xzc[ ;clc a]bfzl€¦ · g]hct],Ÿ s³fzl xzc[ a]bfzl sefuvzf 3.vg]jfnsgf a[ am,ppp svh o58[, xaalz...

GRWB/059/Bharuch/02

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP 4 TFP lHP E~R

l5GP #)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf sVMlO;f Z(__!!4s3Zf Z(_!)Z4

Z(_Z)Z DMP )$Z*$ &$$!!

NIFNZF

Web. :www. barkatekhwaja.netEmail :[email protected]

V\H]D

G[ ZhF

V[ D]:TOFvNIFNZF

GRWB/058/Bharuch/02

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP 4 TFP lHP E~R

l5GP #)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf sVMlO;f Z(__!!4s3Zf Z(_!)Z4

Z(_Z)Z DMP )$Z*$ &$$!!

NIFNZF

Web. :www. barkatekhwaja.netEmail :[email protected]

;]gG

L NF

cJT[

.:,FDLvNIFNZF XFB

F

Vh o OS³LC],Ÿ lC\N ChZT V<,FDF

s5}J" ;NZ D]OTL ÔlDVF VxZlOIF4 D]AFZS5]Z4 lHP VFchDU-4 I]P5LPf

D]OTL D]CdDNXZLO], CÞ³ VDHNL

ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJL

XZC[ ;CLC A]BFZLsEFU AL•[f

³

C:A[ ODF".X

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

SS

SS○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

lSTFAG]\ GFD o G]hŸCT],Ÿ S ³FZL XZC[ ;CLC A]BFZLsEFU ALÔ[f

Vh o OS³LC],Ÿ lC\N ChZT V<,FDF D]OTLD]CdDNXZLO], CÞ³ VDHNL s5}J" ;NZ D]OTL ÔlDVF VxZlOIF4 D]AFZS5]Z4 lHP VFchDU-4 I]P5LPf

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL T\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfDMP )$Z*$ &$$!!4 Email : [email protected]

S\5Mlh\U & l0hF.G o ;FlNS³ IFS}A 58[, NIFNZJL sDMP )$Z*( !*#))fCFlOh JCLN .SAF, HDFNFZ s)*Z55 !)(ZZf

5[Ò; o $$( 0 lS\DT o ~FP !(_qv 0 VFJ'l¿ o 5|YD

5|SFXG JØ" o Z* ZHA], D]ZßHA4 lCP;P !$#!V\U[|Ò TFP !_ H],F. Z_!_4 JFZ o XlGJFZ

5|FÂ%T:YFG o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFD]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~R l5GP#)Z_Z_4OMG o s_Z&$Zf sVMlO;fZ(__!!4 Z!_$!! s3Zf Z(_!)ZDMP )$Z*$&$$!!4 Email : [email protected]

;J" CÞ³ 5|SFXSG[ :JFlWG

QQ

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4TF,]SF & lH<,F o E~R l5GP#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf sVMlO;fZ(__!!4

s3Zf Z(_!)Z4 Z(_Z)Z4 DMP )$Z*$&$$!!

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF ;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFf

0 GS, o $___ 0 GS, o !___

5|SFXSM

GM\W o 0MGZMvD[dAZMG[ NZ[S lSTFAGL V[S SM5L ËLDF\DMS,JFDF\ VFJ[ K[P sD[dAZ OL ~FP #__qvf

2

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G]hCT],Ÿ S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUvZf 3

. VG]JFNSGF A[ AM,PPP sVh o58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf 015

. A[ AM,PPPPPPP sVh o ChZT DF{,FGF lGhFD]¡LG lD:AFCL4 CF, o AM<8G4 I]PS[P f 016

vooo —lSTFA], J]h}cc J]h} lJX[ AIFG ooov

òTV,LS³ o Z(ó 017VF56M VG[ XFO.VMGM DTE[N 017

òTV,LS³ o Z)ó 020òTV,LS³ o #_ó 021òTV,LS³ o #!ó 021òTV,LS³ o #Zó 022

.DFD XFO.GM DhCA VG[ T[DGL N,L, 022CGOLVMGM DhCA VG[ N,L, 022

òTV,LS³ o ##ó 024òTV,LS³ o #$ó 024

ChZT TFμ; 024ChZT .DFD D]CdDN .aG[ V,L AFS³Z 025

òTV,LS³ o #5ó 026òTV,LS³ o #&ó 026

ChZT .aG[ VAL VF{OF 026òTV,LS³ o #*ó 027òCNLØ o !##ó ccA\NM ßIF\ ;]WL DÂ:HNDF\ tIF\ ;]WL GDFhDF\cc 027òCNLØ o !#$ó ccDhLGM C]SDcc 028

ChZT lDS³NFN .aG[ V:JN 028ChZT D]CdDN .aG[ CGlOICŸ 028

òCNLØ o !#5ó cc;\EMU SZ[ VG[ lJI" G GLS/[ TMcc 030hIN lAG BFl,N Ô]CGL 030

òCNLØ o !#&ó cclJI" ZMSFI ÔI TM J]h} ,FU] YX[cc 031òCNLØ o !#*ó ccDMÔ 5Z D;CG]\ J6"Gcc 032

ChZT D]ULZC .aG[ XVAF 032RMYF. DFYFGM D;C 035

lJØI 5[H G\P

VPPPPPG]PPPPPÌPPPPPDPPPPPl6PPPPPSFPPPPPOO

VPPPG]PPPÌPPPDPPPl6PPPSFPPP



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S[J/ VDFDF 5Z D;C 5}ZTM GYL 035òTV,LS³ o #(ó 036òTV,LS³ o #)ó 038òCNLØ o !#(ó cc;}.G[ p9IF 5KL ;}ZV[ VF,[ .DZFGGL K[J8GL

N; VFITM 5-JLcc 038lJ+ +6 ZSFTM K[ 039

òTV,LS³ o $_ó ;.N .aG[ D];{lIA 042òTV,LS³ o $!ó ChZT .DFD DFl,S 045òCNLØ o !#)ó ccGAL GL J]h}GL 5wWlTcc 048òTV,LS³ o $Zó J5ZFI[, 5F6LGL jIFbIF 050òCNLØ o !$_ó cc,MSMG]\ GALGF WMJ6G[ ,. RM50J]\cc 052òCNLØ o !$!ó ccVF5GF J]h}G]\ WMJ6 5LJ]\cc 053

;F.A lAG IhLN 053BFTD]gGA]jJT sDMCZ[ GA]jJTf 054

òTV,LS³ o $#ó 056òCNLØ o !$Zó cc:+LVM TYF 5]~ØMG]\ V[S9F\ J]h} SZJ]\cc 057òCNLØ o !$#ó ccVF5GF WMJ6GF KF\8FVMYL CMX VFJL UIMcc 058

D]CdDN .aG[ D]gSlNZ 058òCNLØ o !$$ó ccGALV[ 5MTFGF WMJ6 TYF SMU/F SZ[, 5F6LG[

5LJFGM C]SD VF%IMcc 060òCNLØ o !$5ó ccßIFZ[ VF5GL ALDFZL ;BT Y. U.cc 061òCNLØ o !$&ó ccJ]h} TYF U]:,DF\ 5F6LGL DF+Fcc 064

;FV TYF D]N 064J]h}DF\ 5F6LGL DF+F 065U]:,DF\ 5F6LGL DF+F 066

òCNLØ o !$*ó ccDMÔ 5Z D;Ccc 069DMÔVM 5Z D;C VOh, K[ S[ 5UMG[ WMJF m 071

òCNLØ o !$(ó ccDMÔVM 5Z D;Ccc 072òCNLØ o !$)ó ccDMÔVM 5Z D;Ccc 072

ChZT VD| .aG[ pD{IF hDZL 072òCNLØ o !5_ó ccDMÔVM 5Z D;Ccc 073òTV,LS³ o $#ó 074

lJØI 5[H G\P




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !5!ó ccASZLGL ZF\U BFWF 5KL lJGF J]h} SI[" GDFh 5-Lcc 075òCNLØ o !5Zó ccASZLGL ZF\U BFWF 5KL lJGF J]h} SI[" GDFh 5-Lcc 075òCNLØ o !5#ó ccC]h}Z V[ ;¿] BFWF AFN J]h} GYL SI]Åcc 077

;]J{N .aG[ G]VŸDFG 077òCNLØ o !5$ó ccZF\U BFWF 5KL GDFhcc 079òCNLØ o !55ó ccN}W 5LWF 5KL S]<,L SZJLcc 079òCNLØ o !5&ó ccGDFh NZlDIFG ê3 VFJ[ TM X]\ SZ[ mcc 080òCNLØ o !5*ó ccGDFh NZlDIFG ê3 VFJ[ TM X]\ SZ[ mcc 081

GDFhDF\ ;}J]\ J]h} TM0GFZ GYL 081òCNLØ o !5(ó ccNZ[S GDFhGF ;DI[ J]h}cc

sV[S J]h}YL lJlJW GDFhM 5-L XSFI K[f 083J]h} 5Z J]h}GF AFZFDF\ DhCAM 083X]\ C]h}Z 5Z NZ GDFh[ J]h} Oh" CT]\ m 084

òCNLØ o !5)ó ccBH}ZGL 0F/L D\UFJLG[ T[GF A[ 8]S0F SIF"cc

s5[XFAGF KF\8FVMYL G ARJFGM VhFAf 085U]GFC[ SALZFGL jIFbIF 0885|F6LVMGM 5[XFA 5FS K[ S[ GF5FS m 089

òCNLØ o !&_ó ccV[VZFALG[ 5[XFAYL OFlZU YTF\ ;]WL K}8F ZFBJ]\ TYF

T[ HUF 5FS SZJFGL ZLTcc 097òCNLØ o !&!ó ccV[VZFALG]\ DÂ:HNDF\ 5[XFA SZJ]\ C]h}Z G]\ JT"Gcc 098òCNLØ o !&Zó ccAF/SGM 5[XFA GF5FS K[cc 100

òCNLØ o !&#ó ccAF/SGM 5[XFA GF5FS K[cc4 pdD[ S{; 100òCNLØ o !&$ó ccμEF μEF 5[XFA SZJ]\ DGF K[cc 102òCNLØ o !&5ó ccμEF μEF 5[XFA SZJ]\ DGF K[cc 103òCNLØ o !&&ó ccμEF μEF 5[XFA SZJ]\ DGF K[cc 104òCNLØ o !&*ó cc,MCLG[ S. ZLT[ 5FS SZ[ mcc 108òCNLØ o !&(ó cc.:T[CFhFG]\ J6"Gcc 108òCNLØ o !&)ó ccDGL slJI"fG]\ J6"Gcc 113

DGL slJI"f GF5FS K[ 113V<,FDF GJJLGL ,UŸlhX 116

òTV,LS³ o $$ó 117òCNLØ o !*_ó ccÔGJZMGM 5[XFA GF5FS K[cc 118

lJØI 5[H G\P




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


NJF ~5[ 56 5[XFAGM p5IMU Ô.h GYL 119òCNLØ o !*!ó ccASZLVMGF JF0FDF\ GDFhcc 118

.DFD A]BFZLGM D:,S 122òTV,LS³ o $5ó 125

V<,FDF VIGLGM 5LKM ¦PPPPPPP4 .DFD DFl,SGF DhCA 5Z RRF" 126òTV,LS³ o $&4 $*ó 127òTV,LS³ o $(ó 128òCNLØ o !*Zó ccëNZ 3LDF\ 50L ÔI TM mcc 129òCNLØ o !*#ó ccXCLNG]\ ,MCL 5FS K[cc 131òCNLØ o !*$ó cc5F6LDF\ 5[XFA G SZMcc 132

YM0F 5F6LGM C]SD 133òTV,LS³ o $)4 5_ó 136òCNLØ o !*5ó ccGDFhGL CF,TDF\ XZLZ VYJF S50F 5Z G5FSL ,FUJLcc 138

ChZT ;{INF OFlTDF 138òTV,LS³ o 5!ó ChZT C;G A;ZL 4 VA], VFl,IF 143òTV,LS³ o 5Zó VTFVŸ lAG VAL lZAFC 144òCNLØ o !*&ó ccNZ[S GXFSFZS RLH GF5FS K[cc 148òTV,LS³ o 5#ó 150òCNLØ o !**ó ccVF5GF hbDGM XFGFYL .,FH SZJFDF\ VFjIMcc 150

ChZT ;C, lAG ;VN ;FVNL 150òCNLØ o !*(ó cclD:JFSG]\ J6"Gcc4 ChZT C]h{OF 151òCNLØ o !*)ó ccC]h}Z ZFTDF\ lD:JFS J0[ DM-] ;FO SZTFcc 152òTV,LS³ o 5$ó 153òCNLØ o !(_ó ccJ]h} SZL ;}JFGL OhL,Tcc4 ChZT AZFV .aG[ VFlhD 154

vooo —lSTFA], U]:,Ÿ˜ U]:, lJX[ AIFG oov

òCNLØ o !(!ó ccU]:, 5C[,F\ J]h}cc 157òCNLØ o !(Zó ccGALGF HGFATGF U]:,GL Â:YlTcc 158òCNLØ o !(#ó ccOS³ sV[S 5|SFZGF JF;6fYL U]:,cc 159

ChZT .DFD hIG], VFlANLG 159òCNLØ o !($ó ccV[S ;FV H[8,F 5F6LYL U]:,cc 160òCNLØ o !(5ó ccV[S ;FV H[8,F 5F6LYL U]:,cc 161

lJØI 5[H G\P




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P

òCNLØ o !(&ó cc:+L 5]~ØG]\ V[S JF;6YL U]:, SZJ]\cc 162òCNLØ o !(*ó ccDFYF 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\cc 162òCNLØ o !((ó ccVFBF XZLZ 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\cc 164òCNLØ o !()ó ccDFYF 5Z 5F6L JCFJJ]\cc 164òTV,LS³ o 554 5&ó 165òCNLØ o !)_ó cc:+L 5]~ØG]\ V[S JF;6 J0[ U]:, SZJ]\cc 167òCNLØ o !)!ó ccU]:, 5C[,F\ CFY WMJFcc 167òCNLØ o !)Zó cc5lT 5tGLG]\ V[S JF;6YL U]:,[ HGFAT SZJ]\cc 168òCNLØ o !)#ó cc5lT 5tGLG]\ V[S JF;6YL U]:,[ HGFAT SZJ]\cc 169òTV,LS³ o 5*ó 170òCNLØ o !)$ó ccV[CZFD AF\WTL JBT[ B]xA] ,UF0JLcc 171òCNLØ o !)5ó ccU]:, SIF" lJGF ALÒJFZ ;\EMU SZJMcc 173òCNLØ o !)&ó ccV[CZFD AF\wIF 5KL B]xA]GL V;Z AFSL ZC[JLcc 174òCNLØ o !)*ó ccH]G}AL E},YL DÂ:HNDF\ VFJL ÔI TM TZT 5ZT Y. ÔIcc 175òCNLØ o !)(ó cc+6JFZ 5F6L JCFJ]\cc 176òTV,LS³ o 5(ó 177òCNLØ o !))ó cc5yYZ ChZT D};F GF\ S50F\ ,. GF;L UIMcc 179òCNLØ o Z__ó ccChZT ViI}A VG[ ;MGFGF TL0Mcc 181

ChZT V{I}A 181òCNLØ o Z_!ó ccRFxTGL GDFh ;]gGT K[cc4 ChZT pdD[ CFGL 182òTV,LS³ o 5)ó 185òCNLØ o Z_Zó ccDMclDG GF5FS GYL CMTMcc 185òCNLØ o Z_#ó ccH]G]ALG]\ U]:, 5C[,F\ ;}J]\cc 186òCNLØ o Z_$ó ccZFTDF\ HGFAT Y. ÔI TM X]\ SZ[ mcc 187òCNLØ o Z_5ó ccZFTDF\ HGFAT Y. ÔI TM X]\ SZ[ mcc 187òCNLØ o Z_&ó cc;\EMU SZJFYL U]:, ÉIFZ[ JFlHA YX[ mcc 188òCNLØ o Z_*ó ccDF6; :+L ;FY[ ;\EMU SZ[ VG[ lJI" :B,G G YFIcc 188

vooo —lSTFA], C{h˜ C{h lJX[ 5|SZ6 ooov

òTV,LS³ o &_ó 191òCNLØ o Z_(ó ccVF RLHG[ ChZT VFNDGL 5]+LVM DF8[ V<,FC V[

lGlüT SZL VF5[, K[cc4 SFl;D lAG D]CdDN 191




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o Z_)ó ccC{hJF/L :+L 5lTG[ :5XL" XS[ K[cc 195òCNLØ o Z!_ó ccC{hJF/L :+L 5lTG[ :5XL" XS[ K[cc4 C[XFD .aG[ pZJF 195

VA} VaN]<,FC 198òCNLØ o Z!!ó ccC{hJF/L :+LGL UMNDF\ 8[S ,UF0L S]VF"G 5-J]\cc 198òCNLØ o Z!Zó ccC{hJF/L :+L ;FY[ V[S RFNZDF\ ;}J]\ Ô.h K[cc 199òCNLØ o Z!#ó ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGcc 200òCNLØ o Z!$ó ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGcc 200òCNLØ o Z!5ó ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGcc 201òCNLØ o Z!&ó ccC{hJF/L 5Z ZMhF4 GDFh GYLcc 203òTV,LS³ o &Zv&#v&$ó4 S]VF"GGL lT,FJTGM D:V,M 206òCNLØ o Z!*ó ccC{h JU[Z[G]\ ,MCL S. ZLT[ W}V[ mcc 209òTV,LS³ o &5ó 209òCNLØ o Z!(ó cc.:T[CFhFJF/L :+L V[cT[SFO SZL XS[ K[cc 210òCNLØ o Z!)ó ccYM0LS DF+FDF\ ,MCL VFJ[ TM mcc4 .DFD D]ÔlCN 211òCNLØ o ZZ_ó cc;MUJF/L :+L ;Fh X6UFZGL NZ[S RLHYL AR[cc 212òCNLØ o ZZ!ó ccC{hG]\ U]:, S. ZLT[ SZ[ mcc 214òCNLØ o ZZZó ccCßH VYJF pDZFDF\ C{h VFJ[ TM mcc 215

ChZT VF.XF GL CßHGL lJUT 216òCNLØ o ZZ#ó ccUE"DF\ OlZxTFGL lGI]ÂÉTcc 220òCNLØ o ZZ$ó ccCßHT], lJNFVGF 5|;\U[ ChZT VF.XF GL CNLØcc 222òTV,LS³ o &&ó 223òTV,LS³ o &*ó 223

lAgT[ h{N .aG[ ØFlAT 224òTV,LS³ o &(ó 225òCNLØ o ZZ5ó ccC{hJF/L 5Z T[ lNJ;MGL GDFhMGL ShF GYLcc 226

D]VFh lAgT[ VaN]<,FC 226òCNLØ o ZZ&ó ccC{hJF/L :+L ;FY[ V[S RFNZDF\ ;}J]\cc 228òCNLØ o ZZ*ó ccC{h4 lGOF;JF/L lhÌM VhSFZ SZL XS[ K[cc 229òTV,LS³ o &)v*_v*!v*Zv*#ó4 S³FhL X]Z[C 4 231

C{h TYF 5FSLGL ;F{YL VM,L D]¡N 235òCNLØ o ZZ(ó ccC{hGF lNJ;M 5KL UF- TYF 5L/L ZT}AT C{h GYLcc 235òCNLØ o ZZ)ó cc.:T[CFhFJF/L :+L NZ[S GDFh DF8[ J]h} SZ[cc 235

lJØI 5[H G\P




○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P


pdD[ CALAF 235òCNLØ o Z#_ó ccC{hGL CF,TDF\ TJFO[ lhIFZT SZJ]\ S[J]\ mcc 236

pdD], DMlDGLG ChZT ;lOiIF 236òCNLØ o Z#!ó ccC{hJF/L DF8[ TJFO[ lJNFV DFO K[cc 239òCNLØ o Z#Zó ccC{hJF/L 5FSL H]V[ TM U]:, SZL GDFh 5-[cc 239òCNLØ o Z##ó ccH[ HGFA VYJF C{h IF lGOF;GL CF,TDF\ D'tI] 5FD[

T[GL GDFh[ HGFhF Ô.h K[Pcc 240ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A 240

òCNLØ o Z#$ó ccC{hYL :+LG]\ ÔC[ZL XZLZ GF5FS GYL YT]cc 242VaN]<,FC lAG X¡FN 242

vooo slSTFA]¿FIdD]Df —TIdD]D lJX[ 5|SZ6cc ooovòCNLØ o Z#5ó ccTIdD]DGM C]SD ÉIFZ[ GFlh, YIM mcc 244òCNLØ o Z#&ó cc5C[,L pdDTM DF8[ TIdD]D G CT]\cc 252òCNLØ o Z#*ó ccßIFZ[ SM. 5F6L VYJF DF8L G 5FD[ TM X]\ SZ[ mcc 255

p;{N lAG C]h{Z 255òTV,LS³ o *$4 *5ó 257òTV,LS³ o *&ó 258òCNLØ o Z#(ó ccD]:TCA SFI" DF8[ TIdD]D SZJ]\ A[CTZ K[cc 259

VA} HCLD lAG CFlZØ lAG l;dDF 259òCNLØ o Z#)ó ccTIdD]D DF8[ HDLG 5Z S[8,LJFZ CFY DFZ[ mcc 260

ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG VahF 260òTV,LS³ o **ó 264òTV,LS³ o *(ó 264òTV,LS³ o *)ó 265òCNLØ o Z$_ó cc5F6L 5Z S]NZT G CMJFGL Â:YlTDF\ H]G}AL DF8[

56 TIdD]D Ô.hcc4 .DZFG .aG[ C];{G 265òTV,LS³ o (_ó ChZT .aG[ VF; 272òCNLØ o Z$!ó cc5F6L 5Z XÂÉTDFG G CMI TM H]G}AL 56 TIdD]D

SZL XS[ K[cc 274

vooo slSTFA]:;,FTf —GDFh lJX[ 5|SZ6cc ooov

òCNLØ o Z$Zó ccCNLØ[ V:ZFcc 279D[VZFH 5C[,F\ GDFh 281



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P


òCNLØ o Z$#ó cc;F{ 5|YD A[ A[ ZSFT GDFh Oh" Y.cc 291òTV,LS³ o (!ó 293òTV,LS³ o (Zó 294òCNLØ o Z$$ó ccV[S J:+DF\ GDFhcc 295òCNLØ o Z$5ó ccV[S J:+DF\ GDFhcc 295òTV,LS³ o (#ó 296òCNLØ o Z$&ó ccV[S S50FDF\ GDFhcc 297òCNLØ o Z$*ó ccV[S S50FDF\ GDFh 5-[ TM V[S EFU BEF 5Z GFBL ,[cc 298òCNLØ o Z$(ó ccV[S S50FDF\ GDFh 5-[ TM V[S EFU BEF 5Z GFBL ,[cc 298òCNLØ o Z$)ó ccS50] Ô[0L CMI TM ,5[8L ,M VG[ T\U CMI TM T[CA\N

AGFJL ,Mcc 299òCNLØ o Z5_ó ccGAL ;FY[ S[8,FS ,MSM 5MTFGF T[CA\N U/[ AF\WLG[

GDFh 5-TF CTFcc 300òTV,LS³ o ($ó 300òTV,LS³ o (54 (&ó 301òCNLØ o Z5!ó cctIFZ AFN GuG Ô[JFDF\ GYL VFjIFcc 302òCNLØ o Z5Zó ccS[8,F J:+MDF\ GDFh 5-[cc 304

5FIÔDM V\lAIFGM l,AF; K[ 305òCNLØ o Z5#ó ccV[JF\ J:+M G 5C[Z[ H[GFYL ;TZ p30L ÔIcc 306òCNLØ o Z5$ó ccV[JF\ J:+M G 5C[Z[ H[GFYL ;TZ p30L ÔIcc 306òCNLØ o Z55ó ccSM. J:+ lJGF TJFO G SZ[cc 308òTV,LS³ o (*v((ó4 K]5FJJFGF\ V\UM 310òTV,LS³ o ()4 )_ó 312

ChZT HZCN4 D]CdDN lAG HCX4 ChZT hIN lAG ØFlAT 313

òCNLØ o Z5&ó ccÔ\U 56 ;TZ K[cc 314òTV,LS³ o )!ó 317òCNLØ o Z5*ó cc:+LVM 5MTFG]\ VFB] XZLZ K]5FJ[cc4 OHZGM D]:TCA ;DI 318òCNLØ o Z5(ó ccGÉXLSFDJF/F J:+MDF\ GDFhcc 319òCNLØ o Z5)ó ccGDFhLGF VFH]AFH] VFU/ 5FK/ T:JLZM CMI TM mcc 320òCNLØ o Z&_ó ccZ[XDL S50FDF\ GDFhcc 321

ChZT pS³AF lAG VFlDZ HCGL 321òCNLØ o Z&!ó cc,F, Z\UGF S50FDF\ GDFhcc 323



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P


òTV,LS³ o )Z4 )#4 )$ó 325òCNLØ o Z&Zó ccZ;},]<,FC GM lDdAZ[ 5FS S[JM CTM mcc 326òCNLØvZ&#ó ccC]h}Z G]\ p5,F DF/[ S³IFD SZJ]\cc 328

Z[<J[ JU[Z[DF\ GDFhGM C]SD 328òTV,LS³ o )54 )&ó 332òCNLØ o Z&$ó ccHDFVTGL ;FY[ GOŸ, GDFhcc 336òTV,LS³ o )(ó 338òCNLØ o Z5$ó cc5FYZ6F 5Z GDFhcc 338òTV,LS³ o )(ó 339òCNLØ o Z&&ó cc;HNFGL HUFV[ S50FGM K[0M ZFBJMcc 339òCNLØ o Z&(ó ccÔ[0F S[ 5UZBF\DF\ GDFhcc 340òCNLØ o Z&(ó ccDMÔ 5Z D;Ccc 341òCNLØ o Z&)ó ccZ]S}V TYF ;HNF ;\5}6" ZLT[ SZMcc 342òCNLØ o Z*_ó cc;HNFDF\ AFJ0F\G[ 5F;F\YL N}Z ZFBMcc 343òTV,LS³ o ))ó VaN]<,FC .aG[ DFl,S .aG[ A]CIŸGF 343òCNLØ o Z*!ó cc.Â:TS³AF,[ lS³a,Fcc 344òCNLØ o Z*Zó cc.Â:TS³AF,[ lS³a,Fcc 344òCNLØ o Z*#ó cc.Â:TS³AF,[ lS³a,Fcc 345òCNLØ o Z*$ó ccpDZFDF\ ;. JFlHAcc 346òCNLØ o Z*5ó ccSFcAF XZLOGL V\NZ GDFhcc 347òCNLØ o Z*&ó ccSFcAF XZLOGL V\NZ GDFhcc 348

C]h}Z[ SFcAFDF\ A[ ZSFT 5-L 349òCNLØ o Z**ó ccTCJL,[ lS³a,Fcc 350

ChZT AZFV .aG[ VFlhA 350lCHZT 5C[,F\ lS³a,M 351

òCNLØ o Z*(ó cc;JFZL 5Z GDFhcc 354òCNLØvZ*)ó ccGDFhDF\ E}, YJLcc 355òTV,LS³ o !__ó 357òCNLØ o Z(_ó ccD[\ DFZF ZAYL +6 JFTMDF\ D]JFlOÉT SZLcc 358òCNLØ o Z(!ó ccTC³JL,[ lS³a,FGM C]SDcc 364òCNLØ o Z(Zó cclS³a,F TZO ,Ä8 Ô[I]\ TM C]h}Z G[ G UdI]\cc 365òCNLØ o Z(#ó cclSa,F TZO G Y}\SMcc 366



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P


òCNLØ o Z($ó cclSa,F TZO G Y}\SMcc 366òCNLØ o Z(5ó ccDÂ:HNDF\ G Y}\SJ]\cc 367

òCNLØ o Z(&ó cclS³a,F TZO Y}\SJ]\ U]GMCcc 368

òCNLØ o Z(*ó ccDÂ:HNDF\ G Y}\S[cc 368

òCNLØ o Z((ó ccC]h}Z VFU/ 5FK/ V[S ;ZB]\ H]V[ K[cc 370òCNLØ o Z()ó ccC]h}Z VFU/ 5FK/ V[S ;ZB]\ H]V[ K[cc 370

òCNLØ o Z)_ó cc3M0FNM0GM D]SFA,M Ô.hcc 372

òCNLØ o Z)!ó ccDÂ:HNDF\ SM. RLH V[S+ SZJL VYJF JC[\RJLcc 373

ChZT VaAF; 375

òCNLØ o Z)Zó ccDÂ:HNDF\ H~ZTGL JFT SZL XSFIcc 376

òCNLØ o Z)#ó ccDÂ:HNDF\ h30FGF O[\;,F SZJFcc 377òTV,LS³ o !_!ó 377

òCNLØ o Z)$ó ccDHA}ZLGF SFZ6[ 3ZDF\ GDFh 5-L XSFIcc 379

òTV,LS³ o !_Zó 382

òTV,LS³ o !_#ó 382

òCNLØ o Z)5ó ccS³A| p5Z DÂ:HN AGFJJL DGFcc 383

òCNLØ o Z)&ó ccS³A|M p5Z DÂ:HN AGFJJFDF\ G VFJ[cc 384òCNLØ o Z)*ó ccê8M 5F;[ GDFhcc 388

òCNLØ o Z)(ó ccVÂuG VYJF SM. V[JL J:T] H[GL 5}Ô SZJFDF\ VFJ[

K[ H[ GDFhLGL VFU/ CMI TM mcc 389

òCNLØ o Z))ó cc3ZMDF\ 56 VD]S GDFh 5-L ,Mcc 391

òTV,LS³ o !_$ó 392

òCNLØ o #__ó ccH[DGF 5Z VhFA YIM T[DGL GÒSYL 5;FZ YFI TMPPPPPcc 392òTV,LS³ o !_54 !_&ó 393

òCNLØ o #_!ó ccS³A|MG[ DÂ:HN G AGFJMcc 394

òCNLØ o #_Zó ccS³A|MG[ DÂ:HN G AGFJMcc 394

òCNLØ o #_#ó ccVG[ CFZ U]D YJFGM lNJ; V<,FCGL VÔIALVMDF\YL K[cc 395

òTV,LS³ o !_*4 !_(ó 396

òCNLØ o #_$ó ccDÂ:HNDF\ ;}J]\cc 397òCNLØ o #_5ó ccDÂ:HNDF\ ;}J]\cc 397

òCNLØ o #_&ó ccDÂ:HNDF\ ;}J]\cc 398



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P


òTV,LS³ o !_)ó 399òCNLØ o #_*ó ccDÂ:HNDF\ ÔI TM 5|YD A[ ZSFT GDFh 5-[cc 399

òCNLØ o #_(ó ccDÂ:HNDF\ ÔI TM 5|YD A[ ZSFT GDFh 5-[cc 400

ChZT S³TFNF 400

òTV,LS³ o !!_v!!!v!!Zó 401òCNLØ o #_)ó ccDÂ:HN[ GaJLG]\ AF\WSFDcc 402

òCNLØ o #!_ó ccDÂ:HNGF AF\WSFDDF\ ÔT[ SFD SZJ]\ VYJF ;CFI SZJLcc 403

òCNLØ o #!!ó ccH[ V<,FCGF DF8[ DÂ:HN AGFJ[ V<,FC V[GF

DF8[ HgGTDF\ 3Z AGFJX[cc 405

òCNLØ o #!Zó ccDÂ:HNDF\ V[JL RLH ,. HJL H[GFYL G]S;FGGM 0Z CMIcc 406

òCNLØ o #!#ó ccDÂ:HNDF\ V[JL RLH ,. HJL H[GFYL G]S;FGGM 0Z CMIcc 406òCNLØ o #!$ó ccDÂ:HNDF\ ;FZF X[VZ 5-JF Ô.hcc 407

òCNLØ o #!5ó ccS;ZT DF8[ ClYIFZMYL D]SFA,M SZJM Ô.hcc 408

òCNLØ o #!&ó cclJ,FGM CÞ³ VFhFN SZGFZ DF8[ K[cc 408

òCNLØ o #!*ó ccDÂ:HNDF\ VJFH êRM SZJM DGF K[cc 411

òCNLØ o #!(ó ccV[S CaXL DN"G]\ DÂ:HNDF\ hF0] VF5J]\cc 412

òCNLØ o #!)ó ccjIFHGL C]D"T lJX[cc 412òTV,LS³ o !!#ó 413

òCNLØ o #Z_ó ccS[NL VYJF SM.G[ DÂ:HNDF\ AF\WJ]\cc 413

òTV,LS³ o !!$ó 414

òCNLØ o #Z!ó ccDÂ:HNDF\ SM.G[ S[N SZJMcc 415

òCNLØ o #ZZó ccDHA}ZLGF SFZ6[ ;JFZL 5Z TJFO SZL XSFI K[cc 416

òCNLØ o #Z#ó ccZ:TF ZMXG Y. UIFcc 417òCNLØ o #Z$ó ccV<,FC[ V[S A\NFG[ N]lGIF TYF VFB[ZT JrR[ .ÂbTIFZ VF%IMcc 417

òCNLØ o #Z5ó ccDÂ:HNDF\ VA}AÌGL lB0SL l;JFI ;F{ A\W SZL NMcc 419

òCNLØ o #Z&ó 420

òCNLØ o #Z*ó ccDÂ:HNDF\ VJFH DM8M SZJM Ô.h GYLcc 420

òCNLØ o #Z(ó ccZFTGL GDFhcc 421

òCNLØ o #Z)ó ccRÎF ;}J]\cc 422òTV,LS³ o !!54 !!&ó 422

òCNLØ o ##_ó ccAFHDFVT GDFh V[S,F 5-JF SZTF\ 36F\I[ NZßÔGL VlWS K[cc 423



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJØI 5[H G\P


òCNLØ o ##!ó ccGAL V[ 5MTFGL VF\U/LVM U]\YL ,LWLcc 424

òTV,LS³ o !!*ó 424

òCNLØ o ##Zó ccDMclDG DMclDGGF DF8[ .DFZTGL H[D K[cc 424

òCNLØ o ###ó ccGDFhDF\ ;CŸJ YJLcc 425

òCNLØ o ##$ó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 427

òCNLØ o ##$s!fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 427òCNLØ o ##$ sZfó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 428

òCNLØ o ##$ s#fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 429

òCNLØ o ##$ s$fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 430

òCNLØ o ##$ s5fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 431

òCNLØ o ##$ s&fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 431

òCNLØ o ##$ s*fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 432òCNLØ o ##$ s(fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 433

òCNLØ o ##$ s)fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc 434

òCNLØ o ##5ó cc.DFDGM ;]TZM D]ÉTNLVM DF8[ 5}ZTM K[cc 435

òCNLØ o ##&ó cc;]TZM S[JM CMI mcc 436

òCNLØ o ##*ó ccD];<,F VG[ lNJF, JrR[ S[8,]\ V\TZ CT]\ mcc 436òCNLØ o ##(ó cclDdAZ TYF lNJF, JrR[ V\TZcc 437

òTV,LS³ o !!(4 !!)ó 438

òCNLØ o ##)ó ccG[S ,MSMGL .AFNT SZJFGL HuIFV[ .AFNT SZJL D]:TCAcc 438

òCNLØ o #$_ó ccDUlZAGL VhFG VG[ Oh"GL JrR[ GOŸ,cc 439

òCNLØ o #$!ó ccG[S ,MSMGL .AFNTGL HuIFYL AZST 5|F%T SZJL D]:TCAcc 440

òCNLØ o #$Zó ccTD[ ,MSMV[ VDG[ :+LVMG[ S}TZF\ TYF UW[0F\ ;DFG

SZL NLWLcc 441

òTV,LS³ o !Z_ó 441

òCNLØv#$#ó ccÔ[ SM. GDFhLGF VFU/YL 5;FZ YJF .rK[ TM GDFhL

X]\ SZ[ mcc 442

òCNLØ o #$$ó ccGDFhLGL VFU/YL 5;FZ YJ]\ U]GMC K[cc 444

òTV,LS³ o !Z!4 !ZZó 445òCNLØ o #$5ó cc;}T[,FGL ;FD[ GDFh G 5-[cc 445

òCNLØ o #$&ó ccGFGF AF/SG[ UMNDF\ ,.G[ GDFhcc 446

ZZ

ZZQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ


VG]JFNSGF A[ AM,PPPPP 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL15

;FYL C{ G SM. G hFN[ ;OZ C{vV<,FC 5[ EZM;F C{ D]CdDN s f 5[ GhZ C{

DFZF %IFZF VFS³F GF %IFZF NLJFGFVM ¦ BF:;F .gT[hFZ 5KL VFH[ VF5GF D]AFZS CFYMDF\G]hCT], S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUvZf U]HZFTLDF\ V5"6 SZTF\ C]\ A[CN B]XL VG]EJL ZæM K]\P V<,FCZCLDM SZLDGM VGCN SZD TYF ;ZSFZ[ NM HCF\ GL V5FZ .GFITM TYF 5LZM D]lX"N C]h}Z TFH]xXZLVCŸD]OTL VbTZ ZhFBF\ VhCZL T[DH VDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL ChZT DF{,FGF D]CdDNXFlSZ G}ZL ZhJL T[DH ChZT V<,FDF S³FZL VA], S,FD ZhJL sB,LOF C]h}Z D]OTLV[VFchD[ ÃCN4 CF, o ,[:8Zf ;FCA GL G[S N]VFVMGF T]O{,YL A]BFZL XZLOGL XZCGM ALÔ[ EFUVF5GF CFYM ;]WL 5CM\RF0JF C]\ ;DY" AgIM4 GCÄ TM DFZL .<DL V<5TF V7FGTFGM DG[ ;\5}6" V[C;F; K[PV;\bI 9[SF6[ DG[ p,DFGF DFU"NX"GGL H~Z 50TL 56 V<,FC ;,FDT ZFB[ p,DFV[ VC,[ ;]gGTG[ S[ DG[NZ[S ;DI[ ;FY D?IF SIM"P BF; SZLG[ ChZT V<,FDF DF{,FGF S,LD]<,FC lGhFDL s;NZD]NlZ";LG o NFPp U],XG[ VHD[ZvE~Rf S[ H[D6[ ßIFZ[ H~Z 50L ~A~ TYF OMG 5Z SXFI BRSF8 lJGFlSTFAGL VZAL .AFZTMGF VG]JFNDF\ T[DH pN}" Sl9G TYF .:T[,FCL XaNMGL ;DH 5F0L DFZF SFDG[ VF;FGSI]ÅP T[ p5ZF\T ChZT V<,FDF DF{,FGF U],FDIF;LG G}ZFGL lD:AFCL s;NZ D]NlZ";LG oNFPpP AZSFT[ bJFÔvVFDMNffV[ 56 DFZF SFDG[ VF;FG SZJF EZ5}Z ;CSFZ SIM"P VG[ BF; TM ChZTV<,FDF DF{,FGF D]CdDN lGhFD]¡LG lD:AFCL S]ZRGJL sBTLAM .DFD DÞF DÂ:HNvAM<8G4I]PS[PfGM VFEFZ G DFG]\ TM C]\ GU]6M H U6Fë S[ H[D6[ VG]JFN AFAT[ ;TT DFZM ;\5S" ZFbIM VG[ DG[5|Mt;FlCT SZTF ZæF VG[ ;\5}6" VG]JFNG[ U.K. D\UFJL R[S SIM" VG[ H~ZL .:,FC SZLG[ A[ AM, 56 ,BLVF%IFP VF ;F{GM p5ZF\T H[D6[ H[ ZLT[ D]h GFRLhG[ ;CSFZ SIM" ;F{GM C]\ lN,L N]VF ;FY[ VFEFZ DFG] K]\ S[ZaA [ SZLD T [GF %IFZF CALA[ 5FS GF ;NS ³ FDF \ U ³ F {ØM bJFÔVM ZhF J H ]d,F VJl,IF

GF T]O{,YL T[DGL VF{,FNGL N]lGIF TYF VFB[ZTG[ VFAFN ODF"J[4 G[S Ô.h ;J"TDgGFVM 5}ZL SZ[ VG[ ;J" N]lGIFJL pBZJL Z\Ô[ V,DYL T[DG[ VdGDF\ ZFB[P sVFDLGf

GD| V5L, o V<CdN]l,<,FC ¦ G]hCT], S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUv#fGM 56 VG]JFN 5|UlTDF\ K[4S],v) EFUM 5}6" SZJFGF K[4 .gXFV<,FC ¦ H[YL S³F{DGF ;BLNFTFVMG[ GD| lJG\lT S[ VF SFDGF DCtJG[;DH[ VG[ EZ5}Z VFlY"S ;CSFZ SZL CNLØMGF 5|RFZGL lBNDTDF\ lC:;M ,[P 5MTFGF TYF DC}"DMGF .;F,[;JFA VY[" H~ZYL ;CFI DMS,[ V[JL GD| V5L, K[P V<,FC TYF ;ZSFZ GF SZDYL EZ5}ZpdDLN K[ S[ VF SFDM YTF\ ZC[X[ VG[ V[8,[ H VFc,F ChZT GF VF X[VZ 5Z S³,DG[ D}S] K]\ S[ ov

8}8 5/TL C{ A,FV[ \ lHG 5Z4 lHGSM lD,TF GCÄ SM. IFJZCZ TZO;[ 5 ]Z VZDF \ lOZ SZ4 pgS [ NFDGD[ \ K ]5F SZT [ C { \V5G[ lN, SF C{ pgCL;[ VFZFD4 ;M\5[ C{\ V5G[ pgCL SM ;A SFD,J ,UL C{ S[ VA .; NZS[ U],FD4 RFZFV[ NN[" ccZhFcc SZT[ C{\

v58[, XaALZ V,L ZhJL T\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfTFZLB o Z*q_&qZ_!_4 JFZ o ZlJJFZ4 !5 ZHA], D]ZßHA lCP;P !$#!

A]BFZL XZLOGL XZC sEFUvZfGF 5|SFXG 8F6[

VG]JFNSGF A[ AM,PPPPPPPPP

ZZ

ZZQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ


QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ


A[ AM,PPPPPPP DF{,FGF D]CdDN lGhFD]¡LG lD:AFCLvS]ZRGJL016

A]BFZL XZLO H[ ChZT D]CdDN lAG .:DF., A]BFZL GL V6DM, S'lT K[ T[CNLØGL lSTFAMDF\ VÔ[0 TYF VG]5D K[4 H[ S]VF"G[5FS 5KL 5MTFG]\ V[S VFUJ] :YFG WZFJ[ K[PV[GL VZAL4 OFZ;L TYF pN}" EFØFDF\ V;\bI XZCM ,BJFDF\ VFJL K[ VG[ CÒ ;]WL V[ ÊD RF,]K[P V[DF\ ccG]hCT], S³FZLcc H[ OS³LC[ V:Z ChZT D]OTL D]CdDN XZLO], CÞ³ VDHNL

GL XFGNFZ S'lT K[ H[ V[G]\ ¹Q8F\T B}N 5MT[ H K[P V[GL ALÒ lH<N sEFUvZf VF5GFD]AFZS CFYMDF\ K[ H[ J]h}4 U]:,4 TIdD]D VG[ lSTFA]:;,FTGF S[8,FS 5|SZ6M 5Z VFWFlZTK[4 H[ VC,[ ;]gGTGF VS³LNFVMGL N,L,MGL :5Q8TF ;FY[ TYF AFlT,MGL EZ5]Z ZN TYF VF56FT[DH T[DGF OZSGF J6"G ;FY[4 T[DH CGOL lOS³CGL VU|TF NXF"JTL TYF VgI N],"E ;\XMWGMYLEZ5]Z K[ H[ U]HZFTL EFØFDF\ VF5GL ;DÙ K[P VF lH<NGM VG]JFN 56 VDFZF D]Âb,; NM:TD]ÔlCN[ VC,[ ;]gGT V<CFH XaALZ V,L ZhJLV[ SIM" K[P VF VG]JFN SZJFDF\ V[D6[ B}A HDC[GT SZL K[P VF GFRLh[ V[G[ X~YL V\T ;]WL wIFG5}J"S Ô[IM K[ VG[ ßIF\ 56 TH]"DFDF\ ;]WFZ6FGLH~ZT CTL T[ SZL VF5L K[4 KTF\ 56 Ô[ SM.G[ JF\RG NZdIFG SM. p,hG pEL YFI TM T[ 8LSFGMDFU" ,[JFG[ AN,[ HGFA DMCTZD VG]JFNSYL ;\5S" SZ[4 Ô[ BZ[BZ SM. VG]JFNGL E}, CX[ TMALÒ VFJ'l¿DF\ V[GL ;]WFZ6F SZL N[JFDF\ VFJX[P VF VG]JFN AN, V<CFH 58[, XaALZ V,LZhJLG[ VF GFRLh D]AFZSAFN 5[X SZ[ K[ VG[ N]VF SZ[ K[ S[ V<,FC DF{;}OG[ T[GM AN,M A\G[HCFGDF\ VTF SZ[ VG[ VgI EFUM 56 5}6" SZJFGL TF{OLS³ VTF SZ[P

vsDF{,FGFf D]CdDN lGhFD]¡LG lD:AFCLvS]ZRGJLBTLAM .DFD DÞF DÂ:HN4 AM<8G4 I]PS[P

s&vZßHA], D]ZßHA4 lCP;P !$#!4 .P;P TFP !)vH]GvZ_!_f

OFlh,[ GJHJFG ChZTV<,FDF DF{,FGF D]CdDN lGhFD]¡LGlD:AFCL S]ZRGJL GFPPPPPPP

A[ AM,PPPPPP

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccVG[ VTFV[ Sæ]\4 H[GF 5FIBFGFGF s5FK/GFf :YFG[YL

J]h}GF S[8,FS V[CSFD sC]SDMf J6"G SIF" AFN S[8,LS J]h} TM0GFZ RLÔ[G[ J6"G SZL ov

VF56M VG[ XFO.VMGM DTE[N o V[GF 5Z VF56L VG[ XFO.VM JU[Z[GL V[SDlT K[ S[5[XFA TYF 5FIBFGFGF :YFG[YL H[ RLH GLS/[ T[ J]h} TM0GFZ K[4 RFC[ T[ VFNT D]HAG] CMI H[D S[5[XFA4 5FIBFGF JU[Z[ TYF U{Z VFNT lJZ]âG] CMI H[D S[ SL0M4 ,MCL4 5Z]P V<A¿ Ô[ 5[XFAGF:YFG[YL CJF S[ SL0M GLS/[ TM J]h} GCÄ T}8[P VF A\G[ DFU[" s5[XFA TYF 5FIBFGFGL HUFf l;JFIXZLZGF SM. VgI EFU[YL Ô[ GF5FSL GLS/[ NFPTP ,MCL4 5Z] T[ Jh} TM0GFZ K[ S[ GCÄ4 T[DF\ DTE[N K[PVF56[ tIF\ J]h} TM0GFZ K[ V[ XT[" S[ JCLG[ V[JL HUFV[ 5CM\RL ÔI H[G]\ J]h} S[ U];,DF\ WMJ]\ Oh" K[4 XFO.VMG[tIF\ J]h} TM0GFZ GYLP .DFD A]BFZLGM 56 V[ H D:,S K[P V[8,F DF8[ T[D6[ VF 5|SZ6 ZrI]\4

ccH[ J]h}G[ JFlHA GYL Ô6TF l;JFI A[ :Y/MYL SM. RLHG]\ GLS/J]\ccN,L,DF\ VF VFIT[ SZLDF GS³, ODF"JL o ccVYJF TDFZFDF\YL SM. ShFV[CFHTGF DF8[ VFjIMPcc

N,L,M SZJFG]\ SFZ6 o .DFD A]BFZLGL N,L, V[ K[ S[ J]h} VYJF TIdD]DGM C]SD V[ ;\Ô[UMDF\VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ SM. ShFV[ CFHT sÔH~ S[ 5[XFA DF8[f VFJ[P CFHTDF\ VFU/ TYF 5FK/GFEFU[YL GF5FSL GLS/[ K[P V[8,F DF8[ S[J/ VF A\G[ DFU["YL GLS/GFZ GÔ;T sGF5FSLf J]h} TM0GFZYX[P TM Ô6JF D?I]\ S[ V[GF l;JFI VgI SM. RLH J]h} TM0GFZ GYLP

VDFZM HJFA o V[ K[ S[ VF VFITDF\ SM. 3[ZFJ SZGFZ JFÉI GYL H[GFYL Ô6L XSFT] CMI S[ V[GFl;JFI VgI SM. RLH J]h} TM0GFZ GYLP VF VF5GL N,L, K[ TM S[J/ V[ JFTGL S[ 5[XFA4 5FIBFG] J]h}TM0GFZ K[4 V[GF l;JFI VgI SM. RLH J]h} TM0GFZ GYLP VF VFITGL V[GF 5Z SM. N,L, 5]ZJFZ GYLP

ALH] V[ S[ VF AFpg0ZL SZJFJF/] SYG B}N .DFD A]BFZL TYF XF.OVMGL lJZ]wW K[ V[8,F DF8[ S[ V[,MSM VFU/ TYF 5FK/GF äFZ[YL lGID lJZ]âGL RLHGF GLS/JFG[ J]h} TM0GFZ SC[ K[4 ßIFZ[ S[ VFVFIT VFNT lJZ]â RLÔ[ 5Z N,L, 5]ZJFZ GYL SZTL V[8,F DF8[ ccUF.TccGM pOL" VY" 5FIBFG] YFI K[VG[ NZ[S 5FIBFGF ;FY[ 5[XFAG]\ GLS/J]\ VlGJFI" K[4 H[YL VFIT V[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ 5[XFA TYF5FIBFG] J]h} TM0GFZ K[P VG[ ßIFZ[ TD[ 5FA\NL s3[ZJFfGF DFGGFZ KM TM BFlZH YGFZ RLÔ[DF\YL5[XFA4 5FIBFGF l;JFI GLS/[,L SM. RLH J]h} TM0GFZ G Y.P

+LH] V[ H~ZL YX[ S[ DhL 56 J]h} TM0GFZ G CMI V[8,F DF8[ S[ T[ G 5[XFA K[ G 5FIBFG]PRMY] XFO.VM U]%TF\UGF :5X"G[ 56 J]h} TM0GFZ DFG[ K[4 ßIFZ[ S[ VFITGF SM. XaNG]\ N,L,

5]ZJFZ SZJ]\ V[GF 5Z GYLP ßIFZ[ VFITDF\ C:Z sDIF"NFf GYL TM VgI N,L,M J0[ ßIFZ[ D/äFZ S[D}+äFZ l;JFIYL GLS/[,L RLÔ[G]\ J]h} TM0GFZ CMJ]\ ;FlAT K[ TM T[G[ DFGJ]\ ,FlhD K[P

òTV,LS³ o Z(ó

TV,LS³ o Z(GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6

—lSTFA], J]h}cc J]h} lJX[ AIFG



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


!P VDFZL N,L, V[ K[ H[ h{,.V[ SFlD, .aG[ VNLGF CJF,FYL GS³, SZL K[ S[ ODF"jI] \4 ccNZ[S JC[GFZ ,MCL J0[ J]h} K[Pcc sJ]h} HT] ZC[ K[Pf

ZP T[DH .aG[ DFHC VG[ AICSLV[ ChZT pdD], DMclDGLG VF.XF l;¡LS³F YL lZJFITSZL4 ODF"jI]\4 ccH[G[ p<8L YFI VYJF G;SMZL O}8[ VYJF DM-FDF\ BFJF S[ 5F6L VFJL ÔI S[ DhL GLS/[ TM T[ GDFhKM0LG[ J]h} SZ[ VG[ 5FK,L GDFhYL VFU/ JW[ Ô[ V[ NZdIFG JFT G SZL K[ TMPcc s.aG[ DFHC4 DFÔVŸlO,Ÿ lAGF. V,:;,FT4 5[Hv(*f

T[CS³LS³GL lAGF 5Z VF CNLØ D]Z;, K[4 56 HDC}Z sAC]DlTf VG[ VDFZ[ tIF\ D]Z;, C]ßHT sN,L,f K[P#P TNŸ p5ZF\T AICSLV[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4

;FT JFTMYL J]h} H~ZL YFI K[ o 5[XFAYL4 DM-FEZ p<8LYL4 50BFE[Z ;}JFYL4 GDFhDF\ VÎCF:ISZJFYL4 ,MCL JC[JFYLP

J/L p5ZMÉT VFIT 5Z AFZLS GHZ NM0FJJFDF\ VFJ[ K[ TM ;FO ÔC[Z YFI K[ S[ J]h}G] T}8J]\ GF5FSLG]\GLS/J]\ K[P J]h} TM0JFDF\ D/äFZ D}+äFZG[ NB, GYL 56 GF5FSL GLS/JFG[ K[ S[ GF5FSL ÉIF\IYL 56GLS/[ T[ J]h} TM0GFZ K[P VG[ VF H DhCA DM8FEFUGF ;CFALVMGM K[4 DM8FEFUGF OS³LCMGM K[P D/äFZ D}+äFZ l;JFI Ô[ ÉIF\IYL ,MCL GLS/[ TM T[ J]h} TM0GFZ K[P VG[ ßIFZ[ ,MCL J]h} TM0GFZ K[ TM H[,MCLYL 56 VlWS U\NL TYF GF5FS K[ T[ V[YL 56 lJX[Ø SÙFV[ J]h} TM0GFZ 9ZX[P NFPTP 5Z]4 5L/]5F6L s5KGFfP

sTD[ :+LVMG[ :5XM"f o .DFD XFO. V[GFYL CFY J0[ :5X"J]\ D]ZFN ,[ K[PV[DGL GÒS :+LG[ CFY J0[ :5X"J]\ J]h} TM0GFZ K[ V[GF 5Z S³IF; SZLG[ V[ 56 ODF"J[ K[ S[ U]%TF\UG[:5X"JFYL 56 J]h} T}8L ÔI K[P ;AA V[ ATFJ[ K[ S[ :+LG[ :5X"JFYL J]h} T}8JFGM ;AA V[ K[ S[ H[JL ZLT[:+LG[ :5X"JFYL JF;GF ÔU[ K[ V[JL H ZLT[ U]%TF\UG[ :5X"JFYL JF;GF ÔU[ K[P JF;GF DhL GLS/JFGM ;AAK[ VG[ ÉIFZ[S ;AA D];aAAGF :YFG[ SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ V[8,F DF8[ T[G[ J]h} TM0GFZ 9ZFJJFDF\ VFjI]\PVG[ V[ H SFZ6 K[ S[ ê3 D]<TS³G sT¡Gf J]h} TM0GFZ GYL S[J/ V[ H ;\Ô[UMDF\ K[ ßIFZ[ S[ ;F\WF -L,F50[ V[8,F DF8[ S[ V[ ;\Ô[UMDF\ CJFG]\ GLS/J]\ 5}Z[5}Z]\ XÉI CMI K[P

CGOLVMGM HJFA o CGOLVM V[J]\ SC[ K[ S[ cc,F D:T]DccDF\ c,d;ccYL D]ZFN CFYYL :5X"J]\ GYL4A<S[ V[ ;\EMUGF VY"DF\ VFJ[ K[P ChZT OF~S[³ VFchD4 ChZT V,L D]T"hF4 ChZT .aG[ VaAF;4ChZT D};F VxVZL VG[ ChZT VTFV4 ChZT TFp;4 ChZT C;G A;ZL4ChZT XVAF4 ChZT ØF{ZL4 ChZT XVAL4 ChZT VJhF.4 ChZT VaNT];Ÿ ;<DFGL4 ChZT VMA{NT],DITL GL GÒS 56 VF VFITDF\ cc,F D:T]DccYL ;\EMU D]ZFN K[P B}N .DFDA]BFZLV[ lSTFA]¿O;LZDF\ V[G[ ,bI]\P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ V[DGM 56 V[ H D:,S K[P

VF TO;LZGF VFWFZ[ GM ;\A\W U]:, ;FY[ K[ VG[ ÔC[Z K[ S[ 5F6L G D/JF 5Z H[JL ZLT[CNŸØJF/F DF8[ TIdD]D 5}ZT] K[ V[JL H ZLT[ H]G]AL DF8[ 56 5}ZT] K[P

VF TO;LZG]\ ;DY"G CNLØMYL YFI K[ H[DF\ J6"G YI[, K[ S[ C]h}Z[ VS³N; VhJFH[ D]TCŸCZFTG[

SL0M VYJF 5[XFAGF :YFG[YL H}JMGL H[8,]\ GLS/[ T[ J]h} NMCZFJ[Pcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


:5X"TF 56 J]h} SIF" lJGF GDFh VNF SZTFP pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F YL lZJFIT K[T[ ODF"J[ K[4 ccGAL

V[ 5MTFGL VD]S 5tGLVMGM AM;M ,LWM 5KL GDFhGF DF8[ UIF VG[ J]h} GYL SI]ÅPcc sVA} NFµN4lTlD"hL4 .aG[ DFHC4 D]:GN[ .DFD VCDNf

pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F YL H lZJFIT K[4 ODF"J[ K[ ov

ccV[S ZF+[ Z;},]<,FC G[ lA:TZYL UFIA 5FdIFP D[\ T,FX SIF" TM DFZM CFY C]h}Z GF S³NDM5Z 50IM4 A\G[ 5U pEF CTFP C]h}Z DÂ:HNDF\ CTFPcc sD]Â:,D4 EFUv!4 5[Hv!)Z4 VA} NFµNv;,FT4lG;F.vTCFZT4 .aG[ DFHCv.SFDC4 D]:GN[ .DFD VCDNf

T[DH V[DGFYL H lZJFIT YI[, K[P ODF"J[ K[ ov

ccZ;},]<,FC GDFh 5-TF CMTFP C]\ V[DGL VFU/ V[JL ;}TL ZC[TL H[D S[ HGFhM ZFBJFDF\ VFJ[K[P ßIFZ[ lJ+ 5-JF RFCTF TM DG[ 5MTFGF 5U J0[ :5X"TFPcc slG;F. lSTFA]¿CFZT4 5[Hv#(f

ALÒ lZJFITDF\ K[ o ccßIFZ[ l;HNM SZJFRFCTF TM DFZF 5UMDF\ CFY ,UF0TF TM C]\ ;D[8L ,[TL OZL l;HNM SZTFPcc

VF CNLØM VG[ S]VF"G DÒNDF\ 8SZFJ N}Z SZJFGF DF8[ H~ZL YI]\ S[ VFIT[ SZLDFDF\ YLD]ZFN ;\EMU H ,[JFDF\ VFJ[P U]%TF\U :5X"JFYL J]h}GF AFZFDF\ CNLØM lJZMWFEF;L K[P V[S CNLØDF\ K[4

ccßIFZ[ TD[ TDFZF U]%TF\UMG[ :5XM" TM J]h} SZMPcc sVA} NFµNf

V[GF ;FD[ V[ 56 K[ S[ ChZT T,S³ SC[ K[ S[ VD[ lBNDT[ VS³N; DF\ CFHZ CTF4 V[S UFDl0IF;FCA VFjIF VG[ 5}KI] \4 J]h} SIF" AFN Ô[ SM. 5MTFGF U]%TF\UG[ :5X[ " TM m .XF"N ODF"jIM4

ccV[ XZLZGM H EFU K[Pcc sVA} NFµN4 lTlD"hL4 lG;F.4 .aG[ DFHCf

.aG[ DFHCDF\ V[ :5ÚTF K[ o ccV[DF\ J]h} GYL V[ TFZM V[S EFU K[PccßIFZ[ CNLØM lJZMWFEF;L K[ VG[ ;CFAFGF\ SYGM 56 lJZMWFEF;L K[ TM VGFIF;[ SM. V[SG[ S³IF;

J0[ VU|TF VF5LX]\ VG[ S³IF; V[G[ H RFC[ K[ S[ U]%TF\UG[ :5X"JFYL J}h} T}8X[ GCÄP H[D S[ ChZT T,S³GLCNLØDF\ V[GF 5|lT lGN["X DF{H}N K[ S[ ODF"jI]\4 ccV[ TFZF XZLZGM V[S EFU K[Pcc TM H[JL ZLT[ VgIV\UMG[ :5X"JFYL J}h] GYL T}8T]4 V[ H 5|DF6[ U]%TF\UG[ :5X"JFYL 56 J]h} T}8X[ GCÄP

V[ p5ZF\T A\G[ CNLØDF\ JUL"SZ6GL 56 Â:YlT K[ S[ U]%TF\UG[ :5X"JFYL J]h}GM C]SD V[ ;\Ô[UMDF\BF; K[ ßIFZ[ S[ lRSFX GLS/JFGM DHA}T V\N[XM CMI VYJF VF C]SD 5Âa,SGL VFNT KM0FJJFGFDF8[ EFZ5}J"S VF%IM CMIP 5Z\T] ALÒ CNLØGM SM. EFJFY" GYL GLS/L XSTM V[8,F DF8[ ZFH[C sp¿DTF5;\NLNFf V[ H K[ S[ U]%TF\UG[ :5X"JFYL J]h} GCÄ T}8[P

ZCL UI]\ ;GNGF V[cT[AFZYL SM.G[ VU|TF VF5JFDF\ VFJ[4 V[GF DF8[ Vh" V[ K[ S[ A\G[ CNLØMGL;GNM 5Z S,FD sRRF"f K[ H[ B}A H ,F\AL K[ VG[ U]\RJ6L EZL K[P

ChZT VTFV[ H[ ODF"jI]\ V[ H VDFZM D:,S K[ S[ VFU/ 5FK/GF äFZM sD/äFZ4 D}+äFZfYL H[ RLH56 GLS/[ RFC[ T[ lGID D]HA S[ lGID lJZ]âGL CMI 56 J]h} T}8L HX[ H[D S[ SL0M4 5YZL JU[Z[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[ H VDFZM DhCA K[ S[ S[J/ C\;LYL GDFh T}8L ÔI K[ J]h} GYL T}8T]\P V[GL :5ÚTF V[ K[ S[C;JFGF DT"AF +6 K[ o Â:DT SZJ]\ o V[ ZLT[ C;J]\ S[ VJFH G GLS/[ VG[ CF:I shCSf o V[ ZLT[C;J]\ S[ T[GM VJFH B}N ;F\E/[ 56 AFH]JF/M G ;F\E/[P VÎCF:I o V[ ZLT[ C;J]\ S[ SD;[ SDAFH]JF/M ;F\E/L ,[P Â:DT sTA:;]DfYL G GDFh T}8X[ G J]h}P CF:I shCSfYL GDFh T}8X[4 V[8,FDF8[ S[ V[ JFTYL Ô[0FI[,L K[4 s H[D S[ GDFhDF\ SYG SC[JFYL GDFh T}8[ K[ V[ H 5|DF6[ hCSYL4S[D S[ T[ 56 SYG H[J]\ SC[JFIf 56 J]h} T}8X[ GCÄP VÎCF:IYL GDFh 56 T}8L HX[ VG[ J]h} 56 T}8L ÔIK[4 XT" V[ S[ T[ GDFh Z]S}V4 ;HNFJF/L CMIP V[GL N,L, VF CNLØ K[ o VA], D,LC 5MTFGF l5TFYLlZJFIT SZ[ K[ S[ VD[ ,MSM Z;},]<,FC GL 5FK/ GDFh 5-L ZæF CTF S[ V[S GFALGF sV\Wf VFJTF\VFJTF \ V [S BF0FDF \ \ UA0L 50IF H [GF 5Z ,MSM C;L 50IFP V[GF 5Z C ]h }Z [ ODF " jI ] \ 4

ccTDFZFDF\YL H[ GDFhDF\ C:IM CMI T[ J]h} VG[ GDFhG[NMCZFJ[Pcc V[GF 5Z JF\WM p9FJJFDF\ VFJ[ K[ S[ CNLØDF\ K[ o VG[ CGOLVM hCSG[ GDFhTM0GFZ DFG[ K[ J]h} TM0GFZ GYL DFGTFP

sD]OTL ;FC[AGL T[CS³LSf C] \ SC] \ K] \ sVS],f o 5|YD V[ S[ hCSGL lJUT J6"G Y.R}SL S[ C;JFDF\ S[J/ V[8,M VJFH GLS/[ S[ 5MT[ TM ;F\E/L ,[ 56 VF;5F;JF/F G ;F\E/[PVCÄ ;CFALVM V[8,F Ô[ZYL C:IF CTF S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ;F\E/L ,LW] CT] \4 ßIFZ[ S[ C]h}Z.DFD CTFP TM V[ CS³LS³TDF\ VÎCF:I CT] \P SCSCF sVÎCF:If DF8[ cchCScc ÉIFZ[S AM,FI K[PALH ] V [ S [ VF H CNLØ D ] :GN [ .DFD [ VF chD DF \ VF XaNMGL ;FY [ K [ 4

c cV[GF 5Z,MSMV[ VÎCF:I SI]Å sÔ[ZYL C:IFfP ßIFZ[ C]h}Z GDFhYL 5ZJFIF" TM ODF"jI]\4 H[6[ VÎCF:I SI]ÅTM J]h} VG[ GDFhG[ NMCZFJL ,[Pcc

H[ ;CFALYL VF lZJFIT K[ T[ DVAN BhF. K[ T[DG[ ;MCATGM XZO CF\;, K[P lCHZTGF AGFJDF\T[DGF H DF\ pdD[ DVAN[ D[hAFGL SZL CTLP V[ H pdD[ DVANG[ C]h}Z[ ODF"jI]\ CT]\ S[ VF ASZLG[ AM,FJMP

VF 5|SZ6DF\ !! CNLØM K[ H[GL lJUT VIGLDF\ K[P J6"J[,L CNLØDF\ E,[ hMVO sD]Cl¡ØMGL V[S.:T[,FCf K[ 56 lJlJW TZLS³FVMYL C;GGF DT"A[ 5CM\RL U. K[P T[DH T[G]\ ;DY"G SZTL ALÒ CNLØM56 K[ H[GL ;\bIF !! K[4 H[G[ V<,FDF VIGLV[ 5MTFGL XZCDF\ lJUTJFZ J6"G SZL K[P

V[YL p<8] XFO.VM S³IF; 5Z VD, SZLG[ VÎCF:IG[ J]h} TM0GFZ GYL DFGTFP VF CGOLVMGL H

ccChZT ÔlAZ V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ GDFhDF\ C;[ TM

GDFh NMCZFJ[ VG[ J]h} OZL G SZ[PccsAICSL lO, DVlZOlT .ÂaG VAL XIAF DZO]VGŸ4 VIGL4 ;.N .aG[ Dg;}Z4 NFZS]tGL D]Z;,G J DZO]VGf

òTV,LS³ o Z)ó

TV,LS³ o Z)GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lJlXÚTF K[ S[ Ô[ CNLØ h.O 56 CMI K[ TM V[GF D]SFA,FDF\ S³IF;G[ KM0L VF5[ K[P XFO.VM V[J]\ SC[K[ S[ ;CFAFV[ lSZFDYL V[ B}A H V;\EJ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; GL C]h}ZDF\ T[ 56 GDFhGL CF,TDF\VÎCF:I SZLG[ C:IFP V<,FDF VIGLV[ HJFADF\ ODF"jI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; GL ;FY[ UFDl0IF TYFD]GFlOS³M 56 GDFh 5-TF CTF4 XÉI K[ S[ V[ VÎCF:I V[ H ,MSMV[ SI]Å CMIP

VÎCF:IYL J]h} T}8J]\ S³IF;GL lJZ]wW K[4 VG[ H[ RLH S³IF;GL lJZ]wW CMI K[ T[ 5MTFGF sDMJlZN =T[ 5|;\U ;]WL DIF"lNTf sH[ ;\NE"DF\ VFJL T[GFf ;FY[ BF; CMI K[P VF AGFJ Z]S}Vv;HNFJF/L GDFhDF\p5Â:YT YIM CTM V[8,F DF8[ S[J/ Z]S}V ;HNFJF/L GDFhDF\ VÎCF:I SZJFYL J]h} T}8X[P Ô[ ,MSMGDFhGL ACFZ VÎCF:I SZ[ VYJF GDFh[ HGFhF VYJF lT,FJTGF ;HNFDF\ SZ[ TM J]h} GCÄ T}8[4GDFh Ô[ S[ T}8L HX[4 V[8,F DF8[ S[ VÎCF:I JFT ;FY[ ;\A\lWT K[P

VF A[ TV,LS³M K[ H[DF\ A[ D:V,F K[ o 5|YD D:V,M o JF/ TYF GBM SF5JFYL J]h} GYL T}8T]PV<A¿ VA} VFl,IF4 CSD4 CdDFN VG[ D]ÔlCN SC[ K[ S[ J]h} T}8L ÔI K[P .aG[ D]ghZ[ Sæ]\ S[ V[GF 5Z.HDFV Y. UIM S[ V[ J]h} TM0GFZ GYLP VTFVŸ4 XFO.4 GB. V[J]\ SC[ K[ S[ 5}ZF J]h}G[ NMCZFJJFG]\ TMGYL 56 S5FI[,F EFUM 5Z 5F6L JCFJL VF5[P

ALÔ[ D:V,M o J]h}DF\ DMÔVM 5Z D;C SIF" AFN DMÔ pTFZL VF%IF TM J]h} NMCZFJJFGL H~ZTGYL4 S[J/ 5UM WM. ,[JF 5}ZTF K[P 56 DÉC},4 GB.4 .aG[ VAL ,I,4 hCZL4 VJhF.4 .DFDVCDN4 .:CFS³ V[J]\ SC[ K[ S[ OZLYL J]h} SZ[P .DFD XFO.GM S³F{, S³NLD V[ H K[P ALÔ[ DhCA V[ K[ S[DMÔ pTFZTF\ H 5UM WM. ,[4 Ô[ DM0] SI]Å TM OZL J]h} SZ[P

ccVG[ ChZT C;G A;ZLV[ ODF"jI]\4 Ô[ SM. 5MTFGF JF/ VYJF GBMG[ SF5[VYJF DMÔ\G[ pTFZ[ TM V[GF 5Z J]h} GYLP ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\4 CNŸØ l;JFI SM.

VgI RLHYL J]h} GYLPcc s;.N .aG[ Dg;}Z4 .aG[ DFHC4 .aG[ VAL XIAFf

òTV,LS³ o #_ó

TV,LS³ o #_GL ;DH}TL

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\4 CNŸØ l;JFI VgI SM. RLHYL J]h} GYLPcc

s.:DF., S³FhL lO<VCSFD4 VA} VMA{N OL lSTFA]¿C}Zf

òTV,LS³ o #!ó

TV,LS³ o #!GL ;DH}TL

lSDF"GLV[ Sæ]\ S[ CNŸØYL D]ZFN T[ RLH K[ H[ D/äFZ S[ D}+äFZYL ACFZ GLS/[P V<,FDF VIGLV[ODF"jI]\4 CNŸØ XaN VY"GF V[T[AFZYL ;FDFgI K[ NZ[S J]h} TM0GFZ RLH DF8[ J5ZFI K[P NFPTP ê345FU,5G4 A[CMXLP .DFD VIGLGM DS³;N V[ K[ S[ V[DF\ D/äFZ TYF D}+äFZ l;JFIGL HUFVMV[YLGLS/[,L RLÔ[ 56 ;FD[, K[P

VS], sC]\ SC]\ K]\f o 56 V[GF 5Z V[ X\SF K[ S[ D]TSÂ<,D sSC[GFZf 5MTFGF XaNGF VY"G[ ;FZLZLT[ Ô6[ K[4 T[GL NXF"J[,L D]ZFNGL lJZ]â VY" NXF"JJM IMuI GYLP CNLØ VFU/ VFJL U. K[ H[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A]BFZLGF 5[H G\P Z5 p5Z K[ S[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL ChZ DF{TGF V[S Xb;[ 5}KI]\ S[ CNŸØ X]\ K[ m TMODF"jI]\4 CJFG]\ BFlZH YJ]\4 E,[ VJFH lJGF CMI S[ VJFH ;FY[ CMIP

56 VF X\SF 5Z V[SG[ AN,[ A[ X\SFVM K[ o V[S V[ S[ 5KL H~ZL YX[ S[ CJF ;ZJF l;JFI SM. RLHChZT VA} C]Z{ZCŸ GL GÒS J]h} TM0GFZ G CMI4 ßIFZ[ S[ V[J]\ GYLP ALH] V[ S[ VA} VMA{NFGLlZJFITDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ GF XaNM VF 5|DF6[ K[ o ccVFCNŸØ V[ VJFH VYJF CJFGF l;JFI SM. VgI RLHYL GYLPcc

CNŸØYL T[DGL TO;LZGL lAGF 5Z ßIFZ[ CJFG]\ ;ZJ]\ D]ZFN K[ TM SC[J]\ lGZY"S YX[PH[YL VGFIF;[ CNŸØGF A[ VYM"DF\YL V[S D]ZFN ,[JM VlGJFI" 9ZX[ o A\G[ D/äFZ TYF D}+äFZYL GLS/GFZRLÔ[ VYJF NZ[S J]h} TM0GFZ RLHP

CNŸØYL S[J/ D/äFZ TYF D}+äFZYL GLS/GFZ RLH D]ZFN ,[JFDF\ ,FlhD 9ZX[ S[ ê34 ACMXL4 J]h}TM0GFZ G YX[ VG[ V[ ;CLC CNLØMGL lJZ]wW K[P ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL V[ V;\EJ K[ S[ T[ ;CLCCNLØMGL lJZ]wW OtJM VF5[P V[8,F DF8[ H~ZL K[ S[ CNŸØYL NZ[S J]h} TM0GFZ D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[P

;FZF\X o ChZT ÔlAZ V[ J6"G SI]Å S[ VD[ UhJV[ hFT]lZ"S³FVŸDF\ GAL GL ;FY[ GLS?IFPV[S D]ÂxZS[ S³;D BFWL S[ SM. ;CFALG]\ ,MCL JCFjIF lJGF 5FKM OZLX GCÄP T[ .:,FDL ,xSZGL 5FK/RF<IMP ZFTDF\ C]h}Z V[S 3F8LDF\ pTIF"P ODF"jI]\4 ZF+[ SM6 5[CZM VF5X[ m V[S D]CFlHZ pQDFG.aG[ IF;Z VG[ V[S Vg;FZL VMAFNF .aG[ ;FDT V[ 5C[ZM VF5JFG]\ 5MTFGF DFY[ ,. ,LW]\PC]h}Z V[ T[ A\G[JG[ 3F8LGF HD6F äFZ 5Z UM9JL NLWFP T[D6[ JFZL lGlüT SZL ,LWLP ChZT pQDFGlAG IF;Z ;}. UIF VG[ ChZT VMAFNF lAG ;FDT[ GDFh X~ SZL NLWLP T[ D]ÂxZS 3FTDF\ CTMP T[6[ChZT VMAFNFG[ TLZ DFI]Å T[ TLZ T[DG[ JFuI]\4 T[D6[ T[G[ SF-L GFbI]\P T[ D]ÂxZS[ ;TT +6 TLZM DFIF"P V[NZ[S TLZG[ SF-L SF-LG[ O[\STF ZæF VG[ N:T}Z D]HA GDFhDF\ DxU}, ZæFP GDFh 5}ZL SIF" AFN ChZTpQDFG >aG[ IF;ZG[ HUF0IFP T[ D]ÂxZS GF;L K}8IMP ChZT pQDFG[ ßIFZ[ ChZT VMAFNFG[ ,MCL,]CF6 Ô[IF TM Sæ]\4 ßIFZ[ 5|YD TLZ ,FuI]\ CT]\ TM V[ H JBT[ DG[ S[D G HUF0IM m¦ ChZT

VMAFNFV[ Sæ]\4 C]\ V[S ;}ZT 5-L ZæM CTM TM DG[ V[ JFT 5;\N G VFJL S[ T[G[ VW

JrR[ KM0L D}S]\P AICSLV[ :5ÚTF SZL K[ S[ T[ ;}ZV[ SCO 5-L ZæF CTFP

.DFD XFO.GM DhCA VG[ T[DGL N,L, o .DFD XFO.GM DhCA V[ K[ S[ D/äFZ TYFD}+äFZ l;JFI VgI ÉIF\SYL ,MCL S[ GF5FSL GLS/JFYL J]h} T}8T] GYLP T[DGL N,L, VF CNLØ K[ S[TLZMGF ,FUJFYL ,MCL JC[T]\ Zæ]\ VG[ ChZT VMAFNF GDFh 5-TF ZæFP Ô[ V[ äFZM l;JFI ÉIF\IYL ,MCLGLS/J]\ J]h} TM0GFZ CMT TM V[ T]ZT H GDFh TM0L GFBTP

CGOLVMGM DhCA VG[ N,L, o VF56M DhCA V[ K[ S[ A\G[ sD/äFZ TYF D}+äFZf äFZMGFl;JFI 56 ÉIF\IYL ,MCL VYJF SM. GF5FSL GLS/[ TM T[ J]h} TM0GFZ K[P VDFZL N,L, OFTDF lAgT[

òTV,LS³ o #Zó ccChZT ÔlAZ YL lZJFIT SZTF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ GAL UhJV[

TV,LS³ o #ZGL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C]A{X GL CNLØ K[ H[G[ pdD], D]VlDGLG VF.XF V[ lZJFIT SZL S[ OFTDF lAgT[ C]A{XlBNDT[ VS³N;DF\ CFHZ YIF\P Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DG[ .:T[CFhFGL ALDFZL K[4 SM. ;DI[,MCL A\W H GYL YT]\ TM X]\ GDFh KM0L Në m ODF"jI]\4 VF C{h sDFl;Sf GYL ZUG]\ ,MCL K[P H[8,F lNJ;MC{h lGIlDT VFJT] CT]\ T[G[ KM0LG[ AFSLGF lNJ;M GDFh 5-MP NZ[S GDFh JBT[ ,MCL WM. ,M VG[ TFH]J]h} SZMP sA]BFZL4 lTlD"hL JU[Z[f

.:T[CFhF ALDFZLG]\ ,MCL K[4 V[ C{h GYLP C]h}Z[ VS³N; V[ T[G[ J]h} TM0GFZ ODF"jI]\P H[YL;FlAT YI]\ S[ XZLZGF SM. lC:;FYL GLS/GFZ ,MCL J]h} TM0GFZ K[P VDFZL N,L,GM VFWFZ ALÒCNLØM ccTV,LS³vZ(ccDF\ 5;FZ Y. R}SLP

.DFD XFO.GL ZH} SZ[, N,L,GM HJFA o Ô[ ChZT VMAFNF GF lS³ZFVTDF\ T<,LGY. HJFGL CF,TDF\ XZLZYL ,MCL GLS?IF AFN 56 GDFh 5-TF ZC[JFG[ V[GL N,L, AGFJ[ K[ S[ D/äFZ TYFD}+äFZGF l;JFI VgI ÉIF\S ,MCL GLS/J]\ J]h} TM0GFZ GYL TM ,FlhD K[ S[ V[ 56 SC[TF S[ ,MCL 5FSK[4 V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ ,MCL GLS?I]\ tIFZ[ XZLZ TYF S50F\ 5Z 56 36] AW]\ ,FuI] CX[ VG[ V[ HCF,TDF\ GDFh 5-TF ZæF TM ,FlhD K[ S[ ,MCL 56 5FS K[4 ßIFZ[ .DFD XFO. T[G[ GF5FS DFG[ K[P

V[J]\ SC[J]\ S[ ,MCL V[JL ZLT[ pEZF.G[ GLS?I]\ CMI S[ XZLZ TYF S50F\ 5Z G ,FuI]\ CMI4 S[J/ JFTAGFJJ]\ K[P 5|YD TM Ô[ VMAFNF .aG[ ;FlDT GuG CMT TM V[GL XÉITF CTLP ALH]\ TLZ XZLZDF\ 5|J[XLG ÔT4 pKZLG[ N}Z H. 50T TM V[GM VJSFX CTMP +LH] o 5|FZ\EDF\ TM ,MCL pEZF. K[ 56 AFNDF\JCLG[ XZLZ 5Z O[,FI K[P ;TT +6 TLZM 5KL ,MCL V[8,F Ô[ZYL pEZF. S[ XZLZ VG[ S50F\ 5Z G 50[V[ XÉI GYLP

V[S X\SFGM HJFA o CJ[ CGOLVM sVCGFOf 5Z A[ JF\WFVM 50IF o V[S V[ S[ ,MCL GLS/JFYLJ]h} 56 T}8L UI]\ VG[ S50F\ 56 GF5FS Y. UIF\4 5KL ChZT VMAFNF S. ZLT[ GDFh 5-TF ZæF m V[GMHJFA CGOLVM V[ VF5[ K[ ov

5|YD o ChZT VMAFNF .:T[UZFS sV[SND D:T T<,LGfGL Â:YlTDF\ CTFP GDFhDF\ T[DG[H[ l,ßHT D/L ZCL CTL T[6[ V[ TZO wIFG SZJF G NLW]\ S[ ,MCLYL S50F\ TYF XZLZ GF5FS Y. UIF\ VG[J]h} T}8L UI]\P V[ .:T[UZFSLGL sV[JL CF,T S[ wIFG DF+ V<,FC AFH] H CMI N]lGIFGL BAZ G ZC[fÂ:YlTDF\ H[ SFIM" Y. ÔI K[ T[ VgI ,MSM DF8[ N,L, GYL CMTF\P

ALÔ[ o V[GL 56 XÉITF K[ S[ ChZT VMAFNFG[ T[ ;DI[ V[GM .<D G ZæM CMI S[ ,MCL GF5FS TYFJ]h} TM0GFZ K[P C]h}Z G[ V[GL Ô6 Y. V[ 56 p<,[B GYLP

hFT]lZ"S³FVŸDF\ CTF S[ V[S Xb;G[ TLZ DFZJFDF\ VFjI]\4 T[DG[ ,MCL GLS/L VFjI]\P tIFZAFN 56 T[D6[

Z]S}V VG[ ;HNM SIM" VG[ GDFh 5-TF ZæFPcc s.aG[ .:CFS³[ DUFhLDF\4 .aG[ CaAFG[ ;CLCDF\4

CFlSD[ D]:TNZSDF\4 .aG[ B]h{DFV[ ;CLCDF\4 .DFD VCDN[ 5MTFGL D]:GNDF\ 56 J6"G SZLf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT TFµ; o T[DG]\ GFD hSJFG K[4 AF5G]\ GFD S{;FG K[4 TFµ; ,S³A K[ V[8,F DF8[ S[ V[S]VF"G DÒN B}A H pDNF 5-TF CTFP V;, ,S³A ccTFp;],Ÿ S]ZF"cc K[P OFZ;L J\XYL K[P TFA.G .DFDMTYF SFlD, VF{l,IFDF\YL K[P ChZT DFl,S lAG NLGFZ[ ODF"jI]\4 D[\ TFµ; H[JM SM.G[ G Ô[IM4 .<D TYFVD, A\G[DF\ 5MTFGF ;DIGF ;ZNFZ CTFP DÞFDF\ lJ;F, ODF"jIMP lJ;F,GL ;G lCP;P !_5 K[P ;FTlh, CßHGF V[ JBT[ lJ;F, YIM ßIFZ[ S[ V[ DÞF DMVhŸhDF CßHGF DF8[ UIFP HGFhFDF\ V[8,LEL0 CTL S[ HGFhM p9FJJM D]xS[, Y. UIM CTM4 tIF\ ;]WL S[ 5M,L; AM,FJJL 50LP lCXFD .aG[VaN],Dl,S DxC}Z DZJFGL XCGXFC[ HGFhFGL GDFh 5-FJLP lCXFD .aG[ VaN],Dl,S V[SJFZ CßHGFDF8[ UIF TM ,MSMG[ Sæ]\ S[ SM. ;CFALG[ AM,FJMP TM ,MSMV[ Sæ]\ S[ CJ[ ;CFAL SM. GYLP TM T[6[ Sæ]\ S[SM. TFA.GG[ AM,FJMP ,MSM .DFD TFµ;G[ AM,FJL ,FjIFP V[ ßIFZ[ lCXFDGL DHl,;DF\ 5CM\rIF TMlCXFDGF OX"GF lSGFZ[ Ô[0F pTFIF" VG[ VDLZ], DMclDGLG SCLG[ ;,FD G SZL4 VG[ G T[GF p5GFDYL5MSFIM"4 lCXFDGL ZÔ lJGF T[GL AFH]DF\ A[;L UIFP lCXFDG[ ;\AMWLG[ 5}KI]\4 C[ lCXFD ¦ T]\ S[D K[ mV[GF 5Z lCXFDG[ ;BT U]:;M VFjIM4 tIF\ ;]WL S[ T[DG[ S³t, SZFJJFGM .ZFNM SZL ,LWMP V[GF 5ZSM.S[ Sæ]\4 C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ V<,FC TYF V[GF Z;},GF CZDDF\ V[ XÉI GYLP CJ[ lCXFD[ ChZTTFµ;G[ 5}KI]\4 K[J8[ TD[ VFJ]\ XF DF8[ SI]Å m .DFD TFµ;[ 5}KI]\4 D[\ X]\ SI]Å m¦ V[GF 5Z VF{Z U]:;FDF\VFjIM VG[ AM<IM4 TD[ DFZF OX"GF lSGFZ[ Ô[0F SF-IF VG[ VDLZ], DMclDGLG SCLG[ ;,FD G SZL VG[,S³A ;FY[ DG[ G ;\AMwIM VG[ DFZL 5ZJFGUL lJGF DFZL ;FY[ A[;L UIF VG[ 5KL VFJ]\ Sæ]\ S[4 C[lCXFD ¦ T]\ S[D K[ m ChZT TFµ;[ HJFA VF%IM4 Ô[0F TM V[8,F DF8[ S[ C]\ ZMH 5F\RJFZ ZaA], .hŸhTTAFZS J TVF,FGL C]h}ZDF\ Ô[0F pTFZ]\ K]\ TM T[ G U]:;[ YFI K[ G WDSL VF5[ K[P VG[ VDLZ], DMclDGLGSCLG[ ;,FD V[8,F DF8[ G SZL S[ NZ[S D];,DFG TG[ VDLZ], DMclDGLG GYL DFGTM H[YL C]\ H}9]AM,TM4 VG[ p5GFDGL JFT V[ K[ S[ V<,FC V[ S]VF"G DÒNDF\ V\lAIFV[ lSZFDG]\ GFD ,.G[ T[DGMp<,[B SIM" K[ 56 5MTFGF N]xDG VA} ,CAGM S]ÂgGIT sp5GFDf ;FY[ p<,[B SIM" K[P VG[ ;FY[

òTV,LS³ o ##ó

òTV,LS³ o #$ó

ccC;G A;ZLV[ Sæ]\4 D];,DFG CD[XF\ 5MTFGF hbDMDF\ GDFh 5-TF ZæFPcc

ccTFµ;4 ChZT .DFD D]CdDN .aG[ V,L AFlS³Z TYF VTFVŸ TYF VC,[ lCÔh[

TV,LS³ o ##GL ;DH}TL

5|YD V[GFYL D]ZFN sSC[JFGM VFXIf V[ K[ S[ ßIFZ[ hbDYL ,MCL G JC[T] CMIP H[D S[ D]:GO[ .aG[VAL XIAFDF\ V[ H .DFD C;GGM VF OtJM J6"G YI[,M K[ S[ T[ ,MCLG[ J]h} TM0GFZ GYL Ô6TF ßIF\;]WL S[ JC[T] G CMIP ALH] o hbD 5Z 5ÎL AF\W[,L CMI TM 5KL hbDGL CF,TDF\ GDFh 5-JFDF\ X]\ JF\WMK[P +LH] o RF,M DFGL ,M S[ ,MCL JC[T] H CT]\ 56 ZMSFT] G CT]\ H[GF SFZ6[ T[ DVh}Z CTF4 TM X]\ SZTF mGDFh S³hF SZL N[TF m H[D S[ lZJFIT YI[, K[ S[ ChZT OF~S G[ ßIFZ[ hbD ,FuIM TM ,MCL JCLZæ]\ CT]\ V[ H CF,TDF\ T[D6[ GDFh 5-L4 ;AA V[ H CTM S[ ,MCL ZMSFT] G CT]\P ,MCL ZMSFJFGL ZFCÔ[JT TM GDFh S³hF Y. ÔTP

TV,LS³ o #$GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A[;JFGL JFT V[ K[ S[ D[\ VDLZ], DMclDGLG ChZT V,L YL CNLØ ;F\E/L K[ S[ Ô[ SM.HCgGDLG[ Ô[JF RFCM TM V[G[ H]VM H[ A[9[,M CMI VG[ ,MSM T[GL VF;5F; pEF CMIP

VF HJFAM ;F\E/LG[ lCXFD[ Sæ]\ S[ DG[ G;LCT SZM ¦ TM ChZT TFµ;[ ODF"jI]\4 S[ D[\ VDLZ],DMclDGLG ChZT V,L YL ;F\E?I]\ K[ S[ HCgGDDF\ DF8,F\VMGF H[8,F ;F5 VG[ BrRZMGFH[8,F lJKL K[4 H[ V[ CFlSDG[ N\X VF5X[ H[ 5|ÔGL ;FY[ gIFI GYL SZTMP VFJ]\ SCLG[ p9IFVG[ RF<IF UIFP sJOIFT],Ÿ VVŸIFG4 EFUvZ4 5[Hv5!_f

ChZT .DFD D]CdDN .aG[ V,L AFS³Z o VF ChZT .DFD hIŸG], VFlANLGGF;FCAhFNF4 T[DGF .<DM OhŸ,GF JFlZ; VG[ TFA.GGF lUZMCGF J0F K[P # ;OZ lCP;P 5*GF ZMHD\U/JFZ[ 5[NF YIFP SA",FGF AGFJ JBT[ RFZ S[ 5F\R JZ;GF CTFP .SDF,DF\ T[DGM HgD lCP;P 5&,BL K[ VG[ pDZ &# JZ;4 V[ lC;FAYL T[DG[ lJ;F,GL ;G lCP !!) YFI K[P lJ;F,GL TFZLBGFAFZFDF\ A[ SYGM K[P ZALp, VjJ,DF\ lJ;F, YIM VYJF Z# ;OZGF sp5Z D]HA4 EFUvZ4 5[Hv5&_fVF5GM lJ;F, C]D{DFDF\ YIMP tIF\YL HGFhM D]AFZS DNLGF 5FS ,FJJFDF\ VFjIM VG[ 5MTFGF l5TF.DFD hIŸG], VFlANLG GF AFH]DF\ NOG SZJFDF\ VFjIF ßIF\ ChZT .DFD C;G D]HTAF GMDhFZ 5FS K[4 VCÄ H ChZT VaAF; 56 NOG YI[,F K[P pQDFGL ;]<TFGMV[ VF ;J"ChZFTGF DhFZM 5Z V[S S]aAM sU]\ANf AGFJL VF%IM CTM H[G[ Ôl,D GßNL H\U,L ÔGJZMsJCFALVMfV[ TM0L 5F0IM VG[ DhFZM BMNL SF-IF\P T[DG]\ p5GFD T[DGF ;FCAhFNF ChZT.DFD ÔOZ ;FlNS³GF GFD 5Z VA} ÔOZ K[ VG[ ,S³A AFS³Z K[ V[8,F DF8[ S[ T[DGM .<D 36M H lJXF/CTM VG[ TAÞ]ZGM VY" lJ:TFZJ]\ YFI K[P sJOIFT],Ÿ VVŸIFG4 EFUv$f ;FDFgITo VF ,S³AG]\ SFZ6V[ ATFJJFDF\ VFJ[ K[ S[ AS³ZGM VY" OF0J]\ YFI K[4 VG[ ßIF\ ;]WL SM. RLH 5Z ;\5}6" S³FA} GYL CF\;,YTM tIF\ ;]WL T[G[ SM. OF0L GYL XST]\P S[D S[ .DFD AFS³Z HAZN:T VFl,D A<S[ 5MTFGF ;DIGFp,DFDF\ ÔC[ZL TYF AFlTGLGF .DFD CTFP ;J" .<DM V[DGF S³FA}DF\ CTF V[8,F DF8[ T[DG[ AFS³ZSC[JFDF\ VFJ[ K[P ALH] D/TF56] V[ K[ S[ OF0GFZ H[ RLHG[ OF0[ K[ T[GL V\NZGL CS³LS³TMYL 56 JFS[³O CMIK[ VG[ VF5 .<DMGF\ ZC:IM TYF U]\RJ6MGF DFlCZ CTF V[8,F DF8[ AFS³Z ,S³A 50IMP 5MTFGF ;DIGFAFSL ZC[,F ;CFALVM NFPTP ChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC YL VG[ 5MTFGF JFl,N DFlHN sl5TFf.DFD hIG], VFlANLG JU[Z[YL CNLØM ;F\E/L VG[ T[DGFYL DCFG .DFDMV[ D]Cl¡ØMV[lZJFIT SZLP NFPTP T[DGF ;FCAhFNF .DFD ÔOZ ;FlNS4 .DFD VVŸDX4 .DFD VJhF.4 .DFD.aG[ H]Z[H4 .DFD VVŸZH4 .DFD VTFVŸ4 .DFD VD| lAG NLGFZ4 .DFD hCZL JU[Z[P slANFICJlGCFICŸ4 EFUv)4 5[Hv#()f ZFOhLVMGF VS³LNFGF 5|DF6[ .QGF VXZLIFGF .DFDMDF\ V[ 5F\RDF.DFD K[ 56 VF5 5MT[ H ZFOhLVMYL A[hFZ CTFP T[DGM VS³LNM V[ CTM S[ X{B{G ChZFT ChZTVA}AÌ TYF ChZT pDZ ;J" ;CFALVMYL VOh, K[P T[D6[ ODF"jI]\ S[ VC,[ AITGL NZ[SjIÂÉT V[DGFYL DCMaAT ZFBTL CTLP slANFIC J lGCFICŸ4 EFUv)4 5[Hv#()f ChZT pZJC .aG[VaN]<,FC[ T[DG[ 5}KI]\ S[ RF\NL J0[ T<JFZG[ ;ÔJJFGF AFZFDF\ X]\ ODF"JM KM m .XF"N ODF"jIM4 Ô.h K[PChZT VA}AÌ l;¡LS[³ 5MTFGL T<JFZG[ ;ÔJL CTLP ChZT pZJFC[ 5}KI]\4 TD[ T[DG[ l;¡LS³ SCM KM m VF;F\E/LG[ 5MTFGL HUFV[YL pK/L 50IF VG[ lS³a,F TZO DM-]\ SI]Å VG[ ODF"jI]\4 CF ¦ l;¡LS³ ¦ CF ¦ l;¡LS³

Sæ]\ S[ ,MCLDF\ J]h} GYLPcc sD]:GO[ .aG[ VAL XIAF4 OJF.N[ VALAxZ V,Ÿ DV~OlA .aG[ ;D}IC4 D]:GO[ VaN]Z"hhFS³f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[P H[[ V[DG[ l;¡LS³ G SC[ TM V<,FC T[GL SM. JFT N]lGIF TYF VFB[ZTDF\ ;FRL G SZ[P V[SJFZ ÔlAZHVOLG[ Sæ]\4 C[ ÔlAZ ¦ DG[ V[ BAZ 5CM\RL K[ S[ .ZFSDF\ S[8,FS ,MSM V[J]\ U]DFG SZ[ K[ S[T[ ,MSM VDG[ RFCJFJF/F K[ VG[ ChZT VA}AÌ l;¡LS³ TYF pDZG[ A]ZF SC[ K[P V[ 56U]DFG SZ[ K[ S[ VD[ V[DG[ V[J]\ SZJFGM C]SD SIM" K[ ¦ TD[ T[DG[ DFZM 5IUFD 5CM\RF0LVF5M S[ C]\ T[DGFYL A[hFZ K]\ ¦ S³;D V[ ÔTGL H[GF S³AÔDF\ DFZL ÔG K[ ¦ Ô[ DG[C]S}DT D/L ÔI TM C]\ T[DG[ S³t, SZLG[ V<,FC GL S]A"T slGS8TFf CF\;, SZL ,ëPDG[ Z;},]<,FC GL XOFVT G D/[ Ô[ C]\ V[ A\G[JGF DF8[ N]VF TYF .Â:TUOFZ TYF ZCDT G SZTMCMëP sCJF,M o p5Z D]HA4 5[Hv#!!f

.<D[ TO;LZ4 CNLØ4 lOS³C ;F{DF\ ;DIGF VÔ[0 CTFP V[ .<DMDF\ VF5GF A]ÂâG[ C[ZT 5DF0[ T[JF\SYGM V;\bI GS³, YI[,F\ K[ V[ H 5|DF6[ lCSDT5}6" SC[JTM 56 NFPTP SDLGFVMG]\ ClYIFZ ANŸS,FDLK[4 NZ[S RLHGL SF\. G SF\. VFOT K[ VG[ .<DGL VFOT E},L HJ]\ K[4 ;]:TL TYF A[S³ZFZLYL ARM S[ VFA\G[J NZ[S A]ZF.GL S]\Ò K[4 ßIFZ[ TD[ ;]:TL SZXM TM SM. CÞ³ VNF SZL XÉXM GCÄ VG[ Ô[ A[S³ZFZ YXMTM 5MTFGL CÞ³ T,OL sCÞ³ 50FJL HJFf 5Z ;A| GCÄ SZL XSMP s.aG[ XIAFf

ChZT .DFD A]BFZLG[ VF D:V,FDF\ ßIFZ[ SM. CNLØ G D/L TM TFA.GGF\ SYGMG[ N,L,DF\ 5[XSIFÅP VF ;\A\W[ 5}ZL ACØ VFU/ J6"G Y. R}SLP ZCL UIF TFA.GGF\ SYGM TM ChZT .DFD[ VFchD

56 TFA. K[4 T[D6[ ODF"jI]\4 TFA.G 56 DF6; K[ VD[ 56 DF6; KLV[P T[VM VDFZFYL 8SZFJSZ[ K[ VD[ T[DGFYL 8SZFJ SZLV[ KLV[ V[8,F DF8[ DTE[NGF ;DI[ SM. TFA.GGM S³F{, CGOLVM GÒSC]ßHT sN,L,f GYLP sSC[JFGM VY" V[ S[ T[VM 56 D]ßTCLN VG[ C]\ 56P VG[ O]~. D;F.,DF\ V[S D]HTCLNALÔYL N,L, J0[ .bT[,FO SZL XS[ K[P CF ¦ VS³F.NDF\ .bT[,FOGM CÞ³ SM.G[ GYLf NFPTP AFlT, lOS³F"S³FNIFGL4 G[RZL4 D]ÂgSZLG[ CNLØ4 N[JA\NLVMGF RFZ 5[xJFVMG[ SFlOZ SC[JFGL JFT S[ V[DF\ SM. D]OTL DTE[NGYL SZL XÉTM4 V[8,F DF8[ S[ VFGM ;\A\W VS³F.NYL K[P VF ,MSMV[ .HDF. VS³LNFGF lJZ]â SYGM ,bIF\ VG[DFgIFTFVM V5GFJL V[8,[ H[ 56 V[DGF S]ËDF\ X\SF ,FJ[ T[ SFlOZ K[P vlD:AFCLf BF; SZLG[ ßIFZ[ S[CNLØM lJZMWFEF;L CMIP VG[ Ô[ SM. EF.G[ ÒN CMI S[ TFA.GG]\ SYG 56 C]ßHT K[ TM ;F\E/M ¦5]QS/ ;CFAFV[ lSZFD VG[ DCFG TFA.GGM V[ H DhCA K[ S[ JC[TF ,MCLYL J]h} T}8L ÔI K[P

òTV,LS³ o #5ó ccChZT .aG[ pDZ V[ OM0,LG[ NAFJL T[DF\YL,MCL GLS?I]\ VG[ J]h} G SI]ÅPcc s.aG[ VAL XIAFf

TV,LS³ o #5GL ;DH}TL

TFJL, o V[GL TFJL, K[ S[ V[ ,MCL JC[T] G CT]\P CGOLVM JC[TF ,MCLG[ J]h} TM0GFZ DFG[ K[P

òTV,LS³ o #&ó ccChZT .aG[ VAL VF{OF V[ ,MCL Y}\ÉI]\ VG[ N:T}Z 5|DF6[ GDFh 5-TF ZæFPcc

TV,LS³ o #&GL ;DH}TL

ChZT .aG[ VAL VF{OF o G]\ GFD V<S³DF K[ VG[ JFl,N DFlHNG]\ GFD CFlZØ K[P l5TF5]+ A\G[J ;CFAL K[4 T[DGF CFHZLGF 5|;\UMDF\ ;F{ 5|YD AIVT[ lZN³JFG K[4 tIFZAFN ;J" 5|;\UMDF\

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XZLS ZæFP V\TDF\ S}OF ZC[JF VFjIFP VF H T[ ;CFAL K[ H[DGM S}OFDF\ ;F{YL K[<,[ lJ;F, YIMP V[8,[SD;[ SD lCP;P (*DF\P T[ ;CFAFV[ lSZFD H[DGL lhIFZTYL ChZT .DFD[VFchD D]XZ"O YIF VG[ T[DGFYL CNLØM ;F\E/L T[DGFDF\YL VF 56 K[ H[G]\ lJUT[ J6"G D]S¡DFs5|:TFJGFfDF\ VFJL UI]\P

TFJL, o Ô[ Y}\SDF\ ,MCL GLS?I]\ VG[ Y}\S VlWS DF+FDF\ K[ TM J]h} GYL T}8I]\P Ô[ ,MCL JWFZ[5|DF6DF\ K[ TM J}h] T}8L UI]\P VlWÉTFGL VM/B V[ K[ S[ Ô[ Y}\SGM Z\U 5L/M K[ TM Y}\S VlWS DF+FDF\ K[VG[ Ô[ ,F, K[ TM ,MCL VlWS DF+FDF\ K[P V[GL XÉITF K[ S[ .aG[ VAL VF{OLV[ H[ ,MCL Y}\ÉI]\ CT]\ T[VlWS DF+FDF\ Zæ]\ CMIP

ccChZT .aG[ pDZ TYF .DFD C;G V[ ODF"jI]\4 H[ ,MCL R};FJ[ T[ S[J/

V[8,L HUF W}V[ ßIF\ R};6L ,FUL K[Pcc s.aG[ VAL XIAFf

òTV,LS³ o #*ó

TFJL, o V[GL 56 TFJL, V[ H K[ S[ CGOLVMG[ tIF\ ßIFZ[ ,MCL V[8,] GLS/[ S[ JCLG[ tIF\ 5CM\RLÔI H[G]\ J]h} TYF U];,DF\ WMJ]\ Oh" K[ TM J]h} TM0GFZ K[P VF A\G[ ChZFTGM OtJM V[ ;\Ô[UMDF\ K[ S[ ,MCLV[8,] G GLS?I]\ CMI H[ JC[T] CMI4 S[J/ ßIF\ 5KGF ,UF0I]\ s,MCL R}\;FjI]\f K[ tIF\ H RDSLG[ ZCL UI]\CMIP V[8,F DF8[ S[J/ V[ HUFVMG[ WMJFGM C]SD VF%IMP

òCNLØ o !##ó ccA\NM ßIF\ ;]WL DÂ:HNDF\ tIF\ ;]WL GDFhDF\cc

TV,LS³ o #*GL ;DH}TL

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

A\NM V[ ;DI ;]WL GDFhDF\ H ZC[ K[ ßIF\ ;]WL DÂ:HNDF\ A[;[ K[4 GDFhGL ZFC Ô[TM ZC[4

;DH}TL o !##

CNŸØ o !P ;FDFgI K[4 NZ[S J]h} TM0GFZ RLHG[ SC[ K[4 56 ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ S[J/ V[SCNŸØG[ J6"G SI]ÅP VF T[ SFZ6[ S[ DÂ:HNDF\ H[ CNŸØ Y. XS[ T[ JW]DF\ JW] V[ H Y. XS[ K[P

ZP VF CNLØYL GDFhGL ZFC Ô[JFGL OhL,T ;FlAT Y. T[DH V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ .AFNTGMèT[hFZ 56 .AFNT K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ßIF\ ;]WL CNŸØ G SZ[P V[S VHDLV[ 5}KI]\4 C[ VA} C]Z{ZCŸ CNŸØ X]\ K[ m ODF"jI]\4

VJFH ;FY[ CJFG]\ GLS/J]\Pcc

#P CNLØDF\ XaN ccDÂ:HNcc VFJ[,M K[4 V[GFYL V[GF XZ. pOL" VYM" 56 D]ZFN Y. XS[ VG[ XFÂaNSVY" 56P SM. ÉIF\I 56 GDFh 5-[ VG[ A[9M ZCLG[ ALÒ GDFhGL ZFC H]V[ TM pdDLN K[ S[ T[G[ 56VHŸZ D/X[4 E,[ T[ HUF DÂ:HN GYLP

òCNLØ o !#$ó ccDhLGM C]SDcc

ChZT lDS³NFN .aG[ V:JN o .aG[ VD| .aG[ ØV<AF ACZFGL lSgNL4 5MTFGF J\XGFV[TAFZYL ACZFGL K[ 56 SgNLYL DxC}Z K[P SFZ6 V[ AgI]\ S[ T[DGFYL 5MTFGF SAL,F ACZFDF\ V[S B}GY. UI]\ TM V[ EFULG[ SgNFDF\ VFjIF VG[ T[DGF ;FYL AGL UIFP 5KL tIF\ 56 V[S B}G SZL GFbI]\ TMEFULG[ DÞF VFjIF VG[ V:JN lAG IU}ØYL ;FY VF5JFGM S³ZFZ SZL ,LWM V[DG[ V:JN[ NtTS ,.,LWF CTF VYJF V[ S[ T[DGF\ DF\V[ V:JNYL XFNL SZL ,LWL CTL V[8,[ T[ .aG[ V:JN SC[JFJF ,FuIFPVF SN³LD], .:,FD s.:,FD ,FJJF 5Z 5}ZF6F ;CFALf K[ tIF\ ;]WL SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF5 KõFD];,DFG K[P TDFD 5|;\UMDF\ ;FD[, ZæFP UhJV[ ANZDF\ VF5 TYF ChZT h]A[Z lAG VJFD OÉT A[ H ;JFZ CTFP DNLGF 5FSYL N; DF., N}Z V[S HO" GFDG]\ :Y/ K[ tIF\ lCP;P ##DF\ lJ;F,ODF"jIMP T[DGM HGFhF D]AFZS DNLGF 5FS ,FJJFDF\ VFjIMP ChZT pQDFG UGL V[ HGFhFGLGDFh 5-FJLP lJ;F, JBT[ *_ JZ;GL pDZ CTLP T[DGF YSL (Z CNLØM lZJFIT YI[,L K[ H[DF\ V[SD]¿OS V,{C K[4 +6 .OZFN D]Â:,DYL K[P sV[S A]BFZL TYF D]Â:,DDF\ VG[ +6 DF+ D]Â:,DDF\ K[f

ChZT D]CdDN .aG[ CGlOICŸ o VF TFA. K[P ChZT V,L GF ;FCAhFNFK[P T[DGF\ JFl,NF DMCTZDFG]\ GFD ccBF{,F lAgT[ HVŸOZcc K[ H[ CGlOICŸYL DxC}Z K[P V[ IDFDFGFDxC}Z S³AL,F AGL CGLOGF 5]+L CTF\ V[8,F DF8[ V[DG[ CGlOICŸ SC[JFDF\ VFJ[ K[P H\U[ IDFDFGL S[NL:+LVMDF\YL CTF\ H[ ChZT V,L GF lC:;FDF\ VFjIF\P V[S SYG V[ K[ S[ CGlOICŸ ;GlNICŸ BFT}GCTF\ H[ AGL CGLOGF\ AF\NL CTF\ T[DG]\ p5GFD VA], S³Fl;D K[P C]h}Z V[ ChZT V,LG[ T[6LGL AXFZT56 VF5L CTL VG[ 5MTFG]\ GFD[ GFDL TYF p5GFD 56 VTF SI]Å CT]\4 H[D S[ lSTFA], .<DDF\ VFJL UI]\P

ccChZT D]CdDN .aG[ CGLOFV[ Sæ]\ ChZT V,LV[ ODF"jI]\4 DG[ DhL AC] GLS/[ K[ V[GF AFZFDF\

;DH}TL o !#$

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF5 .<DM OhŸ,GL ;FYM;FY 36F H DHA}T TYF XÂÉTJFG CTFP V[SJFZ ChZT V,LV[ V[S AbTZVF%I]\ S[ VF VF8,L DM8L K[ T[GL S0LVM SF-LG[ 9LS SZL VF5MP T[D6[ CFY J0[ 5S0LG[ V[8,M lC:;M OF0LGFbIMP V[SJFZ ZMDGF S{;Z[ ChZT D]VFlJICŸ GF HDFGFDF\ 5MTFGF tIF\GF 36F H DCFG5C[,JFGG[ D]S³FA,FGF DF8[ DMS<IMP ChZT D]VFlJICŸV[ ChZT D]CdDN lAG CGlOiICŸG[ D]S³FA,FDF\ZH} SIF"P T[D6[ T[ ZMDLG[ Sæ]\4 Ô[ TD[ RFCM TM A[;M4 C]\ TDG[ pEF SZL Në VYJF TD[ DG[ A[;F0L NMPZMDL A[;L UIM TM T[D6[ V[G[ pEM SZL VF%IM4 56 T[ V[DG[ A[;F0L G XÉIMP 5KL ChZT D]CdDN lAGCGlOiICŸ A[;L UIF VG[ T[G[ pEM SIM" S[ T]\ DG[ pEM SZL N[4 VYJF C]\ TG[ A[;F0L Në ¦ T[ VF5G[ pEF G SZLXÉIM 56 VF5[ T[G[ A[;F0L NLWMP H\U[ l;OOLGDF\ ChZT V,LGM h\0M T[DGF H CFYDF\ CTMP V[ ,0F.DF\DZJFG T[DGF CFYDF\ VFJL UIM CTM T[G[ 5KF0LG[ T[GL KFTL 5Z A[9F S[ hAC SZL N[ 56 T[DG[ 36L HVFÒÒ ;FY[ S³;D VF5L TM KM0L D}ÉIMP SFX ¦ S[ T[ WMSFAFhGF 5|5\RDF\ G VFJTF TM VFH[ .:,FDL HUTGM.lTCF; SF\.S VF{Z CMTP ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A[Z GL AIVTYL .gSFZ SZL VF%IM4 T[DGL H.ÔhTYL D]bTFZ ShŸhFA[ C:G{GGF AN,FGM 5|M5[Ug0M sBM8M 5|RFZf SZLG[ 5Âa,SG[ V[S+ SZL CTLP

ChZT OF~S[³ VFchD GL lB,FOTDF\ A[ JZ; AFSL CTF\ tIFZ[ 5[NF YIF VG[ 5|YD D]CZ"DlCP;P (! S[ ($DF\ lJ;F, YIMP ChZT VaAFG .aG[ pQDFG V[ HGFhFGL GDFh 5-FJL H[ V[;DI[ DNLGF 5FSGF JF,L CTFP HgGT], AS³LVDF\ NOG YIFP slSTFA]¿CFZT4 5[HvZ(4 lG;F.vTCFZT45[Hv!!!4 D]:GN[ .DFD VCDNf

ZJFlOh sZFOhLVMfGM V[S lOS³M" S;L;FlGICŸ K[ H[ V[DG[ .DFD AZCÞ³ DFG[ K[P T[DGM VS³LNM V[K[ S[ T[ ÒJTF ZhJF 5CF0DF\ 5MTFGF $_ D]Âb,; ;FYLVMGL ;FY[ K]5FI[,F K[ V[ H DC[NL D]gThZ K[PV[S SYG V[ K[ S[ S;L;FG D]bTFZ ShŸhFAGM ,S³A K[P ZhJF H]CLGFGF 5CF0G[ SC[ K[P5lZ5}6"TF o VF CNLØ lJlJW TZLS³FVMYL lJlJW XaNM TYF VYM"GL ;FY[ lZJFIT YI[,L K[P D]Â:,DGL

V[S lZJFITDF\ V[J]\ K[ S[ D[\ lDS³NFNG[ DMS<IFP T[6[ 5}KI]\ TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 J]h} SZM VG[ U]%TF\U WM. ,MPlG;F.DF\ K[ S[ D[\ DFZL AFH]DF\ A[9[,F V[S EF.G[ Sæ]\P lTlD"hLDF\ K[ S[ D[\ B}N 5}KI]\ TM ODF"jI]\ DhLYLJ]h} K[4 lJI"YL U]:, K[P VA} NFµNDF\ K[ S[ DG[ DhL AC] VFJTL CTL H[GF ,LW[ C]\ U]:, SIF" SZTM CTMPU]:, SZTF\ SZTF\ C]\ YFSL UIMP D[\ C]h}Z G[ V[GF lJX[ JFT SZL TM ODF"jI]\4 U]:, G SZM4 DhL H]VM TMTDFZF\ U]%TF\UG[ WM. ,M VG[ GDFh H[J]\ J]h} SZMP ßIFZ[ slJI"f GLS/[ TM U]:, SZMP lG;F.GL V[SlZJFITDF\ VF8,]\ lJX[Ø K[ S[ DG[ C]h}Z YL ;JF, SZTF\ XZD VFJL4 S[D S[ C]h}ZGF\ ;FCAhFNL DFZFlGSFCDF\ CTF\4 D[\ VdDFZG[ Sæ]\ TM T[D6[ 5}KI]\P TC³FJLDF\ 56 ChZT VdDFZGF H AFZFDF\ K[ S[ T[DG[ H5}KJFG]\ Sæ]\ CT]\P

Z;},]<,FC YL ;JF, SZJFGF AFZFDF\ DG[ XZD VFJLP D[\ lDS³NFN

lAG V:JNG[ Sæ]\4 T[D6[ 5}KI]\P TM ODF"jI]\4 V[DF\ J]h} K[PccsVFU/ D]HA4 lSTFA], .<D4 5[HvZ$4 lSTFA], U]:,4 5[Hv$!4 D]Â:,D lSTFA], C{h4 5[Hv(*4

lSTFA]¿CFZT4 5[Hv*Z4 lG;F. TCFZT4 5[Hv!!!4 D]:GN[ .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TDFD lZJFITMGF V\TG]\ ,BF6 V[S ;ZB] K[4 XaNM lJlJW K[P ;J"GM EFJFY" V[ K[ S[ DhL J]h}TM0GFZ K[ VG[ VD]S VD]SDF\ V[ :5ÚTF K[ S[ U]%TF\UG[ 56 WMJFDF\ VFJ[P H[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ V[GF5FS K[P V<A¿ +6 8SZFJ K[P T[ ;F{G]\ JUL"SZ6 V[ ZLT[ Y. XS[ K[ S[ ChZT lDS³NFNG[ 56 DMS<IFCMI VG[ ChZT VdDFZG[ 56P VG[ A\G[J ßIFZ[ 5}KJF CFHZ YIF CTF TM V[ 56 ;FY[ UIF CMIP T[,MSMV[ 5}KJFDF\ JFZ ,UF0L CMI TM T[D6[ V[ A\G[JDF\YL SM.G[ OZL tIF\ 56 Sæ]\P ;JF, V[DGL ODF".X5Z YIM CTM H[YL V[G[ ÉIFZ[S V[GFYL TFALZ SZL VF%I]\ S[ D[\ 5}KI]\4 V[8,[ S[ JF:TF ;FY[P

D;F., o !P V[GF 5Z .HDFV K[ S[ DhL J]h} TM0GFZ K[P VF CNLØ 5ZYL 56 ;FlAT YI]\ S[ DhLGF5FS K[P ZP V[GF 5ZYL ;FlAT YI]\ S[ 5MTFGF ;;ZFYL 5MTFGL 5tGLGF ;\A\WL V\UT JFTM G SC[JFDF\VFJ[P #P VCGFO sCGOLVMf VG[ HDC}Z sAC]DlT p,DFfGM DhCA V[ K[ S[ DhLYL D]t,SGŸ J]h} T}8LÔI K[4 RFC[ T[ 5MTFGL 5tGL ;FY[ lD,GGF ;DI[ CMI VG[ lJGF lD,G YI[ VYJF VgI SM.S SFZ6[VYJF lJGF SFZ6[ GLS/[P 56 DFl,SLVM ODF"J[ K[ S[ DhLYL J]h} V[ JBT[ T}8X[ ßIFZ[ 5MTFGL 5tGL ;FY[;MCATGF ;DI[ GLS/[4 GCÄ TM GCÄP .DFD S³FhL VIFh[ V[GL N,L,DF\ DMV¿FGL T[ lZJFIT ZH} SZLH[DF\ V[ K[ S[ ChZT V,LV[ V[ 5}KJFGF DF8[ ODF"jI]\ CT]\ S[ 5lT ßIFZ[ 5tGLYL GÒS CMI VG[ DhLGLS/L VFJ[ TM X]\ C]SD K[4 V[8,F DF8[ C]SD V[ ;\Ô[UMGL ;FY[ BF; YX[P VDFZM HJFA V[ K[ S[ VD[DFGL ,.V[ KLV[ S[ ChZT V,LV[ BF; ;\Ô[UMGF AFZFDF\ ;JF, SZJFGM C]SD VF%IM CTM 56 ChZTlDS³NFNGM ;JF, VF BF; ;\Ô[UMGL ;FY[ GYL4 T[D6[ D]t,S³G slAGXZTL ZLT[f DhLGF AFZFDF\ 5}KI]\PH[D S[ l;CFCGL lZJFITMYL K[4 H[D S[ l;CFCGL lZJFITDF\ K[ V[8,F DF8[ HJFA 56 D]t,S ZC[X[PTNŸp5ZF\T V[TAFZ BF; ;\NE"GM GYL 56 ;FDFgI XaNGM YFI K[ VG[ XaN VFD s;FDFgIf K[ V[8,FDF8[ DhLGF GLS/JFGF NZ[S ;\Ô[UM DF8[ ;FDFgI ZC[X[P

òCNLØ o !#5ó cc;\EMU SZ[ VG[ lJI" G GLS/[ TMcc

;DH}TL o !#5

hIN lAG BFl,N Ô]CGL o SAL,F Ô]ClGICŸ 5|lT ;\A\lWT K[4 T[DGL S]ÂgGITsp5GFDf VA} T<CF VYJF VA} VaN]Z"CDFG VYJF VA} hZVCŸ K[P IF{D[ OTCDF\ SAL,F AGLÔ]ClGICŸGM h\0M T[DG[ H VTF YIM CTMP S}OFDF\ H.G[ J:IF CTFP tIF\ H lCP;P *(DF\ lJ;F, YIM VG[

cch{N .aG[ BFl,NYL lZJFIT YI[, K[ S[ T[D6[ pQDFG .aG[ VOŸOFGG[ 5}KI]\4 TD[ Ô6M KM ßIFZ[ SM.

