Nešto više od dvadeset kilome-tara od Teslića i šezdeset kilometa-

ra od Banja Luke, u podnož-ju planine Borja, smjestio se hotel „Hajdučke vode“. Hotel je dobio ime po svom povijesnom lokalitetu, u blizini kojeg su se nekoć okupljali hajduci, plemeniti razbojnici iz vremena turske okupacije ovih prostora. Njegova jedinstvena lokacija u srcu borove šume, komforni smještajni kapacite-ti, vrhunska usluga i bogata gastro ponuda čine ga uistinu posebnim mjestom savršenim za odmor.

Hotel je osmišljen kao mjesto za relaksaciju. Tomu posebice pridonosi wellness i fitness zona, uključena u cijenu smještaja, te razni sportski i ani-macijski sadržaji. Ova oaza mira u srcu borove šume i središtu zračne banje poslužit će kao izvrsno mjesto za bijeg od sva-kodnevice, rehabilitaciju i uvijek potrebno osvježenje. Luksuz je to koji si možete priuštiti.

Osim toga, u hotelu „Haj-dučke vode“ pronaći ćete sve potrebno za organizaciju različitih poslovnih sastanaka, predavanja i seminara. U te svrhe, gostima je na raspolaga-nju konferencijska sala sa sto

Planinski resort u podnožju planine Borja

A mountain resort at the foot of mountain Borja

Hotel „Hajdučke vode“ is located at the foot of mountain Borja,

about twenty kilometers away from Teslić and sixty kilometers from Banja Luka. The hotel is named after its historic location, near which noble outlaws hajduci used to gather during the era of Turkish occupation.

Its unique position in the middle of a pine forest, comfortable accommodation, excellent service and tradi-tional cuisine make it a truly special place for a perfect vacation.

This hotel is designed as a relaxation venue. It has a wellness and fitness zone, use of which is included in the price, and various sports and entertainment facilities. This oasis of tranquility in the

very heart of a pine forest will serve as a great place for escaping the mundane life, rehabilitation and always nee-ded refreshment. It is a luxury you can afford.

In addition to that, in the

„Hajdučke vode“ hotel, you will find all that is needed for organizing various busine-ss meetings, lectures and seminars. For these purposes, guests are free to use the con-ference room that has around one hundred seats, which can be arranged according to guests’ needs.

When it comes to gastro-nomy, the menu is mostly made out of traditional cui-sine specialties. Apart from its infinite variety of meals, the ethno restaurant „Haj-dučka vatra“ offers a warm and cozy atmosphere and a professional service.

sjedećih mjesta, čiji se raspo-red može urediti po njihovim željama. Gastronomsku ponudu čine vrhunski specijaliteti tradici-

onalne kuhinje. Etno restoran „Hajdučka vatra“ svim gostima, osim bogate ponude jela, nudi i toplu domaćinsku atmosferu i profesionalnu uslugu.

72 BEHA cAFFE | BrOj 31 zImA 2014. 73

xxx xxx