................................................................................................ 371A quí.................................................................................................................. 372Homenaje a Teresita...................................................................................... 372Homenaje con amarillo hervido ............................................................... 376Lección de filantropía .................................................................................. 377Credos contemporáneos ............................................................................. 378Room at the T o p ............................................................................................ 381Introaudición.................................................................................................. 382Corazoncito..................................................................... 382Si es vanidad.................................................................................................... 383Desnudo en la avenida.................................................................................. 383

J u eg o p o r q u e n o ju e g o

Son de aberrante............................................................................................. 387Consejo a un joven p o e ta ............................................................................. 388Tempus fixgit................................................................................................... 388Acción de gracias............................................................................................ 388Scheherezade................................................................................................... 390Ella me dijo ..................................................................................................... 390Dios y el caculo sordo.................................................................................... 390Indagación impresionista.............................................................................. 391Adivinanza....................................................................................................... 391Otro homenaje a e.e....................................................................................... 392Romance de las feromonas ........................................................................ 392La nueva abogada y la ley .......................................................................... 393Hebebidonismo ............................................................................................ 393Eduardo el profundo ................................................................................... 393Pensamiento en la Plaza de Armas ......................................... 394Serie con dientes ........................................................................................... 394In articulo mortis .......................................................................................... 395Nombre hispano de Pasífae ........................................................................ 395Exposición de las palabras .......................................................................... 396A rs ..................................................................................................................... 397

x x i i

C O N T R A O C A S O

P r e á m b u lo

Codicilio ...................................................................................................... 403

I n t e r r o g a n t e s

La invitación ................................................................................................ 407Naufragios ..... 408Plegaria para un depredador ..................................................................... 410Piano, piano ................................................................................................. 412Apuntes para un poema ............................................................................. 414Trípticos ........................................................................................................ 417Fragmento de un sueño recurrente .......................................................... 420Meditación ................................................................................................... 420Soneto simiótico .......................................................................................... 421

In t u ic io n e s

Si fuese yo a creer.............................................................. 425Cuento de hadas............................................................................................ 425El pescador de perlas.................................................................................... 427Un día especial.............................................................................................. 428Lo que se p ierde............................................................................................ 429Este animal..................................................................................................... 430

C iu d a d e s

Pensamiento en Buenos Aires..................................................................... 435Tango............................................................................................................... 435México, D.F. ................................................................................................. 437Madrid............................................................................................................ 439San Juan, un mismo cielo............................................................................ 440Acción de gracias en la autopista................................................................ 441

X X 1 U

C o n sid e r a c io n e s

“Gone with the W ind” ................................................................................. 447El francotirador.............................................................................................. 448Mar Caribe....................................................................................................... 449¡Mira eso!......................................................................................................... 450Mediodía de los enamorados....................................................................... 451N octurno ......................................................................................................... 452El bombón de v id rio ..................................................................................... 453Un colega llamado p o e ta .............................................................................. 454Camino al barco............................................................................................. 457Media de v in o ................................................................................................. 458Balada............................................................................................................... 458M atinal............................................................................................................ 459Lo nuevo.......................................................................................................... 459

D iv e r t im ie n t o s

Belleza pide soneto ......................................................................................... 463Siete consejos para decirlo to d o .................................................................. 464Antillas como astillas..................................................................................... 465M antra.............................................................................................................. 466El despertado................................................................................................... 466Bécquer rem em brado.................................................................................... 467La bestia necrofílica....................................................................................... 467Simetrías........................................................... 468El profeta en su patria.................................................................................... 468Soneto a dos voces.......................................................................................... 469

E p íl o g o

M añana............................................................................................................ 473

XXIV

A P É N D IC E

P r ó lo g o s d e los poem arios

Hjalmar en su laberinto pequeñoPrólogo a la segunda edición de Los pequeños laberintos,por Hugo Gutiérrez Vega....................................................................... 479

Hjalmar Flax: criador de saposPrólogo de Razones de envergadura, por Julio M arzán........................483

La lírica de la liberaciónPrólogo de Poemas de la Bestia, por Hugo Gutiérrez Vega............... 491

Hjalmar Flax en el panorama poético puertorriqueñoPrólogo de Abrazos partidos, por Pío Serrano..................................... 493

Ín d ice a l f a b é t ic o d e p r im ero s v e r s o s ......................................... 505

Ín d ice a l f a b é t i c o d e t í t u l o s d e p o e m a s ................................... 517

XXV