;\EMU SZ[ VG[ lJI" G GLS/[ stIFZ[ X]\ SZ[ mf pQDFG[ ODF"jI]\4 GDFhGF DF8[ H[J]\ J]h} SZ[ T[J]\ H J]h} SZ[4

VG[ U]%TF\U WM. ,[P ChZT pQDFG[ Sæ]\4 D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\ K[P 5KL D[\ shIN .aG[ BFl,N[f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT V,L4 ChZT h]A{Z4 ChZT T<CF TYF ChZT pAI .aG[ SVA G[ 5}KI]\

TM ;F{V[ V[ H C]SD VF%IMPcc

sp5Z D]HAvlSTFA], U]:,4 EFUv!4 5[Hv$#4 D]Â:,D lSTFA], C{h4 5[Hv(&4 D]:GN[ .DFD VCDNf

tIF\ H NOG YI[,F K[P lJ;F,GF ;DI[ pDZ D]AFZS (5 JZ;GL CTLP S[8,FS ,MSMV[ Sæ]\ S[ DNLGF5FSDF\ lJ;F, YIM4 S[8,FS ,MSM SC[ K[ lD:ZDF\P T[DGFYL (! CNLØM lZJFIT YI[,L K[4 5F\R A]BFZLV[J6"G SZL K[P

D;F., o VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ DhL J]h} TM0GFZ K[4 Ô[ S[ DhL GLS/JFGM :5Ú56[ p<,[BGYL4 56 H[ Â:YlT J6"G Y. K[ T[DF\ DhL GLS/JFG]\ ,FlhD K[P

òCNLØ o !#&ó cclJI" ZMSFI ÔI TM J]h} ,FU] YX[cc

ccChZT VA} ;.N B]NZL YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ V[S

Vg;FZLG[ AM,FJJFGF DF8[ DF6; DMS<IM4 T[ CFHZ YIF VG[ T[DGF DFY[ 5F6L 85SL Zæ]\ CT]\P

V[GF 5Z GAL SZLD V[ ODF"jI]\4 DF,}D 50[ K[ S[ VD[ TDG[ pTFJ/DF\ GFbIFP T[D6[ Vh" SZL4

D;F., o VF CNLØ V[GF 5Z N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ A\G[ U]%TF\UMGF lD,G AFN 56 U]:, JFlHA GYLßIF\ ;]WL S[ lJI" :B,G G YFIP .:,FDGF 5|FZ\EDF\ V[ H CT]\P AFNDF\ S[J/ A\G[ U]%TF\UMGF lD,GYLU]:, JFlHA YJFGM C]SD Y. UIMP lJUT lSTFA], U]:,DF\ VFJX[P

5|SZ6YL ;FdITF o .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ CT]\ S[ H[ S[J/ D/äFZ TYF D}+äFZYL GLS/[,LRLH YSL J}h] SZJ] 50[ V[D Ô6[ K[4 V[GF A[ EFU K[P D/äFZ TYF D}+äFZYL GLS/[,L RLÔ[ J]h} TM0GFZLK[P H[ RLH VF A\G[ äFZMYL GLS/[,L G CMI T[ J]h} TM0GFZ GYLP T[GF 56 A[ EFU K[ o V[S V[ S[ VF A\G[äFZMYL GLS/[,L RLH J}h] TM0GFZ GYL4 H[D S[ ,MCL4 5Z] JU[Z[P ALÔ[ V[ S[ H[ XZLZGF SM. lC:;FYL GGLS/[ T[ J]h} TM0GFZ GYLP NFPTP ê34 VÎCF:IP

;DH}TL o !#&

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5C[,F EFUGL ;FlATLDF\ .DFD A]BFZLV[ RFZ CNLØM J6"G SZL K[P VF8,L ;FdITF 5}ZTL K[PAFSLGF A[ EFU 5Z .DFD A]BFZLG[ SM. CNLØ V[ ,FIS G D/L H[GL VCÄ GM\W SZ[P VF A\G[ EFUM 5Z;CFAFGF\ SYGMYL N,L,M 5}ZL 5F0L4 A<S[ TFA.GGF\ SYGMYL 564 T[ 56 TV,LS³FTYL4 VG[ T[ TV,LS³FT56 ;GNMGL ~V[ T[DGL SÙFYL GLR,F NZÔGL K[ GCÄ TM V[G[ D]:GNGŸ J6"G SZTP

T[ ,MSM H[VM CGOLVM 5Z V[8,F DF8[ S8FÙ SZ[ K[ S[ VD[ VS³JF,[ lZÔ,G[ N,L, AGFJLV[ KLV[4T[VM .DFD A]BFZLGL VF 5âlTYL ;AS³ XLB[ S[ ßIF\ T[DG[ T[DGL SÙFG[ ,FIS SM. CNLØ GYL D/L tIF\T[D6[ 56 VS³JF,[ lZÔ,G[ H N,L, AGFjIF K[P

Ò C]h}Z ¦ ODF"jI]\4 ßIFZ[ TDG[ pTFJ/DF\ GFBL N[JFDF\ VFJ[ VYJF lJI" ZMSF.

ÔI TM TDFZF 5Z J]h} K[P sD]Â:,DvTCFZT4 .aG[ DFHCf

ChZT D]ULZC .aG[ XVAF o VF ØS³OL A]h]U" K[P UhJV[ B\NSGF 5KL DNLGF 5FSCFHZ Y.G[ .:,FDYL D]X"ZO YIF4 tIFZAFNGL ;J" H\UMDF\ XZLS ZæFP B}A H RF,FS CMlXIFZ DF6;CTFP S³AL;F .aG[ ÔlAZ[ Sæ]\4 Ô[ SM. XC[ZGF (_ NZJFÔ CMI VG[ NZ[S NZJFH[YL 5|J[X DF8[ CL,FACFGFGL H~Z CMI TM D]ULZC NZ[S NZJFH[YL NFB, Y. XS[ K[P DxC}Z K[ S[ VZAGF RF,FS RFZ K[ oChZT D]VFlJICŸ4 ChZT VD| .aG[ VF;4 ChZT D]ULZCŸ4 ChZT lhIFN .aG[ VlAICŸP

ChZT V,L lB,FOTGF :YFG[ lAZFHDFG YIF VG[ V[ .ZFNM ÔC[Z SIM" S[ ChZT VDLZD]VFlJICŸG[ CM¡[YL AZBF:T SZ]\ TM T[D6[ 0FIZ[É8 T[DGL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ ChZT V,LG[ DxJZMVF%IM S[ TD[ S}OFGF T<CF lAG VMA{NG[ VG[ A;ZFGF h]A[Z lAG VjJFDG[ JF,L AGFJL VF5M VG[D]VFlJICŸG[ XFD s;LlZIFf 5Z ZFA[TF D]HA JF,L ZC[JF NMP ßIFZ[ TDFZL lB,FOT :YFIL Y. ÔItIFZ 5KL D]VFlJICŸGF AFZFDF\ H[ RFCM SZÔ[P ChZT V,LV[ HJFA VF%IM S[ T<CF VG[ h]A{ZGFAFZFDF\ lJRFZ SZLX 5Z\T] D]VFlJICŸG[ XFD 5Z ZFBLX GCÄ ßIF\ ;]WL T[ 5MTFGF CF, 5Z ZC[X[P

ChZT .DFD C;G[ 56 ChZT D]ULZCGL VF ZFIG[ 5;\N SZL VG[ ChZT V,L G[ Vh"

òCNLØ o !#*ó ccDMÔ 5Z D;CG]\ J6"Gcc

ccChZT D]ULZC .aG[ XMVAF YL lZJFIT K[ S[ V[ Z;},]<,FC GL ;FY[

;DH}TL o !#*

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SZL4 56 ChZT V,L G DFgIFP sV,Ÿ .Â:TIFA4 lhÌ[ D]ULZC .aG[ XVAFf

ChZT pQDFG GL XCFNTYL V[ ;DI ;]WL H[ ;\Ô[UM p5Â:YT CTF T[G[ ,ÙDF\ ,[TF\ VF DxJZM36M H OFINFSFZS CTMP SFX ¦ S[ ChZT V,L T[G[ :JLSFZL ,[T TM VFH[ .:,FD H GCÄN]lGIFGM .lTCF; SF\.S VMZ CMTP VF DxJZM G :JLSFZJFG]\ 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ H\U[ l;OOLGGL T[B}GL VY0FD6 ;FD[ VFJL H[DF\ $5 CÔZ D];,DFG DFIF" UIF H[ VFB] lJ`J OTC SZJF DF8[ 5}ZTFCTFP

T[DGL A]Ââ TLJ|TFGM 5|;\U V;FAFDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ ChZT pDZ V[ T[DG[ ACZ{GGF VFlD,AGFjIF CTF 56 tIF\GF ZC[JF;LVMV[ VF5G[ GF5;\N SZL VF%IF VG[ lXSFIT SZL NLWLP ChZT pDZ[T[DG[ CM¡[YL C8FJL D}ÉIF4 56 lXSFITM U,T CTL V[8,[ ACZ{GJF/FG[ BTZM CTM S[ ÉIF\S ChZT pDZT[DG[ OZL G DMS,L VF5[ H[YL T[D6[ R\NM SZLG[ V[S ,FB HDF SIF" VG[ T[G[ ,.G[ V[S B[0}T ChZTpDZGL 5F;[ CFHZ YIM VG[ Sæ]\4 BIFGT SZLG[ D]ULZCV[ VDFZL 5F;[ VDFGT ZFbIF CTFP ChZTpDZ[ D]ULZCG[ AM,FjIF VG[ T[DG[ 5}KI]\ S[ VF X]\ K[ m VF VMKF ,FjIM K[ ¦ D[\ TM A[ ,FB E[UF SZLG[T[GL 5F;[ VDFGT ZFBL CTL ¦ VF ;F\E/TF\ H B[0}TGF CFYDF\YL Y[,L 50L U.P T[GF 5ZYL ChZT pDZ;DÒ UIF S[ DFD,M SF\.S VMZ K[P ßIFZ[ T[ B[0}TG[ S0SF.YL 5}KI]\ VG[ S³;D V5FJJFGL JFT SZL TM:JLSFZL ,LW]\ S[ JFT VF 5|DF6[ K[P

ChZT D]ULZC .ZFG TYF XFDGF H\UMDF\ XZLS ZæFP ChZT ;VN .aG[ JÞ³F; V[ S³FNl;IFGFH\U 5C[,F\ .ZFGGF ,xSZGF ;[GF5lT Z]:TDGL 5F;[ H[ 5|lTlGlWD\0/ DMS<I]\ CT]\ V[DF\ V[S VF5 56CTFP XFDGF ;F{YL DM8F VG[ lG6F"IS H\U ccIZD}SccDF\ 56 XZLS CTFP V[ H H\UDF\ V[S VF\B HTLZCLP

ChZT pDZ V[ T[DG[ 5|YD A;ZFGF 5KL S}OFGF JF,L AGFjIF4 T[GF 5Z ZæF tIF\ ;]WL S[ChZT pQDFG[ T[DG[ CM¡[YL pTFZL 5F0IFP 5KL ßIFZ[ D]VFlJIFV[ ßIFZ[ T[DG[ S}OF 5Z lGI]ÉT SIF" VG[V[ H CM¡F 5Z ZC[,F CTF G[ lJ;F, SIM"P

ChZT V,L VG[ ChZT D]VFlJICŸGF h30FDF\ V,U ZæFP A\G[ TZOGF C]SDGF O[\;,FGF ;DI[N]DT], H]gN, 56 UIF4 56 ChZT D]VFlJICŸGL AIVT V[ ;DI[ SZL ßIFZ[ .DFD C;G[ T[DG[lB,FOT ;M\5L NLWLP C]h}Z V[ T[DG]\ p5GFD VA} .;F ZFbI]\ CT]\P V[SJFZ ChZT pDZGL lBNDTDF\CFHZ YIFP ßIFZ[ D/JF ZÔ DF\UL TM ChZT pDZ[ 5}KI]\4 SM6 m Vh" SZL4 VA} .;F ¦ ChZT pDZ[ODF"jI]\4 SM6 VA} .;F m¦ Vh" SZL4 D]ULZC .aG[ XVAFP ODF"jI]\4 .;FGF AF5 ÉIF\ CTF m 5KL ODF"jI]\4CJ[ TDFZ]\4 p5GFD VA} VaN]<,FC ZC[X[ VG[ V[ H DxC}Z Y.P lCP;P 5_DF\ lJ;F, YIMP

5lZ5}6"TF o D]Â:,DDF\ V[GL lJUT V[ K[ S[ UhJV[ TA}SDF\ OHZGL GDFh 5C[,F\ C]h}Z V[ DG[5}KI]\4 TDFZL 5F;[ 5F6L K[ m D[\ Vh" SZL4 CF ¦ K[P V[ ;F\E/LG[ C]h}Z ;JFZLYL pTIF"P DG[ ODF"jI]\4 DXS,.G[ VFJMP C]h}Z ZFTGF V\WSFZDF\ ShFV[ CFHT DF8[ V[8,[ N}Z UIF S[ K]5F. UIFP OFlZU Y.G[ßIFZ[ 5ZT VFjIF TM D[\ 5F6L Z[0I]\P CFY WMJF DF8[ AF\I R-FJJF .rKI]\ TM AF\I R-L G XSL V[8,F DF8[HeEFGL AF\I SF-L VG[ HeEFG[ BEF 5Z ZFBL NLWMP 5KL 5[XFGL V[8,[ S[ DFYFGF VFU,F EFU VG[

V[S ;OZDF\ CTFP C]h}Z 5MTFGL V[S CFHTGF DF8[ UIF

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VDFDF 5Z D;C SIM"P D[\ RFæ]\ S[ DMÔVMG[ 5UMYL SF-L VF5]\P TM ODF"jI]\4 ZC[JF NM4 D[\ V[G[ J]h} 5Z5C[Z[, K[P C]h}Z[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P C]h}Z 56 ;JFZ YIF VG[ C]\ 56P ßIFZ[ ,xSZDF\ 5CM\rIF TM,MSM GDFh 5-L ZæF CTFP VaN]Z"CDFG .aG[ VF{OG[ ,MSMV[ .DFD AGFJL ,LWF CTFP D[\ .rKI]\ S[ T[DG[5FK/ C8FJLG[ ;ODF\ SZL Në 56 C]h}Z[ DGF SI]ÅP B}N VaN]Z"CDFGG[ ßIFZ[ V[ V[C;F; YIM S[ C]h}ZVFJL UIF TM 5FK/ ZCL HJF RFæ]\ 56 C]h}Z[ .XFZFYL V[DG[ 56 ZMSL NLWFP V[ OHZGL GDFh CTL4V[S ZSFT Y. R}SL CTLP C]h}Z 56 HDFVTDF\ XZLS Y. UIF VG[ C]\ 56P ßIFZ[ VaN]Z"CDFG[ ;,FDO[ZJL TM K}8[,L ZSFT 5-JF DF8[ C]h}Z pEF Y. UIFP ,MSMV[ ßIFZ[ C]h}Z G[ Ô[IF TM UEZFIF VG[JFZ\JFZ T:ALC 5-JF ,FuIFP C]h}Z ßIFZ[ GDFh 5}ZL SZL R}ÉIF TM ,MSM TZO OZLG[ ODF"jI]\4 TD[ ,MSMV[;FZ] SI]Å S[ ;DI 5Z GDFh 5-L ,LWLP sD]Â:,DvTCFZT4 EFUv!4 5[Hv!##4 !#$4 ;,FT4 EFUv!45[Hv!(f

VFGF 5Z .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI] K[ o SM. 5MTFGF ;FYLG[ J]h} SZFJ[4 V[GL ;FlATLDF\5|YD ChZT VM;FDFJF/L CNLØv!_! J6"JLP H[DF\ VCÄ V[ VlWS K[ S[4 ChZT VM;FDF SC[ K[ S[ D[\5F6L GFBJFG]\ X~ SI]Å VG[ C]h}Z J]h} SZTF ZæFP VG[ VF CNLØ D]ULZF .aG[ XVŸAFV[ J6"G SZL K[PV[DF\ 56 V[ H K[ S[ ChZT D]ULZF 5F6L Z[0TF ZæF VG[ C]h}Z J]h} SZTF ZæFP

5|SZ6GL ;FlATL o J]h}DF\ ;CFIGL +6 Â:YlT K[ o V[S 5F6L ,FJLG[ 5[X SZJ]\ V[DF\ HZF ;ZBL56 SZFCT GYL4 ALH] 5F6L Z[0J]\P VF pdDTGF DF8[ DS~C[ TghLCL K[ V[8,[ lB,FO[ p,F K[4 C]h}Z

GF DF8[ GCÄ4 V[8,F DF8[ S[ C]h}Z XFZ[V sXZLVTGF :YF5Sf K[P 36F SFDM C]h}Z Ô.h CMJFGFAIFGGF DF8[ SZ[ K[ Ô[ S[ T[ ÔT[ 5MT[ lB,FO[ p,F CMIP +LH] V[ S[ SM. 5F6L 56 Z[0[ VG[ J]h}DF\ V\UM56 W}V[ V[ DGF K[4 Ô[ J]h} SZGFZM DVh}Z GYL4 Ô[ DVh}Z K[ TM SZFCT GYLP

.DFD A]BFZLV[ 5|SZ6DF\ ODF"jI]\ K[ H[ +6[J Â:YlTVMDF\ ;FDFgI K[P VG[ 5|SZ6 C[9/J6"JJFDF\ VFJ[, CNLØMDF\ V[VFGT sDNN4 ;CFIfGL S[J/ ALÒ Â:YlT J6"G SZJFDF\ VFJL K[P ChZTVM;FDF VG[ ChZT D]ULZFV[ S[J/ 5F6L Z[0I]\ CT]\4 J]h}GF\ V\UM WMIF\ G CTF\P V[GFYL DNNGL 5|YDÂ:YlT Ô.h CMJFG]\ TM ;FlAT YFI K[ S[ ßIFZ[ 5F6L Z[0J] Ô.h K[ TM J]h}GF DF8[ 5F6L ,FJJ]\ V[YLVlWS SÙFV[ Ô.h K[P 56 +LÒ Â:YlTG]\ Ô.h CMJ]\ ;FlAT GYLP JW]DF\ JW] V[J]\ SCL XSFI K[ S[ 5F6LZ[0J] 56 DNN K[ VG[ V\UMG[ WMJ]\ 56 DNN K[ H[YL DNN SZJ]\ ;FlAT YI]\ TM T[GL ;J" ZLTM ;FlAT YX[P

VG[ D]ULZC C]h}ZGF V\UM 5Z 5F6L Z[0JF ,FuIF VG[ C]h}Z J]h} SZTF ZæF CTFP

C]h}Z[ 5MTFGF RC[ZF TYF CFYMG[ WMIF VG[ 5MTFGF DFYF TYF DMÔVM 5Z D;C SIM"P ccsp5Z D]HA4 EFUv!4 5[Hv##4 lSTFA]:;,FT4 EFUv!4 5[Hv5Z4 V:;,FT] lO, BOFO4 EFUv!4 5[Hv5&4

lSTFA], lHCFN4 EFUvZ4 5 [Hv$_(4 lSTFA], DUFhL4 5 [Hv&#*4 lSTFA] Â<,AF;4 EFUv!4

D]Â:,DvTCFZT4 EFUv!4 5[Hv!##4 !#$4 V:;,FC4 EFUv!4 5[Hv!(_4 VA} NFµN4 TCFZT4 AFA[

D;C4 5[HvZ#4 lG;F.vD;C4 5[HvZ)4 AFA] S³IO], D;C V,,Ÿ VDFDF4 5[Hv#_4 .aG[ DFHC4 5[Hv$Zf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


56 V[ T[ ;DI[ ;CLC YFT S[ CNLØM D]t,S slJGF 5FA\NLf DNN p<,[B 5FDTL4 56 VF CNLØMDF\ BF;DNN J6"G YI[,L K[ V[GFYL V[ GYL ,FlhD VFJT]\ S[ C]SD ;J" ZLTMG[ DF8[ VFD CMIP

;FZF\X o J]h} .AFNTGL lGiITYL .AFNT K[ VG[ .AFNTGL VNFIULDF\ SM.GFYL DNN DGF K[4V[8,F DF8[ H~ZT Y. S[ V[G[ AIFG SZJFDF\ VFJ[ S[ J]h} V[GFYL V[S ZLT[ V5JFN K[P

VF A[ CNLØM p5ZF\T VF AFZFDF\ VgI 56 CNLØM VFJ[,L K[P .aG[ DFHC s5[Hv#ZfDF\ Z]A{I lAgT[D]VjJh YL DZJL K[P T[D6[ Sæ]\ S[ D[\ lBNDT[ VS³N;DF\ J]h}G]\ 5F+ CFHZ SI]Å TM C]SD VF%IM S[5F6L Z[0M4 TM D[\ Z[0I]\P T[DH V[DF\ H ;OJFG .aG[ V:;F, YL DZJL K[ S[ D[\ ;OZ TYF DS³FD 5ZA\G[DF\ Z;},]<,FC GF J]h} SZJFGF ;DI[ 5F6L Z[0I]\P T[DH V[DF\ V[ 56 K[ S[ ChZT ;{INF Z]S{³IFGLAF\NL pdD[ VIFX SC[ K[ S[ C]\ Z;},]<,FC G[ J]h} SZFJTL4 C]\ pEL ZC[TL VG[ C]h}Z A[9[,F ZC[TFP

;CFAFV[ lSZFDDF\YL ChZT pDZ OF~S³ GF AFZFDF\ K[ S[ .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[D[\ V[SJFZ ChZT pDZ ;FY[ CßH SZLP D[\ DXS J0[ V[DGF 5Z 5F6L Z[0I]\ TM V[D6[ J]h} SI]ÅP slTlD"hLXZLO4 TO;LZ[ ;}ZV[ TCZLD4 EFUvZ4 5[Hv!&&f

ChZT pQDFG GF AFZFDF\ 56 DZJL K[ S[ ßIFZ[ V[ J]h} SZTF TM VaN]Z"CDFG lAG VAhF VG[hCFS lAG DhFlCD ,M8F J0[ 5F6L Z[0TFP

RMYF. DFYFGM D;C o VF CNLØDF\ D]Â:,DGL lZJFIT V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ccGFl;ICccp5Z 56 D;C SIM"P ccGFl;ICcc DFYFGF VFU,F RMYF. lC:;FG[ SC[ K[ VG[ tIF\GF JF/MG[ 56P S]VF"GDÒNDF\ K[ o ccVD[ H~Z T[GL 5[XFGLGF JF/ 5S0LG[ 3;[0X]\4 H}9LBTFSFZ 5[XFGLPcc s;}P .S³ZFVf GFl;ICŸG[ OFZ;LDF\ 5[XFGL 56 SC[ K[ 56 pN}"DF\ 5[XFGL RC[ZFGF T[p5ZJF/F EFUG[ SC[ K[ H[ JF/GL GLR[ VG[ EJF\GL p5Z K[P V[8,F DF8[ GFl;ICŸGM TH]"DM 5[XFGL;F\E/LG[ ,MSM UEZF. ÔI K[ S[ 5[XFGL 5Z D;CGM XM VY" ¦ V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ DFYFGF RMYF.EFUGM D;C J]h} ;CLC YJF DF8[ 5}ZTM K[P V[ Oh" K[ VG[ ;]gGT VFBF DFYFGM D;C K[P VD]SlZJFITDF\ 56 K[ S[ C]h}Z[ VDFDF TYF 5[XFGL 5Z D;C SIM"P VD]S ,MSMV[ V[GM B],F;MV[ VF%IM S[ ChZT D]ULZFG[ Ô[JFDF\ SF\. BTF Y.4 C]h}Z[ DFYFGF D;C DF8[ VDFDFG[ ;ZSFjIM CX[VG[ D;C 5KL VDFDFG[ 9LS SZJFDF\ CFY VDFDFG[ ,FuIM CX[4 VG[ T[G[ T[D6[ D;C ;DßIMP VFB],F;M AFlT, K[ V[8,F DF8[ S[ 5KL CNLØMYL lJ`JF; p9L HX[P V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ V[ V[S HUFV[DFGL ,LW]\ S[ ;CFAF 5}6"56[ Ô[IF lJGF lZJFIT SZL VF5[ K[ TM NZ[S CNLØDF\ V[ X\SF 5[NF Y. HX[ S[XÉI K[ S[ ;CFALV[ ;FZL ZLT[ G Ô[I]\ CMI4 H[ V[DGL ;DHDF\ VFjI]\ T[G[ lZJFIT SZL VF%I]\P ;CLC V[K[ S[ BZ[BZ C]h}Z[ VDFDF 5Z H D;C SIM" CTM 56 ßIFZ[ RMYF. DFYFGM D;C SZL ,LWM CTM4 TM SF\.JF\WM GYLP

S[J/ VDFDF 5Z D;C 5}ZTM GYL o CGOLVM4 XFO.VM4 TYF HDC}ZGM DhCA V[ K[ S[DFYF 5Z D;C SIF" lJGF VDFDF S[ 8M5L 5Z D;C 5}ZTM GYLP V[8,F DF8[ S[ S]VF"G[ SZLDDF\ DFYFGFD;CGM C]SD K[4 VG[ VDFDF TYF 8M5L 5Z D;C V[ DFYFGM D;C GYLP T[DH SM. CNLØDF\ V[J]\VFJ[, GYL S[ C]h}Z[ VS³N; V[ S[J/ VDFDF 5Z D;C SIM" CMI VG[ DFYF 5Z G SIM" CMI V<A¿.DFD VCDN .aG[ C\A, ODF"J[ K[ S[ S[J/ VDFDF 5Z D;C 5}ZTM K[P

XFO.VMGL N,L, VG[ HJFA o VDFZL VG[ XFO.VMGL V[ JFT 5Z ;CDlT K[ S[ 5}ZF DFYFGMD;C Oh" GYLP DTE[N V[DF\ K[ S[ VF56[ tIF\ RMYF. DFYFGM D;C Oh" K[ V[GFYL VMKM 5}ZTM GYLP

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ .DFD XFO. ODF"J[ K[ S[ DFYFGF YM0F 56 lC:;FGM D;C 5}ZTM K[ E,[ V[S A[ JF/GM H CMIPV[DGL N,L, V[ K[ S[ ccGFl;ICcc DFYFGL 5[XFGLGM VD]S EFU K[ VG[ VD]S H[JL ZLT[ RMYF. K[ V[JLH ZLT[ V[GFYL VMK]\ 56 K[P VD[ V[J]\ SCLV[ KLV[ S[ .AFNTMGL DF+FVM V[ U{Z S³IF;L K[P sA]ÂâDF\;DFJL H~ZL GYLfP XFZ[V V[ H[GL H[ DF+F sDF5f ATFJL K[ V[DF\ p65YL T[ JhLOM VNF YX[ GCÄPccGFl;ICŸccYL VMKFGL SM. lZJFIT GYL V[8,F DF8[ ccGFl;ICŸccYL SD D;C SZJFYL J]h} YX[ GCÄP

D;F., o VF CNLØYL VF D;F., ;FlAT YIF o A]h]UM"YL XÉI CMI tIF\ ;]WL GÒS ZC[J]\ Ô[.V[H[YL T[DG[ H~Z CMI TM TDFZFYL DNN ,[4 BF; SZLG[ ;OZDF\ A]h]UM"G[ V[S,F G KM0JF Ô[.V[P A]h]U"H[ 56 C]SD VF5[ T[G]\ 5F,G SZJFG[ ;NŸG;LAL ;DHJ]\ Ô[.V[P GFGF DF6;MV[ A]h]UM"GF C]SD lJGF56 T[DGL lBNDTDF\ VFU/ ZC[J]\ Ô[.V[P RMYF. DFYFGM D;C Oh" K[P DMÔVM 5Z D;C Ô.h K[PGDFhDF\ pdDTL GALGM .DFD Y. XS[ K[P VOh,GF CMJFGL Â:YlTDF\ DOh}, sVOh,YL pTZTFfGL.DFDT N]Z]:T K[P ßIFZ[ ;J" GDFhLVM E[UF Y. ÔI VG[ HDFVTGM lGlüT ;DI Y. ÔI VG[.DFD G 5CM\R[ TM S³F{D SM.G[ .DFD AGFJL XS[ K[P VF C]SD S[J/ 5\HUFGF GDFhGF DF8[ K[4 H]dVFTYF .NMGL GDFh lGlüT .DFD H 5-FJ[ VYJF 5KL T[GL .ÔhT 5FD[,M 5-FJ[P H]dVF TYF .NMGF.DFD 5Z ,FlhD K[ S[ T[VM ßIFZ[ ÉIF\S ÔI TM SM.G[ .DFD lGI]ÉT SZLG[ ÔIP

òTV,LS³ o #(ó ccChZT .A|FCLD GB.V[ ODF"jI]\4 CDFDDF\ S]VF"G 5-JFDF\ SM. JF\WM GYL

VG[ lJGF J]h}V[ 5+ ,BL XS[ K[Pcc s;.N .aG[ Dg;}Zf

5|SZ6GL :5ÚTF o .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ ccCNØ 5KL S]VF"G 5-J]\ JU[Z[cc U{ZC} XaNDF\ A[ lZJFIT K[P ccZFcc s fG[ 5[X TYF h[Z ccZFccGM 5[X V[VFWFZ 5Z K[ S[ V[GM VtO lSZFVT 5Z K[ VG[ ccAFAcc s fG[ ÉIF\ TM ;FlSG 5-[ VYJF 5[XGL ;FY[PT[G[ VFU,F XaNYL ;\A\lWT G DFG[ TM CJ[ 5|SZ6GM DT,A V[ YIM S[ ccCNŸØcc 5KL S]VF"G DÒNGLlT,FJT JU[Z[G]\ AIFGcc JU[Z[DF\ S]VF"G DÒNG[ V0SJ]\4 ,BJ]\ 56 NFB, K[ VG[ VhSFZ slhÌMf T:ALC4TC,L,4 N]~N XZLO JU[Z[ 56P V;, V[ YI]\ S[ ccCNŸØccGL CF,TDF\ TDFD lhÌM tIF\ ;]WL S[ S]VF"GDÒNGL lT,FJT4 T[G[ :5X"J]\4 V[G[ ,BJ]\ 56 Ô.h K[P

$P GL sZFfG[ h[Z 5-JFGL Â:YlTDF\ AFA XaNG[ T[ 5KLGF 5|lT ;\A\lWT DFGJ]\ 50X[P CJ[ +6;\EFJGFVM K[ o 5|YD V[ S[ XaNGM VtO lS³ZFVT 5Z DFG[P V[G]\ 5lZ6FD V[ H NXF"J[, Â:YlTK[4 V[8,[ S[ ccCNØccGL CF,TDF\ S]VF"G DÒNGL lT,FJT JU[Z[ Ô.h K[P ALH] V[ S[ T[G[ S]VF"G 5ZDVT}O DFG[P CJ[ DT,A V[ YIM S[ ccCNØccGL CF,TDF\ S]VF"G JU[Z[ G 5-J]\ NFPTP V[ H T:ALC TYFTC,L,4 N]~N XZLOP VF Â:YlTDF\ S]VF"G DÒNG[ :5X"J]\4 ,BJ]\ NFB, G YX[P +LH] V[ S[ T[G[ CNØ 5ZDVT}O DFG[P CJ[ VY" V[ YIM S[ S]VF"G DÒNGL lT,FJT CNØGL CF,T S[ U{Z CNØGL CF,TDF\ V[8,[5FSLDF\ SZJLP ;FZ V[ S[ NZ[S CF,TDF\ S]VF"G DÒNGL lT,FJT Ô.h K[P 5FSLGL CF,TDF\ TM Ô.h H

TV,LS³ o #(GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[4 56 CF,T[ CNØDF\ 56 Ô.h K[P ;FDFgI ;\Ô[UMDF\ JC[JFZDF\ VFJF XaNM VFD AM,LDF\ J5ZFTFCMI K[4 H[D S[ S]VF"G DÒNDF\ ChZT .;F GF DF8[ K[ o cc5FZ6FDF\YLTYF 5]bT JI[ ,MSM ;FY[ JFT SZXMPcc sVF,[ .D|FGv$&f

5]bT JI[ TM ;F{ JFT SZ[ K[P VFXI V[ K[ S[ 5FZ6FDF\ AF/SM JFT GYL SZTF 56 ChZT .;F G[V[ V;FDFgI XÂÉT CX[ S[ T[ 5FZ6FDF\ 56 JFT SZX[ VG[ DM8F YIF 5KL VFW[0 JI[ 56P V[8,[ A\G[pDZMDF\ JFT SZX[P

VF +LÒ ;\EFJGFDF\ J/L A[ X\SFVM K[ o V[S V[ S[ CNØYL D]ZFN CNØ[ V;UZ CMI V[8,[ S[ A[J}h]CMJ]\P VG[ V[ ÔC[Z V[8,F DF8[ K[ S[ ccCNØcc ßIFZ[ D]t,S sA[S{Nf AM,FI K[ TM T[GFYL J]h} T}8J]\ H D]ZFNCMI K[P VY" V[ YIM S[ AFJ]h} TYF A[J]h} NZ[S CF,TDF\ lT,FJT TYF lhÌ Ô.h K[P ALÒ X\SF V[ S[ccCNŸØccYL D]ZFN CNŸØ[ VSAZ CMI4 V[8,[ S[ H[ RLÔ[YL U]:, JFlHA YFI K[ H[D S[ H]G]AL YJ]\4 C{h TYFlGOF;GL CF,TP CJ[ VY" V[ YIM S[ 5FS CMJFGL CF,TGL H[D HGFAT JU[Z[GL CF,TDF\ 56 lT,FJTTYF lhÌ Ô.h K[P 36F A]h]UM"GM VF DhCA K[P XÉI K[ S[ .DFD A]BFZLGM 56 VF DT,A CMIP

VCSFD o VF56F DhCADF\ H]G]AL TYF C{h TYF lGOF;JF/L :+LG[ G S]VF"G DÒNGL lT,FJTÔ.h K[ G :5X"J]\ Ô.h4 G ,BJ]\ Ô.h4 VG[ lhÌGL ZÔ K[4 V[ H 5|DF6[ T[G[ ,BJFGL 56 K}8 K[PA[J]h} DF6;[ S]VF"G DÒN :5X"J]\ Ô.h GYL4 lT,FJT Ô.h K[4 VgIM lhÌM 56 Ô.hP VG[ ,B[,CMI TM T[G[ :5X"J]\ 56 Ô.hP Ô[ S[ A[CTZ V[ K[ S[ AFJ]h} lT,FJT TYF lhÌ SZ[P S]VF"G DÒN ,BJFGFAFZFDF\ A[ SYGM K[ o .DFD VA} I};]O ODF"J[ K[ S[ DS~C GYL4 .DFD D]CdDN[ ODF"jI]\ S[ DS~C K[PA\G[JG]\ JUL"SZ6 V[ ZLT[ YX[ S[ DS~C[ TCZLDL VG[ GFÔ.h GYL 56 DS~C[ TghLCL TYF lB,FO[ p,FH~Z K[P sN]Z[" D]bTFZ4 EFUv!4 Z¡], D]CTFZ4 EFUv!4 AFA], U]:,GF K[J8DF\4 5[Hv!!*4 !!(f

5|SZ6YL ;FdITF o ChZT .A|FCLD GB.V[ ODF"jI]\ S[ CDFDDF\ S]VF"G DÒN 5-JFDF\ SM.JF\WM GYLP CDFDDF\ ccCNŸØccJF/M VG[ H]G]AL A\G[J ÔI K[4 H[YL ;FlAT YI]\ S[ CNØ TYF HGFATGLCF,TDF\ lT,FJT Ô.hP V[8,F DF8[ S[ ChZT .A|FCLD[ SM. TO;L, GYL SZLP Ô[ CNŸØJF/M TYF H]G]ALG[lT,FJT DGF CMT TM T[DGF DF8[ H~ZL CT]\ S[ T[G[ ÔC[Z SZL VF5TFP

ChZT .A|FCLDG]\ ALH]\ SYG o V[ H Dg;}Z .aG[ ;.N[ ChZT .A|FCLDGM ALÔ[ S³F{, VF GS³,SIM" S[ CDFDDF\ lT,FJT DS~C K[P VaN]Z"hŸhFSGL lZJFITDF\ V[ K[ S[ Dg;}Z[ V[GF AFZFDF\ V[DG[ 5}KI]\TM ODF"jI]\4 CDFD lT,FJTGF DF8[ GYL AGFJJFDF\ VFjIF\P VG[ VF H ;CLC K[4 VF H .DFD[ VFchDGMS³F{, K[P sVIGL4 EFUv#4 5[Hv&#f

ZCL UI]\ A[J]h} 5+ ,BJ]\4 TM V[ ;J" ;\DlTV[ Ô.h K[4 XZT V[ S[ 5+ ,BJFDF\ S]VF"G DÒNGLVFIT G CMIP VG[ VFIT CMI TM 56 .DFD GB.GM DhCA V[ H K[ S[ A[J]h} S]VF"G DÒN ,BJFDF\JF\WM GYLP V[ HDFGFDF\ ;FDFgI lZJFH CTM S[ ,BJFDF\ lAÂ:D<,FC H~Z ,BTF CTF VG[ V[ S]VF"GDÒNGL VFIT K[P TM ;FlAT YI]\ S[ A[J]h} S]VF"G DÒNGL VFIT ,BJL Ô.h K[P

C]\ SC]\ K]\ sVS],f o RRF" V[ Â:YlTDF\ K[ S[ S]VF"G DÒN N]VF TYF ØGFGL lGiIT[ G ,BJFDF\VFJ[4 VG[ Ô[ SM. Xb; S]VF"G DÒNG[ N]VF S[ ØGFGL lGiIT[ 5-[4 lT,FJTGL lGiIT G CMI TM H]G]ALJU[Z[V[ 56 5-JL Ô.hP TM 5KL A[J]h}V[ N]VF TYF ØGF ,BJ]\ S. ZLT[ GFÔ.h YX[P VG[ ÔC[Z K[ S[5+DF\ lAÂ:D<,FC 5|FZ\E SZJFGL lGiIT[ ,BJFDF\ VFJ[ K[ V[8,F DF8[ V[GF Ô.h CMJFYL D]t,S³GS]VF"G DÒNG[ ,BJ]\ Ô.hGL N,L, 5]ZJFZ YTL GYLP

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


B],F;M TYF JUL"SZ6 o DT,A V[ K[ S[ CDFDDF\ H[ ,MSM GCF. ZæF CMI T[VM Ô[ T[CA\NAF\WLG[ GCF. ZæF CMI TM T[DG[ ;,FDGL .ÔhT K[P VG[ Ô[ GuG CMI TM .ÔhT GYLP ÔC[Z K[ S[ T[U]GFCGL CF,TDF\ K[P VF TV,LS³G[ 5|SZ6YL D/TF56] V[ K[ S[ ;,FD lhÌMGF JU"DF\YL K[ VG[ 5|SZ6GMK[<,M lC:;M ccJU{ZCŸDF\cc lhÌM 56 ;FD[, K[P VF ZLT[ 5|SZ6YL ;\A\lWT Y. U. VYJF V[J]\ SC[JFDF\VFJ[ S[ 5|YD TV,LS³DF\ CDFDG]\ J6"G CT]\ VG[ ;DY"GDF\ VF TV,LS³ J6"G SZL K[P

ccVG[ .DFD CdDFN[ Sæ]\4 .DFD .A|FCLD[ ODF"jI]\4 Ô[ T[ T[CA\N AF\W[, CMI TM

;,FD SZJL4 GCÄ TM G SZJLPcc sÔD[V ØF{ZLf

òTV,LS³ o #)ó

TV,LS³ o #)GL ;DH}TL

VF CNLØ VUFp VFJL U. K[ 56 VCÄ H[ lZJFIT K[ V[DF\ A[ JFTMGM JWFZM K[P V[S V[ S[ ÔU'T YIF5KL VF,[ .DZFGGL K[J8GL VFITM lT,FJT SZL4 ALH] lJ+ ;FY[ T[Z ZSFTM 5-L V[8,[ VD[ V[G[ VDFZLUM9J6GL -A lJZ]wW A[ JFZ J6"G SZ[, K[P TO;LZDF\ EFUvZ4 5[H G\P &5* 5Z VF8,]\ lJX[Ø J6"G K[S[ YM0LJFZ 5MTFGF\ 5tGL ;FC[AF ;FY[ JFTRLT SZL 5KL ;}TFP ßIFZ[ ZFTGM V\lTD +LÔ[ 5CMZ YIM TMp9LG[ A[9F YIF VG[ VF:DFGGL TZO Ô[I]\ VG[ 5-I]\ K[J8 ;}ZT;]WL N; VFITMP T[DH V[ 56 p<,[B YI[, K[ S[ J]h}DF\ lD:JFS SI]ÅP VCÄ V[ K[ S[ ;FZL ZLT[ J]h} SI]ÅPVG[ 5|YDJF/L lZJFITDF\ V[ K[ S[ C,S] J]h} SI]ÅP V[ JBT[ S[8,L ZSFTM 5-L V[DF\ 56 lJlJW lZJFITM K[PVFD lZJFITMDF\ ccZSVT[\ ZSVT[\cc K JFZ K[P sTO;LZGL 5|YD lZJFITDF\ K[ S[ !! ZSFTM 5-LP 5|SZ6

EFUv!4 5[Hv)*GL lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ 5|YD 5F\R ZSFTM 5-L 5KL lJ+ 5-L4 lJ+

5KL A[ ZSFT JW] 5-LPf

ccSZLA[ Sæ]\4 DG[ VaN]<,FC .aG[ VaAF; V[ BAZ VF5L S[ T[ GAL GF 5tGL ChZT

òCNLØ o !#(ó

;DH}TL o !#(

J]h} lJX[ 5|SZ6

cc;}.G[ p9IF 5KL ;}ZV[ VF,[ .DZFGGL K[J8GL N; VFITM 5-JLcc



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


!P JUL"SZ6 o VCÄ lD:JFSGM p<,[B GYL 56 DF\ lD:JFS SZJ]\ 56 ;FD[, K[P C,S]J]h} SZJFDF\ VG[ ;FZL ZLT[ J]h} SZJFDF\ SM. 8SZFJ GYLP ;FZL ZLT[ J]h} SZJFGM DT,A V[ K[ S[ D]:TCAMGL56 SF/Ò ,LWLP VG[ C,S] J]h} SZJFGM DT,A V[ K[ S[ ;FDFgITo EZ5}Z ZLT[ 5F6L JCFJLG[ H[ 5|DF6[VFNT CTL V[ 5|DF6[ J]h} G SI]ÅP H[D S[ D]Â:,DGL lZJFITDF\ K[ o sEFUv!4 5[HvZ&_f

lJ+ +6 ZSFTM K[ o lJ+GF ;\A\W[ ;\bIF J6"G SZ[, GYLP S[J/ V[ S[ lJ+ 5-LP lJ+ V[S ZSFTp5Z 56 ,FU] 50[ VG[ +6 ZSFT 5Z 56P V[8,F DF8[ V[G[ lJ+GL V[S ZSFT DF8[ N,L,~5[ ,FJJL;CLC GYLP A<S[ ZFH[C s5;\NLNFf V[ H K[ S[ +6 ZSFT lJ+ 5-L4 V[8,F DF8[ S[ ccATLZFcc V[8,[ S[ S[J/V[S ZSFT GDFh 5-JFYL C]h}Z[ VS³N; V[ B}N DGF ODF"jI]\ K[P TNŸp5ZF\T VF H CNLØ D]Â:,DXZLO sEFUv!4 5[HvZ&!fDF\ D]CdDN .aG[ VaN]<,FC .aG[ VaAF;GF TZLS³FYL VF 5|DF6[ K[ o

ccC]h}Z[ +6 ZSFT lJ+ 5-LPcc

;FdITF o 5|SZ6 VF K[ o CNŸØ VG[ U{Z CNŸØGL CF,TDF\ S]VF"G 5-J]\P VG[ CNLØDF\ SM. V[JM XaNGYL H[GFYL V[ ;FlAT YFI S[ CNŸØGL CF,TDF\ S]VF"G DÒN 5-J]\ Ô.h K[P ZCL UI]\ C]h}Z[ VS³N;

G]\ ê3DF\YL ÔULG[ lT,FJT SZJ]\4 TM V[G[ 5|SZ6 ;FY[ SM. ;\A\W GYL4 V[8,F DF8[ GALVMGL ê3J]h} TM0GFZ GYLP .XF"N K[ o V[8,F DF8[ ê3YL V[ SZJ]\ S[ C]h}Z[ VS³N; V[CNŸØGL CF,TDF\ lT,FJT SZL CTL4 V[ N]Z]:T GYLP V<,FDF .aG[ CHZ[ ;FdITF 5[NF SZJF DF8[ VF D]¡MSF-IM K[ S[ V\lAIFGL ê3 J]h} TM0GFZ GYL 5Z\T] Ô[ ê3GL CF,TDF\ SM. CNŸØ NFPTP JF ;ZJ]\ YFI TMT[GF ,LW[ J]h} T}8L HX[4 VF56F TYF GALVM JrR[ TOFJT V[ K[ S[ VF56G[ CNŸØ YIFGL Ô6 GYL YTL

D{D}GF 5MTFGF\ DF;LG[ tIF\ ZF+[ ZæFP sT[D6[ Sæ]\f C]\ lA:TZGL 5CM/F.DF\ ;}TM4

Z;},]<,FC VG[ T[DGF\ 5tGL ;FC[AF ,\AF.DF\ ;}TFP Z;},]<,FC ;}. UIFP

ßIFZ[ V0WL ZFT Y. VYJF V[YL SF\.S 5C[,F\ S[ T[GF AFN TM Z;},]<,FC ÔuIF

5KL A[9F VG[ 5MTFGF CFYM J0[ VF\BM RM/JF ,FuIF H[YL ê3GL V;Z N}Z Y. ÔIP

5KL ;}ZV[ VF,[ .DZFGGL K[J8GL N; VFITM 5-L 5KL V[S ,8SL ZC[,L DXSGL 5F;[ UIF4

T[GFYL B}A ;FZL ZLT[ J]h} SI]Å 5KL pEF YIF VG[ GDFh 5-JF ,FuIFP .aG[ VaAF;[ Sæ]\4 5KL C]\

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ V\lAIFV[ lSZFDG[ Y. ÔI K[PV<,FDF VIGLV[ V[GL V[ 5S0 SZ[, K[ S[4 V\lAIFV[ lSZFDGL lJlXÚTF V[ K[ S[ ê3GL CF,TDF\

T[DG[ CNŸØ ,FU] GYL YT]\P V<,FDF VIGLGL VF JFT B}A H D]¡FGL K[P S[J/ ê3 VFD ,MSMGL 56 J]h}TM0GFZ GYL4 56 T[ H ê3 J]h} TM0GFZ K[ H[DF\ V\UM -L,F\ 50L HTF\ CMI H[GFYL CJF ;ZJFG]\ U]DFGYFIP V;, J]h} TM0GFZ JF ;ZJ]\ K[ S[ ê3GL CF,TDF\ V[GM V[C;F; GYL YTMP V\UMGL -L,FX YJFG[ JF;ZJFGF :YFG[ DFGLG[ V[JL ê3G[ J]h} TM0GFZ 9ZFJJFDF\ VFJL H[DF\ V\UM -L,F\ 50J]\ YT] CMI4 V[8,FDF8[ V\lAIFV[ lSZFDGL ê3 J]h} TM0GFZ GYLP V[GM ;FZ V[ GLS?IM S[ ê3GL CF,TDF\ V[DG[ CNŸØ ,FU]GYL YTMP

TNŸp5ZF\T V<,FDF .aG[ CHZGL V[ JFT DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ S[J/ V[S ;\EFJGF K[ VG[;\EFJGF ;FlATL DF8[ D]¡M GYL AGTMP C]h}Z[ VS³N; V[ ÔU'T YIF AFN J]h} SIÅ]P V[ 56 V[GLN,L, GYL S[ VF5G[ SM. CNŸØ ,FU] Y. UI]\ CMIP J]h} 5Z J]h} G}Z]GŸ V,F G}Z K[P

5|SZ6G[ ;DTM, SZJFGL D}/ RRF" V[ K[ S[ B}N .DFD A]BFZLV[ sEFUvZ45[Hv)#$fDF\ VG[ .DFD D]Â:,D[ D]Â:,D XZLO sEFUv!4 5[HvZ&_fDF\ VF :5ÚTF SZL K[ S[ V[GF5C[,F\ C]h}Z[ VS³N; p9IF VG[ ShFV[ CFHT SZL4 5KL 5MTFGF DM-F TYF CFYMG[ WMIF tIFZ AFN;}TFP OZLJFZ p9IF TM DXS ;FY[ J]h} SI]ÅP V[GFYL H6FI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ JBT[ AFJ]h} GYL;}TFP

.hFC],Ÿ A]BFZL GL ZN o .hFC], A]BFZLDF\ ;FdITFGL TS³ZLZ sRRF"f 5MTFGFp:TFN C];{G VCDN ;FCA 8F\0JLYL V[ GS³, SZL S[ ChZT .aG[ VaAF; SC[ K[4 ccH[J]\ C]h}Z[ SI]Å CT]\ T[J]\ H D[\ 56 SI]ÅPcc VG[ ;ZBF56FDF\ NZ[S ZLT[ ;DFGTF CMI K[4 V[8,F DF8[ DT,AV[ YIM S[ .aG[ VaAF; 56 p9IF4 VF\BM D;/L4 lT,FJT SZL4 J]h} SI]Å VG[ .aG[ VaAF; 5|YD ;}.

56 p9IM VG[ H[J]\ C]h}Z[ SI]Å CT]\ T[D D[\ 56 SI]Å4 5KL UIM VG[ C]h}ZGL AFH]DF\ pEM Y. UIMP

C]h}Z[ 5MTFGM HD6M CFY DFZF DFYF 5Z ZFbIM VG[ DFZM HD6M SFG 5S0LG[ DR0JF ,FuIFP

C]h}Z[ A[ ZSFT 5-L4 5KL A[ ZSFT 5-L4 5KL A[ ZSFT 5-L4 5KL A[ ZSFT 5-L4

5KL A[ ZSFT 5-L4 5KL A[ ZSFT 5-L4 5KL A[ ZSFT 5-L4 5KL lJ+ 5-L 5KL

;}. UIFP tIF\ ;]WL S[ DMVhŸlhG CFHZ YIM

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


UIF CTFP H[D S[ V[ H CNLØGL VD]S lZJFITMDF\ sA]BFZL4 EFUv!4 5[HvZZf VFJ[, K[P .aG[VaAF;[ CNØGL CF,TDF\ lT,FJT SZL4 C]h}Z[ V[DG[ DGF GYL SI]Å4 Ô[ S[ 0FAL AFH] pEF ZCL UIF CTFTM GDFhGL CF,TDF\ T[DG[ HD6L AFH] SZL NLWFP Ô[ CNŸØGL CF,TDF\ lT,FJT DGF CMT TM C]h}Z[VS³N; T[DG[ H~Z R[TJ6L VF5TFP V[ H~Z K[ S[ .aG[ VaAF; GFAFl,U CTF 56 TFc,LDGF DF8[T[DG[ ;}RJJ]\ H~ZL CT]\ H[J]\ 0FAL AFH] pEF ZC[JF 5Z SI]ÅP

VS], sC]\ SC]\ K]\f o VF TS³ZLZ sRRF"f lJlJW SFZ6MV[ lJ•F;YL 5Z K[P 5|YD TM ChZT .aG[VaAF; ;}TF G CTF ÔUL ZæF CTFP H[D S[ B}N A]BFZL TYF D]Â:,DGL lZJFITDF\B],F;M K[P .aG[ VaAF;[ Sæ]\4 C]\ p9IM VG[ VF/; DZ0I]\ H[YL C]h}Z V[ BIF, G SZ[ S[ C]\ ÔULZæM CTMP ZCL UI]\ V[DF\ 5|`G~5[ SC[JFGL 56 ;\EFJGF K[ VG[ BAZGL 56P ;JF,~5[GLÂ:YlTDF\ .aG[ VaAF;G]\ ;}. HJ]\ S³T. GYL VG[ BAZGL Â:YlTDF\ 56P VF SYG .aG[ VaAF;GLÔC[ZL CF,TGF V[cTAFZYL K[P V[GFYL ,FlhD GYL S[ BZ[BZ ;}. UIF CMIP ;F{YL DM8L JFT V[ K[ S[ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ CT]\4 Ô[ V[ JBT[ .aG[ VaAF; ;}. UIF CTF TM VF;F\E?I]\ S[JL ZLT[ m ALH] o V[J]\ SC[J]\ S[ CD[XF\ lDQ, s;ZBF56FfDF\ NZ[S V[cTAFZYL AZFAZ CMI K[4 V[U,T K[P GCÄ TM DF\ X]\ SC[XM m +LH] o B}N A]BFZLGL H cclSTFA],Ÿ J]h}ccJF/L lZJFITDF\VF 5|DF6[ K[ o D[\ 56 V[J]\ H J]h} SI]Å H[J]\ C]h}Z[ J]h} SI]Å CT]\P V[GFYL ÔC[Z V[ K[ S[ ¹ÚF\T~5GM VY" V[TZLSF 5|DF6[ J]h} SZJ]\ K[4 H[J]\ S[ C]h}Z[ ODF"jI]\ CT]\P RMY]\ o V[ SC[J]\ S[ V[DG[ ZFTDF\ CNØ YI]\ CT]\P V[ S[J/;\EFJGF K[P V[ 56 Y. XS[ K[ S[ BZ[BZ CNØ G YI[, CMIP V[8,F DF8[ SC[J]\ H 50X[ S[ VF CNLØG[5|SZ6 ;FY[ SM. ;\A\W GYLP

V[S lZJFITDF\ K[ S[ V[GL V[S ZSFTDF\ VG[ V[SDF\ ;}ZV[ .b,F; 5-LP VF CNLØDF\OHZGL ;]gGTM 5KL ;}JMGM p<,[B GYLP 56 ALÒ CNLØMDF\ K[P CGOLVMG[ tIF\ OHZGL ;]gGT 5KL ;}J]\D:G}G GYL4 Ô.h H~Z K[ T[DH H[ SM. V[ lGiITYL ;}V[ S[ C]h}Z VS³N; GL VFNT CTL TM VHŸZsAN,FfGL pdDLN K[4 5Z\T] DÂ:HNDF\ G ;}V[4 V[ GF5;\NLNF JFT K[ S[ ,MSM GDFh 5-L ZæFK[4 lhÌDF\ jI:T K[4 tIF\ H 5UM ,\AFJLG[ ;}JFDF\ VFJ[P C]h}Z[ VS³N; DÂ:HNDF\ ;}TF G CTF56 5MTFGF C]HZF D]AFZSDF\ ;}TF CTFP

A]BFZL 5|SZ6 DF\ K[ S[ lJ+ 5-LG[ C]h}Z ;}. UIF tIF\ ;]WL S[ GFSYL VJFH

TM p9IF 5KL A[ ZSFT 8}\SL 5-L 5KL ACFZ TXZLO ,. UIF

VG[ ;JFZGL GDFh 5-FJLPsA]BFZL .<D AFA]:;DZ lA,Ÿ .<D4 EFUv!4 5[HvZZ4 V,Ÿ J]h} AFA]¿bOLO lA,Ÿ J]h}4

EFUv!45[HvZ54 lJ+ AFlA DFHC lO, lJ+4 EFUv!4 5[Hv!#54 VhFG4 !q)*4!q!__4 !q!_!4 TO;LZ4 Zq&5*4 Zq)#$4 D]Â:,D4 !q!Z(4 lG;F.vSIFD]<,{,v)4

.aG[ DFHCv.SFDTv!(!4 D]V¿Fv;,FT]<,{,v!!4 D]:GN[ .DFD VCDN lAG C\A,f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFJJF ,FuIM4 VG[ C]h}Z ßIFZ[ ;}TF TM GFSYL VJFH VFJTMP ßIFZ[ lA,F,[ GDFhGL BAZ VF5L TMGDFh 5-L VG[ J]h} GYL SI]ÅP C]h}Z GL N]VF VF CTL ov

ccC[ V<,FC ¦ DFZF lN,4 DFZL VF\B4 DFZF SFGDF\ G}Z SZL N[4 VG[ DFZL HD6[ DFZL 0FA[ VG[ DFZFp5Z DFZF GLR[ DFZL VFU/ DFZL 5FK/ G}Z SZL N[ VG[ DG[ G}Z ZFBPcc

V[DF\ V[ 56 K[ S[ DFZF 5Z UMxT4 DFZF ,MCL4 DFZF JF/4 DFZF AXZDF\ G}Z ZFBP VG[ A[ RLÔ[ VlWSK[P ;,DF lAG SCL,[ Sæ]\ S[ SZLA[ H6FjI]\ S[ ;FT TFA}TDF\ K[P D[\ ChZT .aG[ VaAF;GL VD]S VF{,FNG[5}KI]\ TM T[D6[ V;AL4 ,C³DL4 NDL4 XVZL TYF AXZLGM p<,[B SIM"P VG[ A[ VlWS J6"JLP TFA}TYLD]ZFN ÉIF\ TM T[DG]\ lN, K[ VYJF lSTFAMGL ;\N}S K[P

D;F., o s!f D]Â:,D XZLOGL lZJFITG[ lD,FjIF AFN V[ ;FlAT YI]\ S[ lT,FJTGF DF8[ J]h} XT"GYLP sZf GFGF AF/SG]\ 5MTFGF DC[ZD ;UFG[ tIF\ ;}J]\ Ô.h K[4 E,[ T[GM 5lT CFHZ CMIP s#fTCßH]N 5-JL D]:TCA K[P s$f K[J8GL ZFT[ TCßH]N AFN lJ+ 5-JL A[CTZ K[P s5f ZFTDF\ ÔUTF\;}ZV[ VF,[ ZCDFGGL V\lTD N; VFITM 5-JL D]:TCA K[P s&f GFGF AF/SGF SFG DR0JF Ô.h K[4VNA VF5JF DF8[ 56 VG[ DCMaATGF ~5[ 56P s*f GFGF\ AF/SMG[ GFG56YL H ;]gGT TYF D]:TCAM;]âF\GL TFc,LD VF5JL Ô[.V[4 DS~C AFATMDF\ 50JFYL R[TJJF\ Ô[.V[P s(f V[ 56 D]:TCA K[ S[DMVhŸlhG .DFD 5F;[ VFJLG[ HDFVTGM ;DI YJFGL BAZ VF5[P s)f OHZGL ;]gGTG[ D]:TCAMGLSF/ÒGL ;FY[ 8}\SFDF\ 8}\SL 5-JL Ô[.V[P

cc;.N .aG[ D];{lIA[ Sæ]\4 s:+L D;CGF DFD,FDF\f DN"GF :YFG[ K[4

T[6L 56 5MTFGF DFYF 5Z D;C SZ[Pcc s.aG[ VAL XIAFf

òTV,LS³ o $_ó

;.N .aG[ D];{lIA o SXL" Dbh}DL DNGL K[P VA} D]CdDN S]ÂgGIT K[P lCP;P !)GF V\TDF\lB,FOT[ OF~S³LDF\ 5[NF YIFP VG[ lCP;P )# S[ )$DF\ *5 JZ;GL JI[ DNLGFDF\ V<,FCGF %IFZF Y.UIFP VF5 VU| SÙFGF DCFG TFA.GDF\YL CTFP T[DG[ ;{IN]¿FA.G V,, .t,FS SC[JFDF\ VFjIF K[PVA} C]Z{ZCŸGL CNLØMGF TYF ChZTGF O[\;,FVMGF ;F{YL DCFG VFl,D CTFP ChZT pQDFG4 ChZTV,L4 ChZT VA} ;.N4 ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL CNLØM ;F\E/LP V[S S³F{, V[ K[ S[ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ H[JF .DFD T[DGFYL ChZT pDZGF O[\;,FVM 5}KTF CTFP.DFD DSC},[ Sæ]\4 .<D CF\;, SZJF DF8[ D[\ VFBL 5'yJLGM RÞZ DFIM" 56 DG[ ;.N .aG[ D];{lIAYLJWLG[ SM. VFl,D GYL D?IMP .DFD VJhF.4 .DFD VCDN lAG C\A,4 V,L .aG[ DNLGL ;J"V[DGF TFA.GDF\ VOh,4 TYF TFA.GDF\ VOh, .<DJF/F CMJFG[ :JLSFZGFZF K[P lOS³CDF\ V[8,FA],\N Z]tAFJF/F K[ S[ T[DG[ OS³LC], O]S³CF SC[JFDF\ VFJ[ K[P

TV,LS³ o $_GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF5 lZJFITDF\ .Z;F, B}A SZTF CTF 56 .DFD XFO.V[ ODF"jI]\4 V[DGM .Z;F, C;G K[P.DFD VCDN[ ODF"jI]\4 ;F{ l;CFC K[4 TFlZS]¡]gIF hFlCN4 S³GFVT 5;\N sYM0FDF\ ;\TMØL ZC[GFZf CTFPN]gIFNFZMYL N}Z ZC[TF4 AGL pD{IFGF XFCMGM JhLOM SNL G :JLSFIM"P RFZ;M NLGFZ S], 5}\Ò CTL4T[GFYL hIT}GGF T[,GM J[5FZ SZLG[ U]ÔZM SZTFP

T[DGL V[S ;FCAhFNL CTL H[ C]:GM HDF,DF\ VÔ[04 B}A H AFVb,FS4 VFl,DF4 OFlh,F CTLPVaN], Dl,S .aG[ DZJFG ;OFS[ 5MTFGF 5]+ J,LNGF DF8[ 5IUFD DMS<IM TM ChZT ;.N[ .gSFZ SZLVF%IM4 T[GF 5Z T[ Ôl,D[ ACFG] AGFJLG[ SMZ0F O8SFZFjIFP T[ ;FCAhFNLGF lGSFC V[S T\UN:T jIÂÉTSØLZ .aG[ JNFVF ;FY[ A[ lNZCD DC[Z 5Z SZL VF%IF 5KL HDF.G[ 5F\R CÔZ lNZCD ZMS0F VF%IFP

ßIFZ[ VaN], Dl,SGF D'tI] AFN J,LNGL AIVTGF DF8[ DNLGFGF JF,L C[XFD .aG[ .:DF.,[ Sæ]\TM .gSFZ SZL VF%IMP T[ Ôl,D[ T[DGL l58F. SZL4 U,LVMDF\ 3]DFjIF4 5yYZ JZ;FjIFP V[ CF,TDF\ V[S:+LV[ Sæ]\4 C[ ;.N ¦ K[J8[ VF A[.ßHTL XF DF8[ J[9L ZæF KM m ODF"jI]\4 N]lGIF TYF

VFB[ZTGL A[.ßHTLYL ARJF DF8[P

CNLØGF DFD,FDF\ B}A H AFVNA CTFP V[SJFZ ALDFZ CTF V[JFDF\ SM. CNLØ ;F\E/JF DF8[CFHZ YI]\ TM SDÔ[Z KTF\ A[;LG[ CNLØ AIFG SZLP T[6[ Sæ]\4 sVF8,L SDÔ[ZL KTF\f VFJL TS,LO S[Dp9FJL m ODF"jI]\4 DG[ V[ DFgI G YI]\ S[ ;}TF\ ;}TF\ CNLØ AIFG SZ]\P VF ;J" B}ALVM p5ZF\T36F H DCFG VFlAN4 ZF+[ ÔUL .AFNTDF\ DXU}, ZC[GFZ CTFP 5_ JZ; ;]WL .XFGF J]h}YLOHZGL GDFh 5-LP T[DGF U],FD AN[" Sæ]\4 RF,L; ;F,YL ßIFZ[ C]\ DÂ:HNDF\ Ôë K]\ TM ;.NG[DÂ:HNDF\ 5FD] K]\P VF5 ChZT VA} C]Z{ZCŸ GF HDF. CTFP sV,Ÿ lANFIF JÂgGCFIF4 EFUv)45[Hv))4 !__f

;FdITF o .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o ccVFBF DFYFGF D;CG]\ AIFGcc VF TV,LS³DF\ VFBFDFYFGF D;CGM SM. p<,[B GYL4 S[J/ V[8,]\ J6"G K[ S[ 5]~ØGL H[D :+L 56 DFYFGM D;C SZ[4 G VFBFGMp<,[B K[ G RMYF.GMP V<A¿ .DFD A]BFZLV[ VF TV,LS³YL 5C[,F\ VFIT[ SZLDF J6"GSZL K[P V[GFYL DFl,SLVMGL V[ N,L, K[ S[ H[JL ZLT[ DM\ TYF CFY TYF 5UMG[ 5}ZF WMJF ,FlhD K[ V[JL H ZLT[VFBF DFYFGM D;C Oh" K[P VDFZM HJFA DxC}Z TYF 5|bIFT K[ S[ ChZT D]ULZF .aG[ XVAF GLCD6F H[ CNLØ U]HZL T[ D]Â:,DGL V[S lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ o ALÒ lZJFIT VF 5|DF6[ K[ o VG[ VA} NFµNDF\ VF 5|DF6[ K[

P lG;F.DF\ K[P T[DH VA} NFµN VG[ .aG[ DFHCDF\ChZT VG; YL DZJL K[P T[ ODF"J[ K[ ov

ccD[\ Z;},]<,FC G[ J]h} SZTF\ Ô[IF4 C]h}Z S³TZL VDFDM AF\W[, CTFP 5MTFGM CFY VDFDFGL V\NZSZLG[ DFYFGF VFU,F EFU 5Z D;C SIM" VG[ VDFDM GYL C8FjIMP

VF CNLØMGM ;FZ V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ 5[XFGL V[8,[ DFYFGF VFU,F RMYF. EFU 5Z D;CSIM"P V[GFYL H6FI]\ S[ VFBF DFYFGM D;C Oh" GYL4 SD;[ SD RMYF.GM Oh" K[P V<A¿ 5}ZF DFYFGMD;C ;]gGT K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[GF 5Z V[S 5|bIFT JF\WM K[ S[ lSTFA]<,FC 5Z BAZ[ JFlCNG[ VU|TF VF5JL Ô.h GYL4 VFCNLØM BAZ[ JFlCN H K[P V[GF A[ HJFAM K[ o V[S V[ S[ lSTFA]<,FCYL 5}ZF DFYFGM D;C S³T. TF{Z 5ZTM X]\ hgGL sU]DFGGL ZLT[ V[8,[ H[ IS³LG ;]WL G 5CM\rI]\ CMI T[f 56 ;FlAT GYL YTMP V[8,F DF8[ S[AFV s f4 Z]µ; V[ DC<,[ D;C 5Z NFB, K[P VG[ DF\ V;, V[ K[ S[ T[ VMÔZ s ccVF,[cc H[GFYSL SFD SZJFDF\ VFJ[f 5Z NFB, CMIP H[D S[ sD[\ 5[G J0[ ,bI]\f VG[ SM. 56 VMÔZ5}Z[5}Z]\ VMÔZ GYL CMT]\4 A<S[ VD]S H CMI K[ H[D S[ S³,D s fP VCÄ S], VMÔZ GYL V[GM VD]S HK[P V[8,F DF8[ GF DNB], sH[DF\ NFB, K[fYL T[GM VD]S EFU H D]ZFN YFI K[P H[D S[

DF\ slDÂgN,v~DF,fG]\ VD]S D]ZFN K[ V[YL p<8] DF\ 5}Z]\lDÂgN, VG[ CFYGM VD]S EFU D]ZFN K[P V[8,[ GM N]B}, D;CG[ VD]S DFYFG[ lGlüT SZL ZC[, K[CJ[ VFITGM VY" V[ YIM S[ 5MTFGF VD]S DFYF 5Z D;C SZMP VF VD]S ;\lÙ%T CT]\ T[G]\ AIFG VFA\G[J CNLØMYL Y. UI]\P

òGM\W o ßIFZ[ VZAL EFØFDF\ AF s fGM CZO VFc,F V[8,[ S[ H[GF J0[ SFD SZFI T[4 sH[D S[ ,BJFG]\ SFD5[G J0[ VG[ ,}KJFG]\ SFD ~DF, J0[f T[GF p5Z NFB, YFI TM VFJF JBT[ VFc,FGM VD]S H EFU D]ZFN CMI K[PH[D S[ VF56[ ,BJFDF\ 5[GGF V[S EFU sAFhfGM p5IMU SIM" K[P VFITDF\ ~p; V[8,[ DFYFGM V[S EFU D]ZFN,[JFDF\ VFJX[P S[D S[ T[GF p5Z C]ZO[ s f AF NFB, K[P vlD:AFCLó

ALÔ[ HJFA V[ K[ S[ VFIT DFYFGF D;CDF\ DMCSD K[ VG[ GL DF+F sDF5fDF\ D]HD,P V[8,[S[ ßIFZ[ V[ C]SD YIM S[ DFYFGM D;C SZM4 TM ;JF, 5[NF YIM S[ VFBF DFYFGM S[ VD]SGMP V[ VwIFCGZCL UI]\ T[GF E[NG[ VF A\G[ CNLØMV[ N}Z SZL VF%IM S[ VF DF+ RMYF. DFYFGM D;C K[P VG[ D]HD,G]\AIFG BAZ[ JFlCNYL N]Z]:T K[P

5|YD TS³ZLZ sRRF"f o DFl,SLVM V[ JF\WM ZH} SZ[ K[ S[ TIdD]DDF\ 56 D;CGL HUF 5Z NFB, K[P .XF"N K[ o cc5MTFGF RC[ZF TYF CFYM 5Z D;/MPcc

56 CGOLVM 5}ZF RC[ZF TYF 5}ZF CFYM 5Z D;/JFG[ Oh" ATFJ[ K[P V[GM HJFA V[ K[ S[ 5|YD TMVCÄ TIdD]DGL VFITDF\ JWFZ[ K[P V[GF 5Z S³IF; V[ K[ S[ TIdD]D J]h}GF :YFG[ K[4 VG[ J]h}DF\5}ZF RC[ZF VG[ CFYMG[ WMJ]\ Oh" K[4 H[YL T[GF :YFG[ VFJ[,F TIdD]DDF\ 56 5}ZF RC[ZF TYF CFYM 5ZD;C Oh" YX[P ALH] V[ S[ Ô[ ChZT D]ULZC VG[ VG;GL T[ CNLØM G CMT TM VD[ J]h}DF\ 56 5}ZFDFYFGM D;C Oh" SC[TP VF CNLØMGF SFZ6[ VD[ S[J/ RMYF. DFYFGM D;C Oh" 9ZFjIMP TIdD]DDF\VFJL SM. CNLØ GYL H[GFYL H6FI S[ RC[ZF S[ CFYMGF VD]S EFU 5Z D;C 5}ZTM K[4 V[8,F DF8[ VD[VCÄ 5}ZF RC[ZF TYF 5}ZF CFYMGM D;C Oh" 9ZFjIMP

VF TV,LS³GM OFINM V[ K[ S[ H[ ZLT[ DNM"V[ DFYF 5Z D;C SZJM Oh" K[ V[ H ZLT[ :+LVMV[ 56DFYF 5Z D;C Oh" K[P V[ GCÄ S[ S[J/ VM-6L 5Z T[DG[ D;C 5}ZTM YFIP Ô[ :+LVM S[J/ VM-6L 5ZD;C SZX[ VG[ DFYF 5Z GCÄ SZ[ TM J]h} YX[ GCÄP

J]h} lJX[ 5|SZ6

e



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT .DFD DFl,S o l5TFG]\ GFD VG; K[P G;AGFD] VF 5|DF6[ K[ o DFl,S lAGVG; lAG DFl,S lAG VAL VFlDZ V:AC³L C³DLZL DNGLP lCP;P )5DF\ 5[NF YIF VG[ lCP;P !*)DF\($ JØ"GL JI[ DNLGF TIAFCDF\ H !$ ZALp, VjJ,GF ZMH RFxTGF ;DI[ ZAGF %IFZF Y. UIFPHgGT], AS³LVDF\ ;{INGF .A|FCLD .aG[ Z;},]<,FC GL GÒSDF\ NOG YIFP .SDF,DF\ lJ;F,GL;G lCP;P !)) SFlTAGL U,TLYL K5F. UI]\ K[P .aG[ B<SFG[ ,bI]\ K[ S[ +6 JZ; DF\GF 5[8DF\ ZæFP.<D[ CNLØ lCXFD .aG[ VZJC4 D]CdDN .aG[ D]gSlNZ4 ChZT GFO[V DF{,F .aG[ pDZ VG[ .DFDh]CZL JU[Z[YL CF\;, SIM"P lS³V"T ChZT GFO[VYL CF\;, SZLP T[DGFYL ;DIGF CNLØGF TYF lOS³CGF.DFDMG[ XFlUNL"GL DCFGTF 5|F%I K[P NFPTP .DFD XFO.4 .DFD VJhF.4 .DFD VaN]<,FC .aG[D]AFZS4 ;]OIFG .aG[ V{lGIF4 ;]OIFG ØF{ZL4 .aG[ DCNL4 .aG[ HZLC4 ,{Ø .aG[ ;VN4 tIF\ ;]WL S[T[DGF 36F p:TFNMV[ 56 V[DGFYL CNLØ ;F\E/LP NFPTP B}N h]CZL4 IæF .aG[ ;.N Vg;FZL VG[ IæF.aG[ ;.N STFG JU[Z[P

VA} VaN]<,FC S]ÂgGIT K[P .DFD[ NFZ], lCHZT VG[ T[ RFZ .DFDMDF\YL K[ H[DGM DhCA VF H;]WL AFSL K[P H[DGF SZM0M D]S³Â<,N K[P CNLØ4 lOS³C A\G[DF\ DMÔ\ DFZTF ;D]ã K[P .DFD XFO.V[ODF"jI]\4 ßIFZ[ CNLØ VFJ[ TM DFl,S Ø]Z{IF K[4 H[ 56 .<D[ CNLØ CF\;, SZJF RFC[ TM .DFD DFl,SGLVF{,FN K[P V[JF ;FlATL TYF l;lâ 5FD[, lØS³C S[ A]BFZLV[ ODF"jI]\4 V:;C], V;FGLN DFl,S VG[GFO[V VG[ .aG[ pDZ K[P lOS³CDF\ T[ DCFG Z]tAM CF\;, CTM S[ B}N ODF"jI]\4 DFZF p:TFNMDF\ SNFR HSM. V[JM CMI H[6[ VFJLG[ DG[ OtJM G 5}KIM CMIP V[GFYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ ccCNLØ IFN SZL ,[JLV,U JFT K[ VG[ T[GFYL D;F., SF-JF V[ V,U JFT K[Pcc DNLGF TIAFCDF\ V[,FG Y. UI]\ CT]\ S[DFl,S VG[ .aG[ VAL h{A l;JFI SM. OtJM G VF5[P

C]h}Z[ VS³N; GL DCMaAT V[JL ZRL J;L U. CTL VG[ DNLGF V[J]\ EFJL UI]\ CT]\ S[ VFBLÃHNUL DNLGFDF\ U]ÔZL4 ÉIF\I G UIF S[ H[YL DNLGFDF\ H JOFT 5FD[ VG[ VCÄ NOG YFIP S[J/V[SJFZ CßH Oh"GF DF8[ UIF 5KL ÒJGEZ CßH 56 G SZL S[ X]\ BAZ ÉIFZ[ DF{TGM ;DI VFJL ÔIP

CF~G ZXLN AFNXFC[ V[ bJFlCX ÔC[Z SZL S[ DFZL ;FY[ AUNFN RF,M C]\ ;F{G[ VF5GF D]V¿F 5ZVD, SZJF DHA}Z SZL NëP ODF"jI]\4 ,MSMG[ A/5}J"S DFZF D]V¿F 5Z VD, SZFJJFGM TG[ SM. CÞ³GYLP V[8,F DF8[ S[ ;CFAFV[ lSZFD lJlJW .,FSFVM TYF :Y/MDF\ O[,F. UIF4 ;F{GL 5F;[ .<D K[ VG[Z;},<,FC V[ ODF"jI]\4 ccDNLGF ,MSM DF8[ A[CTZK[ Ô[ ,MSM Ô6TFP DNLGF 5MTFGM D[, ACFZ O[\SL VF5[ K[Pcc

8M/F\ G[ 8M/F\ ;JFZLVM DF{H}N CTL 56 SNL DNLGF 5FSDF\ ;JFZL 5Z GYL A[9FP ODF"jI]\4 DG[ V[DFgI GYL S[ H[ XC[ZDF\ V<,FCGF Z;}, NOG YI[, CMI T[G[ DFZL ;JFZL J0[ 5FIDF, SZ]\P

ßIFZ[ CNLØM ;\E/FJJFGL CMI TM TFH] J]h} SZTF4 pDNFYL pDNF l,AF; 5C[ZTF4 B]xA} ,UF0TF4NF-LDF\ SF\;SL SZTF4 5|EFJ TYF 5|lTQ9F ;FY[ UFNL 5Z D:GN ,UF0LG[ A[;TFP 5}KJF 5Z SC[TF4 C]\ RFC]\

òTV,LS³ o $!ó ccChZT .DFD DFl,SG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\ VD]S DFYFGM D;C 5}ZTM K[ m

TV,LS³ o $!GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K]\ S[ CNLØGL DCFGTF ÔC[Z SZ]\P V[SJFZ CNLØ AIFG SZL ZæF CTF TM lJKLV[ !* JFZ 0\B

DFIM"4 ;BT 5L0FGF SFZ6[ R[CZM 5L/M 50L UIM 56 CNLØ AIFG SZJFG]\ G KM0I]\P ,MSMGFRF<IF UIF AFN VaN]<,FC .aG[ D]AFZS[ 5}KI]\ TM CF,T J6"G SZL VG[ ODF"jI]\ S[4 CNLØGL XFGGLDCFGTFGF SFZ6[ D[\ A\W G SI]ÅP

V[SJFZ CF~G ZXLN[ Vh" SZL4 C]\ RFC]\ K]\ S[ VF5 DFZ[ tIF\ VFJL ÔJ H[YL DFZF\ AF/SM VF5GF YSLCNLØ ;F\E/[P ChZT .DFD DFl,S[ ODF"jI]\4 TDG[ V<,FC .ßHTYL ZFB[4 VF .<D TDFZF 3Z[YLGLS?IM K[P Ô[ TD[ T[GL .ßHT SZXM TM T[GL .ßHT ;,FDT ZC[X[ VG[ Ô[ TD[ T[GL A[.ßHTL SZXM TMA[.ßHT Y. HX[P .<DGL 5F;[ HJFDF\ VFJ[ K[4 .<D SM.GL 5F;[ GYL HTMP CF~G[ Sæ]\4 VF5[;FR] ODF"jI]\ ¦ 5MTFGF\ AF/SM VDLG TYF DFD}GG[ C]SD VF%IM S[ ;F{ ,MSMGL ;FY[ TD[ 56 DÂ:HNDF\H.G[ CNLØ ;F\E/MP ChZT .DFD DFl,SG]\ SM. 3Z G CT]\4 CF~G[ DSFG BZLNJF DF8[ +6 CÔZ NLGFZGhZF6] 5[X SI]ÅP

VFHDF.X o D]CdDN .aG[ VaN]<,FC lAG C;G GOŸ; hlSiIFGL .DFD DFl,S[ TZONFZL SZLCTLP X~DF\ ßIFZ[ GOŸ; hlSiIFV[ 5MTFGL lB,FOTGL AIVT ,[JF RFæ]\ TM DNLGFJF;LVMV[ ACFG]\NXF"jI]\ S[ VDFZL UZNGM 5Z V[S AIVT K[ V[8,[ Dg;}ZGL4 TM VD[ TDFZL AIVT S[D SZLG[ SZLV[ mV[GF 5Z .DFD DFl,S[ V[ OtJM VF%IM S[ TDFZF ,MSM ;FY[ A/5}J"S AIVT SZL ,LWL K[ V[8,F DF8[ V[N]Z]:T GYLP VF OtJF AFN ,MSMV[ GOŸ; hlSiIFGL AIVT SZLP

V[GF ,LW[ Dg;}Z .DFD DFl,S 5Z U]:;[ CTMP V[GF lGN["X 5Z .DFD DFl,SG[ ;JF, SZJFDF\ VFjIMS[ DHA}Z SZ[,FGL T,FS³ ,FU] YX[ S[ GCÄ m .DFD DFl,SGM D:,S V[ K[ S[ DHA}Z SZ[,FGL T,FS³ ,FU]YTL GYLP V[GF 5|DF6[ T[D6[ OtJM VF%IMP VF OtJFGL 5S0 T[ Ôl,DMGL AIVT 5Z 56 YTL CTLP V[GF5Z U]:;[ Y.G[ ÔOZ[ .DFD DFl,SG[ AM,FjIF VG[ T[DG[ GuG SZLG[ l;¿[Z SMZ0F O8SFZFjIFVG[ CFY B[\RLG[ BEF pTFZL GFbIFP VgI 56 H]<DM SIF" 56 .DFD 5MTFGL JFTYLZHDF+ 56 G 0uIFP VF S;F{8L 5KL ChZT .DFD DFl,SGL S³NZ TYF prRTF VF{H[ Ø]Z{IF 5Z5CM\RL U.P

AXFZT o V[S CNLØ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 B}A H H<NL V[J]\ YX[ S[ ,MSM ê8MGF lHUZDFZTF .<D CF\;, SZX[4 56 DNLGFGF VFl,DYL JWLG[ SM. VFl,D 5FDX[ GCÄP slDxS³FT4 5[HvZ54ACJF,F lTlD"hLf

;}OIFG .aG[ VMIiIGF TYF VaN]Z"hŸhFS[ Sæ]\ S[ V[GFYL D]ZFN ChZT .DFD DFl,S K[P VG[ .aG[V{lGIFGM H ALÔ[ SF{, V[ K[ S[ V[GFYL D]ZFN ChZT pDZ lAG VaN], VhLh B,LOF ZFlXN K[P

VA} VaN]<,FC[ Sæ]\4 D[\ bJFA Ô[IM S[ C]h}Z[ VS³N; DÂ:HN[ VS³N;DF\ TXZLO ,FjIF K[4 ,MSMVF;5F; E[UF YIF K[ VG[ .DFD DFl,S pEF K[P C]h}Z GL ;FD[ D]xS K[P C]h}Z D]õLDF\ p9FJLp9FJLG[ .DFD DFl,SG[ VF5L ZæF K[ VG[ .DFD DFl,S T[G[ ,MSMDF\ JC[\RL ZæF K[P D]TZO[ Sæ]\ S[4 V[GLTFALZ .<D TYF ;]gGTGL 5IZJL K[P

TM T[ VaN]<,FC .aG[ hINGL CNLØYL N,L, ,FjIFPcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT .DFD DFl,SG]\ SYG K[ S[ ßIFZ[ DF6;DF\ 5MTFGL ÔTDF\ E,F. G CMI TM T[GFYL,MSMG[ SM. E,F. GYL D/L XSTLP VG[ ODF"jI]\4 lZJFITMGL VlWÉTF .<D GYL4 .<D V<,FC

G]\ G}Z K[ H[G[ lN,DF\ ZFB[ K[P s.SDF, J lOiIT], VVŸIFG4 lDxS³FTf

l;CFC l;¿CGF ;\5FNGYL 5C[,F\ .DFD DFl,SGL D]V¿F ;CLC lSTFAMDF\ lSTFA]<,FC 5KLDFGJFDF\ VFJTL CTLP CÒ 56 VD]S ChZFT l;CFC l;¿CGL VD]S lSTFAM 5Z V[G[ VU|TF VF5[ K[P.DFD DFl,SGF XFlUNM"GL ;\bIF VUl6T K[ VG[ D]ClZ"Z[ DhCA[ CGOL .DFD D]CdDN TYF .DFDXFO. ;]âF\ T[DGF XFlUNM"DF\ K[P

N,L,GL ZH}VFT o .DFD DFl,SGM DhCA V[ K[ S[ VFBF DFYFGM D;C Oh" K[P N,L,DF\ ChZTVaN]<,FC .aG[ h{NGL T[ CNLØ 5[X SZ[ K[ H[ CD6F VFJL ZCL K[P V[DF\ V[ K[ S[ Z;},]<,FC V[DFYFGM A[ CFYM J0[ V[ ZLT[ D;C SIM" S[ A\G[J CFY VFU/ ,FjIF VG[ 5FK/ ,. UIFP DFYFGF VFU,FEFUYL X~ SI]Å tIF\ ;]WL S[ CFY AMRL ;]WL ,. UIF 5KL 5FKF ,FjIF ßIF\YL X~ SI]Å CT]\P

VDFZM HJFA V[ K[ S[ 5|YD TM ChZT D]ULZF TYF ChZT VG;GL CNLØM G CMTL H[DF\ V[ J6"J[,LK[ S[ C]h}Z 5[XFGL VYJF DFYFGF VFU,F lC:;F 5Z D;C SIM" TM H~Z ChZT VaN]<,FC .aG[ h{NGLVF CNLØYL 5}ZF DFYFGF D;CGL Olh"IT ;FlAT YFTP V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ VF56[ V[J]\ :JLSFZL R}ÉIFS[ J]h}GL VFIT D;CGL DF+F sDF5fGF AFZFDF\ D;CGL DF+F sDF5fGF AFZFDF\ D]HD, sVwIFCGV[8,[ S[ D;C S[8,F DFYFGF EFUDF\ YFI T[G]\ J6"G GYL4 DF+ D;CGM H C]SD K[P VFJL VFITG[ D]HD,SC[JFI VG[ D]HD,GL lJUTG]\ AIFG CNLØDF\ CMI TM T[GF p5Z VD, YFIPf K[ VG[ D]HD,G]\ AIFG BAZ[JFlCNYL N]Z]:T U6FIP H[YL ChZT VaN]<,FC .aG[ h{NGL VF CNLØ T[G]\ AIFG Y. ÔTP 5Z\T] ßIFZ[VF A\G[ CNLØMV[ ;FlAT SZL VF%I]\ S[ RMYF. DFYFGM D;C 56 5}ZTM K[P CJ[ Ô[ 5}ZF DFYFGM D;C Oh"9ZFJLV[ TM VF A\G[J CNLØMG[ KM0JL 50X[4 H[YL A\G[ AFATMGL CNLØMGF JUL"SZ6GF DF8[ CGOLVMV[V[ :5ÚTF SZL S[ RMYF. DFYFGM D;C Oh" VG[ VFBF DFYFGM D;C ;]gGT K[P

ALH] V[ S[ Ô[ ChZT VaN]<,FC .aG[ h{NGL VF CNLØYL 5}ZF DFYFGM D;C Oh" DFG[ TM V[ 56DFGJ]\ 50X[ S[ H[ BF; 5âlTYL V[DF\ D;CG]\ J6"G YI[, K[ T[ 5âlT 56 Oh" CMIP NFPTP VFU,FlC:;FYL X~ SZJ]\ 5KL AMRL ;]WL ,. HJ]\4 5KL 5[XFGL TZO 5FKF ,FJJ]\P ßIFZ[ S[ DFl,SLVM 56 VF5âlTG[ Oh" GYL DFGTFP CJ[ DFl,SLVM H[ DHA}ZL VF 5âlT Oh" G CMJFGL AIFG SZX[ T[ H DHA}ZLVDFZL 56 VFBF DFYFGF D;CG[ Oh" G CMJF ;\A\W[ CX[P

J]h} lJX[ 5|SZ6

e



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


!P V[GFYL D]ZFN VD| .aG[ VAL C;G K[ VF VD| .aG[ IæFGF AF5 V[8,[ IæFGF SFSF K[ V[V[cT[AFZYL V[ VD| .aG[ IæFGF DÔhL NFNF Y. UIFP pO"DF\ NFNFGF EF.G[ 56 NFNF SC[ K[P V[8,FDF8[ lGlüT Y. UI]\ S[ DF\ GL hDLZ GL TZO 5,8L ZCL K[P V[8,[ S[ 5|`GSTF"s;F.,f VD| .aG[ IæFGF NFNF VD| .aG[ VAL C;G K[P VF hDLZGM VZHV sDZÔ V[8,[ S[ GLD]ZFN T[ GYL AGL XÉTFf VaN]<,FC .aG[ h{N GYL CM. XSTF V[8,F DF8[ S[ V[ VD| .aG[ IæFGF ;UFNFNF K[ G S[ DÔhLP .SDF,GF STF" VG[ T[DG[ VG];ZGFZFVMV[ H[ V[J]\ ,bI]\ K[ S[ VD| .aG[ IæF4VaN]<,FC .aG[ h{NGF GJF;F K[4 V[ U,T K[P

ZP V[S X\SF o V[ ;F., s5|`GSTF"f SM6 CTF m V[GF AFNJF/L lZJFITDF\ A]BFZLDF\ H :5ÚTF K[S[ VD| lAG VA], C;G K[P V,A¿ D]V¿FGL lZJFITDF\ 5|`GSTF"GF AFZFDF\ DTE[N K[P DM8FEFUGFZFJLVMV[ VwIFCG ZFB[, K[4 5Z\T] DVG lAG .;FGL lZJFITDF\ K[ S[ VF 5|`GSTF" VA} C;G K[ VG[V[ ;CFAL CTFP .DFD D]CdDNGL lZJFITDF\ 56 V[ H VA} C;GG[ 5|`GSTF" NXF"jIFP .DFD XFO.V[lSTFA[ pdDDF\ .DFD DFl,SYL VF H CNLØ GS, SZL K[4 V[DF\ 5|`GSTF" IæFG[ ATFjIF K[P

HJFA o lS:;M VF 5|DF6[ K[ S[ V[S DHl,;DF\ VF +6[J H6 VA} C;G VG[ V[DGF 5]+ VD| VG[V[DGF 5F{+ IæF H[ VA} C;GGF ALÔ 5]+ VdDFZFGF 5]+ CTF T[ DF{H}N CTFP V[8,[ IæF VD| .aG[C;G J]h} 5]QS/ 5|DF6DF\ SIF" SZTF CTFP T[D6[ ChZT VaN]<,FC lAG h{NYL ;JF, SIM"4 56 DF{H}NT[DGF AF5 VA} C;G VG[ E+LÔ IæF 56 CTFP TM VD]S lZJFITMDF\ DÔhGL ~V[ V[DGF 5|lT 56;JF,GL lG:AT SZL N[JFDF\ VFJL K[P V[ XÉI K[ S[ +6[JGF VF5;DF\ DxJZF 5KL VD| .aG[ C;G[;JF, SIM" CMIP H[D S[ .:DF.,GL lZJFITDF\ K[ VD[ ;F{V[ Sæ]\ V[ V[JF H DMS³F 5Z AM,FI K[

òCNLØ o !#)ó ccGAL GL J]h}GL 5wWlTcc

ccV[S Xb;! V[8,[ VD| .aG[ IæFGF NFNFV[ VaN]<,FC .aG[ h{NG[ Sæ]\Z X]\ TD[ DG[ V[ N[BF0L XSM KM

S[ Z;},]<,FC S. ZLT[ J]h} ODF"JTF CTF m VaN]<,FC .aG[ h{N[ Sæ]\4 CF ¦ N[BF0L XS] K]\P

T[D6[ 5F6L D\UFjI]\4 T[G[ 5MTFGF CFY 5Z Z[0I]\ VG[

5MTFGM CFY A[JFZ WMIMP 5KL S]<,L SZL VG[ GFSDF\ 5F6L +6JFZ GFbI]\4 5KL

;DH}TL o !#)

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ßIFZ[ S[ VD]S jIÂÉTVM VF5;DF\ DxJZFYL SM. JFT SC[4 E,[ SC[GFZM V[S H CMIP GCÄ TM D}/5|`GSTF" VD| .aG[ VAL C;G H K[P H[D S[ VA} G]V{D[ D]:TBZHDF\ NZFJNL"GL CNLØ J6"JL S[ VD|.aG[ VAL C;G[ Sæ]\4 C]\ 5]QS/ 5|DF6DF\ J]h} SZGFZ CTM V[8,F DF8[ VaN]<,FC lAG h{NYL D[\ Sæ]\P B}N.DFD A]BFZLV[ H[ V[GF 5KL H lZJFIT J6"JL K[ V[DF\ VG[ EFUv!4 5[HvZ#DF\ H[ lZJFIT K[ V[DF\:5ÚTF K[ S[ 5|`GSTF"V[ VD| lAG VAL C;G H CTFP

ALÒ X\SF o ALÒ X\SF V[ K[ S[ VF lZJFITDF\ V[ K[ S[ 5|FZ\EDF\ CFY A[ JFZ WMIFP A[ JFZ WMJ]\ TMSM. JF\WF5F+ JFT GYL AIFG Ô.h CMJF DF8[ 56 CM. XS[ K[P 56 A]BFZLDF\ H T[GF 5KLJF/LlZJFITDF\ T[DH 5[Hv## 5|SZ6 ccV,Ÿ Jh} lDG¿]ZccDF\ K[ o 5|FZ\EDF\ CFY +6JFZ WMIF CTF T[DHD]Â:,D JU[Z[DF\ 56 +6 H K[P

HJFA o V<,FDF .aG[ CHZ[ V[GM V[ HJFA VF%IM S[ A[ JBT WMJF lJX[GL lZJFIT S[J/ .DFDDFl,SYL K[ V[DGF l;JFI VgI lZJFITSTF"VMV[ +6 lZJFIT SI]Å K[P VD]S lØS³C ZFJLVMGL AC]DlTV[S lØS³CGL ;ZBFD6LDF\ :JLSFI" K[P sDM8F EFUGF lØS³C ZFJLVMGL lZJFITDF\ XaNGM JWFZM V[S lØS³CZFJLGF D]SFA,FDF\ VU|TF WZFJ[ K[ VG[ AC]DlTG[ p¿DTF ZC[X[Pf V[8,F DF8[ ;CLC V[ K[ S[ VaN]<,FC.aG[ h{N[ 5|FZ\EDF\ +6JFZ CFY WMIM CTMP V[G]\ VlWS ;DY"G V[GFYL YFI K[ S[ D]Â:,DDF\ AChJC{AGF TZLS³FYL lZJFIT K[4 S[ T[D6[ VD| .aG[ JCA IæFYL A[ JFZ ,[lBT~5[ VF CNLØ ;F\E/L K[PV[8,F DF8[ V[DF\ X\SFGM ;FIM GYLP

#P ChZT VaN]<,FC .aG[ h{N GL ;J" lZJFITM D]¿lOS³ K[ S[ CFYMG[ SM6LVM ;]WL A[ JFZ WMIFPVF AIFG Ô.h CMJFGF DF8[ K[P J6"G VFJL UI]\ S[ Oh" V\UMG[ V[SJFZ WMJ]\ K[4 +6JFZ ;]gGT K[P V[GM;FZ V[ YIM S[ AaA[ JFZ WMJ]\ Ô.h K[P T[DH V[ Ol,T YI]\ S[ V[ H~ZL GYL S[ H[8,LJFZ J]h}GF V[S V\UG[WMJFDF\ VFJ[ V[8,L H JFZ ;J" V\UMG[ WMJFDF\ VFJ[P V[ 56 H~ZL GYL S[ H[8,LJFZ J]h}GF V[S V\UG[WMJFDF\ VFJ[ V[8,L H JFZ ;J" H V\UMG[ WMJFDF\ VFJ[P V[ 56 Ô.h K[ S[ VD]SG[ V[SJFZ VD]SG[ A[JFZVD]SG[ +6JFZ WMJFDF\ VFJ[P

$P ccJFJcc D]t,S³ AC]JRG DF8[ K[4 ÌD DF8[ GYLP V[8,F DF8[ V[GM DT,A V[ GYL S[ DFYFGM D;C5FK/ AMRL TZOYL X~ SIM" A<S[ V[ H YI]\ S[ DFYFGF VFU,F EFUYL X~ SIM"P 5|YD CFY VFU/YL5FK/ ,. UIF4 5KL 5FK/YL VFU/ ,FjIF4 H[D S[ AFNDF\ :5ÚTF K[P

5MTFGF RC[ZFG[ +6JFZ WMIM 5KL 5MTFGF A\G[J CFYMG[ SM6LVM ;]WL A[ A[ JFZ WMIF# 5KL

5MTFGF A\G[J CFYM J0[ DFYFGM D;C SIM"4 CFYMG[ VFU/ ,FjIF VG[ 5FK/ ,. UIF$P

5MTFGF DFYFGF VFU,F EFUYL X~ SI]Å tIF\ ;]WL S[ CFYMG[ AMRL ;]WL ,. UIF 5KL 5FKF

JF/LG[ V[ HUFV[ ,FjIF ßIF\YL X~ SI]Å CT]\P 5KL 5MTFGF A\G[J 5UM WMIFPcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6 ZrI\] K[ o cc,MSMGF J]h} SIF" AFN H[ 5F6L ARL ÔI V[GFJ5ZFXGM C]SDPcc VCÄ +6 XaNM K[ o .:T[DF,4 Oh,4 J]h}P VF +6[JDF\ S[8S[8,F\I 5F;F\ K[P .:T[DF,YLD]ZFN BFJ]\4 5LJ]\4 CS³LS³L GF5FSL N}Z SZJL4 C]SDL GF5FSL N}Z SZJL V[8,[ J]h} S[ U]:, SZJ]\P ccTAZLNccV[8,[ 9\0S CF\;, SZJF DF8[P ccTAZLScc V[8,[ AZST CF\;, SZJF DF8[ XZLZ 5Z RM50J]\ ;J" Y. XS[ K[P

ccOhŸ,ccGM VY" AR[,]\ 5F6LP V[GL A[ Â:YlTVM K[ o J]h} TYF U]:, 5KL JF;6DF\ H[ 5F6L ARL UI]\PJ]h} VYJF U]:, SZTL JBT[ H[ 5F6L V\UMV[YL 5;FZ Y.G[ V[S+ YI]\P J]h}4 V[S A[J}h]G]\ K[ V[S AFJ]h}G]\P.DFD A]BFZLGL X]\ D]ZFN K[ V[ SM. ZLT[ ÔC[Z G Y. XSLP J/L VF lJlJW ;\EFJGFVMG[ V[S+ SZJFDF\VFJ[ TM 36L Â:YlTVM V[JL GLS/[ K[ H[ D]¿lOS³ V,{C sA]BFZL TYF D]Â:,DG[ DFgIf K[P NFPTP ccOhŸ,ccYLD]ZFN T[ 5F6L ,[JFDF\ VFJ[ H[ J]h} TYF U]:, AFN JF;6DF\ ARL ÔI H[ ;J";D\lTV[ 5FS 5F6L K[ VG[5FS SZGFZ 56 K[P

ßIFZ[ .DFD A]BFZLGL D]ZFN H DF,}D GYL TM TV,LS³ VG[ CNLØMGF 5|SZ6YL D]TFlAS³ s;FdITFfCMJFGL TS³ZLZ sRRF"f H Y. XÉX[ GCÄP VG[ NZ[S V[CT[DF, s;\EFJGFfG[ J6"G SZLG[ NZ[SGF p5ZD]TFlAS³T s;FdITF CMJ]\fGL RRF" JFTG[ ,\AFJJFGL ;FYM;FY lGZY"S K[P .DFDM NZdIFG lJlJW 5|SFZGF\D]:TVD, 5F6LVMGM D:V,M K[P VDFZ]\ U]DFG V[ K[ S[ .DFD A]BFZLGL D]ZFN V[ H CX[P V[8,[J5ZFI[, sD]:TVD,f 5F6LGF p5IMUGM C]SDP

DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6LfGL jIFbIF o J5ZFI[, 5F6LGL jIFbIFDF\ 56 DTE[NMK[4 56 ;CLC TYF 5;\NLNF jIFbIF V[ K[ S[ T[ YM0] 5F6L H[GF YSL CNŸØ N}Z SZJFDF\ VFJ[, CMI VYJFN}Z YI]\ CMI VYJF ;JFAGL lGiIT[ JF5ZJFDF\ VFJ[, CMI VG[ XZLZYL V,U Y. UI[, CMI4 E,[ÉIF\I ZMSFI]\ GYL UlTDF\ H CMIP NFPTP XZLZYL V,U Y.G[ HDLG ;]WL GYL 5CM\rI]\4 JrR[ H K[P DFV[D]:TVD,GL jIFbIF4 C]SD TYF V[GF ;\A\W[ VgI RRF"VMGF DF8[ OTFJF ZhlJiICŸ EFUv!DF\ D]AFZSlZ;F,M4 Vl¿Z;], DVŸlN, OL Cl¡, DF.,Ÿ D]:TVD, 5[HvZ#* YL #&_GM VeIF; SZMP

C]SD o DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6LfGM C]SD X]\ K[ m V[GF AFZFDF\ DhCAMGF .DFDMDF\lJlJWTF K[ o .DFD DFl,S V[G[ TFlCZ D]TCŸlCZ s5FS TYF 5FS SZGFZf DFG[ K[ VG[ ,UEU .DFDA]BFZLGM 56 V[ H DhCA K[P .DFD XFO. 5FS TYF 5FS G SZGFZ DFG[ K[4 V[8,[ B}N TM 5FS K[ 56C]SDL GÔ;TG[ N}Z SZJFGL ÙDTF GYL WZFJT]\P .DFD h]OZ TYF .DFD D]CdDNGL lZJFITGF 5|DF6[V[ H ChZT .DFD[ VFchDGM 56 DhCA K[P VCGFO sCGOLVMfGM VF H 5;\NLNF DhCA K[ H[GF 5ZOtJM V5FI K[P .DFD[ VFchDYL A[ lZJFITM VgI 56 VFJL K[4 V[S V[ S[ V[ GlH; sGF5FSf K[ 56C,SL sBOLOFf GÔ;T K[P VF ChZT .DFD VA} I};]OGL lZJFIT K[P ALÒ V[ S[ GÔ;T[ D]U<,hFsEFZ[f K[P VF .DFD C;G lAG lhIFNGL lZJFIT K[P VF lJlJW lZJFITM V;,DF\ J]h} SZJFJF/FVMGLCF,TMGF VFWFZ[ K[P CNLØMDF\ VFJ[, K[ S[ J]h} SZJFYL J]h} SZGFZGF U]GFC WMJF. ÔI K[P ChZT.DFD[ VFchD VFlZO lA<,FC SxOJF/F A]h]U" CTFP T[D6[ J]h} SZJFJF/FVMGL lJlJW CF,TM

ccChZT HZLZ .aG[ VaN]<,FC[ 5MTFGF\ 5tGLG[ C]SD VF%IM S[ lD:JFS

SZJFYL H[ 5F6L ARL UI]\ K[ T[GFYL J]h} SZMPcc s.aG[ VAL XIAF TYF NFZS]tGLf

TV,LS³ o $ZGL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6

òTV,LS³ o $Zó



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ô[.G[ T[GF 5|DF6[ C]SD J6"G SIM"P J]h}GF 5F6LYL H[DGF SALZF U]GFCM BZL 50TF Ô[IF T[G[ ccGÔ;T[U,LhFcc sEFZ[ GF5FSLf ODF"jI]\4 H[DGF ;ULZF U]GFCM BZTF Ô[IF T[G[ ccGÔ;T[ BOLOFcc sC,SL GF5FSLfNXF"jI]\4 VG[ H[DGF DS~CM BZTF Ô[IF T[G[ ccTFlCZ U{Z D]TCŸlCZcc s5FS 56 5FS G SZL XS[f Sæ]\PDLhFG]xXZLVT],Ÿ S]AZFDF\ .DFD VaN], JCCFA XVZFGL ChZT ;{INGF V,L BJF; YLGS, ODF"J[ K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\4 .DFD[ VFchD VA} CGLOF GF DNFlZS 36F H AFZLS K[4 T[GF 5ZDCFG VJl,IF VC,[ D]XFlCNF H DFlCTUFZ Y. XS[ K[P .DFD VA} CGLOF J]h}YL J]h} SZGFZFVMGFH[ U]GFCM BZLG[ 50TF T[G[ VM/BL ,[TF4 V[8,F DF8[ T[D6[ DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6LfGF+6 5|SFZ ZFbIF K[P V[SJFZ S}OFGL ÔD[V DÂ:HNDF\ TXZLO ,. UIF TM V[S I]JFGG[ CMhDF\J]h} SZTF\ Ô[IMP WMJ6 ßIFZ[ 50I]\ TM T[G[ Sæ]\4 C[ A[8F ¦ DF\ AF5G[ TS,LO VF5JFYL TF{AFSZ ¦ TM T[6[ T]ZT H TF{AF SZLP ALÔG]\ WMJ6 Ô[I]\ TM T[G[ Sæ]\4 C[ EF. ¦ lhGFYL TF{AFSZ ¦ V[S VgIG[ Ô[IM TM T[G[ Sæ]\4 XZFA 5LJFYL4 JFlH\+MYL TF{AF SZ ¦ T[ A\G[V[ 56TF{AF SZLP V[ A\G[ A]h]U" XFO. CTFP

TV,LS³GL ;DH}TL o ChZT HZLZ GF VF .XF"NDF\ 56 +6 ;\EFJGFVM K[¸ T[ 5F6L H[DF\lD:JFS SZTF\ 5C[,F\ lD:JFS EÄHJTF CTF4 T[ 5F6L H[DF\ lD:JFS SZTL JBT[ lD:JFS GFBTF CTF4 T[5F6L H[DF\ lD:JFS SIF" AFN lD:JFS ZFBTF CTFP ChZT HZLZGL D]ZFN ALÔ[ 5|SFZ K[ H[D S[ VD]S V[H TV,LS³GF TZLS³FDF\ K[ S[ T[ lD:JFS SZTF HTF VG[ 5F6LDF\ 56 GFBTF VG[ V[J]\ SC[TF S[ V[GFYL J]h}SZMP VG[ NFZS]tGLDF\ ;]WFZ6FGF OFINF VF lZJFITDF\ K[ S[ T[ 5MTFGF\ 3ZJF/F\VMG[ SC[TF4 V[ 5F6LYLJ]h} SZM H[DF\ lD:JFS GFB] K]\P NFZS]tGLV[ H C]h}Z[ VS³N; GM 56 V[ 5|DF6[GM VF .XF"N GS³, SIM"K[4 Ô[ S[ T[GL ;GNDF\ VD]S SDÔ[ZL K[P

CJ[ 5|`G V[ p9[ K[ S[ Ô[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ .DFD A]BFZLGL D]ZFN V[ H K[ H[ DFZ]\ U]DFG K[ TMVF TV,LS³G[ 5|SZ6 ;FY[ SM. ,UFJ GYLP 5|YD V[8,F DF8[ S[ B}N lD:JFS D]CNØ GYL CMTLP DM-FDF\VFjIF AFN DM-FG]\ Y}\S V[DF\ H~Z ,FuI]\ 56 V[GFYL 56 lD:JFSDF\ CNŸØGL SM. V;Z GYL 5CM\RL4V[8,F DF8[ S[ DM-FDF\ CNŸØGL V;Z YTL H GYLP J]h}DF\ S]<,L SZJL Oh" GYL ;]gGT K[P ALH]4 Ô[ V[J]\SC[JFDF\ VFJ[ S[ .DFD A]BFZLG[ tIF\ S]<,L SZJL Oh" K[4 T[DGL GÒS DM-FDF\ 56 CNŸØGL V;Z YFI K[VYJF V[J]\ WFZL ,[JFDF\ VFJ[ S[ ChZT HZLZGM VF .XF"N HGFATGL CF,TDF\ lD:JFS SZJFGL Â:YlTDF\CTM4 TM Vh" K[ S[ DFV[ D]t,S U{Z D]:TVD, sJ6J5ZFI[, 5F6LfDF\ Ô[ DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[,5F6Lf 50L ÔI TM Ô[ J5ZFI[, 5F6L H[ J5ZFI[, G CMI T[ SZTF\ VMK] CMI TM AW] 5F6L D]:TVD,sJ5ZFI[,f YX[ GCÄP ÔC[Z K[ S[ lD:JFSDF\ DM-FG]\ Y}\S 5F6L SZTF\ B}A H VMK] CX[ 5KL VF ;\Ô[UMDF\56 S], 5F6L D]:TVD, sJ5ZFI[,f Y. ÔI T[ ;DHDF\ GYL VFJT]\P

CF4 .DFD A]BFZLGL 5|SZ6YL D]ZFN V[ ,[JFDF\ VFJ[ S[ V[ 5F6L H[ SM. ZLT[ p5IMUDF\ VFjI]\ CMIRFC[ T[ lOS³CGL .:T[,FC sAM,LfDF\ J5ZFI[, CMI S[ G CMI TM JFT AGL HX[4 56 V[DF\ SM. BF;OFINM G YX[P V[GFYL .DFD A]BFZLGF D]S³Â<,NMGL V[ CJF. CJF Y. U. S[ VF 5|SZ6 CGOLVMGFZNGF DF8[ K[P VF CGOLVMGF DhCAYL GFJFS[OLGF ,LW[ K[P ChZT HZLZGF .XF"N 5|DF6[ VDFZM 56V[ H DhCA K[ S[ Ô[ SM. 5F6LDF\ lD:JFS GFBL GFBLG[ SZJFDF\ VFJ[ TM T[ DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[,5F6Lf GYL ZC[T]\4 5FS 56 K[ VG[ 5FS SZGFZ 56P J5ZFI[, 5F6L J]h} TYF U]:,GF SFDG] GYL 56V[GFYL XZLZ TYF S50F\ 5Z ,FU[,L CS³LS³L GF5FSL N}Z SZL XSFI K[4 T[G[ 9\0SGF DF8[ JF5ZL XSFI K[56 T[G[ 5LJ]\ DS~C K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


!P 5lZ5}6"TF o B}N A]BFZL VG[ D]Â:,DDF\ VF CNLØ SF\.S VlWÉTF ;FY[ lZJFIT 5FD[, K[P V[;F{GM ;FZ V[ K[ S[ ChZT VA} H]C{OF SC[ K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; DÞFDF\ CTF TM C]\ VF5GL;[JFDF\ CFHZ YIMP C]h}Z[ VS³N; RFD0FGF ,F, Z\UGF UM/ T\A}DF\ AtCFDF\ ZMSFI[,F CTFP V:ZYLYM0FS 5C[,F\ C]h}Z[ VS³N; ACFZ TXZLO ,FjIFP lA,F, J]h}G]\ 5F6L ,FjIF VG[ C]h}Z[ J]h} SI]ÅPCFHZ ZC[,F ;CFALVM J]h}G]\ WMJ6 ,[JF DF8[ T}8L 50IFP WMJ6 D]AFZS ,. ,.G[ ,MSM 5MT 5MTFGFRC[ZFVM 5Z RM50JF ,FuIF4 H[G[ D/L HT]\ T[ RM50TM HTM VG[ H[G[ G D/T] T[ 5F6LJF/FGF CFYGL TZL,. ,[TM VG[ CFY 5MTFGF RC[ZF 5Z 3;TMP ChZT lA,F,[ VhFG SCLP H[ TZO V[ DM-] 3]DFJTF T[ TZOC]\ 56 3]DFJTMP V[8,[ S[ HD6L 0FAL AFH] CiI V,:;,FT4 CiI V,, O,FC SC[TL JBT[P 5KL GFGMG[Ô[ lA,F,[ HDLGDF\ BM:IMP C]h}Z VFU/ JwIF VG[ A[ ZSFT hMCZ 5-L VG[ V:Z 56 A[ ZSFT 5-LPC]h}ZGL VFU/ G[Ô[ sEF,Mf CTM T[ G[ÔGL VFU/YL :+LVM TYF UW[0F\ 5;FZ YTF\ ZC[TF\P ßIFZ[ GDFhY. U. TM ,MSM C]h}ZGF N:T D]AFZSG[ ,. 5MT 5MTFGF RC[ZFVM 5Z 3;JF ,FuIFP D[\ 56 N:T[5FS,LWM VG[ DFZF RC[ZF 5Z ZFbIMP N:TD]AFZS AZOYL VlWS 9\0M VG[ D]xSYL JW] ;]U\lWT CTMP

VF CNLØG[ 56 5|SZ6 ;FY[ SM. ;\A\W GYLP V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; GF O]h,FTD]AFZS sD/D}+f 5lJ+ K[ TM C]h}Z[ VS³N; GF WMJ6 D]AFZSG]\ GF5FS CMJF lJX[ SM. 5|`G H GYLp9TMP T[ 5FS H K[P VCÄ RRF" V\lAIFV[ lSZFDGF JF5Z[,F 5F6LGL GYL 56 pdDTLVMGF JF5Z[,5F6LGL K[ H[ lOS³CL ZLT[ D]:TVD, Y. R}S[, K[P

ccCSD[ Sæ]\4 D[\ ChZT VA} H]C{OFYL ;F\E?I]\P T[ ODF"JTF CTF S[ GAL ;BT UZDLDF\ ACFZ

VDFZF NZdIFG TXZLO ,FjIFP VF5GL lBNDTDF\ J]h}G] 5F6L ZH} SZJFDF\ VFjI]\P C]h}Z[ J]h} SI]ÅP

,MSM VF5GF WMJ6G[ ,. ,.G[ RM50JF ,FuIFP GAL V[ hMCZ 56 A[ ZSFT 5-L VG[ V:Z

56 A[ ZSFT 5-L VG[ C]h}Z GL ;FD[ GFGM G[Ô[ sEF,Mf CTMPccsA]BFZL4 ;,FT EFUv!4 5[Hv*!4 AFA]:;]TZlT lADÞT JU{lZCF4 !q*Z4 DGFlS³A] l;OlTgGAL 4

!q5_Z4 D]Â:,Dv;,FT4 !q!)54 lG;F.vTCFZTv##f

òCNLØ o !$_ó cc,MSMG]\ GALGF WMJ6G[ ,. RM50J]\cc

;DH}TL o !$_

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;F.A lAG IhLN o T[DGL S]ÂgGIT sp5GFDf VA} IhLN K[P T[DGF J\XDF\ DTE[N K[4SM.V[ lS³gNL ATFjI]\ SM.S[ VhNL4 SM.S[ lSGFGL4 SM.S[ ,{ØL4 SM.S[ ;<,DL Ch,L Sæ]\ K[P VlWS DxC}ZV[ K[ S[ V[VM S]\NL K[P lCHZTGF ALÔ JZ;[ 5[NF YIFP CßHT], lJNFVGF 5|;\U[ 5MTFGF l5TFGF ;FY[XZLS CTF T[ ;DI[ T[DGL JI ;FT JZ;GL CTL4 V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ T[DGL lJ,FNT # lCHZLDF\ Y.PUhJV[ TA}SGF 5|;\U[ ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; DNLGF 5ZT YIF VG[ DNLGF TIAFCJF/FVMV[ XFGNFZ:JFUT SI]Å TM AF/SMGL ;FY[ V[ 56 :JFUT SZGFZFVMDF\ CTFP

ChZT OF~S[ VFchD V[ T[DG[ TYF VaN]<,FC .aG[ D:µN .aG[ ptAF TYF ;],{DFG .aG[VAL B{ØDFG[ DNLGF 5FSGF AÔZGF VFlD, AGFjIF CTFP V,Ÿ .Â:TVFADF\ T[DGL pDZ )$ VYJF)& JZ;GL ,BL K[ VF lC;FAYL V[VM lCP;P )_ S[ lCP;P )ZDF\ V<,FCG[ %IFZF YIF4 VFD TMV[DGF lJ;F,GL ;G lCP;P (_ VYJF )! ,B[, K[ 56 pDZ )! VYJF )$ VYJF )& ;F,GL ,BLK[ H[ SM. ZLT[ N]Z]:T GYLP V;FAFDF\ V[ 56 K[ S[ DNLGF 5FSDF\ lJ;F, ODF"JGFZ ;CFAFDF\ VF5 ;F{YLK[<,F K[P C]h}Z GF p5ZF\T 5MTFGF JFl,N ChZT IhLN VG[ ChZT pDZ4 ChZT pQDFG4 ChZTVaN]<,FC lAG ;VNL4 5MTFGF DFDF ChZT V,FVŸ lAG C]hZDL4 ChZT T<C³F4 ChZT ;VN JU[Z[YL56 CNLØM lZJFIT SZL K[P T[DGFYL .DFD hCZL4 IæF .aG[ ;.N JU[Z[V[ lZJFIT SZL K[P T[DGF YSL5F\R CNLØM lZJFIT 5FDL K[ VG[ ;J" A]BFZLV[ J6"JL K[P sV;FAT], .:TLVFA4 EFUvZ4 VIGL EFUv#45[Hv**f

XFÂaNS VY" o sJS[pGŸfV[ sJSVf 56 lZJFIT 5FD[, K[P E}TSF/ JFRS V[8,[ ALDFZK[ VG[ sJSpGŸf STF"G]\ GFD4 T[GF 5UMDF\ NN" K[P SZLDFGL lZJFITDF\ sJlHpGŸf K[P VF HDM8FEFU[ lZJFIT K[4 V[8,[ S[ ALDFZ K[PPPPP sK[J8 ;]WLf shCAlACLf VG[ sVhClACLfDF\ OZS V[ NXF"JJFDF\ VFJ[ K[ S[ sVhClACLfGM VY" 56 ,. HJ]\ K[ 56 V[cclD8FJJ]\ccG]\ ;DVYL" K[ VG[ shCAlACLfGM VY" cc;FY[ ,. HJ]\cc K[ 56 V[ N]Z]:T GYLPS]VF"G DÒNDF\ K[4 VCÄ lD8FJJFGF VY"DF\ K[P slhZ]GŸf U]\NLG[ 56 SC[ K[ VG[è0FG[ 56P sV, CH,Tf N]<CGGF DF8[ UM/ T\A}GL H[D B}A;}ZT pDNF S50F\ J0[ H[ DSFG

òCNLØ o !$!ó ccVF5GF J]h}G]\ WMJ6 5LJ]\cc

cc;F.A lAG IhLN SC[ K[ S[ DFZF\ DF;L DG[ GAL GL

;[JFDF\ ,. UIF\ 5KL lJG\lT SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF EF6LIM ALDFZ K[4 T[GF 5UMDF\ 5L0F K[P

;DH}TL o !$!

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


AGFJTF CTF H[DF\ ;ÔJ8 DF8[ DM8L DM8L U]\NLVM ,UF0TF CTF V[G[ ccCH,CŸcc SC[ K[4 VG[ ccCH,CŸccRSMZ 5ÙLG[ 56 SC[ K[P VD[ A\G[GM BIF, ZFBLG[ A\G[J TH]"DF SIF" K[P ALÔG[ VU|TF K[ V[8,F DF8[ S[ChZT ÔlAZ lAG ;D]ZCŸ GL lZJFITDF\ SA}TZGF è0F H[D VFJ[, K[P VCÄ ¹ÚF\T S[J/ DF+FsDF5fDF\ K[P

5lZ5}6"TF o AFA[ l;OT]gGAL DF\ D]CdDN .aG[ VaN]<,FCGM VF S³F {, GS³, SIM" K[4 sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv5_!f V[ C[ s fGF 5[X VG[ ÒD

s fGF HhDGL ;FY[ K[P VG[ YL ,[JFDF\ VFJ[, K[ V[8,[ S[ T[ ;O[NL H[ 3M0FGL A\G[VF\BMGL JrR[ CMI K[P

V<,FDF .aG[ CHZ[ 5|:TFJGFDF\ ODF"jI]\ S[4 V[ BTF K[ S[D S[ ccCH,], O;"cc V[ ;O[NLG[ SC[ K[ H[3M0FGF 5UMDF\ CMI K[4 T[DH tIF\ H .A|FCLD .aG[ CdhFYL H[ lZJFIT K[ T[ cclZhŸlh,Ÿ CßHCŸcc K[P5|YD Z[ s f D]CD,F 5KL h[ s f DMVhDFP .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\ S[ V[ H ;CLC K[P slhZ"fGMVY" ccU]\NLcc YFI K[4 ccè0]\cc V[GM VFJxIS VY" YX[P slZhŸhfGM VY" è0] K[ U]\NL T[GM VFJxIS VY"YX[P .DFD A]BFZLV[ H[ VCÄ ODF"jI]\ S[4 cclZhŸhcc ;CLC K[ SNFR V[ VFWFZ 5Z S[ T[ CH,CŸYL 5ÙLD]ZFN ,[ K[P

tIF\ V[ lZJFIT 56 K[ S[ H.N lAG VaN]Z"CDFG[ Sæ]\4 D[\ ;F.A lAG IhLNG[ )$ JZ;GL pDZDF\Ô[IFP T[ 36F H T\N]Z:T DwID SNGF CTFP T[D6[ DG[ H6FjI]\ S[ DG[ VF SFG TYF VF\B C]h}Z[ VS³N;

GL N]VFGL AZSTYL D/[ K[P DFZF\ DF;L GAL SZLD GL ;[JFDF\ ,. UIF\ VG[ Vh" SZL4 VF DFZMEF6LIM K[ T[ ALDFZ ZC[ K[ V[GF DF8[ N]VF ODF"JL NMP C]h}Z[ DFZF DF8[ N]VF ODF"JLP

BFTD]gGA]jJT o C]h}Z GF A\G[J BEFVMGL JrR[ 0FAF BEFGF GZD CF0SFGL GLR[ DMCZ[GA]jJT CTLP V[GF AFZFDF\ N; ;CFAFV[ lSZFDYL CNLØM lZJFIT 5FDL K[ H[ EFJFY"GF V[cTAFZYLDxC}Z H~Z K[4 V<A¿ V[GL lJUTDF\ lJlJW XaNM VFJ[,F K[P A]BFZLDF\ H[ VFJ[, K[ T[ A[ VYM"GL;\EFJGF WZFJ[ K[P V[S V[ S[ T[ 0M,LGL U]\NLGL H[D CTL4 VYJF RSMZGF è0FGL H[DP D]Â:,D XZLODF\ChZT ÔlAZ lAG ;D]ZC GL lZJFITDF\ K[P SA}TZGF\ è0F ;DFG CTL H[GM Z\U XZLZ D]AFZSGFH[JM CTMP lTlD"hLDF\ T[DGL H CNLØDF\ K[ S[ ,F, Z\U4 S96 DF\;GM V[S p9FJ SA}TZGF\ è0F AZFAZCTMP T[DH D]Â:,DDF\ ChZT VaN]<,FC .aG[ ;ZB; YL lZJFIT YI[, K[ S[ 0FAF BEFGL GZD5FT/L CF0SL 5F;[ V[S D]õL p9[,F T, CTFP D]:GN[ .DFD VCDNDF\ ChZT VA} ZDØF GLCNLØDF\ K[ o ;OZHGGL H[D CTLP XDF.,[ lTlD"hLDF\ ChZT VA} ;.N B]NZL GL CNLØDF\ K[ o

C]h}Z[ DFZF DFYF 5Z CFY O[ZjIM VG[ DFZF DF8[ AZSTGL N]VF SZLP 5KL C]h}Z[ J]h} SI]Å4 D[\ WMJ6D]AFZS

5LW]\ 5KL C]h}ZGL 5FK/ pEM YIMP D[\ C]h}ZGF A\G[ BEFVMGL JrR[ 0M,LGL U]\NL sA8GfGL H[DVYJF RSMZGF è0FGL H[D DMCZ[ GA]jJTG[ Ô[.Pcc

sA]BFZL4 l;OT]gGAL 4!q5_!4 Zq)$_4 Zq($*4 D]Â:,D4 OhF.,4 ZqZ5)4 lTlD"hL4 OhF.,4 ZqZ_5f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


pEZFI[,M UMxT CTMP CFlSDGL CNLØDF\ K[ o VD]S JF/ V[S9F CTFP VD| lAG VbTA GL CNLØDF\K[ o DMCZGL H[D CTLP TFZLB[ GLXF5]ZDF\ K[ o DF\;GL UM/LGL H[D CTL H[DF\ DF\; J0[ H ,bI]\ CT]\ccD]CdDN]Z";},]<,FCcc s fP .aG[ VFlANGL DF{,NDF\ K[ S[4 V[ V[S RDSNFZ TYF G}ZFGLRLH CTLP V[GF l;JFI VgI 56 XaNM VFJ[,F K[P V[ ;J"GM B],F;M V[ GLS?IM S[ DMCZ[ GA]jJT SA}TZS[ RSMZGF è0F H[8,L CTL H[ XZLZ D]AFZS[YL p9[,L CTLP V[DF\ SF/F T,MGL H[8,F p9FJ sp5;[,FEFUfYL ccD]CdDN]Z";},]<,FCcc ,B[,]\ CT]\P V[GFYL G}Z RDST] CT]\P V[GM D}/ Z\U V[ H CTM H[ XZLZD]AFZSGM CTM4 V[8,[ S[ ,F, ;O[N 56 SF/F p5;[,F p9FJYL ccD]CdDN]Z";},]<,FCcc AG[, CT]\P V[GF 5ZJF/ 56 CTFP

ChZT pdD], DMclDGLG VF.XF YL lZJFIT Y. K[ S[ lJ;F, AFN DMCZ[ GA]jJT p9FJL,[JFDF\ VFJL CTL V[ 0FAF BEFYL Ô[0FI[, 0MSGL H0GL GÒS CTLP VF DMCZ[ GA]jJT 5[NF.XL CTLVYJF AFNDF\ ,UF0JFDF\ VFJL4 A\G[J SYGM K[ H[GL lJUT[ RRF" VIGLDF\ DF{H}N K[P

VF DMCZ[ GA]jJT C]h}Z[ VS³N; GL BF; lGXFGLVMDF\YL K[ H[ VFU,L lSTFAMDF\ J6"G YI[,CTLP ChZT ;<DFG OFZ;LV[ ßIFZ[ ALÔ lNJ;[ ClNIM 5[X SIM" TM VF5[ :JLSFZL ,LWM4 TM T[D6[ 5L9D]AFZSDF\ GA]jJTGL DMCZ Ô[. VG[ .DFG ,FjIFP sXDF.,[ lTlD"hLf

ACLZF ZFlCA[ Sæ] \ 4 ccC ] \ T [DG[ DMCZ[GA]jJTYL VM/B]\ K] \ H[ T[DGF BEFGF GZD CF0SF GLR[ ;OZHGGL H[D K[Pcc slTlD"hL AFA OLANFpgGA]jJC4 EFUvZ4 5[HvZ_Zf

DNFlZHDF\ K[ S[ VgI V\lAIFV[ lSZFDGF CFYMDF\ DMCZ[ GA]jJT ZC[TL CMTL 56 C]h}Z[ VS³N;GL 5L9 D]AFZSDF\ CTLP VF lGN["X BtD[ GA]jJT 5|lT CTMP V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\ S[ ßIF\ DMCZ[

GA]jJT CTL tIF\\YL X{TFGGL NB,ULZL YFI K[4 DMCZ[ GA]jJTGF ,LW[ X{TFGGL NB,ULZLGM VJSFX GZæMP

;FdITF o 5|SZ6YL ;FdITFGL S[J/ V[ H V[S Â:YlT K[ S[ YL D]ZFN 5F6L ,[JFDF\ VFJ[ H[J]h} SZTL JBT[ 50[ K[ VG[ C]h}Z[ VS³N; G[ VFD DFGJMGL ,F.GDF\ ZFBJFDF\ VFJ[4 VG[ VF A\G[JJFTM DGF K[P J]h}GF VY"DF\ V[ 56 ;\EFJGF K[ S[ D]ZFN 5F6L CMI H[ J]h} 5KL ARL UI]\ CMIP VG[ VD[H6FJL R}ÉIF S[ ßIFZ[ VCGFO sCGOL .DFDMfGL GÒS O]h,FT D]AFZS ;]âF\ 5FS K[ TM DFV[ D]:TVD,sJ5ZFI[, 5F6Lf V[GFYL lJX[Ø 5FS CX[P

V[ p5ZF\T CGOLVM DFV[ D]:TVD,G[ GF5FS GYL SC[TF4 5FS DFG[ K[ V[8,F DF8[ VF CNLØ SM. ZLT[CGOLVMGL lJZ]â GYLP CF ¦ V[J]\ SCL XSFI K[ S[ CGOLVM DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6LfG[ 5LJ]\DS~C ATFJ[ K[ VG[ VCÄ ChZT ;F.A[ AZSTJ\T 5F6L 5LW]\P V[GM HJFA V[ H K[ S[ RRF" ;FDFgI,MSMV[ JF5Z[,F 5F6L lJX[GL K[ C]h}Z[ VS³N; GF JF5Z[,F 5F6LGL GYLP T[ TM ;J"YF 5FS TYF 5FSSZGFZ K[4 ÔC[ZG[ 56 VG[ V\TZG[ 56 5FS SZGFZ K[P

D:V,F o SM.56 ALDFZL TYF TS,LOG[ N}Z SZJFGF DF8[ ccND SZFJJMcc Ô.h K[4 XT" V[ K[ S[ H[5-LG[ ND SZJFDF\ VFJ[ T[DF\ SM. XaN XZLVT lJZ]â G CMIP VFl,DM4 G[S ,MSM 5F;[ ND SZFJJF ,.HJ]\ Ô.h K[P AZSTGF DF8[ SM.GF DFY[ CFY O[ZJJM ;]gGT K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o cc5]~ØG]\ :+L ;FY[ J]h} SZJ]\ VG[ :+LGF J]h}YL AR[,F 5F6L J0[ J]h}SZJ]Pcc 5|SZ6 5KL VF TV,LS³ J6"G SZLP VF TV,LS³GM 5|SZ6 ;FY[ X]\ ;\A\W K[ T[ BFlND s,[BSfG[;DHDF\ G VFjI]\P JW]DF\ JW] TM V[J]\ SCL XSFI K[ S[ V[ A\G[J 5F6LVMDF\ V[ ;\EFJGF CTL S[ SM. :+LV[T[G[ JF5I]Å CMIP ChZT pDZ V[ 5}KL ,[J]\ Ô[.T] CT]\ H[YL T[DGL X\SF AFSL G ZCL ÔTP X\SFVMYLARJ]\ DCD}N s5;\NLNFf K[P ChZT pDZ V[ G 5}KI]\4 H[YL DF,}D YI]\ S[ :+LGF JF5Z[,F 5F6L J0[J]h} Ô.h K[4 5Z\T] V[ AF/56F H[JL JFT K[4 X]\ .;F. :+LGF 5F6LDF\ V[ X\SF GYL S[ V[ GF5FS CMIPChZT pDZ[ V[ GYL 5}KI]\ S[ 5F6L 5FS K[ S[ GF5FSP TM X]\ SM. V[ ÃCDT SZL XS[ K[ S[ SCL N[ S[ GF5FS5F6LYL 56 J]h} Ô.h K[P

VF A\G[J A[ TV,LS³ K[ VYJF V[SP SZLDFGL lZJFITDF\ ccJFJcc GYL V[GFYL X\SF YFI K[ S[ V[ V[S HTV,LS³ K[ 56 ;CLC V[ K[ S[ V[ A\G[J A[ TV,LS³M K[ H[D S[ V<,FDF VIGLV[ T[CS³LS³ SZLP

UZD 5F6LYL J]h} V[SDlTV[ Ô.h K[ S[J/ .DFD D]ÔlCNGM DTE[N K[4 T[ SC[ K[ S[ 5F6L VFU 5ZUZD SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VFU HCgGDGM V\X K[4 tIF\YL H VFJL K[ H[D S[ CNLØDF\ K[4

ccTDFZL VF VFU HCgGDGL VFUGF l;¿[ZDF\ EFUDF\YL V[S EFUK[Pcc slDxS³FT4 5_Zf

V[8,F DF8[ UZD 5F6LGF J5ZFXDF\ V[S U6] HCgGDYL ;\A\W K[P .AFNTMDF\ VF ;\A\W 56 ;FZMGYLP 56 T[DGL VF N,L, ÔC[Z K[ S[ wIFGG[ 5F+ GYLP Ô[ VFU 5Z UZD SZ[,F 5F6LGF J5ZFXDF\HCgGDYL V[S U6M ;\A\W K[ TM 5FS[,F BF6FDF\ 56 VF ;\A\W K[ H[GFYL V[YLI[ lJX[Ø ARJ]\ ,FlhD K[PHCgGDGF ;\A\WYL ;J"YF ARJ]\ ,FlhD K[4 RFC[ .AFNTM CMI RFC[ DFD,FVMP CÞ³ V[ K[ S[ VFU E,[HCgGDYL VFJL K[ KTF\ V[ 56 G[VDT K[P

S]VF"G DÒNDF\ K[ o ccATFJM ¦ T[VFU H[G[ TD[ ;/UFJM KM4 X]\ TD[ V[G]\ hF0 5[NF SI]Å S[ VD[ 5[NF SZGFZF KLV[ mcc s;}P JFlSVF4 *!v*Zf

Ô[ VFU G[VDT G CMT TM V[GF V5"6 SZJF 5Z V[C;FG HTFJJFDF\ G VFJTP

5|SZ6GM OFINM o V[ I]UDF\ :+LGL H[ C{l;IT CTL V[G[ Ô[TF\ T[G[ V[ prRTF s;gDFGf VF5J]\ S[T[ 5]~ØGL ;FY[ J]h} S[ U]:, SZ[ V[ B}A H N}ZGL JFT CT]\P T[DH T[6LGF JW[,F 5F6LG[ JF5ZJ]\ 5]~Ø DF8[B}A H D]xS[, CT]\P TNŸp5ZF\T SM. J]h} S[ U]:,GF JW[,F 5F6L J0[ J]h} S[ U]:, SZJ]\ TALITG[ EFZ[ 5650[ K[4 T[GF lGJFZ6 DF8[ VF 5|SZ6 ZRJFDF\ VFjI]\P

U{Z D]Â:,DGF 3ZGF 5F6LG[ JF5ZJFDF\ SM. JF\WM GYL BF; SZLG[ ßIFZ[ S[ ALH] 5F6L G CMI4 V[8,FDF8[ S[ 5F6LGL V;l,IT 5FS CMJ]\ K[ ßIF\ ;]WL N,L,YL V[ ;FlAT G Y. ÔI S[ 5F6L GF5FS K[ tIF\;]WL T[G[ 5FS H DFGJFDF\ VFJX[P V<A¿ ALH] 5F6L CMJF KTF\ SM. SFlOZGF 3ZG]\ 5F6L JF5ZJFDF\ GVFJ[ V[ H A[CTZ K[P

ccChZT pDZ V[ UZD 5F6L TYF .;F. :+LGF 3ZGF 5F6L J0[ J]h} SI]ÅPcc s.DFD XFO. VaN]Z"hŸhFSf

TV,LS³ o $#GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;FdITF o 5|SZ6GF 5|YD EFU 5Z VF CNLØGL N,L, SZJ]\ :5Ú K[ VG[ ALÔ EFU 5Z ,FhDLZLT[ K[P T[ V[ ZLT[ S[ ßIFZ[ :+LV[ V[SJFZ JF;6 J0[ 5F6L ,. ,LW]\ TM JF;6GF AFSL AR[,F 5F6L 5Z,FU] YI]\ S[ T[ :+LGF J5ZFXYL JW[,]\ K[P

5Z\T] .DFD A]BFZLV[ H[8,M lC:;M J6"G SIM" K[ V[DF\ V[ J6"G SZ[, GYL S[ 5]~Ø TYF :+L V[S HJF;6 J0[ J]h} SZTF\ CTF\P V[8,F DF8[ 5|SZ6GF SM. EFU 5Z CNLØ 5]ZJFZ G Y.P V<,FDF VIGLV[V[GM HJFA V[ VF%IM S[ NFZS]tGLV[ D]CdDN .aG[ GMVDFGGF TZLS³FYL H[ lZJFIT SZL K[ V[DF\

VlWS K[P T[DH S³VGL VG[ .aG[ JCAGL lZJFITDF\ VFJ[, K[P T[DH VA}NFµNDF\ V{I}AGF TZLS³FYL lZJFIT YI[, K[P CJ[ JFT :5Ú Y. U. S[ 5]~Ø TYF :+L V[SH JF;6 J0[ J]h} SZTF\ CTF\ VG[ V[S CNLØ ALÔGL TO;LZ CMI K[P

VS}, o sC]\ SC]\ K]\f o VD[ V[GF 5Z S[8,LI[JFZ Vh" SZL R}ÉIF KLV[ S[ .DFD A]BFZLV[CNLØGM H[8,M lC:;M J6"jIM K[ T[ 5|SZ6GF 5|DF6[ GYL VG[ RRF" V[ H K[ S[ .DFD A]BFZLV[ H[ CNLØJ6"JL K[ V[ 5|SZ6GF D]HA GYLP V[ V[GL HuIFV[ AZFAZ Zæ]\ S[ ALÒ lSTFAMDF\ VF CNLØMYL 5|SZ6GFD]HA Y. 56 UI]\ TM V[GFYL .DFD A]BFZLG[ XM OFINM m CF ¦ A]BFZLDF\ ÉIF\S V[ JWFZM CMT TM V,UJFT CTLP

5|SZ6GM OFINM o VD]S CNLØMDF\ VFJ[, K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ :+LGF JF5IF" 5KL JW[,F5F6LYL J]h} TYF U]:, SZJFYL DGF ODF"jI]\ K[P VF SFZ6[ ChZT ;.N .aG[ D];{lIA VG[ .DFD C;G[ODF"jI]\ S[ :+LV[ JF5Z[,F 5F6LYL JW[,F 5F6L J0[ J]h} TYF U]:, D]t,SGŸ DS~C K[P NFµN hFlCZL VG[.DFD VCDNGM V[S S³F{, V[ K[ S[ V[S,L :+LGF EZLG[ JW[,F 5F6LG[ 5]~Ø[ JF5ZJ]\ Ô.h GYLP

VCGFO sCGOL .DFDMf TYF .DFD DFl,S TYF HDC}Z sAC]DlTf OS³LCMGM DhCA V[ K[ S[ D]t,SGlJGF SZFCT[ 5]~Ø[ V[ 5F6L JF5ZJ]\ Ô.h K[ RFC[ :+LV[ V[S,LV[ JF5I]Å CMI S[ 5KL 5]~ØGL ;FY[4 RFC[H]G]AL S[ C{hJF/L CMI S[ 5FS CMIP 5]~Ø :+LGL ;FY[ 5F6L ,[ S[ VFU/ 5FK/ ,[4 RFC[ 5|YD 5F6L,[JFG]\ :+L X~ SZ[ S[ 5]~ØP

òCNLØ o !$Zó cc:+LVM TYF 5]~ØMG]\ V[S9F\ J]h} SZJ]\cc

ccChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ T[D6[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FC GF HDFGFDF\

5]~Ø TYF :+LVM V[S9F\ J]h} SZTF\ CTF\Pcc

;DH}TL o !$Z

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


H[ ZLT[ :+LGF p5IMUDF\ ,LWF 5KL JW[,F 5F6L J0[ 5]~ØG[ J]h} TYF U]:, Ô.h K[ V[ H ZLT[ :+LDF8[ 56 5]~ØGF J5ZFX 5KL JW[,F 5F6L J0[ J]h} TYF U]:, SZFCT lJGF N]Z]:T K[P

V[S :5ÚTF o CNLØGF ÔC[Z 5ZYL H6FI K[ S[ H[ ZLT[ 5lT 5tGL TYF D[CZDM V[S9F\ Y.G[ JF;6J0[ J]h} SZTF\ CTF\ V[ H ZLT[ U{Z D[CZD 5]~Ø TYF :+L 56 V[S9F\ Y.G[ J]h} SZTF\ CTF\P

V[GM HJFA V[ K[ S[ VF 5NF"GF C]SD 5C[,F\GL JFT K[P 5NF"GF C]SD 5KL VHGAL 5]~Ø TYF :+LG]\E[UF\ Y.G[ J]h} SZJ]\ DGF Y. UI]\ VG[ 5lT 5tGL TYF DC[ZDMG]\ AFSL Zæ]\P

ALÔ[ HJFA V[ K[ S[ VF CNLØ VFD CMJFDF\ S³T. sIS³LGLf GYLP T[G]\ V[S 5F;] V[ 56 K[ S[ 5lT5tGL VG[ D[CZDM V[S9F\ J]h} SZTF\ CTF\P V[ Â:YlTDF\ 56 V[D SC[J]\ N]Z]:T K[ S[ :+LVM TYF 5]~ØM E[UFD/LG[ V[S JF;6YL J]h} SZTF CTFP

+LÔ[ HJFA V[ K[ A[ VY"DF\ VFJ[ K[ V[S GF VY"DF\ ALÔ[ GF VY"DF\ ßIFZ[ T[G[ GFVY"DF\ ,.X]\ TM VY" VF 5|DF6[ YX[ S[ 5]~Ø TYF :+LVM V[S9F\ V[S ;FY[ J]h} SZTF\ CTF\ VG[ V[ JF\WM,FU] YX[P VG[ Ô[ T[G[ GF VY"DF\ ,.X]\ TM DT,A V[ YX[ S[ ;J" ,MSM V[S JF;6YL J]h} SZTF CTFE,[ JFZFOZTL V[S 5KL V[SP CJ[ V[ ,FlhD G VFjI]\ S[ 5]~Ø TYF :+LVM V[S ;FY[ J]h} SZTF\ CTF\P XÉIK[ S[ 5]~ØM 5|YD J]h} SZL ,[TF CMI VG[ :+LVM AFNDF\ SZL ,[TL CMI4 VYJF V[YL p<8] S[ :+LVM 5|YDJ]h} SZL ,[TL CMI AFNDF\ 5]~ØM SZTF CMIP

D]CdDN .aG[ D]gSlNZ o TIDL4 SZXL .<D TYF hMCNDF\ ;D'â DxC}Z TFA. K[P VF5 pdD],DMclDGLG ChZT VF.XF GF DFDF D]gSlNZGF 5]+ K[P V[SJFZ D]gSlNZ pdD], DMclDGLG GLlBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ T\UN:TLGL lXSFIT SZLP ChZT pdD], DMclDGLG V[ ODF"jI]\ S[ 5|YDJFZ DF,[ UGLDT H[ VFJX[ T[ TDFZL K[P ;\Ô[UMJ;FT 5|YDJFZ N; CÔZ lNZCD VFjIF V[ ;F{ D]gSlNZG[VF5L NLWFP V[D6[ V[S ,M\0L BZLNL H[GFYL D]CdDN 5[NF YIFP V[DGM lCP;P !Z!DF\ .gT[SF, YIMP

XaNSMX o sS,F,Ff hD]BXZLV[ Sæ]\4 ccS,F,Fcc +6 VYM"DF\ AM,FI K[o T[ Xb; H[GL GVF{,FN CMI4 G AF5NFNF4 VF{,FN TYF AF5NFNF l;JFI VgI JFZ;M CMI4 AF5 CMJ]\ S[ 5]+ CMJFGF

òCNLØ o !$#ó ccVF5GF WMJ6GF KF\8FVMYL CMX VFJL UIMcc

ccD]CdDN .aG[ D]gSlNZ[ Sæ]\4 D[\ ÔlAZ G[ V[ ODF"JTF\ ;F\E?I]\ S[ C]\ ALDFZ CTMP Z;},]<,FC

DFZL VIFNT sBAZ 5}KJFf DF8[ TXZLO ,FjIFP DG[ CMX G CTMP C]h}Z[ J]h} SI]Å VG[ J]h}!YL AR[,]

;DH}TL o !$#

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;\A\W l;JFI VgI ;\A\WMP V[S SYG V[ 56 K[ S[ V[JF Xb;GF JFZ;FG[ 56 SC[ K[ H[GF AF5NFNF TYFVF{,FN G CMIP VCÄ ALÔ[ VY" D]ZFN K[P H[D S[ OZF.hDF\ K[ S[ ChZT ÔlAZ[ Vh" SZL4 DFZL S[J/ AC[GM K[P sOZF.hfV[ sOZLN³T]GŸfG]\ AC]JRG K[ T[GM VY" lGlüT YI[, K[PVCÄ JFZ;DF\ lGlüT YI[, lC:;M D]ZFN K[P 5|SZ6 DF\ K[ S[ ChZT VA}AÌ 56 ;FY[CTFP A\G[ H6 5U5F/F RF,LG[ VFjIF CTFP ßIFZ[ TXZLO ,FjIF TM A[CMXL KJFI[,L CTLP

!P VCÄ A\G[J ;\EFJGFVM K[ S[ J]h}YL H[ 5F6L JF;6DF\ JWL UI]\ CT]\ T[G[ GFbI]\ VYJF J]h} SZJFDF\H[ 5F6L D]AFZS V\UMYL 50I]\ T[G[ GFbI]\P ALÒ ;\EFJGF ÔC[Z K[4 V[8,F DF8[ S[ Ô[ S[ 5|YD 5F6LDF\56 lXOF K[4 56 XZLZ D]AFZSYL :5X" SIF" AFN 5F6LDF\ H[ JFT CX[ T[ 5|YD 5F6LDF\ ÉIF\YL m .DFDA]BFZLGM BIF, 56 V[ H ÔC[Z Y. ZæM K[4 V[8,F DF8[ S[ T[ VFGFYL V[J]\ ;FlAT SZJF RFC[ K[ S[J5ZFI[,]\ 5F6L 5FS K[4 VG[ J5ZFI[, 5F6L ALH] H K[ G S[ 5C[,]\P VD[ JFZ\JFZ NXF"JL R}ÉIF S[ J5ZFI[,5F6LGF 5FS CMJFG]\ SYG G VDG[ G]S;FGSTF" K[ VG[ G .DFD A]BFZLG]\ TFZ6 N]Z]:TP C]h}Z[ VS³N;

5Z ;FDFgI D]Â:,DMG[ S³IF; SZJF V[ S³IF; DV, OFlZS sD/TF56] G CMJF KTF\ ;DFG ;DHJ]\V[ U,Tf K[P sV[8,[ S[ VFS³F GL hFT[ VS³N; p5Z SM.G[ S³IF; SZJ]\ T¡G A]Ââ lJZ]â K[P VFS³F

GF AR[,F 5F6LDF\ VG[ VFD D]Â:,DGF AR[,F 5F6LDF\ HDLG VFSFXGM OZS K[Pf

ZP VCÄ D]TSÂ<,D DCh}O K[ H[GF AN,FDF\ ccVl,Ov,FDcc K[P D]ZFN V[ K[ S[ DFZM JFZ;M SMG[D/X[4 ßIFZ[ S[ DFZF JFZ;NFZMDF\ S[J/ AC[GM K[P V[GL 56 ;\EFJGF K[ S[ ChZT ÔlAZGM DS³;N V[ZæM CMI S[ X]\ C]\ DFZM DF, ;NS³M SZL Në m V[S lZJFITDF\ V[8,M JWFZM K[ S[ C]h}Z[ ODF"jI]\4 TD[ VFALDFZLDF\ DZXM GCÄP sO]I}h],Ÿ AFZL4 !q$#Zf

D;F., o C]h}Z G]\ XZLZ D]AFZS WMIF AFNG]\ 5F6L sWMJ6f 5FS 56 K[ VG[ 5FS SZGFZ 56 K[PV[GFYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; XFOLV[ VdZFh sALDFZLVM ;FÒ SZGFZf K[P V<,FDF VIGLV[VF CNLØ C[9/ ,bI]\ S[ ccC]h}Z[ VS³N; GFN:T[ D]AFZSGL AZST NZ[S ALDFZLG[ N}Z SZL VF5[ K[Pcc sEFU o #q(&f ALDFZMGL VIFNT sBAZ,[JLf ;]gGT K[P DM8[ZFVMV[ GFGF\VMGL 56 VIFNT SZJL Ô[.V[P

5F6L DFZF 5Z Z[0I]\ H[GFYL C]\ CMXDF\ VFJL UIMP D[\ Vh" SZL4 IF Z;},]<,FC ¦ DFZM JFZ;M

SMG[ D/X[ m DFZM JFZ; S,F,F K[P TM VFIT], OZF.h GFlh, Y.PccsA]BFZL4 V, DZhF AFA] VIFNlT, D]uDF V,{C4 Zq($$4 Zq($*4 Zq))(4 D]Â:,DvOZF.h4 lG;F.4 TCFZT4 TO;LZ[ lTaAf

J]h} lJX[ 5|SZ6

G



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5}ZL CNLØ VF 5|DF6[ K[P ChZT VA} D};F ODF"J[ K[4 ßIFZ[ GAL lHVZF"GF H[ DÞF TYF DNLGFGL JrR[ VFJ[, K[ tIF\ ZMSFIF CTFP C]\ VF5GL lBNDTDF\

CTM VG[ lA,F, 56 ;FY[ CTFP V[S VVŸZFAL VFjIM VG[ Vh" SZL4 DFZFYL H[ JFINM SIM" CTM T[ 5}ZM SZM ¦C]h}Z[ ODF"jI]\4 TG[ AXFZT YFIP VVŸZFALV[ Sæ]\4 TD[ B}A SCL R}ÉIF ¦ C]h}Z UhAGFS CF,TDF\ VA} D};FVG[ lA,F,GL TZO wIFlGT YIF VG[ ODF"jI]\4 V[6[ AXFZT ZN SZL GFBL4 TD[ ,MSM S³A}, SZL ,M ¦ T[D6[ A\G[J[Vh" SZL4 VD[ S³A}, SZL ¦ tIFZAFN V[S %IF,M D\UFjIM H[DF\ 5F6L CT]\P V[ %IF,FDF\ T[D6[ 5MTFGF CFYM TYFRC[ZFG[ WMIM VG[ V[DF\ S]<,L SZLP 5KL ODF"jI]\4 TD[ A\G[J VFDF\YL YM0]S 5L ,M VG[ YM0]S RC[ZF TYF KFTL 5ZZ[0L NMP T[ A\G[J[ %IF,M ,LWM VG[ VF7F5F,G SI]ÅP pdD], DMclDGLG ChZT ;<DF s5NF"DF\ CFHZ CTF\f5NF"DF\YL H ODF"jI]\4 TDFZL DF\ DF8[ 56 ARFJL ,[Ô[P T[ ,MSMV[ T[DGF DF8[ 5F6L YM0]S ;ZB] ARFjI]\P

T;FDMC sR}Sf o VF CNLØGF 5|FZ\lES lC:;FDF\ V[ K[ S[ DÞF VG[ DNLGF JrR[ H.ZF"GFDF\ZMSFIF CTFP ßIFZ[ H.ZF"GF DÞF TYF DNLGF JrR[ GCÄ 56 DÞF TYF TF.O JrR[ K[P sS:T,FGL GJ,lSXMZ4 AFA o UhJ¿]TF.O4 &q###f ;FdITF o VF CNLØ 5C[,F\ TV,LS³G AFA o .Â:TDFl, OhŸl,Jh}.gGF;DF\ J6"G SZL CTLP V[ CNLØDF\ J]h}G]\ J6"G GYL S[J/ CFY TYF DM\ WMJFGM p<,[B K[P V[8,FDF8[ ÔC[ZL ZLT[ V[ 5|SZ6GF 5|DF6[ G Y.P V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ VF %IF,FDF\ CFY TYF DM\WMI]\ TM 5F6L J5ZFI[,]\ Y. UI]\ VG[ V[G[ p5IMUDF\ ,LW]\ TM ;FlAT Y. UI]\ S[ J5ZFI[,F 5F6LGM p5IMUN]Z]:T K[P J]h}YL 56 5F6L D]:TVD, sJ5ZFI[,f H YFI K[ TM H[JL ZLT[ VF J5ZFI[, 5F6L JF5ZJF ,FIS K[V[JL ZLT[ J]h} SZJFYL H[ 5F6L D]:TVD, sJ5ZFI[,f AG[ T[ 56 p5IMU SZJF ,FIS K[P VFGF ;\A\W[ VD[JFZ\JFZ Vh" SZL R}ÉIF S[ C]h}Z[ VS³N; G]\ JF5Z[,]\ 5F6L VF RRF"YL V5JFN K[ V[8,F DF8[ S[ ;FDFgI,MSMYL J5ZFI[, 5F6L DF8[ V[GFYL N,L, SZJL ZNAFT, K[P sVFGF YSL ;FDFgI ,MSMGF J5ZFI[,F 5F6L DF8[N,L, ,FJJL S[ ;FDFgI ,MSMG]\ J5ZFI[, 5F6L JF5ZJF 5F+ K[4 T[ JFT ;CLC GYLPf 5KL VF CNLØG[ ;GN;FY[ AFA], U]Â:, J,Ÿ Jh}. lO,Ÿ lDbhlA J,Ÿ S³NlCDF\ J6"G SZL4 V[DF\ G J]h}GM p<,[B K[ G U]:,GMPV[8,F DF8[ VF 5|SZ6YL 56 VF CNLØG[ SM. ;FdITF GYLP C]h}Z[ VS³N; V[ AZSTGF DF8[ T[DF\CFY TYF DM-]\ WMI]\ VG[ S]<,L SZLP U]:, TM AC] N}Z K[ J]h}GM 56 p<,[B GYLP

ccChZT VA} D};F VxVZL YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ V[S %IF,M D\UFjIM H[DF\

5F6L CT]\P C]h}Z[ 5MTFGF RC[ZF TYF CFYMG[ V[DF\ WMIF VG[ V[DF\ SMU/M SIM"P 5KL T[ A\G[J sVA} D};F

TYF lA,F,fG[ ODF"jI]\4 VFDF\YL YM0]S 5L ,M VG[ YM0]S TDFZF RC[ZF TYF KFTLVM 5Z GFBL ,MPccsDU³FhL4 AFA], UhJV[ TF.O4 Zq&Z_4 D]Â:,DvOhF.,[ VAL D};F J VAL VFlDZ4 Zq#_#f

òCNLØ o !$$ó ccGALV[ 5MTFGF WMJ6 TYF SMU/F SZ[, 5F6LG[ 5LJFGM C]SD VF%IMcc

;DH}TL o !$$

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DF\ VF 5|DF6[ J6"G YI[, K[ S[ VMA{N]<,FC[ Sæ]\4 C] \ ChZT pdD],DMclDGLGGL lBNDTDF\ CFHZ YIM VG[ Vh" SZL4 X]\ VF5 VDG[ GAL SZLD GL ALDFZLGL Â:YlTGCÄ J6"JM m .XF"N ODF"jIM4 H~Z J6"G SZLX ¦ ßIFZ[ GAL GL ALDFZL B}A H JWL U. TM 5}KI]\4,MSMV[ GDFh 5-L ,LWL m VD[ Vh" SZL4 GCÄ ¦ IF Z;},<,FC ¦ ,MSM VF5GL ZFC Ô[. ZæF K[P C]SDVF%IM S[ DFZF DF8[ 8ADF\ 5F6L ZFBMP VD[ V[J]\ H SI]ÅP C]h}Z[ U]:, SI]ÅP U]:,YL 5ZJFZLG[ RFæ]\ S[ pEFY. ÔI 56 A[CMX Y. UIFP YM0LJFZ 5KL CMXDF\ VFjIF TM OZL 5}KI]\4 ,MSMV[ GDFh 5-L ,LWL mVD[ Vh" SZL4 GCÄ ¦ IF Z;},<,FC ¦ VF5GM .gT[hFZ SZL ZæF K[P ODF"jI]\4 DFZF DF8[ 8ADF\ 5F6L ZFBMPVD[ ZFbI]\ TM p9LG[ A[;L UIF VG[ U];, SI]ÅP U]:, 5KL RFæ]\ S[ µEF YFI 56 OZL A[CMX Y. UIFP5KL ZFCT Y. TM 5}KI]\4 ,MSM GDFh 5-L R}ÉIF m VD[ Vh" SZL4 GCÄ ¦ IF Z;},<,FC ¦ VF5GL ZFCÔ[. ZæF K[P ,MSM DÂ:HNDF\ .XFGL GDFhGF DF8[ Z;},]<,FC GL ZFC Ô[. ZæF CTFP C]h}Z[ V[SXb;G[ VA}AÌ GL 5F;[ DMS<IF S[ T[ GDFh 5-FJL VF5[P HGFA sChZT lA,F,f VA}AÌ 5F;[UIF VG[ T[DG[ ODF"G 5CM\RF0L VF%I]\P ChZT VA}AÌ GZD lN,GF DF6; CTF H[YL T[D6[ ChZTpDZG[ Sæ]\ S[ TD[ 5-FJL VF5MP ChZT pDZ[ Sæ]\ S[ VF5 V[GF VlWS CÞ³NFZ KMP T[ lNJ;MDF\ s+6lNJ;f VA}AÌV[ GDFh 5-FJL tIFZAFN C]h}Z[ ALDFZLDF\ SF\.S 38F0M VG]EjIM TM hMCZGL GDFhGFDF8[ ChZT VaAF; VG[ V[S VgI Xb;GF ;CFZ[ DÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF4 VG[ VA}AÌ ,MSMG[ GDFh5-FJL ZæF CTFP ßIFZ[ VA}AÌV[ VF5GF VFUDGG[ DC;}; SI]Å TM 5FK/ C8JF ,FuIFP C]h}Z[ .XFZMODF"jIM S[ TDFZL HUFV[ ZCM4 5FKF G C8MP VG[ ;CFZM VF5GFZFVMG[ C]SD VF%IM S[ DG[ VA}AÌGLAFH]DF\ A[;F0MP V[ ,MSMV[ T[DGL AFH]DF\ C]h}ZG[ 0FAL AFH] A[;F0L VF%IFP VA}AÌ C]h}Z[ VSZD GL.S³T[NFDF\ GDFh 5-L ZæF CTF VG[ ,MSM VA}AÌGL .S³T[NFDF\P V[S lZJFITDF\ K[ S[ GDFh AFN C]h}Z[B]tAM VF%IMP ALDFZL4 lJ;F, TYF ChZT VA}AÌG[ .DFD AGFJJFGL ;\5}6" lJUT V[ 5|SZ6DF\ VFJX[PVCÄ S[J/ VMA{N]<,FC .aG[ VaN]<,FCGL CNLØGL ;DH}TL D]ZFN K[P VF CNLØYL ;\A\lWT RRF"VM 56

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F V[ Sæ]\4

ßIFZ[ GAL ALDFZ YIF VG[ VF5GL ALDFZL ;BT Y. U. TM C]h}Z[ 5MTFGL ALJLVMYL

.ÔhT RFCL S[ DFZF 3ZDF\ C]h}ZGL RFSZL SZJFDF\ VFJ[P ;F{V[ C]h}ZG[ .ÔhT VF5L NLWLP tIFZ

;DH}TL o !$5

òCNLØ o !$5ó ccßIFZ[ VF5GL ALDFZL ;BT Y. U.cc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


tIF\ J6"G YX[P

V[S B],F;M o ChZT pdD], DMclDGLG[ ChZT V,L G]\ GFD G ,LW]\ T[G]\ SFZ6 VFDXZC SZGFZFVM V[ NXF"J[ K[ S[ pOSGF AGFJDF\ ChZT pdD], DMclDGLGGL ;OF.GL ;FYM;FY V[ 56SCL VF%I]\ CT]\ S[ V[DGF l;JFI VgI 36L :+LVM K[P V[GF ,LW[ pdD], DMclDGLG ChZT V,LGL GFZFHCTF\P V[ H 5|DF6[ V[ 56 SCL XSFI K[ S[ H]D,GF AGFJGF SFZ6[ T[DGFYL Z\HDI CTF\P VFGF 5Z VFBFlNDGL VZH V[ K[ S[ ChZT pdD], DMclDGLGGL ÔT VFGFYL B}A H prR K[ S[ T[ ChZT V,L

YL SLGM ZFB[ ¦ D}/ DFD,M V[ K[ S[ VFGF AFZFDF\ lJlJW lZJFITM K[ o SM.DF\ OhŸ, lAGVaAF;G]\ GFD K[4 SM.DF\ ChZT VM;FDFG]\4 SM.DF\ AZLZF TYF ,}AFG]\P XÉI K[ S[ ChZT V,L VG[ChZT VM;FDF4 ChZT OhŸ, .aG[ VaAF;[ JFZFOZTL ;CFZM VF%IM CMI4 VG[ ChZT VaAF;[ X~YLVFBZ ;]WL ;CFZM VF%IM CMI V[8,F DF8[ ChZT VaAF;G]\ TM GFD ,LW]\ VG[ +6[JGL TFALZ ccVgIV[S H6ccYL SZL VF5LP

VF lZJFITDF\ :5ÚTF V[ K[ S[ VF GDFh[ hMCZ CTL4 ALÒ lZJFITDF\ K[ S[ OHZGL GDFh CTLP V[ H5|DF6[ S[8,LS lZJFITMDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; .DFD CTF VG[ ChZT VA}AÌ D]S³TNL TYF D]AÂ<,UPALÒ lZJFITMDF\ K[ S[ .DFD ChZT VA}AÌ H CTF C]h}Z D]S³TNL CTFP H[D S[ V:JN[ ChZT pdD],DMclDGLGGL H lZJFITDF\ J6"jI]\ K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\ S[ GAL V[ VA}AÌ 5FK/ GDFh 5-LP D:~S³GLlZJFITDF\ T[DGM H V[ S³F{, K[ S[ ALDFZ TYF lJ;F,GF ;DIDF\ VA}AÌGL 5FK/ GDFh 5-LP AICSLV[V[GM HJFA V[ VF%IM K[ S[ H[ GDFhDF\ C]h}Z .DFD CTF4 T[ GDFh hMCZGL CTL4 VG[ H[ ChZTVA}AÌGL 5FK/ 5-L T[ lJ;F,GF lNJ;GL OHZGL GDFh CTLP

VF lJ:TFZ5}J"S lJUTYL 36F AWF JF\WF N}Z Y. UIFP NFPTP VCÄGL lZJFITDF\ K[ S[ :GFG SZFJJFYLALDFZLDF\ 38F0M Y. UIM VG[ C]h}Z GDFhGF DF8[ TXZLO ,. UIFP VG[ DF\K[ S[ +6JFZ :GFG SZFjIF AFN 56 ALDFZLGL ;bTLDF\ SM. 38F0M G YIMP V[ H 5|DF6[ ;CFZMVF5GFZFVMGF GFDMGF DTE[NDF\ 56 VF JUL"SZ6 SZL XSFI K[P V[S JFT GM\W5F+ V[ 56 K[ S[ VCÄA[ DMS³FVM K[4 V[S TM pdD], DMclDGLG ChZT D{D}GFGF 3Z[YL ChZT VF.XFGF 3Z[ ,FJJ]\ VG[ V[SChZT VF.XFGF C]HZFDF\YL GDFhGF DF8[ DÂ:HNDF\ ,FJJ]\P VF A\G[DF\ E[/;[/ Y. HJFYL 56 X\SF

AFN GAL A[ DF6;M ChZT VaAF; TYF V[S VgI ;FCAGF ;CFZFYL V[ ZLT[ GLS?IF

S[ C]h}Z GF A\G[J 5UM HDLG 5Z 3;[0FTF HTF CTFP VaN]<,FC[ Sæ]\4 D[\ ChZT .aG[ VaAF;G[

ATFjI]\ TM T[D6[ 5}KI]\4 TD[ Ô6M KM ALÔ DF6; SM6 CTF m D[\ Sæ]\4 GCÄ ¦ ODF"jI]\4 T[ ChZT

V,L .aG[ VAL TFl,A CTFP ChZT VF.XF AIFG ODF"J[ K[ S[ DFZF 3Z[ VFjIF AFN GAL GL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


p5Â:YT Y. XS[ K[P

VCÄ V[S X\SF V[ p5Â:YT YFI K[ S[ V[S GDFhDF\ V[S H HDFVTGF A[ .DFD GYL Y. XÉTF VG[VF CNLØYL ;FlAT YFI K[ S[ A[ .DFD YIFP V[GM HJFA V[ K[ S[ CS³LS³TDF\ .DFD C]h}Z H CTF4ChZT VA}AÌ D]S³TNL4 D]SÂaAZ TYF D]AÂ<,U CTFP

ALDFZLGL VF ;bTL lJ;F,GF +6 lNJ; 5C[,F\ .XFGF ;DI[ Y.P ChZT l;¡LS[³ VSAZ[ !* JFZGLGDFhM C]h}Z[ VS³N;GL ÔC[ZL CIFTLDF\ 5-FJLP sDNFlZH]gGA]jJT4 EFUv#f T[DF\YL A[ GDFhMDF\ C]h}Z[VS³N; XZLS YIF4 V[SDF\ .DFD AgIF VG[ V[SDF\ D]S³TNLP VF lC;FAYL ALDFZLGL ;bTL H]D[ZFT5KL H]dVFGL ZFTDF\ Y.P

V[S lZJFITDF\ K[ S[ ALDFZLGL X~VFT pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F GF 3ZYLY. CTLP ALÒ lZJFITDF\ K[ S[ ChZT D{D}GF GF 3ZYL X~VFT Y.P sD]Â:,D4 !q!*(f VF A\G[DF\JUL"SZ6 V[ K[ S[ CS³LS³TDF\ ALDFZLGL X~VFT ChZT VF.XF l;¡LS³F GF 3ZDF\ Y.P ALDFZLDF\;bTL ChZT D{D}GFGF 3ZYL Y. H[GF 5KL .ÔhT ,.G[ ChZT l;¡LS³F GF 3Z[ TXZLO ,FjIFP

D;F., o V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4 VF 5ZYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; 5Z 56 5lJ+ALJLVM JrR[ gIFI JFlHA CTM4 56 V[ ;CLC GYLP S]VF"G DÒNDF\ K[4

ccV[DGFDF\YL H[G[ RFCM TDFZFYL N}Z ZFBM VG[ H[G[ RFCM TDFZL5F;[ ZFBMPcc

VF 5ZYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z 5Z 5tGLVM JrR[ ;DFGTF JFlHA G CTL4 56 VF VlTXI SÙFGMSZD CTM S[ AZFAZL SZTF4 tIF\ ;]WL S[ ALDFZLDF\ 56P VG[ ßIFZ[ B}A H SDÔ[Z YIF TM .ÔhT ,.G[ChZT l;¡LS³FGF 3Z[ ZMSF6 SI]Å4 GCÄ TM .ÔhT ,[JFGL H~ZT G CTLP V[ 56 Ô.h K[ S[ V[S ;MTG5MTFGL JFZL ALÔG[ VF5L N[P V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z G[ ChZT VF.XFGL ;FY[ ;J" 5]lGT5tGLVM SZTF\ VlWS DCMaAT CTLP T[DH ;FlAT YI]\ S[ .DFD phZ sDHA}ZLfGF SFZ6[ A[;LG[GDFh 5-[ VG[ D]S³TNLVM S³IFD SZJF XÂÉTDFG CMI TM D]S³TNLVMV[ pEF ZCLG[ GDFh

ALDFZL JWL U. TM ODF"jI]\4 ;FT V[JL DXSM J0[ DFZF 5Z 5F6L JCFJM H[GF\ D]B BM,JFDF\ G

VFjIF\ CMI H[YL C]\ ,MSMG[ J;LIT SZL XS]\P ChZT CO;F GAL SZLD GF\ 5FS ALJLGF 8ADF\

C]h}ZG[ A[;F0JFDF\ VFjIF 5KL VD[ ;F{ C]h}Z 5Z 5F6L Z[0JF ,FUL tIF\ ;]WL S[ C]h}Z .XFZM SZJF

,FuIF S[ TDM TDFZ]\ SFD SZL R}SL4 tIFZAFN C]h}Z ACFZ TXZLO ,. UIFPsA]BFZL4 ;,FT4 !q)!v)Z4 !q)54 !q#5Z4 H[CFN4 !q$#*4 DU³FhL4 Zq&#)4 lTaA4 Zq*5!4

D]Â:,Dv;,FT4 !q!*(4 lG;F.v!#$4 NFZDLv!$4 ;,FTv$$f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5-JL Ô[.V[P VF H K[<,M VD, K[P V[GFYL T[ CNLØ Dg;}B K[ H[DF\ K[ S[ ßIFZ[ .DFD A[;LG[ 5-[ TMTD[ 56 A[;LG[ 5-MP TNŸp5ZF\T ;FlAT YI]\ S[ ChZT VA}AÌ ;J" ;CFALVMYL VOh, VG[ VVŸ,DsÔ6GFZf K[ VG[ lB,FOTGF ;F{YL lJX[Ø CÞ³NFZ K[P H[D S[ B}N ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 H[G[Z;},]<,FC V[ VF56F NLG DF8[ 5;\N SIF" VD[ T[G[ VDFZL N]lGIF DF8[ 56 5;\N SIF"P ChZTVA}AÌ 5KL ChZT pDZGL OhL,T ;FlAT Y.P HDFVT ;FY[ GDFhG]\ DCtJ ÔC[Z YI]\ T[D KTF\S[ GAL ;BT ALDFZ CTF4 DÂ:HNDF\ HJFGL XÂÉT G CTL 56 TNALZ SZLG[ALÔVMGF ;CFZ[ DÂ:HNDF\ AFHDFVT GDFhGF DF8[ TXZLO ,. UIFP

.DFD A]BFZLV[ Ô[ S[ 5|SZ6 V[ ZrI]\ K[ S[ cc8ADF\ U]:, TYF J]h}Pcc 56 T[DGM C[T] V[ H K[ S[ DFV[D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6Lf 5FS K[ VG[ V[GF 5Z VDFZL V[ H VZH K[ S[ H[ JFZ\JFZ VFJL U.P .DFDA]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ CT]\ S[4 cc,FS0L VYJF 5yYZGF 8A VG[ %IF,FDF\ U]:, TYF J]h}cc V[DF\ RFZCNLØM J6"G SZL4 V[DF\YL A[ CNLØM J6"G Y. R}SL K[P 5C[,L CNLØ[ VG; K[P V[DF\ K[ S[4 ccC]h}Z GLlBNDTDF\ 5yYZG]\ V[S GFG] 8A ,FJJFDF\ VFjI]\Pcc ALÒ CNLØ VA} D};F VxVZL GL K[ H[DF\ K[S[ V[S %IF,M 5[X SZJFDF\ VFjIM H[DF\ 5F6L CT]\P

+LÒ CNLØ ChZT VaN]<,FC lAG h{NGL K[ H[DF\ K[ S[ TF\AFGF V[S GFGF JF;6 sYF/fDF\ 5F6L 5[XSZJFDF\ VFjI]\P

RMYL CNLØ ChZT pdD], DMclDGLGGL K[ H[DF\ V[ K[ S[4 ccVD[ C]h}Z G[ CO;FGL V[S 8ADF\A[;F0IFPcc 5C[,L TM :5ÚTFYL J6"G K[ S[ 5yYZG]\ V[S 8A 5[X SIÅ]P V[GFYL V[ ;FlAT Y. UI]\ S[5yYZGF 8AGM p5IMU N]Z]:T K[P ZCL UIM ,FS0LGF JF;6GM p5IMU TM T[ S³NZYL ;FlAT K[ V[8,FDF8[ S[ S³NZ DM8F EFU[ ,FS0LGF AG[,F %IF,FG[ SC[ K[4 H[D S[ V<,FDF VIGLV[ .aG[ VØLZGF CJF,FYLJ6"G SI]Å K[P

;FV TYF D]N o .DFD[ VFchD VG[ .DFD D]CdDN V[ ODF"jI]\4 V[S ;FV VF9ZT,GM YFI K[ VG[ .DFD VA} I};]O TYF +6[J .DFDMV[ ODF"jI]\4 5F\R ZT, VG[ !q# ZT,GM s5!v

#fP

V[GF 5Z ;F{GL ;CDlT K[ S[ RFZ D]NGM V[S ;FVP V<A¿ D]NGL DF+FDF\ DTE[N K[P .DFD[ VFchDGLGÒS D]N A[ ZT,GM K[ VG[ .DFD VA} I};]O JU[Z[G[ tIF\ V[S ZT, VG[ !q# ZT, s! !v#fP

V[S ZT, JL; V:TFZGM4 V[S V:TFZ ;F0F RFZ lDQS³F, VG[ V[S lDQS³F, ;F0F RFZ DFXFP sXFDL4

Zq&*f V\U[|Ò ~l5IF V-L lDQS³F, V[8,[ ;JF VuIFZ DFXF K[P VF lC;FAYL V[S ZT, K+L; ~l5IFEZYX[P VG[ V[S D]N AM¿[Z ~l5IFEZ VG[ ;FV V\U[|Ò ~l5IFYL A;M .9IF;L ~l5IFEZ YIMP

òCNLØ o !$&ó ccJ]h} TYF U]:,DF\ 5F6LGL DF+Fcc

;DH}TL o !$&

ccChZT VG; SC[ K[ S[ GAL U]:, SZTF CTF

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.DFD VA} I};]O GL GÒS V[S D]N $( ~l5IF EZ VG[ ;FV V[S;M AF6] EZP .DFD VA}I};]OGL N,L,DF\ VF K[ o T[ ODF"J[ K[ S[ C]\ DNLGF T{I[AC CFHZ YIM TM V[S ;FCA[ H[DGF 5Z DG[lJ`JF; CTM V[S ;FV SF-IM VG[ ATFjI]\ S[ VF ;FV GAL GM K[4 D[\ T[G[ 5!v

# ZT, 5FdIMP .DFD

TCFJLV[ ODF"jI]\ S[ V[ ;FCA .DFD DFl,S CTFP V[ H 5|DF6[ V,L .aG[ DNLGLV[ Sæ]\ S[ D[\ GAL GF;FVG[ T5F:IM TM 5!v

# ;FV 5FdIMP

.DFD[ VFchD JU[Z[GL N,L, VF CNLØ K[P .aG[ ChZT ÔlAZ YL lZJFIT SZ[ K[ S[ T[ SC[ K[ o ccZ;},]<,FC V[S D]N A[ ZT,YL J]h}

SZTF CTFPcc

ALÒ CNLØ NFZS]tGLV[ ChZT VG; YL VF 5|DF6[ lZJFIT SZL ov

ccZ;},]<,FC V[S D]N A[ ZT,YL J]h} SZTF VG[ V[S ;FV VF9 ZT,YL U]:, SZTFPcc sTCFJL4 !q#Z#f

J]h}DF\ 5F6LGL DF+F o V[GF AFZFDF\ lJlJW lZJFITM VFJL K[4 5|YD CNLØ o V[ H RRF" C[9/GLCNLØ S[ Z;},]<,FC V[S ;FVYL ,.G[ 5F\R D]N ;]WL U]:, SZTF CTF VG[ V[S D]NYL J]h} SZTFP

CNLØ A[ o ;CLC D]Â:,D sEFUvZq!$)f4 D]:GN[ .DFD VCDN4 ÔD[V lTlD"hL s!q)f4 XZC[DVFlGp, VFØFZ4 AFA JhG]:;FV4 5[Hv###4 .DFD TCFJLDF\ ChZT ;OLGF VG[ D]:GN[ .DFDVCDN TYF ;]GG[ VA} NFµN s!q!#f4 TYF TCFJL sXZC[ DVFGLI], VFØFZ4 !q#Z#fDF\ ;CLC ;GN;FY[ ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FC T[DH V[ H lSTFAMDF\ S[8,FI[ TZLS³F s;GNMfYL pdD], DMclDGLGChZT l;¡LS³F YL K[ S[ ov

ccZ;},]<,FC V[S D]NYL J]h} VG[ V[S ;FV J0[ U]:, SZTF CTFPcc

DM8FEFUGL CNLØMDF\ VF H K[P ChZT VG;JF/L CNLØ TCFJLDF\ VF 5|DF6[ K[ ov

ccZ;},]<,FC V[S D]N 5F6L J0[ 5}Z[5}Z]\ J]h} SZL ,[TF VG[ GÒS CT]\ S[ SF\.S JWT]\Pcc+LÒ CNLØ o VA} IV,F4 TA|FGL VG[ AICSLV[ ChZT VA} VMDFDF YL h.O ;GN ;FY[

VF 5|DF6[ lZJFIT SZL o ccZ;},]<,FC V[ V0WF D]N J0[ J]h} SI]ÅPcc

RMYL CNLØ o ;]GG[ VA} NFµN s!q!#f TYF lG;F. s!qZ$fDF\ ChZT pdD[ VdDFZF YLlZJFIT K[ o ccGAL V[ J]h} SZJF RFæ]\ TM V[S JF;6 CFHZ SZJFDF\ VFjI]\ H[DF\ Zq# D]NGF AZFAZ5F6L CT]\Pcc

CNLØ 5F\RDL o .aG[ B]h{DF4 .aG[ CaAFG VG[ CFlSDGL l;CFCDF\ ChZT VaN]<,FC .aG[ h{NYL VF 5|DF6[ CNLØ VFJL K[ o ccT[D6[ Z;},]<,FC G[ Ô[IF S[ !q# D]NYL J]h} SI]ÅPcc

KõL CNLØ o D]Â:,D s!q!$)f4 ;]GG[ VA} NFµN s!q!#f4 lG;F. s!qZ#f TYF TCFJLs!q#Z#fDF\ ChZT VG; YL VF 5|DF6[ CNLØ VFJL K[ o ccZ;},]<,FC V[S DS}SYL J]h} VG[5F\R DS}SYL U]:, SZTFPcc sDS}S = V[S DFl5I]f

JUL"SZ6 o 5;\NLNF V[ K[ S[ DS}SYL D]ZFN D]N K[P H[D S[ .DFD TCFJL s!q#Z#fV[ :5ÚTF SZL

V[S ;FVYL ,.G[ 5F\R D]N J0[ VG[ V[S D]NYL J]h} SZTFPcc sD]Â:,D4 EFUv!4 5[Hv!$)f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[P CJ[ VF CNLØ TYF 5|YD CNLØGM EFJFY" ,UEU ;DFG YIMP CNLØv! TYF ZDF\ JUL"SZ6 V[ K[ S[RFZ D]N V[S ;FV U]:,GF DF8[ CT]\ VG[ V[S D]N U]:,GF J]h}GF DF8[P VF ZLT[ U]:,DF\ 5F\R D]N J5ZFI]\PVF ;J" CNLØMDF\ JUL"SZ6 V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ J]h}DF\ V\UM ÉIFZ[S V[SJFZ WMIF\ K[ ÉIFZ[S A[JFZ SDF, S[ +6 +6 JFZP VF H VFNT[ SZLDF CTLP 5F6LVMGF DF5DF\ DTE[N VF V[cTAFZYL K[PßIFZ[ V\UM V[SJFZ WMIF\ TM !q# D]N 5F6L J5ZFI]\4 ßIFZ[ A[JFZ WMIF\ TM Zq# J5ZFI]\ VG[ +6 +6JFZWMIF\ TM 5}ZM D]N J5ZFIMP

U]:,DF\ 5F6LGL DF+F o U]:,DF\ VMKFDF\ VMKF 5F6LGL DF+F V[ K[ S[ H[G[ .DFD D]Â:,D[s!q!$f pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F YL lZJFIT SZLP ODF"J[ K[4 ccC]\ TYF Z;},]<,FC V[S V[JF JF;6YL H[ +6 D]N 5F6LGL S[5[;[8L WZFJ[ K[ T[GFYL GCF. ,[TF\Pcc

:5ÚTF o V[GM ÔC[ZL DT,A V[ K[ S[ VF A\G[J ChZFT T[ +6 D]N 5F6L J0[ ;FY[ ;FY[ GCF. ,[TFPV[ S³IF;YL ACFZGL JFT K[ S[ NM- D]N 5F6L J0[ U]:, Y. XS[4 V[8,F DF8[ p,DFV[ T[GL lJlJW :5ÚTFVMSZL K[P ;CLC :5ÚTF V[ K[ H[ .DFD S³FhL VIFh[ ODF"JL S[ VF NZ[SGF V,U V,U U]:,G]\ J6"G K[PD]ZFN V[ K[ S[ V[ JF;6 J0[ C]h}Z 56 U]:, SZL ,[TF VG[ C]\ 56P V[S ;FY[ D]ZFN GYLP VG[ H[ ALÒlZJFITMDF\ VFjI]\ K[ S[ ODF"J[ K[ S[4 ccC]\ TYF Z;},]<,FC V[S H JF;6YL U]:, SZTF\P VD[ A\G[JGFCFY JFZFOZTL V[DF\ 50TFP ÉIFZ[S C]h}Z DFZFYL 5C[,F\ 5F6L ,. ,[TF TM C]\ SC[TL DFZF DF8[ 56 ZC[JFNMP SNLS C]\ ,. ,[TL TM C]h}Z ODF"JTF4 DFZF DF8[ 56 ZC[JF NMPcc sA]BFZL TYF D]Â:,D4 AGS; J lhIFNFf

V[GM HJFA V[ K[ S[ CD[XF\ V[S H JF;6YL U]:, SZTF G CTFP GFGF\ DM8F\ NZ[S 5|SFZGF\ JF;6M CTF\P5|YDJF/L CNLØDF\ H[ JF;6 J6"G YI]\ T[ GFG] CT]\ VG[ VCÄ JF;6 DM8] Zæ]\ CX[ H[D S[ CD6F VFJL Zæ]\K[P V[GM ;FZ V[ YIM S[ C]h}Z[ VS³N; V[ SD;[SD +6 D]N 5F6L J0[ U]:, SI]ÅP JW]DF\ JW] DF+F T[ K[H[ ;CLC D]Â:,D s!q!$(f4 DMV¿F .DFD DFl,S4 TYF ;]GG[ VA} NFµN s!q#*fDF\ VF H pdD],DMclDGLG ChZT l;¡LS³FYL lZJFIT 5FD[, K[ o ccZ;},]<,FC V[S —OZS³˜YL U]:, SZTFPcc

OZS³GL T[C³S³LS³ o DM8FEFUGF ChZFT SC[ K[ S[ ccOZS³cc +6 ;FVGM CMI K[P S[8,FS SC[ K[ A[;FVGMP H[D S[ D]Â:,D s!$*fGL CNLØDF\ ;]OIFG .aG[ VMIiGFGM S³F{, K[P VG[ .DFD TCFJLV[ V[GL:5ÚTF SZLP .DFD GJJLV[ ODF"jI]\4 VF H HDC}Z sAC]DlTfGM S³F{, K[P V[ H V<,FDF VIGLV[ 56ODF"jI]\P .DFD GHD]¡LG G;OLV[ T,AT], T,AFDF\ ODF"jI]\4 V[ ;M/ ZT,GM YFI K[P V[ H lGCFIF.aG[ VØLZ VG[ Ô[CZLGL l;CFCDF\ K[ VG[ V[ H S³TALYL 56 DgS}, K[P .DFD VA} NFµN[ Sæ]\4 D[\.DFD VCDN .aG[ C\A,YL ;F\E?I]\ S[ T[D6[ ODF"jI]\4 ;M/ ZT,GM K[P V[ H lGCFIF .aG[ VØLZ VG[Ô[CZLGL l;CFCDF\ K[ VG[ V[ H S³TALYL 56 DgS}, K[P .DFD VA} NFµN[ Sæ]\4 D[\ .DFD VCDN .aG[C\A,YL ;F\E?I]\ S[ T[D6[ ODF"jI]\4 ;M/ ZT,GM K[P V<,FDF .aG[ CHZ[ V[GF 5Z V[SDlTGM NFJM SIM" T[DHV[GF 5Z 56 S[ V[ +6 ;FVGM YFI K[P XZC[ UZlAiILGYL GS³, YI[, K[ S[ ccOZS³cc AFZ D]NGM CMI K[P

VFc,F ChZT V[ VF JUL"SZ6 SI]Å S[ ;M/ ZT,GM A[ ;FV .ZFSL CMI K[ VG[ +6 ;FV lCÔhLPTM H[D6[ +6 ;FV Sæ]\ T[DGL D]ZFN lCÔhL ;FV K[ VG[ H[D6[ A[ ;FV Sæ]\ T[DGL D]ZFN .ZFS³L ;FV K[P

VF CNLØ 5Z .DFD GJJLV[ ODF"jI]\4 VFGFYL V[S,F C]h}ZG]\ U]:, ODF"JJ]\ D]ZFN GYL4 A<S[ pdD],DMclDGLGGL ;FY[ ;FY[P V[8,F DF8[ VF H CNLØ A]BFZL sAFA[ U]:,v#!fDF\ VF 5|DF6[ K[ ov

ccC]\ TYF Z;},]<,FC V[S 5F+YL GCFTF\ T[ ccS³NCcc CT]\ H[G[ ccOZS³cc SC[ K[Pcc 56 VF A]BFZLGLCNLØ 56 CNLØ[ .HT[DF 5Z N,L, GYLP V[8,F DF8[ S[ ÔC[Z V[ H K[ S[ D]Â:,DGL CNLØYL D]ZFN V[ K[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S[ V[S,F Z;},]<,FC V[S ccOZS³cc V[8,[ +6 ;FV ;M/ ZT,YL U]:, SZTF T[D KTF\ V[DF\ X\SF GYLS[ VF CNLØ V[GF 5Z N,L, GYL S[ V[S ccOZS³ccYL V[S,F U]:, SZTF4 V[GL 56 ;\EFJGF AFSL K[ S[ D]ZFNV[ CMI S[ pdD], DMclDGLGGL ;FY[ V[S ccOZS³cc 5F6L ;FY[ U]:, SZTFP VF 5|SZ6DF\ H[ :5Ú G;sN,L,f K[ TM V[ H ChZT VG;JF/L CNLØ RRF" C[9/ K[ S[ V[S ;FVYL 5F\R D]N ;]WL 5F6L J0[ U]:,SZTFP TM X\SFlJlCG TZLS³FYL V[ ;FlAT YI]\ S[ U]:,DF\ 5F6LGL VlWSYL VlWS DF+F 5F\R D]N Y.P V[SccOZS³ccGL 56 ;\EFJGF K[ 56 IS³LGL GYLP VG[ DM8F EFU[ V[ K[ S[ J]h} V[S D]NYL VG[ U]:, RFZD]NYLP

CJ[ VCÄ JF\WF 5F+ VF A[ JFTM K[ ov

V[S o VCÄ ;FV TYF D]N JHGGF V[cT[AFZ[ D]ZFN K[ S[ DF5 S[ DFl5IFGF V[cT[AFZYL K[ m V[8,[ S[lJRFZG[ 5F+ V[ JFT K[ S[ H[8,F JHGG]\ ;FV VG[ D]N K[ V[8,F JHG 5F6L J0[ J]h} S[ U]:, SZTFP NFPTP;FV .DFD[ VFchDGF SYGFG];FZ Z(( ~l5IFEZ K[4 TM DT,A V[ YX[ S[ Z(( ~l5IFEZ 5F6L J0[U]:, SZTF4 VYJF ;FV H[ DFl5I]\ K[ V[DF\ H[8,]\ 5F6L ;DFI T[ 5F6L D]ZFN K[ m

VF :5ÚTFGL H~ZT V[ K[ S[ 5F6L VGFH SZTF\ EFZ[ CMI K[4 H[ DFl5IFDF\ 3ë X[Z EZFX[ V[ HJF;6DF\ 5F6L X[ZEZYL JW] VFJX[P XFZ[CLG[ A]BFZL V<,FDF VIGL4 V<,FDF V:S³,FGL4 V<,FDFS³:T,FGLGL VFGF 5Z ;CDlT K[ S[ D]ZFN D]N TYF ;FVEZ 5F6L K[P V<A¿ D]<,F V,L S³FZLV[lDS³F"TDF\ JHG D]ZFN ,LW]\ 56 ;CLC A]BFZLGL XZC SZGFZFVM sXFZ[CMfG]\ SYG K[P V<,FDF VIGLV[TCFJLGF CJF,FYL .DFD D]ÔlCNG]\ VF SYG GS, SI]Å4 ccVD[ pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F

GL lBNDTDF\ CFHZ YIFP VDFZFDF\YL VD]S[ 5F6L DF\uI]\ TM pdD], DMclDGLG[ V[S DM8] JF;6SF-I]\ VG[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC VF JF;6 H[8,F 5F6LYL U]:, SZTF CTFP D[\ V\NFhM ,UF0IM TM T[JF;6 VF94 GJ S[ N; ZT, CT]\Pcc lG;F.DF\ V[ lJGF XS K[ S[ VF9 ZT, CT]\P

ALH]\ o VF DFl5IF\ D]N TYF ;FV SIF VGFHGF\ CTF\ m ÔC[Z K[ S[ VGFH C,SF\ EFZ[ NZ[S 5|SFZGF\CMI K[P H[ DFl5IFDF\ HJ X[ZEZ VFJL XS[ V[DF\ 3ë X[ZYL JW] VG[ DFX sV[S Z[;FNFZ VGFH H[GLNF/ AG[ K[f V[GFYL 56 JW] VFJ[P VF JF\WFGM ;FZ V[ K[ S[ SIF VGFHG[ TM,LG[ ;FV AGFJJFDF\VFJX[P Ô[ Z(( EZ DFX TM,LG[ ;FV AGFJLV[ TM 3ë Z(( EZ ;DFX[ GCÄ4 VMKF ;DFX[4 VG[ HJV[YL 56 VMKF ¦ V[G]\ 5lZ6FD V[ GLS?I]\ S[ DFXYL TM,LG[ ßIFZ[ ;FV AGFJLX]\ VG[ V[ ;FVYL HJDF5LG[ V[S ;FV ;NS³M lO+M VNF SZLX]\ TM Z(( ~l5IFEZYL VMK] YX[P

p,DFGF\ V[GF AFZFDF\ lJlJW SYGM K[P .DFD VA} XÔV V,ÒV[ ODF"jI]\4 ;NS³FV[ lO+GF DF8[ H[;FV AGFJM T[ DFX VYJF D;}Z TM,LG[ AGFJMP V[8,F DF8[ S[ V[ A\G[JGF NF6F ,UEU ;ZBF CMI K[4V[8,F DF8[ TM, DF5DF\ OZS GCÄ VFJ[4 Ô[ 50X[ TM GFD DF+GM4 V[YL p<8] HJ TYF 3ëDF\ S[ T[DF\ 36MOZS 50X[P

.DFD ;NZ]xXZLVCŸV[ XZC[ JS³FIFDF\ ODF"jI]\4 JW] ;FJR[TL V[ K[ S[ pDNF 3ë TM,LG[ ;FV AGFJJFDF\VFJ[P V<,FDF V,Fp¡LG C:SOLV[ N]Z[" D]bTFZDF\ V[G[ V5GFjI]\P V<,FDF XFDLV[ H[ TM,LG[ ;FVAGFJJFG[ JW] ;FJWFGL ATFJL K[ T[ ;{IN D]CdDN VDLG DLZU³GLGF CFlXIF hL,.YL GS³, SIM" ov

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccDÞFGF CZDDF\ VF56F DXF.B VG[ V[DGFYL 5C[,F\ V[DGF DXF.B V[GF 5Z K[ S[ VF9 ZT, H[TM,LG[ ;FV AGFJJFDF\ VFJ[P VF VSFlAZ V[GF 5Z OtJM VF5TF CTFP VF V[8,F DF8[ K[ S[ IS³LGL ZLT[JFlHAGL VNFIULYL lHdD[NFZLYL D]ÉT YJFDF\ ;FJR[TL ZFBJFDF\ VFJ[4 V[8,F DF8[ S[ DA;}T[ .DFD;ZB;LDF\ K[ S[ .AFNTMDF\ ;FJWFGL JFlHA K[Pcc sZq!*5f

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[ V[GF ;DY"GDF\ ODF"jI]\4 ccÔC[Z K[ S[ ;FV T[ VGFHGMCTM H[ T[ AZSTL HDFGFDF\ ;FDFgI CTM4 VG[ BAZ K[ S[ T[ HDFGFDF\ HJ ;FDFgITo BFJFDF\ VFJTFCTF4 VgI VGFÔ[G]\ SM. J6"G GYL D/T]\P 3ë CTF 56 B}A H VMKFP ChZT VA} ;.N B]NZL ODF"J[ K[ o ccVDFZ] BMZFS HJ CTMPcc sA]BFZL4 !qZ_$4 ;NS³FV[ lO+f

V[ H SFZ6[ T[ D]AFZS I]UDF\ ;NS³FV[ lO+ S[J/ BFZ[S4 lS;DL; VG[ HJ CTMP ;CLC .aG[ B]h{DFDF\ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL lZJFIT YI[, K[ ov

ccZ;},]<,FC GF HDFGFDF\ ;NS³FV[ lO+ S[J/ BH}Z BFZ[S4 lS;DL; VG[ HJ CTM4 3ë G CTMPcc3ëGL VlWÉTF ChZT VDLZ D]VFlJICŸ GF I]UDF\ Y.P ChZT VA} ;.N B]NZL V[ODF"jI] \ o ccßIFZ[ D]VFlJICGF HDFGFDF\ 3ëGLVlWÉTF Y. TM ,MSMV[ ;NS³FV[ lO+ A[ D]N 3ë SZL NLWMPcc sTCFJL4 lDS³NFZ[ ;NS³FV[ lO+4 #!)f

V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ VCÄ BMZFSYL D]ZFN 3ë H K[ ßIFZ[ S[ GAL 5FSGF ÔC[ZL I]UDF\ ;FDFgIToHJ H Ô[JF D/TF CTFP TM ÔC[Z K[ S[ ;FV 56 HJG[ TM,LG[ AGFJJFDF\ VFJT] CX[P V[8,F DF8[ V[DF\;F{YL lJX[Ø ;FJWFGL K[P TNŸp5ZF\T HJ TM,LG[ AGFJ[,F V0WF ;FVDF\ 3ë H~ZYL V0WM ;FV ;DFIHX[ VG[ Ô[ 3ë TM,LG[ ;FV AGFJ[ TM V[DF\ V[S ;FV HJ GCÄ ;DFI XS[P V[GF SFZ6[ VlWS ;FJWFGLV[ H K[ S[ V[TAFZ HJGF ;FVGM SZJFDF\ VFJ[P

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[ Z*vZDhFG D]AFZS lCP;P !#Z*DF\ V0WM ;FV!$$ ~l5IFEZ HJ TM,LG[ V[S TFDRLG sV[S 5|SFZGFf %IF,FDF\ EIF" TM V[ %IF,FDF\ 5}Z[5}ZF ;DF.UIFP G VMKF G JWFZ[P 5KL T[ %IF,FDF\ pDNFYL pDNF 3ë 3ZLG[ TM<IF TM T[ 3êG]\ JHG !*$ ~l5IFEZ YI]\P VC,[ ;]gGTGM V[GF 5Z VD, K[P VF JHG JT"DFG lZJFH 5FD[, lSPU|FPGF JHGYL A[ lS,M$5 U|FD YFI K[P

VF ;J" RRF"VMDF\ V[S V[ D]¡M ;F{YL VlWS GM\W5F+ K[ S[ ;NS³FV[ lO+GL D}/ VNFIUL ;FV J0[DF5LG[ K[4 TM,LG[ GCÄP NFPTP SM.V[ TM,LG[ VGFH SF-I]\ 56 T[ DF5JFYL VMK]\ YI]\ TM ;NS³FV[ lO+GL5}ZL VNFIUL G Y.P

;FVGL H[ DF+ Z(( ~l5IFEZ ,BL K[ T[ ;FV AGFJJFGF DF8[ K[P V[8,[ S[ VF8,]\ JHG SM. RLH TM,LG[JF;6 AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ V[ JF;6YL DF5LG[ ;NS³FV[ lO+ VNF SZJFDF\ VFJ[P VG[ VD[ ;FlAT SZL R}ÉIFS[ V[TAFZ X[VZL ;FVGM K[ V[8,[ Z(( ~l5IFEZ HJ TM,LG[ H[ JF;6 AGFJJFDF\ VFJ[4 VG[ JF;6 YSL;NS³FV[ lO+ VNF SZJFDF\\ VFJ[P VG[ V[ ÔC[Z K[ S[ Z(( ~l5IFEZ HJ TM,LG[ DFl5I]\ AGFJLX]\ V[DF\ Ô[ 3ëEZLX]\ TM T[ Z(( ~l5IFEZYL JW] YX[ H[G[ .rKF CMI 5[|ÂÉ8S, SZLG[ Ô[. ,[P V<,FC VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF G[ .:,FD TYF D];,DFGM TZOYL HhFV[ B{Z VTF SZ[4 T[D6[ DF5 TM,GL;J" D\lh,M 5;FZ SZLG[ s;\5}6" T[CS³LS³YLf VF56G[ ATFJL VF%I]\ VG[ VF.GF H[D ;FO SZL VF%I]\PsVF ;J" lJUT OTFJF ZhlJiICŸ4 !q!#) ,]UFIT !$5YL 8}\SFJLG[ ,LWL K[Pf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


J]h} TYF U]:,DF\ 5F6LGL SM. DF+F GÞL GYL H[8,F 5F6LYL J]h} TYF U]:, ;\5}6" 56[ Y. ÔI V[8,]5}ZT] K[P DF6;M ;F{ V[S 5|SFZGF GYLP SM. ,F\AM4 SM. Ô0M4 SM. N]A/M4 SM.GF DFYFGF TYF NF-LGFJF/ UF- SM.GF VFKF4 SM. SF/Ò5}J"S 5F6L JCFJ[ K[ TM SM. ,F5ZJFCLYLP V[8,F DF8[ 5F6LGL V[SDF+F lGlüT GYL SZL XSFTL S[D S[ ;CFAFV[ lSZFDG[ C]h}Z YL V[JL NLJFGULEZL DCMaAT CTLS[ C]h}Z GL NZ[S[ NZ[S VNF VG[ NZ[S VNFGF V[S V[S 5F;FGL T,FX TYF BMH TYF T[GF 5|RFZ5|;FZDF\ T[DG[ ~CFGL l,ßHT D/TL CTLP V[8,F DF8[ J]h} TYF U]:,GF 5F6LGL DF+FG[ 56 J6"G SZLVF5LP

VF TV,LS³ K[ S[ D]:GN o V<,FDF lSDF"GLV[ ODF"jI]\4 S[D S[ VA} ;,DF T[ JBT[ DF{H}N G CTFßIFZ[ ChZT .aG[ pDZ[ ChZT pDZYL VF 5}KI]\ CT]\4 V[8,F DF8[ VF TV,LS³ K[P 56 V<,FDF VIGLV[ODF"jI]\4 VF CNLØDF\ ;GNDF\ J6"J[, 5Z DVT}O K[P CJ[ V[GMDT,A V[ YIM S[ VF 56 CNLØGF ZFJL VA} ;<DF .aG[ VaN]Z"CDFGGM S³F{, YIM H[ T[D6[ ChZT .aG[pDZYL ;F\E?IM K[P VF TS³NLZ 5Z CNLØGM V[ lC:;M 56 D]:GN YI]\P

V[GF 5Z VC,[ ;]gGTGL V[SDlT K[ S[ DMÔVM 5Z D;C Ô.h K[4 S[J/ ZFOhL TYF BFZÒ T[GFD]ÂgSZ K[P ANFV[VŸDF\ K[ S[ .DFD C;G A;ZL V[ ODF"jI]\4 D[\ *_ V:CFA[ ANZYL D],FSFT SZLT[VM ;F{ DMÔ 5Z D;CG[ Ô6TF CTFP V[GF SFZ6[ ChZT .DFD[ VFchD DMÔVM 5Z D;CG[VC,[ ;]gGTGL V,FDT slGXFGLf Ô6TF CTFP SM.S[ 5}KI]\4 VC,[ ;]gGTGL lGXFGL X]\ K[ m ODF"jI]\4

ccV[ XIB{G V[8,[ ChZT VA}AÌ TYF pDZG[ ;J";CFALVMYL VOh, Ô6J]\ VG[ A\G[J HDF.VM ChZT pQDFG TYF ChZT V,LYL DCMaAT SZJL VG[DMÔVM 5Z D;C SZJMPcc

.DFD[ VFchD V[ ODF"jI]\4 D[\ DMÔ 5Z D;CGM S³F{, tIF\ ;]WL GYL SIM" ßIF\ ;]WL S[ lNJ;GF5|SFXGL H[D IS³LG G Y. UI]\P DMÔVM 5Z D;CGM .gSFZ V[ VU|U^I ;CFALVMGL ZN TYF T[DG[BTFSFZ 9ZFJJ]\ K[ V[8,F DF8[ DMÔVM 5Z D;CGM .gSFZ lANVT K[P .DFD SZBLV[ ODF"jI]\4 H[DMÔVM 5Z D;C Ô.h G DFG[ V[GF 5Z C]\ S]ËGM V\N[XM SZ] K]\P pdDTDF\ SM. jIÂÉTGM V[GF 5ZDTE[N GYL S[ Z;},]<,FC V[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P

V<,FDF VA} pDZ lAG VaN]<,FC[ Sæ]\ S[ TDFD ANZJF/FVM TYF C]N{lAIFJF/FVM TYF ;J" D]CFlHZMTYF Vg;FZM TYF ;J" ;CFAF TYF TFA.G TYF OS³LCMV[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P V[8,F DF8[ DMÔVM5Z D;CGL CNLØ VY"GF V[TAFZYL D]TJFlTZ4 GCÄ TM SD;[ SD DxC}Z H~Z K[P V[GFYL lSTFA]<,FC

òCNLØ o !$*ó ccDMÔ 5Z D;Ccc

;DH}TL o !$*

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ4 ChZT ;VN .aG[ JÞ³F; YL lZJFIT SZ[ K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5Z lhIFNTL ;F{GL V[SDlTV[ N]Z]:T K[P

.aG[ D]ghZ[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D]AFZSYL GS, SI]Å4 DMÔVM 5Z D;CGF VG];\WFGDF\ ;CFAFVMJrR[ SM. DTE[N GYLP H[ VD]S ChZFTYL .gSFZ lZJFIT YI[, K[ TM V[DGFYL ;FlAT 56 lZJFIT5FDL K[P V<,FDF .aG[ CHZ TYF VA], S³Fl;D lAG D]\NFV[ Sæ]\ S[ (_ ;CFALVMYL DMÔ 5Z D;CSZJ]\ lZJFIT YI[, K[ H[DGFDF\ VxZFV[ D]AÂxXZF 56 K[P .DFD VCDN[ ODF"jI]\ S[ DMÔVM 5Z D;CGL;FlATLDF\ $_ CNLØM lZJFIT YI[,L K[P S[J/ ChZT VA} C]Z{ZCŸ4 ChZT .aG[ VaAF;4 ChZT V,L4ChZT l;¡LS³FYL .gSFZGL lZJFIT VFJL K[ 56 V[ V[TAFZG[ 5F+ GYLP

V<,FDF .aG[ VaN],AZ[ ODF"jI]\4 VA} C]Z{ZCŸ YL H[ lZJFIT GS³, SZJFDF\ VFJL K[ T[ ;FlATGYLP .DFD VCDN[ ODF"jI]\4 T[ ;CLC GYL AFlT, K[P A<S[ V[DGFYL .aG[ DFHCDF\ VF CNLØ lZJFITY. K[ S[4 S[8,FS ,MSMV[ Z;},]<,FC YL 5}KI]\4 DMÔVMGL TCFZT X]\ K[ m ODF"jI]\4 D];FlOZGF DF8[+6 lNJ; VG[ +6 ZFTM VG[ D]S³LDGF DF8[ V[S lNJ; VG[ V[S ZFTP

NFZS]tGLV[ pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F YL lZJFIT SZL S[ T[ D;CG[ Ô.h Ô6TF\ CTF\P.aG[ VAL XIAFV[ H[ ChZT V,LYL GS³, SI]Å S[ T[D6[ ODF"jI]\ S[ DMÔVM 5Z D;C ;}ZV[ DF.NF5C[,F\ CTMP VF lZJFIT D]gS³TV K[P D]Â:,D s!q!#5f VG[ lG;F. s!q#ZfDF\ ChZT pdD], DMclDGLGTYF ChZT V,L GM S³F{, J6"G YI[, K[ ov

ccX]Z[C .aG[ CFGLV[ pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F G[ DMÔVM 5Z D;CGF AFZFDF\5}KI]\ TM T[D6[ ODF"jI]\4 V,L .aG[ VAL TFl,AGL 5F;[ ÔJ H[VM Z;},]<,FC GL ;FY[ ;OZ SIF"SZTF CTFP X]Z[C[ Sæ]\4 VD[ ChZT V,L G[ 5}KI]\ TM T[D6[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC V[ D];FOZGFDF8[ +6 lNJ; VG[ +6 ZFT VG[ D]S³LDGF DF8[ V[S lNJ; V[S ZFTGL D]¡T D;CGL GÞL SZLPcc

VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ ChZT pdD], DMclDGLG VG[ ChZT V,L 56 DMÔVM 5Z D;CG[ Ô.hÔ6TF CTFP VG[ VF AGFJ C]h}Z GF lJ;F, AFNGM K[P VG[ :5Ú K[ S[ Z;},]<,FC V[ DMÔVM5Z D;CGL D];FlOZ TYF D]S³LD 5Z H[ D]¡T lGlüT SZL K[ T[GFYL Z]H}VGL SM. ;\EFJGF GYLP

VFGF VG];\WFGDF\ ChZT pdD], DMclDGLG VG[ ChZT V,L 5|lT 36F DG30T lS:;F ;\A\lWTSZJFDF\ VFjIF K[ T[ ;F{ AGFJ8L K[P NFPTP pdD], DMlDGLGGL TZO V[ ;\A\lWT K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\4 DFZM5U SF5L GFBJFDF\ VFJ[ V[ DG[ 5;\N K[ V[GF SZTF\ S[ DMÔVM 5Z D;C SZ]\P

ChZT V,L GF ;\A\W[ V[S ,F\AM RM?CM lS:;M DxC}Z SZ[ K[ S[ T[DGFDF\ TYF ChZT pDZ JrR[ ,F\AL RM/CL RRF" RF,LP H[DF\ ChZT V,LV[ ZZ ;CFAFYL UJFCL V5FJL S[ DMÔVM 5Z

D;C ;}ZV[ DF.NFGF G]h},YL 5C[,F\ CTMP VF lS:;M CNLØGL lSTFAMDF\ ÉIF\I GYLP V[GF H}9F CMJFGFA[ SFZ6[ K[ o V[S TM D]Â:,D TYF lG;F.GL CNLØ p5Z VFJL U.P ALH] V[ S[ V[GF 5Z V[SDlT K[ S[

T[D6[ GAL GF AFZFDF\ lZJFIT SZL S[ C]h}Z[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P

VaN]<,FC .aG[ pDZ[ 5MTFGF JFl,N ChZT pDZYL V[GF AFZFDF\ 5}KI]\ TM ChZT pDZ[ T[G]\ ;DY"G SI]Å

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;}ZV[ DF.NF UhJV[ DZL;VGF DF{S³F 5Z GFlh, Y. S[ ;PlCP 5 S[ &DF\ YIM K[P sS:T,FGL4 &qZ*#ftIFZ AFN OTC[ DÞFGF 5|;\U[ VG[ UhJV[ TA}SDF\ B}N C]h}Z[ VS³N; YL DMÔVM 5Z D;C ;FlATK[P A<S[ ChZT HZLZGL CNLØYL ;FlAT K[ S[ H[ ;GDF\ lJ;F, YIM V[ JZ;[ 56 D;C SIM"P V[8,F DF8[SM. ;CFAL V[JL UJFCL S. ZLT[ VF5L XS[ K[ S[ DMÔVM 5Z D;C ;}ZV[ DF.NFGF G]h},YL 5C[,F\ CTM5KL Dg;}B Y. UIM ¦

ChZT .aG[ VaAF;GM 56 V[ H CF, K[ S[ 5|FZ\EDF\ ßIF\ ;]WL T[GL T[DG[ ;FlATL G D/L S[ ;}ZV[DF.NFGF G]h}, AFN 56 GAL V[ DMÔVM 5Z D;C SIM" tIF\ ;]WL .gSFZ SZTF ZæF4 56 ßIFZ[V[GL ;FlATL T[DG[ D/L U. TM T[D6[ 56 DMÔVM 5Z D;C Ô.h CMJFGM S³F{, SIM"P T[DGF DCFGXFlUN" .DFD VTFV[ ODF"jI]\4 VSZDFV[ H}9] Sæ]\4 .aG[ VaAF; VF ;\A\W[ ,MSMGM lJZMW SZTF ZæF 56VFBZ pDZDF\ ;F{GL ;FY[ V[SDlT SZL ,LWLP sVIGL4 #q)*f

D]HTlCN .DFDMDF\YL ChZT .DFD DFl,S GF AFZFDF\ V[ DxC}Z K[ S[ V[VM DMÔ 5ZD;CGM :JLSFZ SZTF G CTF V[JL lZJFITM V[DGFYL VFJL K[P 56 ;CLC V[ K[ S[ T[D6[ V\lTD JI[ V[H ODF"jI]\ S[ DMÔ 5Z D;CG[ Ô.h G DFG[ T[ U]DZFC K[P V<A¿ H[ Ô.h Ô6[ VG[ D;C G SZ[4 A[CTZ5Z VD, SZ[ T[G[ AN,M VF5JFDF\ VFJX[P sp5Z D]HAf

CJ[ DFl,SL ChZFTGF\ A[ U'5M K[ o V[S T[VM H[VM D]t,SG slAGXZTL VAFlWTf DMÔVM5Z D;CG[ Ô.h SC[ K[4 D]S³LD TYF D];FlOZ A\G[GF DF8[P ALÔ T[ H[VM D];FlOZG[ Ô.h SC[ K[P VD]S,MSMG[ V[ X\SF K[ S[ DMÔ 5ZGM D;C J]h}GL VFITYL Dg;}B K[4 56 VF X\SF ZNAFT, K[ V[8,F DF8[S[ ChZT D]ULZF GL CNLØ UhJV[ TA}SYL ;\A\lWT K[ VG[ UhJV[ TA}S ;F{YL V\lTD UhJF K[ H[;}ZV[ DF.NFGF G]h},GF 36F ;DI 5KL YIM K[P V[8,F DF8[ S[ ;}ZV[ DF.NF UhJV[ DZL;FDF\ GFlh,Y. K[ H[ lCP;P 5 S[ lCP;P &DF\ YIM CTMP sS:T,FGL4 &q#*#f V[ H 5|DF6[ ChZT HZLZ GL CNLØ56 V[GL N,L, K[ S[ DMÔVM 5Z D;C Dg;}B GYL4 V[8,F DF8[ T[VM lJ;F, D]AFZSGF VD]S DlCGFVM5C[,F\ .DFG ,FjIFP T[DGL CNLØ VF K[ ov

ccChZT HZLZ[ 5[XFA SZLG[ J]h} SI]Å VG[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P T[DG[ SC[JFDF\ VFjI]\4 TD[ VFJ]\ SZMKM m¦ ODF"jI]\4 CF ¦ D[\ Z;},]<,FC G[ Ô[IF S[ 5[XFA SIM" 5KL J]h} SI]Å VG[ DMÔVM 5Z D;C SIM"PChZT HZLZG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VF5[ Z;},]<,FC G[ DMÔVM 5Z D;C SZTF\ ;}ZV[ DF.NFGF G]h},5C[,F\ Ô[IF S[ 5KL m TM ODF"jI]\4 C]\ ;}ZV[ DF.NFGF G]h}, 5KLYL .DFG ,FjIM K]\P sD]Â:,Dv!q#!4VA} NFµNv!qZ!4 lTlD"hLv!q!$f

DMÔVM 5Z D;C VOh, K[ S[ 5UMG[ WMJF m o ;CLC V[ K[ S[ 5UMG[ WMJF DMÔVM 5ZD;C SZJFYL VOh, K[4 V[8,F DF8[ S[ VF VhLDT s;C],TYL p<8]f K[4 VG[ D;C Z]b;T K[P 56 ßIFZ[S[ DMÔVM 5Z D;C G SZJFYL ANŸU]DFGLGM V\N[XM CMI4 ,MSM V[JL X\SF SZJF ,FU[ S[ ZFOhL TYF BFZÒGL5IZJL SZL ZæM K[P sN]Z[" D]bTFZ Z¡], D]CTFZ4 OTFJF ZhlJiICŸ4 !q##_f sTM 5KL SZJM H Ô[.V[f

D;F., o VF CNLØYL DMÔVM 5Z D;C Ô.h CMJF p5ZF\T ChZT ;.N .aG[ JÞ³F; GLVhDT ÔC[Z Y.P V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ SNL SNL B}A H DxC}Z TYF 5|bIFT .:,FD ,FJJFDF\ VU|

VG[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ ;VN GAL GF AFZFDF\ SF\. lZJFIT SZ[ TM 5KL SM.G[ G 5}KMPcc slG;F.4 !q#!f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


:YFG[ ZC[,F DCFG ;CFAFYL 56 K]5L ZC[TL CTLP ChZT .aG[ pDZ GL H,F,T[ XFG sDCFGXFGf ;F{GF 5Z p3F0L K[ KTF\ VF D:V,M T[DGFYL K]5M ZæMP

V[S X\SFG]\ lGJFZ6 o C]h}Z[ VS³N; GL DMÔVM 5Z D;CGL VFD lZJFITM ;OZGLCF,TGL H K[ VG[ ALÒ CNLØMDF\ G ;OZGM p<,[B K[ G ChZGM4 V[8,F DF8[ VD]S DFl,SL ChZFT V[J]\SC[ K[ S[ D]S³LD[ DMÔVM 5Z D;C Ô.h GYL S[J/ D];FOZ DF8[ Ô.h K[P V[GM HJFA D]Â:,D TYFG;F.GL CNLØMDF\ VFJ[,M K[4 H[DF\ C]h}Z[ VS³N; GM VF :5Ú .XF"N DF{H}N K[ S[ D]S³LDGF DF8[DMÔVM 5Z D;CGL D]¡T V[S lNJ; V[S ZFT K[P V[ l;JFI VF lJØIGL VgI 56 36L AWL CNLØM K[4A<S[ lG;F.DF\ CHZT lA,F, YL V[ lZJFIT K[ S[ C]h}Z DNLGF TIACDF\ V[SJFZ V:JFO[ DNLGFDF\ShFV[ CFHTGF DF8[ UIF VG[ OFlZU YIF 5KL J]h} SI]Å VG[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P slG;F.4 !q#!f VFV:JFO DNLGF TIACGL 5F;[ V[S HUFG]\ GFD K[P VF 5ZYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z[ D]S³LD CMJFGL CF,TDF\56 DMÔVM 5Z D;C SIM"P

!P ChZT VD| .aG[ pD{IF hDZL o V[ UhJV[ ANZ TYF VMCNDF\ D]ÂxZSMGL ;FY[ CTF 56UhJV[ VMCNGF V\TDF\ ßIFZ[ D]ÂxZSM 5FKF OZL ZæF CTF tIFZ[ T[DGF lN,DF\ .:,FDG]\ G}Z RDÉI]\ VG[V[ .:,FDYL DF,FDF, YIFP VF5 VZAGF DxC}Z ACFN]ZMDF\YL CTFP VF5 5|YD H[ H\UDF\ XZLS YIFV[ ;Z{IFV[ ALD[ DµGF CTMP T[DG[ N]xDGMV[ 5S0L ,LWF CTFP VFlDZ lAG T]O{,[ V[J]\ SCLG[ KM0LVF%IF S[ DFZL DF\GF lHdD[ V[S U],FD VFhFN SZJFGM CTM4 Ô ¦ DFZF TZOYL T]\ VFhFN K[P V[ Ôl,D[

ccChZT VD| .aG[! pD{IF hDZL YL lZJFIT YI[, K[ S[ T[D6[ Z;},]<,FC G[

DMÔVM 5Z D;C SZTF\ Ô[IF K[Pcc slG;F.vTCFZT4 DMÔVM 5Z D;CG]\ 5|SZ64 5[Hv#!f

ccChZT VD| lAG pD{IF hDZL V[ Sæ]\4 D[\ GAL G[

VDFDF VG[ DMÔ3VM 5Z D;C SZTF\ Ô[IFPcc s.aG[ DFHCvVDFDF 5Z D;C 5|SZ64 5[Hv$Zf

òCNLØ o !$(ó ccDMÔVM 5Z D;Ccc

òCNLØ o !$)ó ccDMÔVM 5Z D;Ccc

;DH}TL o !$( VG[ !$)

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


T[DGL 5[XFGLGF JF/ D}\0FJL SF-IFP lCP;P &DF\ GÔXL AFNXFC CaXFGF GFD[ VF H .:,FDGL NFcJT,.G[ UIF CTFP 5KL AFNDF\ C]h}Z[ VS³N; V[ T[DG[ CaXF DMS<IF S[ pdD], DMclDGLG ChZT pdD[CALAF lAgT[ VA} ;]OIFGYL C]h}ZGF lGSFC SZ[4 VG[ T[DG[ TYF CaXFDF\ H[ D];,DFGM K[ T[DG[ DNLGF,FJ[P V[SJFZ V[DGL ;FY[ VA} ;]OIFGGL 5F;[ S[8,FS TMCOF DMS<IF CTFP sV,Ÿ .:TLVFA4 (q$)*4V;FAF4 #q5Z$f

ChZT D]VFlJICŸGF ;¿FSF/ NZdIFG lCP;P &_DF\ lJ;F, ODF"jIMP V[DGFYL Z_ CNLØM lZJFIT5FDL K[ H[DF\YL A[ A]BFZLV[ J6"G SZL K[P

ZP VDFDF 5Z D;CGL RRF" CNLØv!$_DF\ VFJL U.P

ccChZT D]ULZF .aG[ XVAF YL lZJFIT YI[, K[P T[D6[ Sæ]\4 C]\

GAL GL ;FY[ V[S ;OZDF\ CTMP D[\ .rKI]\ S[ C]h}ZGF DMÔ SF-]\4 TM ODF"jI]\4 ZC[JF NM D[\

T[G[ V[ CF,TDF\ 5C[IFÅ K[ S[ 5UM TFlCZ sWMV[,Ff CTFP 5KL C]h}Z[ DMÔVM 5Z D;C SIM"Pcc

sV[GL TBZLH CNLØv!#*DF\ J6"G Y. R}SLf

VF CNLØ VFJL U. K[ 56 VD]S JFTM ZCL U. CTL V[8,F DF8[ V[G[ OZLYL J6"G SZLP V[ ;OZ S.CTL m V[ VFJL UI]\ S[ UhJV[ TA}SGM AGFJ K[4 VG[ VF AGFJ ;JFZGL GDFh JBT[ YIM CTMP VFCNLØDF\ K[ S[4 ccD[\ V[G[ V[ CF,TDF\ 5C[IM" K[ S[ 5UM TFlCZ sWMI[,Ff CTF V[8,[ S[ V[GF 5Z CNŸØsGF5FSLf G CT]\P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ DMÔVM 5Z D;C ;CLC CMJFGL XT" V[ K[ S[ A\G[J[ DMÔVMV[JL CF,TDF\ 5C[ZJFDF\ VFJ[ S[ 5UM 5Z CNŸØ G CMIP V[GL A[ Â:YlTVM K[ o V[S V[ S[ 5}Z]\ J]h} SZLG[5C[IF" CMI4 ALÒ V[ S[ S[J/ 5UM WM.G[ 5C[IF" CMI4 56 CNŸØ YTF 5C[,F\ J]h} 5}6" SZL ,LW]\ CMIP VFALÒ Â:YlTDF\ 56 V[ ,FU] YX[ S[ DMÔVM V[ CF,TDF\ 5C[IF" K[ S[ 5UM 5Z CNŸØ G CT]\P

;DH}TL o !5_

òCNLØ o !5_ó

J]h} lJX[ 5|SZ6

ccDMÔVM5Z D;Ccc

e



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5|SZ6GM OFINM o S[D S[ VD]S CNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ S[ H[ RLÔ[G[VFU[ AN,L SF-L CMI T[G[ BFWF 5KL J]h} SZMP VG[ S[8,FS ;CFAF TYF TFA.GGM V[ H DhCA CTMPA<S[ VD]S ChZFT V[GF 5Z B}A H ;bTLYL VD, SZTF CTFP .DFD hCZLGM V[ H DhCA CTMP;],{DFG .aG[ C[XFD V[GFYL 5Z[XFG CTF4 T[D6[ S³TFNFG[ lXSFIT SZL S[ VD[ ßIFZ[ 56 S\F.S BF.V[KLV[ TM hCZL VDG[ J]h} SZFjIF lJGF GYL KM0TFP D[\ V[DG[ ATFjI]\ S[ ;.N lAG D];{lIA[ V[GF AFZFDF\ODF"jI]\ K[4 BMZFS ßIFZ[ BFJ TM 5FS ;FO K[4 V[DF\ J]h} GYLP V<A¿ ßIFZ[ BMZFS GLS/[ K[ TM U\NSL K[V[GF 5Z J]h} K[P ;],{DFG[ Sæ]\4 TD[ A\G[J[ DTE[N SZL GFbIM4 X]\ XC[ZDF\ SM. VgI K[ m S³TFNFV[ Sæ]\4CF ¦ ccVTFVŸcc K[P ;],{DFG[ ChZT VTFVG[ AM,FjIF VG[ T[DG[ 5}KI]\ TM ChZT VTFV[ VF CNLØ J6"GSZL o ccDFZFYL ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC[ CNLØ J6"G SZL S[ VD[ ChZT VA}AÌ l;¡LS³ GL ;FY[ UMxTZM8L BFWL VG[ J]h} lJGF GDFh 5-LPcc sTCFJL4 !q$!f

VF C]SD ÉIF\ TM ,MSMG[ :JrKTF TYF ;OF.GL VFNT 5F0JF DF8[ X~DF\ CTM4 AFNDF\ Dg;}B Y. UIM4H[D S[ ChZT ÔlAZ YL lZJFIT YI[, K[P T[D6[ ODF"jI]\ S[ V[ A\G[DF\ VFBZ[ V[ H K[ S[ Z;},]<,FC V[VFU 5Z 5SFJ[,L RLH BFWL VG[ J]h} GYL SI]ÅP sTCFJL4 VA} NFµN4 !qZ54 G;F.4 !q$_f

VYJF V[ S[ VF CNLØMDF\ J]h}YL CFY WMJM VG[ S]<,L SZJL D]ZFN K[P H[D S[ .aG[ DFHCDF\ B}NChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ASZLGL ZF\U BFWL TM S]<,L SZL VG[ CFYG[WMIF VG[ GDFh 5-LP sTCFZT4 5[Hv#(f

S [J/ CFY WMJF VG[ S ]<,L SZJFGF VY"DF \ B }N CNLØDF \ K [ o ODF " jI ] \ 4 sVA} NFµN4 Zq!*Zf VCÄ ;CDlTV[ S[J/ CFY WMJF VG[ S]<,L

SZJL D]ZFN K[P V[ 56 Y. XS[ K[ S[ DF\ D]:TCA SFD DF8[ ,. ,[JFDF\ VFJ[P S[D S[ VFD:V,M lJlJWTFJF/M K[ V[8,F DF8[ .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI\]4 ccH[ ASZLGM UMxT VG[ ;¿]BFWF 5KL J]h} G SZ[Pcc .DFD A]BFZLV[ H[8,L TV,LS³ J6"G SZL K[ V[GFYL 5|SZ6 ;FlAT GYL YT]\PV[J]\ ÉIFZ[ SM. SC[ K[ S[ VFU 5Z 5FS[,L RLH BFWF 5KL T]ZT H J]h} Oh" K[4 J]h} GDFh 5-JF DF8[ Oh"K[P V[DF\ ÉIF\ K[ S[ UMxT BF.G[ V[ ChZFT[ J]h} SIF" lJGF GDFh 56 5-L4 56 D}/ TV,LS³DF\ VF K[4H[D S[ CD6F ChZT ÔlAZGL CNLØ VFJL U.P V[ H AFSLGF ChZFTYL 56 lZJFIT 5FD[, K[ S[ UMxTBF.G[ lJGF J]h}V[ GDFh 5-LP

.DFD A]BFZLGM C[T] V[ K[ S[ V[ ChZFT[ UMxT BF.G[ J]h} SIF" lJGF GDFh 5-L VG[ ;CFAFDF\SM.V[ 8MSIF GCÄ TM V[ V[GF 56 .HDFV[ ;]S}TL sDF{G V[SDlTf Y. UIM S[ V[DF\ J]h} GYL4 56CS³LS³TDF\ .HDFV GYLP 5]QS/ ;CFAF H[D S[ ChZT h{N .aG[ ØFlAT4 ChZT VA} C]Z{ZCŸ4 ChZTVG; TYF ChZT VA} V{I}A Vg;FZL TYF VhJFH[ D]TCŸCZFTDF\ ChZT l;¡LS³F4 ChZT pdD[ CALAF

GM VF H DhCA K[ S[ VFU 5Z 5FS[,L RLHYL J]h} JFlHA K[P TNŸ p5ZF\T

ccChZT VA}AÌ VG[ ChZT pDZ TYF ChZT pQDFG V[UMxT BFWM VG[ J]h} GYL SI]ÅPcc slTA|FGL4 D]:GN[ XFDLG4 .aG[ VAL XIAF4 TCFJL4 5[Hv$$f

òTV,LS³ o $#ó

TV,LS³ o $#GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.DFD C;G A;ZL4 .DFD hCZL4 VA} S ³,FAF4 VA} D ]H,h4 pDZ .aG[ VaN], VhLhGM 56 V[ H DhCA K[P CJ[ .DFDMGL V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ V[DF\ J]h} GYL4

V<A¿ .DFD VCDN[ V[J]\ ODF"jI]\ K[ S[ ê8GM UMxT BFJFYL J]h} JFlHA Y. ÔI K[P

lSTFA],Ÿ VTŸ.dDFDF\ D]CdDN .aG[ ;LZÄGF TZLS³FYL VF 5|DF6[ K[ ov

TVZ"S³GM VY" K[ CF0SFGL p5ZGM UMxTP V[GM DF¡MsD}/f sVZS]GŸf K[4 V[GM VY" V[ CF0S] K[ H[GF 5Z UMxT CMIP T[JL H ZLT[ .SZDFGF TZLS³FYL VF5|DF6[ K[ o GM VY" K[ CFY J0[ RDRF lJGFCF\0,LDF\YL UMxT SF-JMP DT,A V[ YIM S[ C]h}Z[ VS³N; V[ CFY J0[ CF\0,LDF\YL UMxT SF-IM VG[BFWMP

VA} NFµNDF\ IæF .aG[ IVDZGF TZLS³FYL VF 5|DF6[ K[ o ZF\UGM UMxT ;FD[JF/F NF\TMJ0[ BFWMP ;LG sGFGL ;LGf D]CD,FYL CMI TM V[GM VY" ;FD[JF/F NF\TM J0[ B[\RJ]\ K[P VG[ XLGsDM8L XLGf DMVhŸDFGL ;FY[ CMI TM NF-M J0[ VYJF S], NF\TM J0[ BFW]\ K[P VA} NFµNDF\ V[8,]\ VlWSK[ S[ BFWF 5KL V[ 8F8 J0[ H[GF 5Z C]h}Z A[9F CTF CFY ,}KIFP VF AGFJ C]h}ZGF SFSF CFlZØ .aG[VaN], D]¿l,AGL ;FCAhFNL ChZT hAFVFGF 3Z[ YIM CTMP

V[S ;GNGL :5ÚTF o lSTFA],Ÿ Vt.DFDF\ .DFD A]BFZLV[ VF CNLØ A[ TZLS³FYL J6"JL K[ S[V [S D ]CdDN .aG[ ;LZÄGF TZLS ³ FYL ALÒ .SZDFGF TZLS ³ FYLP VSZDFGF TZLS ³ FGL ;GN

YL J6"G SZLP V[GF 5Z S[8,FS ,MSMV[ Sæ]\ S[ VF TV,LS³ K[P V[G[ TV,LS³ SC[J]\ U,T

òCNLØ o !5!ó ccASZLGL ZF\U BFWF 5KL lJGF J]h} SI[" GDFh 5-Lcc

òCNLØ o !5Zó ccASZLGL ZF\U BFWF 5KL lJGF J]h} SI[" GDFh 5-Lcc

ccChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[

ASZLGL ZF\U BFWL tIFZ AFN GDFh 5-L VG[ J]h} GYL SI]ÅPccsA]BFZL4 Zq(!#4 D]Â:,D4 !q!5*4 VA} NFµN4 !qZ5f

ccChZT VD| lAG pD{IFV[ BAZ VF5L S[ T[D6[ GAL G[ Ô[IF

;DH}TL o !5! VG[ !5Z

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[4 A<S[ V[ D]TFA[VT K[P VF CNLØ CdDFN .aG[ h{N .DFD A]BFZLGF X[B}xX{BGL 5F;[ V{I}AGLlZJFITYL A[ ;GNM VG[ A[ XaNMGL ;FY[ CTLP V[S D]CdDN .aG[ ;LZÄGF JF:TFYL 5|YD XaNGL ;FY[4ALÒ VSZDFGF JF:TFYL ALÔ XaN ;FY[ V[ A\G[J ;GNM ;FY[ .DFD A]BFZLG[ VaN]<,FC .aG[ VaN],JCŸCFAGF YSL D/L K[P

VF D]TFA[VTGM OFINM V[ K[ S[ IæF .aG[ D].G[ Sæ]\ S[ .aG[ ;LZÄG[ ChZT .aG[ VaAF;YL CNLØGYL ;F\E/LP .aG[ VaAF;YL VSZDFGF JF:TFYL lZJFIT SZLP V[GFYL ,FlhD YI]\ S[ VF ;GNDF\.gS[³TFV K[P .DFD A]BFZLV[ .DFD A]BFZL V[GL D]TFA[V V[S VgI CNLØ J6"G SZL VF5L H[DF\.gS[³TFVGM JC[D GYLP

JUL"SZ6 o .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6DF\ ;¿]GM 56 JWFZM SIM" K[P VF 5|SZ6DF\ A[ CNLØM J6"G SZLK[4 SM.DF\ ;¿]GM p<,[B GYLP JFT V[D K[ S[ VCÄ H]h.iIFTGL sXFBFSLI AFATMGLf RRF" GYL 56V[S S³FINFV[ S]Â<,ICŸ sD}/ S³FINFfGL RRF" Y. ZCL K[ S[ VFU 5Z 5SFJ[,L RLH J0[ J]h} T}8L ÔI K[ S[GCÄP UMxT VFU 5FS[,M CTM H[G[ C]h}Z[ BFWM VG[ OZL J]h} SIF" lJGF GDFh 5-L4 TM ;FlAT YI]\ S[ VFU5Z 5FS[,L sZF\W[,Lf RLH BFJL J]h} TM0GFZ GYL4 V[G]\ H V[S V\U ;¿] 56 K[ TM ;FlAT YI]\ S[ V[G[BFJFYL 56 J]h} T}8T] GYLP V[G[ ALÔ TZLS³FYL V[J]\ SCL N[JFDF\ VFJ[ S[ UMxTDF\ RLSFX CMI K[ H[ DM0[YLÔI K[ ßIFZ[ RLSFX CMJF KTF\ UMxT BFJFYL J]h} JFlHA GYL YT]\ TM ;¿]YL V[YL lJX[Ø ZLT[ JFlHA GYX[P

VF CNLØDF\ K[ S[ ßIFZ[ GDFhGF DF8[ AM,FJJFDF\ VFjIF TM UMxT VG[ KZLG[ ZFBL NLWL H[GFYLSF5LG[ BFTF CTFP V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ BFJFDF\ KZLGM p5IMU SZJM Ô.h K[P ßIFZ[ S[ ChZT pdD],DMclDGLG VF.XF l;¡LS³F YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z[ ODF"jI]\ ov

ccUMxT KZL J0[ SF5LG[ G BFJ4V[8,F DF8[ S[ VHDLVMGF TZLSM K[P NF\T J0[ BFJ V[ H<NL CHD YGFZ VG[ VlWS :JFlNÚ K[P

V[GF HJFADF\ S[8,FS ,MSMV[ Sæ]\ S[ VF CNLØ h.O K[P VA} NFµN[ Sæ]\4 VF CNLØ S³JL GYLP V[GMV[S ZFJL VA} D]VXZ ABLC D]:GNL CFxDL ;FlCA[ DUFhL K[P .DFD A]BFZL JU[Z[V[ Sæ]\ S[ S[ V[D]ÂgSZ], CNLØ K[ VG[ T[GL D]gSZ CNLØMDF\YL VF CNLØ K[ V[8,F DF8[ V[G[ C]D"TGL N,L, GYL AGFJLXSTFP 56 V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[ V[GF DF8[ XFlCN K[ S[ H[GFYL XÂÉT 5FDLG[ V[ S³JL Y. U.H[D S[ B}N VA} NFµNDF\ VF CNLØ 5KL ChZT ;OJFG .aG[ pD{IFYL VF H lJØIGL CNLØ DF{H}N K[PAFZLS ¹ÂÚ V[DF\ lJZMWFEF;L H GYLP C]h}Z[ VSZD V[ H~ZT D]HA KZL p5IMUDF\ ,LWL4 V[SFZ6[ S[ V[ UMxT S96 ZæM CMI4 NF\TYL pB[0L XSFTM G CMIP V[GL DGF VHDLVMGF S'tIYL K[ S[ T[VM

S[ ASZLGL ZF\U SF5LG[ BF. ZæF CTF VG[ GDFhGF DF8[ AM,FJJFDF\ VFjIFP

C]h}Z[ KZL D}SL NLWL VG[ GDFh 5-L VG[ J]h} GYL SI]ÅPccsA]BFZL4 !q)#4 Zq(!$4 (!54 (Z!4 D]Â:,D4 !q!Z5f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFNT 5|DF6[ XMBGL ZLT[ KZL JF5Z[ K[4 CFY J0[ BFJFG[ VIAJF/] Ô6[ K[P H[D S[ I}ZM5JF;LVMGM CF,VF56G[ BAZ K[P

D;F., o HDFVT Z[0L Y. ÔI TM DMVhŸlhG[ .DFDG[ BAZ VF5JL Ô[.V[P VCÄ GDFh DF8[AM,FJGFZ ChZT lA,F, CTFP GOL sGSFZJ]\f Ô[ DC;}Z s3[ZFI[,f CMI TM GOL DF8[ UJFCL :JLSFZLXSFI K[P

;]J{N .aG[ G]VŸDFG o Vg;FZL VJ;L DNGL ;CFAL K[P T[ B]XG;LA A]h]UM"DF\ K[ H[D6[AIVT[ lZN³JFG SZL K[P S[8,FS ,MSMV[ V[ 56 Sæ]\ K[ S[ V[ UhJFV[ VMCNDF\ 56 XZLS YIFP T[DGFYLS], ;FT CNLØM lZJFIT 5FDL K[ H[DF\YL VF S[J/ V[S CNLØ .DFD A]BFZLV[ J6"G SZL K[P

BIAZ o DNLGF TIAFCYL RFZ D\lh, p¿Z AFH]V[ IC}NLVMGL V[S J:TL CTLP VDF,SFDF\YLBIAZ GFDGM V[S Xb; VFJLG[ pTIM" V[GF GFD 5ZYL BIAZ GFD 50L UI]\P ;PlCP *DF\ V[ OTC YI]\PChZT pQDFGUGL V[ V[G[ TZÞL VF5LG[ XC[Z AGFJL NLW]\P VF V,lDIT TYF pHDF CMJFGFSFZ6[ U{Z D]g;ZLO K[P

;CAF o V:ACG]\ D]VgGØ s:+LÃ,Uf K[ H[GM VY" ZTFX 50TL ;O[NL4 9\0M lNJ;4 Ã;C YFI K[P VFBIAZYL V0LG[ BIAZYL V[S A[ 5CMZGF V\TZ[ V[S UFD CT]\ H[ DNLGF TIAFCGL TZO V[8,[ S[BIAZYL NlÙ6GL TZO CT]\P VF H T[ DxC}Z TYF 5|bIFT HUF K[ ßIF\ ;}ZH 5,8FJJFGM DCFG DMclHhMÔC[Z YIM CTMP sD]ÂxS,], VFØFZ l,,Ÿ TCFJL4 lH<N ZFA[V VBLZ AFA4 5[Hv#((4 lXOF J XZC], D]<,FV,L S³FZL4 !q5()f

;}ZH 5<8FJJFGL CNLØG[ .aG[ HJhLV[ DF{h}V SCL 56 V[ .aG[ HJhLGL VlTxIMÂÉT K[4 CS³LS³TDF\VF CNLØ K[P .DFD TCFJL VG[ .DFD S³FhL VIFh[ V[G[ ;CLC SCLP V<,FDF XFDL ODF"J[ K[ ov

ccVF CNLØG[ TCFJL TYF VIFh[ ;CLC SCLP V[G[ D]Cl¡ØMGL V[ HDFVT[ C;G ;GN ;FY[ lZJFITSZL H[DGFDF\ TA|FGL 56 K[P VG[ H[6[ V[G[ DF{h}V SCL T[6[ U,TL SZL4 H[D S[ .aG[ HJhLPcc sXFDL4!qZ$!4 lSTFA]:;,FTf

cc;]J{N .aG[ G]VŸDFG V[ BAZ VF5L S[ VF5 Z;},]<,FC GL

;FY[ B{AZJF/F JZ;[ H[CFNGF DF8[ GLS?IFP ßIFZ[ ;J" ,MSM ;CAF 5CM\rIF H[ B{AZGM DNLGF

òCNLØ o !5#ó ccC]h}Z V[ ;¿] BFWF AFN J]h} GYL SI]Åcc

;DH}TL o !5#

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT D]<,F V,L S³FZL XZC[ lXOFDF\ ODF"J[ K[ ov

cc;FZF\X S[ VF CNLØGL V:, ;FlAT K[P lJlJW ;GNMGF SFZ6[ DHA}TL 5FDLG[ C;GGF DT"AF ;]WL5CM\RL U. K[ V[8,F DF8[ V[GFYL N,L, ,FJJL ;CLC K[Pcc sXZC[ lXOF4 !q5()f

5C[,F\ .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ CT]\ S[ UMxT VYJF ;¿] BFJFYL J]h} GYLP CJ[ V[ 5|SZ6 ZrI]\S[ ;¿] BFWF 5KL S]<,L SZJFGL K[P V[GFYL A[ OFINFVMGM C[T] K[ o V[S V[ S[ H[JL ZLT[ ;¿] BFWF AFNS]<,L SZJFGL K[ V[JL H ZLT[ UMxT JU[Z[ BFWF 5KL 56 S]<,L SZJFGL K[ V[8,F DF8[ S[ ;¿]DF\ RLSFXGYL CMTM4 ßIFZ[ V[GF BFWF 5KL S]<,L K[ TM H[ RLÔ[DF\ RLSFX CMI T[G[ BFWF 5KL lJX[Ø ZLT[ S]<,LSZJL Ô[.V[P

ALH] V[ S[ H[ CNLØDF\ VFU 5Z 5FS[,L RLÔ[G[ BFJF 5Z J]h}GM C]SD K[ V[GFYL XFÂaNS ZLT[ AM,FT]J]h} D]ZFN K[ XZ. GCÄ4 H[YL CNLØMGM 8SZFJ N}Z Y. HX[P XF{SFGL ;FlCA[ GL,],Ÿ VJŸTFZDF\ ,bI]\ S[

DF\ J]h}YL XFÂaNS VY" D]ZFN ,[JM N]Z]:T GYL4 V[8,F DF8[ S[ XZ. CS³LS³TM U{ZGF5Z VU|TF WZFJTL CMI K[P V[GF 5Z VZH K[ S[ N,L,MDF\ lJZMWFEF; N}Z SZJF DF8[ VD]S N,L,MDF\ XFÂaNSVY" D]ZFN ,[JM XZ. H~ZT K[P XZ. H~ZTGF SFZ6[ XZ. VYM"YL lJD]B YJFDF\ SM. JF\WM GYLP

T[DH T[DGF G:BGF S³F{, 5Z VF JF\WM p9FjIM K[ S[ C]h}Z[ VSZD VF56G[ SM. C]SD VF5[ TMZ;},GM O[V, T[ S³F{,G]\ GFl;B sZN SZGFZf GYL Y. XÉTMP V[ 56 WMSM K[P 5|YD TM V[ T[ ;DI[ K[ßIFZ[ S[ T[ VD, BF; AFATMDF\YL slJlXÚTFVMDF\YLf CMI4 H[D S[ ê3G]\ J]h} TM0GFZ G CMJ]\P VG[lJlXÚTFVMDF\YL CMJF DF8[ N,L, H~ZL K[4 VCÄ SM. N,L, GYL V[8,F DF8[ BF; CMJFGM NFJM p9LÔI K[P VG[ ßIFZ[ lJlXÚ56] ;FlAT GYL TM V[J]\ SC[J]\ S[ C]h}Z[ VS³N; GM VF VD, GFl;BsV[8,[ S[ VFU,F C]SD p5Z VD, SZJFGL D]¡T AIFG SZGFZ S[ CJ[ T[GF p5Z GCÄ VF GJF C]SD p5Z VD,SZMPf GYL AGL XSTM4 N,L, lJGFGM YIMP

ALH] V[ S[ VF CNLØDF\ :5ÚTF K[4 ccVD[ ,MSMV[ 56 ;¿] BFWM VG[ S[J/ S]<,L SZLG[ GDFh 5-LP Ô[VFU 5Z 5FS[,L RLHG]\ J]h} TM0GFZ G CMJ]\ C]h}Z[ VSZD ;FY[ BF; CMT TM C]h}Z[ VS³N; ;CFAFV[ lSZFDG[ RMÞ; J]h}GM C]SD SZTFP VF 5ZYL T[DGM V[ .HT[CFN 56 AFlT, Y. UIM S[ VFU5Z 5SFJ[,L RLÔ[DF\YL S[J/ ASZLGM UMxT BFJFYL J]h} GYL T}8T] AFSL ;J" RLÔ[YL J]h} T}8L ÔI K[P T[

TIACYL lGS8GM lJ:TFZ K[4 TM C]h}Z[[ V;ZGL GDFh 5-L 5KL EFY] D\UFjI]\P C]h}Z GL l

BNDTDF\ S[J/ ;¿] 5[X SZJFDF\ VFjIFP C]h}Z[ C]SD VF%IM TM T[G[ 5,F/JFDF\ VFjIFP C]h}Z[ 56

BFWF VG[ ,MSMV[ 56 BFWFP tIFZAFN C]h}Z DUlZAGF DF8[ p9IFP C]h}Z[ S]<,L SZL VG[VD[ ,MSMV[ 56 SZL 5KL GDFh 5-LP C]h}Z[ J]h} GYL SI]ÅPcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[ ZLT[ S[ VF CNLØYL ;FlAT S[ ;¿] BFJF J]h} TM0GFZ GYLP T[D H D]Â:,D XZLODF\ ZM8LG]\ 56 J6"G K[V[8,F DF8[ ASZLGF UMxTGL ;LDF AFlT, 9Z[ K[P sD]Â:,D4 !q!5*f

D;F., o SM.56 RLHG[ BFWF 5KL S]<,L SZL ,[JL D]:TCA K[P V[S J]h}YL lJlJW GDFhM 5-LXSFI K[P A[CTZ V[ K[ S[ ;OZDF\ ;J" ;FYLVM 5MT5MTFGF\ BF6F\ V[S HUFV[ E[UF\ SZLG[ BFI V[8,FDF8[ S[ HDFVTDF\ AZST K[P .:,FDL AFNXFCG[ V[GL .ÔhT K[ S[ H~ZT 5|DF6[ VGFHGM ;\U|CSZJFJF/FG]\ VGFH S-FJLG[ J[RFJL VF5[P ,xSZGM ;[GF5lT ,xSZGL N[BEF/ SZTM ZC[4 Ô[ H~ZT CMITM ;F{GM BMZFS E[UM SZL N[ H[YL H[GL 5F;[ BMZFS G CMI T[G[ 56 BFJF D/L ÔIP

.DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ CT]\4 ccH[6[ ;¿] J0[4 S[J/ S]<,L SZL VG[ J]h} GYL SI]ÅPcc VF CNLØDF\ G;¿]G]\ J6"G K[ G S]<,LG]\P V<,FDF lSZDFGLV[ V[GM V[ HJFA VF%IM S[ A]BFZLGF H[ G]:BF 5Z ccOZAZLccGL;CL sN:TBTf K[ T[GF 5C[,FJF/F 5|SZ6DF\ VF CNLØ K[P

VF 5|SZ6DF\ S[J/ 5C[,LJF/L ;]J{N .aG[ G]VDFGJF/L CNLØ K[P GS,SFZMGL U,TLYL VF CNLØVF 5|SZ6DF\ ,BF. U.P 5|SZ6YL D/TF56] TM GYL 5Z\T] V[GFYL V[S OFINF 5|lT lGN["X Y. XS[ K[ S[SM.56 RLHG[ BFWF 5KL GDFh 5-JF DF8[ S]<,L SZJL Oh" S[ JFlHA GYL4 D]:TCA K[4 SZL ,[JFDF\VFJL TM A[CTZ K[ G SZL TM SF\. JF\WM GYLP

òCNLØ o !5$ó ccZF\U BFWF 5KL GDFhcc

ccChZT D{D}GF YL lZJFIT K[ S[ GAL V[

T[6LGL 5F;[ sASZLfGL ZF\U BFWL 5KL GDFh 5-L VG[ J]h} GYL SI]ÅPcc sD]Â:,DvTCFZT4 !q!5*f

;DH}TL o !5$

òCNLØ o !55ó ccN}W 5LWF 5KL S]<,L SZJLcc

;DH}TL o !55

D]:GO[ .aG[ VAL XIAFDF\ K[ S[ VD]S ;CFAFV[ lSZFD N}W 5LWF 5KL J]h} H~ZL Ô6TF CTF4 T[DGLN,L, V[ K[ S[ N}WGF AFZFDF\ ODF"jI]\4 ccV[

ccChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ N}W 5LW]\ tIFZ

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ÔGJZMGF 5[8MDF\ H[ KF6 TYF ,MCL K[ T[GFYL VF56G[ T[VM S[J/ N}W 5LJ0FJ[ K[ H[ 5LGFZF DF8[:JFlNÚ K[Pcc s;}P GC,v&&f

N}W ,Ä0 TYF ,MCLGL JrR[ ZC[ K[ H[YL V[G[ 5LWF 5KL J]h} H~ZL K[4 5Z\T] Ô[ VF N,L,G[ ;CLC DFGL,[JFDF\ VFJ[ TM S,FD V[GL lC<,T4 C]D"T VYJF SD;[ SD SZFCT sCZFD CMJ]\4 C,F, CMJ]\ VYJF SD;[SD DS~C CMJ]\fDF\ SZJM 50X[P N}W4 ,MCL TYF ,Ä0GL JrR[ ZC[JF KTF\ T[ A\G[JYL T¡G V,U V,U ;FO;]YZ]\ ZC[ K[P KF6 TYF ,MCLGL SM. V;Z V[DF\ GYL VFJJF 5FDTL V[8,F DF8[ V[G[ 5LJ]\ lJGF SM.DFD},L SZFCTYL Ô.h4 VG[ 5LWF 5KL S]<,LG]\ SFZ6 V[ GYL S[ ,Ä0 TYF ,MCLGL JrR[ ZC[ K[ A<S[ T[GMRLSFX K[ H[D S[ VF CNLØDF\ K[P

CNLØDF\ ODF"JLG[ S]<,L SZJFGF SFZ6 5Z N,L, SZL VF5LP V[GFYL DF,}D 50I]\ S[ S]<,LSZJFDF\ VFU 5Z ZF\W[,F sS[ X[S[,Ff VYJF ,Ä0 S[ ,MCL JrR[ CMJFG[ SM. NB, GYLP V[GM OFINM D?IMS[ UMxT BFWF 5KL S]<,LGM C]SD V[GF RLS6F56FGF ,LW[ K[4 VFU 5Z 5FS[,F CMJFG[ ,LW[ GYLP V[GFYLV[ ;FlAT Y. UI]\ S[ N}W 5LWF 5KL S]<,L SZJL D]:TCA K[ E,[ SFR] CMI 5FS] G CMIP V[8,F DF8[ N}WTYF ;¿] BFWF 5KL S]<,L SZJFYL N,F,T]gG; ~5[ V[ DF,}D YI]\ S[ SF\. 56 BFJFDF\ VFJ[ VG[ TZTGDFh 5-JL CMI TM S]<,L SZJL ,[JL D]:TCA K[P V[8,F DF8[ S[ ;¿] TYF N}WDF\ ;ZB] SFZ6 T[G]\ DM-FDF\V;Z AFSL ZC[J]\ K[ VG[ VG]EJ ;FÙL K[ S[ SF\. 56 BFJFDF\ VFJ[ TM T[GL V;Z DM-FDF\ ZC[ K[P

;¿] BFWF TYF N}W 5LWF 5KL S]<,LGM C]SD D]:TCAGF ~5[ K[ V[GF DF8[ VF CNLØ N,L, K[ occChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC V[ N}W 5LW]\ tIFZ AFN S]<,L G SZL VG[ G J]h} SI]Å VG[GDFh 5-LPcc sVA} NFµN4 !qZ&4 TCFZTf

AFN S]<,L SZL VG[ ODF"jI]\4 VFDF\ RLSFX K[Pccsp5Z D]HA4 VA} NFµN4 !qZ&4 lTlD"hL4 !q!Z4 lG;F.4 !q$4 .aG[ DFHCvTCFZT4 5[Hv#(f

!P ;FdITF o .DFD A]BFZLV[ VF CNLØM 5Z H[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ T[GF A[ lC:;F K[o V[S V[ S[ ê3YLJ]h} K[P ALH] V[ S[ H[6[ V[S A[ JFZ ê3JF VG[ V[SFN hMSFYL J]h} JFlHA GYL YT]\P 5|YD EFUGF 5|DF6[.DFD A]BFZL SM. CNLØ GYL ,FjIFP SNFR V[DGL GÒS ê3G]\ J]h} TM0GFZ CMJ]\ V[J]\ l;â YI[, K[ S[V[GF 5Z N,L, ,FJJFGL H~Z GYLP V[ 56 Y. XS[ K[ S[ T[DGL XZT 5Z SM. CNLØ T[DG[ G D/L CMIPGCÄ TM 36L D]¿OS V,{C s.DFD A]BFZL TYF .DFD D]Â:,DGL XT" 5|DF6[f JFTMG]\ 5|SZ6 ZrI]\ K[ VG[

òCNLØ o !5&ó ccGDFh NZlDIFG ê3 VFJ[ TM X]\ SZ[ mcc

;DH}TL o !5&v!5*

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[GF D]TFlAS³ CNLØ ,FjIF4 ßIFZ[ S[ VCÄ ê3G]\ D]t,SG s;N\TZf J]h} TM0GFZ CMJ]\ D]¿OS V,{C GYL4V[S A[ JFZ ê3GF hMSF\YL J]h}G]\ T}8J]\ ] lJJFNF:5N K[ V[8,F DF8[ V[GF lJX[ CNLØ J6"JLP 56 V[ SFZ6U]%T K[ S[ VF A\G[J CNLØMYL S[JL ZLT[ ;FlAT YFI K[ S[ V[S A[ ê3 VYJF V[SFN hMSFYL J]h} GYL T}8T]S[ T}8[ K[ m

V[GL :5ÚTF V[ K[ S[ ßIFZ[ SM. C]SDG[ 5FDJF ;\A\W[ A[ VYJF A[YL VlWS .<,TM sSFZ6Mf AGLXSTL CMI TM p;},L ZLT[ V[DF\ H .<,T lGS8JTL" CMI T[GL 5|lT C]SDGL lG:AT SZJFDF\ VFJ[ K[P VCÄGDFh KM0JFGL A[ RLÔ[ .<,T sSFZ6f AGL XS[ K[ o V[S ê3YL J]h}G]\ T}8J]\4 ALH]\ V[ CF,TDF\ GDFhG]\OFINFD\N CMJFG[ AN,[ G]S;FGSTF" CMJFGM V\N[XMP J]h} T}8J]\ GDFh T}8JFGL lGS8JTL" .<,T sSFZ6f K[VG[ G]S;FGSTF" CMJFGM V\N[XM N}ZGM ;AA K[P C]h}Z[ VS³N; V[ GDFh KM0LG[ ;}. HJFGL .<,TJ]h} T]8JFG[ GYL 9ZFjI]\4 A<S[ G]S;FGSTF" V\N[XFG[P TM Ô6JF D?I]\ S[ V[ ê3YL J]h} T}8T] GYLP GCÄ TMV[JM VFN[X YFT S[ ßIFZ[ TDFZFDF\ SM. GDFhDF\ ê3[ TM T[G]\ J]h} T}8L UI]\4 CJ[ GDFhDF\ DxU},ZC[JFYL XM OFINM m V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ GDFhDF\ ê3JFYL J]h} GYL T}8T]P ZCL U. V[S A[ JFZ ê3GLBFl;IT4 TM ,UEU .DFD A]BFZLV[ V[G[ VF 5|DF6[ TFZ6 SF-[, K[ S[ GDFhDF\ V[YL JW] XÉI GYLP56 VF B}A H p5Z p5ZGL sV:5Úf JFT K[4 CS³LS³T V[ K[ S[ GDFhDF\ DF6; 5}6"56[ ê3L XS[ K[ VG[AFZLS ¹ÂÚV[ Ô[TF\ VF HAZN:TL K[ S[ .DFD A]BFZL V[S VYJF A[ ê3 VYJF V[S hMSFG[ J]h} TM0GFZGYL DFGTFP T[D6[ 5|SZ6 V[ 5|DF6[ ZrI]\ K[ S[ H[GFYL V[ lGlüT GYL YT]\ S[ T[DGM D:,S ÉIM K[P

GDFhDF\ ;}J]\ J]h} TM0GFZ GYL o T[CS³LS³ V[ K[ S[ GDFhDF\ ;}J]\ D]t,SG s;N\TZf J]h} TM0GFZ

ßIFZ[ GDFhGL CF,TDF\ SM. ê3[ TM T[GF DF8[ H~ZL K[ S[ ;}. ZC[ tIF\ ;]WL S[ ê3GL V;Z BtD Y.

ÔI4 V[8,F DF8[ S[ ê3GL CF,TDF\ GDFh 5-TF\ T[G[ X]\ BAZ m¦ XÉI K[ S[ .Â:TUOFZ SZJF RFC[ K[

VG[ 5MTFGL p5Z ANŸN]VF SZL VF5[PccsD]Â:,D4 !qZ&*4 VA} NFµN4 !q!(&4 lG;F.vTCFZT4 5[Hv#*f

òCNLØ o !5*ó ccGDFh NZlDIFG ê3 VFJ[ TM X]\ SZ[ mcc

ccChZT VG; YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\4

ßIFZ[ SM. GDFhDF\ ê3[ TM T[6[ H~ZL K[ S[ ;}. ÔI4 tIF\ ;]WL S[ H[ 5-[ T[G[ ;DHJF ,FU[Pcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GYL4 RFC[ GDFhGL SM. 56 CF,TDF\ ;}V[4 H[JM S[ CGOLVMGM D:,S K[P V[8,F DF8[ ê3 ÔT[ 5MT[ J]h}TM0GFZ GYL4 A<S[ JF ;ZJFGF U]DFG CMJFGF SFZ6[ K[P V[ H[ SFZ6[ H[ Â:YlTVMDF\ JF ;ZJFGM U]DFG K[V[ Â:YlTVMDF\ ;}J]\ J]h} TM0GFZ K[ VG[ H[ Â:YlTVMDF\ VF GYL T[ Â:YlTVMDF\ ê3 J]h} TM0GFZ GYLPV[G]\ SFZ6 XZLZGF V\UMG]\ -L,F CMJ]\ K[4 H[D S[ CNLØDF\ VFJ[, K[P ODF"jI]\ ov

ccJ ]h } S [J/ T [GF 5ZJFlHA K[ H[ 50BFE[Z ;}V[ V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ 50BFE[Z ;}. HX[ TM T[GF ;F\WF sV\UMf -L,F 50LHX[Pcc slTlD"hL4 !q!Z4 TCFZT4 VA} NFµN4 !qZ&f

VF CNLØGF V[S ZFJL VA} BFl,N IhLN NF,FGL 5Z RRF" SZJFDF\ VFJ[,L K[4 56 36F D]Cl¡Ø[T[DG[ ;DY"G 56 VF%I]\ K[P .DFD VCDN VG[ lG;F.V[ Sæ]\ S[ VA} CFlTD[ V[DG[ lØS³C SæFP.DFD hCALV[ D]u³GLDF\ Sæ]\ S[ VF CNLØ C;G K[P TNŸp5ZF\T VF CNLØGF ;FÙLVM 56 K[ H[GFYL S]jJTsDHA}TLf D[/JLG[ C;G NZÔ ;]WL 5CM\RL U. V[8,F DF8[ N,L, SZJF 5F+ K[P VF CNLØDF\ 50BFE[Z;}JFG[ J]h} TM0GFZ V[8,F DF8[ NXF"jI]\ S[ 50BFE[Z ;}JFYL V\UM -L,F 50L ÔI K[P H[GFYL ;FlAT YI]\ S[J]h} TM0GFZ CMJFG]\ SFZ6 V[JL ê3G[ 9ZFJJFDF\ VFJL H[GFYL ;F\WFVM -L,F YFIP V[8,F DF8[ J]h}T}8JFGM C]SD V[JL ê3 H[GFYL V\UM -L,F\ YFI T[GL ;FY[ ;\A\lWT YX[P 50BFE[Z ;}JF p5ZF\T H[ H[Â:YlTVMDF\ V\UM -L,F\ YX[ T[ ;J" Â:YlTVMDF\ ;}JFYL J]h} T}8L HX[ VG[ H[ Â:YlTVMDF\ G YX[ T[Â:YlTVMDF\ ;}JFYL J]h} GCÄ T}8[P VG[ V[ ÔC[Z K[ S[ GDFhGL H[8,L Â:YlTVM K[ SM.GFDF\ V\UM -L,F\YJ]\ GYLP V[8,F DF8[ ;]gGT TZLS³F 5|DF6[ GDFh 5-JFGL CF,TDF\ ;}J] J]h} TM0GFZ GYLP V<A¿:+LVMGM l;HNM V[GFYL V5JFN K[4 T[DGF l;HNFGL Â:YlT V[JL K[ H[DF\ V\UM -L,F\ YFI K[P Ô[ SM.5]~Ø :+LVM H[D l;HNM SZ[ VG[ ;}. ÔI TM 5]~ØG]\ 56 J]h} T}8L HX[P

GDFhGL ê3 J]h} TM0GFZ GYLP V[GL N,L, T[ CNLØ 56 K[ H[ ChZT .aG[ VaAF; DF\YLDZJL K[4 S[ ßIFZ[ T[ 5MTFGF\ DF;L ChZT D{D}GF GF 3Z[ ;}TF CTF VG[ C]h}Z[ VS³N; GL ;FY[GDFh 5-TF CTF T[DF\ ê3L HTFP ODF"J[ K[ o ccßIFZ[ C]\ ê3TM TMC]h}Z DFZL SFG5ÎL 5S0TFPcc sD]Â:,D4 !qZ&!f

V[ p5ZF\T VlWS GLR[ 5|DF6[GL CNLØM 56 K[ H[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ µEF ZCLG[4 A[9F A[9F4l;HNFGL CF,TDF\ ;}JFYL J]h} GCÄ T}8 [P AICSLDF\ ChZT VA} C]Z {ZCŸ YL DZJL K[ o

ccH[ Xb; A\G[ 5UMpEF SZLG[ ;L8 HDLG 5Z 8[SJLG[ A[9M A[9M ê3L ÔI VYJF µEM µEM ê3L ÔI T[GF 5Z J]h} GYL4ßIF\ ;]WL S[ 50BFE[Z ;}V[ GCÄP ßIFZ[ 50BFE[Z ;}. ÔI TM J]h} SZ[Pcc

T[DH NFZS]tGLDF\ K[ o ccpEF pEF ê3GFZ 5Z J]h} GYLPcc

J/L AICSLDF\ K[ o ccH[ A[;LG[ S[pEF ZCLG[ S[ l;HNFGL CF,TDF\ ;}. ÔI V[GF DF8[ J]h} GYL ßIF\ ;]WL 5MTFG] 50B] G O[,FJ[Pcc

VF ;J"GM ;FZ V[ H GLS?IM S[ H[ 5|YD CNLØDF\ J6"G YI[, K[ S[ H[ V[JL Â:YlTDF\ ;}. ÔI H[GFYLV\UM -L,F\ Y. ÔI TM J]h} T}8I]\4 GCÄ TM GCÄP

lJlJW CNLØMGM GLRM0 o VF AFZFDF\ VFJ[,L lJlJW CNLØMGM GLRM0 V[ H K[ S[ H[ CNLØMYL V[;FlAT YFI K[ S[ ê3 J]h} TM0GFZ K[ T[GFYL D]ZFN T[ ê3 K[ H[GFYL V\UM -L,F\ YFI VG[ H[GFYL V[CF\;, YFI K[ T[ J]h} TM0GFZ GYL4 V[GFYL D]ZFN T[ ê3 K[ H[GFYL V\UM -L,F\ G YFIP

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.hFC], A]BFZLDF\ 5MTFGF X{B], ÃCNGF 5|SZ6YL D/TF56FGL VF TS³ZLZ GS³, SZL S[ VD,G]\AFlT, SZJ]\ DGF K[P V[8,F DF8[ D]ZFN V[ K[ S[ H[ GDFh 5-L ZæM CTM T[ H<NL 5}ZL SZLG[ ;}. ZC[P ê3JFKTF\ GDFh 5}ZL SZJFGL lCNFITYL Ô6JF D?I]\ S[ ê3J]\ J]h} TM0GFZ GYLP H[ 56 DFD},L ;DH WZFJ[K[ T[ ;FZL ZLT[ Ô6[ S[ TS³ZLZ CNLØGF l;IFS³ sVFU/ 5FKGF ;\ÔUMfGL lJZ]â K[P ßIFZ[ ê3JFGF SFZ6[V[GM BTZM 5[NF Y. UIM S[ ÉIF\S N]VFG[ AN,[ ANŸN]VF G SZJF ,FU[ TM V[ BTZM GDFh 5}6" SZJFDF\56 K[P 5KL GDFh 5}6" SZJFGL .ÔhTGM SM. VJSFX GYLP ZCL U. VD,G[ AFlT, SZJFGL JFT4 TMU]hFlZX K[ S[ VD,G]\ AFlT, SZJ]\ V[ V[ JBT[ DGF K[ ßIFZ[ SM. XZ. phZ VYJF VgI SM. XZ.;AA G CMIP ßIFZ[ SM. XZ. ;AA Ô[JF D/[ TM VD,G]\ AFlT, SZJ]\ DGF GYLP NFPTP GDFhGLCF,TDF\ ;F5 VFJL UIM4 VFU ,FUL U.4 ShFV[ CFHTGL ;BT H~ZT pEL Y. TM X]\ VFN[X K[ m J/LßIFZ[ XFZ[VGL TZOYL .ÔhT CMI tIF\ DGF CMJFGM 5|`G S[JM m V<,FDF VIGLV[ VF CNLØYLTFZJ[,F D;F., C[9/ ,bI]\ S[ VF CNLØDF\ C]SD K[ VlT ê3GM 5|EFJ CMI T[JF JBT[ GDFh TM0LGFB[P

VFJL CF,TDF\ GDFhYL DGF. V[8,F DF8[ K[ S[ XÉI K[ S[ V[ S³A}l,ITGM ;DI CMI VG[ V[ ANŸN]VFSZL VF5[ H[ S³A}, Y. ÔIP V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ GDFhDF\ C]h}Z[ S³<A VG[ B]X}V TYF B]h}VGL ;FY[ZC[J]\ Ô[.V[P ;FJWFGL 5Z VD, A[CTZ K[P V[JL ê3 H[DF\ V\UM -L,F\ YFI K[P TM OS³LCMV[ 5FU,5G4A[CMXL4 GXFG[ 56 S³IF; SZLG[ J]h} TM0GFZ ATFJ[, K[P

J]h} 5Z J]h}GF AFZFDF\ DhCAM o !P VD]S hFlClZIF TYF XLVF V[GF DFGGFZF K[ S[ D]S³LD5Z NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} JFlHA K[P V<A¿ D];FOZMG[ V[S J]h}YL lJlJW GDFh 5-JFGL ZÔ K[PT[DGL N,L, V[ CNLØ K[ H[ ;],{DFG .aG[ AZLN VG[ VlAICŸYL DZJL K[ ov

ccGAL V[ OTC[ DÞFGF lNJ;[ DÞFDF\ V[S H J]h} J0[ 5F\R GDFhM 5-L VG[ DMÔVM 5Z D;CSIM"P ChZT pDZ[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF5[ VFH[ V[J]\ SI]Å K[ S[ VFYL 5C[,F\ V[J]\ SZTF G CTFPC]h}Z[ ODF"jI]\4 C[ pDZ ¦ V[J]\ D[\ Ô6LA]hLG[ SI]Å K[Pcc sD]Â:,D4 !q#54 VA} NFµN4 !qZ#4 TCFJL4 !qZ5f

ZP 36F ;CFAFV[ lSZFD NFPTP ChZT .aG[ pDZ4 ChZT .aG[ VaAF;4 ChZT VA} D};F VxVZL4ChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC VG[ 36F TFA. NFPTP ChZT ;.N .aG[ D];{lIA4ChZT C;G A;ZL JU[Z[ V[G[ DFGGFZF K[P D]S³LD CMI S[ D];FlOZ ;F{GF 5Z GDFhGF DF8[ J]h} JFlHAK[4 RFC [ CN ŸØ sJF ;ZJ] \f YFI S [ G YFIP T [DGL N,L, VFIT[ SZLDFGM ÔC[ZL VY" K[ o

ccßIFZ[ GDFhGF DF8[ pEF YFJ TM TDFZF RC[ZFVMG[ W}VMPcc

òCNLØ o !5(ó ccNZ[S GDFhGF ;DI[ J]h}ccsV[S J]h}YL lJlJW GDFhM 5-L XSFI K[f

ccChZT VG; V[ ODF"jI]\4 GAL NZ[S GDFhGF

;DH}TL o !5(

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[DF\ V[ XZT GYL S[ ßIFZ[ TD[ CNŸØJF/F YFJPcc

#P RFZ[J .DFDM JU[Z[ DM8FEFUGF sHDC}Zf p,DFGM DhCA V[ K[ S[ J]h} S[J/ CNŸØYL JFlHA K[PVG[ V[S J]h}YL H[8,L GDFhM RFC[ 5-[P T[DGL N,L, RRF" C[9/JF/L CNLØ K[P V[8,F DF8[ S[ Ô[ NZ[SGDFhGF DF8[ J]h} Oh" CMT TM ChZT VG; VG[ ;CFAFV[ lSZFD 56 NZ[S GDFhGF DF8[ H~Z J]h}SZTFP VF ZLT[ D]S³LD TYF D];FOZGM TOFJT CMT TM ChZT VG; H~Z J6"G SZTFP TNŸp5ZF\T V[GF;DY"GDF\ 36L AWL CNLØM K[4 NFPTP ChZT ÔlAZGL VF CNLØ S[ T[ ODF"J[ K[ ov

X]\ C]h}Z 5Z NZ GDFh[ J]h} Oh" CT]\ m o ZCL UI]\ C]h}Z G]\ NZ[S GDFh[ J]h} SZJ]\ V[GL:5ÚTF .DFD TCFJLV[ A[ ZLT[ SZL K[ o V[S V[ S[ 5|FZ\EDF\ C]h}Z[ VS³N; 5Z Oh" CT]\4 AFNDF\Dg;}B Y. UI]\P V[GF DF8[ V[VM VF CNLØYL N,L, SZ[ K[ ov

ccVaN]<,FC .aG[ C\h,F .aG[ VA} VFlDZ[ CNLØ J6"G SZLP Z;},]<,FC G[ NZ[S GDFhGF DF8[J]h}GM C]SD CTM 56 ßIFZ[ V[ EFZ[ 50I]\ TM J]h}G[ AN,[ NZ[S GDFhGF ;DI[ lD:JFSGM C]SD VF5JFDF\VFjIMPcc sTCFJL4 !qZ5f

ALÒ :5ÚTF V[ S[4 Ô[ S[ VOh, V[ K[ S[ NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} SZJFDF\ VFJ[P C]h}Z[ VS³N; VOh, 5Z VD, SZTF CTFP V[GL N,L, VF CNLØ K[ S[ VA], OhŸ, C]h,L SC[ K[ S[ D[\ .aG[ pDZGL;FY[ hCMZGL GDFh 5-LP GDFhYL OFlZU Y.G[ T[ 5MTFGF 3Z[ VFjIFP ßIFZ[ V;ZGL VhFG Y. TM OZLJ]h} SI]ÅP D[\ T[DG[ 5}KI]\4 C[ VA} VaN]Z"CŸDFG X]\ JFT K[ ¦ X]\ NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} H~ZL K[ m ODF"jI]\4TD[ AZFAZ ;DßI]\4 VF JFlHA ;]gGT GYLP ;JFZGL GDFhG]\ J]h} ;J" GDFhMGF DF8[ 5}ZT] K[4 ßIF\ ;]WLCNŸØ G YFIP JFT V[D K[ S[ D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\ K[ S[ ODF"jI]\4 H[ J]h} 5Z J]h} SZX[ T[GF DF8[G[SLVM YX[P VF OhL,T 5|F%T SZJF DF8[ D[\ VFJ]\ SI]ÅP sTCFJL4 !qZ5f

5|SZ6GM OFINM o !P S[D S[ VF D:V,M lJJFNF:5N CTM H[YL TgS³LCGF DF8[ .DFD A]BFZLV[ VF5|SZ6 ZrI]\ VG[ V[ ,FE SIM" S[ J]h} CMJFGL CF,TDF\ GDFh DF8[ J]h} Oh" GYLP GCÄ TM ChZT VG;VG[ ;CFAFV[ lSZFD H~Z NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} SZTFP C]h}Z[ VS³N; NZ[S GDFhGF DF8[ J]h}SZTF CTFP V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ V[ D]:TCA K[P V[ X\SF Y. XSTL CTL S[ NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} Oh"CMJ]\ C]h}Z GL lJlXÚTFVMDF\YL CMI4 V[G[ ;]J{N .aG[ G]VŸDFGJF/L CNLØ J6"G SZLG[ N}Z SZLVF5L S[ ;ACF :Y/[ C]h}Z[ V:ZGF J]h}YL DUlZAGL GDFh VNF SZLP

ZP J]h} ÔT[ 5MT[ .AFNT GYLP GDFhGL RFJL CMJFGF SFZ6[ .AFNT K[P ßIFZ[ J]h} K[ TM 5KL J]h}SZJ]\ ÔC[ZL ZLT[ lGZY"S TYF O]h}BRL" H6FI K[4 V[ X\SFG]\ lGJFZ6 SI]ÅP J]h} 5Z J]h} SZJ]\ D]:TCA K[ VG[VHZGM ;AA VG[ C]h}Z GM O[V, K[P

;DI[ J]h} SZTFP D[\ 5}KI]\4 TD[ ,MSM X]\ SZTF CTF m ChZT VG;[ Sæ]\4

ßIF\ ;]WL CNØ sJF ;ZJ]\f G YT]\4 VDG[ V[S H J]h} 5}ZT] CMT]\Pcc

slTlD"hL4 !q)vTCFZT4 lG;F.4 !q#Z4 .aG[ DFHCv#)4 VA} NFµN4 !qZ#4 TCFJL4 !qZ&f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF AGFJ DNLGFDF\ AgIM VYJF DÞFDF\ V[J]\ VF CNLØGF V[S ZFJL HZLZG[ XS K[P ;CLC V[ K[ S[VF AGFJ DNLGF TIAFCGM K[ H[J]\ S[ lSTFA], VNADF\ lJGF ;\SMR V[J]\ K[P V[ AFUD]AÂxXZGL DF\ Vg;FlZIFGM CTMP sNFZS]tGL lO, CNLØ[ ÔlAZf VG[ V[ A\G[J S³A|M D];,DFGMGL CTLPV[8,F DF8[ S[ .aG[ DFHCDF\ K[ o sTCFZT4 XNLN4 lO, AM,vZ)f VG[ D]:GN[ .DFDVCDNDF\ ChZT VA} VDFDFGL CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z HgGT], AS³LVGL S³A[|YL U]HIF" TM C]h}Z[ 5}KI]\4TD[ VFH[ VCÄ SMG[ NOG SIF" K[m HgGT], AS³LVDF\ VFJL GJL S³A| D];,DFGM l;JFI VgI SM.GL GYLCM. XSTLP T[DH CNLØGL Â:YlT 56 V[J]\ H NXF"JL ZCL K[ S[ V[ S³A|M D];,DFGMGL H CTL V[8,F DF8[S[ VhFAGM ;AA 5[XFAYL G ARJ]\ VG[ R]U,BMZLG[ NXF"jIM K[4 Ô[ V[VM SFlOZ CMT TM VhFAGM;AA T[DG]\ SFlOZ CMJ]\ NXF"JTP

VF lZJFITDF\ K[ S[ ccZFBLcc VG[ V[GF 5KL JF/L lZJFITDF\ K[ S[ ccBM;Lcc D]:GN[ VaN.aG[ CDLNDF\ K[ S[4 T[DGF\ DFYF\ 5F;[ ZFBLP V<,FDF .aG[ CHZ[ lG;F. GF CJF,FYL ,bI]\ S[ ,FJGFZFChZT lA,F, CTFP

D]Â:,D EFUvZ s5[Hv$!5fDF\ VFlBZDF\ ChZT ÔlAZ GL H[ ,F\AL CNLØ J6"G YI[,L K[V[GFYL S[8,FS ,MSMG[ X\SF Y. S[ BH}ZGL 0F/L ,FJGFZ ChZT ÔlAZ CTF 56 V[ ;CLC GYLP V[ ALÔ[AGFJ K[P A\G[DF\ 36F TOFJTM K[P VF AGFJ DNLGF TIACGM K[4 T[ ;OZGM K[P VCÄ ;CFAFV[ lSZFDGMDHDM CTM4 tIF\ ;FYDF\ S[J/ ChZT ÔlAZ CTF4 VCÄ V[ p<,[B GYL S[ 0F/L SIF hF0YL D\UFJLCTL4 tIF\ :5ÚTF V[ K[ S[ BF; T[ A[ hF0MGL 0F/LVM D\UFJL CTL H[G[ C]h}Z V[ DMclHhFGF ~5[S³hFV[ CFHT DF8[ V[S9L SZL CTLP VCÄ V[ K[ S[ 0F/L V[S H CTL V[GF A[ 8]S0F SZLG[ V[S V[S S³A| 5ZZFbIM4 tIF\ V[ K[ S[ A\G[ hF0MYL V[S V[S 0F/L D\UFJLP VCÄ V[ K[ S[ B}N C]h}Z V[ ZFBL4 tIF\ V[ K[S[ ChZT ÔlAZ YSL ZBFJLP VCÄ VhFAGF ;AAM :5Ú K[ S[ 5[XFAYL G ARJ]\ TYF ULAT K[4 tIF\;AAMGM p<,[B GYLP VCÄ GL ;FY[ VhFAGL SDLGM p<,[B K[ tIF\ GYLP

VFU,L JFTYL VG];\WFG o J]h} TM0GFZ RLÔ[G]\ J6"G Y. Zæ]\ CT]\4 V[DF\ V[ ATFJJFDF\ VFjI]\S[ 5[XFA J]h} TM0GFZ K[P NZ[S J]h} TM0GFZ DF8[ GF5FS CMJ]\ ,FlhD K[P lOS³CGM DxC}Z TYF Ô6LTM

òCNLØ o !5)ó ccBH}ZGL 0F/L D\UFJLG[ T[GF A[ 8]S0F SIF"ccs5[XFAGF KF\8FVMYL G ARJFGM VhFAf

ccChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\4 GAL DNLGF

VYJF DÞFGF AFUMDF\YL SM. AFU[ Y.G[ U]HIF" V[JFDF\ A[ DF6;MGM VJFH ;F\E?IM

;DH}TL o !5)

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S³FINM K[4 NZ[S CNŸØ GlH; sGF5FSf K[ VG[ NZ[S GF5FSLG]\ GLS/J]\ J]h} TM0GFZ K[P ßIFZ[ 5[XFA GF5FSK[ TM T [GFYL XZLZ TYF S50F \G [ ARFJJ ] \ Oh " K [ 4 V[ ATFJJFGF DF8 [ 5 |SZ6 ZrI ] \ o

cc5[XFAYL G ARJ]\ U]GFC[ SALZFDF\YL K[Pcc VG[ NZ[S SALZF U]GFCYLARJ]\ Oh" K[4 TM ;FlAT YI]\ S[ 5[XFAYL ARJ]\ Oh" K[P 5KL tIFZ AFN ;TT S[8,FI[ 5|SZ6M T[GF ;\A\W[ZrIF\ H[DF\ 5[XFAYL 5FSL sTCFZTfGM TZLS³M J6"jIM K[ VG[ DF6;GF l;JFI VgI 5|F6LVMGF 5[XFAG]\J6"G K[P

ZP VCÄ lJlJW lZJFITM K[P lG;F. lSTFA]¿CFZTDF\ K[ VG[ lSTFA], HGF.hDF\ K[P VA] G]V{D[ D]:TBZHDF\ lZJFIT SZ[ K[P GM VY" K[4 5NM" SZTM G CTMP VG[

GM VY" K[ ARTM G CTMP V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\4 GM VY" VCÄ V[K[ S[ 5MTFGF TYF 5[XFAGL JrR[ ;TZM V[8,[ ZMS G SZTM CTM4 H[GM EFJFY" V[ YIM S[ 5[XFAGF KF\8FV[GF 5Z 50TF CTFP CJ[ ;J" lZJFITMGM ;FZ V[S YIM S[ 5[XFAYL ARTM G CTMP

VCÄ .Â:TTFZ s fGM CS³LS³L VY" 5NM" SZJM D]ZFN GYL4 V[8,F DF8[ S[ Ô[ VhFA[ S³A|GM ;AA;TZ[ VJZTG]\ B],J]\ CMT TM GM p<,[B lGZY"S CTMP V[8,]\ ODF"JJ]\ 5}ZT] CT]\ S[ A[5N"UL SZTMCTMP GF pD[ZFYL Ô6JF D?I]\ S[ 5[XFAG[ S³A|GF VhFADF\ NB, K[P VF T[ ;DI[ AGX[ ßIFZ[

s.Â:TC;FZfGM T[ VY" ,[JFDF\ VFJ[ H[ VD[ J6"jIM K[P 5[XFAG[ S³A|GF VhFADF\ BF; NB, K[PV[G]\ ;DY"G .aG[ DFHC sAFA]¿xNLN lO, A],4 5[Hv!Zf4 lTA|FGLGL VF CNLØYL 56 YFI K[ H[GMB],F;M K[ S[ ODF"jI]\4 V[DF\YL V[SG[ 5[XFAGF SFZ6[ VhFA Y. ZæM CTMP

T[DH .aG[ DFHC VG[ .aG[ B]h{DFV[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL DZO]VGŸ lZJFIT SZLP ODF"jI]\4S ³A |GM VhFA 5 [XFAGF SFZ6[ K [ P TN Ÿp5ZF \T ChZT .aG[ VaAF; TYF ChZT VG;

YL DZJL K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov cc;FDFgITo S³A|GM VhFA 5[XFAGF SFZ6[

K[ V[8,F DF8[ 5[XFAYL ARMPcc sV¿ZULA J¿ZCLA4 !q&4 !!5f

T[DH ChZT VA} VMDFDF YL DZJL K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov cc5[XFAYL ARM V[8,F DF8[ S³A|DF\ 5|YD V[GF AFZFDF\

;JF, YX[Pcc sp5Z D]HA4 5[Hv!!&f

V[GL 56 ;\EFJGF K[ S[ VCÄ 5NM" G SZJFGF VY"DF\ CMIP V[8,[ S[ 5[XFA SZJFGL CF,TDF\5NM" SZTM G CTM VG[ J6"G 5|;\UGF J6"GGF DF8[ CMI TM 56 AGL XS[ K[P

#P ;JT .g;FG{GDF\ JFlCNGL .hFOT TQGLICŸGL TZO K[P V[GM S³FINM V[ K[ S[ Ô[ DhFO V[ DhFO.,{CGM H]h CMI TM JFlCNGL .hFOT TQGLICGL 5|lT N]Z]:T K[P H[D S[ 56 HDF

H[DG[ 5MT5MTFGL S³A|MDF\ VhFA Y. ZæM CTMP V[GF 5Z GAL V[ ODF"jI]\4

V[DGF 5Z VhFA Y. ZæM K[4 Ô[ S[ SM. DM8F U]GFC 5Z VhFA

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,FJJ]\ A[CTZ K[P H[D S[ S]VF"G DÒNDF\ K[4 ccVG[ Ô[ DhFO V[ DhFO .,{CGM H]h GCMI TM DM8F EFU[ V[ H S[ TQGLIC ,FJJFDF\ VFJ[ K[P VG[ Ô[ .Â<TAF;GM V\N[XM G CMI TM HDFsAC]JRGf 56 ,FJJ]\ N]Z]:T K[P H[D S[ V[ H CNLØDF\ K[ o

$P DF\ sOLf TV,L,GF DF8[ K[4 sSFZ6 NXF"J[ K[f H[D S[ S]VF"G DÒNGL VFVFITDF\ K[ o ccH[ lOlNIM TD[ ,LWM T[GF SFZ6[ TDG[ EFZ[ VhFA5CM\rIMPcc sVgOF,v&(f

VG[ H[D S[ CNLØDF\ K[ o ccV[S lA,F0LGF SFZ6[ V[S :+LG[ VhFA VF5JFDF\VFjIMPcc

lJZMWFEF; TYF JUL"SZ6 o VCÄ ÔC[ZL ¹ÂÚV[ lJZMWFEF; H6FI K[P .XF"N ODF"jIM4 ccSM.DM8F U]GFCGF ;AA[ T[DG[ VhFA GYL Y. ZæMPcc 5KL ODF"jI]\4 ccCF ¦ DM8F U]GFCG[ SFZ6[ Y. ZæM K[PcclG;F.GL lZJFITDF\ K[ 5KL J6"G YI[, K[P G 56 J6"G YI[, CMT TM 56 VY" V[ H CTMPV[8,F DF8[ S[ .hFA[ GOL DF TS³¡DGF DF8[ VFJ[ K[P sA,F = GSFZFtDS JFÉI 5KL T[GF HJFA~5[VZAL EFØFDF\ J5ZFI K[Pf H[D S[ .XF"N K[ o ccV<,FC V[ 5}KI]\4 X]\ C]\ TDFZM5ZJFZlNUFZ GYL m ;F{V[ Vh" SZL4 CF ¦ K[Pcc

V[GL XZC SZGFZFVMV[ 36L AWL TFJL,M SZL K[P ;F{YL VlWS ÔC[Z V[ K[ S[ V[ A\G[J U]GFC V[DGL¹ÂÚDF\ DM8F G CTF4 ßIFZ[ S[ CS³LS³TDF\ DM8F K[P VYJF D]ZFN V[ K[ S[ ÔC[ZL ¹ÂÚV[ ,MSMGL GHZDF\DM8F GYL 56 XZLVTGL ~V[ V<,FCGL GÒS DM8F K[P H[D S[ pOSGF AGFJGF lJX[ ODF"jI] \4

ccTD[ V[G[ DFD},L ;DÔ[ KM4 ßIFZ[ S[ V[ V<,FCGL GÒS EFZ[ H]D"K[Pcc sG}Zv!5f

VYJF V[ S[ ccDM8F GYLccYL D]ZFN V[ K[ S[ V[GFYL ARJ]\ SM. DM8L JFT V[8,[ D]xS[, GYL4 VG[XZLVTGL ~V[ DM8F U]GFC K[P

V[ A\G[J D];,DFG CTF S[ SFlOZ m o VF 5|SFZGF AGFJM CNLØMDF\ lJlJW K[ V[S TM V[K[ H[ D]Â:,D XZLOGF V\TDF\ ,F\AL CNLØDF\ J6"G YI[, K[P ALH] H[ VA} D};F DNLGLYL V¿ZULAJ¿ZCLADF\ ChZT ÔlAZ YL DZJL K[ S[4 ccC]h}Z AGL GßÔZGF V[JF ,MSMGL S³A|MV[ Y.G[5;FZ YIF H[VM ÔlCl,ITDF\ DZL UIF CTFPcc

+LÔ[ T[ AGFJ K[ H[ lTA|FGLV[ VJ;TDF\ J6"G SIM" H[DF\ VF 5|DF6[ K[ ov

ccAGL GßÔZGL V[JL :+LVMGL S³A[|YL 5;FZ YIF H[ ÔlCl,ITDF\ DZL CTLPcc

V[8,F DF8[ V[GFYL V[ N,L, GYL SZL XSFTL S[ RRF" C[9/GL CNLØDF\ H[DGM p<,[B K[ T[ D];,DFG

GYL Y. ZæM ¦ tIFZ AFN ODF"jI]\4 CF ¦ DM8F U]GFC 5Z ¦ V[DF\YL V[S 5[XFA SZLG[ ARTM G CTM VG[

ALÔ[ R]U,L BFTF CTMP tIFZAFN C]h}Z[ BH}ZGL V[S 0F/L D\UFJL VG[ T[GF A[ 8]S0F SIF"4

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GCÄ SFlOZ CTFP RRF" C[9/GL CNLØDF\ H[DGL CF,TM J6"G Y. K[ T[VM lGoX\S D];,DFG CTF V[GF;\A\W[ GLR[ 5|DF6[ N,L,M S³FID K[ ov

!P Ô[ T[VM SFlOZ CMT TM VhFAGM ;AA 5[XFAYL G ARJ]\ GCÄ VG[ R]U,L BFJL J6"G G SZT A<S[T[DGF S]ËG[ AIFG SZT VYJF T[GL ;FY[ S]ËGM 56 H~Z p<,[B SZTP

ZP VF CNLØGL VD]S ;GNMDF\ VF JWFZM K[ o ccVg;FZGL A[ GJL S³A|MYL 5;FZ YIFP

Vg;FZ BF; .:,FDL GFD K[P V[ N,L, K[ S[ V[ ,MSM D];,DFG CTFP

#P .DFD VCDNGL lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ C]h}Z HgGT], AS³LVYL 5;FZ YIF TM 5}KI]\4 ccVFH[VCÄ TD[ SMG[ NOG SIF" K[ mcc ;\AMWG ;CFAFYL K[ VG[ ;CFAF D];,DFGG[ H NOG SZX[P T[DH AS³LVD];,DFGMG]\ H S³A|:TFG K[P

U]GFC[ SALZFGL jIFbIF o 5P VF CNLØYL ;FlAT YFI K[ S[ GF5FSLYL U\NF ZC[J]\ VG[ R]U,LA\G[J SALZF U]GFCM K[P SALZF U]GFCGL EZ5]Z ;D'â jIFbIF X]\ K[ V[DF\ p,DFDF\ lJlJWTF K[P ChZTV,L V[ ODF"jI]\4 NZ[S T[ U]GMC H[GF AN,FDF\ VhFA S[ ,VGT S[ UhA J6"G YI[,M CMI T[SALZF K[P ;]OIFG ØF{ZLV[ ODF"jI]\4 A\NFVMGF CÞ³M sDFZJFf SALZF U]GMC K[ VG[ V<,FCGF CÞ³M;ULZFP DFl,S lAG DU},[ Sæ]\4 ANŸDhCAMGF U]GFC SALZF K[ VG[ VC,[ ;]gGTGF U]GFC ;ULZF K[PVD]S[ Sæ]\4 .ZFNF5}J"S H[ U]GMC SZJFDF\ VFJ[ T[ SALZF K[ VG[ E},R}SYL H[ U]GMC YFI T[ ;ULZF4;NLV[ Sæ]\4 DS³;}N lAhŸhFT sV;, U]GFCf H[ U]GFC CMI T[ SALZF K[ VG[ D]S³¡DFT TYF DAFNLsU]GFC 5C[,F\GM %,FGf ;ULZF NFPTP lhGF SALZF K[ VG[ Ô[J]\4 :5X"J]\4 R]\AG JU[Z[ ;ULZFP V[S SYG V[K[ S[ H[ U]GMC XZ. ;ÔG[ 5F+ CMI T[ SALZF K[ GCÄ TM ;ULZFP ZFH[C s5;\NLNFf 5|YD jIFbIF K[ T[GL;\bIF AFAT[ lJlJW lZJFITM K[P ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[ V[ l;¿[Z VYJF ;FT;M,UEU K[P VG[ ODF"jI]\4 SM. U]GMC .Â:TUOFZ 5KL SALZM GYL4 VG[ ;TT SZJFDF\ VFJTM SM. U]GMC;ULZF GYLP T[DH ODF"jI]\4 V<,FC GL NZ[S GFODF"GL SALZF K[P sBFlhG4 ;}ZV[ lG;FVŸ4 TO;LZVFIT o f

;\bIF o U]GFC[ SALZFGL ;\bIFDF\ lJlJW SYGM K[P SM.V[ ;FT SCL4 SM.V[ GJ4 SM.V[ l;¿[Z4 SM.S[,UE *__P SM. CNLØDF\ TDFD SALZF U]GFCM V[S ;FY[ J6"G YIF GYLP H[ ,MSMV[ ;FT SæF V[DGLN,L, VF CNLØ K[ S[ ODF"jI]\ ov

cc;FT AAF"N SZGFZL RLÔ[YL ARM o V<,FCGL ;FY[ lXS" SZJ]\4 ÔN}4 S³t, GFCÞ³4 ITLDGM DF,BFJM4 jIFH BFJ]\4 ,0F.YL EFUJ]\4 5FSNFDG :+LG[ lhGFGM VFÙ[5 ,UF0JMPcc sD]Â:,D4 !q&5f

H[ ,MSMV[ GJ SæF T[D6[ V[ ;FT 5Z A[ pD[IM" o H}9L S³;D VG[ A{T]<,FCGL A[C]D"TLP sVIGL4#q!!$f

NZ[SGL S³A| 5Z V[S 8]S0M ZFbIMP 5}KJFDF\ VFjI]\4 IF Z;},<,FC ¦ VF5[ VFJ]\ XF DF8[ SI]Å mODF"jI]\4 ßIF\ ;]WL ;}SFX[ GCÄ4 T[DGF VhFADF\ SDL ZC[X[Pcc

sA]BFZL4 V[GF V[S 5|SZ6 5KL 5[Hv#_4 HGF.h4 V<HZLN V,F S³AlZ4 5[Hv!(!4 !($4 #q()$4 D]Â:,D4

!q!$!4 VA} NFµN4 !q$4 lTlD"hL4 !q!!4 lG;F.4 !q!Z4 HGF.h4 Z)!q .aG[ DFHCvZ)4 D]:GN[ .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5Z\T] CNLØMGM VeIF; SIF" AFN VlWS VF U]GFCMG]\ 56 SALZF CMJ]\ ;FlAT YFI K[ o ZMÒDF\T\ULGF SFZ6[ GFGF AF/SMG]\ B}G4 lhGF BF; SZLG[ 50MXLGL 5tGL ;FY[4 VF S]VF"GDF\ 56 J6"G YI[,K[P s;}P O]S³F"Gv&(f DF\ AF5GL GFODF"GL TYF .Ô VF5J]\4 H}9L UJFCL4 SM.GF DF\AF5G[ UF/ VF5JL45[XFAYL U\NF ZC[J]\4 R]U,L JU[Z[ JU[Z[P

ChZT .aG[ VaAF; G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\ SALZF U]GFCM ;FT K[ m ODF"jI]\4 V[ ,UEUl;¿[Z K[ A<S[ ,UEU *__ ;]WL lZJFIT 5FD[, K[P

VG[ ;tI V[ K[ S[ V[GL ;\bIF lGlüT GYLP S[8,FS U]GFCMGF AFZFDF\ :5ÚTF K[ S[ V[ SALZF K[P H[U]GFCMGF AFZFDF\ SALZFGL :5ÚTF GYL V[GF AFZFDF\ .DFD VA} D]CdDN .aG[ VaN]:;,FD[ V[ lGID.XF"N ODF"jIM S[ ov

V[JF U]GFCMG[ ;F{YL C<SF SALZF U]GFCMYL ;ZBFD6L SZM4 Ô[ T[GL BZFAL T[GF H[8,L S[ T[GFYLVlWS CMI TM SALZF VG[ Ô[ VMKL K[ TM ;ULZF K[P NFPTP SM. 5FSNFDG :+L 5Z SM. ANŸSFZG[ S³FA}VF5JM S[ T[ V[GL ;FY[ lhGF SZ[4 SM. D];,DFGG[ 5S0L ,[JM S[ T[ V[G[ S³³t, SZL GFB[4 V[ lGoX\S 36M HDM8F SALZF U]GMC K[P Ô[ S[ T[DGF U]GFC[ SALZF CMJFGL :5ÚTF GYL V[8,F DF8[ S[ T[DGL BZFALITLDGM DF, BFJFYL B}A H VlWS K[P sDFB}h Vh GJJL4 XZC[ D]Â:,D4 !q&$f V[ H 5|DF6[ NZ[SDF\S³IF; SZJMP

5[XFAYL G ARJ]\ SALZF K[ o R]U,BMZL lGoX\S SALZF K[4 56 5[XFAYL G ARJ]\ V[8,[ S[XZLZ TYF S50F\G]\ GF5FS ZC[J]\ SALZF K[ S[ GCÄ4 V[ RRF"GM lJØI K[P 5Z\T] SALZFGL H[ jIFbIF VD[ChZT V,L YL GS, SZL V[GF VFWFZ[ H~Z SALZF K[P V[8,F DF8[ S[ V[GF 5Z VhFAGL J.NsWDSLf VFJ[,L K[4 A<S[ VG]EJ K[P V<A¿ 5[XFAYL BZ0FJ]\ :JÔT[ SALZF GYL 56 GF5FS XZLZ TYFGF5FS S50F\ ;FY[ GDFh ;CLC GYL YTLP V[JM DF6; CS³LS³TDF\ GDFhG[ tIHGFZM K[P VF ZLT[ GDFhKM0JFGL VFNT 5F0JL V[ lGoX\S SALZF U]GMC K[P A<S[ Ô6L Ô[.G[ V[SJFZ 56 V[J]\ SZJ]\ SALZF U]GMCK[P VG[ GDFh KM0JFG]\ VCÄ SFZ6 5[XFAYL U\NF ZC[J]\ K[4 V[ H GDFh KM0JFGM hZLIM AgIM V[8,FDF8[ V[G[ SALZF ODF"jI]\P VG[ Ô[ G[ ÔC[Z VY" 5Z ,[JFDF\ VFJ[4 V[8,[ S[ 5[XFA SZJFGL CF,TDF\VF0 G SZTM CTM TM 56 ÔC[Z K[ S[ A[;TZLGL VFNT H~Z SALZF K[P NZ[S ;ULZF ;TT YJFYL SALZFY. ÔI K[P

X]\ VF WDSL DF6;GF 5[XFA ;FY[ BF; K[ m o CJ[ VCÄ V[S ;JF, V[ 5[NF YFI K[ S[VF J.N sWDSLf S[J/ DF6;GF 5[XFA ;FY[ BF; K[ S[ NZ[S ÔGJZGF 5[XFA DF8[ ;FDFgI K[P A]BFZLGLVF lZJFITDF\ K[P H[ ÔC[ZL ZLT[ VFU,LG[ ;DY"G SZ[ K[P VG[ ALÒ lZJFIT H[ YM0LS ,L8LVMAFN lJØI lJGF 5|SZ6 ;FY[ J6"G YI[, K[P V[DF\ K[ V[ ;FDFgI56F 5Z N,L, 5]ZJFZ SZ[ K[VG[ V[ H ;CLC K[P V[GL ;DY"S V[ CNLØM 56 K[ H[ 5C[,F\ J6"G 5FDLP V[8,F DF8[ S[ V[ ;F{DF\ D]t,S³G

s5[XFAf J6"G 5FD[, K[ H[ 5MTFGF EFJFY"GF ,[CFhYL NZ[S 5[XFAG[ ;DFJ[ K[P5|F6LVMGM 5[XFA 5FS K[ S[ GF5FS m o VFGFYL V[S GJL RRF" pEL Y. S[ DF6;GF

5[XFAGL H[D VgI ÔGJZMGF 5[XFA 5FS K[ S[ GF5FS m VF56M DhCA V[ H K[ S[ GF5FS K[ RFC[ T[ÔGJZ C,F, CMI S[ CZFDP lJ:TFZ5}J"S RRF" CNLØ[ pZ{GFDF\ VFJL ZCL K[P

VF R[TJ6L S[J/ 5[XFA DF8[ BF; K[ S[ NZ[S GF5FSL DF8[ VFD K[ m o ÔC[ZLZLT[ VF R[TJ6L 5[XFA DF8[ BF; H6FI K[ 56 AFZLS GHZ[ Ô[TF\ NZ[S GF5FSLG[ ;DFJ[ K[P V[8,F DF8[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S[ 5[XFAGL V;Z T[GF GF5FS CMJFGF ,LW[ K[P VG[ GF5FS CMJFDF\ NZ[S GF5FSL ;DFG K[ H[YL H[ V[GMC]SD K[ T[ H NZ[S GF5FSLVMGM CMJM H~ZL K[P

ULAT VG[ R]U,LGM OZS o A]BFZLGL lZJFITMDF\ K[4 V[8,[ ;]WL S[ .DFD A]BFZLV[lSTFA], HGF.hDF\ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ o V[GF C[9/ 56 H[ lZJFIT ,FjIFV[DF\ 56 VF K[ o ULATGM XaN V[DF\ 56 GYLP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ULAT VG[ R]U,L .DFD A]BFZLG[ tIF\ V[S H K[4 GCÄ TM 5|SZ6 ;FY[ D/TF56] G YX[P TNŸp5ZF\TD]:GN[ .DFD VCDNDF\ R]U,LGF AN,[ ULAT K[4 V[GFYL 56 V[ H ÔC[Z YFI K[P

V<,FDF VIGLV[ .DFD GJJLYL GS, SI]Å S[ SM.GL JFT G]S;FG 5CM\RF0JFGF .ZFNFYL ALÔVMG[5CM\RF0JL R]U,L K[ T[D6[ ULATGL SM. jIFbIF SZL GYLP

V<,FDF .aG[ CHZ[ lSTFA], VNADF\ ODF"jI]\ S[ V[ A\G[JDF\ OZS³ K[4 V[8,F DF8[ S[ G]S;FG SZJFGF.ZFNFYL SM.GL Â:YlT ALÔ ;]WL T[GL DZÒ lJGF 5CM\RF0JFG[ R]U,L SC[ K[P RFC[ T[GL DF{H}NULDF\RFC[ U[ZCFHZLDF\ 5CM\RF0[P V<A¿ A\G[DF\ V[ JFT ;ZBL K[ S[ H[ JFT GS³, SZJFDF\ VFJL T[ GS³, SZJLT[G[ GF5;\N CMIP V[ JFT SYG CMI S[ O[V, sSFI"f CMI4 V[DF\ VIA CMI S[ G CMIP NZ[S V[JL RLH H[G]\ÔC[Z YJ]\ SM.G[ GF5;\N CMI T[G[ ÔC[Z SZJ]\ R]U,L K[P NFPTP SM.V[ ÉIF\ DF, NOG SIM" T[G[ ÔC[Z SZJ]\56 R]U,L K[P

VhFADF\ 38F0FGL .<,T s;AAf o VF BH}ZMGL 0F/L ZFBJFYL VhFADF\ 38F0FG]\ SFZ6 X]\K[ m V[GF VG];\WFGDF\ .DFD GJJL XZC[ D]Â:,DDF\ ,B[ K[ ov

p,DFV[ ODF"jI]\ K[4 V[ V[GF 5Z VFWFlZT K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ V[DGL XOFVT ODF"JLP C]h}ZGLXOFVT 0F/LVMGF ;}SFJF ;]WL S³A}, Y.P VD]S ,MSMV[ Sæ]\ S[4 V[ ;\EFJGF 56 K[ S[ C]h}Z T[ ;DI ;]WLT[DGF DF8[ N]VF SZTF ZæFP V[S S³F{, V[ K[ S[ VhFADF\ SDL V[ SFZ6[ Y. S[ V[ 0F/LVM ßIF\ ;]WL ,L,LZC [X [ tIF \ ; ]WL T:ALC SZTL ZC [X [ 4 ; }SL 0F/L T:ALC GYL SZTLP VFIT [ SZLDF o

ccNZ[S RLH V<,FCGL CdN ;FY[ T:ALC SZ[ K[PccDF\ DM8FEFUGF D]OÂ:;ZMGMDhCA V[ K[ S[ V[DF\ RLHYL ÒJ\T RLH D]ZFN K[P V[ ,MSMV[ ODF"jI]\ S[ NZ[S RLHGL CIFT V[GF V[TAFZ[K[P ,FS0LGL ÃHNUL ;}SFJF ;]WL VG[ 5yYZGL tIF\ ;]WL ßIF\ ;]WL ßIF\ ;]WL 5MTFGL BF6YL V,USZJFDF\ G VFJ[P 56 DMCÂÞ³S³MGM DhCA V[ K[ S[ VF VFIT ;J";FDFgI K[4 V[8,[ S[ ÒJ\T D]NF" NZ[SRLH T:ALC SZ[ K[P tIFZAFN V[DF\ DTE[N K[ S[ NZ[S RLH BZ[BZ T:ALC SZ[ K[ VYJF V[GFYL D]ZFNT:ALC[ SCZL K[ S[ NZ[S RLHG]\ VÂ:TtJ4 T[GM VFSFZ V[GF DF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ T[GM AGFJGFZ NZ[SVIAYL 5FS K[P DMCÂÞ³S³MV[ ODF"jI]\ S[ RLH CS³LS³TDF\ T:ALC SZ[ K[P sXZC[ D]Â:,D4 !q!$!f

VFDF\YL .DFD GJJLGL GÒS X]\ CÞ³ K[ V[GM V[D6[ ÔC[ZL ZLT[ SM. O[\;,M GYL ODF"jIMP 5Z\T] VFSYGM sVS³JF,fG[ GS³, SIF" AFN ODF"J[ K[ ov

ccVF CNLØGF SFZ6[ p,DFV[ S³A| 5Z S]VF"G DÒN 5-JFG[ D]:TCA Ô^I]\P V[8,F DF8[S[ ßIFZ[ BH}ZGL 0F/LGL T:ALCYL VhFADF\ SDL YJFGL pdDLN K[ TM S]VF"GGL lT,FJTYLV[YL lJX[Ø SÙFV[ pdDLN K[P A]BFZLV[ 5MTFGF ;CLCDF\ J6"G SI]Å S[ AZLNF .aG[ C;LA V:,DL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;CFALV[ Jl;iIT SZL S[ T[DGL S³A| 5Z A[ BH}ZGL 0F/LVM ZFBJFDF\ VFJ[P ChZT AZLNFV[ GALGF S'tIYL AZST D[/JLPcc sp5Z D]HAf

VF .XF"N V[GL N,L, K[ S[ T[DGL GÒS VF H ZFH[C s5;\NLNf K[ S[ VhFADF\ SDL VF 0F/LVMGLT:ALCGF SFZ6[ K[P VCÄ V[S X\SF 5[NF YFI K[ S[ ßIFZ[ T[CS³LS³ 5|DF6[ ;}SL ,FS0L 56 T:ALC SZ[ K[ TMVhFAGL SDLG[ ,L,L ;FY[ BF; XF DF8[ SZJFDF\ VFJLP V[GM HJFA V<,FDF XFDLV[ V[ VF%IM S[ ,L,L0F/LGL T:ALC ;}SLGL ;ZBFD6LDF\ VlWS 5lZ5}6" K[ V[8,F DF8[ ,L,LGL T:ALC VhFAGL SDLDF\V;ZSFZS K[P H[D S[ ChZFT V\lAIFV[ lSZFD4 VJl,IFV[ V[hFDGL T:ALC4 lhÌ4 N]VFGL H[ V;Z K[T[ VF56F H[JL ;FDFgI 5Âa,SGL T:ALC4 lhÌ4 N]VFDF\ V;Z S[ OFINM GYLP ,L,L JG:5lTGL T:ALC ;}SFSZTF\ VlWS DHA}T K[ V[ B}N lJZMWLVMGF XFC ;FCAG[ DFgI K[4 H[D S[ —VgJFZ], AFZL˜DF\ ,B[ K[P

V[GF AFN V<,FDF GJJLV[ ,bI]\ S[ lBTFALV[ V[GFYL .gSFZ SIM" VG[ Sæ]\ S[ H[ ,MSM VF CNLØGFVFWFZ[ S³A|M 5Z 0F/L JU[Z[ ZFB[ K[ T[GL SM. V:, GYLP

ChZT D]<,F V,L S³FZL B¿FALGF VF .gSFZGL ZN SZTF\ ODF"J[ K[ o B¿FALV[ H[ SF\. Sæ]\V[DF\ :5Ú RRF" K[4 V[8,F DF8[ S[ VF CNLØ S³A|M 5Z ,L,L 0F/L JU[Z[ ZFBJFGL V:, sN,L,f AGJFGL5F+TF WZFJ[ K[P H[D S[ V<,FDF .aG[ CHZ V:S³,FGLV[ ODF"jI]\4 B¿FALG]\ V[J]\ SC[J]\ S[ V[GL SM. V:,GYL4 V[ DGF K[P VF CNLØ V[GL V:,[ V;L, K[P V[GF SFZ6[ VDFZF VD]S 5FK,F .DFDMV[ V[ OtJMVF%IM S[ S³A|M 5Z O}, VG[ 0F/LVM ZFBJFGL H[ VFNT K[ T[ VF CNLØGL ZMXGLDF\ ;]gGTK[P slDS³F"T4 !qZ(&f

ChZT D]<,F V,L S³FZLGF VF .XF"NYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ T[DGL ¹ÂÚDF\ T[DH ChZT V<,FDF CHZGLGÒS VhFADF\ SDLG]\ SFZ6 VF 0F/LVMGL T:ALC K[ VG[ V[ H V<,FDF VIGLG]\ 56 D\TjI K[P

V[8,F DF8[ VF CNLØYL S³A|M 5Z O}, JU[Z[ ZFBJFG]\ Ô.h H GCÄ D]:TCA ;FlAT YFI K[P,TLOM o VCÄ V[S JFT DFZL ;DHDF\ GYL VFJL ZCL S[ lBTFAL TZO ;\A\lWT TM V[ K[ S[ T[VM

VhFAGL SDLG]\ SFZ6 V[ 0F/LVMGL T:ALCG[ GYL DFGTF VG[ ;FYM;FY V<,FDF VIGL T[DG]\ VFCNLØYL TFZ6 V[ GS³, SI]Å S[ lBTFALV[ Sæ]\4 VF CNLØ V[GL N,L, K[ S[ S³A|M 5Z S]VF"G DÒNGLlT,FJT D]:TCA K[4 V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ hF0GL T:ALCYL VhFADF\ SDLGL pdDLN K[ TM S]VF"G DÒNAZSTDF\ V[GFYL S[8,FI[ 36] JWFZ[ K[P sVIGL4 #q!!&f

VF V[GL N,L, K[ S[ T[VM 56 V[GF :JLSFZGFZF K[ D}/ .<,T s;AAf V[ 0F/LVMGL T:ALC K[PlBTFALGL V;, lSTFA DFZL 5F;[ GYL S[ D}/ Â:YlTGL T[CS³LS³ Y. XS[P V<,FDF .aG[ CHZ[ TZT}XLGMVF S³F{, GS³, SIM"P VhFADF\ SDLGM ;AA C]h}Z GF N:T[ D]AFZSGL AZST CTLP U{ZD]S³Â<,NM TYFN[JA\NLVM V[G[ .<,T s;AAf 9ZFJJF DF8[ B}A H Ô[Z VF5[ K[4 5Z\T] TM 5KL VF AZST V[8,L ;LlDTS[D ZCL S[ ßIF\ ;]WL 0F/LVM ,L,L ZCL VhFADF\ SDL ZCL ¦ V[G[ SM. ;FCA ATFJ[ m

VCÄ lJRFZG[ 5F+ V[ JFT K[ S[ C]h}Z GF N:T[ D]AFZSGL AZST TYF N]VFGL TFØLZ V[GL HUFV[K[P C]h}Z[ VS³N; GM N:T[ D]AFZS TM N:T D]AFZS K[ Ô[ GF,{G 5FS SM.GL S³A| 5Z ZFBL N[JFDF\ VFJ[TM CD[XF\ DF8[ S³A|GM VhFA X]\ HCgGDGM VhFA 8/L ÔIP VG[ N]VFGL V;ZGM CF, V[GFYL 56lJX[Ø K[4 KTF\ C]h}Z[ VhFADF\ SDLGL VhFA N]VF S[D G SZL m S[J/ N:T[ D]AFZS S[ S³ND[ 5FS S[ GF,{G5FS S[D G ZFbIM m Ô[ C]h}Z[ VS³N; T[DGF VhFAGL SDL DF8[ N:T[ D]AFZS ZFBL N[T VYJF N]VFODF"JL VF5T TM BH}ZGL 0F/L ZFBJFGL SM. H~Z G CTLP 56 C]h}Z[ G N]VF ODF"JL G N:T[ D]AFZS G

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S³ND[ 5FS S[ GF,{G D]S³¡; ZFbI]\ 56 BH}ZGL 0F/L ZFBLP V[ N,L, K[ S[ VF BF; AGFJDF\ VhFADF\SDLGM ;AA G N]VF K[ G N:T[ D]AFZS ZFBJ]\ K[4 A<S[ S[J/ V[ 0F/LGL ,L,FX K[P H[GF DF8[ CNLØGM VF.XF"N G; sN,L,f K[P V[DF\ 5M.g8 V[ K[ S[ Ô[ C]h}Z N]VF ODF"JLG[ VYJF N:T[ D]AFZS ZFBLG[VhFADF\ SDL SZL VF5T TM lJ;F,[ VS³N; 5KL VFJGFZL CÔZM ,FBMGL pdDTGL jIÂÉTVMG[ VhFAGLSDLGM G]:BM DF,}D G YFTP C]h}Z[ BH}ZGL 0F/L ZFBLG[ 5MTFGL S³IFDT ;]WLGL pdDTG[VhFAGL SDLGM G]:BM V5"6 SZL VF%IMP

N]VFYL S[ N:T[ 5FSGL AZSTYL T[VM H OFINFD\N Y. XSTF CTF H[VM ÔC[ZL CIFTDF\ CFHZ CTF456 VF E[8YL S³IFDT ;]WLGL pdDT ,FEJ\T YTL ZC[X[P

OS³LCMV[ ,bI]\ S[4 ccS³A|:TFGGL ,L,L 3F;G[ SF5J]\ DS~C K[Pcc V[GM ;AA V[ J6"G SIM" S[ ßIF\ ;]WLT[ ,L,L ZC[ K[ T:ALC SZTL ZC[ K[ H[GFYL D{ITG[ C]\O D/[ K[ VG[ ZCDT GFlh, YTL ZC[ K[P V[GF 5ZV<,FDF D]CdDN .aG[ VFlANLG XFDL Z¡], D]CTFZDF\ ,B[ K[ ov

ccV[GL N,L, V[ K[ H[ CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[ C]h}Z V[ ,L,L BH}ZGL 0F/LG[ A[ 8]S0F SZLG[ T[ S³AZM5Z ZFBL H[DGFDF\ VhFA Y. ZæM CTM VG[ C]h}ZG]\ VhFADF\ SDLGM VF ;AA ATFJJ]\ S[ ßIF\ ;]WL;}SFX[ GCÄ tIF\ ;]WL T[GF VhFADF\ SDL ZC[X[P V[8,[ S[ T[DGL T:ALCGL AZSTYLP V[8,F DF8[ S[ TZs,L,LfGL T:ALC ;}SLGL T:ALCYL VlWS SFlD, K[P S[D S[ TZDF\ V[S 5|SFZG]\ ÒJG CMI K[ V[GF ,LW[S³A|:TFGYL ,L,L 3F; SF5JFGL SZFCT V[8,F DF8[ K[ S[ V[DF\ D{ITGL CÞ³ T,OL K[P D:V,FYL VG[CNLØYL V[ C]SD GLS/[ K[ S[ BH}ZGL ,L,L 0F/L ZFBJL D]:TCA K[P C]h}Z[ VS³N; GL 5IZJLDF\V[GF 5Z S³IF; SZJFDF\ VFjIM H[ VF56F HDFGFDF\ lZJFH K[ S[ VF; JU[Z[GL 0F/LVM ZFB[ K[P s!q*f

V<,FDF XFDLGL CGOL OS³LCM sVCGFOfDF\ H[ C{l;IT K[ V[ ;F{G[ BAZ K[P V[DGL lSTFA Z¡],D]CTFZ V[ CGOL lOS³CGL B}A H DxC}Z TYF :8Fg00" SÙFGL sD]:TGNf K[P SM. CGOL VFl,D V[GFYLlJD]B GYL Y. XSTMP T[D6[ B}A H :5Ú B]<,L ZLT[ NXF"JL VF%I]\ S[ V[ ,MSM 5Z VhFA SD YJFGM;AA B}N C]h}Z[ V[ ATFjIM S[ ßIF\ ;]WL VF ,L,L ZC[X[ T[DGF VhFADF\ SDL ZC[X[P V[8,F DF8[ S[ ,L,L0F/LGL T:ALC ;}SL 0F/LGF SZTF\ VlWS SFlD, K[4 V[8,F DF8[ S[ TZ 0F/LDF\ V[S U6L ÃHNUL K[P:5ÚTF SZL VF5L S[ C]h}Z[ VS³N; GL 5IZJLDF\ BH}ZGL TZ 0F/L ZFBJL D]:TCA K[4 VG[ V[GF 5ZS³IF; SZLG[ VF; JU[Z[ VgI JG:5lTVM ZFBJL 56 D]:TCA K[P

V[GF 5KL VF56[ VF RRF"G[ VlWS ,\AFJJFGL H~Z GYL4 56 N[JA\NL TYF U{ZD]S³Â<,N XZCSZGFZFVMV[ VCÄ 5Âa,SG[ B}A H U,TOCDLDF\ GFBJFGL SMlXX SZL K[4 V[8,F DF8[ RRF"G[;\5}6" SZJF DF8[ VD]S AFATMGM pD[ZM H~ZL K[P

VF CNLØDF\ VhFADF\ SDLGM ;AA V[ 0F/LVMGL TZL TYF T:ALC H K[4 V[ H ;CFAFV[ lSZFD[;DßI]\ H[D S[ ;{I[N[GF AZLNF .aG[ C;LA V:,DL V[ J;LIT SZL CTL S[ DFZL S³A| 5Z A[ BH}ZGL0F/LVM ZFBJFDF\ VFJ[P sA]BFZL4 !q!(!f

VF 5|SFZGL Jl;iIT ChZT VA} AZhF V:,DL V[ 56 SZL CTLP XC]":;]N}ZDF\ K[ S[ ovJ]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccS³TFNFV[ Sæ]\ S[ ChZT VA} AZhF V:,DL V[ VF CNLØ sRRF" C[9/GLf J6"G SZL VG[ V[ Jl;iITSIF" SZTF CTF S[ DFZL S³A|DF\ BH}ZGL A[ 0F/LVM ZFBL N[Ô[P T[DGM lJ;F, lSZDFG VG[ S³J;GL JrR[ V[SD[NFGDF\ YIM tIF\ BH}ZGL 0F/LVM G D/L XSLP ,MSM V[ JFT SZL ZæF CTF S[ T[DGL Jl;iIT S³A|DF\ 0F/LVMZFBJFGL CTL VG[ VCÄ K[ GYL TM X]\ SZLV[ m V[8,FDF\ ;lH:TFGGL TZOYL VD]S ;JFZ VFjIF H[DGL 5F;[BH}ZGL 0F/LVM CTMP VG[ T[DGL 5F;[YL 0F/LVM ,.G[ T[DGL S³A| 5Z D}SL NLWLPcc sEFUv&4 5[Hv5!f

V[GF 5Z V<,FDF .aG[ CHZ ,B[ K[ ov

ccV[DGL 5IZJL AZLNF .aG[ C;LA ;CFALV[ SZL VG[ V[ Jl;iIT SZL S[ T[DGL S³A| 5Z BH}ZGL A[0F/LVM ZFBJFDF\ VFJ[P V[ ;CFALGL VgI ,MSM SZTF\ 5IZJL SZJL VlWS A[CTZ K[Pcc

ÔC[Z K[ S[ CNLØG[ ;CFAFV[ lSZFDYL VlWS lBTFAL4 TZT}XL GYL ;DÒ XSTFP ;CFALV[ V[GMDT,A V[ H ;DßIM S[ VhFADF\ SDLGM ;AA V[ 0F/LVMGL TZL K[P VG[ V[DGL TZLG[ VhFAGLSDLDF\ NB, K[ V[8,F DF8[ V[GL Jl;iIT SZLP T[D6[ V[G[ V[ A\G[GL ;FY[ BF; GYL Ô^I]\P V[8,F DF8[V[ ;CFAFV[ lSZFDGL .¿[AFV 5IZJL4 VG];Z6 VF56[ 56 SZJ]\ Ô[.V[P T[DGF VD,GF 5|DF6[VD, SZJM Ô[.V[ VG[ H[ V[D6[ ;DßI]\ T[G[ CÞ³ DFGJ]\ Ô[.V[P

V[GF ;FlCA[ VgJFZ],AFZL sVgJFZ], AFZLGF STF"fG]\ V[ SC[J]\ S[4

V[S A[ ;CFAL l;JFI VgI CÔZM ;CFAFV[ lSZFD[ H[ JFT ;DÒ T[ ,MSM VlWS ZLT[ 5IZJLGF 5F+K[ H[VM lANVTGF ;FIFYL SM;M N}Z K[P H[D S[ V[S A[ ;CFAL l;JFI SM.GFYL 56 V[ GS³, YI[, GYLS[ T[D6[ S³A|M 5Z 0F/LVM S[ O}, JU[Z[ ZFBJFG[ ;]gGT S[ D]:TCA Ô^I]\ CMIPcc s&q5!f

VF5GL VF T[CS³LS³GM ;FZ V[ YIM S[ ßIF\ ;]WL SM. VD, ;J" ;CFAFYL DZJL G CMI T[ :JLSFZG[5F+ GYL ¦ Ô[ VF ;FlAT CMI S[ A[ VYJF RFZ ;CFAFV[ V[ SI]Å 56 AFS³LGF ;CFALVM YSL GS³, YI[,G CMI S[ T[D6[ SI]Å TM T[ lJ`JF; 5F+ GYLP VF5GL VF T[CS³LS³ DFgIF 5KL NLGGL X]\ Â:YlT

YX[ m V[ .<DJF/FVMYL K]5] GYL4 VF T[CS³LS³G[ ;FRL DFGL ,LWF 5KL ;J" XZLVTM BtD Y. HX[4VgI TM 9LS GDFh 5-JL 56 D]xS[, Y. HX[4 A<S[ D]CF, ¦ TD[ ATFJM S[ TSALZ[ TCZLDFDF\ SFGM ;]WLCFY ,. HJF4 ØGF 5-JL4 0}\8L GLR[ CFY AF\WJF4 VFDLG WLZ[YL SC[J]\4 Z]S}V l;HNFGL T:ALCM4 TXCC]NJU[Z[ S[8,F ;CFAFYL lZJFIT 5FD[, K[ m X]\ V[ ;F{GF ZNGF DF8[ VF5GL lO,M;MOL 5}ZTL G U6FX[ m.<DJF/F Ô6[ K[ S[ SM. V[S ;CFAFYL SM. SFI"G]\ GS³, YJ]\ 5}ZT]\ K[4 XZT V[ S[ V[GF

lJZ]wW SM. ;CFALG]\ SYG G CMIP VG[ VCÄ TM A[ ;CFALGL Jl;iIT TYF TFA.GGL HDFVTGMVD, ;FlAT K[P H[GF 5Z SM. ;CFAL4 SM. TFA.V[ SM. .gSFZ GYL SIM"P

CNLØ XZLODF\ K[ o ccDFZF ;CFAF TFZFVM ;DFG K[

V[DF\YL H[GL 56 5IZJL SZXM lCNFIT 5FDXMPcc

VF5[ VND[ lhÌG[ lhÌ[ VND V[ H VF5GL U,TL K[P sV[8,[ S[ SM. J:T]G]\ J6"G G CMJ]\ T[ J:T]JF:TJDF\ 56 G CMJFGL N,L, GYLf J/L V[J]\ 56 GCÄ S[ S[J/ ;CFALGM O[V, K[ T[GL ;DY"S CNLØ 56K[4 T[D KTF\ VF5[ T[G[ lANVT CMJFGM C]SD ,UF0L VF%IM ¦ ßIFZ[ Z;},G]\ S'tI4 ;CFAFG]\S'tI4 TFA.GG]\ S'tI 56 lANVT Y. ÔI TM ;DHDF\ GYL VFJT]\ S[ VF5 ,MSMGL GÒS

;]gGT SM. RLHG]\ GFD K[ ¦

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ALÔ[ JF\WM TDFZM V[ K[ S[ ov

ccVG[ ÔC[Z K[ S[ VF VD[| D]ULAFT sU]%T JFTMfDF\YL K[ H[YL ßIFZ[ VgI ,MSMG[ V[GM .<D H GYLY. XSTM TM T[DG[ VF SFI"GL 5IZJL 56 N]Z]:T G YX[Pcc sVgJFZ], AFZL4 &q5_f

CJ[ Ô[ TDFZL VF ALÒ T[CS³LS³ 56 Ô[ CÞ³ K[ TM SM. D];,DFGGF DF8[ DUO[ZTGL N]VF tIF\ ;]WLA[SFZ K[ ßIF\ ;]WL ;FlAT G YFI S[ V[ U]G[CUFZ K[4 V[8,F DF8[ S[ U]G[CUFZ CMJ]\ G CMJ]\ ZC:DISFDDF\YL K[P ßIFZ[ VF56G[ BAZ H GYL S[ VF U]G[CUFZ K[ S[ GCÄ m TM N]VFV[ DUO[ZT A[SFZ ¦ VD[;FlAT SZL R}ÉIF S[ VhFADF\ SDLGM ;AA T[DGL T:ALC K[4 Ô[ V[ G[S A\NM S³A|GF VhFAYL D[CO}h K[TM V[GFYL V[G[ DCMaAT D/X[4 ZCDTGM G]h}, YX[ V[ OFINM VMKM K[ m

+LÔ[ JF\WM VF5GM V[ S[ ov

ccJ/L VF TZLS³FGL U,TL 5Z V[ H N,L, 5}ZTL K[ S[ OFl;S³M TYF OFlHZMGL S³A|MG[ H[DGF DF8[VhFADF\ SDLGL H~ZT K[ T[G[ AN,[ G[S ,MSM TYF V<,FCGF D]S³Z"A A\NFVMGF DhFZM 5Z VF RLÔ[ R-FJ[K[Pcc sp5Z D]HAv5!f

V[GM HJFA V[ K[ S[ TDFZF ,MSMGM VD, 56 V[JM H p<8M K[4 VFD 5Âa,S UZLAM4 OFl;S³M4OFlHZMGF HGFhFDF\ HJFGL TD[ ,MSM TS,LO GYL ,[TF VG[ 56 X{B], CNLØ4 ChZTÒ4 DMCTlDD;FCA JU[Z[ 5|SFZGF TDFZF ;F,[C ,MSM TYF DXF.BGF HGFhFDF\ WÞF BFJF KTF\ XZLS YFJ KMPßIFZ[ OFl;S³M OFlHZMG[ HGFhFGL GDFh TYF DUO[ZTGL N]VFGL VF5GF VS³LNF 5|DF6[ VF5GF X{B],CNLØ TYF ChZTÒ SZTF\ JWFZ[ H~ZT K[P TD[ A]BFZL XZLO ,BL ZæF KM TM T[GM ,[CFh H~ZL CTMP

SFxDLZL DCFIXGM .XF"N ¦ o ODF"jI]\4 5]QS/ VFl,DM4 5}J"H A]h]UM"V[ S³A|M 5Z 0F/BLVM,UF0JF JU[Z[G[ lANVT TYF XZLVT lJZ]wW Sæ]\ K[P s5[Hv5!f

HZF DC[ZAFGL SZLG[ N; JL;GF\ GFDM TM U6FJL VF5M ¦ H[D6[ V[G[ lANVT Sæ]\ CMIPN,L, lJGFGM NFJM p,DFGF DFYF 5Z VFÙ[5 K[P VF TDFZF A]h]UM"GL 5}ZF6L VFNT K[P lBTFAL VYJFV<,FDF .aG[ VaN],AZ[ H[ Sæ]\ T[ S[J/ V[ S[ VF CNLØYL V[ 5]ZJFZ SZJ]\ N]Z]:T GYLP V[DF\YL SM.V[lANVT GYL Sæ]\P VF S[J/ JCFlAITGF AFGLVMG]\ CF\S[,] K[P

VFU/ XFC ;FCA ,B[ K[ ov

ccVF ZLT[ D]TFbB[ZLG[ CGlOIF sCGOL 5FK,F OS³LCMfDF\YL H[ SM.V[ V[G[ Ô.h Sæ]\ T[D6[ U,TL SZLK[P NFPTP X{B VaN],CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL VG[ V<,FDF XFDLP C}\ ;DH] K]\ S[ T[ ChZFTG[ lANVTGMD:V,M ;FZL ZLT[ :5Ú G Y. XÉIM CTMP sp5Z D]HAf

HZF TD[ TDFZL :5ÚTF 5[X SZL CMT TM N]lGIF Ô[. ,[T S[ V[ :5ÚTF TDG[ 56 ,. 0}AL ¦ IS³LGG ¦ V[

ChZFT 5F;[ lANVTGL SM. V[JL jIFbIF GYL sTDFZF H[Df S[ H[GF VFWFZ[ Z;},G]\ SFI"4;CFAFG]\ SFI"4 TFA.GG]\ SFI" 56 lANVT Y. ÔI ¦ lANVTGL V[JL jIFbIF N[JA\NDF\ Hp5Â:YT Y. VG[ tIF\ H A\W K[ ¦ .<DJF/F gIFI SZ[ S[ VF DCFXIMGL GÒS Z;},G]\ SFI"4;CFAFG]\ SFI" TYF TFA.GG]\ SFI" 56 lANVT K[ TM CJ[ V[GM XM .,FH m¦

T[CS³LS³GF DF8[ K[ o CNLØDF\ VFJ[, K[ H[ TZßÒ V[8,[ pdDLN SZJFGF VY"DF\ VFJ[ K[VG[ TZßÒDF\ XS CMI K[P V[ H~ZL GYL S[ DF6; H[ pdDLN SZ[ T[ H~Z 5}ZL YFIP 56 V<,FC VG[Z;}, V[GFYL V5JFN K[P V[DGL TZßÒ 56 T[CS³LS³GF DF8[ K[P H[D S[ V<,FDF VaN], AFS³L

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


h]SF"GL V[ XZC[ DJFlCADF\ ODF"jI]\4 ccV<,FC VG[ Z;},GF S,FDDF\ XaN T[CS³LS³GF DF8[ K[Pcc

p5,aW D;F., o VF CNLØYL GLR[ 5|DF6[GF D;F., GLS/[ K[ ov

s!f C]h}Z[ VS³N; UIA Ô6[ K[4 S[D S[ V[ 56 Ô6L ,LW]\ S[ V[DGF 5Z VhFA Y. ZæM K[ VG[V[ 56 Ô6L ,LW]\ S[ SIF SFZ6[ Y. ZæM K[P T[DH V[ Ô6L ,LW]\ S[ VF 0F/LVM ZFBJFYL VhFADF\ 38F0MYX[ VG[ V[ 56 Ô6L ,LW]\ S[ ÉIF\ ;]WL YX[P VF CNLØDF\ E[UF RFZ .<D[ UIAGL BAZ K[P

sZf R]U,L U]GFC[ SALZF K[P s#f S³A|GM VhFA CÞ³ K[P s$f XZLZ TYF S50F\ GF5FS CMJF KTF\GDFh 5-JL SALZF U]GMC K[P s5f U]G[CUFZ DMclDG 56 S³A|GM VhFA YX[P s&f S³A|GL 5F;[ V<,FC

TYF Z;}, GM lhÌ4 lT,FJT SM. 56 VD,[ B{Z D]:TCA K[P s*f DFGJLVM l;JFI ALÒDb,}SFTGL 56 T:ALC TYF TS³NL; V;ZSFZS K[P s(f S³A| 5Z ,L,L 0F/L4 O}, JU[Z[ ZFBJ]\ D]:TCA K[Ps)f V[S DF6;GM VD, ALÔGF DF8[ OFINFSFZS K[P s!_f 5[XFA D]t,SG sT¡Gf GF5FS K[P s!!fGDFh l;JFI VgI ;DIMDF\ 56 XZLZ TYF S50F\ 5FS ZFBJF\ H~ZL K[P

tIFZAFN .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ o cc5[XFA WMJFGF AIFGDF\Pcc GAL V[ S³A|JF/FG[ODF"jI]\4 H[ 5[XFAYL GYL ARTMP VG[ C]h}Z[ DF6;M l;JFI VgI SM.GF 5[XFAGM p<,[B GYL SIM"PV[GFYL ÔC[ZL ZLT[ V[ DF,}D 50[ K[ S[ .DFD A]BFZL V[J]\ NXF"JJF RFC[ K[ S[ 5FK,L CNLØGF VD]STZLS³FDF\ H[ GF AN,[ VFjI]\ V[DF\ 56 5[XFAYL V[ H Xb;GM 5[XFA D]ZFN K[4 Ô6[V[DF\ Vl,O ,FD .:TUZFSGM GCÄ VCN[ BFZÒGM K[ VG[ VF C]SDMDF\ SM. Xb;G]\ BF;56] GYL CMT]\V[8,F DF8[ VF C]SD ;J" 5|SFZGF DF8[ ;FDFgI YX[P JW]DF\ JW] V[J]\ SCL XSFI K[ S[ DFGJL U{Z DFS],],,CD sV[GM UMxT GYL BFJFDF\ VFJTMf K[ H[YL VF C]SD ;J" U{Z DFS],], ,CD 5|F6LVMGF 5[XFADF\;FDFgI SZL XSFI K[P VF 5|:TFJGF AFN .DFD A]BFZLGM DS³;N V[ ÔC[Z YIM S[ T[ S[J/ U{Z DFS],],,CD 5|F6LVMGF D}+G[ GF5FS DFGTF CTF VG[ DFS],], ,CDGF 5[XFAG[ 5FSP Ô[ .DFD A]BFZLGM V[H DS³;N K[ TM V[GF 5Z A[ U]hFlZXM K[P

5|YD o V[ S[ VD[ H[ CNLØM 5C[,F\ J6"JL V[DF\ D]t,S sSM. E[N GCÄf 5[XFA K[ VG[ T[GFVl,O ,FDG[ VCN[ BFZÒ 5Z DCD}, GYL SZL XSTF T[ lGoX\S ¦ .:T[UZFS³GF DF8[ K[ H[DF\ TDFD5[XFA NFB, K[ RFC[ T[ DFS],], ,CDGM CMI S[ U{Z DFS],], ,CDGM CMIP

ALH]\ o V[ S[ VF5[ .g;FGGF U{Z DFS],], ,C]D CMJFG]\ SFZ6 NXF"JL S³IF; SIM"P

DFS], VG[ U{Z DFS],G[ 5FSL TYF GF5FSLDF\ NB, GYLP 36L RLÔ[ U{Z DFS], K[ 56 5FS K[4 H[D S[B}N DF6;GM UMxT 5FS K[ 56 BF. XSFTM GYL4 V[8,F DF8[ V[G[ C]SDGM VFWFZ 9ZFJJ]\ N]Z]:T GYL4A<S[ AFZLS ¹ÂÚV[ Ô[TF\ 5[XFAGL GF5FSLDF\ UMxTG[ SM. NB, H GYLP 5[XFAGL GF5FSLGM VFWFZ T[G]\ANA} TYF GF5FSL TZO .:T[CF,F V[8,[ AN,FJ]\ K[P VF ;\lÙ%TGL lJUT VF 5|DF6[ K[ S[ ov

Ô[ SM. RLH 5MTFGL V;,GF V[cT[AFZYL T{IA TYF TFlCZ s5FSf CMI 5KL T[ AN,F. UIF AFNU\NSL TYF N]UÅWDI Y. ÔI TM GF5FS K[P VG[ Ô[ SM. GF5FS RLH CMI VG[ AN,FIG[ pDNF4 :JFlNÚY. ÔI TM 5FS K[P NFPTP VF56F BMZFSG[ ,MP VF56[ 5FS TYF ;FO4 5lJ+4 :JFlNÚ4 ;]U\WL BMZFSBF.V[ KLV[ 56 5[8DF\ H.G[ ßIFZ[ T[ AN,FIG[ N]UÅWDI Y. ÔI K[ TM GF5FS Y. ÔI K[P H[BMZFSGM H AN,FI[,M EFU K[ H[ 5MTFGL U\NSL TYF ANA}GF SFZ6[ GF5FS K[P ALÒ AFH] ,M H]VM ¦XZFA GF5FS TYF CZFD K[ 56 ßIFZ[ AN,FIG[ l;ZSM Y. ÔI TM C,F, K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[ ;F{ Ô6[ K[ S[ DF6;MGL H[D ÔGJZMGF 5[XFA 56 V[DGF BMZFSGL AN,FI[,L CF,T K[ H[DF\U\NSL TYF ANA} CMI K[ V[8,F DF8[ T[ GF5FS K[P VG[ 5[XFAGF ANA} TYF AN,FJ YJFDF\ ;J" 5|F6LVM;DFG K[ RFC[ T[ DFS],], ,CD CMI S[ U{Z DFS],], ,CD CMI4 V[8,F DF8[ ;F{GF 5[XFA GF5FS K[P

VDFZL VF N,L,G]\ ;DY"G V[ CNLØYL 56 YFI K[ S[ H[ VFlZO lA<,FC D]<,F VCDN ÒJGV[ G}Z], VgJFZDF\ J6"JL ov

V[S G[S DN"GM .gT[SF, YIMP NOG AFN T[ S³A|GF VhFADF\ ;50FIMP C]h}Z[ VS³N; V[ T[DGF 3ZH.G[ T[DGL 5tGLG[ ;AA 5}KIM TM V[D6[ H6FjI]\ S[ V[ ASZLVM RZFJTM CTM T[DGF 5[XFAYL ARTMG CTMP V[GF 5Z .XF"N ODF"jIM o cc5[XFAYL ARM ¦ V[8,FDF8[ S[ ;FDFgITo S³A|GM VhFA 5[XFAGF SFZ6[ YFI K[Pcc sG}Z], VgJFZv&(f

VCÄ BF; ASZLVMG]\ J6"G YI]\ K[ H[ DFS],], ,CD K[4 V[8,F DF8[ 5[XFAGF GF5FS CMJFDF\ U{ZDFS],], ,CDG]\ BF;56] ZN YX[P

.DFD A]BFZLGM DS³;N V[ K[ TM V[ OFINM ÔC[Z K[ V[DF\ ;FDFgI GYL 56 BF; K[4 56V[GF DF8[ XaN ccAFAcc s5|SZ6fGF JWFZFGL X]\ H~ZT CTL m

;FlCA[ VgJFZ],AFZLV[ 5MTFGF ChZT U\UMCLGL V[ :5ÚTF J6"JL S[ .DFD A]BFZLGM DS³;N VF5|SZ6 V,U ,FJJFYL ;J" ;FDFgI 5[XFAGL GF5FSL NXF"JJ]\ K[ S[ V[ 56 CNLØYL ;FlAT K[P

U\UMCLGL ZN o 56 VF :5ÚTF 5Z SM. C,SFDF\ C,SL lGXFGLGL N}Z N}Z ;]WL EF/ GYL D/TL45KL V[J]\ SC[J]\ S[ .DFD A]BFZLGM DS³;N VF K[4 V[ SM. ZLT[ N]Z]:T GYLP

TNŸp5ZF\T VF DS³;N V[ JBT[ N]Z]:T Y. XSTM CTM ßIFZ[ lGlüT ~5[ Ô6 CMT S[ .DFD A]BFZLGMDhCA VF K[ S[ D]t,SG sSM. V5JFN lJGFf 5[XFA GF5FS K[4 56 V[J]\ GYLP A<S[ AFA] AF{l,Â:;aIFGTYF AFA] VaJFl,, V[A[l, J¡JFAYL V[ DF,}D YFI K[ S[ .DFD A]BFZLGM DhCA V[ K[ S[ H[ KMSZFBMZFS G BFTF CMI TYF DFS],], ,CD 5|F6LVMGM 5[XFA 5FS K[4 VYJF SD;[ SD V[ S[ V[GMVFGF AFZFDF\ SM. O[ \;,M GYL SZL XÉIFP 5KL lJØI lJGF 5|SZ6 sAFAf ,BJFYL S. ZLT[ V[DS³;N ÔC[Z YFI K[ S[ V[VM VFGF 5ZYL V[ ATFJJF RFC[ K[ S[ D]t,SG slAGXTL"f ;J" 5[XFAGF5FS K[P

V<,FDF VIGLV[ V[ :5ÚTF SZL S[ V[GM DS³;N A\G[ ;GNMG[ ;CLC 9ZFJJ]\ K[P V[GL :5ÚTF V[ K[ S[VF CNLØGL 5|YD ;GNDF\ D]ÔlCNGL TFp;GF JF:TF lJGF ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[P VG[ VFlJGF TH]"DFGL ;GNDF\ D]ÔlCNGL4 ChZT .aG[ VaAF; lA,JF:TF TFp; lZJFIT K[P .DFD A]BFZL V[OFINM SZJF RFC[ K[ S[ VF A\G[J ;GNM Ô[0FI[,L TYF ;CLC K[P D]ÔlCN4 TFp;GF JF:TFYL 56 .aG[VaAF;YL lZJFIT SZ[ K[ VG[ TFp;GF JF:TF lJGF 56P

.aG[ CaAFG[ A\G[ ;GNMG[ ;CLC SCLP .DFD lTlD"hLV[ TFp;GF JF:TFJF/L lZJFITG[ ;CLC SCLPV[GFYL ;FlAT S[ TFp;GF JF:TF lJGFGL 56 ;CLC K[P

TFp;GF JF:TF lJGFGL ;GN 5Z .DFD NFZS]tGLV[ H[ZC sVM5Z[XGf SZL TM V[GM HJFA ;J"XFZ[CMV[ V[ H VF%IM S[ V[ 56 ;CLC K[P V[ BTZFG[ .DFD A]BFZLV[ VG]EJL ,LWM CTM V[GF 5ZR[TJ6L SZJF DF8[ C[0ÄU lJGFGF 5|SZ6 C[9/ VF TFp;GF JF:TFJF/L ;GNGL ;FY[ VF CNLØ J6"JLP

V<,FDF VIGL 5Z DFZL U]hFlZX V[ K[ S[ GF C[9/ ßIFZ[ VF CNLØJ]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lA,F JF;TF TFp; J6"G YI[, K[ TM tIF\ V[G[ J6"G SZL N[JFYL V[ OFINM YIM S[ VF ;GN 56 ;CLC K[PV[8,F DF8[ S[ H[ 56 JF\WM Y. XSTM CTM VG[ YIM T[ V[ ;GN 5Z YFIP VF ;GNGF ;CLC CMJFG]\ OFINM5FDJF DF8[ V,U lJGF 8F.8, 5|SZ6 ZRJFYL X]\ OFINM m

VCÄ ;LWL ;FNL JFT V[ K[ S[ 36L HUFV[ .DFD A]BFZLV[ TH]"DF lJGF 5|SZ6 ,bI]\ K[P VD[ 5|:TFJGFDF\NXF"JL R}ÉIF S[ V;,DF\ VCÄ CT] 56 GS,SFZMV[ lD,FJLG[ ,BL VF%I]\P VF HuIFV[ .DFDA]BFZLV[ 5|SZ6G]\ SM. 8F.8, ,BJ]\ Ô[.T] CT]\4 56 SM. SFZ6[ G ,BL XÉIF4 V[ H 5|DF6[ V[ CNLØG[IMuI SM. 5|SZ6 ,BJF RFCTF CX[ 56 SM. SFZ6[ G ,BL XÉIF VG[ GS,SFZMGF A\G[JG[ lD,FJLG[ KM0IF lJGF ,BJFGF SFZ6[ VF D]xS[, pEL Y.P VG[ VF S[J/ VCÄ H GCÄ VgI HUFV[ 5Z 56 K[P

VF ;F{GF 5KL RRF"GF V\TDF\ lJG\lT K[ S[ VF ;J" ACØM KTF\ CNLØ DF\ ÔC[Z V[ HK[ S[ V[GFYL 5[XFAGL ALDFZLDF\ ;50FI[,FGM 5[XFA D]ZFN K[P V[8,F DF8[ VD[ JFZ\JFZ J6"G SZTFVFjIF S[ CNLØGF lJlJW TZLS³F V[SALÔGL TO;LZ CMI K[P ßIFZ[ VD]S TZLS³FDF\ J6"G YI[, K[TM V[GFYL ÔC[Z K[ S[ D]ZFN 5]~ØGM 5[XFA K[4 V[8,[ S[ T[ 5MTFGF 5[XFAYL ARTM G CTMP V[GL ;FdITFDF\.DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\ o V[GLH~ZT V[ p5Â:YT Y. S[ VF CNLØDF\ D]CdDN lAG D]ØgGFGF A[ XIB K[ V[S D]CdDN lAG CFlhD4V[DGL lZJFITDF \ K [ P ALÔ XIB JSLV K[4 T [DGL lZJFITDF \

K[P VVŸDX TN,L;DF\ DxC}Z K[P 5|YD ;GNDF\ CT]\V[DF\ TN,L;GL U]\Ô.X K[P ALÒ ;GNDF\ VVDX[ Sæ]\ K[4 CJ[ TN,L;GL X\SF HTLZCL4 ALÔ[ OFINM V[ K[ S[ V[GFYL CNLØG[ XÂÉT D/L U.P

òCNLØ o !&_ó ccV[VZFALG[ 5[XFAYL OFlZU YTF\ ;]WL K}8F ZFBJ]\TYF T[ HUF 5FS SZJFGL ZLTcc

;DH}TL o !&_v!&!

ccChZT VG; lAG DFl,S YL lZJFIT K[ S[ GAL V[

V[S VVŸZFALG[ Ô[IM S[ T[ DÂ:HNDF\ 5[XFA SZL ZC[, K[P TM ODF"jI]\4 V[G[ KM0L NMP

ßIFZ[ T[ 5[XFA SZL ZæF TM 5F6L D\UFJLG[ V[GF 5Z JCFJL NLW]\PccsA]BFZL4 V[S CNLØ AFN4 5[Hv#54 #q()_4 D]Â:,D4 !q#(vlG;F.4 !qZ_4 &#f

5lZ5}6"TF o V[S VVZFAL DÂ:HNDF\ VFjIF VG[ A[ ZSFT GDFh 5-L VG[ V[ N]VF DF\UL4 C[V<,FC ¦ DFZF 5Z VG[ D]CdDN 5Z ZCD SZ ¦ VG[ VDFZL ;FY[ SM.GF 5Z ZC[D G SZ ¦ V[GF 5Z C]h}Z[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !&!ó ccV[VZFALG]\ DÂ:HNDF\ 5[XFA SZJ]\ C]h}Z G]\ JT"Gcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\4 V[S VVZFALV[ DÂ:HNDF\ pEF ZCLG[ 5[XFA SZJFG]\

X~ SZL NLW]\ TM ,MSMV[ T[G[ A}D 5F0JF RFæ]\ TM V[GF 5Z GAL V[ ODF"jI]\4

V[G[ KM0L NM4 V[GF 5[XFA 5Z V[S 0M, 5F6L JCFJL NMP TD[ ,MSM N]lGIFDF\ VF;FGL

SZJF DF8[ DMS,JFDF\ VFjIF KM4 G S[ ;bTL SZJFGF DF8[Pcc

VS³N; V[ ODF"jI]\4 T[\ V[S lJXF/ DFD,FG[ T\U SZL VF%IMP YM0LJFZ 5KL T[ p9IF VG[ DÂ:HNGLV[S TZO H.G[ 5[XFA SZJF ,FuIFP ,MSM A}DM 5F0L p9IF CF ¦ CF ¦ VG[ V[DGF TZO VFU/ JwIF4C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 V[G[ KM0L NM ¦ VG[ 5[XFA SZTF\ G V8SFJMP VG[ ;CFAFV[ lSZFDG[ODF"jI]\4 TD[ ,MSM VF;FGL SZJF DF8[ sN]lGIFDF\f DMS,JFDF\ VFjIF KM4 ;bTLGF DF8[ GCÄP VG[ ßIFZ[ODF"jI]\4 TD[ ,MSM VF;FGL SZJF DF8[ sN]lGIFDF\f DMS,JFDF\ VFjIF KM4 ;bTLGF DF8[ GCÄP VG[ ßIFZ[VVŸZFAL 5[XFAYL OFlZU Y. UIF TM T[DG[ AM,FjIF VG[ ODF"jI]\4 DÂ:HNDF\ 5[XFA G SZJM Ô[.V[4VF V<,FCGF lhÌ4 GDFh TYF S]VF"G DÒNGL lT,FJTGF DF8[ K[P VG[ V[S H6G[ ODF"jI]\4 V[GF 5Z V[S0M, 5F6L JCFJL VF5MP sD]Â:,D4 VA} NFµNf VA} NFµNGL V[S lZJFITDF\ V[ K[ S[ ODF"jI]\4 ßIF\5[XFA SIM" K[ tIF\GL DF8L O[\SL NM VG[ tIF\ V[S 0M, 5F6L JCFJL NMP

VF VVŸZFAL SM6 CTF m o V[S SYG V[ K[ S[ V[ VSZFV .aG[ CFlA; CTF4 H[D S[ VA}AÌTFZLBLV[ lZJFIT SZLP VG[ V[S S³F{, V[ K[ S[ h]<BJ{;ZF IDFGL CTF H[J]\ S[ VA} D};F DNLGLV[ V:;CFAFDF\lZJFIT SI]ÅP T[DH ChZT D]<,F V,L S³FZLV[ XZC[ lXOF s!q$!5fDF\ V[G[ H AIFG SI]Å K[P V<A¿lDS³F"T s!q#5_fDF\ ,bI]\ K[ S[ h]<BJ{;ZF TDLDL CTM H[ CS³LS³TDF\ D]GFlOS³ CTM AFNDF\ BFZÒVMGM;ZNFZ AgIM VG[ CZJFGDF\ S³T, YIMP h]<BJ{;ZF TDLDL H T[ U]:TFB K[ H[6[ UhJV[ C]G{GGF UGLDTGLJC[\R6LGF ;DI[ Sæ]\ CT]\4 ccC[ D]CdDN ¦ .g;FO SZM ¦cc V[GF 5Z ChZT pDZ[ Vh" SZL4 .ÔhT CMI TMVF D]GFlOS³GL 0MS p0F0L Në ¦ D]Â:,DDF\ K[ o ChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC V[ ODF"jI] \ S[UhJV[ C]G{GYL 5ZT YTF\ C]h}Z[ VS³N; lH.ZF"GF :Y/[ ZMSFI[,F CTFP lA,F,GF S50FDF\ RF\NLCTLP C]h}Z D]õLDF\ ,.G[ ,MSMG[ VF5L ZæF CTFP V[8,FDF\ V[S Xb; VFjIM VG[ SC[JF ,FuIM4 C[D]CdDN ¦ .g;FO SZM ¦ C]h}Z[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ .g;FO GCÄ SZ]\ TM SM6 SZX[ m¦ T]\ lGZFX TYF G]S;FGDF\ 50[Ô[ D[\ .g;FO G SIM"P V[GF 5Z pDZ .aG[ B¿FA[ Vh" SZL4 DG[ .ÔhT VF5M TM VF D]GFlOS³GL UZNG

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


p0F0L Në ¦ s!q#$_4 lSTFA]hŸhSFTf

TNŸp5ZF\T D]<,F V,L S³FZLV[ lDS³"FT4 EFUv5DF\ ODF"jI]\ ov

cch]<BJ{;ZFGF H AFZFDF \ VFVFIT GFlh, Y. K[4 D]GFlOS³MDF\ T[ K[ H[VM ;NS³FVMGL JC[\R6LGF AFZFDF\ TDFZF 5Z G]ÉTFRLGL SZ[K[P V[8,F DF8[ h]<BJ{;ZF D]GFlOSMDF\YL K[P sAFA], DMclHhFT4 EFUv!4 5[Hv$5&f

VF 5ZYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ h]<BJ{;ZF TDLDLG[ B}N D]<,F V,L S³FZL D]GFlOS³ DFG[ K[P VG[lSTFA]¿CFZTDF\ ,UEU GFl;B{GGL U,TLYL IDFGLGF AN,[ TDLDL Y. UI]\ K[ V[8,F DF8[ S[ h]<BJ{;ZFTDLDLGF AFZFDF\ SM. V[JL lZJFIT GYL S[ V[6[ DÂ:HNDF\ 5[XFA SIM" CMIP

5|SZ6MGL ;FdITF o 5|YD 5|SZ6DF\ 5[XFAGL GF5FSLG]\ AIFG CT]\ V[ H AIFGGL V[S S0L VF56 K[ S[ Ô[ HDLG 5Z 5[XFA S[ SM. GF5FS RLH 50L ÔI TM T[G[ 5FS SZJFGM X]\ TZLS³M K[ m HDLGG[5FS SZJFGM V[S TZLSM VCÄ J6"G YIM K[ S[ V[GF 5Z 5F6L GFBLG[ GF5FSL sGÔ;TfG[ V[ ZLT[ JCFJLNM S[ T[GL SM. V;Z AFSL G ZC[P ALÔ[ TZLS³M V[ 56 K[ S[ HDLG ;}SF. ÔI TM 5FS Y. HX[P +LÔ[ V[56 K[ S[ GF5FS DF8L BMNLG[ O[\SL NMP

D;F., o s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ DF6;GM 5[XFA GF5FS K[P sZf DÂ:HNG[ 5FS TYF ;FOZFBJL H~ZL K[4 GCÄ TM ;CFAF V[ V[VŸZFALG[ G ZMSJFGL SMlXX SZTF G AFNDF\ V[GF 5Z 5F6LGFBTFP s#f H[ ,MSM ÔlC, U\JFZ CMI VG[ SM. VIMuI A<S[ GFÔ.h SFD SZL A[;[ TM T[DGL ;FY[lAG H~ZL ;bTL G SZJFDF\ VFJ[4 V<A¿ GZDLYL ;DÔJJFDF\ VFJ[4 XZLVTGF C]SDG]\ ;}RG SZJFDF\VFJ[P s$f DÂ:HNGL C]D"TGM TSFhM V[ CTM S[ T[ VVŸZFALG[ T]ZT ZMSL N[JFDF\ VFJTM 56 V[DF\ S[8,FSBTZFVM CTFP XÉI K[ S[ 0ZGF SFZ6[ T[ VVŸZFAL 5[XFA SZTF SZTF EFUTF TM DÂ:HNGF VgI lC:;FVG[ V[DGF\ S50F\ GF5FS YFTP VYJF 0ZGF DFIF" 5[XFA A\W Y. ÔT TM V[DF\ C,FSFT VYJF ;BTALDFZLGM V\N[XM CTMP VFJF ;\Ô[UMDF\ VF A[ lJZMWLEF;L JFTMDF\ H[ VF;FG CTL T[GL V5GFJLP V[G[DÂ:HNDF\ 5[XFA SZJF N[JFDF\ VFjIM 5KL DÂ:HNG[ 5FS SZJFDF\ VFJLP ÔC[Z K[ S[ GF5FS YIF AFNDÂ:HNG[ 5FS SZJ]\ V[GF SZTF\ ;Z/ K[P V[ H 5|DF6[ DÂ:HNGL V[S HUF 5FS SZJL lJlJW HUFVM SZTF\VF;FG K[P V[G[ ODF"JJFDF\ VFjI]\ o ccßIFZ[ A[ A,FVMDF\ ;50F.ÔJ TM H[ VF;FG CMI T[G[ V5GFJMPcc

J]h} lJX[ 5|SZ6

T



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


pdD[ S³{; o VF ChZT VSFXF GF\ AC[G K[P SNLD], .:,FD sX~DF\ H D];,DFG YI[,f K[PDÞF DMVhŸhDFDF\ .DFG ,FjIF\4 GAL YL AIVT SZL VG[ DNLGF5FS lCHZT SZLP T[DGFYL Z$CNLØM lZJFIT 5FDL K[P ;CLC{GDF\ A[ CNLØM K[P V<,FDF .aG[ VaN],AZ[ V[DG]\ GFD H]hFDF ATFjI]\VG[ ;]C{,[ VFlDGFP sVIGL4 #q!#Zf

ZP VF A[ CNLØMYL V[ JFT :5Ú YFI K[ S[ V[JF\ AF/SMGM 5[XFA H[ CÒ BMZFS G BFTF\ CMI GF5FSK[4 Ô[ GF5FS G CMT TM T[GF 5Z 5F6L GFBJFGL X]\ H~ZT CTLP

V<A¿ V[GF 5FS SZJFGF TZLS³FDF\ YM0MS OZS K[P AF/SLGF 5[XFAG[ B}A ;FZL ZLT[ WMJFDF\ VFJX[VG[ AF/SGF 5[XFADF\ V[8,L VlTXITF SZJFGL H~ZT GYLP V[GM ;AA V[ K[ S[ AF/SMGL 5|S'lTDF\UZDL CMI K[ H[YL T[DGM 5[XFA C,SM CMI K[ H[ DFD},L WMJFYL N}Z Y. ÔI K[ V[YL p<8] AF/SLVMGFS[ T[DGL 5|S'lTDF\ 9\0S KJFI[,L CMI K[ V[GF SFZ6[ V[DF\ UF-F56]4 RLSFX VG[ 3Î56] VlWS CMI K[ T[;FZL ZLT[ WMIF lJGF 5FS G YX[P TNŸ p5ZF\T AF/SGM 5[XFA 5FT/L WFZ ;FY[ GLS/[ K[ T[ JWFZ[ HUFV[O[,FTM GYL VG[ AF/SLVMGM 5[XFA 5CM/L WFZGL ;FY[ O[,FI K[ T[ XZLZ VG[ S50F\ 5Z VlWS O[,FIG[

òCNLØ o !&Zó ccAF/SGM 5[XFA GF5FS K[cc

ccChZT VF.XF pdD], DMclDGLG V[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\

V[S AF/S ,FJJFDF\ VFjI]\4 T[6[ C]h}ZGF\ S50F\ 5Z 5[XFA SZL VF%IMP C]h}Z[ 5F6L D\UFjI]\VG[ ßIF\ ßIF\ 5[XFA 50IM CTM tIF\ tIF\ 5F6L Z[0I]\Pcc sD]Â:,D4 !q!#)4 lG;F.4 !q5&4 .aG[ DFHCv$_f

òCNLØ o !&#ó ccAF/SGM 5[XFA GF5FS K[cc

ccChZT pdD[ S³{; lAgT[ lDC;G YL lZJFIT K[ S[

T[ 5MTFGF V[S V[JF AF/SG[ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ ,FJL H[ CD6F BMZFS G ,[T] CT]P

;DH}TL o !&Zv!&#

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,FU[ K[P AF/SMGF 5[XFAGF AFZFDF\ lJlJW XaNM VFJ[,F K[4 VCÄ A]BFZLDF\ VFJ[, K[ V[8,[S[ ßIF\ ßIF\ 5[XFA CTM tIF\ tIF\ 5F6L GFbI]\P

VD]S lZJFITMDF\ VYJF VFJ[,L K[ V[GM VY" 5F6L GFBJFGM K[ VD]S lZJFITMDF\ K[ V[G[ EFZ5}J"S GYL WMI]\P VD]S VFJ[, K[ H[GM VY" KF\8JFGM K[P VD]S VFJ[,

K[ V[GM VY" 56 KF\8J]\ K[P V[DF\ +6 XaNM GM :5Ú EFJFY"V[ K[ S[ N}W5LTF AF/SGF 5[XFAG[ WMIM4 Ô[ S[ V[8,M JWFZ[ GYL WMIM H[8,M AF/SLGM WMIMP S[J/ A[ XaNM 5MTFGFÔC[ZGF V[cTAFZYL V[ ATFJL ZæF K[ S[ WMI]\ GYL4 S[J/ 5F6L KF\8LG[ KM0L NLW]\P 5Z\T] VFJ]\ T[ H SC[X[H[GF lNDFUDF\ TYF GF VgI DMSFVMGL DF,}D GYLP B}N CNLØMDF\ VG[ WMJFGFVY"DF\ VFJ[ K[P

A]BFZL slSTFA], C{h4 5[Hv$5f TYF D]Â:,D sTCFZTv!$_f A\G[JDF\ ChZT V:DF GLCNLØDF\ C{hGF ,MCLGF AFZFDF\ VFJ[, K[P

A]BFZLGF XaNM K[ o ccV[G[ R]8SL J0[ BMTZL SF-[ 5KL 5F6L J0[W}V[ 5KL V[ S50FDF\ GDFh 5-[P

V<,FDF GJJLV[ XFO. CMJF KTF\ XZC[ D]Â:,DDF\ ODF"jI]\ ov

cc GM VY" V[ K[ S[ T[G[ W}V[ H[D S[ Ô{CZL JU[Z[V[ Sæ]\ K[P VF CNLØ V[ JFTGL N,L, K[ S[GF5FSLG]\ 5F6L J0[ WMJ]\ JFlHA K[Pcc s!q!$_f

VA} NFµN s!qZ*fDF\ DhLGF AFZFDF\ K[ o cc5MTFGL XD"UFCG[ W}V[ 5KL J]h}SZ[Pcc

ßIFZ[ S[ V[GFYL VFU,L CNLØMDF\ V[ H AGFJJFDF\ VF XaNM K[ o cc5MTFGFU]%TF\UG[ WM 5KL J]h} SZPcc

V[S CNLØDF\ ODF"jI]\ o ccC]\ V[ XC[ZG[ Ô6] K]\ H[GF lSGFZ[ ;D]ãDFY] 58S[ K[Pcc s.DFD VCDN4 VA} G]V{D4 D]:GN[ VA} IV,Ff

V[ H 5|DF6[ 56 CNLØMDF\ WMJFGF VY"DF\ J5ZFI K[P

ChZT .aG[ VaAF; V[ C]h}Z[ VS³N; GF J]h}GL lJUT VF XaNMDF\ J6"JL ov

ccV[S BMAFDF\ 5F6L ,.G[ 5MTFGF HD6F 5UM5Z GFbI]\ tIF\ ;]WL S[ T[G[ WMIMPcc sA]BFZL4 !qZ&f

AF/SG[ Z;},]<,FC V[ UMNDF\ A[;F0IMP AF/S[ VF5GF S50F\ 5Z 5[XFA SZL NLWMP

C]h}Z[ 5F6L D\UFjI]\ VG[ V[GF 5Z GFbI]\ VG[ T[G[ WMI]\ GCÄPccsD]Â:,D4 !q!#)4 #qZZ*4 VA} NFµN4 !q$4 5#4 lTlD"hL4 !q!!4 .aG[ DFHC4 5[Hv$_f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lTlD"hLDF\ ChZT V:DFJF/L CNLØGF XaNM VF 5|DF6[ K[ o ccT[G[BMTZLG[ 5KL R]8SL J0[ N}Z SZ 5KL WM 5KL T[DF\ GDFh 5-Pcc s!qZ_4 TCFZTf

ßIFZ[ TYF GM VY" 56 WMJ]\ K[ TM ;J" CNLØMDF\ D/TF56] SZJF DF8[ H~ZL K[ S[ N}W 5LTFAF/SGF 5[XFAGF AFZFDF\ ßIF\ ßIF\ TYF VFjI]\ K[ tIF\ NZ[S HUFV[ T[G[ U]:, sWMJFfGF VY",[JFDF\ VFJ[P

VF D:V,FG[ ,.G[ VD]S ,MSMV[ CGOLVM 5Z VFÙ[5 SIM" S[ T[VM CNLØGF ;FD[ SIF; 5Z VD, SZ[K[P VDFZL 5FK,L TS³ZLZ sRRF"fYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ T[DGM VF VFÙ[5 5FIFlCG K[P VF D:V,FG[ ALÔXaNMDF\ VF ZLT[ ZH} SZL XSFI K[ o DF6;GM 5[XFA GF5FS K[ V[DF\ N}W 5LTF AF/SGM 5[XFA 56;FD[, K[P H[GF 5Z ,UEU .HDFV K[ S[ 5]QS/ CNLØMYL ;FlAT K[P VG[ ßIFZ[ N}W 5LTF AF/SMGM5[XFA GF5FS TM V[GL 5FSL 56 V[ H ZLT[ YX[ H[ TDFD 5[XFAGF DF8[ XZLVT[ 9ZFJ[, K[P N}W 5LTFAF/SGF 5[XFAGF DF8[ SM. VgI TZLS³M tIFZ[ :JLSFZ 5F+ YX[ ßIFZ[ S[ G; sN,L,fYL ;FlAT CMIPV[GL ;FlATL V[ CNLØ ZH} SZL XSFI K[ H[DF\ VG[ GF XaNM VFJ[,F K[P 5Z\T] S[D S[ V[GM VY"B}N CNLØMDF\ WMJ]\ VFJ[ K[ V[8,F DF8[ T[GL N,L, ZN YX[ VG[ D}/ C]SD AFSL ZC[X[P ChZT pdD],DMclDGLG GL CNLØDF\ H[ ;FCAhFNFG]\ GFD K[ T[ SM6 A]h]U" CTF m V[DF\ XFZ[CMGF lJlJW SYGMK[ o ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{Z4 ChZT .DFD C;G4 ChZT .DFD C];{G PVF +6[J A]h]UM"G]\ C]h}Z GL UMNDF\ A[;J]\ VG[ A[;LG[ 5[XFA SZJ]\ 56 ;FlAT K[4 5Z\T]\ pdD],DMclDGLG H[G]\ J6"G SZL ZæF\ K[ T[ SM6 ;FCA K[ T[ lGlüT ZLT[ ;FlAT GYLP

.hFC],AFZLGL U,TL o .hFC],AFZL4 5[HvZ(Z 5Z K[ o ccVA} NFµNDF\ VFjI]\ K[PccVF BFlNDG[ VA} NFµNDF\ V[ XaN G D?IM4 V<A¿ D]Â:,D XZLODF\ K[P

òCNLØ o !&$ó ccµEF µEF 5[XFA SZJ]\ DGF K[cc

pEF ZCLG[ 5[XFA SZJ]\ DGF K[ o VCGFO sCGOLVMf T[DH HDC}Z sAC]DlTf p,DF GÒSpEF ZCLG[ 5[XFA SZJ]\ DGF K[P V[ 5]QS/ CNLØMYL ;FlAT K[P

s!f pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F YL lZJFIT K[ S[ ODF"jI]\ ov

ccÔ[ TDG[ SM. SC[ S[ GAL pEF ZCLG[ 5[XFA SZTF CTF TM V[GL JFT G DFGXMP C]h}Z

ccChZT C]h{OF V[ ODF"jI]\ S[ GAL

V[S S³F{DGF 5Z TXZLO ,. UIF VG[ pEF pEF 5[XFA SIM" 5KL 5F6L DF\uI]\P

;DH}TL o !&$v!&5v!&&

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A[;LG[ H 5[XFA SZTF CTFPcc sD]:GN[ .DFD VCDN4 lTlD"hL4 !w#4 TCFZT4 lG;F.4 !q!!4 .aG[DFHCvTCFZTvZ&f

.DFD lTlD"hLV[ VF CNLØGF AFZFDF\ ODF"jI]\ o ccVFD:V,FDF\ H[8,L CNLØM VFJL K[ T[DF\ ;F{YL VlWS C;G TYF ;CLC VF pdD], DMclDGLGJF/L CNLØ K[P

;CLC VA} VJFGF VG[ CFlSDGL D ]:TNZSDF \ VF CNLØ VF XaNM ;FY [ DZJL K [ o ccH[ lNJ;[ S]VF"G pTZJ]\ X~ YI]\ SNL pEF ZCLG[ 5[XFA GYL SIM"Pcc

sZf A]BFZLGF A\G[J XFZ[CM slJJZ6STF"f V<,FDF V:S³,FGL TYF V<,FDF VIGLV[ ChZT pdD],DMclDGLGGL CNLØGF AFZFDF\ ODF"jI]\ S[ V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ 3ZMDF\ A[;LG[ H 5[XFA SZTF CTFP V[8,FDF8[ T[ 5MTFGF .<DGF VFWFZ[ ODF"JL ZæF\\ K[P T[6L 3ZGL V\NZGL CF,TM Ô6L XS[ K[P V[GF 5Z VFc,FChZT .DFD VCDN ZhF V[ 5S0 SZL K[ S[ ;CLC VA} VJFDF VG[ D]:TNZSGL lZJFIT V[GFDF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ T[ G 3ZDF\ pEF ZCLG[ 5[XFA SIM" G ACFZP V[8,F DF8[ VF CNLØG[ 3ZM ;FY[BF; SZJL N]Z]:T GYLP V[8,F DF8[ S[ ChZT pdD], DMclDGLG S]VF"GGF G]h},GF 5|FZ\EGF 5F\R JZ;[5[NF YIF\ TM T[6L 5MTFGF VG]EJGF VFWFZ[ V[J]\ S[JL ZLT[ ODF"JL XS[ K[ S[ ßIFZYL S]VF"GG]\ G]h}, YI]\tIFZYL pEF ZCLG[ 5[XFA GYL SIM" m¦ V[8,F DF8[ DFGJ]\ 50X[ S[ H[ SF\. ODF"jI]\ Â:YlTGL T[CS³LS³ 5KLODF"jI]\ K[ S[J/ VG]EJYL GYL ODF"jI]\P V[8,F DF8[ VF .XF"N 3Z TYF ACFZ NZ[SG[ DF8[ VFD K[P D}/VFNT[ SZLDF V[ H CTLP VG[ ChZT C]h{OFGL CNLØDF\ H[ J6"G YI[, K[ T[ phZ sDHA}ZLfGF ,LW[ K[P

TNŸp5ZF\T T¡G p3F0L JFT K[ S[ ßIFZ[ V[ ;FlAT Y. UI]\ S[ C]h}Z 3ZGF V[SF\TDF\ A[;LG[ 5[XFA SZTFCTF\ TM N,F,T]gG;GF TZLS³FYL V[ 56 ;FlAT S[ ACFZ V[YL lJX[Ø ZLT[ A[;LG[ 5[XFA SZTF CTFP V[8,FDF8[ S[ D[NFGDF\ 5NM" SZJFGL H~ZT 3ZGF SZTF\ VlWS CTLP ÔC[Z K[ S[ A[;JFDF\ pEF ZC[JF SZTF\ VlWS5NM" K[P sOTFJF ZhlJiICŸ4 Zq!*Zf

C]\ 5F6L ,.G[ CFHZ YIMP C]h}Z[ J]h} SI]ÅPccsA]BFZL4 V[GF AFN A[ 5|SFZ6DF\4 !q##54 D]Â:,D4 !q###4 TCFZT4 VA} NFµN4 !q$4 lTlD"hL4

!q#4 TCFZT4 lG;F.4 !q)4 .aG[ DFHCvTCFZT4 Z&4 NFZDLvJ]h}4 D]:GN[ .DFD VCDNf

òCNLØ o !&5ó ccµEF µEF 5[XFA SZJ]\ DGF K[cc

ccChZT C]h{OF V[ Sæ]\4 C]\ VG[ GAL

;FY[ ;FY[ RF,L ZæF CTF S[ C]h}Z V[S S³F{DGF pSZ0F 5F;[ V[S NLJF,GL 5FK/ TXZLO ,. UIF

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


sZf AhŸhFZ[ 5MTFGL D]:GNDF\ ;CLC ;GN ;FY[ ChZT AZLNFYL lZJFIT SZLP Z;},]<,FC V[ .XF"NODF"jIM o cc+6 JFTM H\U,L56FGL K[ o pEF pEF D}TZJ]\4 GDFhYL OFlZU YTF 5C[,F\ 5MTFGL 5[XFGL ;FO SZJLVG[ l;HNFDF\ O}\S DFZJ]\P

s#f lTlD"hL s!q$vTCFZTf4 .aG[ DFHC sTCFZTvZ&f VG[ AICSLV[ ChZT VDLZ], DMclDGLGOF~S[³ VFchD YL lZJFIT SZL S[ V[D6[ ODF"jI]\ ov

ccGAL V[ pEF ZCLG[ 5[XFA SZTF\ DG[ Ô[IM TM ODF"jI]\ S[ pEF ZCLG[ 5[XFA G SZM ¦ tIFZAFN D[\SNL pEF ZCLG [ 5 [XFA GYL SIM " P s $ f .DFD AICSLV[ ÔlAZ YL lZJFIT SZL o

ccZ;},]<,FC V[ pEF ZCLG[ 5[XFASZJFFYL DGF ODF"jI]\P

s#f C]h{OFGL CNLØGF HJFAM o 5|YD V[ S[ C]h{OFGL CNLØ ChZT pdD], DMclDGLGGL CNLØYLDg;}B sZN AFT,f K[ sT[ VD,GL D]¡T ATFJ[ K[ S[ VFGF 5KL VF VD, SIM"f V[G[ VA} VJFGFV[5MTFGL ;CLCDF\ VG[ .aG[ XFCLG[ lSTFA]:;]gGCDF\ V5GFJLP V[GF 5Z V<,FDF VIGL TYF V<,FDFV:S³,FGLV[ 5LKM s5S0f SIM" K[P 56 VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[ ODF"jI]\ S[4 G:BsDg;}B YJFGFf NFJF 5Z SM. VF\R GYLP V[8,F DF8[ S[ ChZT C]h{OFV[ H[ J6"G SI]Å VF T[DGL V\lTDJIGM VG]EJ GYL VG[ pdD], DMclDGLG[ lJ;F,GF lNJ; ;]WLGL JFT ATFJLP VG[ C]h}Z[ VS³N; GF\SFIM"DF\ K[J8YL ,[JFDF\ VFJ[ K[P GHZ[ Ô[I[, AGFJ J6"G SZGFZFVMDF\ lJZMWFEF; CMI TM V[ G:BYLlJZ]wW GYL4 Ô[ VD]S VG]EJ SZGFZFV[ 5FK,F VG]EJ J6"G SZTF CMIP T[DH G:BG]\ ;DY"G VF

VG[ V[ ZLT[ pEF Y. UIF H[JL ZLT[ TD[ ,MSM pEF ZCM KM VG[ 5[XFA SIM"P C]\ C]h}ZYL N}Z C8L VFjIM

TM .XFZFYL GÒS AM,FjIM VG[ C]h}ZGL V[0L 5F;[ pEM Y. UIM tIF\ ;]WL S[ C]h}Z OFlZU Y. UIFPcc

òCNLØ o !&&ó ccµEF µEF 5[XFA SZJ]\ DGF K[cc

ccVA} JF.,[ Sæ]\4 VA} D};F VxVZL

5[XFAGF DFD,FDF\ ;bTL SZTF CTF VG[ SC[TF CTF S[ AGL .:ZF.,DF\ ßIFZ[ SM.GF S50F\ 5Z

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.XF"NYL 56 YFI K[ S[ ODF"jI]\ S[4 ccpEF ZCLG[ 5[XFA SZJ]\ UDFZ56 K[Pcc C]h}Z[ VFJF\ SFIM"YL ;\5}6";FJWFGL JT"TF CTFP

ALH] o V[ HUF A[;JFG[ 5F+ G CTL V[ SFZ6[ S[ VFU/ -F/ CTMP

+LH] o V[ JBT[ U]Y6 D]AFZSDF\ hBD CTM H[GF ,LW[ 5UM JF/LG[ A[;L XSTF G CTFP VF B],F;MChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT YI[, K[P CFlSD4 NFZS]tGL VG[ AICSLV[ V[DGFYL lZJFIT SZL o

ccÔ[ S[ VF CNLØ h.O K[ 5Z\T] V[GL5F+TF WZFJ[ K[ S[ SM. GS³, YI[, SFI"GL lCSDT ÔC[Z SZL XS[P

RMY] o GA]jJTGF :YFG[ lAZFHDFG YIF AFN CD[XF\ A[9F A[9F 5[XFA SIM"4 l;JFI VF AGFJGF SNLDZJL GYL S[ pEF ZCLG[ 5[XFA SIM" CMIP VF S[J/ Ô.h AIFG DF8[ K[P V[GL TO;L, V[ K[ S[ VCGFOsCGOLf TYF HDC}Z sDM8F EFUGFf OS³LCM pEF ZCLG[ 5[XFA SZJFG[ ccDS~C[ TghLCLcc SC[ K[P ccDS~C[TghLCLccDF\ 50J]\ CZFD TYF U]GMC GYL 56 lB,FO[ p,F sVOhl,ITYL lJZ]wWf CMI K[P

V[ p5ZF\T D]Cl¡ØMYL VgI 56 B],F;M DZJL K[ 56 T[ ;F{ D]TSÂ<,D lOICŸ K[P sV[8,[ V[DF\ RRF"K[f RRF"GM ;FZ V[ K[ S[ ChZT C]h{OFJF/L CNLØ DGF SZTL CNLØMYL lJD]B K[ VG[ 8SZFJ N}Z SZJFGMWFZM S[ SM. ;AA G 56 D/L XS[ TM 56 VU|TF DGF.GL CNLØG[ H VF5JFDF\ VFJX[P 5|YD TM pEFZCLG[ 5[XFA SZJFGM 5|;\U V[SJFZGM AGFJGL Â:YlT K[ H[DF\ S[8,LI[ ;\EFJGFVM K[P ALH] S³F{, TYFO[V,DF\ ßIFZ[ lJZMWFEF; CMI TM VU|TF S³F{,G[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ +LH] ßIFZ[ D]ALC TYF CFlhZsÔ.h TYF GFÔ.hf lJZMWFEF;L CMI TM CFlhZ sGFÔ.hfG[ VU|TF VF5JFDF\ VFJX[P

V[8,F DF8[ XZLVTGF S³FINFVMGL ~V[ VU|TF DGF.GL H Y.P

VF CNLØ pEF ZCLG[ 5[XFA SZGFZFVMG[ ,FENFIL GYL ¦ o V\U[|H HTM ZæM VG[VF56F ;DFHDF\ CÔZM BZFALVM 5[NF SZTM UIMP V[DF\YL pEF ZCLG[ 5[XFA SZJ]\ 56 K[P V[ V\U[|Ô[GFDFGl;S U],FDMG[ ChZT C]h{OFJF/L CNLØ SM. ZLT[ T¡G ,FE STF" GYLP C]h}Z[ VS³N; V[ S[J/V[SJFZ pEF ZCLG[ 5[XFA SIM" T[ 56 phZ sDHA}ZLfGF SFZ6[ T[ 56 êRL HUFV[ pEF ZCLG[ H[GL ;FD[-F/ VG[ HDLG pSZ0FGF SFZ6[ GZD S[ SM. ZLT[ KF\8F VFJJFGL ;\EFJGF G CTL4 ;FD[ NLJF, CTL4pSZ0M JZ\0FDF\ CTM G S[ DFU" p5Z4 5FK/ ChZT C]h{OFG[ pEF SZL ,LWF CTF H[GFYL V[ AFH] 56 5NM"Y. UIM CTMP VF ;FJWFGLVM ;FY[ ÒJGDF\ V[SJFZGM AGFJ GS³, YI[, K[4 VG[ V\U[|Ô[GF DFGl;SU],FDMGL CF,T V[ K[ S[ ßIF\ DGDF\ VFJ[ pEF pEF WFZ DFZJF ,FU[ K[ ¦ G 5NF"GM BIF, VG[ V[GL;FJWFGL S[ KF\8F XZLZ TYF S50F\ 5Z G VFJ[4 G SM. DHA}ZL4 V[S O[XG AGFJL ,LWL K[ ¦ VF ZLT[5[XFA SZJM G;FZF s.;F.f4 D]ÂxZSM TYF OFl;S³MGL lGXFGL K[ V[8,F DF8[ Ô.h GYLP

CNLØDF\ K[ o ccH[ SM. S³F{DGL lGXFGL V5GFJ[ T[ T[VMDF\YL K[Pcc VG[ ODF"jI]\ o

5[XFA ,FUL HTM TM T[G[ SFTZJ]\ 50T]\P V[GF 5Z ChZT C]h{OFV[ Sæ]\4 SFX ¦ S[ T[VM V[J]\ G SZTFP

GAL V[S S³F{DGF pSZ0FGL 5F;[ VFjIF VG[ pEF pEF 5[XFA SIM"Pcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccVHDLVMGL O[XGYL N}Z ZCMPcc

VZAJF;LVMGL ;FDFgI VFNT V[ H CTL S[ pEF pEF 5[XFA SIF" SZTFP C]h}Z[ VS³N; V[ V[DF\;]WFZ6F SZL VG[ V[ ANŸTDLhLG[ GFA}N SZLP ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; G[ ,MSMV[ A[;LG[ 5[XFA SZTFÔ[IF TM VF 5|DF6[ 8LSF SZL S[ o ccV[ :+LVMGL H[D 5[XFA SZ[ K[ ¦cc s.aG[ DFHC4TCFZT4 5[HvZ*f VF 56 V[GL N,L, K[ S[4 VU|TF V[G[ K[ S[ pEF ZCLG[ 5[XFA SZJ]\ DGF K[P

s#f s.:ZF.,f o ChZT IFS}A G]\ GFD D]AFZS K[ cc cc ;]IF"GL EFØFDF\ ccA\NFccGFVY"DF\ VFJ[ K[ VG[ cc cc V<,FCGF VY"DF\ K[P ChZT IFS}A GF AFZ 5]+M CTF T[DGM J\XJ[,MccAGL .:ZF.,cc SC[JFI K[P

s$f AGL .:ZF.,GF XZLZ VYJF S50F 5Z GÔ;T ,FUL HTL TM T[G[ SF5LG[ O[\SL N[TFP D]Â:,Ds!q!##f TYF VA} NFµNGL V[S lZJFITDF\ K[ VG[ VA} NFµNGL ALÒ lZJFITDF\

K[P

56 V[GF 5Z VFüI" K[ S[ VF 36M H ;BT C]SD CTMP GÔ;T sGF5FSLf ,FuIF AFN XZLZGL RFD0LSF5LG[ O[\SL N[JFDF\ VFJ[4 V[ ;F\E/LG[ Z]\JF8L pEL Y. ÔI K[P VD]SJFZ RFD0L SF%IF AFN DF6; ÒJ\TS[JL ZLT[ ZC[X[4 ÒJTM ZC[X[ 56 TM D]0NFYL ANŸTZ V[8,F DF8[ XFZ[CMV[ V[GL TFJL, SZ[ K[P

V<,FDF S]T"ALV[ ODF"jI]\ S[ V[ ,MSM RFD0FGM l,AF; 5C[ZTF CTFP YL V[ H D]ZFN K[ 56GM XM B],F;M YX[4 V[ ;JF, V[GL HUFV[ ZCL ÔI K[P JW]DF\ JW] V[ SCL XSFI K[ S[

lZJFIT lA, DVGFGF ,LW[ TANL,L Y.P V;,DF\ XaN CTMP S[D S[ T[VM RFD0F\GM l,AF; 5C[ZTFCTF4 H[YL SM. ZFJLV[ V[G[ YL XZLZGL RFD0L ;DÒ VG[ V[G[ sH:N4 XZLZfYL AN,L GFbI]\P5Z\T] VF 5|SFZGL ;\EFJGFVM wIFG5F+ CMI TM VDFG p9L ÔIP VF BFlNDGL GFlS³; ZFI V[ K[ S[VCÄ D]ZFN V[ CTL S[ 5[XFA ,FuIF AFN XZLZ 5FS SZJF 5Z S³A|DF\ V[GL ;Ô V[ CTL S[ V[ lC:;MSF5JFDF\ VFJTMP

s5f ChZT VA} D};F VxVZL 5[XFAGF DFD,FDF\ V[8,L ;FJWFGL ZFBTF CTF S[ XLXLDF\5[XFA SZTF CTFP sD]Â:,D4 !q!##f V[GF 5Z ChZT C]h{OFV[ ODF"jI]\ S[ VF8,L ;bTLGL H~ZT GYLPC]h}Z[ VS³N; V[ V[SJFZ pEF ZCLG[ 5[XFA SIM"4 Ô[ S[ pEF pEF 5[XFA SZJFDF\ KF\8F 50JFGLVlWS ;\EFJGF ZC[ K[P C]h}Z[ SNL V[ TS<,]O 5;\N GYL SIM" S[ XLXLDF\ 5[XFA SZTFP

s&f V[GF 5ZYL VF56F p,DFV[ V[ TFZ6 SF-I]\ S[ 5[XFAGF B}A AFZLS ;MIGF GFSF H[8,F KF\8F DFO K[P

V[S CNLØGM C, o V[GF VG];\WFGDF\ VA} NFµN s!q$fDF\ VF CNLØ K[ ov

VaN]Z"CDFG .aG[ C;GF SC[ K[ S[ C]\ TYF VD| .aG[ VF; lBNDT[ VS³N;DF\ CFHZ YIFP C]h}Z ACFZTXZLO ,FjIFP C]h}ZGL ;FY[ -F, CTLP C]h}Z[ V[GL VF0DF\ 5[XFA SIM"P VD[ Sæ]\4 C]h}ZG[ H]VM ¦ :+LVMH[D 5[XFA SZ[ K[ ¦ C]h}Z[ V[G[ ;F\E/L ,LW]\ VG[ ODF"jI]\4 TDG[ BAZ GYL ¦ ;FlCA AGL .:ZF.,G[ X]\D?I]\ m AGL .:ZF.,G[ ßIFZ[ ÉIF\S 5[XFA ,FUTM TM T[G[ SF5L GFBTFP V[6[ DGF SI]Å TM T[G[ S³A|DF\VhFA VF5JFDF\ VFjIMP

VF CNLØDF\ +6 X\SFVM K[ o ChZT VaN]Z"CDFG lAG C;GF JU[ZV[ C]h}Z 5Z S8FÙ SIM" ¦;FlCA AGL .:ZF.,YL SM6 D]ZFN K[ m AGL .:ZF.,G[ 5FSL CF\;, SZJFYL S[D DGF SZJFDF\ VFjI]\ m5|YD X\SFGM HJFA V[ K[ S[ VaN]Z"CDFG .aG[ C;GF JU[Z[V[ S8FÙ~5[ VYJF JF\WFGL lGiIT[ GYL Sæ]\

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A<S[ VZAJF;LVMGF 5]~ØMGL ;FDFgI VFNT CTL S[ pEF pEF UD[ tIF\ 5[XFA SZL ,[TF CTF4 V<A¿:+LVM A[;LG[ 5NF"GL ;FY[ 5[XFA SZTL CTLP V[GF 5Z VFüI" jIÉT SZTF\ T[D6[ VF 5|DF6[ Sæ]\ CT]\PV[8,F DF8[ ;F\E?IF AFN C]h}Z GFZFH G YIF 56 T[DGL T;<,L SZL NLWLP

V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\ S[ ;FlCA AGL .:ZF.,YL D]ZFN ChZT D};F K[P VG[ YLD]ZFN V[ K[ S[ ChZT D};F V[ V[G[ 5[XFAGL ;FY[ BZ0FJFYL DGF ODF"jI]\4 56 T[VM G DFgIFV[8,F DF8[ G DFGGFZFVMG[ S³A|DF\ VhFA YIMP GM TV<,]S DCO}hYL YL4 VG[VF .AFZT DCh}O K[ GL4 ;AALIF K[P

;FlCA[ TMCOFG]\ CNLØ 7FG o ChZT AZLNFJF/L CNLØ AhŸhFZ[ lZJFIT SZLP .DFD lTlD"hLV[V[ 8LSF SZL S[ V[ U{Z DCO}h K[P V[GF 5Z V<,FDF VIGLV[ V[ ,bI]\ S[ V[G[ AhŸhFZ[ ;CLC ;GN ;FY[lZJFIT SZL K[P

V[GF 5Z ;FlCA[ TMCOT], VC}hLV[ VF 5S0 SZL4 ;CLC ;GN ;FY[ lZJFIT T[GF U{Z DCO}h CMJFG[GSFZX[ GCÄ4 5KL VF 8LSFYL XM OFINM ¦

SNFR D]AFZS5]ZL ;FCAGF lNDFUDF\ U{Z D[CO}hGM VY" D[CO}h G ZæM4 GCÄ TM VFJL JFT SNF5L G,BTP CNLØ[ U{Z D[CO}h D]Cl¡ØMGL AM,LDF\ V[G[ SC[ K[ H[G[ SM. lØS³C VgI lØS³C ZFJLVMGL lJZ]wWlZJFIT SZ[P s!q$f V[GM DT,A V[ YIM S[ SM. CNLØGF U{Z D[CO}h CMJF DF8[ H~ZL K[ S[ V[GF ;FD[56 SM. lZJFIT CMIP VG[ Ô[ lZJFIT S[J/ V[S H CMI TM V[G[ U{Z D[CO}h GYL SCL XSTFP VCÄV<,FDF VIGLV[ :5ÚTF SZL VF5L S[4 AhŸhFZ[ ,bI]\ K[ S[ VF CNLØG[ AZLNFYL ;.N l;JFI SM.VgIV[ lZJFIT GYL SZLP ßIFZ[ V[GL lJZ]wW SM. lZJFIT H GYL TM V[G[ U{Z D[CO}h SC[JL N]Z]:T GYLP

;FlCA[ TMCOFGF CFYGL ;OF. o VCÄ D]AFZS5]ZL ;FCA[ V[S U{Z D]S³Â<,NGM NFJ 56 R,FJLNLWM K[P V<,FDF VIGLGL VFBL .AFZT s5}Z]\ ,BF6f GS, G SZL H[GFYL V[J]\ NXF"JJF RFC[ K[ S[V<,FDF VIGL .DFD lTlD"hLGF D]S³FA,FDF\ K[P V[GFYL V[J]\ 5|NlX"T SZJF RFC[ K[ S[ .DFD lTlD"hLGFD]S³FA,FDF\ V<,FDF VIGLG]\ X]\ UH]\ ¦

ßIFZ[ S[ CS³LS³T V[ K[ S[ V;, D]S³FA,M .DFD AhŸhFZ VG[ .DFD lTlD"hLGM K[P V<,FDF VIGL TMV[S CSDGL H[D O[\;,M VF5GFZ K[P TNŸ p5ZF\T U{Z D]S³Â<,lNITGF NFJF 5KL VF XÂb;IT 5Z:TLXMETL GYL ¦ Ô[ ChZT OF~S[³ VFchD VG[ ;J" ;CFAFGF .HDF. O[\;,FGL lJZ]wW NZ[S U{Z D]S³Â<,N5MTFGL ZFIG[ CÞ³ SCL XS[ K[ TM 5KL U{Z D]S³Â<,lNITGF S³FINFG];FZ V<,FDF VIGL H[JL CNLØ TYFlOS³CGL SFlD, ;D'â C:TLG[ V[ CÞ³ S[D SZLG[ GYL D/L XSTM S[ T[ .DFD lTlD"hLGL ZFI 5Z SF\. SCLXS[P

J]h} lJX[ 5|SZ6

F



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


!P ,MCL ;N\TZ GF5FS K[ RFC[ C{hG]\ CMI S[ VgI SM.P VG[ V[GF 5Z .HDFV K[P V<A¿ U{ZD]S³Â<,NM C{h l;JFI AFSLG]\ ;J" ,MCL 5FS DFG[ K[P T[DGF .DFD GJFA l;¡LS³ C;G EM5F,LV[ OTC],D]ULØ VG[ TZLS³FV[ D]CdDlNIFDF\ ,bI]\ K[P TNŸp5ZF\T T[DGF X{B Z.; S³FhL XF{SFGLV[ 56 V¡Z]",AlCIFDF\ ,bI]\ K[ S[ C{hGF ,MCL VG[ DFGJGF D/ D}+ l;JFI NZ[S RLH 5FS K[P T[DH V[ 56 ,BLVF%I]\ S[ ;]jJZGL RZAL CZFD GYLP

OFlTDF lAgT[ VAL H]A{XJF/L CNLØ V[GF 5Z G; sN,L,f K[ S[ .:T[CFhFG] \ ,MCL 56 GF5FSK[ VG[ V[ ,MCL C{h l;JFIG] \ V,U ,MCL K[P TNŸp5ZF\T JC[TF ,MCLGL GÔ;T S]VF"GYL ;FlATK[P .XF"N K[ o ccVYJF JC[T] ,MCL VYJF ;]jJZGM UMxT S[ V[ ;J"

òCNLØ o !&*ó cc,MCLG[ S. ZLT[ 5FS SZ[ mcc

ccChZT V:DF V[ ODF"jI]\ S[ V[S :+L Z;},]<,FC GL

lBNDTDF\ CFHZ Y. VG[ Vh" SZL4 ATFJM VDFZFDF\YL SM.G[

S50FDF\ C{h VFJL ÔI sS50F\G[ ,FUL ÔIf TM X]\ SZ[ m ODF"jI]\4 T[G[ BMTZ[ 5KL 5F6L GFBLG[

R]8SL J0[ 3;[ VG[ 5F6LYL W}V[ VG[ V[DF\ GDFh 5-[Pcc

sA]BFZL4 C{h4 AFA[ U]Â:,¡Dv$54 D]Â:,D4 !q!$_4 VA} NFµN4 !q5Z4 lTlD"hL4 NFZDL4 !v54 D]:GN[ .DFD VCDNf

òCNLØ o !&(ó cc.:T[CFhFG]\ J6"Gcc

ccChZT VF.XF V[

;DH}TL o !&*v!&(

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GF5FS K[Pcc sVgVFDv!$5f

NZ[S GF5FSL lNZCD H[8,L DFO K[ o V[S V[SDlT 5KL S[ ,MCL GF5FS K[ p,DFDF\ A[ DCFGDTE[NM K[ o V[S V[ S[ GF5FSL YM0L CMI JWFZ[ ;F{G[ WMJ]\ Oh" K[ VYJF SF\.S DFO 56 K[ m XFO.VMGMD:,S V[ K[ S[ GF5FSL YM0L CMI S[ JWFZ[ V[G]\ WMJ]\ Oh" K[4 VF56F tIF\ YM0L GF5FSL DFO K[P VF56LN,L, VF CNLØ K[ o ChZT pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[ ov

ccVDFZL 5F;[ S[J/ V[S H S50] ZC[T] CT]\ V[DF\ C{h 56 VFJT] CT]\P Ô[ S50FG[ ,MCL ,FUL HT]\ TMVD[ Y}S ,UF0LG[ GBM J0[ BMTZL VF5TLPcc sA]BFZLvC{h4 $54 VA} NFµN4 !q5Zf

ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[S A[ 8L5F\ ,MCLYL GDFhDF\ SF\. JF\WM GYL V[D Ô6TF CTFP S[8,L CN[DFO K[ V[GF VG];\WFGDF\ VF56F .DFDMV[ lNZCDGL DF+F sDF5f ZFB[, K[ VG[ V[ ChZT V,L TYFChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN YL DZJL K[P ChZT pDZ V[ 5MTFGF GBM H[8,L DF+FG[DFO ATFjI]\P D]CLTDF\ K[ S[ V[DGM GB ,UEU VF56L CY[/L CTMP sVIGL4 #q!$!f

VFD TM VF56[ tIF\ 56 D]:TCA V[ H K[ S[ YM0L ;ZBL 56 GF5FSL ÉI\FS ,FUL ÔI TM T[G[ WM.,[JFDF\ VFJ[P

5F6L l;JFI VgI RLÔ[ J0[ 56 GF5FSL N}Z Y. XS[ K[ o XFO.VM V[J]\ SC[ K[ S[GF5FSL ÉIF\S ,FUL ÔI TM S[J/ 5F6L J0[ H 5FS YX[P 5F6L l;JFI VgI SM. RLH J0[ Ô[ N}Z SZLX]\ TMT[ RLH 5FS YX[ GCÄP VF56[ tIF\ 5F6LGL H[D NZ[S V[JL JC[GFZL RLHYL GF5FSL N}Z Y. XS[ K[ H[ V[JL5T,L VG[ JC[TL CMI S[ GF5FSLG[ N}Z SZL VF5[P

XFO.VM SC[ K[ S[ CNLØDF\ S[J/ 5F6L J0[ H GF5FSL N}Z SZJFGM C]SD K[P SM. VgI JC[GFZL C,SLRLHYL GCÄP V[8,F DF8[ S[J/ 5F6L J0[ H GF5FSL N}Z YX[4 ALÒ RLÔ[YL GCÄP VD[ V[J]\ SCLV[ KLV[ S[CNLØDF\ 5F6LGM p<,[B V[ SFZ6[ K[ S[ 5F6L H ;Z/TF5}J"S D[/JL XSFI K[ VG[ ;FDFgITo V[GFYLGF5FSL N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P 5F6LGM p<,[B XZTGF :YFG[ GYL A<S[ UFl,A TYF VlWÉTFGF V[TAFZYLK[P H[D S[ S]VF"G DÒNDF\ ODF"jI]\ o ccTDFZLUMNDF\ pK[Z 5FDGFZL T[ KMSZLVM H[ TDFZL T[ 5tGLVMGL K[ H[DGL ;FY[ TD[ CDlA:TZL SZL R}ÉIFKMPcc slG;FVŸvZ#f

TNŸp5ZF\T VFJF DMS³FVM 5Z BF; SZJ]\ ALÔYL .gSFZGL N,L, GYL YTLP T[DH V[ S[ ,S³AGMEFJFY" VF56[ tIF\ N,L, GYLP s,S³A = VF p;},[ lOS³CGL V[S .:T[,FC K[Pf

ODF"jI]\ S[ OFlTDF lAgT[ VAL H]A{X GAL GL lBNDTDF\ CFHZ Y. VG[

Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ C]\ V[JL :+L K]\ S[ DG[ .:T[CFhFGL ALDFZL K[4 5FS GYL ZC[TL TM

X]\ GDFh KM0L Në m¦ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4 GCÄ ¦ sGDFh G KM0Mf VF

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;LWL ;FNL JFT V[ K[ S[ S50] NFPTP GF5FSL ,FUTF 5C[,F\ 5FS CT]\4 GF5FSL ,FUJFYL GF5FS YI]\P Ô[GF5FSL SM. RLH J0[ N}Z SZL N[JFDF\ VFJL TM 5MTFGL D}/ Â:YlTDF\ VFJL UI]\P

C{hGL VM/B o CNLØv!&(DF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ V[GFYL .DFD XFO. VFTFZ6 SF-[ K[ o D]ZFN V[ K[ S[ ßIFZ[ C{hG]\ ,MCL VFJ[P C{hG]\ ,MCL V[SND ,F, S[ SF/] CMI K[P .DFDXFO.GF B],F;F 5Z DT,A V[ YIM S[ ßIFZ[ ,F, VYJF SF/] ,MCL VFJ[ TM C{h X~ Y. UI]\ VG[ ßIFZ[V[ Z\U BtD Y.G[ ALÔ Z\UG]\ VFJ[ T[ .:T[CFhF sALDFZLG]\ ,MCLf K[P

CGOLVMGM D:,S V[ K[ S[ Ô[ T[G[ 5C[,F\ C{h VFJL R}ÉI]\ K[ TM H[ lNJ;MDF\ C{h VFJJFGL VFNT CTLT[ lNJ; ßIFZ[ VFJL ÔI TM C{hJF/L Y. U. VG[ T[ lNJ;MGF BtD YTF\ .:T[CFhFJF/LP NFPTP SM.:+LG[ NZ DlCG[ !5 TFZLBYL Z_ ;]WL C{h VFJT] CT]\P CJ[ T[G[ .:T[CFhF sALDFZLG]\ ,MCLf VFJJFG]\X~ Y. UI]\ H[ A\W H GYL YT]\ TM V[JL :+L DF8[ ,FlhD K[ S[ NZ DlCGFGL !5 TFZLBYL Z_ ;]WLGF C{hÔ6[4 AFSLGF lNJ;M .:T[CFhFP

VG[ Ô[ SM. :+LG[ ,MCL VFJJFG] X~ YI]\ VG[ 5KL A\W H G YI]\ H[GFYL VFU,L VFNTGL Ô6 YFI4TM VF H[ TFZLBYL ,MCL VFJJFG] X~ YI]\ K[ V[ TFZLBYL N; N; lNJ; ;]WL C{h U6[ VG[ AFSL JL;lNJ; .:T[CFhF ;DH[P slCNFIF JU[Z[ VFD lSTFAMf

VDFZL N,L, V[ H CNLØGF ALÔ XaNM K[ H[ lJlJW lZJFITMDF\ VFJ[, K[P A]BFZL AFA DF\ K[ o ccV[8,F

lNJ;M GDFh KM0L VF5 H[8,F lNJ;M TG[ C{h VFJT] CT]\Pcc V[ H CNLØGL VA} NFµNGL V[S lZJFITDF\VF XaNM K[ o ccT[ lNJ;MDF\ A[;[ H[ lNJ;MDF\ A[;TL CTL4 5KLU]:, SZ[Pcc

V[DF\ H pdD], DMclDGLGGL V[S CNLØGF VF D]AFZS XaNM K[ ov

ccßIFZ[ T[G]\ C{h N]Z]:T CT]\ V[ ;DIYL NZ DlCG[ V[8,F lNJ; ZFC H]V[4 V[8,F lNJ; U6L ,[ VG[V[8,F lNJ;MDF\ GDFh G 5-[Pcc

ZUG]\ ,MCL K[4 C{h GYLP ßIFZ[ TFZ]\ C{h X~ YFI TM GDFh KM0L VF54 VG[ ßIFZ[ C{hGF lNJ;M 5}ZF

Y. ÔI TM ,MCL WM.G[ GDFh 5-IF SZP C[XFD[ Sæ]\4 DFZF JFl,N[ spZJC[f V[ 56 Sæ]\ CT\] S[ C]h}Z[

VF 56 ODF"jI]\ CT]\ S[ NZ[S GDFhGF DF8[ J]h} SZ tIF\ ;]WL S[ V[ ;DI V[8,[ C{h OZL VFJL ÔIPccsA]BFZL4 C{h4 AFA[ U]:,]¡Dv$54 D]Â:,D4 !q!$_vTCFZT4 VA} NFµNvTCFZT5 !q5Z4 lTlD"hL4 !qZ_4

lG;F.4 !q5&4 DMV¿F TCFZT4 ÔlDlP, C{lhIF4 5[HvZZ4 NFZDLvJ]h}v54 D]:GN[ .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[DF\ H pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ ;,DF GL VF CNLØ K[ ov

ccVF ALDFZL 5C[,F\ H[8,F ZFT lNJ; NZ DlCG[ V[G[ C{h VFJT] CT]\ V[8,F lNJ;M ZFC H]V[Pcc

V[S CNLØDF\ K[4 V[SDF\ K[P SM.DF\ K[4 SM.DF\ K[P

CNLØGL V[S lZJFIT ALÔGL VG[ V[S CNLØ ALÒGL TO;LZ CMI K[P V[8,F DF8[ ;FlAT Y. UI]\ S[YL D]ZFN VFNTGF lNJ;M K[P

XFO.VM 5MTFGF ;DY"GDF\ V[S CNLØ ,FJ[ K[ S[ .XF"N ODF"jIM ov

ccßIFZ[ C{hG] \ ,MCLCMI VG[ V[ SF/] CMI K[ H[ VM/BL XSFI K[ TM GDFh KM0L VF5[ VG[ ßIFZ[ ALÔ Z\UG]\ ,MCL VFJ[ TMJ]h} SZ[Pcc

V[GF 5Z .DFD lG;F.V[ VF lJZMW ODF"jIM ov

ccVF CNLØG[ 36F ,MSMV[ lZJFITSZL 56 SM.V[ 56 V[ p<,[B GYL SIM" H[ .aG[ VNLV[ p<,[B SIM"P sEFUv!4 JC[T] ,MCL VG[ C{h TYF.:T[CFhFf

.DFD lG;F.GF VF .XF"NGM DT,A V[ YIM S[ T[DGL T[CS³LS³GF 5|DF6[ VF CNLØ XFh sH[ CNLØlØS³FC ZFJLVMGL lZJFIT STF" CNLØGL lJZ]â lZJFIT SZJFDF\ VFJL CMIf K[P TNŸ p5ZF\T .,, .aG[VAL CFlTDDF\ V[G[ D]gSZ SCLP

.DFD TCFJLV[ D]ÂxS,], VFØFZDF\ .DFD VCDNGM S³F{, GS³, SIM" S[ V[ D]NZH K[4 CNLØGL ;[CTGLTS³NLZ 5Z4 VYJF DM8FEFUGF V[TAFZ[ 56 V[ C]SD DF8[ VFWFZ GYLP TNŸp5ZF\T V[G[ Ô[ O[\;,FGMVFWFZ 9ZFJLV[ TM BZFAL V[ ,FlhD VFJX[ S[ SNL SNL OÉT ,F, Z\UG]\ ,MCL DlCGFVM ;]WL VFJ[ K[ TMX]\ V[ ;F{ C{hGF lNJ;MDF\ H U6FX[ m

5[XFA VG[ 5FBFGF l;JFI GLS/GFZ] 56 J]h} TM0GFZ K[ o OFlTDF lAgT[ VALH]A{XJF/L CNLØ V[GL N,L, K[ S[ 5[XFA 5FBGFGL HuIF l;JFI Ô[ ÉIF\SYL GÔ;T ACFZ 50[ TM 56J]h} T}8L HX[ V[8,F DF8[ S[ VF CNLØDF\ .:T[CFhFGF ,MCLGF AFZFDF\ :5Ú G; sN,L,f K[ S[ V[ ZUG]\,MCL K[P

5[XFA VG[ 5FBFGFGF Z:TF l;JFIGL VFNT slGIDf lJZ]âGL RLHG]\ GLS/J]\ 56J]h} TM0GFZ K[ o .:T[CFhFG]\ ,MCL 5[XFAGF DFU["YL GLS/[ K[ VG[ V[ VFNT lJZ]âG]\ K[ VG[ J]h}TM0GFZ K[P TM ;FlAT YI]\ S[ 5[XFA VG[ 5FBFGFGL HuIFYL VFNT lJZ]â RLHG]\ GLS/J]\ 56 J]h}TM0GFZ K[P CJ[ VF CNLØ A[ D:V,FVMGL N,L, AGL U.4 V[S V[GL S[ ;AL,{G sXZLZGL VFU/ S[5FK/f l;JFI ÉIF\SYL 56 ,MCL VYJF SM. GF5FS RLH GLS/[ TM T[ J]h} TM0GFZ K[P ALH] V[ S[ A\G[ äFZ[sD/ äFZ S[ D}+ äFZfYL VFNT lJZ]âGL 56 RLH GLS/[ TM J]h} TM0GFZ K[P

DVh}Z sDHA}ZfGM C]SD o VF CNLØYL OS³LCMV[ V[ TFZ6 SI]Å S[ .:T[CFhFJF/L TYF H[ V[GFC]SDDF\ K[ NFPTP SM.G[ s!f JFZ\JFZ 5[XFAGF 8L5F\ 50JF\ K[ VYJF CJF GLS/JL K[ T[ 56 V[8,L ;BTS[ J]h} SZLG[ Oh" 5-JFGM 56 DMS³M G D/[ TM T[ DVh}Z K[P V[GF DF8[ VF ;AA J]h} TM0GFZ GYL4

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;DIG]\ GLS/J]\ J]h} TM0GFZ K[P GDFhGM ;DI X~ YIF 5KL J]h} SZ[ VG[ V[ J]h}YL ;DIGL V\NZH[8,L RFC[ GDFhM 5-[ RFC[ Oh" RFC[ GOŸ,4 RFC[ T[ ;DIGL RFC[ S³hFP

.DFD XFO. ODF"J[ K[ S[ NZ[S Oh"GF DF8[ J]h} SZ[ V[ J]h} J0[ V[ Oh" l;JFI V[GF TFA[ 56 5-L XS[ K[4V<A¿ V[S J]h} J0[ A[ Oh" GYL 5-L XÉTF4 NFPTP hMCZG[ DF8[ J]h} SI]Å T[ J]h}YL hMCZGF Oh" VG[ ;]gGTTYF GJFlO, 5-L XS[ K[P 5Z\T] Ô[ VgI Oh"GL S³hF 5-JF RFC[ TM GYL 5-L XSTFP .DFD XFO.GL N,L,VF CNLØGL ;J" lZJFITMGF ÔC[Z XaN K[ S[ ODF"jI]\ o ccNZ[S GDFh AFN J]h} SZP T[DHVF ALDFZLGF CMJF KTF\ J]h} AFSL ZC[JFGM C]SD V[ H H~ZTYL K[ S[ OhM" S³hF G Y. ÔI VG[ Oh" VNFSIF" 5KL H~ZT AFS³L G ZCLP

VF56L N,L, V[ H CNLØGL V[ lZJFIT K[ H[ ;{I[NGF .DFD VA} CGLOF GF TZLS³FYL K[4 H[GFXaNM VF K[ o ccNZ[S GDFhGF ;DIGF DF8[ J]h} SZPcc V[G[ .DFD D]CdDN[—V:,˜DF\ lZJFIT SIF"P VG[ .aG[ S]NFDFV[ D]uGLDF\ 56 J6"G SIF" K[P VF lZJFITGF 5|DF6[

5Z VFWFlZT K[P V[8,F DF8[ S[ DMCSD K[ TNŸ p5ZF\T XZV TYF pO"A\G[DF\ SF\. VgI VY"GL ;\EFJGF GYLP WZFJTM V[YL p<8] YL GOŸ;[ ;,FT sB}N GDFhf D]ZFNK[ VYJF GDFhGM ;DI V[8,F DF8[ S[ ;,FT AM,LG[ GDFhGM ;DI D]ZFN ,[JM XZV TYF pO" A\G[DF\5|l;â K[P CNLØDF\ K[ o VG[ ODF"jI] \ ;FDFgID]CFJZFDF\ AM,[ K[ V[8,F DF8[ H~ZL YI]\ S[ 5Z VFWFlZTSZLG[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[ V[DF\ YL D]ZFN K[ V[GL XÉITF VFD 56 B}AJWFZ[ K[ S[ YL .HDFV ;FY[ V[GM ÔC[Z VY" D]ZFN GYL V[8,F DF8[ S[ YL ÔC[ZL ZLT[V[ 5|NlX"T YFI K[ S[ NZ[S NZ[S GDFh DF8[ V,U V,U J]h} SZ[4 H[YL ;]gGTGF DF8[ V,U J]h} Oh" YFI4VG[ Oh"GF DF8[ V,U4 GOŸ,GF DF8[ V,UP 56 .DFD XFO. 56 ODF"J[ K[ S[ V[ H~ZL GYL A<S[ V[SJ]h}YL V[S Oh" VG[ V[GF C[9/GL ;]gGTM4 GOŸ,M DVh}Z 5-L XS[ K[ TM VF ÔC[ZL sVY"fYL 5KL K[PÔC[Z S³IF;YL V[SDlTV[ VF CNLØ VY"YL OZ[,M K[ TM CNLØGM V[YL lJX[Ø SÙFV[ YX[P ßIFZ[ S[ V[GFYLA\G[JGM 8SZFJ BtD Y. ÔI K[P ZCL U. .DFD[ VFchD V<,FCYL 0ZJFJF/F CMJ]\ V[ 5FIFlCG HZCsV<,FC GM BMO G ZFBGFZFGL 5FIF lJGFGL VF,MRGFf VG[ VFHSF,GF ANŸhAFG U{Z D]S³Â<,NMGLUF/M TM V[GF HJFAM 5|:TFJGFDF\ VF5JFDF\ VFJL UIF T[G[ NMCZFJJFGL H~ZT GYLP

J]h} lJX[ 5|SZ6

T



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5|SZ6GL ;FdITF o VF CNLØ 5Z .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ o cclJI"G[ WMJ]\ VG[ T[G[3;J]\ VG[ :+LGL H[ ZT}AT ,FUL ÔI T[G]\ WMJ]\Pcc V[GF C[9/ H[ CNLØ ,FjIF K[ V[DF\ S[J/ lJI"G[ WMJFG]\J6"G K[P 5|SZ6GF +6 V\XM CTF V[DF\YL S[J/ V[SGF D]TFlAS³ CNLØ ,FJL XÉIFPVS], sC]\ SC]\ K]\f o +LÔ V\XGF AZFAZ 56 VF CNLØG[ SZL XSFI K[ T[ V[ ZLT[ S[ 5|YD

lZJFITDF\ VG[ ALÔDF\ S[J/ DGL slJI"fGF XaNM K[P HGFATYL D]ZFN lJI" H K[P ;AA AM,LG[D];aAA D]ZFN K[P VYJF V[ S[ H[D S[ S³FD};DF\ K[4 HGFATGM VY" —DGL˜ 56 VFJ[ K[P CNLØDF\ K[ S[ C]\DGL slJI"f WMTL CTL4 V[ GCÄ S[ Z;},]<,FC GL DGLG[ WMTL CTLP VF T[GF .t,FSYL ChZT pdD],DMclDGLGGL DGLG[ 56 ;FD[, SZ[ K[ VG[ ;\EMUYL :+LGL DGLG]\ 5~ØGF\ S50F\G[ ,FUL HJ]\ JWFZ[ 50T]K[P V[8,F DF8[ VF CNLØGM DT,A V[ YIM S[ C]\ Z;},]<,FC GF\ S50FYL DGLG[ WMTL CTL4 RFC[ T[C]h}ZGL DGL CMI S[ DFZL4 RFC[ A\G[JGL E[ULP V<A¿ BMTZJ] SM. TZLS³FYL GYL Y. XST] V[8,F DF8[,MSMV[ H[ SMlXX SZL T[ lGZY"S K[P

DGL slJI"f GF5FS K[ o .DFD XFO. VG[ .DFD VCDN V[S lZJFIT 5|DF6[ DGLG[ 5FS SC[K[P V[ ,MSMGL N,L,M VF K[ o s!f V:, RLÔ[DF\ 5FSL K[ ßIF\ ;]WL XZ. N,L,YL SM. RLHG]\ GF5FS CMJ]\;FlAT G YFI tIF\ ;]WL T[ RLH 5FS H ZC[X[P VG[ DGLGL GF5FSL 5Z SM. N,L, GYL V[8,F DF8[ V[ 5FSK[P ZCL UIM CNLØMDF\ WMJFGM p<,[B TM V[ GF5FSLG[ H~ZL CMJFGF SFZ6[ 56 WMJFDF\ VFJL XS[ K[4 H[DS[ ,Ä8 lS³a,FGL NLJF, 5Z CTL TM T[G[ B}N C]h}Z[ VS³N; V[ N}Z SZLP

sZf lJlJW CNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[ pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC GFS50FDF\ DGLG[ C]\ BMTZL SF-TL 5KL C]h}Z[ VS³N; V[DF\ GDFh 5-TFP sD]Â:,D4 TCFZTv!$_f ÔC[ZK[ S[ SM. GF5FSL Ô[ ÉIF\S ,FUL ÔI TM T[ S[J/ BMTZL GFBJFYL 5FS YX[ GCÄP

s#f .XF"N K[ o ccT[ H K[ H[6[ 5F6L J0[ DF6; AGFjIMPcc sO]S³F"Gv5$f

ÔC[Z K[ S[ DGL 5F6L GYLP CJ[ 5F6L SC[JFGM DT,A V[GF l;JFI VgI SM. GYL S[ 5F6L H[D 5FS K[Ps$f V\lAIFV[ lSZFD DGL J0[ 5[NF YIF K[4 X]\ V[DGM G]tOM GF5FS CM. XS[ K[ m

CGOLVMGL N,L, o s!f CNLØMGF VeIF; 5ZYL Ô6JF D/[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; GF\ S50F\DF\

òCNLØ o !&)ó ccDGL slJI"fG]\ J6"Gcc

cc;],{DFG .aG[ I;FZ[ Sæ]\4 D[\ ChZT

VF.XF YL ;JF, SIM" V[ lJI"GF AFZFDF\ H[ S50F\YL ,FUL ÔI K[ TM T[D6[ ODF"jI]\4 C]\

;DH}TL o !&)

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ßIFZ[ 56 DGL ,FUL4 Ô[ T[ ELGL CTL TM WMJFDF\ VFJL VG[ Ô[ ;}SF. U. CTL TM BMTZLG[ N}Z SZJFDF\VFJLP V[GF 5Z 5FA\NL ZCL4 V[SJFZ 56 ;FlAT GYL S[ WMIF VYJF BMTZLG[ KM0FjIF lJGF C]h}Z[GDFh 5-L CMIP VG[ SM. SFI" 5Z V[JL 5FA\NL V[8,[ CD[XF\GL 5FA\NL S[ SNL V[GF lJZ]wW G YFI T[JFlHA CMJFGL N,L, K[P H[YL ;FlAT YI]\ S[ S50FDF\ DGL ,FUL ÔI TM T[G[ N}Z SZJ]\ JFlHA K[4 V[ N,L,K[ S[ DGL GF5FS K[4 GCÄ TM T[G[ N}Z SZJ]\ JFlHA G YFTP V[8,F DF8[ V[J]\ SC[J]\ ZNAFT, YX[ S[ DGLGLGÔ;T DF8[ SM. N,L, GYLP

DGLG[ WMJFG[ ,Ä8 5Z S³IF; SZJ]\ N]Z]:T GYL4 ,Ä8GF AFZFDF\ ;FlAT K[ S[ T[G[ GDFhGL CF,TDF\~DF,DF\ ,[JFGM C]SD VF%IMP sA]BFZL4 !q5)f H[GF 5FS CMJFGL N,L, K[ 56 DGLGF AFZFDF\ V[J]\SM. lZJFITDF\ GYLP TNŸp5ZF\T ,Ä8YL J]h} ;]âF\ GYL T}8T] VG[ DGL GLS/JFYL J]h} TM J]h} U]:, JFlHAYFI K[P

sZf ;}SL DGLG[ ZU/JFYL S50FG]\ 5FS YJ]\ CNLØYL ;FlAT K[ Ô[ S[ ÉIF;GL lJZ]â K[ 56 CNLØYL;FlAT CMJFG[ ,LW[ :JLSFZJ] \ JFlHA K[P D]Â:,DDF\ K[ S[ pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[ o

ccZ;},]<,FC GF S50FDF\ DGLÔ[ ;}SL CMI TM C]\ DFZF GBM J0[ BMTZL SF-TLPcc sD]Â:,DvTCFZT4 !$_f

AhŸhFZ TYF VA} VJFGFDF\ T[DGFYL H K[4 ODF"jI]\ ov

ccZ;},]<,FC GF\ S50FDF\YL DGL BMTZL GFBTL Ô[ ;}SL CMI VG[ Ô[ ELGL CMTL TM WMTLPcc

5FSL S[J/ 5F6L J0[ WMJF 5Z ;LlDT GYL ÉIFZ[S 5FSL ZU0JFYL 56 Y. ÔI K[ H[D S[ Ô[0F TYFDMÔVMDF \ ,FU [,L GÔ;TP VA} NFµNDF \ K [ S [ Z; }, ]<,FC V[ ODF " jI ] \ o

ccßIFZ[ DMÔVMGL GLR[ GF5FSL VFJL ÔI TM T[G[ 5FS SZGFZLW}/ K[Pcc sEFUv!4 AFA] VhLI];LA]gGV,f

TNŸp5ZF\T 56 5FSLGF lJlJW VgI TZLS³F K[P NFPTP ,}KJ]\ H[D S[ SFR4 ,MB\0GL RLÔ[DF\ GF5FSL ,FULÔI TM S[J/ ,]KJFYL 5FS Y. HX[P ;/UFJJ]\ S[ ;/UL HJ]\ H[D S[ ÔGJZGF DFYF 5Z ,MCL ,FU[,]\ K[T[G[ VFU 5Z X[SJFDF\ VFjI]\ TM ,MCL A/L UI]\ VG[ DFY] 5FS Y. UI]\P ;}SF. HJ]\ H[D S[ HDLG VYJFHDLG ;FY[ Ô[0FI[, hF04 3F; 5Z GF5FSL 50L VG[ ;}SF. U. TM 5FS Y. U.P T/LI[ A[;L HJ]\ S[ S}JMS[ T/FJ GF5FS CT]\ SM. SFZ6[ 5F6L ;}SF. UI]\ TM S}JM TYF T/FJ 5FS K[P UF/JFYL H[D S[ GF5FS ~5ÄHJFYL 5FS K[P 5FIFGL U,TL V[ K[ S[ VF56F EF. XFO.VM V[ H ;DH[ K[ S[ WMJF l;JFI GF5FS

Z;},]<,FC GF S50F\YL lJI" WM. VF5TLP C]h}Z GDFhGF DF8[ GLS/TF VG[

WMJFGF\ lGXFG 5F6LGF WaAFGF ~5DF\ S50F\ 5Z CMTFPccsRFZ TZLS³FYL V[S ;FY[ VCÄ J6"G YI[, K[4 D]Â:,DvTCFZT4 !q!$_4 VA} NFµN4 !q5#4

lTlD"hL4 !q!*4 lG;F.4 !q5&4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $!4 D]:GN[ .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


RLHG[ 5FS SZJFGM VgI SM. TZLS³M GYLP DGLG[ 3;J]\ V[ GF5FSL N}Z SZJF DF8[ GYL TM SIF C[T];Z K[ mV[ 3;J]\ A[SFZ Y. HX[P

s # f ßIF \ VF .XF "N K [4 c cT [JL H ZLT [ VF 56 ODF " jI ] \ o ccVG[ V<,FC[ NZ[S RM5UF\G[ 5F6LYL 5[NF SIFÅPcc sG}Zv$5f

VG[ RM5UF\GL DGL slJI"f BF; SZLG[ CZFD ÔGJZGL ;J" ;\D\lTV[ GF5FS K[P

s$f V\lAIFV[ lSZFDGM p<,[B VF 5|;\U[ IMuI GYL4 H[GF ;\A\W[ RRF" Y. R}SLP ßIFZ[ T[CS³LS³GFVFWFZ[ V\lAIFV[ lSZFDGF O]h,FT D]AFZS ;FDFgI DFGJMGL H[D GF5FS GYL A<S[ 5FS 5lJ+ K[4 TM H[D]AFZS G]tOFVMYL T[DG]\ ;H"G YI]\ K[ T[ ;FDFgI ,MSMGF G]tOFGL H[D GYLP T{IA TYF TFlCZ s5FSf K[P

V[ H 5|DF6[ VFÙ[5~5[ N[JA\NL XZC SZGFZFVMV[ V[ HJFA VF%IM S[ TDM V\lAIFV[ lSZFDGFXZLZMGL V;, CMJFGF ;AA[ DGLG[ 5FS DFGM KM TM ,MCLG[ S[D GF5FS DFGM KM H[GFYL DGL AG[ K[PJ/L C{hGF ,MCLG[ XF DF8[ GF5FS SCM KM H[ DF\GF 5[8DF\ HgD 5FDGFZGM BMZFS K[P

VCÄ V[S BF; D]¡M K[ H[ VF N[JA\NLVMYL VMh, ZCL UIM VG[ XF.OVMGF JC[6DF\ JCL UIFPSM.56 RLHGF GF5FS CMJFGM C]SD tIFZ[ K[ ßIFZ[ T[ XZLZYL ACFZ GLS/L VFJ[P 5MTFGL HUFDF\ SM.RLH GÒ; sGF5FSf GYL4 GCÄ TM ,FlhD YX[ S[ DF6; SNL 56 5FS G YFI ¦ S[D S[ VF56F XZLZDF\,MCL4 5[XFA4 D/ S[8,]\ EZ[,]\ K[ ¦

V[ ,MCL H[GFYL lJI" AgI]\ VYJF T[ C{hG]\ ,MCL H[ UE"DF\GF AF/SGM BMZFS AgI]\ 5MTFGL HUFDF\ZC[JFGF ;AA[ 5FS CTF\P VCÄ RRF" V[ DGLDF\ GYL H[ VF56F XZLZGL V\NZ K[4 A<S[ V[DF\ K[ H[ ACFZGLS/L R}SL K[ V[8,F DF8[ ;FZM TZLS³M V[ H K[ H[ VD[ V5GFjIM K[ S[ G]tOFVM J0[ V\lAIFV[ lSZFDGFXZLZ D]AFZSMG]\ ;H"G YI]\ T[ 5FS K[P

V[S HJFA V[ 56 VF5L XSFI K[ S[ DGL E,[ GF5FS K[ 56 S[8,FI D\lh,MDF\ 5;FZ Y.G[ TANL,LTYF O[ZOFZ 5FD[ K[ 5KL T[ DFGJ:J~5 WFZ6 SZ[ K[4 G]tOF 5KL ,MCL ÔDJ]\ 5KL UMxTGM ,MY0M 5KLDFGJ :J~5 AG[ K[ 5KL ~C O}\SJFDF\ VFJ[ K[ VG[ CS³LS³TGL TANL,L 5KL NZ[S GF5FS RLH 5FS AGLÔI K[P H[D S[ XZFA ßIFZ[ l;ZSM AGL ÔIP 56 V\lAIFV[ lSZFDGL DCFG XFGGM TS³FhM K[ S[ V[SC[JFDF\ VFJ[ S[ H[ G]tOFVM J0[ T[DG]\ ;H"G YI]\ T[ 5FS TYF 5lJ+ K[P

DM<JL DCD}N],C;G 5Z 5S0 o .hFC], A]BFZLDF\ K[ S[ ChZT X{B], ÃCN[ .XF"N ODF"jIM S[XFO.VMV[ DGLG]\ 5FS CMJ]\ ÉIF\YL ;DßI]\ K[ m S[ XFO.VM 5F;[ 5FSLGL N,L, ;\A\W[ A; V[S BMTZJ]K[P s!_q5_&f

J6"G Y. R}ÉI]\ S[ XFO.VMGL 5FIFGL N,L, V[ K[ S[ D}/ RLHDF\ 5FSL K[ VG[ DGLGF GF5FS CMJF5Z SM. N,L, GYL V[8,F DF8[ T[ 5FS K[ S[J/ BMTZJ] H N,L, GYL ¦ VF56F CZLOGL 5}ZL JFTlNDFUDF\ ;DFJLG[ RRF" SZJL Ô[.V[P

DGLGF 5FS CMJF 5Z ;F{YL DHA}T N,L, VF CNLØ K[ S[ ChZT pdD], DMclDGLGYL lZJFITK[ o ccT[6L C]h}Z GF\ S50F\YLDGL BMTZL SF-TF\ VG[ C]h}Z GDFh 5-L ZæF CMTFPcc sAICSL TYF NFZS]tGLf

Ô[ DGL GF5FS CMTL TM V[GFYL BZ0FI[, S50F\ J0[ GDFhGL X~VFT H N]Z]:T G Y.P V[GFYL;FlAT YI]\ S[ DGL 5FS K[P 5Z\T] VCÄ ;JF, V[ 5[NF YFI K[ S[ ßIFZ[ DGLYL BZ0FI[, S50F\GL ;FY[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GDFh N]Z]:T CTL TM ChZT pdD], DMclDGLG[ GDFh NZdIFGDF\ T[G[ BMTZL XF DF8[ m GDFh NZdIFGBMTZJFYL GDFhDF\ B,[, 50JFGM V\N[XM IS³LGG ¦ K[P A<S[ V[J]\ 56 Y. XST] CT]\ S[ GDFhL GDFhTM0L A[;[P Ô[ S[ C]h}ZGF DF8[ V[ ;\EFJGF GYL 56 ;\5}6"To B]X}V TYF B]h}VDF\ TM H~Z BTZM K[P SM.OFINF lJGF ChZT pdD], DMclDGLG[ VF A[SFZ SFD XF DF8[ SI]Å m

V[GF 5ZYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ VF CNLØGM T[ VY" GYL H[ ÔC[ZL XaNM H6FI K[ VG[ H[ XFO.VMV[,LWM K[ A<S[ VF CNLØGM VY" V[ K[ S[ pdD], DMclDGLG C]h}Z[ VS³N; GF\ S50FV[YL DGL BMTZLSF-IF\ SZTF\ CTF\ VG[ tIFZ AFN C]h}Z V[ H S50FDF\ GDFh 5-TF CTF H[J]\ S[ D]Â:,DGL lZJFITDF\ K[ o

VG[ .aG[ B]h{DFGL V[S lZJFITDF\ VFJ[,L K[P B],F;M V[ GLS?IM S[ Ô[ DGLslJI"f 5FS CMT TM SD;[ SD Ô.h CMJFGF AIFGGF DF8[ V[SJFZ 56 V[J]\ H~Z C]h}Z V[ SI]Å CMTS[ DGL ,FuIF AFN S50FG[ WMIF lJGF VYJF DGLG[ BMTIF" lJGF GDFh 5-TF4 56 ÉIF\I SM. h.OYLh.O lZJFITDF\ 56 V[J]\ GYL VFjI]\ S[ S50FDF\ DGL ,FU[,L CMI VG[ C]h}Z[ GDFh 5-L CMI V[GFYL;FlAT YFI K[ S[ DGL H~Z GF5FS K[4 V<A¿ Ô[ ;}SF. U. K[ TM V[G[ 5FS SZJFGM V[S TZLS³M V[ 56K[ S[ T[G[ BMTZL SF-JFDF\ VFJ[P

V<,FDF GJJLGL ,UŸlhX o V<,FDF GJJLV[ V[J]\ ,bI]\ S[ ChZT V,L4 ChZT pdD], DMclDGLGVF.XF4 ChZT ;VN .aG[ JÞ³F;4 ChZT .aG[ pDZ 56 DGLGF 5FS CMJFGFSF., sDFGGFZf K[P sXC"[ D]Â:,D4 !q!$_f 5Z\T] CNLØGF BÔGFVMDF\ ÉIF\I V[ ChZFTGM V[ S³F{, GD?IM S[ V[ ,MSM DGLG[ 5FS DFGTF CMIP A<S[ V<,FDF GJJL l;JFI VgI SM. A]h]UM" V[ ChZFTGLTZO V[GL lG:AT SZL GYLP IS³LGG ¦ VF V<,FDF GJJLGL ,UŸlhX K[P V[DF\ ChZT pdD], DMclDGLG

GL lZJFITYL :5Ú YFI K[ S[ T[VM DGLG[ GF5FS Ô6TF CTF\P

VF CNLØYL ALÒ lZJFITM 5Z H[ YM0FS TOFJT ;FY[ K[ .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ o ccßIFZ[ DGL TYF VgI SF\. W}V[ VG[ T[GL V;Z G ÔIPcc V[GF

C[9/ H[ CNLØ ,FjIF K[ T[ S[J/ DGL WMJFGF AFZFDF\ K[P DGL l;JFI SM. VgI RLHGF AFZFDF\ SM.CNLØ GYL ,FjIFP

V[GF 5Z V<,FDF VIGLV[ V[ ODF"jI]\ S[ JUZ CNLØ[ TH]"DM OFINFlCG K[ VG[ V[ lA,S], ;CLC K[PV[GF B],F;FDF\ JW]DF\ JW] V[ SCL XSFI K[ S[ .DFD A]BFZLGM VF TZLS³M 56 K[ S[ Ô[ SM. CNLØYL SM.BF; H]h. sXFBFSLIf JFT ;FlAT YTL CMI 56 T[DGL GÒS V[ C]SD S[J/ T[ H]h.GF DF8[ BF; GCMI4 VFD CMI TM V[JL HUFV[ S[ sJU[Z[ JU[Z[fGM JWFZM SZL VF5[ K[ H[YL VFD YJFGMJWFZM Y. ÔIP 5KL V[ 5|SZ6DF\ T[ CNLØ ,FJ[ K[ H[GFYL BF; T[ H]h. C]SD ;FlAT YFI K[4 H[D S[lSTFA], .<D4 5[Hv!( 5Z VF 5|SZ6 ZrI]\ o ccVFl,DYLV[JL CF,TDF\ ;JF, G SZJM S[ T[ RM5UF JU[Z[ 5Z CMIPcc

VCÄ TM V[ 56 K[ S[ H[ CNLØ ,FjIF V[DF\ RM5UF\GM p<,[B H GYL 56 V[ H CNLØGF ALÔ TZLS³FDF\ê8 J6"G SZ[, K[P .DFD A]BFZLGM C[T] V[ K[ S[ .DFD RM5UF 5Z ;JFZ CMI S[ VgI SM. RLH 5Z V[G[;JF, SZL XSFI K[P

V[ H 5|DF6[ VCÄ CNLØYL H[ C]SD ;FlAT YFI K[ V[ DGLGF DF8[ K[ 56 V[ DGL ;FY[ BF; GYL4NZ[S GÔ;T DF8[ VFD K[ V[GF 5|lT lGN["X SZJF DF8[ .DFD A]BFZLV[ ccJU[Z[ JU[Z[ccGM pD[ZM SIM"P

VF 5|SZ6DF\ XaN 5Z XFZ[CMDF\ ACØ K[0F. U. S[ GL hDLZGM DZHV U]:, K[J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VYJF HGFATP Ô[ HGFATG[ DZHV DFGJFDF\ VFJ[ H[D S[ V<,FDF lSZDFGL TYF V<,FDF V:S,FGLV[D]ZFN ,LW]\ K[ TM V[GM DT,A V[ YX[ S[ GÔ;T WMIF 5KL Ô[ GÔ;TGM 50 N}Z Y. ÔI VG[ SF\. V[GLV;Z NFPTP Z\U AFS³L ZCL ÔI H[G[ N}Z SZJ]\ D]xS[, CMI TM JF\WM GYL4 56 T[GL ;FlATL CNLØGF SM.XaN J0[ GYL YTLP VG[ Ô[ T[GM DZHV G[ 9ZFJJFDF\ VFJ[ H[GF DF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ TMDT,A V[ YIM S [ GÔ;T WMIF AFN WMJFGL V;Z AFSL ZC[4 V[GF 5Z CNLØGM XaN K[s f ccCF, V[ YTM S[ S50FDF\ WMJFGF\ lGXFG 5F6LGF WaAF CMTFP VG[ VF H ALÔTZLS³FDF\ DZJL K[ o YL 56 CF\;, YI[, K[P ODF"J[ K[4 cC]\ 5F6LGM WaAM VYJFVD]S WaAF Ô[TLPcc VCÄ DGLGF WaAFGM SM. VY" GYLP DGLGM Z\U V[JM GYL S[ WMIF AFN AFSL ZC[P

òTV,LS³ o $$ó

NFZ],AZLN S}OFDF\ V[S lSGFZ[ V[S HUFG]\ GFD CT]\ ßIF\ 5{UFD 5CM\RF0GFZ S³Fl;N ZMSFIF SZTF CTFP.DFD A]BFZLV[ VCÄ V[ 5|SZ6 ZrI]\ o ccê8M4 RM5UF\VM TYFASZLVMGF 5[XFA TYF T[DGF\ ZC[9F6MG]\ AIFGPcc

V[ TM .DFD A]BFZLV[ :5ÚTF GYL SZL S[ T[VM RM5UF\GF 5[XFA TYF 5FBFGF sD/fG[ 5FS DFG[ K[S[ GF5FS4 5Z\T] H[ CNLØM 5|SZ6GL ;FlATLDF\ ,FjIF K[ V[GFYL V[ H DF,}D YFI K[ S[ T[VM 5FS DFG[ K[VG[ V[ H ChZT VA} D};F VxVZL GL CNLØYL 56 ;FlAT SZJF RFC[ K[P 5Z\T] ChZT VA} D};FVxVZL GL CNLØYL V[GL ;FlATL D]xS[, K[P NFZ], AZDF\ GDFh 5-JFYL V[ SIF\ ,FlhD YFI K[S[ T[D6[ BF; V[JL HUFV[ GDFh 5-L ßIF\ KF6 CT]\P XÉI K[ S[ V[JL HUFV[ GDFh 5-L ßIF\ KF6 GCMI4 GÒSDF\ Zæ]\ CMIP V[GL 56 XÉITF K[ S[ R8F. VYJF S50] lAKFJLG[ GDFh 5-L CMI V[ ;OF.GL56 lJZ]â K[ S[ V[JL HUFV[ SF\. 5FYIF" lJGF GDFh 5-JFDF\ VFJ[P

ChZT VA} D};F4 ChZT pDZ OF~S[³ VFchD TYF ChZT pQDFGUGL GF lB,FOTSF/DF\S}OFGF UJG"Z CTF V[ ;DIGM VF lS:;M K[P

ccChZT VA} D};F VxVZL V[ NFZ], AZLNDF\ GDFh 5-L ßIF\ KF6 CT]\

VG[ D[NFG T[GF AFH]DF\ CT]\P VG[ Sæ]\ VCÄ tIF\ ;DFG K[PccsVA} G]V{D p:TFh[ A]BFZL4 lSTFA]:;,FT4 D]:GO[ .aG[ VAL XIAFf

TV,LS³ o $$GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6

V



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


pS, o VIG 5Z 5[X4 SFO4 ;FlSGP VF 5F\R SAL,FVMG]\ GFD K[P T[ ;F{GM J\XJ[,M VF{O lAGJF.,YL CTMP T[GF 5F\R 5]+M CTFP CFlZØ4 HXD4 ;VN4 V,4 S³{;P ßIFZ[ T[DGL DF\ lAgT[ hL,Ÿ4 ,lCIFD'tI] 5FDL TM T[DGL 5ZJlZX pS, GFDGL V[S CaXL ,M\0LV[ SZLP V[GF GFD 5ZYL V[DGF SAL,FG]\GFD —pS,˜ 50L UI]\P

pZ{GF o T]SFZJFRS K[P AGL TIGL V[S XFB CTL H[ pZ{GF lAG GhLZ VYJF pZ{GF lAG VhLh lAGGhLZGL VF{,FN K[P

T[DGL ;\bIF o V[ S], VF9 CTFP H[D S[ H]CCFN TYF lNIFTGL lZJFIT K[ VCÄ XSGL ;FY[ lZJFITK[ 56 V[ XS SM. ZFJL ;FY[ GYLP ;CLC V[ K[ S[ pS, VG[ pZ{GF A\G[ SAL,FGF DF6;M CTFP H[D S[DUFhLDF\ CO[" TZNLNGF lJGF A\G[GF\ GFD K[P ZCL UIF T[ TZLS³F H[DF\ S[J/ pS, VYJF S[J/ pZ{GFGF\GFD K[4 V[ ZFJLG]\ 8}\SFJ[, K[P VA} VJFGF VG[ lTA|FGLGL lZJFITDF\ VF K[ S[ ;FT CTF4 RFZ pZ{GFGFVG[ +6 pS,GFP V[ A]BFZLGL lZJFITYL p<8] K[P V<,FDF VIGLV[ V[ JUL"SZ6 SI]Å S[ XÉI K[ S[ V[SVgI SM. SAL,FGM ZæM CMI H[ V[DGF C[9/ CMIP

5lZ5}6"TF o VF CNLØ A]BFZLDF\ !Z HUFV[ lJlJW XaNM VG[ JWFZF 38F0FGL ;FY[ J6"G YI[,L K[PV[ p5ZF\T CNLØGL DM8FEFUGL lSTFAMDF\ J6"G YI[,L K[P lBNDT[ VS³³N;DF\ CFHZ Y.G[ V[ ,MSMV[.:,FD S³A}, SIM"P S[8,FS lNJ; DNLGF D]GjJZFDF\ ZæF 56 A]ZL VFNTJF/FVMG[ DNLGF 5FSGL CJFZF; G VFJL T[DG[ .Â:T:SF sTZ;fGL ALDFZL Y.P 5KL T[DGL NZBF:T 5Z VYJF ÔT[ C]h}Z[ VS³N;

V[ T[DG[ DNLGFGL ACFZ tIF\ DMS,L VF%IF ßIF\ ;ZSFZL TYF hS³FTGF ê8M ZC[TF\ CTF\P C]h}Z[ T[DG[ODF"jI]\ S[ ê8MGF\ N}W VG[ D}+ 5LVMP S[8,FS lNJ;MDF\ ;FÔ Y. UIF TM T[D6[ C]h}Z[ VS³N; GFRZJFCF ChZT I;FZG[ B}A H Ì]ZTF5}J"S XCLN SZL VF%IF4 T[DGF CFY 5UM SF%IF4 ÒEDF\ SF\8FBM:IFP lTlD"hLDF\ K[ o VF\BM OM0L GFBJFDF\ VFJL VG[ V[S ê8 hAC SZL GFbI]\ VG[ AFS³LGF ê8MG[0FS}ULZL SZL CF\SLG[ ,. UIFP V[ ZFT[ lGIDFG];FZ lBNDT[ VS³N;DF\ N}W G 5CM\rI]\ TM C]h}Z[ ANŸN]VFSZL o ccC[ V<,FC ¦ V[G[ TZ:IM ZFB ¦ H[6[ VF,[ D]CdDNG[ TZ;LZFBLPcc sVIGL ACJF,F lG;F.4 #q!5_4 lG;F.4 #q!&*f ALÔ RZJFCFV[ VFJLG[ AGFJ J6"jIMP TM

òCNLØ o !*_ó ccÔGJZMGM 5[XFA GF5FS K[cc

ccChZT VG; V[ ODF"jI]\

S[ pS, S[ pZ{GFGF S[8,FS ,MSM DNLGF VFjIFP T[DG[ DNLGF DFOS G VFjI]\ TM

;DH}TL o !*_

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C]h}Z[ ChZT SZh lAG ÔlAZ OCZL GF C[9/DF\ JL; ;JFZMG]\ N/ H[DF\ DM8F EFUGF Vg;FZ[lSZFD CTF T[DG[ T[ 0FS}VMGL lUZOTFZL DF8[ DMS<IFP ;FYDF\ V[S Z:TM ATFJGFZ ,. ,LWM H[ S³NDMGF\lGXFGM Ô[.G[ ATFJTM S[ V[ Ôl,DM S. AFH] EFuIF K[P

V[ ;F{ 5MTFGL D\lh,[ 5CM\RL R}ÉIF CTF V[JFDF\ 5S0L ,[JFDF\ VFjIF VG[ DNLGF ,FJJFDF\ VFjIFPC]h}Z ZCDT[ VF,D V[ C]SD VF%IM H[YL T[DGF 56 CFY 5UM SF5JFDF\ VFjIF4 VF\BMDF\ ;/LO[ZJL N[JFDF\ VFJLP DNLGF ACFZ C[ZFDF\ T0SFYL RDRDTL 5YZL,L HDLG 5Z GFBL N[JFDF\ VFjIFPT05L T05LG[ HCgGDDF\ UIFP 5F6L DF\UTF CTF 56 T[DG[ 5F6L G VF%I]\P TS,LOGL ;bTL TYFTZ;YL HDLGG[ NF\TM J0[ SZ0TF4 5yYZ RFJTFP A]BFZL4 lSTFA], DU³FhLDF\ K[ S[ .:,FD KM0LG[ D]T"NY. UIF CTFP lTlD"hLDF\ K[ S[ VF AGFJ ;PlCP &DF\ AgIMP

D;F.,G]\ TFZ6 o .DFD DFl,SG[ tIF\ C,F, ÔGJZMGM 5[XFA 5FS K[ VG[ .DFD D]CdDN[ODF"jI]\ S[ .,FH~5[ C,F, ÔGJZMGM 5[XFA 5LJM Ô.h K[4 56 VCGFO sCGOLVMf TYF HDC}ZsAC]DlTf p,DFGM D:,S V[ K[ S[ CZFD ÔGJZMGL H[D C,F, ÔGJZMGM 5[XFA 56 GF5FS K[ VG[ NJF~5[ 56 J5ZFX Ô.h GYLP ZCL UI]\ T[ BALØMG[ ê8GM 5[XFA 5LJFGL .ÔhT VF5J]\ V[ V[8,F SFZ6[CT]\ S[ C]h}Z NFGFV[ U]I}A G[ BAZ Y. R}SL CTL S[ VF ,MSM CS³LS³TDF\ DMclDG GYL VG[ V[ BALØMGM.,FH V[ H K[ S[ T[DG[ ê8GF\ N}W VG[ 5[XFA 5LJ0FJJFDF\ VFJ[P VFH[ 56 Ô[ SM.G[ V[ H IS³LG H[C]h}Z[ VS³N; G[ CF\;, CT]\ SM. CZFD RLHGF AFZFDF\ CF\;, Y. ÔI S[ V[GFYL O,F6L ALDFZLYLlXOF D/X[ TM T[G[ .ÔhT K[ H[D S[ DHA}ZLGL CF,TDF\ XZFA TYF D]ZNFZGL C]D"T sCZFD CMJ]\f AFSLGYL ZC[TL4 5Z\T] V[J]\ IS³LG CF\;, SZJFGM hZLIM CJ[ ÉIF\ ZæM m

HDC}Z p,DF TYF VCGFOGL N,L, ZH} Y. R}SL S[ ODF"jI]\4 cc5[XFAYL ARM S[ VFD s;FDFgITof S³AZGM VhFA 5[XFAYL YFI K[P VD|GM ;[UM K[ H[DF\D}/ JFlHA CMJ]\ K[ ßIFZ[ VgI lGXFGLVMYL BF,L CMI TM JFlHA CMJF DF8[ H CMI K[P VCÄ SM. VgIVY"GM SM. S³IF; H GYLP A<S[ JFlHAGF DF8[ lGXFGL K[P 5[XFAYL ARJ]\ JFlHAV[8,F DF8[ K[ S[ 5[XFA GF5FS K[P

NJF~5[ 56 5[XFAGM p5IMU Ô.h GYL o 5[XFA VYJF SM. GF5FS S[ CZFD RLH NJF~5[Ô.h GYL4 V[8,F DF8[ C]D"T sCZFD CMJ]\f IS³LGL K[ VG[ lXOF hgGL sWFZ6F~5[f K[P SM. 56 NJFYLlXOF IS³LGL GYL S[J/ V[ WFZ6F CF\;, CMI K[ S[ V[GFYL lXOF CF\;, YX[P A<S[ CNLØDF\ ODF"jI]\ o

GAL V[ T[DG[ N}WJF/L ê86LVMDF\ HJFGM C]SD VF%IM VG[ V[ S[ V[DGF N}W VG[ 5[XFAG[

5LV[P V[ ,MSM tIF\ UIF VG[ ßIFZ[ ;FÔ Y. UIF TM GAL GF

RZJFCFG[ S³t, SZL VF%IM VG[ ê8 CF\SLG[ ,. UIFP V[GL BAZ lNJ;GF X~DF\ VFJLP

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccV<,FC[ CZFD RLÔ[DF\ TDFZL lXOF GYL ZFBLPcc ALÒ CNLØDF\K[ S[ V[S H6[ Vh" SZL S[ XZFA NJF K[4 TM ODF"jI]\ o ccXZFA NJF GCÄ4 A<S[ V[ ALDFZL

K[Pcc sVA} NFµN4 Zq!(5f

ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN V[ ODF"jI]\4 ccCZFDRLÔ[DF\ V<,FC[ TDFZL lXOF GYL ZFBLPcc sA]BFZL4 !q($_f VG[ ODF"jI]\4 ccCZFD J0[.,FH G SZMPcc sVA} NFµN4 Zq!(5f

VG[ VFjI] \ K[ o ccGAL V[ U\NLsGF5FSf NJFYL DGF ODF"jI]\Pcc

V[S X\SFG]\ lGJFZ6 o V[ H[ ODF"jI]\ S[ CZFDDF\ lXOF GYL V[GF 5Z V[ X\SF YFI K[ S[ JFZ\JFZGMVG]EJ K[ S[ 36L AWL RLÔ[ CZFD K[ 56 V[GFYL 36L AWL ALDFZLVMDF\ lXOF D/L ÔI K[P V[ ;CLCK[ S[ VD]S CZFD RLÔ[YL VD]S ALDFZLVMDF\ lXOF CF\;, YFI K[P 56 V[ IFN ZFBXM S[ XZLVT[ H[ H[RLÔ[ CZFD ODF"JL K[ V[DF\ SM. G SM. ;BT G]S;FG K[ H[ ,F.,FH K[P CJ[ Ô[ SM. CZFD RLH J0[ V[SALDFZLDF\ lXOF D/L TM ALÒ V[GFYL U\ELZ ALDFZLGM BTZM B0M Y. ÔI K[P V[ ÔC[ZL ¹ÂÚV[ TMlXOF K[ 56 CS³LS³TDF\ lXOF GYL G]S;FG K[P H[D S[ XZFAG[ ,. ,M4 V[GFYL SF\.S V\X[ VD]S ALDFZLVMYLlXOF D/L ÔI K[ 56 V[ B}N S[8,L G]S;FGSFZS K[ V[GM V\NFhM V[GF 5ZYL ,UF0M S[ DF6;G[ A[VÉ³,AGFJL N[ K[P H[ RLH DF6;YL A]ÂâG[ N}Z SZL VF5[4 E,[ YM0LS JFZ DF8[ H TM 56 V[GFYL VlWSG]S;FGSTF" S. RLH CM. XS[ K[P V[ H 5|DF6[ CZFD RLHGL V\NZ Ô[ YM0MS ;ZBM OFINM K[ TM G]S;FGV[GFYL S[8,FV[ U6] K[P V[8,F DF8[ CNLØGM VF .XF"N S[ CZFDDF\ lXOF GYL V[ T[GL HUFV[ N]Z]:T K[P

sZf T[DH VF CNLØYL ;FlAT YI] \ S[ DF6;G[ Ô[ ÉIF\SGL VFAMCJF DFOS G CMI TM HUFAN,L SF-[P s#f hSFTGF\ ê8MYL D];FOZMG[ OFINM VF5JM Ô.h K[P s$f VF CNLØYL —D]Q,C˜ SZJFG]\Ô.h ;FlAT YFI K[ 56 VF C]SD Dg;}B K[P SM.GM 56 —D]Q,C˜ SZJ]\ sV\UM SF5JF\4 A[0M/ SZJ]\fRC[ZM A[0M/ SZJM Ô.h GYLP A]BFZLDF\ H K[ o ccGAL V[ ,}\8DFZ TYF D]Q,C SZJFG[ DGF ODF"jI]\ K[Pcc s!q##&f

s5f T[DH V[ 56 lGN["X D/[ K[ S[ Ô[ SM. SFlOZ SM. D];,DFGG[ ;/UFJL VF5[ TM S[³;F; sB}GGFAN,FfDF\ V[ D]ÂxZSG[ ;/UFJL N[JM Ô.h K[4 V[8,F DF8[ C]h}Z[ VS³N; V[ V[ Ôl,DMGL VF\BMDF\UZD ;/LIM O[ZJFJL NLWM4 Ô[ S[ V[ NÃZNFVMV[ ;ZSFZL RZJFCFGL VF\BDF\ UZD ;/L O[ZJL G CTL4

C]h}Z[ T[DGM 5LKM SZJF DMS<IFP ßIFZ[ lNJ; R-L UIM TM T[DG[ ,FJJFDF\ VFjIFP C]h}Z[ T[DGF

AFZFDF\ C]SD VF%IM TM T[DGF CFY TYF 5UM SF5L GFBJFDF\ VFjIF VG[ VF\BMDF\ ;,F. O[ZJL

N[JFDF\ VFJL VG[ T0SFDF\ KM0L N[JFDF\ VFjIFP 5F6L DF\UTF CTF 56 T[DG[ 5F6L VF5JFDF\ G

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SF\8FVM J0[ VF\B AAF"N SZL CTL4 TM ßIFZ[ S[ V[ Ôl,DMV[ VFUGM VhFA G VF%IM CTM TM 56 C]h}Z[VS³N; V[ T[DG[ VFUGM VhFA VF%IMP TM ßIFZ[ SM. Ôl,D SM. D];,DFGG[ VFUYL ;/UFJ[ TMV[YLI lJX[Ø ZLT[ T[G[ VFUDF\ ;/UFJL XSFI K[P 5Z\T] AFNDF\ V[ Dg;}B sZNf Y. UI]\P C]h}Z[ VS³N;

V[ ODF"jI]\4 ccVFUGM VhFA S[J/ V<,FC H VF5X[Pcc sA]BFZL4 !q$Z#4lTlD"hL4 !q!)_f

ALÒ lZJFITDF\ K[ o ccVFUGM VhFA ZA H VF5X[Pcc sVA} NFµN4 Zq*f

s&f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ D]T"NGL ;Ô S³t, K[P s*f V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ 0FS}VMV[ Ô[ DF, 56,LWM CMI VG[ S³t, 56 SZL CMI TM T[DGF CFY VG[ 5U SF5JFDF\ VFJX[ VG[ S³t, 56 SZJFDF\ VFJX[PTO;L, lSTFA], C]N}NDF\ VFJX[P

DF\ A[ ;\EFJGFVM K[ o V[S V[ S[ CNLØGF ZFJL ccV{I}AccG]\ SYG CMI TM V[56 V:GFN C[9/ K[P V[8,[ S[ VA} S³,FAFYL .DFD A]BFZL ;]WL ;GN Ô[0FI[,L K[P VG[ V[GM 56 ;\EJK[ S[ V[ .DFD A]BFZLG]\ SYG CMI TM V[ TV,LS³ Y. HX[P

CZ CF,TDF\ V[ ChZT VA} S³,FAFGM S³F{, K[P V[ Ôl,DMG[ VF8,L ;BT ;Ô S[D VF5JFDF\ VFJLV[G]\ SFZ6 J6"G SI]Å S[ T[DGM U]GM VlT U\ELZ CTMP V[VM V[S ;FY[ RFZ RFZ U]GFCMDF\ ;50FI[,F CTFP0FS}ULZL4 S³t,4 D]T"N YJ]\4 V<,FC J Z;},YL ,0F.P VF RFZ[JDF\ NZ[S VlT U\ELZ H]D" K[ VG[ T[DGFDF\YLNZ[S H]D"GL ;Ô S³t, K[P VG[ ßIFZ[ V[D6[ RFZ RFZ VFJF U\ELZ U]GFCM SIF" TM H]D"GF lC;FA[ TM T[DGL;Ô VMKL K[P

.hFC],Ÿ A]BFZLDF\ V[J]\ ,bI]\ K[ S[4 VF T¡G JC[,L ;JFZGM AGFJ CTMP ßIFZ[ ;DI 5Z ;ZSFZGF 3Z[ N}W G 5CM\rI]\ TM VF5[ ANŸN]VF VF5LP s!_q5!#f

V[ BALØMV[ 0S{TL ;JFZ[ GCÄ ZFTDF\ SZL CTLP V[GL N,L, V[ K[ S[ N}W ßIFZ[ ZFTDF\ ;DI;Z G5CM\rI]\ TM C]h}Z[ VS³N; V[ VF ANŸN]VF SZL o ccC[ V<,FC ¦H[6[ VFH[ ZF+[ VF,[ D]CdDNG[ TZ:IF\ ZFbIF\ T[G[ TZ:IF ZFBPcc sVIGL4 #q!5&f

T[DH .hFC], A]BFZLDF\ 36L VNA ;FY[ VF BALØMG[ —ChZFT˜ ,bI]\ K[ V[SJFZ GCÄ 5F\RJFZ ¦ V[N[JA\NL DhCAGL ~C K[P V<,FC J Z;},YL h30M SZGFZ 0FS}VM D]T"¡M V[DGF DhCADF\ V[8,F ;gDFGG[5F+ K[ S[ T[DG[ —ChZFT˜YL TFALZ SZ[ K[P

VFjI]\P VA} S³,FAFV[ Sæ]\4 T[D6[ RMZL SZL TYF B}G SI]Å VG[ DMclDG CMJF KTF\ S]Ë SI]Å VG[V<,FC TYF T[GF Z;},YL ,0F. SZLPcc

sA]BFZL4 hSFT4 5[HvZ_#4 H[CFNv$Z#4 EFU o #q&_Z4 #q&&#4 #q($(4 #q(5Z4 #q!__54 #q!_!)4 D]Â:,D4

Zq5*4 VA} NFµN4 ZqZ&$4 lTlD"hL4 !q!!4 lG;F.4 !q5*4 !q!&54 D]:GN[ .aG[ DFHCv!((4 .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØ 56 ,FJJFYL .DFD A]BFZL GM DS³;N V[ K[ S[ RM5UF\VMGM 5[XFA VG[ 5FBFG]\5FS K[4 GCÄ TM ASZLVMGF JF0FDF\ GDFh 5-J]\ ÉIF\YL ;CLC YFTP VDFZM HJFA ÔC[Z K[ S[ GDFh 5-JFYL V[ ,FlhD GYL YT]\ S[ R8F. JU[Z[ 5FYIF" lJGF ;LWF HDLG 5Z GDFh 5-L CMIP V[ ,FlhD GYLS[ ßIF\ GDFh 5-L CMI V[ HUF GF5FS H CMI4 tIF\ ASZLGM 5[XFA S[ ,Ä0L 50L CMI S[ 50L CTL 56;}SF.G[ HDLG 5FS G Y. U. CMI4 V[8,F DF8[ S[J/ GDFh 5-JFYL HDLGGL 5FSL 5Z N,L, SZJLN]Z]:T GYLP

Ô[ GDFh 5-JFYL HDLGGL 5FSL 5Z N,L, SZJ]\ N]Z]:T DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM ê8MG[ ZC[JFGL HUFV[GDFhYL DGF K[P V[GFYL ê8GM 5[XFA TYF ,Ä0LGF GF5FS CMJFGL SM. N,L, SZ[ TM X]\ SC[XM m

.DFD A]BFZLGM D:,S o .DFD A]BFZLGM D:,S X]\ K[ T[ :5Ú56[ p3F0] GYL4 H[D S[ VD[ 5C[,F\ATFJL R}ÉIFP A\G[ CNLØM TYF VA} D};F VxVZLGF CNLØGF J6"GYL V\NFhM YFI S[ T[DGL GÒS ê8TYF ASZL VG[ VgI RM5UF\VMGM 5[XFA TYF 5FBFG] 5FS K[P CJ[ OZL JC[D V[ µEM YFI K[ S[ ccNJFAccGM.t,FS³ sAM,J]\f pO[" VFDDF\ NZ[S RM5UF\ 5Z YFI K[P RFC[ T[ DFS],], ,CD sH[GM UMxT BFJFDF\ VFJ[fCMI S[ G CMI4 VØZ[ VA} D};F VxVZLYL 56 V[G]\ ;DY"G YFI K[P V[8,F DF8[ V[ HDFGFDF\ 3M0FVM;FY[ UW[0FVM 56 J5ZFTF CTF4 A<S[ V[ N[XMDF\ CÒ 56 UW[0FG[ ;JFZLGF SFDDF\ ,FJ[ K[ V[8,F DF8[NFZ], AZLNDF\ UW[0F\ 56 H~Z ZC[TF\ CX[4 T[DGL ,Ä0 56 H~Z 50TL ZCL CX[4 T[DGM 5[XFA 56 H~ZZC[TM CX[4 KTF\ 56 ChZT VA} D};F VxVZLV[ GDFh 5-L4 H[GFYL .DFD A]BFZL V[ ;FlAT SZJFRFC[ K[ S[ UW[0FGM 5[XFA VG[ ,Ä0 56 5FS K[P TM H[JL ZLT[ ê8 TYF ASZL 5Z S³IF; SZLG[ ;J"ÔGJZMGF 5[XFA 5FBFGFG[ 5FS SCL XSLV[ KLV[ V[JL H ZLT[ UW[0F 5Z S³IF; SZLG[ DFS],], ,CDÔGJZMGF 5[XFA 5FBFGFG[ 5FS SCL XSLV[ KLV[P

ChZT .aG[ pDZ GL CNLØ GM p<,[B 56 V[ H C[T] H6FI K[ S[.DFD A]BFZL S}TZFGF 5[XFA TYF 5FBFGFG[ 5FS DFG[ K[P 5Z\T] .DFD A]BFZLGM DhCA X]\ K[ T[ S³T.sV[SND :5Úf ~5[ :5Ú GYL Y. XÉIMP T[DGF VF 5|SZ6MG[ Ô[IF AFN A[ JFTMDF\YL V[S JFTG[ DFGJLH 50X[4 ÉIF\ TM .DFD A]BFZL CZFD C,F, ;J" ÔGJZMGF 5[XFA TYF 5FBFGFG[ 5FS DFG[ K[ VYJFSD;[ SD V[DGL GF5FSLGF AFZFDF\ X\SFS]X\SFDF\ H~Z K[P

òCNLØ o !*!ó ccASZLVMGF JF0FDF\ GDFhcc

ccChZT VG; V[

Sæ]\ S[ GAL DÂ:HN AGFJJFYL 5C[,F\

;DH}TL o !*!

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CGOLVMGM D:,S³ VG[ N,L,M o VCGFO sCGOLVMf TYF HDC}Z p,DFGM DhCA V[ H K[ S[TDFD RM5UF\VMGM 5[XFA TYF 5FBFG] GF5FS K[P 5[XFAGL N,L,M TM VFU/ ZH} Y. R}SLP 5FBFG]GF5FS CMJFGL N,L, VF 5|DF6[ K[ ov

s!f lTlD"hLDF\ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL DZJL K[ ov

ccGAL V[ —H<,F,F˜GF BFJFYLVG[ T[GF N}WYL DGF ODF"jI]\ K[Pcc s#q$f sH<,F,F V[8,[ U\N] BFGFZ ÔGJZf

DHDp, lACFZDF\ K[ S[ GM VY" ,Ä0L K[P V[8,F DF8[ H<,F,FGM D}/ VY" YIM ,Ä0L BFGFZF\PV[GFYL ÔC[Z YI]\ S[ ,Ä0L GF5FS K[P

sZf VA} NFµNDF\ ChZT VA} ;.N B]NZL V[ lZJFIT SZL S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ ov

ccßIFZ [ DÂ:HNDF \ VFJM TMTDFZF R%5,MG[ Ô[. ,M4 Ô[ T[DF\ U\NSL S[ GF5FSL ,FUL CMI TM T[G[ N}Z SZL ,MPcc s!q))f

Ô[0F TYF R%5,DF\ DF6;GF 5[XFA TYF 5FBFGFG]\ ,FUJ]\ B}A H GlCJT K[P Z:TFDF\ RM5UF\VMGFKF6 ;FDFgITo CMI K[P V[GFYL Ô[0F TYF R%5, BZ0FTF CMI K[P V[8,F DF8[ RM5UF\GF\ KF6 ,Ä0GF5FS K[P

s#f GF C[9/ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN GL V[ CNLØ VFJL U. S[C]h}Z[ VS³N; V[ KF6GF AFZFDF\ ODF"jI]\ o ccVF GF5FSL K[Pcc

VF56F .DFDMV[ VF V[SDlT 5KL S[ RM5UF\GM 5[XFA TYF 5FBFG]\ GF5FS K[4 V[DF\ DTE[N SIM" S[EFZ[ GF5FSL S[ C,SL GF5FSL m .DFD[ VFchD[ V[ ODF"jI]\ S[ CZFD RM5UF\GM 5[XFA TYF 5FBFGF A\G[VG[ 3M0FGL ,Ä0 V[ H ZLT[ C,F, ÔGJZMGF\ 5FBFGF GÔ;T[ U,LhF sEFZ[ GF5FSLf K[P 3M0F TYF C,F,ÔGJZMGM 5[XFA GÔ;T[ BOLOF sC,SL GF5FSLf K[P

ChZT .DFD VA} I};]O VG[ .DFD D]CdDN C,F, ÔGJZMGF 5FBFGFG[ 56 C,SLGF5FSL DFGTF CTFP

N,L,M o .DFD ;FCAGL N,L, V[ K[ S[ RM5UF\GF 5FBFGFGL GÔ;T G; V[8,[ CNLØYL ;FlAT K[VG[ V[GF lJZ]âDF\ SM. G; GYL4 V[8,F DF8[ V[ EFZ[ GF5FSL Y.P 5[XFAYL p<8] S[ GFlJZ]âDF\ pZ{GFJF/FVMGL CNLØ K[ V[8,F DF8[ V[DGF 5[XFA GÔ;T[ BOLOF sC,SL GF5FSLf YIFP

;FlCA{G ODF"J[ K[ S[ C,F, ÔGJZMGF 5FBFGFGL 5FSL TYF GF5FSLDF\ D]HTlCNMGM DTE[N K[ V[8,FDF8[ V[DF\ TBOLO sC,SF56]f K[P TNŸp5ZF\T V[DF\ CZFD ÔGJZMGF SZTF\ lZJFH ;FDFgI K[ V[8,F DF8[V[DF\ TBOLO sC,SF56]f CMJ] ,FlhD K[P

ASZLVMGF JF0FDF\ GDFh 5-TF CTFPccòsA]BFZL4 ;,FT4 5[Hv&!f AIFG], ;,FT], D]S¡D4 5[Hv5&_4 D]Â:,D4 !qZ__4 VA} NFµN4 !q&54

lTlD"hL4 !q$&4 AFA]ÂgG;Fp, D;FlHN4 5[Hv&54 lTlD"hL4 !q$&4 lG;F.4 !q!!$4 D]:GN[ .DFD VCDNfó

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ASZLGM JF0M VG[ ê8MGF ZC[JFGL HUFGF C]SDMGF lJlJW CMJFG]\ SFZ6 o C]h}Z[VS³N; B}N 56 ASZLVMGF JF0FDF\ GDFh 5-TF CTF VG[ ;CFAFG[ 56 .ÔhT VF5L K[ 56ê8MGF :YFGMDF\\ GDFh 5-JFYL DGF ODF"jI]\P V[GM ;AA V[ GYL S[ ASZLGM 5[XFA TYF T[GL ,Ä0L 5FSK[ VG[ ê8GM 5[XFA TYF T[GL ,Ä0L GF5FS K[ ¦ A<S[ D}/ ;AA V[ K[ S[ ASZL ;LWL ;FNL G]S;FG G SZ[T[JL K[ VG[ ê8 ÉIFZ[S H\U,L ÔGJZM H[D BTZGFS Y. ÔI K[P SM.V[ GDFh X~ SZL VG[ ê8G[ D:TL;}hL TM GF;J]\ D]xS[, Y. ÔIP V<,FDF VIGLV[ ASZLVMGF JF0FDF\ GDFh 5-JF VG[ ê8MGF ZC[JFGLHUFDF\ G 5-JFGF AFZFDF\ VD]S CNLØM J6"G SZL K[ T[ GLR[ 5|DF6[ K[ ov

ccASZL HgGTGF RM5UF\VMDF\YL K[ T[GL ,Ä8;FO SZM VG[ V[DGF JF0FVMDF\ GDFh 5-MPcc

sZf ccASZLVMGL ;FY[ ;FZM JTF"J SZM VG[ V[DGL VF;5F;YL U\NSLN}Z SZMPcc

s#f ccASZLVMGF JF0FDF\GDFh 5-M VG[ ê8GF YFG sZC[JFGL HUFfDF\ G 5-M S[ ê8 X{TFGYL 5[NF SZJFDF\ VFjIF\ K[P

s$fccßIFZ[ GDFhGM ;DI VFJL ÔI VG[ TD[ ASZLVMGF JF0FDF\ CMp TM tIF\ H GDFh 5-L ,M4V[8,F DF8[ S[ ASZLDF\ ;SLGT TYF AZST K[P VG[ ßIFZ[ GDFhGM ;DI V[JF DMS³F 5Z VFJ[ S[ TD[ê8GF YFG sZC[JFGL HUFfDF\ CMp TM ACFZ GLS/L ÔJ V[8,F DF8[ S[ V[ lHG K[ VG[ lHGYL 5[NFSZJFDF\ VFjIF\ K[P X]\ GYL Ô[TF S[ ßIFZ[ lJOZ[ K[ TM S[JF\ GFSM R-FJ[ K[ ¦cc

DMV¿F .DFD D]CdDNDF\ V[S VlWS CNLØ K[ V[G[ 56 Ô[TF RF,M o ODF"jI]\ ov

ccASZLVMGL ;FY[ ;FZM JTF"JSZM4 T[DGF ZC[JFGL HUF pDNF VG[ ;FO ZFBM VG[ T[GF B}6FDF\ GDFh 5-M V[8,F DF8[ S[ T[ HgGTLRM5UF\VMDF\YL K[Pcc s5[Hv!Z$f

VF CNLØ[ ;\5}6" RRF" S,LG SZL VF5L S[ ê8G[ ZC[JFGL HUFDF\ GDFh 5-JFGM DT,A V[ GYL S[ßIF\ ASZLVMGL ,Ä0LVM TYF 5[XFA CMI tIF\ 5-M4 A<S[ D]ZFN V[ K[ S[ T[GF SM. B}6FDF\ H[ ;FO TYF5FS CMI tIF\ 5-MP

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.DFD h]CZLGM DT,A V[ K[ S[ 5F6LDF\ Ô[ GF5FSL 50L ÔI TM 5F6L tIF\ ;]WL GF5FS G YX[ ßIF\;]WL S[ 5F6LDF\ GF5FSLGM Z\U VYJF U\W VYJF :JFN G VFJL ÔI RFC[ 5F6L YM0] CMI S[ JWFZ[P NFPTPV[S BMAM CMI S[ 5}Z]\ T/FJ Â:YZ CMI S[ JC[T]P

.DFD A]BFZLGM D:,S TYF VgI .DFDMGM D:,S o V[GF VG];\WFGDF\ ÔC[Z V[ H K[S[ .DFD A]BFZLGM 56 V[ H D:,S K[ VG[ V[ H .DFD DFl,SGM 56P .DFD XFO.GM D:,S V[ K[ S[36] H YM0] 5F6L GF5FS Y. HX[ E,[ V[DF\ GÔ;TGL V;Z 5F6LDF\ ÔC[Z CMIP 5Z\T] Ô[ S]<,F\ V[8,[ A[DF8,F\ K[ TM ßIF\ ;]WL GÔ;TGL V;Z 5F6LDF\ ÔC[Z G YFI 5FS K[P VDFZM D:,S V[ K[ S[ Ô[ 5F6LYM0] K[ TM GF5FS Y. HX[ E,[ GF5FSLGL V[DF\ SM. V;Z G ÔC[Z YFI VG[ Ô[ JWFZ[ CX[ TM GF5FS GCÄYFI4 ßIF\ ;]WL GÔ;TGL SM. V;Z ÔC[Z G YFIP VF C]SD Â:YZ 5F6LGM K[ VG[ JC[T] 5F6L YM0] CMIS[ JWFZ[ ßIF\ ;]WL V[DF\ GÔ;TGL V;Z ÔC[Z G YFI 5FS H ZC[X[P CF ¦ Ô[ GF5FSLGL V;Z ÔC[Z YFITM JC[T] 5F6L 56 GF5FS YX[P V:CFA[ HJFlCZG[ KM0LG[ 5}ZL pdDTGL V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ 5F6LYM0] CMI S[ JWFZ[4 JC[T] CMI S[ :YFIL4 ßIFZ[ V[DF\ GF5FSL 50[ VG[ GF5FSLGL SM. V;Z 5F6LDF\ ÔC[ZY. ÔI TM T[ GF5FS K[P

V:CFA[ HJFlCZ ,UEU V[GF DFGGFZF K[ S[ 5F6L SM. ;\Ô[UMDF\ 56 GF5FS GYL4 YM0] CMI S[JWFZ[4 V[DF\ GF5FSLGL V;Z ÔC[Z YFI S[ G YFIP V:CFA[ HJFlCZGM DhCA V[8,M SDÔ[Z K[ S[ CJ[SM. 56 V[G[ DFGJFJF/] G Zæ]\4 tIF\ ;]WL S[ U{Z D]S³Â<,NM 56 VF AFZFDF\ HJFlCZGF ;D DhCAL GYLH[VM VF N]lGIFDF\ HJFlCZGF\ ;0[,F\ CF0SF\ pB[0L pB[0LG[ N]lGIFDF\ O[,FJL ZæF K[ ¦ ZCL UIF GM\W5F+TM VF +6 DhCA K[ ov

DF{,FGF VaN],CI ,BGJLV[ TV,LS], D]DßHNDF\ 5|SZ6 GF C[9/,bI]\ K[ S[ ;F{YL ZFH[C s5;\NLNFf DFl,SLVMGM DhCA K[P DF{,FGF ;FCAGL V[ VFNT K[ S[ V[D6[ V[SA[ HUFV[ GCÄ S[8,LI[ HUFVM 5Z lJZMWLVMGF 5|M5[Ug0FVMYL 5|EFlJT Y.G[ ClYIFZ ZFBL NLWF\ K[A<S[ ÉIF\S ÉIF\S TM U{Z D]S³Â<,NMGL AM,L AM,JF ,FU[ K[ ¦ V[J]\ H VCÄ 56 SI]ÅP VF5[ ,bI]\ TM V[ K[ S[;J" DhCAMGF NlZIFVMDF\ 3]:IM VG[ ;J" DhCAMGL lSTFAMDF\ Ô[I]\ TM VF ;DßI]\ K[P VFJM ¦ VD[JF\RSMG[ VIGL XZC[ A]BFZLG]\ VF HUFV[ ,BF6 N[BF0LV[4 TM H6FX[ S[ XÉI K[ S[ DF{,FGF ;FCA,BGJLV[ VgI DhCAMGF NlZIFVMDF\ 0}ASLVM DFZL CMI 56 CGOL DhCAGF NlZIFGF lSGFZF ;]WL56 VF D:V,FDF\ GYL 5CM\rIF ¦ OtC], AFZLDF\ K[ ov

.DFD DFl,S[ 5MTFGF DhCADF\ YM0F S[ JWFZ[GM SM. E[N ZFbIM GYL V[8,F DF8[ VA} VMA{N[ —lSTFA]¿CFZT˜DF\ V[ JF\WM p9FjIM S[4 ccV[GF 5Z ,FlhD VFJ[ K[ S[ Ô[ 5F6LGF ,M8FDF\ SM. 5[XFA SZL N[VG[ 5F6LGL Â:YlT G AN,FI TM T[ 5F6L J0[ J]h} JU[Z[ sNFPTP 5LJ]f ;F{ Ô.h YFI4 ßIFZ[ S[ VF JFTS[8,L A]ZL K[P

V[8,F DF8[ CNLØ S]<,T{GGL ZMXGLDF\ YM0F S[ VlWS 5F6LGL CN GÞL SZL N[JFDF\ VFJ[P ZCL U. V[

òTV,LS³ o $5ó cc.DFD h]CZLV[ ODF"jI]\4 5F6LGF J5ZFXDF\ SF\. JF\WM GYL4 Ô[ GF5FSL

TV,LS³ o $5GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


JFT S[ .DFD A]BFZLV[ —CNLØ[ S<T{G˜ 5MTFGL lSTFADF\ J6"G GYL SZLP V[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ V[GLV:GFNDF\ DTE[N K[4 56 T[GF ZFJL lØS³C K[ VG[ .DFDMGL V[S HDFVT[ V[G[ ;CLC SC[, K[P V<A¿lS<T{GGL DF+F 5Z V[SDlT GYLP .DFD XFO.V[ ;FJWFGL DF8[ 5F\R S³A" lCÔhL lGlüT SZ[, K[PV[GFYL .aG[ VaAF; GL CNLØ G[ BF; SZLP

V<,FDF VIGLGM 5LKM ¦ o V[GF 5Z V<,FDF VIGL ,B[ K[ —S]<,T{G˜GL CNLØYL SM.DNN S[D SZLG[ ,. XSFI K[4 ßIFZ[ S[ .aG[ VZALV[ Sæ]\4 ÉIF\ TM V[GM VFWFZ .<,T s;AAf 5Z K[VYJF V[GL lZJFITDF\ SF\.S SDL K[ VYJF V[ DF{S}O K[P V[ X]\ VMK]\ K[ S[ .DFD XFO.V[ T[GL lZJFITJ,LN lAG SØLZYL SZL K[ V[ VAFhL K[ VG[ V[GL lZJFITDF\ DTE[NM K[P S]<,T{G 56 K[4 56 K[4 56 K[ VG[ 56 K[ V[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ VG[ ChZT VaN]<,FC .aG[pDZ 5Z DF{S}O K[P

IVDZLV[ Sæ]\4 .aG[ D]\NFV[ ZFJLVMGF V[TAFZ[ VG[ D]Â:,DGL XZT[ ;CLC SCLP 56 lZJFITGFV[cTAFZYL V[GFYL OZL UIF V[8,F DF8[ S[ V[DF\ 5]QS/ DTE[N TYF SDL K[P .DFD D]Â:,D[ ,UEUV[GF SFZ6[ V[G[ tIÒ NLWLP

C]\ SC]\ K]\ S[ VF V:GFNGF DTE[NG[ SFZ6[ .DFD A]BFZLV[ 56 V[GL TBZLH GYL SZLP VA} pDZ[TDCLNDF\ Sæ]\4 CNLØ[ lS<T{GGF SFZ6[ .DFD XFO.V[ H[ D:,S V5GFjIM K[ T[ AV[TAFZ[ GhZ h.O K[VG[ AV[TAFZ[ VØZ U{Z ;FlAT K[P V[8,F DF8[ S[ VF CNLØDF\ p,DFGF V[S lUZMC[ GS³,YL SFD SI]Å K[PNA};LV[ lSTFA], V:ZFZDF\ Sæ]\ S[ VF CNLØ h.O K[ VG[ 36F ,MSMV[ V[G[ S³A}, GYL SZL V[8,F DF8[ S[;CFAF VG[ TFA.G[ V[GF 5Z VD, GYL SIM"P

X]\ ,BGJL ;FCA[ V<,FDF VIGLGL VF T[CS³LS³ Ô[IL G CTLP ,BF6 ,F\A] YJFGM 0Z G CMT TM VgIH[ SF\. CGOL p,DFV[ VF CNLØ 5Z S,FD SI]Å K[ T[ ;F{ ,BTP

.DFD DFl,SGF DhCA 5Z RRF" o ChZT .DFD DFl,SGF DhCAGF ;DY"GDF\ VF CNLØ ZH}SZJFDF\ VFJ[ K[ H[ ChZT VA} VDFDF AFlC,L YL DZJL K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o

cc5F6LG[ SM. RLH GF5FS GYL SZTL ßIF\ ;]WL S[T[ 5F6LGL U\W VG[ T[GF :JFN VG[ T[GF Z\U 5Z UFl,A G VFJL ÔIPcc s.aG[ DFHCvTCFZT4 $!f

56 VF CNLØ 56 V:GFNGF 5F+ GYLP V<,FDF VIGL ODF"J[ K[ S[ AICSLV[ Sæ]\4 VF CNLØ S³JLGYLP

TNŸp5ZF\T V[ H .aG[ DFHCDF\ V[GF 5C[,F\ ChZT ÔlAZ GL CNLØ K[ H[DF\ VF 5|DF6[ TO;L,K[ o ccVD[ V[S T/FJ 5Z 5CM\rIF H[DF\ V[S DZ[,M UW[0M 50IM CTMP VD[ p5IMUDF\ G ,LW]\4 56 ßIFZ[V[ T/FJ 5Z Z;},]<,FC 5CM\rIF TM ODF"jI]\4 ccVF 5F6LG[ SM. RLH GF5FSGCÄ SZ[Pcc sTCFZT4 $_f

V[GL XÉITF K[ S[ VF .XF"N 56 V[ H T/FJGF AFZFDF\ CMI VYJF V[ H 5|SFZGF SM. VgI T/FJVYJF BF0FGF AFZFDF\ CMI4 H[D S[ VA} NFµN4 lTlD"hL JU[Z[DF\ V[ H lJØIGL VF CNLØ K[ o

T[GM Z\U VYJF U\W VYJF :JFN G AN,[Pcc sD]:GN[ VaN]<,FC .aG[ JCAf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccVF 5F6L 5FS K[ V[G[ SM. RLH GF5FS GYL SZL XSTLPcc VF ALZ[ lANF V[GFAFZFDF\ K[ H[G]\ 5F6L JC[T] CT]P VF TO;L,YL GHZ C8FJLG[ S[J/ XaN Ô[.V[ TM WMSM YFI K[ S[ D]t,SsSF\. XT" lJGFf 5F6LGF AFZFDF\ K[P

TNŸp5ZF\T Ô[ VF CNLØG[ V[GF ;FDFgI56F 5Z ZFBLX]\ TM 36L AWL CNLØMYL lJZMWFEF; ,FlhDVFJX[4 H[D S[ JU[Z[P

.DFD XFO.GF DhCA 5Z S,FD o 5|YD TM VF CNLØ[ S]<,T{G V:GFN 5F+ GYLP H[D S[J6"G Y. R}ÉI]\P

ALH] ßIFZ[ SM. lZJFIT S]<,T{G sA[ DF8,F\f K[4 SM.DF\ Ø,FØ] S]<,T{G s+6 DF8,F\f4 SM.DF\ RF,L;K[ SM.DF\ RF,L; O]ZSF K[ TM VD, SMGF 5Z YX[P +LH] V[ DF\8,F\ S[8,F DM8F\ CX[ m ÉIF\GF AG[,F\ CX[ mDMVTAZ CX[ m RMY] XaN lJlJW VYL" K[ V[GM V[ VY" K[ S[ DF8,]4 DXS4 5CF0GL 8MR4 DF6;G]\SN4 ê8P TM SM. V[S VY" lGlüT S. ZLT[ YX[ m VG[ Ô[ TD[ lCHZGF DF8,F\G[ lGlüT 56 SZL ,M TM T[56 GFGF\ DM8F\ NZ[S 5|SFZGF\ CMI K[P SIF DF5G[ TD[ D]ZFN ,[XM m

5F\RD]\ o ALÒ CNLØMYL lJZMWFEF;GM XM HJFA YX[ m

CGOLVMGM DhCA o GL N,L,M V[GF 5KLGF 5|SZ6JF/L CNLØDF\ lJUTJFZ VFJ[ K[P

ccChZT CdDFN[ Sæ]\ S[ D]ZNFZGL 5F\B 5F6LDF\ 50L ÔI TM SF\. JF\WM GYLPccsD]:GO[ VaN]Z"hFSf

òTV,LS³ o $*ó

òTV,LS³ o $&ó

cc.DFD h]CZLV[ Sæ]\4 D]0NF\ NFPTP CFYLGF\ CF0SF\GF AFZFDF\

TV,LS³ o $&GL ;DH}TL

DT,A V[ K[ S[ D]NF" 5ÙLGL 5F\B 5FS K[ Ô[ 5F6L VYJF SM. VgI RLHDF\ 50L ÔI TM 5F6L JU[Z[GF5FS G YX[P V[ H CGOLVMGM 56 D:,S K[P V[ ChZT CdDFN4 ChZT .DFDGF p:TFN OS³LC[ .ZFS³ K[V[DG[ 56 .DFD A]BFZLV[ 5MTFGL .GFITMGM lGXFGM G AGFjIF4 T[DG[ 56 D]ZÒ sV[S lOS³M"f ,BLNLWFP

TV,LS³ o $*GL ;DH}TL

D]ZNFVMGF\ CF0SF\ 5FS K[ tIF\ ;]WL S[ CFYLGF\ 56P V[ H CGOLVMGM 56 D:,S K[P V[GL .<,Ts;AAf V[ K[ S[ D]ZNFZ V[8,F DF8[ GF5FS CMI K[ S[ D'tI] AFN JC[T] ,MCL H[ ÔGJZMGF XZLZDF\ NM0T]ZC[ K[ T[ V8SL Y. ÔI K[P JC[T] ,MCLGF5FS K[ V[8,F DF8[ ßIF\ ßIF\ V[ XZLZDF\ ZMSFI]\ V[ ;F{ HUFGF5FS YX[P CF0SF\ VG[ 5F\B JU[Z[DF\ JC[T] ,MCL HT] H GYL V[8,F DF8[ D'tI]YL V[DGF GF5FS YJFG]\SM. SFZ6 GYLP

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D[\ DFZFYL 5C[,FGF p,DFG[ V[GF 5Z 5FdIF S[ V[ CF0SLVMGM SF\;SM JF5ZTF CTF VG[

V[DF\ T[, JF5ZTF CTF VG[ V[DF\ SM. JF\WM Ô6TF G CTFPcc

.DFD hC]ZL TFA. K[ V[8,F DF8[ ;,OYL D]ZFN V[DGFYL 5C[,F\GF p,DF K[ H[VM ;CFAF VG[5|YD CZM/GF TFA.G K[P

CFYLGF J6"GGL lJlXÚTF V[ K[ S[ .DFD D]CdDN GL GÒS V[ GlH;], V{G K[ V[8,F DF8[V[DGL GÒS V[GF\ CF0SF\ GF5FS TYF GlH; YX[P 56 X{B[G V[8,[ .DFD[ VFchD TYF .DFD VA}I};]OGM DhCA V[ H K[ S[ CFYL GlH;], V{G GYL V[8,F DF8[ VgI D]ZNFZGL H[D V[GF\ CF0SF\ 56 5FS K[P

DM<JL VgJZ XFC SÂxDZLV[ OIh],AFZLDF\ .DFD VA} I};]OGM DhCA V[ ATFjIM K[ S[ T[VM CFYLG[GlH;], V{G SC[ K[P

.DFD XFO.G[ tIF\ CFYL JU[Z[ H\U,L 5|F6LVMGF\ CF0SF\ GF5FS K[P .DFD4 DFl,S ODF"J[ K[ S[ Ô[CFYLG[ XZ. TZLS³F 5|DF6[ hAC SZL N[JFDF\ VFJ[ TM T[GF\ CF0SF\ 5FS4 GCÄ TM GF5FSP

VCGFOGL N,L, ChZT .aG[ VaAF; GL VF CNLØ K[ S[ ov

ccD]ZNFZGM T[ H lC:;M CZFD K[ H[ BFJFDF\ VFJ[ K[ V[8,[UMxTPcc

T[DH ChZT pdD[ ;<DF GL CNLØ S[ ODF"jI]\ o ccD]ZNFZGF\ RFD0FYL OFINM CF\;, SZJFDF\ JF\WM GYL ßIFZ[ T[G[ 5SJL ,[JFDF\ VFJ[ VG[ V[ H 5|DF6[JF/YL4 ßIFZ[ WM. ,[JFDF\ VFJ[Pcc

TV,LS³ o $(GL ;DH}TL

ccChZT .A|FCLD sGB.f VG[ .aG[ ;LZLG[ ODF"jI]\4 ccCFYL NF\TGF

J[5FZDF\ SM. JF\WM GYLPcc sD]:GO[ VaN]Z"hFSf

ChZT .A|FCLD sGB.f 56 ChZT .DFD[ VFchDGF p:TFhDF\YL K[ VG[ ChZT A]BFZLGF DVT}A[.DFD A]BFZLV[ V[DG[ 56 D]ZÒ sV[S lOS³M"f SæF K[ 56 lN,GL lJXF/TF V[ S[ V[DGF S³F{,G[ C]ßHTsN,L,f DFG[ K[ VG[ ;GN~5[ 5[X SZ[ K[P

V[GFYL .DFD A]BFZL V[J]\ NXF"JJF RFC[ K[ S[ VF A[ A]h]UM"GL GÒS 56 CFYLGM NF\T 5FS K[4 Ô[

òTV,LS³ o $(ó

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A]BFZL lSTFA]hŸ hAFV[CDF\ V[8,]\ JWFZ[ K[ lG;F.DF\ VaN]Z"CŸDFG .aG[ DCNLGF TZLS³FYLVF 5|DF6[ K[ o CJ[ VF CNLØGM DT,A V[ YIM S[ Ô[ ëNZ ÔDL UI[,F 3LDF\ 50L ÔIVG[ DZL ÔI TM ëNZG[ TYF ëNZGL VF;5F; H[ 3L K[ T[G[ O[\SL N[JFDF\ VFJ[ VG[ AFSLG]\ 3L BFJFDF\VFJ[P VA} NFµN VG[ lG;F.DF\ K[ o ccVG[ VMU/L UI[,] 5FT/] CMI TM T[ 3LGLGÒS G HXMPcc

VF 5lZ5}6"TFYL 36L AWL X\SFVM N}Z Y. U. S[ VCÄ A]BFZLDF\ H[ C]SD K[ T[ ÔDL UI[,F 3LGFAFZFDF\ K[P VG[ 5LU/L UI[,F 5FT/F 3LDF\ ëNZ 50L ÔI TM AW]\ H 3L GF5FS K[ E,[ 3LDF\ ëNZGL SM.V;Z ÔC[Z G YFIP V[GFYL ÔC[Z YI]\ S[ YM0L RLHDF\ SM. GF5FSL 50L ÔI TM T[ GF5FS Y. HX[4 RFC[GF5FSLGL SM. V;Z V[DF\ ÔC[Z YFI S[ G YFIP RFC[ T[ RLH ÔD[,L CMI RFC[ 5FT/L CMIP S[D S[ Ô[ÔD[,] 3L GF5FS G YFT TM ëNZGL VF;5F;GF 3LG[ O[\SJFGM C]SD G YFTP OZS V[ K[ S[ ÔD[,L RLH S[J/GÔ;TGL VF;5F;GL GF5FS YX[ VG[ 5FT/L RLH 5}ZL GF5FS YX[PV[S BTF o .DFD A]BFZLV[4 EFUvZ4 lSTFA]hŸ hAFV[CDF\ VF CNLØ 56 H[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ V[DF\

VF JWFZM SZL VF%IM 56 V[ lJRFI]Å GCÄ S[ Ô[ VF CNLØ s;DGfYL 5LU/[,]\ D]ZFN ,.X]\ TM 5Z VD, S. ZLT[ YX[ m ßIFZ[ 3L 5LU/[,] CX[ TM

ëNZGM SM. DFCM, sëNZ ßIF\ 50IM T[GL VFH]AFH]GL HUFf CX[ GCÄ m ßIFZ[ 3L 5FT/] K[ VG[ ëNZ

GF5FS CMT TM J[5FZGL .ÔhT G CMTP H[D S[ D]ZNFZGF RFD0FGM J[5FZ V[8,F DF8[ Ô.h GYL S[ T[GF5FS K[P

5|SZ6YL ;FdITF o 5|SZ6 V[ CT]\ S[ 3L TYF 5F6LDF\ H[ GF5FSLVM 50L ÔI K[ V[G]\ AIFGP V[GFC[9/ V[ J6"G SI]Å S[ CFYLGF NF\TGM SF\;SM JF5ZJM VG[ T[GL 0aALDF\ T[, ZFBLG[ T[ T[,G[ JF5ZJFG[V:,FO Ô.h ;DHTF CTFP .DFD h]CZLGL TV,LS³YL V[ ;FlAT YFI K[ S[ T[,DF\ CFYLGM NF\T 50LÔI TM T[, 5FS K[P CJ[ V[S VÒA p,hG K[4 Ô[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[ .DFD A]BFZL CFYLGF NF\T VG[D]ZNFZGF\ CF0SF\G[ 5FS DFG[ K[ TM V[GL TV,LS³G[ 5|SZ6 ;FY[ SM. D/TF56] GYL ZC[T]\P VGFIF;[ SC[J]\50X[ S[ .DFD A]BFZL CFYL NF\T VG[ D]ZNFZGF\ CF0SF\G[ GF5FS DFG[4 56 T[GF T[,DF\ 50JFYL T[,DF\SM. V;Z ÔC[Z GYL YTL V[8,[ T[ T[, 5FS K[4 VG[ V[DGM D:,S V[ K[ S[ GF5FS RLHGM J[5FZ Ô.h K[P

òCNLØ o !*Zó ccëNZ 3LDF\ 50L ÔI TM mcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT D{D}GF YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC G[

;JF, SZJFDF\ VFjIM S[ ëNZ 3LDF\ 50L ÔI TM m ODF"jI]\ S[

;DH}TL o !*Z

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


50IM TM DZTF\ DZTF\ T05L T05LG[ SIF\ SIF\ UIM V[GL X]\ BAZ m CJ[ TM 5}Z[ 5}ZM ëNZGM DFCM, Y.UIMP GM XaN ATFJL ZæM K[ S[ VF C]SD S[J/ ÔD[,F 3LGL ;FY[ K[P

H[ T[, VYJF 3LDF\ GF5FSL 50L ÔI TM V[G[ ;/UFJJ]\ TYF J[RJ]\ Ô.h K[ S[ GCÄ m V[GF AFZFDF\p,DFDF\ DTE[N K[P CGOLVMG[ tIF\ Ô.h K[P VDFZL N,L, VF H CNLØGL ALÒ lZJFIT K[ H[DF\ K[ o

ccÔ[ V[ 3L 5FT/] CMI TM T[G[ ;/UFJM VG[ T[GFYL OFINM CF\;,SZMPcc sVIGL4 #q#v!&Zf

AICSLDF\ K[ o ccÔ[ 3L 5FT/] K[ TM V[GFYL OFINM CF\;, SZM4V[G[ BFJ GCÄPcc sOtC],AFZL lSTFA], Vt.dDFf

V[G[ J[RLG[ V[GL ÃSDT VF56F p5IMUDF\ ,FJJ]\ 56 V[S 5|SFZGM OFINM p9FJJ]\ K[P VaN]Z"hhFSGLV[S lZJFITDF\ H[ VFjI]\ K[ S[ ccV[GL GÒS G HXMcc V[GFYL D]ZFN V[ H BFJ]\ K[P H[D S[ S]VF"G DÒNDF\K[ o DF\ D]ZFN G BFJ]\ K[P

T[CS³LS³GF VFWFZ[ 3LGF C]SDDF\ ;J" T[,M4 DW4 ZFA sUM/f JU[Z[ K[ S[ T[DF\ SF\. ;}SL GF5FSL 50L ÔIVG[ V[ ÔD[,F\ CMI TM V[ GF5FS RLHGL ;FY[ T[GF VF;5F;GFG[ O[\SL N[JFDF\ VFJ[ VG[ 5FT/] 5LU/[,]CMI TM ;J" GF5FS K[P

VF CNLØGL V:GFNDF\ ;BT DT[EN K[ H[D S[ NFZS]tGLV[ J6"G SI]Å K[P VJhF.GL h]CZLYL VG[.DFD XFO. TYF XVALGL .DFD DFl,S ;FY[ H[ lZJFIT K[ V[DF\ ChZT D{D}GF GYLP .aG[ VaAF;0FIZ[É8 C]h}Z[ VS³N; YL lZJFIT SZ[ K[P

.aG[ JCAGL lZJFITDF\ .aG[ VaAF; ;FlST K[ VG[ IæF .aG[ A]S{Z TYF VA} D]:VAGL lZJFITDF\G .aG[ VaAF; K[ G ChZT D{D}GF K[P

VaN], Dl,S .aG[ DFCX}G[ VF ;GN J6"G SZL VG[VaN], HaAFZ[ Sæ]\ 56 VaN], Dl,SYL JC[D Y. UIM K[P VA} NFµNDF\VaN]Z"hhFS³GF TZLS³FYL VF 5|DF6[ K[ ov

VA} pDZ[ Sæ]\4 .DFD DFl,SYL VF CNLØGL ;GNDF\ ;BT lJJFN K[P .:DF.,LV[ Sæ]\4 VF CNLØDV,}, sH[DF\ SF\.S K]5L SDL CMI T[f K[ V[GF SFZ6[ .DFD A]BFZLV[ V[ H~ZL Ô^I]\ S[ V[G[ ;FO SZLVF5[4 V[8,F DF8[ ODF"jI]\P

DVGV[ Sæ ] \ S [ DFl,S [ VUl6TJFZ DFZFYL CNLØ J6"JL H [DF \ T [D6[ VF 5 |DF6 [ Sæ ] \ V[GFYL VF OFINM D[/jIMP ;CLC V[ H K[ S[ VF CNLØ

ChZT .aG[ VaAF;YL ;\A\lWT ChZT D{D}GF YL DZJL K[P

ëNZG[ TYF T[GL VF;5F;GF 3LG[ O[\SL NM VG[ TDFZ]\ 3L BFJPccsA]BFZL4 A[TZLS³FYL4 Zq(#!4 VA} NFµN4 Zq!(!4 lTlD"hL4 ZqZ4 lG;F.vZ4 NFZDLvJ]h}v!&_4

VtVDC}v$!4 D]V¿F .DFD DFl,S .:TLhFGvZ_4 D]:GN[ .DFD VCDN .aG[ C\A,f

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØG[ 5|SZ6 ;FY[ ÔC[ZL ¹ÂÚV[ SM. ;FdITF GYLP V<,FDF VIGLV[ ,bI]\ VF CNLØ XCLNGFOhF.,GL K[ V[G[ .DFD A]BFZL TCFZTDF\ XFYL ,FjIF m J/L XCLNGL H[ OhL,T AIFG YFI K[ V[GM;\A\W VFB[ZTGL N]lGIF ;FY[ K[ VG[ 5F6LGL 5FSL TYF GF5FSLGM ;\A\W N]lGIFGF C]SDM ;FY[ K[P VFJF5|;\U[ DFD},L SÙFGL 56 SM. IMuI D]GFl;AT GLS/L VFJ[ TM 5}ZTL K[P V<,FDF VIGLV[ VF SFZ6[D]GFl;AT J6"G SZL K[P

5F6L V;,DF\ 5FS K[ 56 GF5FSLGL V;Z 5FdIF AFN ßIFZ[ V[ U]6WD" sl;OTf 5Z GYL ZC[T]\ H[GF5Z V<,FC TVF,FV[ 5[NF ODF"jI]\ CT]\ TM GF5FS Y. ÔI K[P VF 5ZYL DF,}D 50I]\ S[ U]6DF\ TANL,LC]SDDF\ O[ZOFZGM ;AA K[4 V[G]\ V[S ¹ÚF\T J6"JL VF%I]\P H[D S[ XCLNG]\ ,MCL S[ H[ V;,DF\GF5FS CT]\ 56 XCFNTGF SFZ6[ T[ 5FS Y. UI]\4 T[GL U\W AN,F. U. TM CJ[ T[ 5FSY. UI]\P V[ SFZ6[ XCLNG[ G U]:, VF5JFDF\ VFJX[ VG[ G T[G]\ ,MCL WMJFDF\ VFJX[H[YL lS³IFDTGF lNJ;[ T[GM DT"AM ;F{GF 5Z ÔC[Z Y. ÔIP

V<,FDF VIGLGM DS³;N V[ K[ S[ 5|SZ6 TYF VF CNLØ[ Ô[JF D/T] D/TF56] V[ K[ S[ l;OT sU]6fGLTANL,L 5Z C]SDMGM VFWFZ K[P VF8,L D]GFl;AT sD/TF56]f 5}ZTL K[P

A]BFZLGF VF 5|SFZGF 5|SZ6MDF\ XZC SZGFZFVMV[ ÉIF\S ÉIF\S H~ZTYL lJX[Ø 5MTFGL A]ÂâG]\SF{X<I TYF lNDFU XÂÉT N[BF0[, K[P VCÄ 56 BF:;L DC[GT Y. K[P TO;L,GF DF8[ OtC],AFZL TYF

òCNLØ o !*#ó ccXCLNG]\ ,MCL 5FS K[cc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\

S[ ZFC[ B]NFDF\ D];,DFGG[ H[ 56 hbD ,FUX[ lS³IFDTGF lNJ;[

V[JM H CX[ H[JF ,FUJFGF ;DI[ CTM H[DF\YL ,MCL JC[X[4 Z\U TM

,MCLGM CX[ 56 B]xA} D]xS³GL CX[Pcc

sA]BFZL4 H[CFN4 5[Hv#)#4 Zq($_4 D]Â:,D4 Zq!##4 lTlD"hL4 !q!))4 lG;F.4 Zq5)4 lG;F.4 !qZ(Z4

DMV¿F .DFD DFl,S4 H[CFNvZ)4 D]:GN[ .DFD VCDNf

;DH}TL o !*#

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VIGLGM VeIF; SZMP pN}" XZC SZGFZFVMV[ 56 Ô[Z ,UF0I]\ K[ 56 V<,FDF VIGLYL VlWS D[/A[;TL JFT SM. SCL G XÉI]\ VG[ VD]S T¡G lGZY"S K[P

D;F., o VF CNLØYL XCLNGL DCFG OhL,T ;FlAT YFI K[ S[ ,F\AL D]¡TM A<S[ AaA[ VF,DGFAN,FJ 5KL +LÔ VF,D S³IFDTDF\ 56 XCLNGM hbD EIM" ZC[X[ H[DF\YL ,MCL GLS/T] CX[H[YL XCLNG[ H[ V<,FC J Z;},GL ;FY[ NLJFGULEIM" .xS³ CTM V[GM GhFZM 5}ZL N]lGIFSZL ,[ VG[ T[GL Ô\lGØFZLG[ DFYFGL VF\BM J0[ Ô[. ,[P sX[VZf ov

ccB]XF Z:D[ lAGF SZNgN A BFSM B}G U<TLNGcc

sX]\ ;Z; Z;D GFBL NLWL K[ W}/ TYF ,MCLDF\ 0}AL HJ]\f

VG[ T[GL Dh,}lDIT ;F{GF 5Z ÔC[Z Y. ÔI 5KL V<TFO[ B]NFJ\NLGL XCLNM 5Z H[ JØF" YFI V[G[56 D[C;}; SZL ,[ S[ VF8,L D]¡T 5KL hbDGM XM CF, CMJM Ô[.V[4 56 CF, V[ K[ S[ V[DF\YL D]xS³GLB]xA} p9L ZCL K[ ¦

XCLNG]\ ,MCL 5FS K[ V[8,F DF8[ V[ Ô.h GYL S[ XCLNG[ U]:, VF5JFDF\ VFJ[4 T[G[ ,MCL WMJFDF\VFJ[ VYJF ,MCLYL BZ0FI[,F\ S50F\ T[GF XZLZ[YL pTFZJFDF\ VFJ[P 56 ,MCLYL ,Y5Y NOG SZLX]\ H[YLSZLG[ S³IFDTGF lNJ;[ XCLN SCL XS[ ov sX[VZf

ccT} GLh AZ ;Z[ AFD VF S[ B]X TDFXF.:Tcc

sT]\ 56 NlZIFGF lSGFZ[ VFJ S[ S[8,M ;Z; ¹xI K[f

5|SZ6YL D/TF56] o .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o CNLØGM 5|YDEFU K[ o V[GM 5|SZ6 ;FY[ SM. ;\A\W GYL VG[ ;\A\W 5[NF SZJFGL SMlXXlGZY"S K[P V[G[ J6"G SZJFGL lCSDTDF\ H[ JFT ;F{YL VlWS OL8 YFI K[ T[ VF K[P VaN]Z"CŸDFG .aG[CD"hF VZHGL 5F;[ CNLØMGM ;CLOM CTMP V[ H 5|DF6[ C]DFD .aG[ D]GÂaACGL 5F;[ 56 CTMP A\G[GLX~VFTDF\ VF CNLØ ,B[, K[P .DFD A]BFZLGL VFNT K[ S[ ßIFZ[ V[ A\G[J;CLOFVMDF\YL SM. ;CLOFGL SM. CNLØ J6"G SZ[ K[ TM lGXFG ~5[ V[8,M lC:;M 56 J6"G SZL VF5[K[P H[D S[ .DFD D]Â:,DGL VFNT K[ S[ V[JF DMS³F 5Z GM JWFZM SZ[K[P

VF 5|SZ6 l;JFI GLR[ 5|DF6[GF 5|SZ6MDF\ .DFD A]BFZLV[ V[J]\ H SI]ÅPPPPPPPP

òCNLØ o !*$ó cc5F6LDF\ 5[XFA G SZMcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Z;},]<,FC G[

;DH}TL o !*$

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lSTFA],Ÿ lHCFN o 5[HvZ!54 ATZLS[ VVZH

lSTFA]l¡IFT o 5[Hv!_!* 4ATZLS[ VVZH

lSTFA]¿F{CLN o 5[Hv!!!&4 ATZLS[ VVZH

lSTFA],Ÿ .DFG JgG]h}Z o ccAFA VjJ,cc4 5[Hv)(_4 ATZLS[ C]DFD

lSTFA]¿VALZ o 5[Hv!_$Z ATZLS[ C]DFD

56 V[GF 5Z ;\5}6"56[ 5FA\NL GYLP 5[H !!!* 5Z ATZLS[³ VFH lZJFITM J6"GSZL K[ 56 SM.DF\ V[ lC:;M GYLP V<A¿ ATZLS³[ C]DFD A[ HUFV[ K[4 A\G[ HUFV[ 56 K[P

VF V[S ,F\AL CNLØGM 8]S0M K[ o VF V[S CNLØGM 8]S0M K[ H[ lSTFA], H]dVFGL 5|YD CNLØK[P V[GM DT,A V[ K[ S[ VF56[ hC}ZDF\ ;F{YL VFlBZ KLV[ 56 AFS³LGL ;J" JFTMDF\ ;J" pdDTMYLVFU/ KLV[P VF56M OhŸ, TYF XZO JWFZ[ K[4 YM0F VD,M 5Z ;JFA ;F{YL VlWS K[P S³IFDTGF lNJ;[;F{ 5|YD VF56M DFD,M lG6"I 5FDX[ VG[ ;F{YL 5|YD HgGTDF\ ÔX]\P

YM0F 5F6LGM C]SD o YM0F 5F6LDF\ GÔ;T 50JFYL GF5FS YX[ S[ GCÄ m VYJF GF5FS YX[ TMÉIFZ[ YX[P VF D:V,M lOS³CGL VlT DCtJGF D;F.,DF\YL K[P CD[XF\ lJJFNF:5N ZæM K[ VG[ CJ[ U{ZD]S³Â<,NMGF SFZ6[ ,0F. h30FGM ;AA AGL UIM K[P U{Z D]S³Â<,NMGM DhCA V[ K[ S[ YM0F 5F6LDF\Ô[ SM. GÔ;T sGF5FSf 50L ÔI VG[ GF5FSLGL SM. V;Z 5F6LDF\ ÔC[Z G YFI TM V[ 5F6L 5FS K[PNFPTP 5F6LDF\ DFXF A[ DFXF 5[XFA 50L ÔI TM T[ 5FS K[P V[G[ 5LVM4 V[GFYL BFJF 5SFJM4 SF\. JF\WMGYLP H[D S[ T[DGF GJFA l;¡LS³ C;G EM5F,L TZLS³FV[ D]CdDlNIF4 5[H G\P &v* 5Z ,B[ K[ T[DGLA]ZF.VMGM CF, V[ K[ S[ ßIF\ T[DGM JX RF,[ K[ tIF\ S}JFVMDF\ KF6 ,FJLG[ GFBL N[ K[ H[YL S[ CGOLVM5Z[XFG YFI VYJF V[ H GF5FS 5F6L 5LV[ VYJF OZL V[G[ 5FS SZJFGL D];LATDF\ 50[ VYJF ÉIF\SALH[YL 5F6L ,FJ[P

VF D:V,FGL TO;L, V[ K[ S[4 5F6LGF +6 5|SZ6M K[ o 5|YD DFV[ ÔZL o JC[T] 5F6L H[D S[ GNL4GC[ZG]\ 5F6LP V[ YM0] CMI S[ JWFZ[ V[DF\ GÔ;T Ô[ 50X[ TM S[J/ V[8,M H lC:;M GF5FS YX[ H[8,FDF\GF5FSLGL V;Z ÔC[Z YFI4 T[ 56 T[ ;DI ;]WL S[ GÔ;TGL V;Z AFSL ZC[4 5KL ;F{ 5FS K[P VF HC]SD ;D]ãGM 56 K[P

ALH] o S}JFG]\ 5F6L4 V[DF\ 5F6L E[U] ZC[ K[4 H[D H[D J5ZFT] ZC[ K[ T[D T[D GLR[YL hZ6FDF\YLVFJT] ZC[ K[P V[GM C]SD V[ K[ S[ GF5FSL 50JFYL S}JFG] ;DU| 5F6L GF5FS Y. HX[4 56 S}JFDF\ DF{H}NF5F6L SF-L GFBJFYL S}JM 5FS Y. HX[4 V[8,F DF8[ S[ GF5FS 5F6LGL HUFV[ 5FS 5F6L VFJL UI]\P

V[J]\ ODF"JTF\ ;F\E?IF4 VD[ ;F{YL 5FK,F ;F{YL VU|TF ,. HGFZF KLV[P

VG[ V[ H ;GNYL V[J]\ ODF"jI]\4 TDFZFDF\YL SM. Xb; Â:YZ 5F6LDF\ H[ JC[T] G CMI

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


+LH] o T/FJ4 CMh JU[Z[P H[ 5MTFGL CNDF\ ;LlDT ZC[ K[ V[DF\YL GLS?IF AFN V[GL HUFV[ ALH]GYL VFJT]P VF H A[ 5|SFZ lJJFNF:5N K[P U{Z D]S³Â<,NMG[ tIF\ S}JF4 GFGF BF0F A<S[ 30F4,M8 A<S[ u,F; A<S[ BMAFDF\ UD[ T[8,L GF5FSL 50L ÔI TM 5FS H K[ ßIF\ ;]WL S[GF5FSLGL SM. V;Z ÔC[Z G YFI ¦

.DFD XFO. ODF"J[ K[ S[ Ô[ 5F6L A[ S]<,F V[8,[ 5F\R DXSYL VMK] CMI TM GF5FS Y. HX[4 E,[GF5FSLGL SM. V;Z ÔC[Z G YFIP A[ S]<,F VYJF V[YL VlWS CMI TM GF5FS YX[ GCÄ ßIF\ ;]WL S[V[DF\ GF5FSLGL SM. V;Z ÔC[Z G YFIP

VF56M D:,S V[ K[ S[ Ô[ V[ 5F6L YM0] K[ TM GF5FSL 50TF\ H ;J" 5F6L GF5FS K[P V[8,F DF8[ S[V[DF\ GF5FSL 50TF\ H O[,FIG[ ;J" 5F6LDF\ D/L HX[P V[8,F DF8[ S[ 5F6LGL V[ BFl;IT K[ S[ V[DF\ SF\.GFBM TM T[ RLH B}A H h05E[Z 5F6LDF\ E[/;[/ Y.G[ O[,FJF ,FU[ K[P VG[ Ô[ VlWS 5F6L K[ TM ßIF\;]WL GF5FSLGL SM. V;Z V[DF\ ÔC[Z G YFI T[ 5F6L 5FS K[P H[8,LIJFZ ;]WL VYJF H[8,LJFZ GF5FSLGLV;Z 5F6LDF\ ÔC[Z YX[ 5F6L GF5FS ZC[X[P YM0F TYF VlWSDF\ TOFJTGL CN V[ K[ S[ 5F6LÔ[ SM. V[JF T/FJ S[ CMhDF\ CMI S[ Ô[ T[G[ V[S TZO C,FJJFDF\ VFJ[ TM ALÔ[ lSGFZMG CF,[ TM VlWS U6FX[ GCÄ TM YM0]\P 5Âa,SGL VF;FGL DF8[ p,DFV[ V[G]\ DF5 N;AFI N; CFY sN[C NZ N[Cf ZFB[, K[P

VMKF TYF JWFZ[DF\ TOFJT B}N CNLØMYL ;FlAT K[P VFGF VFU/JF/F G\AZDF\ CNLØ VFJL U. S[V[JF T/FJGF AFZFDF\ H[DF\ UW[0M DZ[,M 50IM CTM C]h}Z V[ ODF"jI]\4 V[GF 5F6LG[ SM. RLH GF5FSGYL SZL XSTLP V[GF ;FD[ VF CNLØG]\ 5|SZ6 K[ S[ ODF"jI]\4 ZMSFI[,F 5F6LDF\ CZlUh 5[XFA G SZM 5KLT[DF\ GCFJP lTlD"hL TYF lG;F.DF\ K[4 5KL J]h} SZMP A]BFZLGL V[S lZJFITDF\ K[4 5KL 5LVMP

CNLØGL VFU/ 5FK/GL Â:YlT ;FO ;FO ATFJL ZCL K[P 5[XFA SZJFYL DGF. S[J/ V[ SFZ6[ K[ S[5[XFA 50JFYL T[ 5F6L GF5FS Y. ÔI K[ VG[ U]:,G[ ,FIS G ZC[X[P

V[GF 5Z U{Z D]S³Â<,NMGF .DFD .aG[ T{lDICV[ V[J]\ Sæ]\4 VF DGF. V[8,F DF8[ GYL S[ 5F6L GF5FSY. HX[ A<S[ V[ SFZ6[ K[ S[ Ô[ Â:YZ 5F6LDF\ ,MSM 5[XFA SZTF ZC[X[ TM 5KL V[DF\ 5[XFAGL V;ZÔC[Z Y. HX[ VG[ T[ 5F6L GF5FS Y. HX[P

VF .aG[ T{lDIC K[ H[GL 5|X\;F SZJFYL U{Z D]S³Â<,NM TM U{Z D]S³Â<,NM 56 N[JA\NL 56YFSTF GYLP VF CNLØGL CÔDT AGFJJ]\ K[ ¦ B}N CNLØGF ZFJL ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ H[CNLØGM DT,A ;DßIM T[ .aG[ T{lDICGL ZN K[P

TCFJLDF\ K[ S[ ßIFZ[ V[DG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ Ô[ SM. T/FJYL 5;FZ YFI TM X]\ V[DF\ 5[XFA SZL XS[K[ m ODF"jI]\4 GCÄ ¦ XÉI K[ S[ V[GF 5KL SM. V[GFYL U];, SZ[ VG[ 5LV[P

ALÒ CNLØ VF 5|DF6[ K[ H[ ZH} Y. R}SLP ccßIFZ[S}TZ] TDFZF JF;6DF\ DM-]\ GFBL N[ TM JF;6DF\ H[ SF\. CMI O[\SL NM VG[ JF;6G[ ;FT JFZ W}VMPcc

SNFl5 5[XFA G SZ[4 5KL V[DF\ U]:, SZ[PccsD]Â:,D4 !q!#(4 VA} NFµN4 !q!_4 lG;F.4 !qZ!4 .aG[ DFHCvTCFZTvZ_4 NFZDLvJ]h}v5$4 D]:GN[ .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF C]SD D]t,S slAG XZTLf K[P S}TZFGL ,F/ ÔC[Z YJFG]\ G YJFG]\ SF\. BF; GYLP V[8,F DF8[;FlAT Y. UI]\ S[ S}TZFGF DM-FDF\ GFBTF\ H JF;6 VG[ JF;6DF\ H[ SF\. K[ T[ ;J" GF5FS Y. UI]\P

+LÒ CNLØ V[ H K[ H[ V[GFYL VUFpJF/F G\AZDF\ VFJL U. S[ VaN]Z"hŸhFSGF TZLS³FYL V[8,]VlWS K[ o ccÔ[ 3L 5FT/] CMI VG[ V[DF\ ëNZ DZL ÔI TM T[GL GÒS G HXMPcc

RMYL CNLØ V[ K[ H[G[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ lZJFIT SZL S[ ODF"jI]\ ov

ccÂ:YZ YI[,F5F6LDF\ SM. V[ CF,TDF\ U]:, G SZ[ ßIFZ[ S[ T[ H]G]AL CMIP ;F\E/GFZ[ 5}KI]\4 C[ VA} C]Z{ZCŸ ¦ 5KL V[X]\ SZ[ m ODF"jI]\4 5F6L ,.G[ ACFZ GCFI ,[P

HGFATGL CF,TDF\ GFCJFYL DGF. V[ SFZ6[ K[ S[ HGFAT ;FDFgITo S50F\ TYF XZLZ 5Z DGL,FU[,L ZC[ K[P ßIFZ[ Â:YZ 5F6LDF\ GCFX[ TM ;F{ 5F6L GF5FS Y. HX[P

5F\RDL CNLØ V[ H ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL DZJL K[P V[ 5|YD EFUDF\ VFJL U. K[ S[4

ccßIFZ[ ;}.G[ p9[ TM J]h}GF 5F6LDF\ CFY GFBTF\ 5C[,F\ CFYG[ WM. ,M TD[ GYL Ô6TF S[ ZF+[ CFY ÉIF\ZæMP

VF ;J" CNLØM :5ÚTF5}J"S V[GF DF8[ N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[ 5F6LDF\ Ô[ GF5FS RLH 50L ÔI TM 5F6LGF5FS Y. HX[4 V[DF\ GF5FSLGL V;ZG]\ ÔC[Z YJ]\ G YJ]\ SF\. BF; GYLP CJ[ VF CNLØM 5|YD CNLØYLlJZMWFEF;L Y.P V[DF\ JUL"SZ6 V[ H K[ S[ 5|YD 5|SFZGL ;J" CNLØM VlWS 5F6LGF AFZFDF\ K[ VG[ALÔ 5|SFZGL CNLØM VMKF 5F6LGF lJX[ K[P

VFHSF, U{Z D]S³Â<,NM 5MTFGF NFJF 5Z ALZ[ lANFVFJF/L CNLØ 5[X SZ[ K[ H[ lTlD"hL TYF VA}NFµN JU[Z[DF\ ChZT VA} ;.N B]NZL YL DZJL K[P

ccZ;},]<,FC G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\ VD[ ALZ[ lAN³FVFYL J]h} SZL XSLV[ KLV[ m V[ V[JM S}JMCTM H[DF\ C{hGF\ U\NF\ S50F\4 D]ZNFZ S}TZF\ VG[ U\NSLVM O[\SJFDF\ VFJTL CTLP Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4V[ 5F6L 5FS K[ V[G[ SM. RLH GF5FS GCÄ SZ[P

5KL .DFD VA} NFµN ODF"J[ K[ S[ ALZ[ lAN³FVF 5Z RFNZ O[\SLG[ DF%IM TM T[GL 5CM/F. K CFYGLCTLP D[\ D]CFlOhG[ 5}KI]\ S[ VFGL .DFZTDF\ SF\. O[ZOFZ YIM K[ m TM T[6[ ATFjI]\ S[ GCÄ ¦ VF ;J"TO;L,YL ÔC[Z K[ S[ ALZ[ lAN³FVF S[J/ K CFY 5CM/M CTM TM V[G]\ 5F6L VlWS GYL CM. XST]\P V[GMHJFA .DFD TCFJLV[ 5}ZF lJ:TFZ ;FY[ VF%IM K[P

5|YD HJFA o ccALZ[ lAN³FVF AFUMDF\ 5F6L ,. HJFGL GC[Z CTL T[DF\ 5F6L ZMSFT] G CT]\P VF ;J" .DFD JFS[NLYLDZJL K[Pcc

VCÄ lJRFZJF 5F+ JFT V[ K[ S[ K CFY 5CM/F S}JFDF\ T[ ;J" U\NSLVM H[ J6"G Y. T[ B}A HSC[JFI ¦ Ô[ S]J/ D]ZNFZ S}TZ] V[S H O[\SL N[JFDF\ VFJ[ TM X]\ V[ D]ZNFZGL ANA} 5F6LDF\ GCÄ VFJ[ mKTF\ 56 CNLØMDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ALZ[ lAN³FVFG]\ 5F6L 5LW]\4 V[GFYL J]h} SI]Å VG[ ;CFAFG[J]h} SZJFGL .ÔhT VF5LP VGFIF;[ DFGJ]\ H 50X[ S[ ALZ[ lAN³FVFGL C{l;IT V[ H CTL H[ VtIFZ[DNLGF TIAFCGL GC[Z[ h]ZSF VG[ DÞF DMVhŸhDFGL GC[Z[ h]A{NFGL K[ S[ V\NZ V\NZ ,F\AL GC[Z K[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ 5F6L ,[JFGF DF8[ 9[Z 9[Z S}JF AGFJL N[JFDF\ VFjIF K[P GCÄ TM T[ ;J" U\NSLVMG[ O[\SJFDF\ VFjIFAFN S}JFGL 5F;[ pEF ZC[J]\ D]xS[, CMTP JFT V[ H CTL S[ ALZ[ lAN³FVF HDLG C[9/ V[S GC[Z CTL H[GF5Z S}JM AGFJL N[JFDF\ VFjIM CTM TM V[DF\ SF\. 56 GFBJFDF\ VFJT]\ T[ JCL HT] V[8,F DF8[ V[G]\ 5F6L5FS CT]\P

.DFD JFS³[NL 5Z H[ HZCM s8LSFVMf XFO. ChZFT[ TYF VgI ;FCAM SZL K[ T[ ;FlAT GYLP CGOLVMGLGÒS .DFD JFS³[NL lØS³C K[P .DFD .aG[ C]DFD OtC], SNLZDF\ ODF"J[ K[ ov

ccVDFZF XIB VA], OTC CFlOh[ 5MTFGL lSTFA —V,Ÿ DUFhL JÂ:;IZ˜GF 5|FZ\EDF\ ;F{G[ V[S+SZL NLWF K[ H[D6[ V[DG[ h.O SæF VG[ H[D6[ V[DG[ lØSC SæFP lØSC YJFG[ ZFH[C s5;\NLNFf ATFjI]\VG[ .DFD JFS³[NLGF AFZFDF\ H[ SF\. SC[JFDF\ VFjI]\ ;F{GF HJFAM VF%IFPcc sO:,[ VFØFZ4 GJ,lSXMZ45[Hv$5f

.DFD A]BFZLV[ VF TV,LS³M 5Z VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ ov

ccGDFhLGL 5L9 5Z U\NSL VYJF D]ZNFZGFBJFDF\ VFJ[ TM T[GL GDFh OFl;N GCÄ YFIPcc

VCÄ V[S X\SF V[ K[ S[ TCFZTGF 5|SZ6MDF\ J]h}GM ÌD RF,L ZæM CTM TM JRDF\ lSTFA]:;,FTGMD:V,M XFYL J6"JL VF%IMP VF 5|SZ6G[ J]h}GF 5|SZ6M ;FY[ SM. ;\A\W GYLP D]GFl;AT sD/TF56]f5[NF SZJFGL ,MSMV[ B}A H SMlXX SZL 56 ;F{ A[SFZ K[P

D}/ JFT V[ K[ S[ .DFD A]BFZL ÌD;Z D;F., AIFG SZJFGF AC] 5FA\N GYL H[ V[DGL VF lSTFADF\GHZ SZX[ V[GF 5Z V[ JFT :5Ú Y. HX[P lSTFA], J]h}GF 5|SZ6M 5Z GHZ SZM4 S[8,FI 5|SZ6M J]h}l;JFIGF\ VgIMGF\ VFJL UIF\ K[4 NFPTP .Â:TgÔ JU[Z[GF D;F.,4 V[ H 5|DF6[ VF 56 V[S 5|SZ6 K[P

JFT V[ RF,L ZCL CTL S[ 5F6LDF\ GÔ;T sGF5FSf 50JFYL ÉIFZ[S 5F6L 5Z GF5FS CMJFGM C]SD,UF0JFDF\ VFJ[ K[ ÉIFZ[S GCÄP VF 5|SZ6 56 SF\.S V[JF H 5|SFZG]\ K[ S[ XZLZ TYF S50F\ 5Z GF5FSL

òTV,LS³ o $)ó ccChZT .aG[ pDZ Ô[ GDFhGL CF,TDF\ S50F\ 5Z ,MCL Ô[. ,[TF TM S50]

ZFBL N[TF VG[ GDFh 5}6" SZL ,[TFPcc

òTV,LS³ o 5_ó cc.aG[ D];{IA TYF XVALV[ Sæ]\4 ßIFZ[ GDFh 5-L ,LWL VG[ V[GF S50F\ 5Z

TV,LS³ o $)v5_GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,FUL 56 XZLZ TYF S50F\G[ GF5FS YJFGM C]SD GYL VF5JFDF\ VFjIMP

V[GF 5Z ;F{GL V[SDlT K[ S[ GDFh X~ SZTL JBT[ Ô[ S50F\ TYF XZLZ 5Z GÔ;T ,FUL CMI VG[V[GL Ô6 CMI TM GDFh ;CLC G YX[ 56 Ô[ NZdIFG GF5FSL ,FUL VYJF GDFh 5-GFZGL Ô6DF\VFJL TM 5KL A[ Â:YlTVM K[ o Ô[ GF5FSL GDFh NZdIFG ,FUL TM V[G[ ,FUTF 5C[,F\ H[ GDFh 5-L T[Y. U.P ßIFZ[ GF5FSL ,FUL TM D];<,L 5Z TZT H Oh" K[ S[ T[G[ N}Z SZ[ VG[ VFU,L GDFh 5Z lAGFSZ[ Ô[ lAGFYL ZMSGFZ SM. SFD G YI]\ CMI TMP VG[ Ô[ GDFh X~ SZTF\ 5C[,F\ GÔ;T ,FUL K[ VG[GDFh NZdIFG BAZ 50L S[ S50F\DF\ GÔ;T ,FUL K[ TM Oh" K[ S[ GDFhG[ GJ[;ZYL 5-[P VG[ .aG[pDZG]\ SYG V[GF 5Z VFWFlZT K[ S[ V[ GF5FSL GDFh NZdIFG ,FUL CTL4 V[8,F DF8[ S[ VFJF H,L,],S³NZ ;CFALYL V[ V;\EJ K[ S[ V[8,F A[5ZJF CMI S[ S50F\ 5Z GF5FSL ,FUL ÔI VG[ T[DG[ BAZ GYFI tIF\ ;]WL S[ GDFh X~ SZL VF5[P slAGF = ßIF\YL GDFh AFSL CTL tIF\YL X~ SZJ]\f

5|SZ6GM C[T] o VF 5|SZ6YL .DFD A]BFZL V[ NXF"JJF RFC[ K[ S[ Ô[ GDFh NZdIFG GDFhLGFXZLZ 5Z VYJF S50F\ 5Z GF5FSL 50L ÔI TM GDFh G TM0[ V[ H 5|DF6[ 5-TM ZC[ GDFh ;CLC YX[4NMCZFJJFGL H~ZT GYLP V[GF 5Z .DFD A]BFZLV[ 5|YD N,L, .aG[ pDZG]\ SYG 5[X SZ[, K[ S[ T[GDFhGL CF,TDF\ S50F\ 5Z GÔ;T Ô[TF TM T[G[ pTFZLG[ D}SL N[TF VG[ GDFh 5}ZL SZL ,[TFP

VF VØZYL 5|SZ6 5]ZJFZ GYL YT]\P V[8,F DF8[ S[ .DFD A]BFZL GF5FSLYL BZ0FI[,F CMJF KTF\GDFh RF,] ZFBJFG]\ SC[ K[ VG[ ChZT .aG[ pDZGM V[ VD, CTM S[ T[VM GF5FSL ,FUTF\ H S50F\G[pTFZL VF5TF VYJF T]ZT H WM.G[ GDFh 5-TFP H[D S[ D]:GO[ .aG[ VAL XIAFDF\ lJUTJFZ K[ ov

ccChZT .aG[ pDZ Ô[ GDFhGL CF,TDF\ S50F\ 5Z ,MCL Ô[TF VG[ T[G[ pTFZL XSTF TM T]ZT HpTFZL VF5TF VG[ Ô[ T[G[ pTFZJFYL XÂÉTDFG G CMTF TM WMTF 5KL VFJLG[ 5|YD 5-[,L GDFh 5ZlAGF SZTFP sVIGL4 #q!*_f

5|SZ6GM C[T] TM V[ CTM S[ H[JL ZLT[ GDFhGL X~VFT 5C[,F\ S50F\ TYF XZLZG]\ GF5FSLYL 5FS CMJ]\H~ZL K[ V[JL ZLT[ GDFh NZdIFG H~ZL GYLP GDFh NZdIFG Ô[ GDFhLGF XZLZ 5Z S[ S50F\ 5ZGF5FSL ,FUL ÔI TM SF\. JF\WM GYLP XZLZ 5Z S50F\G[ CD6F 5FS SZJFGL H~ZT GYLP

VG[ .aG[ pDZGF SYG sVØZfYL V[ ;FlAT YFI K[ S[ Ô[ GDFh NZdIFG S50F\G[ GF5FSL ,FUL ÔITM T]ZT H 5FS SZ[ VYJF S50F\ pTFZL SF-[4 GF5FS S50F\ ;FY[ GDFh G 5-[P .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 5ZALÒ N,L,DF\ ChZT ;.N .aG[ D];{IA TYF ChZT XVALGM VF OtJM GS³, SIM" ov

ccßIFZ[ SM. V[JL CF,TDF\ GDFh 5-[ S[ T[GF\ S50F\ 5Z ,MCL VYJF lJI" CMI VYJF V[G]\ DM-]\

,MCL VYJF DGL ,FU[,L CTL VYJF lSa,F lJZ]wW DM\ CT]\ VYJF TIdD]D SZLG[ GDFh 5-L VG[

;DIGL V\NZ V\NZ 5F6L D/L UI]\ TM GDFh NMCZFJ[ GCÄPcc

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SFcAFYL lJD]B VgI SM. AFH] CMI VYJF TIdD]DYL GDFh 5-L 5KL ;DIGL V\NZ V\NZ 5F6L D/L ÔITM GDFh G NMCZFJ[Pcc

.DFD A]BFZL V[ NXF"JJF RFC[ K[ S[ GDFhLG[ GDFhGF X~DF\ Ô[ SM. GF5FSL ,FUL VYJF lSa,FYLV,U lNXFV[ DM-]\ CMI TM GDFh YX[ GCÄ4 Ô[ D];<,LGL Ô6DF\ V[ JFT K[P ßIFZ[ V[GF 5Z V[SDlT K[4V[8,F DF8[ V[ A\G[J ChZFTGF ODF"JJFGM DT,A V[ TM GYL Y. XSTM S[ X~DF\ H[ V[ Â:YlT CTL VG[D];<,L Ô6TM CTMP H[YL V[ ChZFTGF OtJFGM DT,A V[ H YX[ S[ GDFh NZdIFG SM. GF5FSL ,FULVG[ GDFhLG[ Ô6 Y. VYJF X~DF\ ,FUL CTL4 GDFhL T[GFYL VÔ6 CTM VG[ GDFh NZdIFG T[G[Ô6 Y. TM GDFh Y. U.P 5Z\T] VCÄ A[ NZBF:TM K[ o V[S V[ S[ XÉI K[ S[ V[ ,MSM ,MCL TYF DGLG[5FS DFGTF CMIP ALH] V[ S[ XÉI K[ S[ ,MCL TYF DGL lNZCDGL DF+FYL VMKL V[8,L CMI S[ H[ DFO K[TM 5|FZ\EYL H Ô[ S50F\DF\ ,MCL TYF DGL ,FUL CMI TM X]\ JF\WM K[ ¦ ZCL UI]\ lSa,F l;JFIGL lNXF 5|lTRC[ZM SZL GDFh 5-JFGM D:V,M TM V[GFYL SMG[ .gSFZ K[P lJRFZ6F 5KL H[ AFH] RC[ZM SZL GDFh 5-X[ Y. HX[4 E,[ T[ BZ[BZ lSa,FGL TZO G CMIP V[8,F DF8[ S[ lJRFZ6F 5KL TCZL lNXF H lSa,M K[P V[D:V,FG[ VF 5|SZ6 ;FY[ XM ;\A\W ¦ V[ H 5|DF6[ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-L ,LWL 5KL 5F6L D?I]\ TMGDFhG[ NMCZFJJFGL H~ZT GYLP V[G[ 56 5|SZ6 ;FY[ SM. ;\A\W GYLP 56 S[D S[ V[ ;F{ V[S .XF"NCTF V[8,F DF8[ V[ ;F{G[ J6"G SZL VF%IFP

òCNLØ o !*5ó ccGDFhGL CF,TDF\ XZLZ VYJF S50F 5Z G5FSL ,FUJLcc

ChZT ;{INF OFlTDF o C]h}Z[ VS³N; GF\ ;F{YL RCLTF\ TYF %IFZF\ ;FCAhFNL K[H[DG[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jIF\ K[ VG[ .XF"N ODF"jIM4 ccOFlTDFHgGTGL VF{ZTMGL ;ZNFZ K[Pcc sA]BFZL4 !q5#!4 D]:GN[ .DFD VCDNf

p,DFV[ V[C,[ ;]gGTDF\\YL V[S lUZMC V[GM S³F., sDFGGFZf K[ S[ VF5 D]t,S³G slAG XZTL ZLT[fN]lGIFGL ;J" :+LVMYL VOh, K[P V[DGL N,L, VF H CNLØ K[ V[GF 5Z H~ZT 5}ZTL RRF" 5|YDEFUDF\ J6"G Y. R}SL K[P

C]h}Z[ VS³N; GL ;FCAhFNLVMDF\ VF5 ;F{YL GFGF\ CTF\P AVØT sV[,FG[ GA]jJTfGF\ 5F\RJZ;M VUFp 5[NF YIF\P V[S SYG V[ K[ S[ GAJL ;GDF\ GA]jJTGF V[,FG AFN 5[NF YIF\4 56 V[ ;CLCGYLP ;CLC V[ H 5|YD S³F{, K[P

lCP;P ZDF\ UhJV[ ANZ 5KL C]h}Z V[ T[DGM lGSFC ChZT V,L GL ;FY[ SIM"P ZDhFGXZLODF\ lGSFC YIF VG[ lh, CßHDF\ lJNFIULZL Y.P $__ lDQS³F, RF\NL DC[Z GÞL Y.P sOTFJFZhlJiICŸ4 5q(v#!#f V[ lNJ;MGF lZJFH D]HA D[CZ[ DMVH, V[8,[ V[0JFg; DC[ZGL VNFIULDF\

ccChZT VaN]<,FC .aG[ D:µNG]\ AIFG K[ S[ sV[S lNJ;f Z;},]<,FC

;DH}TL o !*5

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT V,LV[ T[ AbTZ 5[X SI]Å H[ UhJV[ ANZDF\ T[DG[ D?I]\ CT]\P sDNFlZH]gGA]jJT4 GJ,lSXMZ4Zq!_5f RFZ;M lDQS³F, RF\NL V\U[|Ô[GF HDFGDF\ H[ RF\NLGM ~l5IM RF,TM CTM V[GFYL V[S;M ;F.9~l5IFEZ YFI K[P

ChZT ;{INFGF YSL +6 ;FCAhFNFVM .DFD C;G4 .DFD C];{G TYF DMCl;G YIFP DMCl;G GFG56DF\.gT[SF, SZL UIF CTFP ;FCAhFNLVM ChZT hIGA4 pdD[ S]<Ø}D4 Z]S{IF K[P sOTFJF ZhlJiICŸ4 (q#!#f

C]h}Z[ VS³ZD GF lJ;F,GF K DCLGF 5KL # ZDhFG XZLO D\U/JFZGL ZF+[ lJ;F, ODF"jIMVG[ HgGT], AS³LVDF\ ZFTDF\ H J;LIT D]HA NOG YIF\P ChZT V,LV[ U]:, 56 VF%I]\ VG[ HGFhFGLGDFh 5-FJLP ;CLC V[ H K[ S[ DhFZ XZLO S]aAFV[ VaAF;DF\ K[ ßIF\ VgI VC,[ AIT[ lSZFDGF\DhFZM K[P

V[DGF YSL !( CNLØM lZJFIT 5FDL K[P ;CLC{GDF\ V[S K[P V[DGFYL pdD], DMclDGLG ChZTl;¡LS³F V[ 56 V[S CNLØ lZJFIT SZL K[P sDNFlZH4 Zq5)!f lJ;F,GF ;DI[ pDZ D]AFZS X]\CTL V[DF\ lJlJW SYGM K[P ;FlCA], SDF,[ VõFJL; ,B[, K[P V<,FDF VIGLV[ ,bI]\ K[ S[ VMCNGF5|;\U AFN XFNL Y. VG[ XFNLGF ;DI[ pDZ !5 JZ; 5F\R DlCGFGL CTLP UhJV[ VMCN ;G #lCHZL XjJF,DF\ YIM4 V[ lC;FA[ lJ;F,GF ;DI[ pDZ D]AFZS JW]DF\ JW] +[JL; JZ;GL CTLP

HgD D]AFZSGF lJX[ DxC}Z lZJFIT T[ K[ H[ .aG[ HJhLV[ ,BL K[ V[8,[ AVØT sV[,FG[ G]A]jJTfYL5F\R JZ; 5C[,F\ VF ZLT[ lGSFCGF ;DI[ pDZ D]AFZS !( JZ;GL CTLP V[ H V;FAF JU[Z[DF\ K[P VFTS³LNZ 5Z VSDF,GL V[ JFT N]Z]:T K[ S[ lJ;F,GF ;DI[ pDZ D]AFZS Z( JZ;GL CTLP

5lZ5}6"TF o lSTFA], H[CFNDF\ V[8,]\ lJX[Ø K[ S[ C]h}Z SFcAFGF ;FIFDF\ GDFh 5-L ZæF CTFP;,FTDF\ V[8,]\ lJX[Ø K[ S[ V[DGFDF\YL H[6[ VF U\NSL ,FJJFGL JFT SCL CTL T[6[ V[J]\ Sæ]\ CT]\ S[ ccV[lZIFSFZ s-M\ULfG[ H]VMcc D]Â:,DDF\ K[ S[ VFJ]\ SC[GFZ VA} HC, K[P T[6[ V[J]\ 56 Sæ]\ CT]\ S[ SF,[ O,F6FSAL,FDF\ ê8 hAC YI]\ K[P ;,FTDF\ K[4 SM. ÔI VG[ T[GL ,Ä04 ,MCL TYF ArRFNFGL ,FJ[P

VxSF s f S³F{DYL D]ZFN pS³AF lAG VAL D].T K[P VCÄ K[ H[GM XFÂaNSTH]"DM VF 5|DF6[ Y. XS[ K[ S[ V[ ,MSM V[SALÔ 5Z CJF,M SZJF ,FuIF4 56 V[ VY" VIMuI K[4 IMuIVY" V[ K[ S[ VF ANŸTDLhLYL C;L ZæF CTF S[ V[SALÔ 5Z 50TF VY0FTF CTF4 H[D S[ lSTFA]:;,FTDF\K[ o V[DF\ H K[ S[ SM.S[ H.G[ ChZT ;{INFG[ BAZ VF5L4 V[ B}A H GFGF\AF/SL CTF \ 4 NM0LG [ VFjIF \ VG[ T [ AN ŸDFXMG [ J-JF ,FuIF \ P VFD lZJFITMDF \ K [

P 56 ;,FTDF\ V[GF GFDGL ;FY[ K[P BFlNDGLGÒS V[ H lZJFIT ZFH[C s5;\NLNFf K[4 V[8,F DF8[ S[ V[ JBT[ VA} HC,GF GFDGL bIFlT V[8,L GCTL4 A<S[ XÉI K[ S[ V[GL VF S]ÂgGIT sp5GFDf G ZFB[, CMIP

V[ ;FTDM H[G]\ GFD ZFJL IFN G ZFBL XÉIF T[ VdDFZF lAG J,LN lAG D]ULZF K[P V[ ANZDF\ G

A{T]<,FCGL 5F;[ GDFh 5-L ZæF CTFP VA} HC, VG[ T[GF S[8,FS ;FYLVM 56 A[9[,F CTFP

V[JFDF\ T[D6[ VF5;DF\ V[J]\ Sæ]\ S[ TDFZFDF\ SM6 K[ S[ H[ O,F6F SAL,FDF\ ê86L hAC Y. K[ T[GL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DFIM" UIM A<S[ V[ CaXF UIM tIF\ V[S :+L ;FY[ K[0BFGL SZL T[GL ;ÔDF\ GÔXLV[ V[S ÔN}UZG[ C]SDVF%IM S[ T[GF 5[XFAGL G/LDF\ D\+ O}\SL VF5P T[6[ V[J] H SI]Å H[GL V;ZYL 5FU, Y. UIM VG[RM5UF\VM ;FY[ ZC[JF ,FuIM CTMP ChZT OF~S³[ VFchD GL lB,FOTGF ;DI[ D'tI] 5FdIMP V[ HpSAF .aG[ pAI D].T 56 D[NFG[ H\UDF\ GYL DFIM" UIM VG[ G ANZGF S}JFDF\ GFBJFDF\ VFjIMP V[ANZDF\ lUZOTFZ YIM VG[ DNLGF 5FS 5ZT YTF\ Z]VŸIFGL GÒS B}N C]h}Z[ VS³N; V[ VF N]lGIFYL;F{YL DCFG ANŸAbT DF6;G]\ DFY] p0FJL NLW]\P DNLGFYL +6 DF., 5C[,F\ VZS]tTIAFDF\ S³t, SZJFDF\VFjIMP AFSLGF 5F\R ANZGF D[NFGDF\ DFIF" UIF T[DF\YL RFZGL ,FXM ANZGF S}JFDF\ GFBJFDF\ VFJLPpD{IF .aG[ B,O DIM" TM VCÄ H UIM 56 ßIFZ[ T[G[ 3;[0JF ,FuIF TM S[ ANZGF S}JFDF\ GF\B[ TM T[GF\V\UM ;F\WFVMV[YL pB0L UIF\ V[8,F DF8[ T[G[ tIF\ H DF8LDF\ NAFJL N[JFDF\ VFjIMP ChZT .aG[ D:µNGM.XF"N4 ccD[\ T[DG[ ANZGF S}JFDF\ 50[,F Ô[IFPcc V[ DM8FEFUGFG[ VG];\WFGDF\ K[P

GF DFGJFJF/F VA} .:CFS K[ H[D S[ A]BFZL lSTFA], H[CFNDF\ VG[ D]Â:,DDF\ ;]OIFGØF{ZLGF TZLS³FYL :5ÚTF K[P

5|SZ6YL D/TF56] o .DFD A]BFZLGL N,L, V[ K[ S[ GDFhGL CF,TDF\ C]h}Z[ VS³N; GFXZLZ D]AFZS 5Z GÔ;T GFBJFDF\ VFJL V[GFYL XZLZ GCÄ TM S50F\ H~Z BZ0FIF\ CX[ VYJF V[ GCÄTM SD;[ SD GDFhGL CF,TDF\ XZLZ 5Z GF5FSL 50[,L ZCL 56 C]h}Z GDFh 5-TF ZæFP GDFhGLCF,TDF\ TM V[J]\ SCL XSFI K[ S[ V[ DF,}D G Y. XÉI]\ S[ 5L9 5Z X]\ ZFB[,]\ K[ 56 OFlZU YIF AFN TMDF,}D YI]\ KTF\ NMCZFJL S[D GCÄ m V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ GDFhGL CF,TDF\ Ô[ XZLZ VYJF S50F\ 5ZGF5FSL ,FUL ÔI TM GDFhDF\ SM. B,[, GYL 50TLP

CGOLVM TYF XFO.VM TZOYL V[GF lJlJW HJFAM VF5JFDF\ VFjIF K[ H[DF\YL GM\W5F+ +6 K[ ov

s!f V<,FDF .aG[ CHZ[ OtC], AFZL sØFlDG OtC],AFZL4 (q$(_f TO;LZ[ ;}ZV[ D]¡ÂQØZDF\ .aG],D]ghZYL GS, SI]Å K[ S[ VF AGFJ VFIT[ SZLDF ccVG[ TDFZF S50F\G[ 5FS SZM S[ G]h},YL5C[,F\GF\ K[cc VF AGFJ ;DI[ GDFhGF DF8[ S50F\G[ 5FS ZFBJFGL H~ZT G CTLP CJ[ .DFD A]BFZLGLN,L,GL VFBL .DFZT A[;L U.P V[GF 5KL SM. HJFAGL H~ZT GYL 56 VD[ JF\RSMGL lN,R:5LGFDF8[ A[ GS³, SZL N.V[ KLV[P

sZf XÉI K[ S[ C]h}Z V[ GDFhG[ NMCZFJL CMI E,[ TZT G NMCZFJLP slZJFITMDF\ AIFG G CMJ]\T[G]\ VÂ:TtJDF\ G CMJFGL N,L, GYLPf VND[ GS³, GS³,[ VND GYL4 V[8,F DF8[ V[ H~ZL GYL AGT] S[C]h}Z[ NMCZFJL G CMIP sVYF"T o GDFh NMCZFJJFG]\ J6"G G SZJFGM VY" V[ GYL S[ VF5[ GDFh NMCZFJL G CMIPf

s#f V[S HJFA V[ 56 VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ V[ ;DI ;]WL D]ÂxZSMGF hALCFGF C]SDM GFlh, YIFG CTF V[8,F DF8[ V[ ArRFNFGL 56 GF5FSLGM C]SD N]Z]:T GYLP 56 VF HJFADF\ V[ SDL K[ S[4 CD6F

ArRFNFGL p9FJL ,FJ[ VG[ D]CdDN ßIFZ[ l;HNM SZ[ TM T[DGL 5L9 5Z D}SL N[P VF ;F\E/LG[ T[DGFDF\

H[ ;F{YL lJX[Ø ANŸAbT CTM T[ p9IM VG[ T[G[ ,FjIMP ,FJLG[ ZFC Ô[TM ZæMP ßIFZ[ C]h}Z[ l;HNM SIM" TM

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFJL UI]\ S[ lSTFA]:;,FTDF\ VF 5|DF6[ K[ o ccT[GL ,Ä0 VG[ T[GF ,MCL VG[T[GL ArRFNFGL p9FJL ,FJMPcc ,MCL VG[ ,Ä0 TM Ô[ S[ GF5FS K[ H V[8,F DF8[ VF HJFA wIFG5F+ GYLP

s;,FfGM TH]"DM S[8,FS[ CMHZL SIM" K[4 V[ U,T K[P V<,FDF VIGLV[ ,bI]\ K[ T[ RFD0F S[RFD0L s5T,LfG[ SC[ K[ H[DF\ AF/S ZC[ K[P V:D.V[ Sæ]\4 VF ÔGJZMGL ArRFNFGL sUEF"XIf ;FY[BF; K[P CF ¦ XÉI K[ S[ lSTFA]:;,FTJF/L lZJFITGF VFWFZ[ SM.V[ ,FlhD VY"GM ,[CFh SZLG[ CMHZLSZL VF%I]\ CMI H[DF\ ,Ä0 TYF UEF"XI 56 CMI K[P

.hFC], A]BFZLDF\ GM TH]"DM ccT[DGL SDZcc SIM" K[ V[ U,T K[P GM VY" 5L9 YFI K[V[ DCFXIG[ VFU/ 56 G N[BFI]\ ¦ X]\ A\G[J BEFVM JrR[ SDZ CMI K[ m

D;F., o VF CNLØYL DF,}D 50I]\ S[ DÞF DMVhŸhDFGL DCFGTF sVhDTf D]ÂXZSMGF lN,MDF\56 V[8,L H CTLP V[DGL DFgITF CTL S[ VCÄ N]VF H~Z S³A}, YFI K[P sZf +6JFZ N]VFG[ NMCZFJJ]\N]VFGL S³A}l,IT DF8[ V;ZSFZS K[ VG[ V[ —D]:TCA˜ 56 K[P s#f Ôl,DGF DF8[ ANŸN]VF SZJL Ô.hK[P VD]S p,DFV[ ,bI]\ S[ Ô[ D];,DFG CMI TM T[GL lCNFIT TYF TF{AFGL TF{OLS³GL N]VF SZJL Ô[.V[VG[ T[GF DF8[ .Â:TUOFZ SZJM Ô[.V[P s$f SM. A]ZF.DF\ 50GFZ A]ZF. DF8[ VFSØ"GFZ SZTF\ANŸTZ K[P V[ ;F{DF\ S]Ë4 ;ZSXL TYF ANDFXLDF\ VA} HC, ;F{YL VlWS VFU/ CTM VG[ V[6[ V[GFDF8[ pxS[IF" CTF4 56 KTF\ VxS³F4 pSAF lAG pAI D].TG[ SC[JFDF\ VFjIMP s5f VF CNLØDF\

ccZ;},]<,FC l;HNFDF\ ZæF4 DFY] G p9FjI]\Pcc V[GF 5Z V[S ;FDFgITo V[SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ AMH V[8,M VlWS CTM S[ C]h}Z[ VS³N; p9FJL XSTF G CTFP XÉI K[ V[ AGFJV[JM H CMI 56 DFZM h³F{S V[J]\ SC[ K[ S[ V[ AMÔ[ ßIFZ[ V[8,M CTM S[ ChZT ;{INF V[ GFGL JI[AF/SL CMJF KTF\ T[G[ 5F0L GFbIM4 ßIFZ[ S[ ChZT ;{INFGL pDZ D]AFZS V[ ;DI[ AC] AC] TM VF9JZ;GL CX[P H[YL H6FI K[ S[ V[ AMH V[8,M G CTM S[ C]h}Z[ VS³N; Ô[ p9FJJF RFCT TM p9FJL GXSTFP DFY] D]AFZS l;HNFDF\YL G p9FJJFG]\ V[8,F DF8[ G CT]\ S[ AMH EFZ[ CTM A<S[ C]h}Z[ VS³N;

V[ V[ RFæ]\ S[ VF BF; A\NF56FGL CF,TDF\ H[ H]<D YIM K[ T[G[ DM0[ ;]WL A[lGIFhGL C]h}Z ZH} SZLZFB]\ H[YL T[GL ZCDGL TJßÔ[C VlWSYL VlWS YFIP H[D S[ ;{IN]xXMCNF ChZT CdhF GL ,FX

T[G[ C]h}ZGL 5L9 5Z A\G[J BEFVM JrR[ D}SL NLWLP VaN]<,FC .aG[ D:µN SC[ K[ S[ C]\ Ô[. ZæM CTM

56 SF\. SZL XSTM G CTMP SFX ¦ S[ DFZFDF\ XÂÉT CMTP V[GF 5Z V[ BALØM C;JF ,FuIF4 V[ ZLT[ S[

CF:IGF SFZ6[ V[SALÔ 5Z 50TF CTF VG[ Z;},]<,FC l;HNFGL

H CF,TDF\ ZæF4 5MTFG]\ DFY] G p9FjI]\ tIF\ ;]WL S[ ChZT ;{INF OFlTDF VFjIF\ VG[ V[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D]AFZSGF AFZFDF\ ODF"jI]\4 ;lOiIFGF N]oBGM BIF, G CMT TM CdhFGL ,FXG[ NOG SIF" lJGF KM0LVF5T S[ H\U,L 5|F6LVM BFT VG[ lS³IFDTGF lNJ;[ T[DGM CxZ 5|F6LVMGF\ 5[8MYL YFTP VYJF H[D S[ALZ[ DµGFGF AGFJDF\ CZFD lAG D<CFG JC[TF ,MCLG[ 5MTFGF RC[ZFYL RM50TF HTF VG[ SC[TF HTF

ccSFDIFA Y. UIM ¦ ZaA[ SFcAFGL S³;D ¦cc JFT V[ K[ o sX[VZf

ccT} lGh AZ ;Z[ AFD VF S[ B]X TDF XF.:TccsT]\ 56 lSGFZ[ VFJ S[ S[8,]\ ;FZ]\ ¹xI K[Pf

CNLØDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\4 A\NF ;F{YL VlWS 5MTFGF ZAGL 5F;[ tIFZ[ YFI K[ ßIFZ[ T[ l;HNFDF\CMI K[P Ô6[ S[ hAFG[ CF,YL V[ SCL ZæF K[4 C]h}Z[ S]NŸ;DF\ BF; S]A"GF ;DI[ N]xDGMGL VF CZST S[J/DFZ]\ H GCÄ4 TFZL AFZUFC[ S]NŸ;G]\ 56 V5DFG K[4 TG[ .ÂbTIFZ K[ S[ TFZL AFZUFCGL TF{CLG SZJFJF/FVMG[ -L, VF5[ VYJF ;Ô VF5[P X]\ V[ HaAFZ TYF SCŸCFZ U]iI}ZGF H,F,G[ Ô[XDF\ ,FJJFGM VFGFYL56 pDNF TZLSM CMI XS[ K[ ¦

U\NSLG[ C]h}ZGL 5L9 D]AFZSYL C8FJL tIFZ[ C]h}Z[ 5MTFG]\ DFY]\ p9FjI]\ 5KL ANŸN]VF SZLP

C[ V<,FC ¦ S]Z{XG[ TFZL 5S0DF\ ,[ ¦ +6JFZP ßIFZ[ C]h}Z[ T[DGF 5Z ANŸN]VF SZL TM T[G[ EFZ[ 50I]\4

T[DG[ IS³LG CT]\ S[ VF XC[ZDF\ N]VF H~Z S³A}, YFI K[P 5KL GFD ,. ,.G[ TAFCLGL N]VF SZL4 C[

V<,FC ¦ VA} HC,G[ VG[ ptAF .aG[ ZALVFG[ TYF XIAF .aG[ ZALVFG[ TYF J,LN .aG[ ptAFG[

VG[ pD{IF .aG[ B,OG[ TYF pSAF lAG VAL D].TG[ C,FS SZ ¦ VG[ ;FTDFG[ 56 U^IM 56 DG[

IFN G Zæ]\P VaN]<,FC .aG[ D:µN[ Sæ]\4 S³;D K[ V[ ÔTGL H[GF SaÔDF\ DFZL ÔG K[ ¦H[DG[ Z;},]<,FC V[ U^IF CTFP ;F{G[ ANZGF S}JFDF\ 50[,F Ô[IFPcc

sA]BFZL4 !q*$4 ;,FT4 !q$5Z4 H[CFN4 !q$!!4 !q5$#4 DGFlS³A4 #q5&$4 DU³FhL4 D]Â:,D4 Zq!_(4 lG;F.4!q5(4 TCFZT4 D]:GN[ .DFD VCDNf

J]h} lJX[ 5|SZ6

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òTV,LS³ o 5!ó ccGALh J0[ J]h} SZJFG[ ChZT C;G0 A;ZL TYF VA], VFl,IFV[ DS~C Ô^I]\Pc c

sD]:GO[ VaN]Z"hŸhFS³ J VA} VMA{N4 NFZS]tGL4 .aG[ VAL XIAF J VA} VMA{Nf

0 .DFD C;G A;ZL o TFA.G[ lSZFDGL 5|YD CZM/GF K[P GFD pdDL C;G K[ VG[ S]ÂgGITVA} ;.NP ChZT OF~S[³ VFchD GF lB,FOTSF/GF V\T EFUDF\ 5[NF YIF ßIFZ[ S[ A[ JZ; ZCLUIF\ CTF\P 5[NF.X AFN T[DG[ OF~S[ VFchD GL lBNDTDF\ ,FJJFDF\ VFjIFP ChZT OF~S[ VFchD[T[DGL T[CGLS SZL V[8,[ S[ BH}Z RFJLG[ 5MTFG]\ TA]Z"S T[DGF TF/JFDF\ ,UF0I]\P T[DGF DF8[ N]VF 56SZL o ccC[ V<,FC ¦ V[DG[ OS³LC AGFJ VG[ ,MSMDF\ V[DG[ 5|EFJVTF ODF"JPcc ChZT OF~S³[ VFchDGF l;JFI VgI 56 ;CFAFV[ lSZFDGL lBNDTDF\ T[DGF\ JFl,NF,. HTF\ VG[ ;F{ N]VFYL GJFHTFP T[D6[ !#_ ;CFALVMGL lhIFZT SZLP B}N ODF"J[ K[ S[ D[\ B]ZF;FGGMH[CFN SIM" TM VDFZL ;FY[ !#_ ;CFALVM CTFP

T[DGF JFl,NG]\ GFD I;FZ VG[ S]ÂgGIT VA], C;G CTLP V[ ChZT h{N .aG[ ØFlATGF U],FD CTFPChZT C;GGF\ JFl,NF DFlHNF ChZT pdD[ ;,DFGF\ AF\NL CTF\P T[DGF\ JFl,NF T[DG[ KM0LG[ ÉIF\S SM.SFDGF DF8[ RF<IF\ HTF\ VG[ V[ Z0JF ,FUTF TM ChZT pdD[ ;<DF 5MTFGL KFTL V[DGF DM-FDF\VF5L N[TF\4 ChZT pdD], DMclDGGL SZFDT S[ N}W pTZL VFJT]\ VG[ V[ B}A 5LTFP .<DM TYF DVZ[OTMD/L T[ VF H DMTAZ"S N}WGL V;Z K[P

ChZT C;GGF H,F,GL XFG sXFGGL DCFGTFfGM VF,D V[ K[ S[ V[SJFZ SM.S[ ChZT VG;G[SF\.S 5}KI]\ TM ODF"jI]\4 DF{,FGF C;GG[ 5}KM4 V[D6[ 56 ;F\E?I]\ VG[ VD[ 56 VF ;F\E?I]\P V[D6[IFN ZFbI]\ VG[ VD[ E},L UIF ¦ V[SJFZ ODF"jI]\4 DG[ A;ZFJF/FVMDF\ VF A[ XÂb;ITM 5Z ZxS s.ØF"H[J]\f VFJ[ K[ o C;G TYF .aG[ ;LZLG 5ZP S³TFNFV[ Sæ]\4 C]\ H[ OS³LCG[ D?IM C;G[ V[GFYL VOh, K[P

5|EFJXF/L4 B}A;}ZT4 E5SFNFZ A]h]U" CTF4 .<D TYF VD,GF ;\UD4 HAZN:T VFlAN TYFhFlCN4 BF; TYF VFD ,MSMDF\ DS³A},4 VF{l,IFV[ lSZFDGF l;,l;,FVMGF .DFD4 ChZT pQDFGUGL

GL XCFNT 5KL A;ZFDF\ H.G[ J;L UIFP JZ;M ;]WL tIF\ H ZæF4 tIF\ H V<,FCG[ %IFZF Y.UIFP DNLGF 5FSDF\ ZC[9F6GF lNJ;MDF\ ;CFAFV[ lSZFD BF; SZLG[ ChZT V,L YL ÔC[ZLTYF AFlTGL .<DM CF\;, SIF"P DNLGFYL UIF 5KL OZL ChZT V,LGL D],FSFT G SZL XSIFP ZHAlCP;P !!_DF\ lJ;F, ODF"jIMP sVSDF,4 lANFIF4 lGCFIF4 EFUv)f

VA], VFl,IF o ZALV .aG[ D[CZFG ZAFCL DCFG TFA.GDF\YL K[P ChZT l;¡LS³[ VSAZGL 56 lhIFZT SZL K[P +6JFZ S]VF"G ChZT pDZ G[ ;\E/FjI]\ CT]\P ÔlCl,ITGM 56

V]DS ;DI D[/jIM CTMP C]h}Z GF lJ;F,GF A[ JZ; 5KL .DFGYL D]X"O YIFP lCP;P )_DF\lJ;F, YIMP

.DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6 V[ ZrI]\ K[ o ccGALh VG[ D:SZsGXFSFZSf RLH J0[ J]h} Ô.h GYLPcc

VZA:TFGG]\ 5F6L ;FDFgITo ÙFZJF/] CMT] T[GL BFZFX N}Z SZJF DF8[ 5F6LDF\ BH}Z GFBL N[TF CTF

TV,LS³ o 5!GL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


H[YL 5F6LDF\ SF\.S DL9FX VFJL ÔIP SNL SNL BH}ZM S[8,FI lNJ;M ;]WL ZCL HTL TM 5F6LDF\ Ô[X5[NF Y. HTM VG[ GXM VFJL HTMP SNLS JWFZ[ BH}ZM GFBL N[TF TM 5F6L 0CM/] 56 Y. HT]\P lJlJWGALhGM 5|YD 5|SFZ K[P BH}ZMGF SFZ6[ H[G]\ G 5FT/F56] BtD YFI G T[GFDF\ Ô[X VFJ[ G GXM 5[NFYFIP ZCL U. GXFSZS RLH RFC[ T[ GALh CMI S[ SF\.S VgI V[GF J0[ J]h} SZJ]\ VgI p,DFGL H[DVDFZ[ tIF\ 56 N]Z]:T GYLP .DFD A]BFZLGM ,UEU D:,S V[ K[ S[ V[ GALhYL 56 J]h} Ô.h GYLH[G]\ G 5FT/F56] UI]\ CMI G GXM VFjIM CMIP .DFD A]BFZLV[ 5MTFGF NFJFDF\ 5|YD .DFD C;GA;ZL TYF VA], VFl,IFGM VF OtJM 5[X SIM" S[ VF A\G[J A]h]UM"V[ GALh J0[ J]h}G[ DS~C Ô^I]\P V[GF5Z +6 JF\WFVM K[ ov

s!f VF SZFCTYL SZFCT[ T[CZLDL D]ZFN K[ S[ SZFCT[ TghLCL m V[ TghLCL K[ TM Ô.h CMJFGFlJZMWDF\ GYLP VG[ GL N,L, AGFJJ]\ 9LS GYLP VG[ Ô[ SZFCT[ T[CZLDL D]ZFN K[ TM VF ChZT.DFD C;G A;ZLGM V[ .XF"N AFlT, K[ H[ VA} VMA{N[ GS³, SIM" K[ S[ ChZT C;G A;ZLV[ ODF"jI]\4GALh J0[ J]h} SZJFDF\ SM. JF\WM GYLP

ZCL UIF ChZT VA], VFl,IF4 TM V[DGFYL J]h}GF AFZFDF\ SM. lZJFIT VDG[ GYL D/LP V[JLGALh J0[ U]:, Ô.h K[ S[ GCÄ B}N CGOLVMG[ tIF\ lJJFNF:5N K[4 5;\NLNF V[ H K[ S[ U]:, N]Z]:T GYLV[8,F DF8[ S[ J]h}G]\ Ô.h CMJFG]\ S³IF;GL lJZ]â CNLØG[ ,LW[ K[4 ßIFZ[ V[ J]h}GF AFZFDF\ GYL TM T[G[J]h}GF Ô.h G CMJFGL N,L,DF\ 5[X SZJ]\ lGZY"S K[P

sZf VG[ J/L VCÄ 56 V[ ;\EFJGF AFSL S[ SZFCTYL D]ZFN SZFCT[ TghLCL CMIPs#f CNLØGF D]S³FA,FDF\ TFA.GGM S³F{, VU|TF 5FDJFG[ 5F+ GYLP .DFD A]BFZL B}N CNLØMGL

lJZ]â VS³JF,[ lZÔ, 5Z OtJM VF5[ K[ VG[ T[DGF D]S³Â<,NM V[ .<hFD VDG[ VF5[ K[P TFA.GGF AFZFDF\ChZT .DFD[ VFchD GM .XF"N DxC}Z K[ VG[ 5|:TFJGFDF\ VFJL UI]\P

òTV,LS³ o 5Zó

VTFVŸ lAG VAL lZAFC o DCFG TFA.GDF\YL V[S K[4 V[DGL XFGGL DCFGTF AWFGLGHZDF\ DFgI K[P A;M ;CFAFGM HDFGM 5FdIFP V[8,F H,L,], S³NZ .DFD S[ ;{INGF .DFD AFlS³Z

V[ ODF"jI]\4 CJ[ CßHGF D;F.,G[ Ô6GFZ V[DGFYL lJX[Ø SM. G ZæMP T[DH ODF"jI]\4 T[DGFYLJWLG[ OS³LC SM. GYLP CßHGF lNJ;MDF\ pDJL AFNXFCM TZOYL V[ VFD V[,FG Y. HT]\ S[ VTFVŸl;JFI SM. CßHGF D;F., G ATFJ[P V[ AWF p5ZF\T V[8,F DCFG VFlAN CTF S[ Z_ JZ; ;]WLDÂ:HNDF\ DMVŸTlS³O sV[cT[SFODF\f ZæF4 *_ CßH TYF !__ pDZF SIF"P XFGGL DCFGTF TM VF CTLVG[ B]NFGL XFG[ A[lGIFhL S[ 5MT[ CaXL CTF V[8,F DF8[ Z\U SF/M VG[ JF/ lJB[ZFI[,F CTF4 GFS R58LCTL4 V[S VF\BYL N[BFT] G CT]\4 VFBZ pDZDF\ ALÒ VF\B 56 HTL ZCLP CFY ;]G DFZ[,M CTM4 ,\U0F

ccChZT VTFVŸV[ Sæ]\ S[ GALh TYF N}WYL J]h} SZJF

SZTF\ TIdD]D DG[ VlWS 5;\N K[Pcc

TV,LS³ o 5ZGL ;DH}TL

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


56 CTF4 56 .<D TYF OhŸ,GM VF,D V[ CTM S[ DM8F DM8F .DFDM VNAYL A[;JFG[ OB| ;DHTFPChZT .aG[ VaAF; ßIF\ DÂ:HN[ CZFDDF\ N;" VF5TF CTF4 T[DGF AFN T[DGL HUFV[ VFA[;TFP

D/TF56] o ccVlWS 5;\N K[ccGM XaN ATFJL ZæM K[ S[ ChZT VTFVŸ GALh TYF N}W J0[J]h} SZJFG[ 5;\N SZTF 56 VMK]\P VG[ VA} NFµNDF\ K[ S[ .DFD VTFVŸV[ ODF"jI]\4 GALh TYF J}W J0[J]h} GF5;\N SZ]\ K]\ V[GF SZTF\ TIdD]D DG[ VlWS 5;\N K[P A\G[GM OFINM V[ D?IM S[ ChZT VTFVŸGALh TYF N}W J0[ J]h}G[ Ô.h Ô6TF CTF4 V<A¿ VMK] 5;\N SZTF CTF4 VYJF JW]DF\ JW] GF5;\NSZTF CTFP .DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6G]\ H[ C[0ÄU ZFbI]\ K[ T[ VF K[ o ccGALh TYF GXFSFZS RLH J0[ J]h} Ô.h GYLPcc

ÔC[Z K[ S[ VF TV,LS³ .DFD A]BFZLGF VF 5|SZ6GL ZN K[P V[GF VG];\WFGDF\ CGOLVMGM D:,SVF 5|DF6[ K[ o N}WYL J]h} T¡G Ô.h GYL4 V[GF 5Z .HDFV K[P VCGFO sCGOLVMf H GCÄ 5}ZLpdDTGM V[ H D:,S K[P ZCL U. GALh TM VCGFOG[ tIF\ TO;L, K[ ov

VZA:TFGG]\ 5F6L ;FDFgITo BFZ] CMI K[ H[YL 5F6LDF\ YM0LS BH}ZM GFBL N[TF S[ 5F6LDF\ SF\.SDL9FX VFJL ÔI V[ H GALh K[P GALh ßIF\ ;]WL DL9L VG[ V[8,L 5FT/L CMI S[ V\UM 5ZYL 5F6LH[D JC[ TM V[GFYL J]h} Ô.h K[ VG[ Ô[ UF- Y. U. CMI VYJF Ô[X VFJL UIM CMI VG[ T[DF\ GXMVFJL UIM CMI TM V[JL GALhYL CZlUh J]h} Ô.h GYLP V[GM DT,A V[ K[ S[ Ô[ 5F6L G CMI TM V[JLGALh CMJF KTF\ TIdD]D Ô.h GYLP VDFZL N,L, ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN GL VF CNLØK[¸ T[D6[ ODF"jI]\ ov

ccT[DGFYL GAL V[ ,I,T], lHGDF\ ODF"jI]\4 TFZF JF;6DF\ X]\ K[ m T[D6[ Vh" SZL4 GALh K[PODF"jI]\4 BH}Z 56 5FS K[ VG[ 5F6L 56 5FS K[P .aG[ D:µN[ Sæ]\ S[ 5KL C]h}Z[ V[GFYL J]h} SI]ÅPcc sVA}NFµN4 !q!Z4 TCFZT4 lTlD"hL4 !q!#4 .aG[ DFHC4 V,Ÿ J]h} lAgGALhf

lTlD"hLDF\ VG[ D];gGO .aG[ VAL XIAFDF\ VlWS K[P sOtC], S³NLZ4 !q$*f

VF CNLØGL V[S TZOYL VCGFOGF DC[ZAFGMV[ Th.O sh.Of SZL4 V[YL p<8] CGOL p,DFV[ V[CNLØGF ;CLC CMJFG[ N,L,MYL 5]ZJFZ SZL VF%I]\ K[P TO;L,GF DF8[ VIGLGM DS³FD VG[ TCFJLGLXZC[ DVFlGI], VFØFZGM VeIF; SZMP NFPTP lTlD"hLV[ Sæ]\ S[ VF CNLØGM V[S ZFJL VA} h{N K[ H[DHC}, K[P VF CNLØ l;JFI ALÒ T[GL SM. lZJFIT GYLP

V<,FDF VIGLV[ V[GM HJFA VF%IMP .aG], VZALV[ XZC[ lTlD"hLDF\ Sæ]\ S[ VA} h{N VD| .aG[CZLØYL ZFlXN .aG[ S[;FG TYF VA} ZJFS³[ lZJFIT SZL K[P VF8,FYL H V[G]\ DHC}, CMJ]\ BtD Y. ÔIK[4 CF ¦ V[G]\ GFD DF,}D GYLP XÉI K[ .DFD lTlD"hLGL DHC}, SC[JFYL V[ H D]ZFN CMI VG[ V[G]S;FGSTF" GYLP TNŸp5ZF\T ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN YL VF CNLØG[ VA} h{N H[JF RF{NChZFT[ lZJFIT SZL K[P VF CNLØ 5Z V[S JF\WM V[ K[ S[ VaN]<,FC .aG[ D:µN ,{,T], lHGDF\ C]h}ZGL;FY[ G CTFP T[DG[ SM.V[ 5}KI]\ TM Sæ]\4 ccVDFZFDF\YL SM. ,{,T], lHGDF\ CFHZ GCT]\Pcc sOtC], S³NLZ4 !q$*f

V[GF A[ HJFA V<,FDF VIGLV[ VF%IF K[ o ccV[S V[ S[ VF S³F{,YL T[DGL D]ZFN V[ K[ S[ 5}ZL ZFTC]h}ZGL ;FY[ GYL ZæMP ;FY[ UIM 5KL V,U Y. UIM4 5KL ;JFZ[ ;FY[ Y. UIMP V[S HJFA V[ 56

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CMI XS[ K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z lHgGMG[ T,S³LG SZL ZæF CTF BF; T[ ;DI[ C]h}ZGL ;FY[ SM. G CT]\P VG[,UEU V<,FDF VIGLGL 56 V[ H D]ZFN K[P ALÔ[ HJFA V[ VF%IM S[ ,{,T],Ÿ lHgG A[ K[4 V[SJFZG{GJFGF lHgGMV[ D],FSFT SZL CTL4 V[SJFZ AFZ G;LA{GGF lHgGMV[ SZL CTLP Gb,FJF/F AGFJDF\C]h}Z ;FY[ SM. G CT]\ VG[ DÞFJF/F AGFJDF\ ChZT .aG[ D:µN ;FY[ CTFP

V<,FDF .aG[ CHZ V:S,FGLV[ VD]S ,MSMYL V[ GS, ODF"jI]\ S[ 5|FZ\EDF\ GALhYL J]h}GL .ÔhTCTLP 5KL VFIT[ SZLDF YL Dg;}B Y. U.P V[8,F DF8[ S[ ,{,T], lHG DÞFGM AGFJ K[VG[ VF VFIT DNGL K[P

V<,FDF VIGLV[ V[GM HJFA V[ VF%IM S[ s.S³ZFGF G]h}, 5KL UFZ[ lCZFYL pTZLG[f ChZT lHA|.,[5MTFGL V[0L HDLG 5Z DFZL H[GFYL 5F6LGM RxDM shZ6]f pEZF. p9IM V[GFYL C]h}Z G[ J]h}SZJFGL TFc,LD VF5LP DT,A V[ K[ S[ GA]jJTGF V[,FGGF 5|FZ\EYL H 5F6L J0[ J]h} SZJFGM C]SDCTMP T[D KTF\ C]h}Z[ ,{,T], lHgGDF\ GALhYL J]h} SI]ÅP VF N,L, K[ S[ 5F6LYL J]h}GF C]SD TYF GALhYLJ]h} SZJFDF\ SM. JF\WM GYLP

5Z\T] VF BFlNDGL V[GF 5Z U]hFlZX K[ S[ GALh D]t,S³ 5F6L K[ S[ GYL m Ô[ D]t,S 5F6L K[ TMV<,FDF VIGLGM HJFA N]Z]:T VG[ V<,FDF .aG[ CHZGM JF\WM D]¡,[ ZN YX[P VF ;\A\W[ AC] ,F\ALRRF"GL H~Z GYL B}N V[G[ CNLØDF\ DFVŸ s5F6Lf ODF"jI]\P .XF"N YIM 5KL T[GFD]t,S³ 5F6L CMJFDF\ RRF"G[ :YFG GYLP VG[ Ô[ V[ DFV[ D]t,S s5F6Lf GYL VG[ VFIT[ SZLDF

DF\ DFVŸ s5F6LfYL D]ZFN D]t,S³ 5F6L K[4 TM GALhGL DF{H}NULDF\ V[ ;FR] YX[ S[ 5F6LD?I]\P CJ[ V<,FDF .aG[ CHZGM JF\WM V[GL HuIFV[ ZCL HX[P V[GF 5Z VDFZL U]hFlZX K[ S[ V[GFlGJFZ6GL TZO lCNFIFGF ,[BS[ lGN["X SIM" K[ S[ VF CNLØ DxC}Z K[ VG[ CNLØ[ DxC}ZYL lSTFA]<,FCGLTb;L; sTÂb;; V[8,[ BF; SZJ]\f Ô.h TYF N]Z]:T K[P ZCL U. V[ JFT S[ VF CNLØ DxC}Z K[ TM V[VFJL UI]\ S[ V<,FDF VIGLV[ T[CS³LS³ ODF"JL S[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN YL VA} h{NGFp5ZF\T RF{N H6FV[ lZJFIT SZL K[P V[8,[ S[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µNYL 5\NZ ChZFT[ lZJFIT SZLK[P V[ H 5|DF6[ ,{,T], lHgGDF\ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN GF G CMJFGF H[ B],F;F VF56Fp,DFV[ SIF" K[ T[ lTlD"hLGL VF CNLØDF\ ,FU] GYL Y. XSTFP 5[H G\P !( 5Z K[ ov

ccV<SDF SC[ K[ S[ D[\ .aG[ D:µNYL 5}KI]\4 ,{,T], lHgGDF\ GAL GF ;FY[ VF5 ,MSMDF\YL SM.CT]\ S[ GCÄ m ODF"jI]\4 VDFZFDF\YL SM. C]h}ZGL ;FY[ G CT]\P V[J]\ YI]\ S[ DÞFGF ZMSF6GF lNJ;MDF\ V[SZF+[ C]h}Z UFIA Y. UIFP VD[ Sæ]\ S[ C]h}ZG[ CF.H[S SZL ,[JFDF\ VFjIFP VD[ VtI\T TS,LODF\ V[ZFT 5;FZ SZLP ßIFZ[ ;JFZ Y. TM VD[ Ô[I]\ S[ C]h}Z lCZF TZOYL VFJL ZæF K[P ,MSMV[ 5MTFGL CF,J6"JL V[GF 5Z C]h}Z[ VFBM AGFJ J6"G SIM"4 V[DF\ V[ 56 :5ÚTF K[ S[ V[ G;LA{G 8F5]GF lHgG CTFP

.DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\ S[ VF CNLØ C;G ;CLC K[P 5Z\T] VFüI" V[GF 5Z K[ S[ B}N lTlD"hLDF\ A[HUFV[ V[GL :5ÚTF SZL K[ S[ ChZT .aG[ D:µN ,{,T], lHgGDF\ C]h}Z[ VS³N; GL ;FY[ CTFP V[S

DF\ ChZT .aG[ D:µNG]\ VF SYG VFJ[,]\ K[ S[4 cc,{,T], lHgGDF\ GAL SZLDGL ;FY[ CTFPcc ALÔ 5|SZ6M T[D6[ VF 5|DF6[ lZJFIT SZL K[ S[ ov

ccV[S ZF+[ C]h}Z .XFYL OFlZU YIF TM TXZLO ,FjIF VG[ DFZM CFY 5S0IM VG[ ATCFDÞFDF\ ,. UIF VG[ A[;F0L NLWMP 5KL DFZF VF;5F; Z[BF TF6L NLWL VG[ ODF"jI]\ S[ VFGFYL ACFZGLS/XM GCÄ4 S[8,FS ,MSM TDFZL 5F;[ VFJX[P T[DGL ;FY[ JFT SZXM GCÄ4 T[VM 56 TDFZL ;FY[ JFT

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SZX[ GCÄP 5KL C]h}ZG[ ßIF\ HJFG] CT]\ HTF ZæFP C]\ Z[BFVMGL V\NZ H A[9M CTM V[JFDF\ DFZL 5F;[S[8,FS SF/F SF/F ;]0FGL 8F.5GF ,MSM VFjIF H[DGF JF/ TYF XZLZ ;]0FGL H[JF\ CTF\P T[DGF XZLZM5Z 5MXFS G CTM KTF\ T[DGF\ U]%TF\UM Ô[JFDF\ VFJTF\ G CTF\P DFZL TZO VFJTF 56 Z[BF 5FZ SZL XSTFG CTFP tIFZAFN Z;},<,FC GL TZO RF<IF HTFP ZFTGF V\TDF\ C]h}Z TXZLO ,FjIF VG[Z[BFGL V\NZ 5|J[xIFP ODF"jI]\4 VFH[ ZF+[ ;}. GYL XÉIMP 5KL DFZL Ô\U 5Z DFY] ZFBLG[ ;}. UIFPsV,Ÿ CNLØ AT},F4 Zq!_)f

.DFD lTlD"hLV[ VF A\G[J CNLØMG[ ;CLC NXF"JL K[P V[ p5ZF\T lSOFIFDF\ K[P .DFD A]BFZLV[ AFZTZLS³FVM J0[ V[ ;FlAT SI]Å K[ S[ ChZT .aG[ D:µN ,{,T], lHgGDF\ C]h}Z GL ;FY[ CTFP +6TZLS³FYL TFZLB[ ;ULZDF\ J6"G YI[, K[ AFSLGF GJ TZLS³F SM. VgI lSTFADF\ J6"G YI[, CX[P

ßIFZ[ lJlJW ;CLC CNLØMYL V[ ;FlAT YI]\ S[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN ,{,T], lHgGDF\ C]h}ZGL ;FY[ CTF TM 5KL VF5MVF5 H V[ lZJFIT H[DF\ V[ K[ S[ C]h}ZGL ;FY[ SM. G CT]\ V[ DZH}C Y.

U.P

VF GALhGL CS³LS³T o H[ GALh J0[ C]h}Z[ VS³N; V[ J]h} SI]Å CT]\ T[GL CS³LS³T S[J/ V[ CTLS[ 5F6LDF\ YM0LS BH}ZM GFBL ,LWL CTL H[YL 5F6LGL BFZFX N}Z Y. ÔIP 5F6L T[G]\ :JEFlJS 5FT/F56] TYF JC[JF 5Z AFSL CT]\4 G UF- CT]\ G Ô[X BFWM CTM4 GXM VFJJM TM N}ZGL JFT K[P ANFV[VŸ5[Hv!* 5Z K[ S[ B}N ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN G[ V[ GALhGF AFZFDF\ 5}KJFDF\ VFjI]\ TMODF"jI]\4 YM0LS BH}ZM 5F6LDF\ GFBL N[JFDF\ VFJTL CTL4 A; GALh Y. U.P VFJL H GALh J0[ J]h}G[ChZT .DFD[ VFchD V[ Ô.h ATFjI]\ K[P ZCL U. T[ GALh H[DF\ Ô[X 5[NF Y. ÔI VYJFGXM VFJL ÔI TM V[GFYL V[SDlTV[ J]h} Ô.h GYLP lCNFICDF\ K[ ov

ccH[ GALhYL J]h}GF AFZFDF\ DTE[N K[ T[ V[ K[ S[ DL9L 5FT/L CMI V[ V\UM 5Z 5F6LGL H[D JC[PVG[ Ô[ Ô[X BF. U. TM CZFD Y. U. H[YL V[GFYL J]h} Ô.h GYLPcc slCNFIF VjJ,LG4 #Zf

,MSMG[ VFüI" V[8,F DF8[ Y. Zæ]\ K[ S[ ,MSM 5MTFGF HDFGFGL GALh 5Z S³IF; SZJF ,FuIF4 ßIFZ[S[ VF GALh J0[ J]h} Ô.h CMJFGM S³F{, GYL SZJFDF\ VFjIMP

V[S BF; D]¡M o ChZT .DFDGM V[ 5FIFGM p;}, CTM S[ ßIF\ ;]WL CNLØ ;CLC G CMTL T[GF5|DF6[ OtJM G VF5TFP DxC}Z .XF"N K[P VG[ ChZT .DFDG]\ lØÉC NLGNFZCMJ]\ A<S[ .DFD CMJ]\ ;J" DFgI K[P TM ßIFZ[ .DFD SM. CNLØYL N,L, SZ[ TM V[ CNLØGF ;CLCCMJFGL N,L, K[P E,[ DMCl¡ØM T[G[ 5MTFGL ;GNMGF ,[CFhYL h.O SC[ 56 T[GF ;CLC CMJF 5Z SM.V;Z 50X[ GCÄP gIFIl5|I ,MSMV[ VFGF 5Z lJRFZ6F SZJL Ô[.V[P VF V[S D]¡FYL CGOLVMGF lJZMWLVMBF; SZLG[ U{Z D]S³Â<,N N]xDGMGF ;J" V[TZFhMGM lS<,M WZFXIL Y. ÔI K[ H[VM CGOLVMGL lJZ]âSZTF ZC[ K[P NFPTP VF CNLØDF\ Ô[. ,M S[ .DFD lTlD"hLV[ 5MTFGL ;GNGF ,[CFhYL VA} h{N 5Z RRF"SZLP V[ X]\ H~ZL K[ S[ ChZT .DFDG[ VF CNLØ VA} h{NGF JF:TFYL D/L CMI m XÉI K[ S[ SM. VgI;GN ;FY[ 5CM\RL CMI H[DF\ .DFD lTlD"hLJF/L H[ZC s5S³0fGL 56 U]\Ô.X G CMIP VA} h{N l;JFIRF{N VgI ChZFTYL VF CNLØ J6"G Y. K[P V[GL 56 XÉITF K[ S[ V[ RF{N TZLS³FVMDF\YL SM. V[STZLS³FYL ChZT .DFD ;]WL 5CM\RL CMIP V[8,F DF8[ VDFZL ;FY[ H[ ;GN K[ T[G[ ;FD[ ZFBLG[ SM.CNLØG[ D]t,S³GŸ h.O SZL VF5JL lNIFGT TYF .g;FOGL lJZ]â K[P

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[GM B],F;M V[ YIM S[ ChZT .DFD[ VFchD GL SM. CNLØ J0[ N,L, SZJFGL T¡G V[ HC{l;IT K[ S[ H[ .DFD A]BFZL TYF .DFD D]Â:,DG[ SM. CNLØG[ ;CLC SC[JFGL K[P ChZT .DFDG]\SM. CNLØYL N,L, SZJ]\ CSL³S³TDF\ V[ V[,FG K[ S[ V[ CNLØ ;CLC K[P

;CFAFG]\ ;DY"G o ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µNGF p5ZF\T ChZT V,L4 ChZT .aG[ pDZ VG[ChZT .aG[ VaAF; 56 GALh GALh[ TDZ V[8,[ BH}ZJF/F 5F6L J0[ J]h}G[ Ô.h Ô6TF CTFP V[ZLT[ VF CNLØG[ VG[ VCGFO sCGOLVMfGF DhCAG[ ;CFALVMGF VD,YL 56 DHA}TL D/L U.P

.DFDMG]\ ;DY"G o ;CFAF l;JFI ChZT C;G A;ZL4 ChZT .SZDF4 ChZT VA], VFl,IF4.DFD VJhF.4 ;]OIFG ØF{ZL4 .:CFS³GM 56 V[ H DhCA K[P 5Z\T] VDFZF BF; S'5F/] TMCOT],VCJhL TYF lDZVFTGF ,[BS 5MTFGM U]:;F TYF UhAG]\ lGXFG CGOLVMG[ AGFJ[ K[P

RRF"GM ;FZ V[ K[ S[ V[JL GALh TDZ H[ 5MTFGF 5FT/F56F TYF 5|JFC 5Z ;,FDlT K[ H[DF\ G Ô[X5[NF YIM G NCM/] sUF-f YI]\ CMI VG[ G V[DF\ GXM VFjIM CMI T[GFYL J]h} Ô.h K[ VG[ V[ ;CLCCNLØ A<S[ CNLØ[ DxC}ZYL ;FlAT K[P lJZMWLVMV[ VF CNLØ 5Z H[8,L HZCM s5S0Mf SZL K[ T[GF CGOLp,DFV[ JL6L JL6LG[ lJ:TFZ5}J"S HJFAM VF%IF K[4 BF; SZLG[ .DFD .aG[ C]DFD[ OtC], S³NLZDF\4V<,FDF VIGLV[ pdNT], S³FZLDF\4 V<,FDF hL,.V[ G:A]ZF"IFDF\ JU[Z[ JU[Z[P

5|SZ6YL D/TF56] o VF CNLØG[ 5|SZ6GF ALÔ EFU ;FY[ D/TF56] K[P N,L,G]\ SFZ6 V[ K[S[ NZ[S D]Â:SZ sGXFSFZS RLHf GF5FS K[ VG[ GF5FSYL J]h} Ô.h GYL VYJF V[ S[ SM. GXFSFZS RLH5F6L GYL VG[ 5F6L l;JFI VgI RLH J0[ J]h} Ô.h GYL4 V[8,F DF8[ GXFSFZS RLHYL J]h} Ô.hGYLP

NZ[S GXFSFZS RLH GF5FS K[ o ZCL U. V[ JFT S[ D/TF56FG[ ,LW[ VjJ,SF ;]UZF N]Z]:T56 K[ S[ GCÄ V[ wIFG VF5JF H[J]\ K[ ChZT .DFD[ VFchD VG[ ChZT .DFD I};]O GLGÒS NF~ l;JFI AFSLGL GXFSFZS RLÔ[G[ GXM ,FJ[ T[8,]\ BFJ]\ CZFD K[ 56 T[ GF5FS GYLP

NF~ sBDZf X]\ K[ m o ãFÙGF SFRF 5F6LG[ ßIFZ[ B}A Ô[X DFZJF ,FU[ VG[ T[DF\ OL6 5[NF Y.ÔI tIFZ[ T[G[ NF~ sBDZf SC[ K[ V[DF\YL UF/[,M Z; sVS"f 56 NF~ K[P NF~G]\ 8L5] 8L5] CZFD TYFGF5FS K[ T[ 56 GÔ;T[ U,LhF sEFZ[ GF5FSLf K[ V[ p5ZF\T VgI RLÔ[YL AGFJ[,L XZFA BDZ GYLVG[ G X[B{GGL GÒS T[DGM V[ C]SD K[P

V<A¿ .DFD D]CdDN ODF"J[ K[ S[ BDZGL H[D NZ[S GXFSFZSG]\ 8L5[ 8L5] CZFD TYF GF5FS K[P

òCNLØ o !*&ó ccNZ[S GXFSFZS RLH GF5FS K[cc

ccChZT pdD], DMclDGLG l;¡LS³F G]\ AIFG K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\4

;DH}TL o !*&

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5LJFGL NZ[S RLH H[ GXM ,FJ[ CZFD K[PsA]BFZL4 Zq(#*4 D]Â:,D4 Zq!&*4 VA} NFµN4 Zq!&Z4 lTlD"hL4 Zq(4 .aG[ DFHCvZ5!4

DMV¿F .DFD DFl,Sv!4 NFZDLv(4 D]:GN[ .DFD VCDNf

CGOLVMG[ tIF\ H V[ H D]bTFZ s5;\NLNFf K[4 VG[ V[GF 5Z OtJM K[P 56 5|YD SYG 56 ZN AFT, GYLB}A H S³JL K[P V[ H HDC}Z ;CFAFV[ lSZFD tIF\ ;]WL S[ V:CFA[ ANZ YL lZJFIT5FD[, K[P V[ H S³F{, .DFD[ VFchDGM K[P V[ H V;, DhCA K[P ;FDFgI DhCAGF DTGM slSTFAMfH[D S[ D]bT;Z S³N}ZL4 lCNFIF4 JS³FIF4 GS³FIF4 Sgh4 U]ZZ4 .:,FC JU[Z[DF\ V[GF 5Z IS³LG SIÅ] TYF V[GF5Z A; SI]ÅP TZÒC TYF T:CLC SZGFZ VU|U^I p,DF H[D S[ VA} ÔOZ TCFJL4 .DFD VA], C;GSBL"4 .DFD VA}AÌ bJFCZ hFNF .DFD S³FhL BFG4 .DFD ;FlCA[ lCNFIF V[V[G[ H[ ZFH[C TYF D]bTFZ s5;\NLNFf ZFB[, K[ A<S[ B}N .DFD D]CdDN V[ lSTFA], VFØFZDF\V[GF 5Z OtJM VF%IM4 V[G[ lJ`J;GLI VG[ DFgI ZFbI]\ K[P ODF"jI]\P p,DFV[ DhCA[ lJlJW lJ`J;GLIlSTFAMDF\ V[G[ H ;CLC NXF"jI]\ tIF\ ;]WL S[ V,ICL, OtJF sT[GF 5Z OTJM VF5JFDF\ VFjIM K[f H[JFTFSLNL XaN AIFG SZ[,F K[P 56 ODF"jI]\P VF TS³NLZ 5Z GALhGF GF5FS CMJFGM ;JF, H GYL V[8,FDF8[ V[GF J0[ GF5FS CMJFGF ,LW[ J]h} GFÔ.h CMJFGM OtJM VF5JM ZN AFT, K[P ZCL UI]\ V[ SFZ6 S[V[ DFV[ D]t,S³ sD]t,S 5F6Lf GYL4 TM V[GF 5Z V<,FDF VIGLV[ V[ 5S0 SZL S[ CGOLVM H[ GALhYLJ]h}G[ Ô.h SC[ K[ V[8,[ 5F6LDF\ YM0LS BH}ZM V[8,F DF8[ GFBJFDF\ VFJ[ K[ H[YL T[GL DL9FX 5F6LDF\VFJL ÔI VG[ A;4 G V[DF\ Ô[X VF5[ G GXM G T[ UF- YFI4 V[GF p5Z 5F6LGM .t,FS N]Z]:T GYL4 V[;CLC GYLP B}N CNLØDF\ V[G[ 5F6L SC[JFDF\ VFjI]\4 .XF"N K[4 V[8,F DF8[ VFCNLØ D]t,S³G sSM. XT" lJGFf GALhYL J]h}GF Ô.h CMJFGL N,L, AGFJJL N]Z]:T GYLP ZCL U. V[JFT S[ BDZ l;JFIGF VgI GXFSFZS 5|JFCL s5FT/Lf RLÔ[ ChZFT X[B{GG[ tIF\ S[D GF5FS GYL4 GXM,FJJFYL VMK] V[G]\ 5LJ]\ S[D CZFD GYL4 V[GF 5Z lJ:TFZ5}J"S RRF" VFUFDL lSTFA], VxZAFDF\ VFJX[VG[ Ô[ SM. EF.G[ pTFJ/ CMI TM OTFJF ZhlJiICŸ4 EFUv!!GM D]AFZS lZ;F,M V,Ÿ lOS³C]¿ Ò, OLVÒG]gGFlZÒ,LGM VeIF; SZ[P

J]h} lJX[ 5|SZ6

E



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT ;C, lAG ;VN ;FVNL o DNLGF TIAFCDF\ lJ;F, SZGFZ ;CFAFVMDF\ ;F{YLK[<,F VF5 K[P sA]BFZL4 lSTFA]ÂgGSFC4 *()f T[DGL S]ÂgGIT VA], VaAF; K[ T[DG]\ GFD C³HG]GŸCT]\P C]h}Z[ VS³N; V[ AN,LG[ ;C, ZFbI]\P C³HG}GŸGM VY" S96 HDLG YFI K[ VG[ ;C,GM VY"GZD HDLG K[P ;M JZ;GL pDZ[ lCP;P )!DF\ lJ;F, ODF"jIMP V[ lC;FA[ lCHZTGF ;DI[ GJ JZ;GFCTFP VF5 56 T[ ;CFAFV[ lSZFDDF\YL K[ H[DGL lhIFZTYL ChZT .DFD[ VFchD D]XZ"O YIFP

!P VF TV,LS³ 5}ZL VF 5|DF6[ K[P VFl;D .aG[ V<ÔG[ Sæ]\ S[ VD[ VA], VFl,IFGL 5F;[ UIF TMALDFZ CTFP ,MSMV[ T[DG[ J]h} SZFjI]\P ßIFZ[ V[S 5U ZCL UIM TM T[D6[ ODF"jI]\ S[ V[GF 5Z D;C SZLVF5M V[DF\ TS,LO K[P

5|SZ6YL D/TF56] o VCÄ .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ o cc5]+LG]\ l5TFGF RC[ZFYL ,MCLG]\ WMJ]\Pcc CNLØ TM 5|SZ6GF T¡G D]TFlAS K[ 56 TV,LS³GM 5|SZ6;FY[ X]\ ;\A\W K[ V[ CÒ ;]WL G ;DÔI]\P lSTFA], J]h}DF\ VF 5|SZ6GM DS³;N X]\ K[ m V[ 56 E[NDF\ K[PTV,LS³G[ TM J]h} ;FY[ ;\A\W K[P V[GFYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ Ô[ SM. V\U 5Z 5F6L JCFJJ]\ G]S;FGSTF"CMI TM tIF\ D;C 5}ZTM K[P 56 CNLØG[ J]h} ;FY[ X]\ ;\A\W K[ V[ ;DHDF\ G VFjI]\P S[D S[ V[ ;DI[ C]h}Z

G]\ AFJ]h} CMJFGL SM. ;FlATL GYL4 JW]DF\ JW] V[ SCL XSFI K[ S[ .DFD A]BFZLGM DS³;N V[ K[ S[hbDGL 56 CF,TDF\ Ô[ 5F6L G]S;FGSTF" G CMI TM WMJ]\ H Oh" K[4 D;C 5}ZTM GYLP

ZCL UI]\ VD]S ,MSMG]\ V[GFYL V[ ;DHJ]\ S[ .DFD A]BFZL V[ NXF"JJF RFC[ K[ S[4 :+LGF :5X"YL J]h}GYL T}8T]\P V[ B}A H TF,D[, lJGFGL JFT K[P

VF 5|;\U ÉIFZGM K[ m o VF UhJV[ VMCNGM AGFJ K[P .aG[ SlDIFGL T<JFZ J0[ ,M-FGL8M5L ;Z[ VS³N;DF\ EM\SF. U. CTL V[GFYL ;Z[ VS³N; ,MCL ,]CF6 Y. UI]\ CT]\P sA]BFZLvlTaA4(5Zf ChZT V,L -F,DF\ 5F6L EZL EZLG[ ,FJTF CTF VG[ ChZT ;{INF T[G[ WMTF\ CTF\456 ßIFZ[ V[GFYL 56 ,MCL G ZMSFI]\ TM ;{INFV[ R8F. ;/UFJLG[ T[GL ZFB hbDDF\ EZL H[GFYL ,MCLA\W Y. UI]\P

ccVG[ VA} VFl,IFV[ Sæ]\4 DFZF 5U 5Z D;C SZL VF5M V[8,F DF8[ S[ T[ ALDFZ K[!PsD]:GO[ VaN]Z"hŸhFS³ J D]:GO[ .aG[ VAL XIAFf

òTV,LS³ o 5#ó

òCNLØ o !**ó ccVF5GF hbDGM XFGFYL .,FH SZJFDF\ VFjIMcc

ccVA} CFlhD[ Sæ]\ S[ T[D6[ ChZT ;C, lAG ;VN ;FVNL YL ;F\E?I]\ VF 5|DF6[ S[

;DH}TL o TV,LS³ o 5Z TYF CNLØ o !**

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D;F., o VF CNLØYL GLR[ 5|DF6[ D:V,F GLS?IF o s!f :+L 5MTFGF D[CZD 5]~ØMGL ;[JF RFSZLVG[ ;[JF SZJFDF\ T[DG[ CFY ,UF0L XS[ K[P sZf .,FH SZJM ;]gGT K[ V[ TJÞ],GL lJZ]â GYLP s#fV\lAIFV[ lSZFD 5Z NZ[S 5|SFZGL D];LAT TYF VFHDF.X4 N]oB NN"4 ALDFZL VFJL XS[ K[ H[YL T[DGLA\NF56FGL XFG TYF AXZLIT sDFGJ56]f ÔC[Z YFI VG[ SM. T[DGF DMclHhF Ô[.G[ lOtGFDF\ G 50LÔI S[ DVFh<,FC ¦ VF B]NF TM GYL m¦ VG[ pdDT 5Z ßIFZ[ SM. VFOT VFJL 50[ TM T[G[ ;A| TYF;]S}G D/[ S[ VF TM V\lAIFV[ lSZFDGL ;]gGT K[P s$f H[ JFTGL BAZ G CMI T[ Ô6SFZMYL 5}KJLÔ[.V[P s5f H~ZTGF ;DI[ VFl,D V[J]\ SCL XS[ K[ S[ VF DFD,FDF\ C]\ ;F{YL VlWS Ô6] K]\P

DFZF TYF T[DGL JrR[ SM. G CT]\P ,MSMV[ T[DG[ 5}KI]\ S[ GAL GF

hbDGM .,FH S. RLH J0[ SZJFDF\ VFjIM CTM m TM T[D6[ Sæ]\4 V[GF lJX[

DFZFYL JWFZ[ Ô6GFZ CJ[ SM. 56 GYL Zæ]\P V,L -F,DF\ 5F6L ,FJTF CTF VG[ OFlTDF C]h}Z GF

RC[ZFYL ,MCL WMTF\ CTF\P R8F. ;/UFJLG[ hbDDF\ EZJFDF\ VFJLPsA]BFZL4 !q$Z&vH[CFN4 Zq*()vlGSFC4 #q(5vlTaA4 D]Â:,D4 Zq!_*vH[CFN4 lTlD"hL4

Zq#_vlTaA4 D]:GN[ .DFD VCDNf

ChZT C]h{OF o T[DGF JFl,NFG]\ D}/ GFD V:, S[ p:, CT]\ 56 IDFGGL ;FY[ DxC}Z K[PH\U[ VMCNDF\ ßIFZ[ ,0F.GL Â:YlT D];,DFGM lJZ]â Y. U. VG[ VFU,L ;OM 5FK,LYL EZF. U.V[ EFUD NM0DF\ ChZT IDFG B}N D];,DFGGL T<JFZYL XCLN Y. UIFP ChZT C]h{OF ,FB A}DM5F0TF ZæF S[ D];,DFGM ¦ X]\ SZL ZæF KM ¦ 56 SM.V[ SF\. G ;F\E?I]\P ChZT C]h{OFGL V[ tIFUEFJGFCTL S[ T[D6[ 5MTFGF AF5GF B}GG[ DFO SZL VF%I]\P ChZT C]h{OFGM ,S³A ;FlCA]Â:;Z CTM4 VF5

òCNLØ o !*(ó cclD:JFSG]\ J6"Gcc

ccChZT VA} D};F VxVZLV[ AIFG SI]Å S[ C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ

;DH}TL o !*(v!*)

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Z;},]<,FC GF BF; ZFhNFZ CTFP D]GFlOS³MGF ;J" E[NM Ô6TF CTF VG[ ;F{GFYL JFS[O CTFP V[ JFTV[8,L DxC}Z CTL S[ ßIFZ[ SM. DZT] VG[ T[GL GDFh[ HGFhF ChZT C]h{OF 5-TF TM ChZT OF~S[³ VFchD56 5-TF4 Ô[ T[ G 5-TF TM V[ 56 G 5-TFP V[SJFZ 5}KI]\ S[ V[ ATFJM S[ DFZF UJG"ZMDF\ SM. D]GFlOS³ K[ mChZT C]h{OFV[ Sæ]\ S[4 CF ¦ V[S K[P ODF"jI]\4 GFD ATFJM m B}A H 5}KI]\ 56 C]h{OFV[ GFD G ATFjI]\P

VF5 C]h}Z YL ;FDFgITo lOtGFVM lJX[ 5}KTF ZC[TF H[YL T[GFYL AR[,F ZC[P T[DGF OhF.,36F K[P H\U[ B\NS V[S ZF+[ ;BT 9\0L CTLP C]h}Z V[ +6JFZ ODF"jI]\4 SM. K[ H[ N]xDGGF S[d5DF\H.G[ T[DGM CF, DF,}D SZLG[ VFJ[P kT] V[8,L ;BT 9\0L CTL S[ SM. G AM<I]\P C]h}Z[ T[DG]\ GFD ,.G[5]SFI]Å TM VF5 CFHZ YIFP C]SD YIM S[ N]xDGGF S[d5DF\ H.G[ T[DGM CF, DF,}D SZLG[ VFJM ¦ 5Z\T]V[DG[ E0SFJXM GCÄ4 V[ UIFP ODF"JTF CTF S[ ,FUT] CT]\ S[ Ô6[ UZD CdDFD CMIP VA} ;]OIFGG[Ô[IF S[ VFU TF5L ZæF K[P TLZ SDFGDF\ ZFbI]\4 RFæ]\ S[ R,FJ]\4 56 C]h}Z[ VS³N; GM C]SD IFN VFJLUIM TM TLZ EF9FDF\ D}SL NLW]\P tIF\ CF, V[ CTM S[ ;BT VF\WLGF SFZ6[ T\A}VMGF BL,FVM pB0L UIFCTF4 R},F 5ZYL N[UM p,8F. U. CTL4 3M0F D[NFGDF\ VFJFZF NM0L ZæF CTFP 5KL ;]OIFG[ V[,FG SZLVF%I]\4 S]Z{hF VG[ UtOFG[ ;FY KM0L VF%IM4 kT]GM VF CF, K[4 VGFH BtD K[4 CJ[ 5FKF RF,JFG]\ K[PChZT C]h{OFV[ VFJLG[ B]XBAZ ;\E/FJLP ;ZSFZ[ T[DG[ V[S HaAM VM-F0LG[ ;}J0FJL NLWF TM ;JFZ;]WL DÔYL ;}TF ZæFP CdNFG4 ZI4 NLG}ZG[ T[D6[ OTC SIFÅP ChZT OF~S[³ VFchD[ VD]S lNJ; T[DG[DNF.GGF CFlSD 56 AGFjIF CTFP ChZT pQDFG UGL GL XCFNTGF Z_ lNJ; 5KL DNF.GDF\lJ;F, ;PlCP #&DF\ YIMP X{B S]tA]¡LGGL :5ÚTF 5|DF6[ T[DGFYL #* CNLØM lZJFIT YI[,L K[4 !ZD]¿OSV,{I K[ VF9 A]BFZLGF ZFJLVMYL4 !* D]Â:,DGF ZFJLVMYL K[P

YIM TM C]h}ZG[ 5MTFGF CFY J0[ lD:JFS SZTF Ô[IFP VPPPVPPPVPPPGM VJFH SF-L ZæF CTF VG[

lD:JFS C]h}ZGF DM-FDF\ CT]\4 V[J]\ ,FUT] CT]\ Ô6[ p<8L SZL ZæF K[PccsD]Â:,D4 !q!Z(vTCFZT4 VA} NFµN4 !q*vTCFZT4 lG;F.4 !q5vTCFZTf

ccChZT C]h{OF V[ Sæ]\ S[ GAL ßIFZ[

ZFTDF\ p9TF TM 5MTFG]\ DM-]\ lD:JFS J0[ ;FO SZTFPcc

J]h} lJX[ 5|SZ6

òCNLØ o !*)ó ccC]h}Z ZFTDF\ lD:JFS J0[ DM-] ;FO SZTFcc



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lD:JFSGM C]SD o NZ[S J]h}DF\ lD:JFS ;]gGT K[P J]h} l;JFI VF ;DIMDF\ D]:TCA K[ o s!f NZ[SGDFhGF ;DI[ sZf S]VF"G DÒNGL lT,FJTGF DF8[ s#f ;}.G[ p9IF 5KL s$f DM-FDF\ ßIFZ[ 56 SM.SFZ6[ ANA} 5[NF Y. ÔI tIFZ[ s5f H]dVFGF lNJ;[ s&f ;}TF 5C[,F\ s*f BFWF 5KL s(f ;]aC ;FlNSGF;DI[P

lD:JFSGM TZLS³M o lD:JFS JW]DF\ JW] V[S J[\T ,F\A] VG[ 8R,L VF\U/L AZFAZ Ô0L CMIP V[SJ[\TYL VlWS ,\FAL SNL 56 G ZFBM4 CNLØDF\ K[ S[ V[GF 5Z X{TFG A[;[ K[P 5L,]0L4 h{T}G JU[Z[GL CMI4SM. B]xA]NFZ VYJF O/NFZ hF0GL G CMIP JF5ZTF\ 5C[,F\ lD:JFS WM. ,[P HD6F CFYDF\ ,[ V[ ZLT[ S[8R,L VF\U/L lD:JFSGL GLR[ CMI VG[ JrR[GL +6 VF\U/LVM lD:JFSGL p5Z VG[ lD:JFSGF K[0F 5ZZFB[P NF\TMGL 5CM/F.DF\ lD:JFS SZ[4 ,\AF.DF\ G SZ[P 5|YD HD6L TZOGF p5ZGF NF\TMDF\ SZ[ 5KL0FAL TZOGF p5ZGF NF\TMDF\ 5KL HD6L TZOGF GLR[GF NF\TMDF\ 5KL 0FAL AFH]GF GLR[GF NF\TMDF\POFlZU YIF 5KL 56 WM. ,[ VG[ SM. ;,FDT HUFV[ pEL SZL ZFB[4 Z[;F p5ZGL TZO ZFB[P sACFZ[XZLVT4 EFUvZf

VF 5|;\U bJFAGM 56 K[ VG[ ÔU'TFJ:YFGM 564 H[D S[ AICSL VG[ D]:GN[ .DFD VCDNDF\ K[PV<,FDF GJJLV[ VF 5|DF6[ JUL"SZ6 SI]Å K[ S[ ßIFZ[ ÔU'TFJ:YFGM 5|;\U p5Â:YT YIM TM C]h}Z[VS³N; V[ 5MTFGF bJFAGM 5|;\U 56 J6"G SIM"P V[ OFINM SZJF DF8[ S[ D[\ H[ ÔU'TFJ:YFDF\ SI]Å K[T[ V[8,F DF8[ S[ DG[ bJFADF\ DG[ V[GM C]SD Y. R}ÉIM K[P DFZM bJFA 56 JCL K[P ZFJLVMDF\ H[8,]\ H[G[IFN Zæ]\ V[8,]\ T[6[ J6"G SI]ÅP T[G]\ ;DY"G VA} NFµNGL VF lZJFITYL YFI K[ H[ pdD], DMclDGLGChZT l;¡LS³F YL DZJL K[P VF5 ODF"J[ K[ ov

ccZ;},]<,FC lD:JFS SZL ZæF CTFP lBNDT[ VS³N;DF\ A[ Xb; VFjIF4 V[S DM8M ALÔ[ GFGMPC]h}ZGF TZO JCL Y. S[ lD:JFS DM8FG[ VF5[Pcc sVA} NFµN4 !q*4vTCFZTf

D;F., o s!f VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ H[ ,MSM pDZDF\ DM8F CMI T[DGM ,[CFh TYF BIF, ZFBJM4TFchLD TYF .ßHT SZJL H~ZL K[4 BF; SZLG[ J'âMGLP CNLØDF\ K[ o ccV<,FCGF .H,F,DF\ J'â D];,DFGGL TFchLD K[Pcc sVA} NFµN4 !q$!$f

sZf V[9L lD:JFS ALÔVMG[ VF5JL VG[ ALÔV[ JF5ZJL Ô.h K[P V<A¿ A[CTZ V[ K[ S[ ALÔ[ V[G[WM. ,[P

TV,LS³ o 5$GL ;DH}TL

ccChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ GAL V[

ODF"jI]\4 D[\ sbJFAf Ô[IM S[ lD:JFS SZL ZæM K]\4 DFZL 5F;[ A[ Xb;M VFjIFP

V[SALÔYL DM8M CTMP D[\ GFGFG[ lD:JFS VF5L TM DG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[

òTV,LS³ o 5$ó

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


s#f DM8FG[ VU|TFGM CÞ³ tIFZ[ K[ ßIFZ[ A[9[,F G CMI VG[ Ô[ ,MSM A[9[,F CMI TM VU|TFGM CÞ³HD6L AFH]JF/FVMG[ K[P

VA} VaN]<,FCYL .DFD A]BFZL D]ZFN K[P G]V{D T[ H DxC}Z AGFJ8LK[ H[6[ V\UT VNFJTGF SFZ6[ ChZT .DFD[ VFchD GL 5|lT H}9L JFTM 30L30LG[ O[,FJLP H[G]\J6"G 5|:TFJGFDF\ Y. R}ÉI]\ K[P DLhFGDF\ K[ ov

ccVF G]V{D T[ H K[ H[ ChZT .DFD[VFchD GF AFZFDF\ H}9L JFTM 30TM CTMPcc T[GM ;AA V[ AgIM S[ VF S³FhL VA} D]TLV A<BL H[ChZT .DFD[ VFchD GF XFlU"N K[4 T[DGM C[0 D]gXL CTMP SM. U]GF C[9/ T[G[ S[N SZL N[JFDF\VFjIMP VF Z\HGF SFZ6[ T[ .DFD[ VFchDGL 5FK/ 50L UIMP VF 5|SFZGF ,MSMGL V[ H VFNT CMI K[S[ VgIMG[ TS,LO VF5JFDF\ VlWS l,ßHT VG]EJ[ K[P 5KL lJRFZ[ S[ V[GFYL AN,M ,LWM TM X]\ ,FED/[ ¦ V[GF DM8[ZFGL BAZ ,ë ¦ VF ShŸhFA ChZT .DFDG[ HCDL SC[TM CTM4 ßIFZ[ S[ D];FV[ZCDF\ K[ChZT .DFD[ ccHCDLccYL D]GFhZM SIM" VG[ K[J8[ V[J]\ SCLG[ W]tSFZL SF-IM S[4 C[ SFlOZ ¦ DFZF tIF\YLRF<IM Ô ¦cc V[GFYL ;F\E/L ;F\E/LG[ .DFD A]BFZLV[ 56 VFJL H JFTM SZL K[P VFüI"GL JFT K[ S[.DFD A]BFZL H[JF B}A H ;FJR[TLJF/F TLJ| ¹ÂÚJF/F S. ZLT[ T[GL lZJFIT 5MTFGL VF lSTFADF\,FjIF m H]VM sO:, .:TS³AF,[ lS³a,Ff 5[Hv5Z CÞ³ K[P VG[ TV,LS³MDF\ ;FD[, SZJFDF\ VFJ[, K[P ßIFZ[ VOOFG .DFD A]BFZLGM X{B K[P V[GM ;AA V[ K[ S[XÉI K[ S[ VF CNLØ .DFD A]BFZLV[ VOOFGYL D]GFlJ,TG ;F\E/L CMI D]hFS[ZTGŸ G ;F\E/L CMIPX{B ßIFZ[ CNLØ AIFG SZJFGF DF8[ G A[9F CMI VG[ JFTRLT NZdIFG SM. CNLØ AIFG SZ[ T[ D]GFlJ,TK[P VG[ ßIFZ[ CNLØ AIFG SZJFGF DF8[ A[;[ VG[ CNLØ AIFG SZ[ T[ D]hFS[ZFC SC[JFI K[P VF TS³NLZ5Z VF CNLØ D]¿l;, YX[P V[GL 56 XÉITF K[ S[ .DFD A]BFZLV[ V[G[ SM. VgI JF:TFYL ;F\E/LCMI VG[ SM. SFZ6[ .DFD A]BFZL V[GM p<,[B SZJF G RFCTF CMI V[8,F DF8[ VOŸOFG SCL NLW]\P VFTS³NLZ 5Z V[ TV,LS³ YX[P

DM8FG[ VF5[4 5KL D[\ DM8FG[ VF5LPcc sD]Â:,D4 !q$!$f

ChZT AZFV .aG[ VFlhD o VJ;L Vg;FZL ;CFAL K[P UhJV[ VMCNDF\ XZLS YJFRFæ]\ 56 pDZ VMKL CMJFG[ ,LW[ .aG[ pDZ GL ;FY[ 5FKF DMS,L N[JFDF\ VFjIFP ;F{ 5|YD

òCNLØ o !(_ó ccJ]h} SZL ;}JFGL OhL,Tcc

ccChZT AZFV .aG[ VFlhD V[ Sæ]\ S[ GAL V[ ODF"jI]\4

;DH}TL o !(_

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


UhJV[ B\NSDF\ XZLS YIF 5KL tIFZ AFN TDFD H\UMDF\ C]h}Z[ VS³N; GF ;FY[ ZæFP T[D6[ lCP;PZ$DF\ ZI OTC SI]ÅP ChZT VA} D};F VxVZL GL ;FY[ T:TZGF H[CFNDF\ XZLS YIFP ChZT V,L

GF ;DY"SMDF\ CTFP TDFD ,0F.VMDF\ T[DGL ;FY[ ZæFP ChZT VaN]<,FC lAG h]A{Z GFlB,FOTGF lNJ;MDF\ lJ;F, ODF"jIMP S}OFDF\ T[DGF JFl,N DFlHN AZFVŸ 56 ;CFAL K[P T[DGFYL5F\R;M CNLØM DZJL K[ V[DF\YL ZZ D]¿OS V,{C sA]BFZL TYF D]Â:,DGL XZTM VG];FZf K[ VG[ 5\NZS[J/ .DFD A]BFZLV[ K V[S,F .DFD D]Â:,D[ lZJFIT SZLP

5lZ5}6"TF o X{B[G[ VF CNLØ lJlJW TZLS³FYL lZJFIT SZL K[ 56 J]h}GM p<,[B VF CNLØ l;JFIVgI SM.DF\ GYLP DF\ K[4 ccV[S Xb;G[ J;LIT ODF"JL4 ßIFZ[ T]\ TFZFlAKMGFGM .ZFNM SZ[4 tIF\ K[Pcc

VG[ GJDF 5|SZ6 DF\ K[ S[4 GAL ßIFZ[ 5MTFGF lAKMGF 5Z HTF TM HD6F50B[ ;}TFP

GM VY" ÔT 56 K[P V[8,F DF8[ D[\ GM VY" VF SIM"P ccD[\ DG[ 5MTFG[ TG[ ;]5ZTSIM"Pcc V[ H 5|DF6[ GM VY" RC[ZM 56 YFI K[ TM CJ[ VY"DF\ V[ YX[ S[4 ccD[\ DFZM RCZM TFZF TZOh]SFJL VF%IMPcc C[T] V[ H K[P V\TDF\ H[ T<S³LG K[ T[GFYL H6FI K[ S[ S]VF"G CNLØDF\ H[ N]VFVM VFJ[,LK[ T[G[ 9LS V[JL H XaN;o 5-JFDF\ VFJ[ H[JL H[JL pTZL K[4 N]VFVMDF\ SM. XaNG[ AN,J]\ S[ ÌDAN,JM G Ô[.V[4 GCÄ TM V[ N]VFVMGM H[ OFINM K[ T[ CF\;, YX[ GCÄP V[ H 5|DF6[ ;\bIFGL 565FA\NL H~ZL K[P V[G]\ ¹ÚF\T TF/FGL RFJL ;DFG K[P NZ[S TF/FGL BF; RFJL CMI K[ H[DF\ BF; 5|SFZGFNF\TF CMI K[ H[GF J0[ T[ TF/] B],X[4 Ô[ RFJLGF NF\TFGF GFGF DM8F Y. UIF VYJF JW38 Y. UIF TMT[ TF/] B],X[ GCÄP

lOtZTYL D]ZFN X]\ m o lOtZTYL VCÄ D]ZFN NLG[ .:,FD K[P

ßIFZ[ TD[ TDFZF lA:TZPPP5Z VFJJF RFCM TM 5|YD GDFh H[J]\ J]h} SZL ,M

5KL HD6L 50B[ ;}. ÔJ VG[ VF 5|DF6[ 5-M4 C[ V<,FC ¦ D[\

DG[ 5MTFG[ TFZF CJF,[ SIM" VG[ DFZM DFD,M TG[ ;M\5L VF%IM4 TG[ ;FZ ;\EF/

ZFBGFZ AGFjIM4 TFZF ;JFAGF XMB VG[ TFZF VhFAGF 0ZYLP TFZF l;JFI

SM. 5GFC GYL4 ÉIF\I 9[SF6]] GYLP C[ V<,FC ¦ C]\ TFZL VF lSTFA 5Z .DFG ,FjIM H[ T[\ pTFZL K[

J]h} lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S]VF"G DÒNDF\ K[ o ccTM TDFZ]\ DM\ ;LW] SZMV<,FCGL .TFVT sODFÅAZNFZLfGF DF8[ V[S V[S,M V[GF AGLG[P V<,FCGL ZFB[, lAGF sTZLS³Mf H[GF5Z ,MSMG[ 5[NF SIF"Pcc

lOtZTGF VY" B<ST s,MSMf 56 K[ H[D S[ V[ H VFITDF\ VFjI]\4 VG[ ;]gGT 56 K[4CNLØDF\ K[ o 5F\R JFTM ;]gGT K[P

D;F., o VF CNLØYL VF D:V,F GLS?IF o s!f ;}TL JBT[ J]h} SZJ]\ D]:TCA K[P VF56[ tIF\sCGOLVMDF\f V[ 56 XT" K[ S[ AFJ]h} G CMI TM sZf ;}TL JBT[ V<,FC TVF,FGL IFN D]:TCA K[P s#fVF VYJF VF l;JFI H[ 56 BF; N]VFVM CNLØMDF\ VFJL K[ T[G[ BF; 5-J]\ D]:TCA K[P s$f HD6F50B[ ;}J]\ ;]gGT K[P VF ZLT[ ;}JFDF\ VlWS UO,TJF/L ê3 GYL VFJTL H[YL ÔUJ]\ VF;FG ZC[ K[P0MS8ZMV[ ,bI]\ K[ S[ 0FAF 50B[ ;}J] T\N]Z:TL DF8[ ,FENFIL K[ V[DF\ BFJF ;FZL ZLT[ 5RL ÔI K[4 UF-ê3 VFJ[ K[P 56 D];,DFGMV[ ;]gGT 5Z VD, SZJM4 .gXFV<,FC ¦ V[DF\ H NLG TYF N]lGIFGLE,F. K[P CNLØDF\ VFJ[, K[ S[ S[8,LSJFZ C]h}Z VS³N; RÎF ;}TF CTF V[8,F DF8[ A[CTZ K[ S[ A\G[V[S+ SZL ,. 5|YD YM0LJFZ RÎF ;}. ,[ 5KL HD6F 50B[ ;}. ÔIP

BFtDFGM lGN["X o .DFD A]BFZL NZ[S lSTFAGF V\TDF\ V[JL CNLØ ,FJ[ K[ H[GFYL ÒJGGF V\TGL5|lT lGN["X YFI K[P VCÄ NXF"J[, CNLØDF\ K[ o VF CNLØ 5ZlSTFA], J]h} BtD Y. VG[ 5|YD 5FZM 56 5}6" YIMP

VG[ TFZF GAL 5Z .DFG ,FjIM H[G[ T[\ DMS<IM K[P tIFZAFN Ô[ T]\ VF ZFTDF\ D'tI] 5FDX[ TM lOtZT

5Z DZLX VG[ VF XaNMG[ V\lTD XaNM SZMP AZFV[ Sæ]\4 D[\ VF N]VFG[ GAL 5Z p<8FJLP

ßIFZ[ D[\ —V<,FC]dD VFDgT] lAlSTFlAS<,hL Vgh,T˜ 5KL V[J]\ Sæ]\4

—J Z;}l,S˜ TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 GCÄ ¦ J lAGlAÂiIS<,hL V;"<T˜PccsZq)##4 Zq)##4 )#$4 D]Â:,D4 Zq#$(4 VA} NFµN4 Zq##Z4 lTlD"hL4 Zq!*5f

J]h} lJX[ 5|SZ6

E



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


T TlAÂ:D<,FlCZ"CŸDFlGZ"CLD

òCNLØ o !(!ó ccU]:, 5C[,F\ J]h}cc

—lSTFA], U]:,Ÿ˜ U]:, lJX[ AIFG

5C[,FYL D/TF56] o TCFZT lHg;GF NZÔDF\ K[ T[GF A[ 5|SFZ K[ o TCFZT[ CS³LlS³IF4 TCFZT[C]SlDIFP J/L TCFZT[ C]SlDIFGF A[ 5|SFZ K[ o TCFZT[ ;]UZF VG[ TCFZT[ S]AZFP J]h} TCFZT[ ;]UZF K[PJ]h} TCFZT[ ;]UZF K[ V[G]\ AIFG 5}6" YI]\4 CJ[ TCFZT[ S]AZF V[8,[ U]:,G]\ AIFG SZLV[ KLV[P

ccpdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F YL lZJFIT K[ S[ GAL

ßIFZ[ HGFATYL U]:, SZTF TM ;F{ 5|YD 5MTFGF CFYMG[ WMTF

5KL GDFh H[J]\ J]h} SZTF 5KL 5MTFGL VF\U/LVM 5F6LDF\ GFBTF VG[ T[GF YSL JF/MGL

;DH}TL o !(!

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


H0MDF\ 5F6L 5CM\RF0TFP 5KL +6 BMAF 5F6L 5MTFGF DFYF 5Z 5CM\RF0TF

5KL VFBF XZLZ 5Z 5F6L JCFJTFPccsA]BFZL4 5[Hv$_4 $!4 D]Â:,D4 !q!$*vTCFZT4 VA} NFµN4 !q#ZvTCFZT4 lG;F.4

!q$)vTCFZT4 lTlD"hL4 !q!5vTCFZT4 .aG[ DFHC4 !q$#vTCFZTf

D;F., o s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ U]:,YL 5C[,F\ A\G[ CFYMG[ WMJF ;]gGT K[P sZf J]h} SZJ]\D]:TCA K[P s#f U]:,GL CS³LS³T V[ K[ S[ VFBF XZLZ 5Z 5F6L JCFJL N[JFDF\ VFJ[4 tIF\ ;]WL S[ JF/MGLH0MGM lJX[Ø ZLT[ BIF, SZJM H~ZL K[P VF CNLØDF\ VF 5|DF6[ K[ o cc5KL VFBF XZLZ 5Z 5F6LJCFJ[cc V[GFYL H6FI]\ S[ U]:, ;CLC YJF DF8[ VFBF XZLZ 5Z 5F6L JCL HJ]\ 5}ZT] K[P XZLZG[ 3;J]\ Oh"GYL4 H[D S[ DFl,SLVM ODF"J[ K[P

5lZ5}6"TF o VF CNLØ lJlJW TZLS³FVMYL lZJFIT 5FDL K[4 T[ ;F{G[ V[S+ SIF" AFN 5}ZL CNLØ VF5|DF6[ YX[ S[ C]h}Z[ VSZD GF DF8[ ChZT D{D}GF V[ 5F6L ZFbI]\ VG[ 5NM" SZLG[ pEF\ Y.UIF\P ;F{ 5|YD C]h}Z[ A\G[J CFY WMIF 5KL 5MTFG]\ U]%TF\U VG[ ßIF\ GÔ;T ,FUL CTL T[G[ WMI]\P 5KLCFYG[ NLJF, 5Z 3:IM VG[ 3MIM 5KL J]h} SI]Å 56 5UM G WMIFP 5KL BMAM EZLG[ +6 BMAF DFYF 5ZGFBLG[ VFBF XZLZ 5Z 5F6L JCFjI]\P 5KL tIF\YL C8LG[ 5UMG[ WMIFP D[\ ~DF, 5[X SIM" TM G ,LWM4CFY K\K[0JF ,FuIFP

òCNLØ o !(Zó ccGALGF HGFATGF U]:,GL Â:YlTcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT D{D}GF V[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[

GDFh H[J]\ J]h} SI]Å l;JFI V[GF S[

5UM G WMIFP VG[ 5MTFGL XD"UFC TYF ßIF\ GÔ;T ,FUL CTL WMILP 5KL 5}ZF

;DH}TL o !(#

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ô[ U]:, V[JL HUFV[ SZTM CMI ßIF\ 5F6L E[U] ZC[ K[ TM X~DF\ ßIFZ[ J]h} SZ[ TM 5UMG[ G W}V[PU]:,YL OFlZU YIF AFN W}V[ VG[ Ô[ tIF\ 5F6L E[U] G ZC[T] CMI TM J]h}GL ;FY[ 5UMG[ 56 W}V[P 5|YDÂ:YlTDF\ 5UM V[8,F DF8[ G WMJFDF\ VFJ[ S[ 3MJ]\ A[SFZ HX[ S[ ßIFZ[ 5F6L E[U] ZC[ K[ TM 5U BZFA Y.HX[P

D;F., o VF CNLØYL VF 5|DF6[ D:V,F ;FlAT YIF o s!f U]:, SZJFDF\ ;F{ 5|YD A\G[ CFYMG[W}V[ sZf U]%TF\U TYF ßIF\ ßIF\ GF5FSL ,FUL CMI T[G[ W}V[ s#f CFYMDF\ ßIFZ[ 56 GÔ;T ,FU[ TM T[G[DF8L J0[ 3;LG[ W}V[P VCÄ +6 lZJFITM K[ o V[S V[ S[ NLJF, 5Z CFY 3:IM4 V[S V[ K[ S[ HDLG 5Z 3:IMVG[ V[S V[ K[ S[ DF8L J0[ 3:IMP ;F{GM ;FZ V[S H K[P s$f U]:,DF\ J]h} ;]gGT K[P 5NF"GL V\NZ GuGGCFJFDF\ SM. JF\WM GYLP s5f C]h}Z[ ~DF, G :JLSFIM" H[GFYL H6FI K[ S[ GCFIF 5KL ~DF, S[ 8]JF, J0[XZLZ ,]KJ]\ DGF K[4 56 CS³LS³TDF\ DGF GYL4 ÉIFZ[S UZDLGF SFZ6[ ÒJ RFC[ K[ S[ DFY] ELG] ZC[4XZLZG]\ 5F6L XZLZ 5Z H XMØFI ÔIP C]h}Z G]\ ~DF, G ,[J]\ V[ H BIF,YL K[P V[8,F DF8[ S[ V[SVgI lZJFITDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F ODF"J[ K[4 Z;},]<,FC GF DF8[ V[SS50FGM 8]S0M CTM H[GF J0[ XZLZ ,}KIF SZTF CTFP s&f DFY] TYF NF-LGF JF/MGM lB,F, SZJ]\ H[D S[:5ÚTF K[ o s*f VFBF XZLZ 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\P

XZLZ 5Z 5F6L JCFjI]\P tIFZ AFN A\G[ 5UMG[ C8FjIF VG[ A\G[G[ WMIF4

VF Z;},]<,FC G]\ HGFATYL U]:, K[PsA]BFZL4 !q#)4 U]:,4 !q$_4 !q$!4 !q$Z4 D]Â:,D4 !q!$*vU]:,4 VA} NFµN4 !q#Z4 U]:,4

lG;F.4 !q$)vTCFZT4 lTlD"hL4 !q!5vTCFZT4 .aG[ DFHC4 !q$#vTCFZTf

òCNLØ o !(#ó ccOS³ sV[S 5|SFZGF JF;6fYL U]:,cc

ChZT .DFD hIG], VFlANLG o VU|U^I ;FNFT[ VC,[ AIT VG[ DCFG TFA.GDF\YL K[P.DFD h]CZLV[ ODF"jI]\ S[ SM. S³ZXLG[ V[DGFYL VOh, GYL Ô[IMP ChZT V,L GF lB,FOTSF/DF\ lCP;P #&DF\ 5[NF YIF VG[ lCP;P )$DF\ 5( JZ;GL JI[ DNLGF5FSDF\ JOFT 5FdIFP HgGT],ASLVDF\ 5MTFGF %IFZF SFSF ChZT .DFD C;G GF AFH]DF\ NOG YIF4 pQDFlGIF sT]SL"

ccpdD], DMclDGLG VF.XF V[ ODF"jI]\ S[ C]\ TYF

;DH}TL o !(#v!($v!(5

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;¿FSF/DF\f ;]<TFGMV[ VC,[ AITGF ;J" DhFZM 5Z V[S VF,LXFG U]\AN AGFJL VF%IMCTM H[ S]aAFV[ VaAF;GF GFDYL DxC}Z CTMP .aG[ ;µN GßNLV[ 5MTFGF JR":J 5KLU]\ANG[ TM0L 5F0IM VG[ ;J" DhFZMG[ TM0LG[ B\0[Z SZL GFbIFP

SA",FGF 5|;\U JBT[ ,UEU Z$ JZ;GF CTFP ALDFZLGF ,LW[ ARL UIFP VD]S Ôl,DMV[ XCLNSZJF RFæ]\ TM .aG[ ;VN[ ;bTL5}J"S ZMSL NLWFP T[DGF DM8F EF. ChZT V,L VSAZ XCLN tIF\ HXCLN YIFP sV,Ÿ lANFIF JÂgGCFIF4 VSDF,f

òCNLØ o !($ó ccV[S ;FV H[8,F 5F6LYL U]:,cc

GAL V[S JF;6YL H[G[ OZS³

SC[ K[ T[GFYL GCFIF SZTF\ CTF\PccsD]Â:,D4 !q!($4 C{h4 VA} NFµN4 !q#!vTCFZT4 lG;F.4 !q$&4 U]:,4 NFZDLvJ}h]4 &(4

DMV¿ .DFD DFl,SvTCFZT4 &(4 D]:GN[ .DFD VCDNf

ccVA} ;<DF SC[ K[ S[ C]\ VG[ ChZT pdD], DMclDGLG GF V[S EF. sN}WEF.f T[DGL

lBNDTDF\ CFHZ YIFP T[6[ T[DG[ 5}KI]\ S[ Z;},]<,FC U]:, S[JL ZLT[ SZTF CTF m

TM pdD], DMclDGLG[ V[S ;FV H[8,] V[S JF;6 D\UFjI]\ VG[ U]:, SI]Å VG[ 5MTFGF DFYF 5Z 5F6L

JCFjI]\P VDFZF TYF T[DGF JrR[ 5NM" CTMP .DFD A]BFZLV[ Sæ]\ S[ IhLN lAG CF~G VG[ ACh VG[

H]¡LV[ XVAFYL G[ AN,[ lZJFIT SI]ÅPcc

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !(5ó ccV[S ;FV H[8,F 5F6LYL U]:,cc

ccVDFZFYL VA} ÔOZ ChZT .DFD AFS³Z[ CNLØ J6"G SZLP V[ TYF T[DGF JFl,N s.DFD h{G], VFlANLGf

ChZT ÔlAZGF 3Z[ CTF VG[ tIF\ VgI ,MSM 56 CTFP ,MSMV[ T[DG[ U]:,GF AFZFDF\ 5}KI]\ TM T[D6[

ODF"jI]\4 U]:,GF DF8[ V[S ;FV 5F6L 5}ZT] K[P V[GF 5Z SM.V[ Sæ]\4 DG[ 5}ZT] G YX[P TM ChZT ÔlAZ[

ODF"jI]\4 V[8,] 5F6L T[ ÔTGF DF8[ 5}ZT] YT] CT]\ H[DGF JF/ TDFZFYL VlWS CTF VG[H[ TDFZFYL A[CTZ CTFP VG[ ChZT ÔlAZ[ S[J/ V[S S50] 5C[Z[, CF,TDF\ VDFZL .DFDT SZLPcc

sA]BFZL4 EFUv!4 U]:,4 V[DF\ A[ TZLS³F K[4 lG;F.4 !q$&vU]:,f

DxC}Z V[ K[ S[ .ZFGGF V\lTD ZFÔ IhŸNH]ZGL 5]+L XCZAFG]GF 5[8YL VJTIF" K[P VD]S.lTCF;SFZMV[ V[GM ;bTL5}J"S .gSFZ SIM" K[P

CNLØ o !(5DF\ 5|`GSTF" D]CdDN .aG[ CGlOIFGF ;FCAhFNF ChZT C;G K[4 H[D S[ A]BFZLDF\V[GF 5KLGL lZJFITDF\ :5ÚTF K[P ChZT ÔlAZ[ .DFDT V[8,F DF8[ SZL S[ V[VM H V[ ;F{DF\ VlWS.<DJF/F VG[ ;F{YL VOh, 56 CTF S[ V[ ;CFAL CTFP VYJF V[ SFZ6[ S[ V[ V[DG]\ 3Z CT]\P V[SS50FDF\ GDFh 5-LG[ V[ H6FJL VF%I]\ S[ GDFhGF DF8[ A[ VYJF V[GFYL lJX[Ø S50F\GL XT" GYL S[J/XZLZGF T[ lC:;FVMG[ K]5FJJ]\ H~ZL K[ H[DG[ GDFhDF\ K]5FJJFGM C]SD K[P

—;FV˜ TYF —OZS³˜GL 5}ZL TO;L, TYF T[CS³LS³ CNLØ !$&DF\ VFJL U.P tIF\ V[ 56 J6"G SZJFDF\VFjI]\ S[ CNLØv!(#DF\ ChZT pdD], DMclDGLGGL D]ZFN V[ K[ S[ JFZFOZTL V[S 5KL V[S C]\ 56 V[ HJF;6YL GCFI ,[TL VG[ C]h}Z 56 VF CNLØDF\ YL D]ZFN N}WEF. K[ H[D S[ D]Â:,D XZLO VG[lG;F. XZLOGL CNLØDF\ B],F;M K[4 T[DG]\ GFD ,UEU VaN]<,FC .aG[ IhLN K[P sTI;LZ], S³FZL V,ŸH]h pQØFGL4 5[Hv!_&f

ChZT pdD], DMclDGLG VA} ;<DF GF N}W DF;L CTF\P VA} ;<DFV[ pdD], DMclDGLGGF\AC[G pdD[ S]<Ø}D lAgT[ VA}AÌ l;¡LS³G]\ N}W 5LW]\ CT]\P V[ A\G[J D[CZD CTF V[8,F DF8[ ChZT pdD],DMclDGLG[ V[8,M 5NM" SZLG[ S[ S[J/ DFY] N[BFT]\ CT]\ VG[ AFSL XZLZ -\SFI[,]\ CT]\ V[ ZLT[ U]:, SZLATFjI]\P 5[|ÂÉ8S,L TFc,LD DF{lBS ;\AMWJF SZTF\ VlWS V;ZSFZS ZC[ K[P ;CFAFV[ lSZFDGM DM8FEFU[ V[ N:T}Z CTM S[ ßIFZ[ SM. 5}KT] TM 5[|ÂÉ8S,L ATFJL VF5TFP

U]:, lJX[ 5|SZ6

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !(&ó cc:+L 5]~ØG]\ V[S JF;6YL U]:, SZJ]\cc

ccChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[

GAL VG[ D{D}GF V[S H JF;6 J0[ U]:, SZTF\ CTF\P .DFD A]BFZLV[ Sæ]\ S[

;]OIFG .aG[ VMI{GF V\lTD JI[ —VGŸ .aG[ VaAF; VGŸ D{D}GF˜ SC[JF ,FuIF CTFP

;CLC V[ H K[ H[ VA} G]V{D[ lZJFIT SI]ÅPccsD]Â:,D4 !q!$(vC{h4 lG;F.4 !q$*vU]:,4 .aG[ DFHC4 TCFZTv#!f

.DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6 ZrI]\ CT]\ S[ —V[S ;FV VYJF V[GF H[8,F SM.JF;6 J0[ U]:, SZJ]\˜ VF CNLØG[ 5|SZ6 ;FY[ XM ;\A\W K[ V[ ;F{GF ;DÙ ÔC[Z K[P

V<,FDF lSDF"GL VG[ V<,FDF V:S³,FGLV[ D/TF56] 5[NF SZJFGL B}A H SMlXX SZL K[P VG[ CÞ³V<,FDF VIGLGL ;FY[ K[ S[ VF CNLØG[ 5|SZ6 ;FY[ SM. D[/ GYLP VF CNLØ ;]OIFG .aG[ VMI{GFYLA[ ZLT[ lZJFIT 5FDL K[P —VGŸ .aG[ VaAF; VGŸ D{D}GF˜ 5|YD Â:YlTDF\ VF CNLØ D;FGLN[ D{D}GFDF\YX[ VG[ ALÒDF\ D;FGLN[ .aG[ VaAF;DF\YL YX[P V[8,F DF8[ H~Z 50L S[ .DFD A]BFZL V[ O[\;,MVF5[ S[ A\G[DF\ ;CLC SM6 K[ m ODF"jI]\4 ;CLC T[ H K[ H[ VA} G]V{D[ lZJFIT SZL H[G[ VD[ DTGDF\NXF"JL K[ V[8,[ ALÒ Â:YlT D;FGLN[ .aG[ VaAF;YL K[P

;DH}TL o !(&

;],{DFG lAG ;ZN V[ AGL B]hFVFGF jIÂÉT K[P T[DG]\ GFD ÔlCl,ITDF\ I;FZ CT]\ H[ C]h}Z[

;DH}TL o !(*

ccChZT H]A{Z .aG[ D]t.D V[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[

òCNLØ o !(*ó ccDFYF 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\cc

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VS³N; V[ AN,LG[ ;],{DFG ZFBL NLW]\P ßIFZ[ ChZT OF~S[³ VFchD GF C]SDYL S}OF J;FJJFDF\VFjI]\ tIFZ[ X~ X~DF\ H[ ,MSM S}OFDF\ H.G[ J:IF V[DF\ VF5 56 CTFP AGL B]hFVFGF DCM<,FDF\ 3ZAGFjI]\P 5MTFGL S³F{DDF\ B}A H ,MSl5|I CTFP ChZT V,L GF BF; RFCSMDF\YL CTFP l;OŸOLGGF,MCLIF/ H\UDF\ ChZT V,LGL ;FY[ CTFP Ô{XGG[ V[D6[ DFIM" CTMP

ChZT .DFD C];{G G[ 5+ ,BLG[ S}OF AM,FJGFZFVMDF\ VF 56 CTF 56 BF; DMS³F 5Z 3Z[A[;L ZæFP XCFNT 5KL V[C;F; YIM 5KL 5:TFIF 56 CJ[ X]\ YFI ¦ 5KL V[D6[ TYF D];{IA .aG[TÒAFV[ C];{GGF AN,FGL R/J/ R,FJL VG[ 5MTFG]\ GFD TJFALG ZFbI]\ VG[ ChZT ;],{DFG lAG;ZNG[ VDLZ AGFJLG[ RFZ CÔZ ,xSZ V[S+ SZLG[ .aG[ lhIFNGF D]S³FA,F DF8[ GLS?IFP VF AGFJ5|YD ZALp, VFBZ lCP;P &5GM K[P VF AFH]YL .aG[ lhIFN[ 5MTFG]\ ,xSZ DMS<I]\P VIG], TDZ :Y/[ A\G[ OMÔ[GM D]SFA,M YIMP ;],{DFG lAG ;ZN VG[ D];{IA A\G[J DFIF" UIFP T[DGF\ DFYF\ DZJFG 5F;[DMS,JFDF\ VFjIF\P XCFNTGF ;DI[ T[DGL pDZ )# JZ;GL CTLP T[DG[ IhLN lAG C;LG lAG GDLZ[TLZ J0[ XCLN SIF" CTFP

ChZT h]A{Z lAG D]t.D AGL GMO[,GF OZh\N CTFP V[DGL S]ÂgGIT VA} D]CdDN K[ T[DGFJFl,N D]t.D lAG VNL C]h}Z[ VS³N; 5Z 36F DC[ZAFG CTFP ChZT H]A{Z lAG D]t.D ;],C[C]N{lAIF TYF OTC[ DÞFGF NZdIFG .DFG ,FjIFP C]h}Z GL lBNDTDF\ ANZ 5KL S{NLVMGL D]ÂÉTGFAFZFDF\ VFjIF CTFP DUlZA VYJF .XFDF\ C]h}Z[ VS³N; GF D]B D]AFZS[YL ;}ZV[ T}Z ;F\E/L TMlN, SF\5L p9I]\ VG[ .DFGGL 5|YD lSZ6 O}8LP S{³NLVMGL l;OFlZX 5Z ODF"jI]\ S[ Ô[ TDFZF l5TF ÒJTFCMT VG[ T[DGF AFZFDF\ l;OFlZX SZT TM H~Z T[DG[ KM0L VF5TP

S]Z{XGF B}A DFlCZ DF6; CTFP D]VFlJIFGF HDFGFDF\ DNLGF 5FSDF\ H lCP;P )* VYJF ))DF\lJ;F, YIMP

5lZ5}6"TF o D]Â:,D VG[ lG;F. VG[ .aG[ DFHCDF\ K[ S[4 Z;},]<,FC GF ;FD[ U]:,GFAFZFDF\ S[8,FS ,MSM ,0L 50IFP V[J]\ SC[JF ,FuIF S[ C]\ TM DFZF DFYFGL ;FY[ VFJ]\ VFJ]\ SZ]\ K]\P V[GF 5ZZ;},]<,FC V[ VF ODF"jI]\P

ODF"jI]\4 C]\ DFZF DFYF 5Z +6JFZ 5F6L JCFJ]\ K]\P VG[ 5MTFGF

A\G[ CFYM J0[ .XFZM SIM"PccsD]Â:,D4 !q!$)4 TCFZT4 VA} NFµN4 !q#ZvTCFZT4 lG;F.4 !q$)4 U]:,4 .aG[ DFHC4 TCFZTv$$f

U]:, lJX[ 5|SZ6

C



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØ !(5 H K[ H[ YM0FS O[ZOFZ TYF XaNMGL O[ZAN,L ;FY[ K[P VF CNLØ CGOLVMGF D:,S5Z G; sN,L,f K[ S[ DFYFGL H[D 5}ZF XZLZ 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\ D:G}G K[P

òCNLØ o !((ó ccVFBF XZLZ 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\cc

ccChZT VA} ÔOZ V[8,[ .DFD AFS³Z[ ODF"jI]\ S[ DG[ ÔlAZ[ J6"jI]\ S[ DFZL 5F;[ TDFZF SFSFGF 5]+

VFjIFP T[DGL D]ZFN C;G lAG D]CdDN lAG CGlOiIFYL CTLP VG[ 5}KI]\ HGFATYL U]:, S[JL ZLT[

SZJFDF\ VFJ[ m TM D[\ Sæ]\ S[ GAL +6 BMAF 5F6L ,[TF VG[ T[G[ 5MTFGF DFYF 5Z GFBTFP

5KL 5MTFGF 5}ZF XZLZ 5ZP V[GF 5Z C;G[ DG[ Sæ]\4 C]\ 36F H

VlWS JF/JF/M DF6; K]\P D[\ Sæ]\ S[4 GAL TDFZF SZTF\ JW] JF/JF/F CTFPcc

;DH}TL o !((

;DH}TL o !()

lC,FA T[ JF;6G[ SC[ K[ H[DF\ µ86LG]\ V[S ;DIG]\ N}W VFJL ÔI VG[ D]t,S³G NZ[S N}WGF JF;6G[56 SC[ K[P VD]S[ Sæ]\ S[ JF;6 V[S J[\TYL SF\. VMK] ,F\A] 5CM/] CMI K[P .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6ZrI]\ K[ o —H[6[ lC,FA VYJF B]xA}YL U]:, SI]Å˜ B]xA} sTIAfGMp5IMU 5|SZ6DF\ ZH} SZ[, SM. CNLØYL ;FlAT GYLP V[GF 5Z XZC SZGFZFVMV[ B}A H TZONFZLDF\TYF lJZMWDF\ 36L 8LSF 8L%56M SZL K[ H[ V[GM VeIF; SZJF RFC[ T[ A]BFZL XZLOGL XZCMGM VeIF; SZ[P

ccChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ S[ GAL

òCNLØ o !()ó ccDFYF 5Z 5F6L JCFJJ]\cc

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5Z\T] XFZ[CMGL VF ;J" RRF"VMGM 5FIM V[GF 5Z K[ S[ C]h}Z —lC,FA˜ D\UFJTF VG[V[GF J0[ GCFTFP V[ T[ ;DI[ N]Z]:T CMT]\ ßIFZ[ CNLØDF\ CMT]\ 56 ßIFZ[ S[ CNLØDF\ VF D]HAK[ V[8,[ lC,FA H[J]\ SM. 5F+ D\UFJTF4 TM CJ[ V[ RRF"VMGM VJSFX G ZæMPV[8,F DF8[ S[ 8LSF 8L%56GM 5FIM V[GF 5Z CTM S[ —lC,FA˜ N}WGF JF;6DF\ A} CMI K[ VG[ ßIFZ[ V[DF\5F6L ZFBJFDF\ VFJX[ TM U\W 5F6LDF\ VFJL HX[P 56 ßIFZ[ CNLØDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ lC,FA H[J]\ JF;6D\UFJTF TM V[G[ VJSFX G ZæMP CJ[ A[ DT,AM ÔC[Z K[ V[S V[ S[ GM DOµ, DCh}O RLHG[DFGJFDF\ VFJ[ TM VY" YX[ S[ V[ RLHG[ 5MTFGF CFYDF\ ,[TF\4 H[D S[ VFHSF, AF<8LDF\ 5F6L EZL,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ A[S, JU[Z[YL SF-L SF-LG[ GCFJFDF\ VFJ[ K[P ALÒ ;\EFJGF V[ 56 K[ S[ GMDOµ, s5F6LfG[ DCh}O DFGJFDF\ VFJ[ H[GF 5Z CF,TGL Â:YlT N,L, 5}ZL 5F0[ K[P TM VY" V[YX[ S[ 5MTFGF CFY J0[ 5F6L V[ RLHDF\YL ,.G[ GCFTFP 5|YD ;\EFJGF ÔC[Z K[P VD]S XFZ[CMV[ V[,bI]\ K[ S[ —lC,FA˜ U],FAG]\ VZAL H],FA CT]\ H[ AN,FIG[ —lC,FA˜ Y. UI]\P VF ;\EFJGF V[ ,FIS 56GYL S[ V[G[ ,BJFDF\ VFJTL 56 JF\RSMGL Ô6SFZL DF8[ VD[ ,BL VF%I]\P

S³F,GM VY" VCÄ 3;J]\ K[ S³F, ,UEU ;FDFgI SD" K[ 5MTFGF DOµ,GF V[cTAFZYL V[GF VY"AN,FTF ZC[ K[P NFPTP CFY J0[ 5S0I]\ 5U5F/F RF<IM4 PPPPPPPPPPJU[Z[P

ßIFZ[ HGFATYL U]:, SZTF TM lC,FA H[8,]\ SM. JF;6 D\UFJTF\ 5KL T[G[ 5MTFGF CFYDF\ ,[TF\ VG[

DFYFGL HD6L AFH]YL X~ SZTF 5KL 0FAL AFH] GFBTF\ 5KL A\G[ CFY J0[ DFYFGF JR,F EFUG[ 3;TF\PsD]Â:,D4 !q!$*vC{h4 VA} NFµNvTCFZT4 #Zf

VCÄ .DFD A]BFZL sINC]fDF\ JFlCNGL hDLZ ,FjIF K[P VG[ AFNDF\ sTJ¡Ff JFlCNGM

òTV,LS³ o 55ó ccChZT .aG[ pDZ V[ WMIF lJGFGM CFY 5F6LDF\ GFbIM4

5KL T[GFYL J]h} SI]ÅPcc sVaN]Z"hhFS AVŸGFC]f

òTV,LS³ o 5&ó ccChZT .aG[ pDZ VG[ .aG[ VaAF; HGFATGL

TV,LS³ o 55v5&GL ;DH}TL

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;[UM ,FjIF K[ Ô[ S[ D]ZFN V[DGL V[ K[ S[ ChZT .aG[ pDZ VG[ AZFVŸ .aG[ VFlhA A\G[ 5MT5MTFGMCFY WMIF lJGF 5F6LDF\ GFBTF VG[ A\G[J J]h} SZTFP .DFD A]BFZLV[ sIN³C]DFf TÂQGIFGLslãJFRSf hDLZ ,FJJL Ô[.TL CTL VG[ sTJN³FVŸf TÂQGIFGM ;[UM ,FJJM H~ZL CTMP V[GM HJFAV[ K[ S[ S], V[8,[ A\G[JTFJL, SZLG[ JFlCNGL hDLZ VG[ JFlCNGM ;[UM ,FjIF K[P sVCÄIF\ S]<,] JFlCNLGGLTFJL, SZLG[ V[8,[ S[ A\G[DF\YL NZ[SPf

5|SZ6GM OFINM o .DFD A]BFZLGM DS³;N V[ K[ S[ D]ClNØ V[8,[ H]G]AL Ô[ WMIF lJGFGF JF;6DF\CFY GFBL VF5[ TM 5F6L 5FS 56 ZC[ K[ VG[ 5FS SZGFZ] 56P VF CGOLVMGF D:,SGL lJZ]wW K[PV[8,F DF8[ V[ CGOLVMGM D:,S H[GF 5Z OtJM VF5JFDF\ VFJ[ V[ K[ S[ D]ClNØ VYJF H]G]AL Ô[ WMIFlJGF 5F6LDF\ CFY GFB[ TM 5F6L J5ZFI[,]\ Y. HX[ H[ 5FS K[ 56 5FS SZGFZ GYLP CGOLVMGM HJFAV[ K[ S[ B}N ChZT .aG[ pDZ GM S³F{, .aG[ VAL XIAFDF\ V[ K[ S[ Ô[ SM. HGFATGL CF,TDF\BMAF J0[ 5F6L ,[X[ TM 5F6L GF5FS Y. HX[Pcc sXZC[ X{B], .:,FD4 ZqZ)_f

ChZT .aG[ pDZ GF S³F{, TYF O[V,G[ 8SZFJYL ARFJJF DF8[ H~ZL K[ S[ A]BFZLGF VFccVØZcc sSYGfDF\ HGFATGL CF,T V5JFN CMIP ZCL UI]\ CNØGL CF,TDF\ CFY GFBJFGM DFD,M TMVF VØZDF\ V[GF 5Z SM. N,L, GYL S[ CNØGL CF,TDF\ V[J]\ SZTF CMIP XÉI K[ S[ V[ AGFJ V[JLCF,TGM CMI ßIFZ[ V[ ChZFT J]h} sCMJF KTF\f 5Z J]h} SZTF CMIP V[GL 56 XÉITF K[ S[ V[ V[JF;DIGM AGFJ K[ ßIFZ[ 5F6L DM8F JF;6DF\ CMI H[G[ êW] SZJ]\ XÉI G CMI VG[ SM. GFG] JF;6 GCMI H[GF J0[ 5F6L ,[P V[JF ;\Ô[UMDF\ VD[ 56 SCLV[ KLV[ S[ 5|YD 0FAF CFYGL VF\U/LVM J0[ 5F6L,.G[ HD6F CFYG[ W}V[ 5KL HD6F CFY J0[ 5F6L ,.G[ 0FAF CFYG[ W}V[P VF VØZDF\ sIN³C}fJFlCNGM ;[UM V[GF H 5|lT lGN["X SZ[ K[P J/L V[ ;CFALGM O[V, sSFI"f K[ VG[ CNLØ !!)DF\ K[ S[ODF"jI]\4 ccßIFZ[ TD[ ;}.G[ p9M TM JF;6 5F6L GFBJFYL 5C[,F\ T[DFZF CFYG[ WM. ,MP

DF\ C]SD sVD|f K[ VG[ C]SDDF\ V;, JFlHA CMJ]\ K[P JFlHA CMJ]\ V[GL N,L, K[ S[ ;}.G[p9IF AFN JF;6DF\ CFY GFBJM DGF K[4 VG[ ÔC[Z K[ S[ VF DGF. V[ SFZ6[ GYL S[ V[ JBT[ JF;6DF\CFY GFBJM U]GMC K[4 IS³LGG V[GM ;FZ V[ H K[ S[ J]h} TYF U];,G[ ,FIS GYLP GF5FS SCL GYL XSTFV[8,F DF8[ S[ 5F6L 5FS CT]\ VG[ CFYG]\ GF5FS CMJ]\ IS³LGL GYL4 XSYL GF5FSL ;FlAT YX[ GCÄ4 TMIS³LGG V[ SC[J]\ 50X[ S[ 5F6L TM 5FS K[ 56 J]h} TYF U]:,GF ,FIS GYL4 V[ H VY" K[4 ccTFlCZ U{ZD]TCŸlCZccGMP s5FS 56 5FS G SZL XS[fP ;CLC CNLØGL lJZ]â ;CFALGM VD, GYL CM. XSTM V[8,FDF8[ V[ VØZG[ p5ZMÉT A\G[J :YFGMDF\YL V[SG[ D]ZFN ,[J]\ ,FlhD YX[P ZCL U. ALÒ TV,LS³ TMVF56F sCGOLf DhCAGL T¡G lJZ]â K[P HGFATGF U]:,DF\ JBT[ H[ KF\8F p0[ K[ T[ JW]DF\ JW] DFV[D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6Lf CX[ VG[ VF56[ DFV[ D]:TVD, sJ5ZFI[, 5F6LfG[ 5FS DFGLV[ KLV[GF5FS GYL DFGTF S[ T[ 5F6LDF\ 50L ÔI TM 5F6L GF5FS Y. ÔIP

CF,TDF\ GCFJFYL H[ KF\8F 50TF T[GFYL SF\. JF\WM G Ô6TFPcc s.aG[ VAL XIAF ADVGFC] D]gS³TVGŸf

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A]BFZL 5|SZ6 DF\ 5[Hv$! 5Z 56 VFCNLØ YM0FS O[ZOFZ TYF YM0FS JWFZF ;FY[ J6"G YI[,L K[P TNŸ p5ZF\T VA} NFµNDF\ 56 YM0FS O[ZOFZ;FY[ K[P A]BFZLDF\ A\G[ HUFV[ K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; HGFATG]\ U]:, SZTF TM 5MTFGF A\G[JCFYMG[ WMTFP VCÄ B],F;M GYL S[ X~DF\ S[ JrR[ S[ K[<,[P 56 VA} NFµNDF\ :5Ú B],F;M K[ S[ U]:,GLX~VFT CFY WMJFYL SZTF A<S[ B}N A]BFZL 5|SZ6 ccU]:, 5C[,F\ J]h}ccDF\ 5[HvZ* 5Z :5Ú K[ S[U]:,YL 5C[,F\ A\G[J CFY WMTF 5KL J]h} SZTFP

òCNLØ o !)_ó cc:+L 5]~ØG]\ V[S JF;6 J0[ U]:, SZJ]\cc

ccChZT VF.XF V[ Sæ]\4 C]\ VG[ GAL

V[S H JF;6 J0[ U]:, SZTF\P VD[ VDFZF CFY V[S 5KL V[S sJFZFOZTLf JF;6DF\ GF\BTFPccsD]Â:,D4 !q!$(vC{h4 VA} NFµN4 !q!!vTCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZT4 #!4 D]:GN[ .DFD VCDNf

;DH}TL o !)_

òCNLØ o !)!ó ccU]:, 5C[,F\ CFY WMJFcc

ccChZT VF.XF V[ ODF"jI]\

S[ Z;},]<,FC ßIFZ[ HGFATYL

.DFD A]BFZLV[ VF CNLØ 5Z V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[4 ccH]G]ALGF CFY 5Z Ô[ SM. GF5FSL HGFATl;JFI G CMI TM X]\ T[ WMIF lJGF JF;6DF\ 5MTFGM CFY GFBL XS[ K[ mcc

5|SZ6 TM .DFD A]BFZLV[ ;JF,GF V\NFhDF\ ZrI]\ K[ 56 H[ SYGM TYF CNLØM ,FjIF K[ V[GFYL V[

;DH}TL o !)!v!)Zv!)#

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !)Zó cc5lT 5tGLG]\ V[S JF;6YL U]:,[ HGFAT SZJ]\cc

ATFJJF RFC[ K[ S[ V[DF\ SM. JF\WM GYL S[ H]G]AL CFY WMIF lJGF JF;6DF\ CFY GFBL VF5[P V[GFYL G5F6L GF5FS YX[ G V[DF\ SM. V[JL BZFAL 5[NF YX[ S[ V[GFYL J]h} TYF U]:, G Y. XS[ V[8,F DF8[ S[HGFAT GÔ;T[ lC:;L sÔC[ZLvEF{lTS GF5FSLf TYF CS³LS³L GF5FSL GYL A<S[ TYF C]SDL K[P CD6FVFJL UI]\ S[ VF CGOLVMGF DhCAGL lJZ]â K[4 V[8,F DF8[ S[ DhCA V[ K[ S[ Ô[ D]CŸlNØ VYJF H]G]ALWMIF lJGF 5MTFGM CFY 5F6LDF\ GFBX[ TM cc5F6Lcc D]:TVD, sJ5ZFI[,]f Y. HX[ H[ 5FS TM K[ 565FS SZGFZ GYLP

VCÄ 56 VO;M; ;FY[ SC[J]\ 50[ K[ S[ VF CNLØMYL .DFD A]BFZLGM C[T] l;â GYL YTMP

5|SZ6GL ;FlATLGL Â:YlT S[J/ V[ K[ S[ pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[ S[ VDFZF CFYM JF;6DF\ V[S5KL V[S JFZFOZTL 50TF VG[ S[D S[ ßIF\ ;]WL U]:, 5}6" G YFI HGFAT N}Z YX[ GCÄP TM Ô6JF D?I]\S[ HGFATGL CF,TDF\ 5F6LDF\ CFY GFBJFYL 5F6LDF\ SM. V;Z 50TL GYLP VDFZ]\ SC[J]\ V[ K[ S[ Ô[;FlAT G YFT S[ GCFJFYL 5C[,F\ CFY WM. ,[TF CTF TM H~Z JFT ;FlAT Y. ÔT 56 CD6F CNLØ!)_DF\ VFJL UI]\ o ccßIFZ[ U]:,[ HGFAT SZJF RFCTF TM 5MTFGF CFYWM. ,[TFPcc

U]:, SZJF RFCTF TM 5MTFGF CFYG[ WM. ,[TFPccsD]Â:,DvU]:,4 5[Hv$!4 #)4 VA} NFµN4 !q#ZvTCFZTf

ccChZT VF.XF V[

ODF"jI]\4 C]\ VG[ GAL V[S H JF;6YL

HGFATG]\ U]:, SZTF\ CTF\Pcc

VaN]Z"CDFG[ 5MTFGF AF5 S³Fl;DYL VG[ T[D6[ pdD], DMclDGLGYL VF H 5|DF6[ lZJFIT SZLP

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !)#ó cc5lT 5tGLG]\ V[S JF;6YL U]:,[ HGFAT SZJ]\cc

ccChZT VG; lAG DFl,S SC[ K[ S[

GAL GL ;FY[ T[DGL VF{ZTMDF\YL V[S VF{ZT V[S

H JF;6YL U]:, SZTF\P D]Â:,D VG[ JCA .AG[ HZLZ[

X]VAFGL lZJFITYL V[8,]\ JWFI]Å S[ HGFATYLPcc

VF ;\lÙ%T CNLØDF\ H[ lJUTJFZ J6"G B}N A]BFZL TYF VA} NFµNGF CJF,FYL VD[ ,bI]\ V[DF\:5ÚTF K[ S[ X~DF\ CFY WMTFP ßIFZ[ V[ ;FlAT K[ S[ U]:, SZTF\ 5C[,F\ CFY WM. ,[TF TM CFY 5ZHGFAT CMTL T[ N}Z Y. HTLP tIFZAFN JF;6DF\ CFY GFBJFYL 5F6L 5Z X]\ V;Z Y. XS[ K[ m V[GF5Z .hFC],A]BFZLGF ,[BSG]\ V[ SC[J]\ S[ U]:, 5C[,F\ CFY WMJFYL 56 CFYGL HGFAT N}Z lJEFHT GYL4YTL V[8,F DF8[ S[ GÔ;T VlJEFlHT K[4 V[ JFT AF/SG[ 5TFJJF ;DFG K[P V[ ;CLC K[ S[ HGFATDF\lJEFHG GYL4 VF VY"DF\ ßIFZ[ ,FU] YX[ 5}ZF XZLZ 5Z ,FU] YX[4 V[J]\ GYL S[ VD]S V\UM 5Z ,FU] YFIVG[ VD]S 5Z GCÄ4 56 N}Z SZJFDF\ H~Z lJEFlHT K[P HGFAT 5KL H[ H[ V\UM 5Z 5F6L JCL HX[ T[;F{GL HGFAT N}Z YTL HX[P Ô[ V[ lJEFlHT G DFGLV[ TM ,FlhD YX[ S[ HGFAT N}Z YJFYL V[GF l;JFIVgI SM. Â:YlT GYL S[ H]G]AL 5F6LDF\ 0}ASL DFZ[ ¦ V[8,F DF8[ 0}ASL DFZJL H V[S V[JL Â:YlT K[H[GFYL V[S H ;FY[ VFBF XZLZ 5Z 5F6L 5CM\R[ VG[ SM. JF;6DF\ ZFB[,F 5F6L J0[ ßIFZ[ U]:, SZLX]\TM 5KL SM. Â:YlT GYL S[ V[S H ;FY[ 5}ZF XZL 5Z 5F6L 5CM\RL XS[4 IS³LGG ¦ VD]S V\UM 5Z 5C[,F\TYF VD]S V\UM 5Z AFNDF\ 5F6L 5CM\RX[P NFPTP TD[ DFYF 5Z 5F6L Z[0I]\ TM TD[ UD[ T[8,] 5F6L Z[0M56 SM. ZLT[ V[S H ;FY[ VFBF XZLZ 5F6L V[S H ;DI[ 5CM\RX[ GCÄP TM Ô[ V[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ N}ZSZJFGF V[TAFZYL 56 HGFATDF\ VlJEFlHT GYL4 TM 5KL VF Â:YlTDF\ U]:, H YX[ GCÄ ¦ H[YLDFGJ]\ H 50X[ S[ N}Z YJFGF V[cT[AFZYL HGFATDF\ lJEFlHT K[P V[8,[ V[J]\ Y. XS[ K[ S[ S[8,FS V\UMGLHGFAT 5|YD N}Z YFI VG[ S[8,FSGL AFNDF\ V[GF VFWFZ[ ßIFZ[ CFY WM. ,LWF TM CFYGL HGFAT N}ZY. U.P CJ[ T[G[ JF;6DF\ GFBJFYL 5F6L 5Z SM. V;Z GYL 50TLP

CNLØv!)ZGL 5IZJLDF\ .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\4 VF J6"J[, CNLØGL ;GN 5Z DVT}O K[P D]ZFN V[ K[ S[ XVAFV[ VFCNLØG[ ChZT pdD], DMclDGLGYL A[ ;GNM ;FY[ J6"G SZ[, K[ o V[S

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TYF ALÒ GL ;FY[P

CNLØv!)#GF 5KL K[ o VF D]Â:,D .aG[ .A|FCLD V,Ÿ VhNLK[4 .DFD D]Â:,D ;CLC D]Â:,DGF ;\5FNS GYL4 VG[ VF JCA4 JCA .aG[ HZLZ K[4 JCA .aG[D]GÂaAC GYLP DT,A V[ K[ S[ XVAFYL H[ lZJFIT VA], J,LNGF TZLS³FYL K[ V[DF\ GYL456 XVAFYL H VF CNLØ D]Â:,DGF TZLS³FYL VG[ JCA DZJL K[ V[DF\ J6"G YI[, K[P

5|YD CNLØDF\ S[J/ U]:,G]\ J6"G K[4 V[ J6"G GYL S[ V[ HGFATG]\ U]:, CT]\P V[GL 56 ;\EFJGF K[S[ V[ U]:, 9\0S 5FDJF S[ 5FSL CF\;, SZJFGF DF8[ ,. ZæF\ CMI4 V[8,F DF8[ V[GFYL 5|SZ6GL ;FlATLGYL YTLP TM .DFD A]BFZLV[ +LÒ CNLØ J6"JL H[DF\ GL :5ÚTF K[ H[GFYL ;FlAT YI]\ S[C]h}Z[ VS³N; VG[ pdD], DMclDGLG HGFATG]\ U]:, 56 V[S H JF;6YL SZTF CTFP

V<,FDF VIGLV[ VCÄ ODF"jI]\ S[ VF TV,LS³G[ TDZLhGF ;[UF V[8,[ DHC},GL ;FY[ lhÌ SZLH[ hMVOGL TZO lGN["X K[P ßIFZ[ S[ VF TV,LS³ D]¿l;, TYF ;CLC ;GN ;FY[ AICSLV[ J6"JL K[P

V[ ;CLC K[ S[ DM8F EFUGL HuIFV[ ;[UFV[ TDZLh J0[ hMVOGL TZO .XFZM K[ 56 V[GF 5ZCD[XF\ H~ZL GYL4 ÉIF\S ÉIF\S ;CLC TYF D]¿l;, CNLØMG[ ccTV,LS³GŸcc D]¿l;, ;GN ;FY[ H[ J6"GSZ[, K[ V[DF\ 5UMG[ WMJFGM p<,[B GYL A<S[ DMÔVM 5Z D;CGM p<,[B K[P

VF TV,LS³GF J6"GYL .DFD A]BFZL GM C[T] V[ K[ S[ J]h}DF\ VG[ V[GF H[D U]:,DF\ ;TT WMJ]\Oh" GYL S[ V[S 5KL ALH] lJGF lJ,\A[ VG[ V\TZ 5F0IF lJGF V\UMG[ WMJFDF\ VFJ[P V\UMG[ WMJFDF\ Ô[DM0] Y. ÔI TM E,[ UD[ T[8,] DM0] Y. ÔI J]h} TYF U]:,DF\ SM. B,[, 50X[ GCÄ4 V<A¿ .DFDDFl,S ;TT WMJ]\ Oh" DFG[ K[P

AICSLV[ DVZ[OTDF\ ChZT .aG[ pDZ GM V[ VD, GS³, SIM" K[ S[ ChZT .aG[ pDZ[AÔZDF\ J]h} SI]Å4 5MTFGF CFYM TYF RC[ZFG[ WMIM VG[ 5MTFGF DFYF 5Z D;C SIM" tIFZAFN GDFh[HGFhF DF8[ AM,FJJFDF\ VFjIF TM DÂ:HNDF\ UIF T[ ;DI[ 5MTFGF DMÔVM 5Z D;C SIM" tIFZAFNGDFh 5-LP sVIGL4 EFUv#4 5[HvZ!!f

56 D}/ DS³;N 5Z SM. V;Z G 50LP .DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6 V[ ZrI]\ K[ o ccJ]h} TYF U]:, SZJFDF\ V\UM WMJFDF\ V\TZ SZJ]\cc V[8,[ V[ H~ZL GYL S[ J]h} SZJFDF\ VYJF U]:,SZJFDF\ V\UMG[ V[S 5KL V[S lJGF lJ,\A[ WMJFDF\ VFJ[P Ô[ S[8,LSJFZ 5KL WMJFDF\ VFJ[ TM 56 JF\WMGYL4 VF lJ,\A UD[ T[8,M JWFZ[ CMI4 XT" V[ S[ CNŸØ G YFIP V[ VtIFZ[ 56 ;FlAT YX[ S[D S[ ChZT.aG[ pDZ V[ AÔZDF\ DM\ CFY WMIF VG[ DFYFGM D;C SIM" VG[ DMÔVM 5Z D;C DÂ:HNDF\

òTV,LS³ o 5*ó ccChZT .aG[ pDZ GM V[ VD, J6"G YI[, K[ S[ T[D6[

VgI J]h}GF\ V\UM ;}SF. UIF AFN 5UM WMIFPcc

TV,LS³ o 5*GL ;DH}TL

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFJLG[ SIM" TM J]h}DF\ V\TZ 50J]\ ;FlAT Y. UI] V[ V,U JFT K[ S[ V[ V;Z T[ G ZCL H[ .DFDA]BFZLV[ J6"JLP V[8,F DF8[ S[ .DFD A]BFZLV[ :5ÚTF SZL K[ S[ T[D6[ AFSLGF\ J]h}GF V\UMGF ;}SFIFAFN 5UM WMIF VG[ AICSLGL lZJFITDF\ 5UM WMJFGM p<,[B GYL 56 DMÔVM 5Z D;CG]\ J6"G K[P

VF 5|SZ6GF ;DY"GDF\ .DFD A]BFZLV[ V[ H ChZT D{D}GFJF/L CNLØ !(Z J6"G SZL H[DF\ VF5|DF6[ K[4 cc5KL H[ HUFV[YL C8LG[ ALÒ HUFV[ 5UM WMIFPcc C]h}Z[J]h}4 U]:,GF 5|FZ\EDF\ SI]Å CT]\ 56 5UM WMIF G CTFP U]:, ;\5}6" SIF" AFN 5UM WMIF4 J]h} 5}6" YJFDF\VF8,]\ V\TZ 50L UI]\P

V[ H VDFZM 56 D:,S K[ S[ J]h}DF\ ;TT WMJ]\ Oh" GYLP VF CNLØDF\ V[S XaN VFjIM K[ A[ lJZ]âGL S³IF; HDF sAC]JRGf K[P lhÌGF A[ VY" K[4 GC TYF U]%TF\UP 5|YD VY"DF\ AC]JRG shS}Zf K[ VG[ ALÔ VY"DF\ AC]JRG P AC]JRG ,FJJ]\ VFD s;FDFgIfGF DF8[ K[ H[YL pgØI[G sUM/LVMfG[ 56 ;FD[, Y. ÔIP

.hFC], A]BFZLG[ ZlNIM o ;GNDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ .A|FCLD lAG D]CdDN lAG D]gTXZYLlZJFIT SZ[ K[P V[GM V[SND :5Ú DT,A V[ K[ S[ .A|FCLD 5MTFGF AF5 D]CdDN lAG D]gTXZYLlZJFIT SZ[ K[P 5Z\T] VFüI" K[ S[ .hFC], A]BFZLDF\ VF TH]"DM SIM" S[ D]CdDN lAG D]gTXZ 5MTFGFl5TF D]gTXZYL lZJFIT SZ[ K[P

5lZ5}6"TF o 5}ZL CNLØ V[ H A]BFZLDF\ V[S 5|SZ6 5KL VF 5|DF6[ K[ o D[\ ChZT VF.XFYL .aG[ pDZ GM VF S³F{, J6"jIM S[ T[ SC[ K[ S[ DG[ V[ 5;\N GYL S[ C]\ V[CZFDGL

CF,TDF\ ZC]\ VG[ DFZF XZLZ TYF S50F\YL B}xA] p9TL CMIP V[GF 5Z pdD], DMclDGLG[ VFJ]\ ODF"jI]\4D]Â:,DDF\ V[J]\ K[ S[ T[D6[ tIF\ ;]WL SCL NLW]\ S[ V[CZFDGL CF,TDF\ DFZF XZLZ 5Z 0FDZ ,UF0[, CMIV[ DG[ 5;\N K[ V[GF SZTF\ S[ DFZF XZLZYL B}xA] p9L ZCL CMIP

òCNLØ o !)$ó ccV[CZFD AF\WTL JBT[ B]xA] ,UF0JLcc

ccD]CdDN .aG[ D]gTlXZYL lZJFIT K[P T[D6[ Sæ]\4 D[\ V[ JFT

ChZT VF.XF YL SCL TM T[D6[ ODF"jI]\4 V<,FC VA} VaN]Z"CDFG 5Z ZCD ODF"J[4

C]\ Z;},]<,FC G[ B}xA] ,UF0TL tIFZ AFN C]h}Z 5MTFGL 5FS ALJLVM 5F;[

;DH}TL o !)$

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lZJFITGM DTE[N o VCÄ GL ;FY[P 56 lZJFIT K[ VG[ GL ;FY[56P A\G[J VYM"GF lC;FA[ lGS8 K[P DxC}Z lZJFIT GL H ;FY[ K[P V[GFYL S]VF"G DÒNDF\K[ o ccV[ A\G[DF\ A[ pK/TF\ hZ6F\ K[Pcc

V[ X]\ B}xA] CTL m o A]BFZL lSTFA], CßHDF\ K[ S[ V[ B}xA] cchZLZFcc CTLP sA]BFZL4 Zq(*(fV[ HDFGFDF\ ÃCN]:TFGYL V[S UF\9MJF/L B}xAMNFZ ,FS0L CTL T[G[ B}A H AFZLS N/LG[ ;FO SZLG[ B}xA]T{IFZ SZTF CTF T[G[ cchZLZFcc SC[ K[ V[ shZ]"GŸfYL AG[, K[ H[GM VY" GFGL SL0L YFI K[P XÉI K[ T[DF\D]xS 56 D[/JTF CMI4 V[8,F DF8[ S[ lG;F.GL CNLØDF\ VF 5|DF6[ K[ o pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[ S[ C]\Z;},]<,FC G[ V[CZFDYL 5C[,F\ VG[ IF{D[ GCZ TJFOYL 5C[,F\ V[JL B}xA] ,UF0TL H[DF\ D]xS³sS:T]ZLf CMTLP slG;F.4 Zq)vCßHf

VF 5|;\U CßHT], lJNFGF DMSF 5Z p5Â:YT YIMP V[CZFDGL CF,TDF\ :+LVMYL S]A"T slD,F5fÔ.h GYL V[8,F DF8[ V[CZFDYL 5C[,F\ C]h}Z[ VS³N; V[ ;F{ VHJFh s5lJ+ 5tGLVMf 5Z SZDODF"jIMP

p,DFGM V[DF\ DTE[N K[ S[ C]h}Z[ VSZD 5Z ;J" ALJLVMGL NZdIFG VNŸ, s;DJTF"Jf JFlHACTM S[ GCÄP ;CLC V[ H K[ S[ JFlHA G CTMP 56 V[ SZD CTM S[ KTF\ 56 VNŸ, ODF"JTF CTFP CJ[ VCÄV[S ;JF, V[ K[ S[ TM 5KL V[S ;DIDF\ ;J" 5tGLVMGL 5F;[ ÉIFZ[ TXZLO ,. HTF CTF m VD]S ,MSMV[Sæ]\ S[4 VF 5|;\U ÒJGDF\ S[J/ V[SJFZ CßHT], lJNFVGF 5|;\UM p5Â:YT YIMP 56 CNLØGF VF A[XaNM VG[ VF ;LDFG[ ZN SZ[ K[ V[8,F DF8[ S[ 5Z N,L, 5}ZL 5F0[K[ VG[ V[J]\ NXF"JL ZC[, K[ S[ lNJ;DF\ 56 V[J]\ YT] CT]\ VG[ ZFTDF\ 56P CßHT],lJNFVGF 5|;\U[ Ô[ lNJ;DF\ p5Â:YT YIM TM ZFT[ ÉIFZ[ p5Â:YT YIM m VG[ Ô[ ZFTDF\ p5Â:YT YIM TMlNJ;DF\ ÉIFZ[ p5Â:YT YIM m

V<,FDF VIGLV[ V[ :5ÚTF SZL S[ ;OZYL 5ZT YTF\ V[JM 5|;\U D/TM CTMP V[8,F DF8[ S[ ;OZYL5C[,F\ ;OZGL JFZL 5}ZL Y. HTL VG[ C]h}ZGL DZÒ 5Z CT]\ S[ H[GFYL RFCTF JFZL X~ SZTF CTFP GJLJFZL X~ SZTF\ 5C[,F\ VF DMSM D/L HTMP ALÔ[ B],F;M V[ S[ H[GL JFZL CMTL T[GL .ÔhTYL V[J]\ SZTFP+LÔ[ B],F;M .aG[ D]C,AGM GS, SIM" S[ A[ JFZLVMGL JRDF\ V[GM DMSM CTMP RMYM B],F;M .aG[VZALGM AIFG SIM" S[ V<,FC V[ C]h}Z G[ V[S V[JM ;DI VTF SIM" CTM S[ T[ ;DI[ SM.5tGLGM CÞ³ G CTM T[ ;DI[ ;J" 5tGLVM 5F;[ TXZLO ,. HTFP lSTFA D]Â:,DDF\ ChZT .aG[ VaAF;YLGS, YI[, K[ S[ V[ ;DI V;Z TYF DUlZAGL JrR[GM CTMP

D;F., o s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ V[CZFD AF\WTL JBT[ B}xA] ,UF0JL ;]gGT K[P sZf V[SHDFV s;\EMUf 5KL U]:, SIF" lJGF ALÒJFZ HDFV Ô.h K[ E,[ ALÒ 5tGL ;FY[ SZ[P s#f ;FlATYI]\ S[ U]:,GM ;AA S[J/ HGFAT GYL4 HGFATGL ;FY[ GDFhGM .ZFNM A\G[J D/LG[ ;AA K[P s$f;FlAT YI]\ S[ HGFATGF U]:,DF\ XZLZ 3;J]\ H~ZL GYL4 S[J/ 5F6L JCFJJ]\ 5}ZT] K[4 V[8,F DF8[ S[ Ô[3;J]\ H~ZL CMT TM C]h}Z[ VS³N; H~Z 3;TF TM B}xA]GL V;Z AFSL G ZC[TP

TXZLO ,. HTF VG[ ;JFZ[ V[CZFD AF\WTFP C]h}ZGF XZLZYL B}xA] p9TL ZC[TLPccsA]BFZL4 !q$!4 U]:,4 D]Â:,D4 !q#*(4 CßH4 lG;F.4 !q*!vU]:,f

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G]hCT],Ÿ S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUvZf 173 U]:, lJX[ 5|SZ6

òCNLØ o !)5ó ccU]:, SIF" lJGF ALÒJFZ ;\EMU SZJMcc

ccChZT VG; lAG DFl,S V[ ODF"jI]\4 GAL

V[S H ;DI[ ;J" 5tGLVM 5F;[ TXZLO ,. HTF

RFC[ ZFTGM ;DI CMI RFC[ lNJ;GMP V[ VuIFZ CTLP S³TFNFV[ Sæ]\4 D[\ ChZT VG;G[ 5}KI]\4

X]\ C]h}Z V[GL XÂÉT WZFJTF CTF m TM ChZT VG;[ H6FjI]\4 VD[ V[ JFT SIF" SZTF CTF S[

C]h}ZG[ +L; 5]~ØMGL XÂÉT VF5JFDF\ VFJL CTLP ;.N[ S³TFNFGL lZJFITYL Sæ]\ S[ ChZT VG;[V[ AIFG SI]Å CT]\ S[ GJ 5tGLVM CTLPcc

sA]BFZL4 !q$ZvU]:,4 Zq*5(vlGSFC4 lTlD"hLvTCFZT4 Z_4 D]Â:,D4 !q$$vC{h lG;F.4!q&*vlGSFC4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $$f

.DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6 V[ ZrI]\ CT]\ cc;\EMU 5KL ;\EMU SZ[ VG[ H[ ;J" 5tGLVM 5F;[ V[S HU]:,DF\ UIMPcc 5|SZ6YL D/TF56] V[ ZLT[ K[ S[ VF CNLØDF\ :5ÚTF K[ S[ ccV[S H;DIDF\Pcc ÔC[Z K[ S[ GJ 5tGLVMGL 5F;[ V[S H ;DIDF\ HJ]\ VG[ 5KL ;\EMU AFN U]:, SZJ]\ 36] HD]xS[, K[4 H[YL ;FlAT YI]\ S[ V[S 5tGLYL OFlZU Y.G[ ALÒ 5tGL 5F;[ U]:, SIF" lJGF TXZLO ,.HTFP 5C[,L CNLØDF\ Ô[ S[ GM XaN GYL 56 tIF\ VF H D]ZFN K[P

X\SF TYF lGJFZ6 o DVFh lAG lCXFDGL lZJFITDF\ K[ S[ !! 5tGLVM CTL4 V[GF 5Z V[ X\SFK[ S[ V[S H ;DI[ GJ 5tGLVMYL VlWS ÉIFZ[I V[S+ GYL Y.4 E,[ S], ;\bIF !! K[P V[DF\YL ChZTBNLHT], S]AZF VG[ ChZT hIGA lAgT[ B]h{DF GM CIFT D]AFZSDF\ H .gT[SF, Y. UIM CTMPV[GM HJFA V[ K[ S[ E,[ 5tGLVM V[S H ;DI[ S[J/ GJ CTL 56 A[ AF\NLVM 56 CTL4 V[S DFlZIFlS³ÂaTiIF ALÒ ZICFGF4 VF ZLT[ !! Y. U.P VG[ ;.NGL lZJFITDF\ GJGL ;\bIF S[J/ 5tGLVMGLK[P VF CNLØDF\ V[ K[ S[4 cc+L; 5]~ØMGL XÂÉT VF5JFDF\ VFJL CTL VG[ lC<IT], VJl,IFDF\ K[ S[ $_

;DH}TL o !)5



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


HgGTL 5]~ØMGL XÂÉT VF5JFDF\ VFJL CTLP VG[ lTlD"hLDF\ K[ S[ HgGTGF V[S 5]~ØG[ N]lGIFGF ;M5]~ØM AZFAZ XÂÉT CX[P sA]BFZL4 Zq*&vl;OT], lHgGCŸf VF lC;FA[ C]h}Z[ VSZD G[ N]lGIFGFRFZ CÔZ 5]~ØM H[8,L XÂÉT VF5JFDF\ VFJLP VF XÂÉTYL D]ZFN ;\EMU XÂÉT K[4 T[D KTF\ C]h}Z[VS³N; V[ 5|FZ\EDF\ S[J/ ChZT BNLHT], S]A|F 5Z ;\TMØ SIM"P T[DGF lJ;F, AFN ChZT;F{NF ;FY[ lGSFC SIM"P VG[ lCHZTGF ALÔ JZ; ;]WL S[J/ V[VM H SFXFGFV[ VS³N;DF\ ZæF\P lCP;PZDF\ ChZT VF.XF lJNFI 5FDLG[ C]h}Z[ VS³N; GL lBNDTDF\ VFjIF\ 5KL lCHZTGF +LÔ S[ RMYFJZ;[ ChZT pdD[ ;<DF4 ChZT CO;F4 ChZT h{GA lAgT[ B]h{DF lBNDT[ 5FSDF\ VFjIF\P 5KL 5F\RDF\JZ;[ ChZT h{GA lAgT[ HCX4 KõF JZ;[ ChZT H]J{lZIF4 ;FTDF JZ;[ ChZT ;lOiIF TYF ChZTD{D}GFP DCFG XÂÉT KTF\ JW]DF\ JW] GJ 5tGLVM 5Z ;\TMØ DFGJ]\ V[ DMclHhFYL SD GYLP

D;F., o s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ H[GFDF\ XÂÉT CMI T[ VlWS 5|DF6DF\ ;\EMU SZL XS[ K[PsZf H[G[ XÂÉT CMI VG[ V[ lJ`JF; CMI S[ T[ 5tGLVM ;FY[ gIFI SZL XÉX[ TM T[ V[SYL VlWS RFZ ;]WLXFNLVM SZL XS[ K[P s#f VlWS 5|DF6DF\ ;\EMU SZJM VIA GYL4 XÂÉT TYF OhŸ,M SDF,GLXZT K[P s$f 5tGLVM 5|lT VFSØ"6 Ô[ NLGL TYF N]lGIJL OhM"GL VNFIULDF\ VF0~5 G CMI TM;]gGT K[P

òCNLØ o !)&ó ccV[CZFD AF\wIF 5KL B]xA]GL V;Z AFSL ZC[JLcc

ccChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 Ô6[ C]\ B}xA]GL RDS GAL GL

DF\UDF\ Ô[. ZCL K]\ Ô[ S[ C]h}Z V[CZFD AF\W[,F K[PccsA]BFZL4 !qZ_(vDGFl;S4 D]Â:,D4 !q#*(4 CßH4 lG;F.4 Zq!_4 DGFl;S4 D]:GN[ .DFD VCDN .aG[ C\A,f

5|SZ6YL D/TF56] o .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ o ccH[6[ B}xA] ,UF0LG[ U]: , SI]Å VG[B}xA]GL V;Z AFSL ZCLPcc V[GFYL 5C[,F\ CNLØv!)$ J6"G 5FDL V[DF\ K[ S[ pdD], DMclDGLG ODF"J[K[ S[ C]\ C]h}Z[ VS³N; G[ B}xA] ,UF0TL VG[ C]h}Z ;J" 5tGLVM 5F;[ TXZLO ,. HTF 5KL ;JFZ[V[CZFD AF\WTFP VF CNLØYL DF,}D YI]\ S[ B}xA] 5lJ+ 5tGLVMGL 5F;[ HTF\ 5C[,F\ ,UF0JFDF\ VFJTLCTLP 5tGLVMYL OFlZU YIF AFN U]:, SZTF 5KL V[CZFD AF\WTFP V[CZFD 5KL 56 B}xA]GL V;ZAFSL ZC[TLP H[YL ;FlAT Y. UI]\ S[ U]:,YL 5C[,F\ H[ B}xA] ,UF0JFDF\ VFJL V[GL V;Z U]:, AFN AFSLZC[TL TM 56 U]:, Y. UI]\P

VF CNLØYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ V[CZFDYL 5C[,F\ H[ B}xA] ,UF0JFDF\ VFJL Ô[ V[GL V;Z V[CZFDAFN AFSL ZC[ TM SM. JF\WM GYL4 XT" V[ S[ V;Z Z\U G CMIP

;DH}TL o !)&

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o !)*ó ccH]G}AL E},YL DÂ:HNDF\ VFJL ÔI TM TZT 5ZT Y. ÔIcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\4 GDFhGF DF8[ .S³FDT SC[JFDF\ VFJL R}SL VG[ ,MSM pEF

Y. R}ÉIF4 ;OM ;LWL SZJFDF\ VFJL R}SL CTL S[ Z;},]<,FC VDFZL TZO

TXZLO ,FjIFP ßIFZ[ 5MTFGF D];<,F 5Z µEF Y. UIF TM IFN ODF"jI]\ S[ T[DG[ U]:,GL H~ZT K[P

TM VDG[ Sæ]\4 TD[ ,MSM TDFZL HUFV[ ZCMP 5KL TXZLO ,. UIF VG[ U]:, ODF"jI]\P 5KL VDFZL

5F;[ V[ CF,TDF\ TXZLO ,FjIF S[ C]h}ZGF DFYFYL 5F6L 85SL Zæ]\ CT]\P tIFZAFN VDG[ GDFh 5-FJLPccsA]BFZL4!q()v;,FT4 D]Â:,D4 !qZZ_v;,FT4 VA} NFµNvTCFZT4 #!4 lG;F.v;,FT4 !Z(f

5lZ5}6"TF o A]BFZL lSTFA]:;,FTDF\ V[ :5ÚTF K[ S[ TSALZ[ TCZLDF SC[TF 5C[,F\ H C]h}ZG[ IFNVFjI]\ VG[ U]:, SZJF TXZLO ,. UIFP 56 .aG[ DFHCDF\ VF 5|DF6[ K[ ov

ccC]h}Z GDFhGF DF8[ pEF Y. UIF CTF VG[ TSALZ[ TCZLDF 56 SCL R}ÉIF CTF4 tIFZAFN V[.XFZM ODF"jIM sS[ TD[ ,MSM TDFZL HUFV[ ZCMf ,MSM ZMSF. ZæF 5KL TXZLO ,. UIF VG[ U]:,SI]ÅPPPPPPK[J8 ;]WLPcc

VG[ VA} NFµNDF\ D]Z;,G VF 5|DF6[ K[ o cc5KL TSALZ 5-L VG[ S³F{DG[ .XFZM SIM" S[ TD[ ,MSMA[;MPcc

X\SFVM o VCÄ A[ X\SFVM K[ o V[S V[ S[ A]BFZLGL lZJFITDF\ V[ K[ S[ TSALZ[ TCZLDFYL 5C[,F\ IFNVFjI]\ VG[ U]:,GF DF8[ TXZLO ,. UIFP .aG[ DFHC TYF VA} NFµNGL lZJFITDF\ K[ S[ TSALZ[TCZLDF SæF AFN IFN VFjI]\P ALH] V[ S[ A]BFZLDF\ K[ S[ ÒE J0[ Sæ]\P VA} NFµN VG[ .aG[DFHCDF\ V[ K[ S[ .XFZM ODF"jIMP

5|YD X\SFGM HJFA V<,FDF VIGLV[ VF VF%IM4 VA} NFµN VG[ .aG[ DFHCGL lZJFITDF\ TSALZGF .ZFNFGF VY"DF\ K[ VG[ ALÔGM HJFA V[ VF%IM S[ A\G[J E[U]\ SI]Å V[8,[ ÒEYL 56 Sæ]\ VG[.XFZM 56 SIM"P V<,FDF S]T"ALV[ ODF"jI]\ S[4 VF A\G[J A[ 5|;\UM K[ ov

:5ÚLSZ6 o C]h}Z[ VS³N; GF DÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF AFN µEF Y. UIF 5KL C]HZF

;DH}TL o !)*

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D]AFZSDF\ U]:,GF DF8[ HJFYL ;CFAFV[ lSZFD[ S³IF; SIM" S[ C]h}Z 5Z U]:, CT]\P TNŸ p5ZF\T .aG[DFHCGL CNLØDF\ V[ K[ S[4 ccGDFhYL OFlZU Y.G[ B}N C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ S[ C]\ HGFATGLCF,TDF\ VFJL UIM CTM4 DG[ E},FJL N[JFDF\ VFjI]\Pcc

D;F., o VF CNLØYL VF D:V,F GLS?IF o V\lAIFV[ lSZFD 5Z E},L HJFGL Â:YlT YJL Ô.hK[P sV[8,F DF8[ S[ pdDTG[ VFJF ;DI[ X]\ SZJ]\ T[ BAZ 50L ÔIP CF ¦ Ta,LU VG[ NLG 5CM\RF0JFDF\ GALG]\E},L HJ]\ D]CF, sVXÉIf K[P vlD:AFCLf Ô[ H]G]AL E},YL DÂ:HNDF\ VFJL ÔI TM TZT 5ZT Y. ÔI4V[S ;[S\0 56 DÂ:HNDF\ ZMSFJ]\ Ô.h GYLP SM. DÂ:HNDF\ ;}. ZæM CTM VG[ U]:,GL H~ZT µEL Y.TM p9TF\ H TIdD]D SZ[ VG[ TZT H DÂ:HNYL GLS/L ÔIP VF56F .DFDMV[ TIdD]DGM C]SD V[8,FDF8[ VF%IM S[ H]G]ALV[ DÂ:HNDF\ 5;FZ YJ]\ Ô.h GYL VG[ T[ ;DI[ T[ DÂ:HNDF\ U]:, SZJF XÂÉTDFGGYLP VG[ NZ[S H]G]AL H[ U]:, 5Z XÂÉTDFG G CMI T[GF 5Z U]:,G[ AN,[ TIdD]D K[4 V[ JBT[ V[TIdD]D U]:,GF :YFG[ CX[P CJ[ V[ DÂ:HNDF\YL 5;FZ YX[ TM V[ JBT[ V[ 5;FZ YJ]\ HGFATGL CF,TDF\G YI]\P DÂ:HN ACFZ YTF\ H T[ U]:, 5Z XÂÉTDFG Y. UIM V[8,F DF8[ T[ TIdD]D BtD Y. UI]\P

òCNLØ o !)(ó cc+6JFZ 5F6L JCFJ]\cc

ccChZT VF.XFV[ ODF"jI]\4 VD[ VF{ZTMDF\YL SM.G[ HGFAT ,FU] YTL TM T[ 5MTFGF A\G[ CFYM J0[

5MTFGF DFYF 5Z +6JFZ 5F6L GFBTLP tIFZAFN V[S CFY J0[ HD6L TZO

VG[ V[S CFY J0[ 0FAL TZOPcc

X\SFVM o lC,FAJF/L CNLØ !()DF\ VFJL UI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; U]:,DF\ 5|YD DFYFGL TZO5F6L GFBTFP VG[ VF CNLØDF\ V[ K[ S[ 5lJ+ 5tGLVM ;F{ 5|YD DFYF 5Z 5F6L Z[0TL4 tIFZAFNHD6LAFH]P V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ VhJFH[ D]TCŸCZFT s5FS ALJLVMf U]:,GL X~VFT DFYF 5Z 5F6LZ[0JFYL SZTF\P

;DH}TL o !)(

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òTV,LS³ o 5(ó

VF TV,LS³ V[S CNLØGM EFU K[P 5}ZL CNLØ VF 5|DF6[ K[ o D]VFlJIC .aG[ CDNFN V[AIFG SI]Å4 D[\ Z;},]<,FC G[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VD[ VDFZF VF{ZFT V[8,[ XZLZGFK]5FJJFGF V\UMDF\YL SIF SIF V\UMG[ K]5FJLV[ VG[ SMG[ SMG[ BM,LV[ m .XF"N ODF"jIM4 TDFZL 5tGLTYF AF\NL l;JFI ;F{GFYL ;F{G[ K]5FJMP D[\ Vh" SZL4 Ô[ VF56FDF\ CM.V[ TM m ODF"jI]\4 SMlXX SZM S[TDFZL 5tGLG[ SM. G H]V[P D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ Ô[ VD[ V[S,F\ CM.V[ TM m ,MSMGF SZTF\V<,FC YL VlWS CIF sXZDf SZJFG[ ,FIS K[P

DT,A V[ K[ S[ V[SF\TDF\ E,[ SM. GYL H[GFYL XZD SZM 56 V<,FC TM Ô[. ZæM K[4 DF6;MSZTF\ V[GFYL JWFZ[ XZD SZJL H~ZL K[P CNLØDF\ V;, XaN ccVJŸZFT VYJF VF{ZTcc K[P VF{ZTGM VY"XZLZG]\ NZ[S T[ V\U H[GF B],JF 5Z XZD VFJ[4 0}\8LGL GLR[YL ,.G[ U]96M ;]WL 5]~ØMG]\ VG[ RC[ZF4CY[/LVM VG[ 5UMG[ KM0LG[ 5}Z]\ XZLZ :+LG]\ VF{ZT K[4 V[SF\TDF\ 56 V[G]\ BM,J]\ Ô.h GYLP V<A¿:+LVM 3ZGL V\NZ 5MTFGF D[CZDMDF\ CMI TM VD]S V\UM V5JFN K[4 NFPTP SFG4UZNG4 BEM4 RC[ZM JU[Z[P VD]S p,DFV[ ODF"jI]\ S[ :+LGM 5}ZM CFY4 CY[/L VG[ p5ZGF lC:;F;FY[ VF{ZT GYLP

V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\ S[ VF CNLØG[ ;]GG[ VZAF4 VA} NFµN4 lTlD"hL4 lG;F.4 .aG[ DFHCŸV[J6"G SZL K[P 56 A]BFZLV[ V;,DF\ V[G[ G ,LWL4 TV,LS³G[ J6"G SZLP V[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ ACh E,[lØS³CŸ K[ 56 T[DGL H[ lZJFIT CMI T[ XFh K[ VG[ T[GF DF8[ SM. D]TFA[V s;DY"SCNLØf GYLP BTLA[ Sæ]\ S[ AChYL h]CŸZL VG[ D]CdDN .aG[ VaN]<,FC Vg;FZLV[ lZJFIT SZL4 ßIFZ[S[ T[DGL JOFTGF JrR[ )! JZ;G]\ V\TZ K[P V[ H SFZ6[ lSTFA]ÂgGSFCDF\ VF ;GNGL ;FY[ H[ TV,LS³J6"G SZL V[DF\ ODF"jI]\ H[ hMVO DF8[ N,L, 5]ZJFZ SZ[ K[P 56 VCÄ ccS³F,cc Sæ]\ H[ hMVO DF8[N,L, GYL SZT]\P V[GL :5ÚTF V[ K[ S[ ACh ;]WL ;GN D]¿l;, TYF S³JL K[P H[ hMVO K[ V[ V[GF 5KLK[P VF ;GNGF VMKF p5IMUGM V<,FDF .aG[ CHZ[ V[;FAFDF\ V[ HJFA VF%IM S[ D]VFlJIF .aG[CINFYL S[J/ T[DGF 5]+ CSLD[ H lZJFIT GYL SZ[ A<S[ T[DGFYL D[\ pZJF .aG[ ZJLD ,bDLGL lZJFITD[/JL K[P VG[ DhLV[ Sæ]\ S[ CDLN D]hGLV[ GuG GCFI VG[ H[ 5NM" SZLG[ GCFI4 VG[ 5NF" ;FY[ GCFJ]\VOh, K[Pcc V[GL TO;L, VF 5|DF6[ K[ S[ ßIF\ SM. G CMI H[D S[ D[NFG tIF\ GuG GCFJ]\ Ô.h K[ S[GCÄ m p,DFGM V[DF\ DTE[N K[P HDC}Z sAC]DlTf OS³LCM ODF"J[ K[ S[ Ô.h TM K[ 56 5NF"GL ;FY[GCFJ]\ VOh, K[P .aG[ VAL ,{,FV[ ODF"jI]\4 Ô.h GYLP V[DGL N,L, V[ CNLØ S[ Z;},]<,FC V[V[S Xb;G[ D[NFGDF\ sGuGf GCFTF\ Ô[IM TM lDdAZ 5Z TXZLO ,FjIF VG[ B]tAM VF%IMP 5|YD V<,FCGL

ccACŸh[ 5MTFGF AF5 CSLDYL4 T[D6[ ACŸhGF NFNF D]VFlJIF lAG CINFYL4

T[D6[ GAL YL lZJFIT SZL S[ ODF"jI]\4 ,MSM SZTF\ V<,FC JWFZ[ ,FIS K[ S[ T[GFYL CIF sXZDf

SZJFDF\ VFJ[Pcc sVA} NFµN4 ZqZ_!vCDFD4 lTlD"hL4 Zq!_!v.:TLhFG4 .aG[ DFHCvlGSFC4 !#)f

TV,LS³ o 5(GL ;DH}TL

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CdNM ØGF SZL 5KL ODF"jI]\4 V<,FC CIF ODF"JGFZ K[4 CIF TYF 5NF"G[ 5;\N ODF"J[ K[P ßIFZ[ SM.U]:, SZ[ TM 5NM" SZ[P sVA} NFµN4 ZqZ_!vCDFD4 lG;F.4 !q*_vU]:,f

DZF;L,[ VA} NFµNDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 H[ ZFTDF\ D[NFGDF\ GCFI T[ 5MTFGLXD"UFCG[ ARFJ[4 VG[ H[6[ V[J]\ G SI]Å VG[ T[G[ SM. TS,LO 5CM\RL TM 5MTFGF l;JFI SM.G[ E,] A]Z] GSC[P

V[ H 5|DF6[ GNL4 T/FJ JU[Z[DF\ ,]\UL lJGF GCFJFDF\ 56 TO;L, K[P Ô[ V[JL HUFV[ CMI S[ ßIF\SM. G CMI TM S50F\ ACFZ pTFZLG[ ,]\UL lJGF GCFI XS[ K[4 56 VOh, V[ H K[ S[ ,]\UL ;FY[ GCFIPVG[ Ô[ tIF\ VgI ,MSM 56 CMI VYJF HUF V[JL K[ ßIF\ ,MSM VFJÔ SZTF ZC[ K[ TM Ô.h GYLP V[8,FDF8[ S[ K[J8[ 5F6LDF\ GuG HX[ VG[ GuG GLS/X[P V[S VgI CNLØDF\ K[ S[ ODF"jI]\ ov

cc5F6LDF\ ,]\UL lJGF G ÔI V[8,F DF8[ S[ S[8,FS ,MSM V[JF K[ H[DG]\ ZC[9F6 5F6L K[Pcc

VF CNLØ Ô[ S[ h.O K[ 56 ;FJWFGL DF8[ V[GF 5Z VD, VOh, K[P J/L V[G]\ ;DY"G ;CFAFV[lSZFDGF VD,YL 56 DF{H}N K[P ChZT .aG[ VaAF; GNLVMDF\ 56 TC[A\N s,]\ULf lJGF GCFTF GCTFP ,MSMV[ 5}KI]\ TM ODF"jI]\ S[ V[DF\ 56 VD]S ZC[JFJF/F K[P ChZFT C:G{G SZLD{G RFNZAF\WLG[ 5F6LDF\ UIFP 5}KJFDF\ VFjI]\ TM ODF"jI]\4 5F6LDF\ 56 S[8,FS ZC[JF;LVM K[P Ô[ S[ ÔC[Z K[ S[VF A\G[ ChZFTGM VF AGFJ V[JL HUFV[ p5Â:YT YIM K[ ßIF\ VgI ,MSM 56 DF{H}N CTFP 56 SFZ6H[ NXF"jI]\ K[ V[DF\ V[SF\TDF\ 56 GuG GCFJFGL DGF. ;FlAT YFI K[P

56 .DFD A]BFZLV[ VF TV,LS³ 5KL ChZT D};F TYF ChZT V{I}A GF H[ 5|;\UM,bIF K[ T[GFYL V[ ;FlAT YFI K[ S[ V[SF\TDF\ ßIF\ SM. G CMI GuG Y.G[ 5F6LDF\ 56 GCFJ]\ Ô.hGYLP V[8,F DF8[ S[ p;},[ lOS³CGM V[ S³FINM DxC}Z K[ ov

cc5|YD sVFU,Lf XZLVT VF56L 56XZLVT K[ ßIFZ[ V<,FC TYF Z;}, T[G[ AIFG ODF"J[ VG[ T[GF 5Z .gSFZ G SZ[Pcc

VCÄ C]h}Z[ VS³N; V[ VF A\G[J ChZFTGF AGFJG[ J6"G ODF"jIM VG[ V[GF 5Z SF\. GYL ODF"jI]\PH[YL ;FlAT YI]\ S[ V[ VF56L XZLVTDF\ 56 Ô.h K[P CJ[ ;J" CNLØMDF\ V[S~5TFGL V[ H Â:YlT K[S[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[ V[SF\TDF\ GuG GCFJ]\ Ô.h K[ 56 VOh, V[ K[ GuG G GCFIP

T[CA\N s,]\ULf AF\WLG[ GCFJFDF\ BF; V[ K[ S[ A[ JFTMGM BIF, ZFB[ o 5|YD H[ ,]\UL AF\WLG[ GCFI T[5FS CMI T[DF\ GF5FSL G CMIP ALH] V[ S[ Ô\U JU[Z[ XZLZGF SM. lC:;F 5Z GF5FSL ,FUL CMI TM T[G[5|YD WM. ,[4 GCÄ TM HGFAT TM N}Z Y. HX[ 56 XZLZ TYF ,]\ULGL GF5FSL N}Z X]\ YFI 56 O[,FIG[ALÒ HUFVMDF\ 5Z 56 ,FUL HX[P V[GFYL VJFD TM VJFD BF; ,MSM 56 UFO[, K[P

V[SF\TDF\ GuG GCFJFGL p5ZMÉT RRF" D[NFG VYJF lJXF/ DM8L HUFGF ;\A\W[ K[ 5Z\T] Ô[ SM.DSFGGL V\NZ VYJF AFY~DDF\ GCF. ZæM K[ TM GuG Y.G[ GCFJFDF\ SM. H JF\WM GYLP

D]VFlJIF .aG[ CINF GF CF,T G D/L XÉIF S[J/ V[8,]\ D?I]\ S[ A;ZFDF\ :YFIL YIF CTFVG[ B]ZF;FG H[CFN SZJF UIF tIF\ lJ;F, 5FdIFP

U]:, lJX[ 5|SZ6

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[ YL l;OT[ D]xXaAF K[4 V[GM VY" DM8F V\0SMØ sU]%TF\U GLR[GL UM/LVMf K[4 VYJFUM/LG] \ p5Z R-J]\ K[P GM VY" YIM DM8F sV\0SMØfJF/M VYJF H[GL VF\TZ0L pTZTL CMIP h05E[Z NM0IFP DFZG]\ T[ lGXFG H[ UF, 5Z AFSL ZC[4 ;M/ slGXFGf DF\ DF\O[V,[ DCh}O4 G]\ DOµ, lAC K[P

5lZ5}6"TF o lSTFA], V\lAIFDF\ VFBL CNLØ VF 5|DF6[ K[ S[ ChZT D};F CIF sXZDfSZJFJF/F CTFP 5MTFGF XZLZG[ K]5FJL ZFBTFP H[ HUFG[ B],JFYL XZD VFJ[ T[G[ SM. Ô[. XST]\ G CT]\PV[GF 5Z AGL .:ZF.,GF D}hLVMV[ T[DG[ TS,LO VF5L VG[ Sæ]\ S[ VF8,M 5NM" V[8,F DF8[ SZ[ K[ S[V[DGFDF\ SM. VIA K[ VYJF SM- K[ VYJF V\0SMØ sUM/LVMf DM8F K[ VYJF VgI SM. ALDFZL K[PV<,FC V[ RFæ]\ S[ V[DG[ V[J]\ SF\. GYL TM ÔC[Z SZL VF5[P TM VF 5|DF6[ YI]\ S[ V[SJFZ V[SF\TDF\5MTFGF\ S50F\ pTFZLG[ V[S 5yYZ 5Z ZFbIF\ 5KL U]:, SI]ÅP ßIFZ[ OFlZU Y.G[ S50F\ TZO RF<IF S[ T[G[,.G[ 5C[Z[ TM 5yYZ S50F\ ,.G[ h05E[Z GF9MP ChZT D};F T[DGM V;F ,.G[ 5yYZGL 5FK/ T[G[ 5S0JFV[J]\ SC[TF RF<IF4 DFZF\ S50F\ ¦ C[ 5yYZ ¦ DFZF\ S50F\ ¦ C[ 5yYZ ¦ tIF\ ;]WL S[ AGL .:ZF.,GF V[S 8M/F ;]WL5CM\RL UIFP CJ[ T[D6[ Ô[I]\ S[ D};F G[ V<,FC TVF,FV[ prR 5|SFZG]\ C]:G VF5[,]\ K[P VF ZLT[ V<,FCTVF,FV[ AGL .:ZF.,GF ,UF0[,F VIAYL V[DGL D]ÂÉT ÔC[Z SZL VF5LP CJ[ 5yYZ ZMSF. UIMP ChZTD};FV[ 5MTFGF\ S50F\ ,.G[ 5C[ZL ,LWF\ VG[ 5yYZG[ V;F J0[ DFZJF ,FuIF4 T[DGF O8SFZJFYL T[ 5yYZ 5Z+6 S[ RFZ S[ 5F\R lGXFGM K[P VF H AGFJ K[ H[GL TZO V<,FC V[ VF VFITDF\ lGN["X SIM" K[ ov

òCNLØ o !))ó cc5yYZ ChZT D};F GF\ S50F\ ,. GF;L UIMcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ GAL YL lZJFIT SZ[ K[ S[

AGL .:ZF., GuG GCFTF4 V[SALÔG[ Ô[TF VG[

D};F V[S,F U]:, SZTFP V[GF 5Z AGL .:ZF.,[ Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦ D};FG[ VDFZL ;FY[

GCFJFDF\ S[J/ V[ JFT ZMS[ K[ V[DGF V\0SMØ sUM/LVMf DM8F K[P ChZT D};F V[SJFZ

;DH}TL o !))

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccC[ .DFGJF/FVM ¦ V[ ,MSM H[JF G YXM H[D6[ ChZT D};FG[ ;TFjIF TM V<,FC[ T[DG[ T[DGFYLD]ÉT SZL VF%IF H[ T[D6[ SCL CTL VG[ D};F V<,FCG[ tIF\ .ßHTJF/F K[Pcc s;}ZV[ VChFA4 &)f

D]Â:,D XZLODF\ V[ K[ S[ ChZT D};F CIF SZGFZ CTFP SM.V[ T[DG[ GuG Ô[IF G CTFP T[GF 5ZAGL .:ZF.,[ T[ Sæ]\P V[SJFZ YM0F ;ZBF 5F6LDF\ U]:, SZJF ,FuIF S[ T[ 5yYZ S50F\ ,.G[ h05E[ZGF;JF ,FuIMP ChZT D};F 5MTFGM V;F ,.G[ T[GL 5FK/ NM0IF S[ T[G[ DFZ[PPPPPK[J8 AGFJ ;]WLP

.DFD GJJLV[ ODF"jI]\ S[ VDFZF XC[ZGF ;J" G]:BF sSM5LVMfDF\ K[ H[ sDFVŸfGL T:U³LZs8}\SFZJFRSf K[P .DFD S³FhL VIFh[ ODF"jI]\4 ALÒ HUFVMGF DM8F EFUGF G]:BFVMDF\ K[4 VF T[BF0FG[ SC[ K[ H[ BH}ZGF D}/DF\ CMI K[ H[YL T[GF J0[ AFUG[ Ã;RJFDF\ VFJ[4 U,T K[P

:5ÚLSZ6 o AGL .:ZF.,GL XZLVTDF\ GCFTL JBT[ ;TZ[ VF{ZT Oh" G CT]\4 GCÄ TM D};F V[DG[ H~Z DGF ODF"JTP VG[ ChZT D};F B}N 5MTFGL lOTZL CIFGF SFZ6[ VFD DHDFDF\ V[ ZLT[U]:, G SZTFP V[ A[JS}OMV[ V<,FC GF V[ p,}, VhŸD sDCFGf GAL ;FY[ ANŸU]DFGLGF SFZ6[ VIA,UF0L NLWL H[ T[DGF .DFGGF AAF"N YJFGM ;AA AGL XSTM CTMP V<,FC V[ T[DGF 5Z SZDODF"JLG[ V[ DMclHhFG[ ÔC[Z SZLG[ T[DGL ANŸU]DFGL N}Z SZL VF5LP ChZT D};F G]\ AGL .:ZF.,GFDHDF ;]WL HJ]\ DHA}ZGŸ CT]\P ßIFZ[ 5yYZ S50F\ ,.G[ GF9M TM lJRFI]Å S[ C]\ U]:,YL OFlZU Y.G[ X]\5C[ZLX V[8,F DF8[ 5yYZYL S50F\ KLGJF DF8[ VF5MVF5 H T[GL 5FK/ NM0IFP VFJF ;\Ô[UMDF\ DF6;G[SF\. IFN GYL ZC[T]\4 V[ H CF, ChZT D};F GM 56 YIMP 5yYZ 5F;[YL S50F\ KLGJFGL W}GDF\BIF, G ZæM S[ C]\ S. Â:YlTDF\ K]\4 ÉIF\ K]\ ¦ V[8,F DF8[ V[DGF 5Z V[ .<hFD GYL S[ V[VM GuGCF,TDF\ AGL .:ZF., DHDFDF\ S[D SZLG[ UIF m

U]:, SZJF UIF TM 5MTFGF\ S50F\ V[S 5yYZ 5Z ZFBL NLWF\P 5yYZ T[DGF\ S50F\ ,.G[ GF9MP

ChZT D};F 5yYZ 5FK/ h05E[Z V[J]\ SC[TF\ NM0IF4 C[ 5yYZ ¦ DFZF\ S50F\ VF5 ¦ C[ 5yYZ DFZF

S50F\ VF5 ¦ tIF\ ;]WL S[ AGL .:ZF.,[ D};FG[ Ô[IF VG[ Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦ D};FG[ SM. ALDFZL

GYLP ChZT D};FV[ 5MTFGF\ S50F\ ,. ,LWF\ VG[ 5yYZG[ DFZJF ,FuIFP ChZT VA} C]Z{ZCŸV[ Sæ]\4

B]NFGL S³;D ¦ V[ 5yYZ 5Z K S[ ;FT DFZGF\ lGXFG K[Pccsp5Z D]HA4 !q$(#vV\lAIF4 D]Â:,D4 !q!5$vC{h4 Zq&&&vV\lAIF4

lTlD"hLvTO;LZ[ ;}ZV[ VChFA4 5[Hv!5$4 D]:GN[ .DFD D]CdDN lAG C\A,f

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D;F., o VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ ChZFT[ V\lAIFV[ lSZFD NZ[S 5|SFZGF VIAMYL 5FS CMI K[RFC[ T[ XFZLLZS CMI S[ Vb,FSL CMI4 T[DH V[JL ALDFZLVMYL 56 D]ÉT CMI K[ H[ W'6FGM ;AA AGLXS[P VFDF\ ChZT D};F GF +6 DMclHhF ÔC[Z YIF o V[S 5yYZG]\ S50F\ ,.G[ GF;J]\4 ALÔ[ AGL.:ZF.,GF DHDFDF\ H.G[ 5yYZG]\ ZMSF. HJ]\4 +LÔ[ ChZT D};F GF DFZGF\ lGXFG :JLSFZJ]\P VF5yYZ J0[ VF +6 DMclHhF ÔC[Z YIFP TM ChZT D};F V[ T[G[ 5MTFGL ;FY[ ZFBL ,LWMP TiICGFD[NFGDF\ ßIFZ[ 5F6LGL H~ZT pEL Y. TM V[ H 5yYZ 5Z V;F D]AFZS DFZTF H[GFYL AFZ hZ6F\JC[TF\ Y. UIF\P V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ H~ZTGF ;DI[ U]%TF\UG[ Ô[J]\ Ô.h K[P

òCNLØ o Z__ó ccChZT ViI}A VG[ ;MGFGF TL0Mcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ GAL YL lZJFIT SZL

S[ V{I}A GuG GCFI ZæF CTF S[ V[DGF 5Z ;MGFGF TL0M 50IFP V{I}A T[DG[ A\G[

CFYM J0[ p9FJL p9FJLG[ 5MTFGF\ S50FDF\ HDF SZJF ,FuIFP V[GF 5Z V[DGF 5ZJZlNUFZ[ T[DG[

5MSFIF"4 C[ V{I}A ¦ X]\ D[\ TDG[ H[ Ô[. ZæF KM T[GFYL A[lGIFh GYL SZL VF%IF m Vh" SZL4 H~Z ¦

T[\ A[lGIFh sA[5ZJFf SZL VF%IM ¦ TFZL .ßHTGL S³;D ¦ 56 DG[ TFZL AZSTYL A[lGIFhL GYLPccsp5Z D]HA4 !q$(_4 V\lAIF4 Zq!!&vTF{CLN4 lG;F.4 !q*_vU]:,4 D]:GN[ .DFD VCDN .aG[ C\A,f

VF TV,LS³ GYL D]:GN K[ o V<,FDF lSDF"GLV[ Sæ]\ S[ ÔC[ZL ZLT[ V[J]\ H6FI K[ S[ VFTV,LS³ K[ T[ 56 ;[UFV[ TDZLhGL ;FY[4 56 ;CLC V[ K[ S[ VF CNLØ4 D]:GN K[4 VF VFU,L CNLØ[D};FGL V;GFN 5Z DVT}O K[4 V[8,[ S[ T[ V[S ;GNYL VF A\G[J CNLØM lZJFIT 5FDL K[P

A]BFZL lSTFA], V\lAIF TYF lSTFA]¿F{CLNDF\ K[P ZH, V[J]\ AC]JRG K[ H[G]\ V[SJRG GYLP VY" HDFVT VYJF N/ s8M/]f K[P CJ[ TH]"DM VF 5|DF6[ YX[ S[4 ccT[DGF 5Z TL0MG]\ N/50I]\Pcc V<,FDF lSDF"GLV[ ,bI]\ K[ S[ V[ ;FT;M TL0M CTFP

ChZT V{I}A o VF ChZT .A|FCLD GL VF{,FNDF\ 5F\RDL VYJF KõL 5[-LDF\ CTFPT[DGF\ DF\ ChZT ,}T GF\ ;FCAhFNL CTF\P 5MTFGF NF{ZDF\ ;F{YL lJX[Ø .AFNTU]hFZ CTFP )#

;DH}TL o Z__

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


JZ;GL pDZ 5FdIFP VF5 ßIF\ ZC[TF CTF T[ HUF CJ[ N[Z[ V{I}AGF GFDYL DxC}Z K[P tIF\ DhFZ[ 5FS 56K[P VCÄ V[S 5yYZ K[ H[GF 5Z 5FS S³NDG]\ lGXFG K[P tIF\ V[S hZ6] K[ H[G]\ 5F6L DMTAZ"S sAZSTJ\Tf;DHJFDF\ VFJ[ K[P V<,FDF VIGLV[ ,bI]\ K[ S[4 ccV{I}Acc VHDL XaN K[4 S[D S[ VF5 ChZT .:CFS

GL VF{,FNDF\YL K[ VG[ T[DG]\ ZC[9F6 XFD s;LlZIFfDF\ CT]\P V[GFYL ÔC[Z K[ S[ V[ VHDL XaN K[PVF TSNLZ 5Z V[ U{ZD]g;lZO YX[P S]VF"G DÒNDF\ U{Z D]g;lZO H J5ZFI]\ K[P

D;F., o VF CNLØYL VF D;F., GLS?IF o s!f V[SF\TDF\ GuG CF,TDF\ U]:, SZJ]\ Ô.h K[PV[8,F DF8[ S[ V<,FC V[ ;MGFGF TL0M E[UF SZJF 5Z 5}KTFK SZL 56 GuG GCFJF 5Z G SZLP sZfV<,FC GL l;OTMGL S³;D BFJL Ô.h K[P s#f C,F, DF,GL ,F,XF 5;\NLNF K[P DF,NFZL 5;\NLNFK[ S[ V[G[ ChZT V{I}A V[ AZST SCL K[P

ChZT pdD[ CFGL o DxC}Z V[ K[ S[ V[DG]\ GFD ccOFbTFcc CT]\P V[S S³F{, V[ K[ S[ OFlTDFCT]\P +LÔ[ S³F{, V[ K[ S[ ÃCN CT]\P V[ ChZT V,LGF\ ;UF\ AC[G CTF\P .:,FD 5C[,F\ C]h}Z[ VS³N; V[T[DGF lGSFCGM 5IUFD VA} TFl,AG[ VF%IM VG[ ALÒ TZOYL C]A{ZF .aG[ VD| .aG[ VF.h Dbh}DLV[56 5IUFD DMS<IMP VA} TFl,A[ C]A{ZF ;FY[ T[DGL XFNL SZL VF5LP V[GF 5Z C]h}Z[ GFZFHUL jIÉTSZL TM VA} TFl,A[ V[ DHA}ZL NXF"JL4 VD[ T[DGFYL V[ lZxTM SZL ,LWM K[P XZLO DF6;4 XZLO ;FY[;FZM JTF"J SZ[ K[P OTCGF lNJ;[ VF5 .DFG ,FjIF\P C]A{ZF 5MTFGL C9 5Z V0[,M ZæMP GHZFG EFULUIM tIF\ S]Ë 5Z DIM"P H[GF SFZ6[ A\G[DF\ H]NF. SZL N[JFDF\ VFJLP tIFZAFN C]h}Z[ pdD[ CFGLG[ OZLlGSFCGM 5IUFD VF%IM TM T[D6[ Vh" SZL4 IF Z;},]<,FC ¦ C]\ D];LATGL DFIL" K]\ TDFZF ;FY[ ÔlCl,ITTYF .:,FD A\G[DF\ DCMaAT SZTL ZCL K]\P VF5 DG[ DFZL VF\B TYF SFG A\G[ SZTF\ VlWS l5|I KMP 56

òCNLØ o Z_!ó ccRFxTGL GDFh ;]gGT K[cc

ccChZT pdD[ CFGLGF U],FD VA} D]ZF"V[ BAZ VF5L S[ T[D6[ pdD[ CFGLYL

;F\E?I]\P SCL ZæF\ CTF\ S[ C]\ OTC[ DÞFGF JZ;[ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\

CFHZ Y.P D[\ C]h}Z G[ V[ CF,TDF\ Ô[IF S[ U]:, SZL ZæF CTF VG[

T[DGF\ ;FCAhFNL OFTDFV[ 5NM" SZL ZFbIM CTMP D[\ C]h}ZG[ ;,FD SZL TM 5}KI]\4

;DH}TL o Z_!

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ô[. ,M S[ VF V[S AF/S CÒ S[8,M GFGM K[ VG[ VG[ V[S N}W 5LV[ K[ TM V\N[XM K[ S[ C]\ 5tGL TZLS[GFCÞ³M VNF G SZL XS]\P

ßIFZ[ T[DGF\ A\G[ AF/SM DM8F\ Y. UIF\ TM B}N pdD[ CFGLV[ 5MTFG[ 5[X SIFÅ TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 CJ[GCÄ ¦ V[8,F DF8[ S[ V<,FC V[ VFIT[ SZLDF GFlh, ODF"JL K[ ov

ccC[ GAL ¦ VD[ TDFZF DF8[ C,F, SZL TDFZL T[ 5tGLVM H[DG[ TD[ DC[Z VF5L R}ÉIF KM VG[ TDFZLAF\NLVM H[DG[ V<,FC[ UGLDTDF\ TDG[ VF5L VG[ TDFZF SFSFGL 5]+LVM VG[ OM.VMGL 5]+LVM VG[DFDFGL 5]+LVM VG[ DF;LVMGL 5]+LVM H[D6[ TDFZL ;FY[ lCHZT SZLPcc sVChFAv5_f

S[D S[ pdD[ CFGLV[ lCHZT SZL G CTL V[8,F DF8[ T[ V[DF\ ;FD[, G Y. XÉIF\ VSDF,DF\ K[ S[ V[ChZT V,L GF 5KL 56 ÒJTF\ ZæF\ VG[ ChZT D]VFlJIF GF NF{ZDF\ D'tI] 5FdIF\P

5lZ5}6"TF o VD[ VCÄ lSTFA], U]:,JF/L lZJFITG[ AN,[ lSTFA], H[CFNGL lZJFIT ,LWLP V[8,FDF8[ S[ T[ VlWS lJUTJFZ K[P A]BFZLDF\ NZ[S HUFV[ V[ K[ S[ pdD[ CFGLV[ V[ H Vh" SZL S[ D[\ O,F6F lAGC]A{ZFG[ 5GFC VF5L4 56 lTlD"hLDF\ K[ S[ T[D6[ V[J]\ Sæ]\ S[ D[\ DFZF lNIZMG[ 5GFC VF5LP sl;IZv!)!fTdCLN VG[ lTA|FGL DMVHD[ SALZDF\ 56 V[ H K[P V[GM B],F;M V[ K[ S[ ZFJLV[ 8}\SFjI]\P V;,DF\ T[D6[

SM6 K[ VF m¦ D[\ Vh" SZL4 C}\ VA} TFl,AGL 5]+L pdD[ CFGL K]\P VF ;F\E/LG[ C]h}Z[ ODF"jI]\4

pdD[ CFGL E,[ 5WFZ[ ¦ ßIFZ[ U]:,YL OFlZU YIF TM µEF YIF VG[ V[S H S50FDF\ ,5[8F.G[ VF9

ZSFT GDFh 5-LP sßIFZ[ GDFh 5-L R}ÉIFf TM D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DFZF CS³LS³L EF. V,LV[

Sæ]\ K[ S[ T[ T[G[ S³t, SZX[ H[G[ D[\ 5GFC sXZ6f VF5L K[4 V[8,[ O,F\ lAG C]A{ZFG[P VF ;F\E/LG[

Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 C[ pdD[ CFGL ¦ H[G[ TD[ 5GFC VF5L T[G[ D[\ 56 5GFC VF5LP pdD[ CFGLODF"J[ K[ VF AGFJ RFxTGF ;DI[ AgIM CTMPcc

sp5Z D]HA4 !q$$) H[CF¡ ;,FTv5Z4 U]:,v$Z4 ;,FT[ TCßH]N4 !5*4 Zq&!$vDUFhL4 Zq))vVNA4

D]Â:,D4 !q!5#vC{h4 D];FlOZvZ$)4 lTlD"hL4 !q!)!vl;IZ4 lTlD"hL4 Zq)(4 lG;F.4 lG;F.4

!q$&vTCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $54 DMV¿F .DFD DFl,Sv;OZ4 5!4 NFZDLv;,FT4 !5!f

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A[ jIÂÉTMVMG[ 5GFC VF5L CTLP AGFJ VF AgIM T[D KTF\ C]h}Z[ VS³N; V[ VFD V[,FG SZL VF%I]\CT]\ S[ H[ 5MTFGM NZJFÔ[ A\W SZL ,[ T[G[ VDFG K[4 H[ ClYIFZ ZFBL N[ T[G[ VDFG K[4 KTF\ S[8,FS ,MSMV[G NZJFÔ A\W SIF" G ClYIFZ D}ÉIF\P A<S[ ChZT ;{O]<,FC BFl,N lAG J,LN ;FY[ ,0IF4 V[DF\VF A\G[J 56 CTFP ßIFZ[ DÞF 5Z ;\5}6" SAÔ[ Y. UIM TM V[ A\G[J EFULG[ pdD[ CFGLGF 3Z[ VFjIFPChZT V,L pdD[ CFGLGF 3Z[ UIF VG[ ODF"jI]\ S[ C]\ VF A\G[JG[ S³t, SZLXP pdD[ CFGLV[ T[DG[ 3ZGLV\NZ A\W SZL NLWF VG[ lBNDT[ VSN;DF\ CFHZ YIF\P

V[ A\G[J SM6 CTF m o V<,FDF .aG[ CHZG]\ WFZJ]\ K[ S[ A\G[JDF\ V[S TM CFlZØ lAG C[XFDCTF VG[ ALÔ SIF\ TM VaN]<,FC lAG ZALV CTF VYJF hCLZ lAG pD{IFP A]BFZLDF\ V;,DF\ cc.aGccs5]+LfG[ AN,[ ccVDcc sSFSFGF 5]+f VYJF S³ZLA sXaNf CTM H[ cc.aGccYL AN,FI UIMP

V<,FDF VIGLGL T[CS³LS³ V[ K[ S[ V[DF\ V[S ccC]A{ZFccGM 5]+ CTM RFC[ T[ pdD[ CFGLGF 5[8YL CMI S[RFC[ VgI SM.GF 5[8YL CMIP V[GF 5Z A]BFZLGL lZJFIT O,F\ lAG C]D{ZF K[ VG[ TANL,GM S³F{, lJGFH~ZT[ K[P ZCL UIF ALÔ SM6 CTF T[G[ V[D6[ J6"jIF GYLP

C]\ SC]\ K]\ o DFZ]\ D\TjI V[ K[ S[ V[ A[ AGFJM K[ o V[S TM V[ H A]BFZLDF\ J6"G 5FD[, K[ H[DF\ V[B],F;M K[ S[ pdD[ CFGLV[ Vh" SZL S[ D[\ O,F\ .aG[ C]D{ZFG[ 5GFC VF5LP VG[ ALÒJFZ CFlZØ .aG[C[XFD TYF VaN]<,FC lAG ZALVFGF DF8[ CFHZ YIF\P VF ZLT[ O,F\ lAG C]A{ZFGL lZJFIT 56 N]Z]:TY. ÔI K[P VG[ CdJL VYJF ZH,LG lDG VCDF.GL 56 lZJFIT N]Z]:T Y. ÔI K[P VF AGFJ OZLJFZYIM T[GM V<,FDF VaN], AFSL h]SF"GLV[ lGN["X SIM" K[P

,B[ K[ ov

ccA\G[DF\ JUL"SZ6 V[ YX[ S[ OZLJFZ YIMP N,L, V[ K[ S[ .aG[ B]h{DFGL lZJFIT pdD[ CFGLYL H V[K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z[ U]:, ODF"jI]\ TM VA}hZ[ 5NM" SIM" CTMPcc sh]SF"GL V,, DJFlCA4 Zq#Z&vUhJT],OTC], VFchDf

DÞFGF OTCGF lNJ;[ C]h}Z GM S³IFD B{O lAG SGFGF V[8,[ JFNLV[ D]C:;ADF\ CTMP VCÄEL0EF0 JWFZ[ CTL V[8,F DF8[ U]:, SI]ÅP pdD[ CFGLGF 3Z[ TXZLO ,. UIF H[ DÞF DMVhŸhDFGF V[DCM<,FDF\ CT]\ H[ ccVFc,F DÞFcc SC[JFI K[P

;CLC V[ H K[ S[ V[ GDFh RFXTGL GDFh CTL H[D S[ D]Â:,DGL lZJFITDF\ :5ÚTF K[ S[ o cctIFZAFN C]h}Z[ VF9 ZSFT GDFh[ RFxT 5-LPcc

VD]S p,DFV[ ODF"jI]\ S[ VF OTCGL X]ÌFGFGL GDFh CTLP V[8,F DF8[ lJHI 5FDGFZFVMGM V[TZLSM K[ S[ T[VM SM. 56 HUFGL OTCGF 5KL GDFh[ X]Ì 5-[ K[P

lSTFA]¿F{CLN JU[Z[GL lZJFITDF\ K[ S[ C]h}Z[ VF GDFh B}A H 8}\SF6DF\ 5-L CTL4 V<A¿ Z]S}V TYF;HNF 5}Z[ 5}ZF VNF SIF" CTFP

D;F., o VF CNLØYL V[ ;FlAT YI]\ S[ o s!f RFxTGL GDFh ;]gGT K[ sZf ßIF\ ,MSM CMI tIF\ 5NM"SZLG[ GuG GCFJFDF\ SM. JF\WM GYLP V[GF 5Z S³IF; SZLG[ V[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ U]:,BFGFDF\ GuGGCFJFDF\ SM. JF\WM GYLP s#f :+LGL VDFG Ô.h K[ S[ GYL m V[ lJJFNF:5N K[P VF CNLØGF VFWFZ[ChZT .DFD[ VFchD V[ ODF"jI]\ S[ VFhFN :+LGL VDFG N]Z]:T K[P s$f Ô[ SM. 3ZGL V\NZ CMITM T[G[ ;,FD SZJL Ô.h K[ s5f D],FSFTL ßIFZ[ VFJ[ TM T[G[ DZCAF sE,[ 5WFZM ¦ Welcome ! fB]X VFDlNN ¦ SC[J]\ ;]gGT K[P

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[GF 5C[,F\ 5|SZ6 VS]", H]G]ADF\ K[ S[ VF D],FSFT DNLGF 5FSDF\ DFU" NZdIFG Y. CTLP V[DF\G[ AN,[ K[P V[GM VY" V[ K[ S[ D[\ 5MT[ 5MTFG[ GF5FS Ô^IM V[8,F DF8[ C]\

tIF\YL RF<IM UIMP VF GF VY"DF\ ;FD[, K[P

cc;]aCFGcc O[V,[ DCh}O cc;]aCTccGM DOp, D]t,S³ K[P

cc;]aCFGcc XaNGF AFZFDF\ ,]UT sXaNSMXfGF p,DFGF\ +6 SYGM K[ o V[S V[ S[ VF Ø,FØL D]HZ"NGMD]:NZ K[P ALH] V[ S[ T:ALCGF VY"DF\ .:D[ D:NZ K[P +LH] V[ S[ V,D[ D]:NZ K[P lJ:TFZ5}J"S RRF"p:TFh], V;FT[hF V<,FDF OhŸ,[ CÞ³ B{ZFAFNL D]ÔlCN[ VFchD GF CFlXIF S³FhL D]AFZSDF\J6"G YI[, K[P

D;F., o s!f VF CNLØ V[GF DF8[ N,L, 5]ZJFZ SZ[ K[ S[ D];,DFG E,[ D]ClNØ CMI4 E,[ H]G]ALCMI 56 GlH; sGF5FSf GYLP V[ H ZLT[ V[GM 5;LGM V[G]\ Y}\S V[GF\ VF\;}\ ;F{ 5FS K[4 RFC[ ÒJTM CMIRFC[ DZ[,MP

.DFD UhF,LV[ TV,LS³GŸ ChZT .aG[ pDZGM VF S³F{, J6"G SIM" o ccD];,DFG ÒJTM CMI S[ D]NF" GF5FS GYL YTMPcc

òTV,LS³ o 5)ó ccVG[ .DFD VTFV[ Sæ]\4 H]G]ALV[ Ô[ J]h} GYL 56 SI]Å TM 56 5KGF

s3FDF\YL ,MCL R}\;FJJ]\f ,UF0L XS[ K[4 GBM S5FJL XS[ K[4 DFY] D]\0FJL XS[ K[P sD]:GO[ VaN]Z"hhŸFSf

òCNLØ o Z_Zó ccDMclDG GF5FS GYL CMTMcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ J6"G SI]Å S[

Z;},]<,FC DG[ D?IF VG[ C]\ H]G]AL CTMP

C]h}Z[ DFZM CFY 5S0L ,LWMP C]\ C]h}ZGL ;FY[ RF<IM tIF\ ;]WL S[ C]h}Z A[;L UIFP C]\ R]5SLNLYL ;ZSL

;DH}TL o TV,LS³v5)4 CNLØvZ_Z

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[G[ .DFD CFlSD[ D]:TNZSDF\ D]¿l;, ;GN ;FY[ DZO]VG ChZT .aG[ VaAF; YLJ6"G SIÅ] K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI] \ o ccTDFZF\D]NF"VMG[ GlH; G Ô6M4 D];,DFG ÒJ\T CMI S[ D'T GlH; GYL YTMPcc

V<,FDF VIGLV[ ,bI]\ S[ T[ GJM HgD 5FD[, AF/S H[ CD6F 5[NF YIM H[GF XZLZ 5Z CÒ V\NZGLlRSFX CMIP VF C]SD S[J/ D];,DFG ;FY[ H BF; GYL SFlOZGM 56 V[ H C]SD K[P VG[ VFIT[ SZLDF

ccD]ÂxZSM GF5FS K[cc V[GFYL D]ZFN DFgITF TYF VD,GL GF5FSL K[ H[ AFlTGL K[PV[8,F DF8[ S[ lSTFALYL lGSFC Ô.h K[P Ô[ T[ GF5FS CMT TM V[GFYL E[/;[/GM DT,A YTM GÔ;TYLE[/;[/4 VG[ GÔ;TYL E[/;[/GL XZLVTDF\ SNL 56 .ÔhT GYLP VF ;J" RRF" GÔ;T[ CS³LS³LAFAT[ K[4 ZCL UI]\ U]:, TYF J]h}G]\ JFlHA CMJ]\ V[ GÔ;T[ C]SDLGF SFZ6[ K[P sZf V[GFYL ;FlAT YI]\ S[H[ ;DI[ U]:, JFlHA YI]\ T[ H JBT[ T]ZT H DM0] SIF" lJGF U]:, SZJ]\ JFlHA GYL4 V<A¿ V[8,] K[ S[DM0] V[8,] G YFI S[ GDFhGM ;DI 5;FZ Y. ÔIP s#f H]G]AL H~ZTGF SFZ6[ 3ZYL ACFZ H. XS[ K[Ps$f Ô[ p:TFN VYJF 5LZMG[ V[JM V\NFhM CMI S[ SM. SM.S U,T JFTG[ DFGJFJF/M K[ TM T[G[ 5}KLG[;CLC JFT ATFJL VF5[P s5f D];,DFGMG[ B]X SZJ]\4 OS³LZM ;FY[ .GFIT TYF DC[ZAFGL ;]gGT K[P

VFjIM VG[ DFZF 9[SF6[ VFjIM VG[ U]:, SI]Å 5KL CFHZ YIMP VG[ C]h}Z CÒ A[9F H CTFP DG[ 5}KI]\4

C[ VA} C]Z{ZCŸ ¦ ÉIF\ CTF m D[\ C]h}ZG[ H6FJL NLW]\P ODF"jI]\4 ;]aCFG<,FC ¦ DMclDG GF5FS GYL CMTMPccsp5Z D]HA4 !q$ZvU]:,4 D]Â:,D4 !q!&ZvC{h4 VA} NFµN4 !q#_vTCFZT4 lTlD"hL4

!q!*vTCFZT4 lG;F.4 !q5ZvTCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $_f

VF CNLØ Z_#4 Z_$ V[S H K[4 ALÒDF\ JWFZ[ K[ V[8,F DF8[ V[G[ 56 ,BL VF5LP

H]G]AL YIF AFN Ô[ ;}JF .rK[ TM D]:TCA K[ S[ J]h} SZ[P TZT U]:, SZJ]\ JFlHA GYL4 V<A¿ V[8,LJFZ G SZJL S[ GDFhGM ;DI GLS/L ÔIP V[ H VF CNLØGM ;FZ K[P ChZT V,L YL VA}NFµN4 lG;F. JU[Z[DF\ DZJL K[ S[ ODF"jI]\4 ccV[ 3ZDF\ OlZxTF GYLHTF H[DF\ OM8M4 S}TZ] S[ H]G]AL CMIPcc sVA} NFµN4 !q#_vTCFZTf

VF CNLØYL D]ZFN V[ H K[ S[ V[8,LJFZ ;]WL U]:, G SZ[ S[ GDFhGM ;DI GLS/L ÔI VG[ T[ H]G]AL

òCNLØ o Z_#ó ccH]G]ALG]\ U]:, 5C[,F\ ;}J]\cc

ccVA} ;<DFV[ Sæ]\4 D[\ ChZT VF.XF G[ 5}KI]\4

;DH}TL o Z_#vZ_$vZ_5

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


X]\ GAL HGFATDF\ ;}TF CTF m T[D6[ H6FjI]\4 CF ¦ J]h} SZL ,[TF CTFPccsD]Â:,D4 !q!$$vC{h4 VA} NFµN4 !qZ)vTCFZT4 lTlD"hL4 !q!*vTCFZT4 lG;F.4 !q5_vTCFZT4

.aG[ DFHCvTCFZT4 $#f

òCNLØ o Z_$ó ccZFTDF\ HGFAT Y. ÔI TM X]\ SZ[ mcc

ccChZT VF.XF V[ J6"G SI]Å S[ GAL

ßIFZ[ H]G]AL YTF VG[ ;}JF .rKTF TM

5MTFGF\ U]%TF\U WMTF VG[ GDFh DF8[ H[J]\ J]h} K[ T[J]\ J]h} SZTFPcc

òCNLØ o Z_5ó ccZFTDF\ HGFAT Y. ÔI TM X]\ SZ[ mcc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[

AIFG SI]Å S[ pDZ >aG[ B¿FA V[ Z;},]<,FC ;FY[ RRF" SZL

S[ ZFTDF\ ÉIFZ[S HGFAT Y. ÔI K[ sTM X]\ SZJFDF\ VFJ[f Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

J]h} SZL ,[ VG[ 5MTFGL .ÂgãI WM. ,[4 5KL ;}V[PccsD]Â:,D4 !q$$vC{h4 VA} NFµN4 !qZ) TCFZT4 lTlD"hL4 !q**vTCFZT4 lG;F.4 !q5_vTCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $$f

ZC[JFGM VFNL s8[JJF/Mf CMI VG[ V[ H DT,A A]h]UM"GF VF .XF"NGM K[ S[ HGFATGL CF,TDF\ BFJF5LJFYL ZMÒDF\ T\UL VFJ[ K[P

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o Z_&ó cc;\EMU SZJFYL U]:, ÉIFZ[ JFlHA YX[ mcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ GAL YL

lZJFIT SZL S[ ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ 5]~Ø :+LGF RFZ[J V\UMGL JrR[ A[;L UIM VG[ SMlXX

SZL ,LWL TM H~Z U]:, JFlHA Y. UI]\Pcc

sD]Â:,D4 !q!5&vC{h4 VA} NFµN4 !qZ(vTCFZT4 lG;F.4 !q$!vTCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $5f

cc5]~Ø :+LGF RFZ[J V\UM JrR[ A[;L UIMccDF\ RFZ[J V\UMYL ÉIF\TM :+LGF A\G[J CFYM 5UM D]ZFN K[ VYJF A\G[ 5Ä0,LVM VG[ A\G[J Ô\\UM D]ZFN K[P .DFD S³FhL VIFh[ODF"jI]\ S[ V[GFYL :+LGL XD"UFCGF A\G[ p5ZGF TYF A\G[ GLR[GF ,A D]ZFN K[P VD]S ChZFT[ 5|YD VG[VD]S[ ChZFT[ V\lTDG[ VU|TF VF5L K[P

BFlND sXFZ[C[ A]BFZLfGL GÒS VlWÉTZ CF,FTGF ,[CFhYL ALÔG[ VG[ ;FDFgI56FGF ,[CFhYL+LÔG[ VU|TF K[P

YL D]ZFN V[ K[ S[ :+L 5]~Ø A\G[GF U]%TF\UMGF VU|EFU D/L UIF\ CMI s;M5FZL H[JM DN"GM

òCNLØ o Z_*ó ccDF6; :+L ;FY[ ;\EMU SZ[ VG[ lJI" :B,G G YFIcc

ccChZT pAI .aG[ SVA V[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦

ßIFZ[ 5]~Ø :+L ;FY[ ;\EMU SZ[ VG[ lJI" :B,G G YFI sTM X]\ SZ[f ODF"jI]\4 V[ HUFG[ WM. ,[

;DH}TL o Z_&vZ_*

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


EFU 5|J[X 5FdIM CMIf4 E,[ lJI" :B,G G YI]\ CMIP V[GF 5Z VA} NFµNGL VF lZJFIT N,L, K[ H[DF\G[ AN,[ ccßIFZ[ BtGFYL BtGF D/L ÔI TM U]:, JFlHA

Y. UI]\cc K[P

VG[ .aG[ DFHCDF\ VA} D};F VxVZLGF TZLS³FYL K[ o ccßIFZ[ BtGFYL BtGFD/L ÔIPcc

VG[ lTlD"hLDF\ VG[ D]Â:,DDF\ E,[ :B,G G YFIP

VF56[ tIF\ :+LVMGL BtGF GYL YTL V[8,F DF8[ OS³LCMVM V[GL DF+F V[8,L ZFBL S[ CXOF s;M5FZLH[JM UM/ EFU :+LGF U]%TF\UDF\f UFIA Y. s5|J[XL ÔIfP

;CFAFGF ;DIDF\ VF D:V,M lJJFNF:5N ZæM K[P ;CFAFDF\YL ChZT pQDFG4 ChZT V,L4 ChZTh]A{Z .aG[ VJFD4 ChZT T<CF .aG[ VMA{N]<,FC4 ChZT ;VN .aG[ JÞ³F;4 ChZT .aG[ D:µN4ChZT ZFO[V .aG[ BNLH4 ChZT VA} ;.N B]NZL4 ChZT pAI lAG SVA4 ChZT .aG[ VaAF;4ChZT VA} V{I}A Vg;FZL4 ChZT GMVDFG lAG AXLZ4 ChZT h{N lAG ØFlAT4 ChZT hZF Vg;FZL

GM VG[ ChZT VTF VA} ;<DF C[XFD lAG pZJF4 .DFD VVDXGM DhCAV[ CTM S[ ßIF\ ;]WL lJI" :B,G G Y. ÔI tIF\ ;]WL U]:, JFlHA GYL E,[ 5}ZM 5|J[X Y. UIM CMI4E,[ JFZ\JFZ YIM CMIP

V[ ChZFTGL N,L, VCÄ J6"J[,L CNLØ G\P Z_* VG[ VFU/ VFJL UI[,L CNLØ G\P !#& K[4 V[GFl;JFI VgI 56 CNLØM K[P VG[ DM8F EFUGF ChZFTGM V[ H DhCA CTM S[ S[J/ :+L 5]~ØGF\ A\G[V\UM E[UF\ Y. HJFYL VYJF ;M5FZLG]\ V\NZ HJFYL U]:, JFlHA Y. ÔI K[ E,[ lJI" :B,G G YI]\CMIP T[DGL N,L, VCÄ J6"J[, CNLØ Z_& K[P

VF 5|YD NF{ZGM CF, CTM4 CJ[ V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ OÉT UM/ ;M5FZL H[8,F EFUGF5|J[XYL U]:, JFlHA K[ E,[ lJI" :B,G G YI]\ CMIP

ChZT ;{INGF OF~S[³ VFchD GF D]AFZS I]UDF\ ßIFZ[ VF D:V,F 5Z ;BT DTE[N Y. UIMTM T[D6[ TDFD ;CFAFV[ lSZFDG[ V[S+ SIF" VG[ T[DG[ Sæ]\4 TD[ ,MSM V:CFA[ ANZ KM VG[ DTE[N SZLA[9F TM TDFZF AFNJF/F V[YL VlWS DTE[N SZX[P V[GF 5Z ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 VFRLHG[ VhJFH[ D]TCŸCZFTYL lJX[Ø Ô6GFZ SM. GYL T[DG[ 5}KL ,MP ßIFZ[ VhJFH[ D]TCŸCZFTG[5}KJFDF\ VFjI]\ TM ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ U]%TF\UGM UM/ ;M5FZL H[JM EFU VFU/JWL ÔI TM U]:, JFlHA Y. UI]\P tIFZAFN ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 H[ CJ[ 5KL VF AFAT[ DTE[N SZX[T[G[ ;Ô VF5LXP A\G[ 5|SFZGL CNLØMGF lJZMWFEF;GF lJlJW HJFAM VF5JFDF\ VFjIF K[P

H[GFYL :+LG[ :5X" SIM" K[ 5KL J]h} SZ[ VG[ GDFh 5-[P VA} VaN]<,FC s.DFD A]BFZLfV[ Sæ]\4

VlWS ;FJWFGL V[DF\ K[ S[ U]:, SZ[P K[<,L CNLØ V[8,F DF8[ J6"JL S[ V[DF\ V[DGM DTE[N K[VG[ 5F6L ;FO ;]YZ] SZGFZ K[P

U]:, lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[S ChZT .aG[ VaAF; YL DZJL K[ T[D6[ ODF"jI]\4 5|YD C]SD :J%GNMØ ;FY[ BF; K[P56 CNLØMDF\ H[ lJUT J6"G YI[,L K[ T[ :J%GNMØ 5Z OL8 GYL YTLP ALÒ :5ÚTF V[ SZJFDF\ VFJL S[U]:, JFlHA YJF DF8[ lJI" :B,GGL XZT .:,FDGF 5|FZ\EDF\ CTL AFNDF\ C]SD Dg;}B Y. UIMP H[DS[ VA} NFµN4 lTlD"hL TYF .aG[ DFHCDF\ ChZT pAI lAG SVA GM S³F{, DZJL K[ S[ T[D6[ODF"jI]\ S[ GM C]SD .:,FDGF 5|FZ\EDF\ K}8GF ~5[ CTM AFNDF\ VF56G[ slJI" :B,Gf lJGF56 U]:,GM C]SD VF5JFDF\ VFjIMP

K[J8[ .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\ S[ VF D:V,M lJJFNF:5N K[ V[8,F DF8[ VD[ ALÒ ChZT pQDFGJF/LCNLØ J6"G SZL 56 VlWS ;FJWFGL U]:, K[ VF JFÉI A[ VYM"GL ;\EFJGF WZFJ[ K[P V[S TM V[ S[ T[DGMDhCA V[ H K[ S[ lJI" :B,G lJGF U]:, JFlHA GYL4 56 U]:, SZJFDF\ VlWS ;FJWFGLGF VFWFZ[U]:, JFlHA YJFGM C]SD K[P

;FdITF o U]:,GF ;AAM +6 K[ o HGFAT4 C{h BtD YFI4 lGOF; BtD YFIP 5|YD ;AA S[ V[DF\5]~Ø TYF :+L A\G[J XZLS K[P C{h TYF lGOF; :+LVM ;FY[ BF; K[P ;AA[ VFD J6"G SIF" AFN BF;;AA J6"JJ]\ X~ SI]ÅP

C{h S[D S[ lGOF;GL ;ZBFD6L VFD s;FDFgIf K[ V[8,F DF8[ C{hG]\ J6"G VU| :YFG[ ZFbI]\P :+LGFXZLZDF\ S]NZT[ 5|FS'lTS ZLT[ V[ XÂÉT ZFBL K[ S[ T[GF ,MCLGM VD]S EFU T[6LGF UE"DF\ ÔI4 V[ HJWFZFG]\ ,MCL UEF"J:YFGF lNJ;MDF\ UE"JF/FGM BMZFS CMI K[P VG[ N}WGF ;DIDF\ N}W AG[ K[P 56ßIFZ[ :+L UE" TYF N}W 5FJFGL CF,TDF\ G CMI tIFZ[ ,MCL NZ DlCG[ lGlüT TFZLBMV[ :+LGF U]%TF\UDF\YLACFZ 50[ K[ V[ H C{h sDFl;Sf K[P

AF/HgD 5KL UE"DF\ HDF YI[,] ,MCL H[ JWFZ[ VFJ[ K[ T[ lGOF; K[P ALDFZLYL H[ ,MCL S[ ZT]ATGLS/[ K[ T[ .:T[CFhF K[P C{h TYF lGOF;GL CF,TDF\ :+L G GDFh 5-L XS[ K[ G ZMhF ZFBL XS[ K[ GS]VF"G DÒN :5XL" XS[ K[ G 5-L XS[ K[P G DÂ:HNDF\ H. XS[ K[P GDFhM DFO K[4 V<A¿ ZMhFVMGLS³hF K[P .Â:TCFhFGL CF,TDF\ VF JFTM 56 DGF GYLP

C{hGM XFÂaNS VY" JC[J]\ K[P VZAJF;LVM AM,[ K[ o AFJ/GF hF0YL ,F, Z\UG]\5F6L GLS?I]\P VF AM,LDF\ :+LGF U]%TF\UDF\YL GLS/GFZ ,MCLG[ SC[ K[P VZAJF;LVM AM,[ K[ ccCFHT],VZGAcc s f ;;,FGF UEF"XIDF\YL ,MCL GLS?I]\P XZLVTDF\ V[ ,MCLG[ SC[ K[ H[ AFl,UF:+LGF VFU/GF EFU[YL lGIDFG];FZ sVFNT D]HAf GLS/[ VG[ T[ ALDFZL TYF AF/HgDGF SFZ6[ GCMIP

U]:, lJX[ 5|SZ6

G



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



òTV,LS³ o &_ó

—lSTFA], C{h˜ C{h lJX[ 5|SZ6

VF pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LSF VG[ ChZT .aG[ D:µN GM .XF"N K[ V[G[ VaN]Z"hŸhFS[5MTFGF D];gGODF\ J6"G SIM" K[ S[ V[ A\G[J[ ODF"jI]\P AGL .:ZF.,GF 5]~ØM TYF :+LVM E[UF\ GDFh5-TF\ CTF\P :+LVM 5]~ØMG[ hF\STL CTL TM V<,FC V[ T[6LVMG[ C{hDF\ ;50FJL NLWLVG[ DÂ:HNMDF\ HJFYL ZMSL NLWLP

C{h lJX[ 5|SZ6

ccVD]S ChZFT[ ODF"jI]\ S[ ;F{ 5|YD AGL .:ZF., 5Z C{h DMS,JFDF\ VFjI]\Pcc

TV,LS³ o &_GL ;DH}TL

S³Fl;D lAG D]CdDN o VF5 ChZT l;¡LS[³ VSAZ GF 5F{+ ChZT D]CdDN lAG VA}AÌGF 5]+ K[P DCFG TFA.GGL 5|YD CZM/GF 56 ;ZNFZ K[P IæF .aG[ ;.N[ Sæ]\4 V[ NF{ZDF\

ccS³Fl;D lAG D]CdDN SC[ K[ S[ D[\ VF.XF YL ;F\E?I]\4 T[ ODF"J[ K[ S[

;DH}TL o Z_(

òCNLØ o Z_(ó ccVF RLHG[ ChZT VFNDGL 5]+LVM DF8[V<,FC V[ lGlüT SZL VF5[, K[cc

cc:+LVMG[ DFl;S :+FJ ÉIFZYL VFJJF ,FuIM mcc



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DNLGFDF\ V[DGFYL VOh, SM.G[ GYL Ô[IM DNLGFGF O]S³CFV[ ;AVF s;FT 5|bIFT OS³LCMfDF\YL K[PlCP;P #!DF\ 5[NF YIF VG[ lCP;P !_!DF\ lJ;F, YIMP

;lZO o DÞF DMVhŸhDF 5F;[ V[S HUFG]\ GFD K[ T[GF VG[ DÞFG[ JrR[ ,UEU KYL N; DF.,G]\V\TZ K[ V[ VÂ<DIT TYF TFGLØ[ DVGJLGF SFZ6[ U{Z D]g;lZO K[P

sVGlO:Tf o .DFD GJJLV[ ODF"jI]\ S[ G}GGF hAZ TYF 5[XGL ;FY[ A\G[GM VY" C{h 56YFI K[ VG[ lGOF; 56P 56 DM8FEFU[ V[ K[ S[ 5[XGL ;FY[ HgDGF VY"DF\ K[P VG[ hAZGL ;FY[ C{hGFVY"DF\ K[P V[GFYL GOŸ;F CF.hGF VY"DF\ VFJ[ K[ GO;FG]\ AC]JRG lGOF; K[P lGOF; D:NZ 56 K[ H[GMVY" ,MCL K[P D]UlZADF\ K[ lGOF; V[ GM D:NZ K[ V[GM VY" K[ AF/S H6J]\4 —S³hF˜GM VY"VNF SZJ]\ VFJ[ K[4 .XF"N K[ o

5lZ5}6"TF o lCP;P !_DF\ ßIFZ[ 5}ZM VZA:TFG .:,FD :JLSFZL R}ÉIM TM C]h}Z[ VS³N; 5MTFGL;J" VhJFH[ 5FS s5lJ+ ALJLVMfGL ;FY[ CßH DF8[ GLS?IFP DNLGF 5FSYL GLS/TL JBT[ ;F{GMDS³;N CßHGM CTM 56 DLS³FT 5Z 5CM\RLG[ C]h}Z[ VS³N; V[ V[,FG SZL VF%I]\ S[ H[GM ÒJ RFC[CßHGM V[CZFD AF\W[ TYF H[GM ÒJ RFC[ pDZFGM AF\W[P ChZT pdD], DMclDGLG VF.XF V[pDZFGM V[CZFD AF\wIMP C]h}Z[ VS³N; XlGJFZGF lNJ;[ hMCZGL GDFh AFN Z& hLSVNFV[GLS?IFP DNLGF 5FSYL & DF., N}Z h], C,LOF K[ H[ DNLGFGL DLS³FT K[ tIF\ ZFTEZ ZMSFIFP ;JFZ[V[CZFD AF\wIMP VF9DF lNJ;[ XlGJFZ[ ;lZO VFJL 5CM\rIF tIF\ ZFT 5;FZ SZL ;JFZ[ $ hL, CßHGFZMH GJDF lNJ;[ DÞF DMVhŸhDFDF\ 5|J[xIFP

;lZO 5CM\RLG[ pdD], DMclDGLG G[ C{h VFJL UI]\P T[DG[ BIF, YIM S[ H[JL ZLT[ C{hGLCF,TDF\ G GDFhGL .ÔhT K[ G ZMhFGL TM SNFR CßHGL 56 GCÄ CMI VG[ C]\ CßHYL 56 D[C~DZCL H.X V[GF ,LW[ Z0JF ,FuIF\P C]h}Z[ V[DG[ T;<,L VF5L S[4 GCÄ ¦ V[J]\ GYL4 TD[ CßHGF ;J"VZSFG VNF SZL XSM KM4 S[J/ TJFO GYL SZL XSTF\P V[8,F DF8[ S[ TJFO DÂ:HN[ CZFDDF\ YFI K[ VG[C{hJF/L DÂ:HNDF\ 5|J[XL XSTL GYLP

JUL"SZ6 o ChZT pdD], DMclDGLG VG[ ChZT .aG[ D:µN GM H[ S³F{, TV,LS³G J6"G5FdIM K[ V[GFYL Ô6JF D/[ K[ S[ C{h sDFl;S :+FJfV[ N]lGIJL ;Ô~5[ ;J" 5|YD AGL .:ZF.,GL:+LVMG[ VFjI]\ VG[ VF CNLØDF\ B],F;M K[ S[ C{h VFNDGL VF{,FNGL :+LVM DF8[ lGlüT YI[, K[PVFNDGL VF{,FNDF\GL :+LVM V[DF\ AGL .:ZF., 5C[,F\GL :+LVM 56 ;FD[, K[ H[YL ;FlAT YI]\ S[5|YD lNJ;YL H ;J" :+LVMG[ C{h VFJT] CT]\P

TNŸp5ZF\T S]VF"G DÒNDF\ ChZT ;FZCGF AFZFDF\ K[ o ccT[DGL 5tGL pELCTL C;JF ,FULPcc sC}Nv*!f lTAZL JU[ZV[ .aG[ VaAF; JU[Z [YL GL

VD[ S[J/ CßHGF .ZFNF ;FY[ GLS?IF\P ßIFZ[ cc;ZOccDF\ 5CM\rIF\ TM DG[ C{h VFJL UI]\ V[ JBT[

Z;},]<,FC DFZL 5F;[ VFjIF VG[ C]\ Z0L ZCL CTLP

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TO;LZ GL ;FY[ GS³, SZL K[4 V[8,[ C{h VFJL UI]\P sOtC],AFZL4 !q#$!f

T[DH CFlSD VG[ .aG[ D]ghZ[ ;CLC ;GN ;FY[ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL S[ChZT CjJF ßIFZ[ HgGTYL pTIFÅ TM T[DG[ C{h VFJJF ,FuI]\P sp5Z D]HAf

V[GF 5Z .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC GM .XF"N ccVS³ØZcc K[ V[8,[ lZJFITGF V[TAFZYLV[8,F DF8[ V[G[ VU|TF CF\;, K[P V[S G]:BFDF\ ccVS³ØZccG[ AN,[ ccVSAZcc K[ V[8,[ S[ ;CFALGF S³F{,SZTF\ Z;},<,FC GM VFN[X DM8M K[ V[8,[ DCFG TYF VSAZ K[ V[8,F DF8[ T[G[ VU|TF K[P

V<,FDF VIGLV[ JUL"SZ6GL V[ Â:YlT SF-L S[ AGL .:ZF., 5Z T[DGL GFODF"GLGF SFZ6[ V[VhFA VFjIM S[ T[DGL :+LVMG]\ C{h A\W SZL N[JFDF\ VFjI]\P VF VhFA V[ ZLT[ K[ S[ 5[NF.XGF lGIDGF;AAMDF\ C{h 56 K[P H[ :+LG[ C{h GYL VFJT]\ T[ JF\h6L ZC[ K[P V[S D]¡T ;]WL V[ H Zæ]\ 5KL V<,FC

V[ RF,] SZL VF%I]\P

56 TV,LS³GM V[ XaN VF B],F;FGF ;FY[ D[/ BFTM GYL V[8,F DF8[ Z:TMV[ H ZCL UIM S[ .DFD A]BFZLV[ H[ ODF"jI]\ K[ V[G[ H V5GFJJFDF\ VFJ[P

V[S X\SF o sASZf T[ s f lJGF ÔlT K[ H[ V[S TYF VG[S ;F{GF DF8[ AM,JFDF\ VFJ[ K[PV<A¿ s T[f ccTFccV[ D]NjJZCGL ;FY[ V[SJRG K[ V[GM VY" V[S UFI K[ H[D S[ TYF VG[ TYF JU[Z[P CJ[ X\SF V[ K[ S[ CßHT], lJNFVDF\ ;F{ 5FS ALJLVM TYF T[DGL ;\bIF T[JBT[ GJ CTLP V[GF 5Z .HDFV K[ S[ V[S UFIDF\ S[J/ ;FT DF6;M XZLS Y. XS[ K[ 56 GJ 5FSALJLVM TZOYL S[J/ V[S H UFI S[JL ZLT[ N]Z]:T K[ m

Ô[ ;J" lZJFITMDF\ slA,Ÿ ASZf VYJF sASZf lJGF CMT TM TFJL, XÉI CTL S[ C]h}Z[VS³N; V[ 5FS 5tGLVMGL TZOYL V[SYL VlWS S]AF"GL SZL4 56 VD]S lZJFITMDF\ GL ;FY[K[ VF TF V[ TFGLØ GYL V[8,F DF8[ S[ ÔGJZMGF DF8[ TFV[ ccTFGLØcc GYL VFJTL VG[ Ô[VFJTL 56 CMI TM VA} NFµN VG[ .aG[ DFHCGL CNLØDF\ ASZCŸ s f V[S JRG VFjI]\ K[ H[ V[S,FDF8[ H N,L, 5]ZJFZ SZ[ K[P

HJFA o 5|YD TM VDG[ V[ DFgI GYL S[ ÔGJZMDF\ TF V[ TFGLØ GYL VFJTLP

,]UFTGF .DFD .aG]:;SLT[ T[GL :5ÚTF SZL K[ S[ ÔGJZMGF\ GFDM 5Z 56 VFJ[ K[P VF ,]UT 5Z

C]h}Z[ DG[ 5}KI]\ S[ X]\ JFT K[ m X]\ TG[ C{h VFJL UI]\ K[ m D[\ Vh" SZL4 Ò CF ¦ C]h}Z[ ODF"jI]\4 VF

V[JL RLH K[ H[ VFNDGL 5]+LVM DF8[ B]NFV[ lGlüT SZL VF5[, K[P H[ SF\. CßH SZGFZ SZ[ TD[ 56

SZM4 V<A¿ AIT]<,FCGM TJFO G SZXMP C]h}Z[ 5MTFGL 5tGLVM TZOYL UFI S]AF"G SZLPccsA]BFZL4 Zq(#ZvV,.hFCL4 D]Â:,D4 !q#((vCßH4 lG;F.4 !q&$vTCFZT4 .aG[ DFHCvCßH4 Z!)f

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TYF GM OFINM V[S YIMP ZCL U. T[ lZJFITDF\ H[DF\ ..... VFJ[, K[ T[,UEU ZFJLGM 5MTFGF TZOYL pD[ZM K[ SM. ZFJLV[ GL G[ V[SJRGGL ;DÒ ,LWL 5MTFGL;DH VG];FZ JWFZL NLW]\P

VF HJFAG]\ ;DY"G D]Â:,DGL VF CNLØYL YFI K[ H[ ChZT ÔlAZ YL DZJL K[P T[ SC[ K[ o ccZ;},]<,FC V[ ChZT VF.XFGL

TZOYL IF{D[ GCZDF\ V[S UFIGL S]AF"GL SZLPcc sD]Â:,D4 !q$Z$vCßHf

56 V[GF 5Z V[ X\SF ZCL ÔI K[ S[ ChZT l;¡LS³FGL TZOYL V[S UFI Y. TM 5KL AFSL VF9 5FSALJLVMGL TZOYL V[S H UFIGL S]AF"GL Y.P

;CLC HJFA V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ V[ S]AF"GL S[J/ T[ H 5FS ALJLVM TZOYL SZL H[D6[DLS³FTYL S[J/ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CTMP VA} NFµN VG[ .aG[ DFHCDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YLlZJFIT K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\4 ccC]h}Z[ T[ 5tGLVM TZOYL ;\I]ÉT ZLT[ V[SUFIGL S]AF"GL SZL H[D6[ pDZM SIM"Pcc sVA} NFµN4 !q#_$vDGFl;Sf

XÉI K[ S[ VD]S 5FS ALJLVMV[ pDZFGM V[CZFD G AF\wIM CMI VG[ S[J/ CßHGM V[CZFD AF\wIMCMIP

.hFC], A]BFZL o V[DF\ GL lZJFIT lG;F. 5|lT ;\A\lWT K[4 ßIFZ[ S[ V[ DG[lG;F.DF\ G D/LP V<A¿ VA} NFµN TYF .aG[ DFHCDF\ K[P ÔGJZMGF\ GFDM 5Z TF V[ TFGLØ NFB,YFI K[ V[GF 5Z N,L, SZTF\ T[D6[ ChZT .DFD[ VFchD GM VF AGFJ GS, SIM" K[ ov

DxC}Z D]Cl¡Ø S³TFNF ßIFZ[ S]OF 5CM\rIF TM T[DGL VF;5F; EL0 ,FUL U.4 .<D l55F;]VM T}8L50IFP V[ HDFGM ChZT .DFD[ VFchDGL GFGL JIGM CTMP VF5 ChZT S³TFNFGL bIFlT ;F\E/LG[CFHZ YIF VG[ ;JF, SIM"4 H[ SL0LV[ ChZT ;],{DFG VG[ T[DGF ,xSZG[ Ô[.G[ V[J]\ Sæ]\ CT]\ S[4C[ SL0LVM ¦ 5MT 5MTFGF NZMDF\ RF,L ÔJ ¦ ÉIF\S VÔ6TFDF\ ;],{DFG TYF T[DGF ;{lGSM TDG[ SR0L GSF-[P T[ SL0L GZ CTL S[ DFNF m ChZT S³TFNF SM. HJFA G VF5L XÉIF TM ChZT .DFD[ ODF"jI]\ S[ V[SL0L DFNF CTL m V[8,F DF8[ S[ S]VF"G[ SZLDDF\ K[ o

V[GFYL .hFC], A]BFZLGF ,[BS[ V[ N,L, SZL K[ S[ ChZT .DFDGM 56 DhCA V[ H CTM S[4 TFV[ TFGLØ ÔGJZMGF\ GFDM 5Z ;FD[, YFI K[ V[8,F DF8[ S[ ChZT .DFD[ GL YL V[GF DFNF CMJF5Z N,L, SZL K[P

C]\ SC]\ K]\ o VF HAZN:TL ChZT .DFDGF DFYF 5Z YM5J]\ K[ ¦ XÉI K[ S[ .DFDGL N,L, GFAN,[ GF ;[UF VG[ GL hDLZ TFGLØGF ;[UFYL CMIP

C{h lJX[ 5|SZ6

G



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C[XFD o .aG[ pZJF .aG[ h]A{Z DNLGF 5FSGF DxC}Z TFA.GDF\YL K[P T[DGFYL 5]QS/CNLØM lZJFIT 5FD[,L K[P VU|U^I DCFG TFA.GDF\YL K[P DNLGFJF;LVMGF TASF ZFlAVFYL K[PT[D6[ CNLØ 5MTFGF SFSF ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{Z VG[ .aG[ pDZ YL ;F\E/LK[P V[S S³F{, V[ K[ S[ ChZT .aG[ pDZGL lhIFZT sD],FSFTf Y. 56 T[DGFYL CNLØ GYL ;F\E/LPChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC4 ChZT VG; .aG[ DFl,S TYF ChZT ;C, .aG[ ;VN ;FVNL

GL D],FSFTYL 56 D]XZ"O YIFP XC[GXFC Dg;}ZGF NF{ZDF\ S}OF TXZLO ,FjIF TMV[DGFYL S}OFJF;LVMV[ CNLØM ;F\E/LP

V[ TYF B,LOF ZFlXN ccpDZ .aG[ VaN], VhLhcc4 .DFD h]CZL4 S³TFNF TYF VVŸDX VFX}ZFlCP;P &!GF ZMH AZFAZ T[ ;DI[ 5[NF YIF H[ lNJ;[ ;{IN]xXMCNF ChZT .DFD C];{G SA",FDF\ XCLNYIFP V\lTD JI[ AUNFN Dg;}Z 5F;[ VFJL UIF CTF4 tIF\ lCP;P !$5 S[ !$& VG[ !$*DF\ lJ;F,YIMP Dg;}Z[ T[DGL HGFhFGL GDFh 5-FJLP DSAZM lhBZFGGL 5lüD TZO AÔZYL ACFZ BF.GL5FK/ AFA[ STZlA,GL TZO AFA[ CA"GF DSAZFVMDF\ DhFZ K[P DhFZ 5Z TbTL ,FU[,L K[ H[GF 5ZSMTZ[,]\ K[ o ccVF C[XFD .aG[ pZJFGL S³AZ K[Pcc

S[8,FS ,MSM V[J]\ SC[ K[ S[ lBhZFGGL 5}J" AFH] NOG YIF K[ VG[ 5lüD AFH] H[ DhFZ K[ T[ ccC{XFD

òCNLØ o Z_)ó ccC{hJF/L :+L 5lTG[ :5XL" XS[ K[cc

ccChZT VF.XF V[ J6"G SI]Å S[ C]\ Z;},]<,FC GF

DFYFDF\ SF\;SL SZTL CTL V[ CF,TDF\ S[ C]\ C{hJF/L CTLPccsp5Z D]HA4 !qZ*$4 V[cT[SFO4 Zq(*)vl,AF;4 lTlD"hLvXDF.,v$ lG;F.4 !q$(vTCFZTf

òCNLØ o Z!_ó ccC{hJF/L :+L 5lTG[ :5XL" XS[ K[cc

ccC[XFD .aG[ pZJFV[ BAZ VF5L S[ ChZT pZJFYL 5}KJFDF\ VFjI]\4

;DH}TL o Z_)vZ!_

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.aG[ pZJF D~hLccGM K[ H[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D]AFZSGF ;FYLVMDF\YL CTFP

VA} VaN]<,FC o pZJF lAG h]A{Z lAG VJFD CJFZLV[ Z;},]<,FC DNLGF 5FSGF DxC}Z;AVF OS³LCMDF\YL K[P B}A H HAZN:T4 VFlAN4 hFlCN4 ZF+[ ÔUL .AFNT SZGFZ A]h]U" CTF4 NZZMHVD]S !q$ S]VF"G XZLO S]VF"GDF\ Ô[.G[ lT,FJT SZTF4 RMYF. S]VF"G ZFTDF\ TCßH]NDF\ 5-TFP

.DFD h]CŸZLV[ V[DGF AFZFDF\ ODF"jI]\4 VF T[ NlZIM K[ H[ SNL ;}SFTM GYLP V[ ChZT VaN]<,FC.aG[ h]A{ZGF ;UF EF. CTFP A\G[ ChZFT V:DF lAgT[ VA}AÌ GF 5[8YL K[P lCP;P ZZ S[ Z&DF\5[NF YIF VG[ lCP;P )# S[ )$ ;GT], O]S³CFDF\ lJ;F, ODF"jIMP DNLGF 5FSYL RFZ ZFTGF V\TZ[ccZahFccGL VF;5F;DF\ V[S B}A H ,L,FKD :Y/[ DSFD[ O]ZV K[ tIF\ JOFT 5FdIF4 tIF\ H NOG YIFP

V[SJFZ ChZT VDLZ D]VFlJICŸ GF C]S}DTGF NF{ZDF\ VaN], Dl,S lAG DZJFG VG[ VF VG[T[DGF A\G[ EF. ChZT VaN]<,FC .aG[ D]:VA DÂ:HN[ CZFDDF\ E[UF YIF TM T[ ,MSMV[ VF5;DF\ Sæ]\4VFJM ¦ VF56[ ,MSM 5MT5MTFGL TDgGF ÔC[Z SZLV[P ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A[Z[ Sæ]\4 DFZL TDgGF K[S[ CZD{G T{I{A[GGM DFl,S AG]\ VG[ lB,FOT D[/J]\P D]:VA[ Sæ]\4 DFZL TDgGF K[ S[ C]\ .ZFS{G V[8,[ S[S}OF TYF A;ZFGM CFlSD AG]\ VG[ S]Z{XGL A[ VlT A]ÂâXF/L BFT}GMG[ DFZF lGSFCDF\ E[UL SZ]\4 ;SLGFlAgT[ C];{G VG[ VF.XF lAgT[ T<CFG[P VaN], Dl,S[ Sæ]\4 DFZL VFZh} V[ K[ S[ C]\ 5}ZL HDLGGM DFl,SAG]\ VG[ D]VFlJIFGM VG]UFDL AG]\P pZJFV[ Sæ\]4 DFZL VFZh} TDFZF ,MSM H[JL GYL4 DFZL TDgGF V[ K[S[ N]lGIFYL V,U ZC]\4 VFB[ZTDF\ HgGT 5FD] VG[ DFZFYL VF .<D sCNLØf lZJFIT 5FD[P B]NFGL XFGS[ NZ[SGL TDgGF 5}ZL Y.P V[GF SFZ6[ J,LN .aG[ VaN], Dl,S SæF SZTM CTM S[ H[G[ V[ TDgGF CMI S[HgGTLG[ H]V[ T[ pZJFG[ H]V[P

B}A H ;CGXL,4 ;FlAZ TYF XFlSZ CTFP V[SJFZ J,LNG[ tIF\ UIF TM 5UMDF\ ;0M Y. UIMP J,LN[Sæ]\4 5UM S5FJL ,M 5C[,F\ .gSFZ SIM" 56 V[GL V;Z Ô6[ 5Ä0,L ;]WL 5CM\RL U. TM J,LN[ Sæ]\4 Ô[S5FJXM GCÄ TM VF 5}ZF XZLZDF\ 5|J[XL HX[P 5U SF5GFZM VFjIM T[6[ lJG\lT SZ[ S[ XZFA 5L ,MH[YL V[C;F; G YFIP ODF"jI]\4 C]\ V<,FCGL CZFD SZ[,L RLH J0[ E,F. GYL RFCTMPT[6[ lJG\lT SZL S[ SM. ë3F0L N[ T[JL NJF VF5L Në ¦ TM ODF"jI]\4 C]\ GYL RFCTM S[ DFZ]\ SM. V\U SF5JFDF\VFJ[ VG[ DG[ T[GL TS,LOGM V[C;F; G YFI VG[ T[GF ;JFAYL J\lRT ZC]\P 5KL VD]S ,MSM VFjIF S[5S0L ZFBLV[P ODF"jI]\4 SM. H~ZT GYL ¦

K[J8[ 5UMGM UMxT 5|YD KZL J0[ 5KL CF0S] VFZL J0[ SF5JFDF\ VFjI]\ VG[ VFC ;]âF\ G SI]Å ¦TSALZ TYF T[C,L,DF\ jI:T ZæF V[8,[ ;]WL S[ ßIFZ[ h{T}GG]\ T[, ,MB\0GF RDRFVMDF\ pSF/LG[0FDJFDF\VFjI]\ TM A[CMX Y. UIFP ZFCT YTF\ RC[ZF 5ZYL 5;LGM ,}KJF ,FuIFP S5FI[,M 5UCFYDF\ ,.G[ p,8JF 5,8JF ,FuIF VG[ ODF"jI]\4 T[ ÔTGL S³;D ¦ H[6[ DG[ TFZF 5Z

X]\ C{hJF/L DFZL lBNDT SZL XS[ K[ m H]G]AL :+L DFZL 5F;[ VFJL XS[ K[ m V[GF 5Z pZJFV[

ODF"jI]\4 V[ ;F{ DFZF DF8[ VF;FG K[ VG[ V[ ;F{ DFZL lBNDT SZ[ K[ V[DF\ SM.GF DF8[ SM. JF\WM GYLP

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;JFZ SIM"4 TFZF YSL SM. U]GFCGL TZO GYL UIMP VF AW]\ V[JL ZLT[ YI]\ S[ tIF\ H J,LN JFTMSZTM ZæM T[G[ BAZ 56 G Y.P ßIFZ[ 0FD N[JFGL U\W O[,F. TM Ô6 Y.P

V[ H ;OZDF\ T[DGF ;FCAhFNF D]CdDN4 J,LNGF TA[,FDF\ UIF TM SM. RM 5UFV[ T[DG[ DFZL NLW]\VG [ T [ XCLN Y. UIFP ßIFZ [ DNLGF5FS VFjIF TM VF VFIT [ SZLDF lT,FJT SZL o

ccVF56F ;OZYL VDG[ B}A H TS,LO 5CM\RLPcc sSCOv&Zf

V[8,F ;BL TYF HjJFN CTF S[ AFUDF\ ßIFZ[ O/M T{IFZ Y. HTF\ TM AFpg0ZLGL NLJF,MDF\ SF6F\ SZLVF5TF H[YL ,MSM AFUDF\ VFJLG[ BFTF 56 VG[ AF\WLG[ ,. 56 HTFP ßIFZ[ AFUDF\ HTF TM VF VFIT[SZLDF lT,FJT SZJF ,FUTF o ccVG[ ßIFZ[ T]\ TFZFAFUDF\ UIM TM DFXFV<,FC ,F S]jJT .<,FlA<,FC S[D G Sæ]\Pcc sSCOv#(f

T[D6[ 5MTFGF JFl,N{G sDF\ AF5f VG[ 5MTFGF DF;L ChZT pdD], DMclDGLG VF.XF l;¡LS³F VG[ VU[|;Z ;CFALVMYL CNLØM lZJFIT SZL K[P

5 | S Z6G M O F I N M o VCÄ .DFD A]BFZLV[ 5 |SZ6G] \ C [0ÄU V[ ATFjI ] \ K [ S [ 4 ccC{hJF/FG]\ 5MTFGF 5lTGF DFYFG[ WMJ]\ VG[ V[DF\ SF\;SL SZJ]\Pcc

S]VF"G SZLDDF\ K[ o ccC{hGL CF,TDF\ :+LVMYL V,U ZCMPcc sASZCfV[GFYL V[ X\SF Y. XS[ K[ S[ C{hJF/L :+LVM YSL SM. lBNDT GYL ,. XSFTLP 56 VF 5|SZ6 ZRLG[.DFD A]BFZLV[ V[ X\SFG]\ lGJFZ6 SZL VF%I]\ S[ VF VFITDF\ YL D]ZFN ;\EMU G SZJM K[4 T¡GH H]NF ZC[J]\ T[ V[ ZLT[ S[ 5lTG[ CFY 56 G ,UF0L XSFI V[ D]ZFN GYLP V<A¿ V[S B8SM ZCL ÔI K[S[ 5|SZ6GF C[9/ H[ CNLØ ,FjIF T[GFYL SF\;SL SZJ]\ TM ;FlAT Y. UI]\ 56 DFY] WMJ]\ ;FlAT G YI]\P

C]\ SC]\ K]\ o RRF" SF\;SL SZJF TYF WMJFGL GYL 56 5lTG[ CFY ,UF0JFGL VG[ G ,UF0JFGL K[PCNLØYL ßIFZ[ ;FlAT S[ C{hJF/L 5lTG[ SF\;SM SZL XS[ K[ H[DF\ CFY ,UF0JM VlGJFI" K[ TM V[GF 5ZSIF; SZLG[ DFY] WMJ]\ 56 ;FlAT YX[P V[8,F DF8[ S[ V[DF\ 56 CFY ,UF0JFYL JW] VgI SM. JFT GYLP

VDFZL VF TS³ZLZ sRRF"fYL .hFC], A]BFZLGF STF"G[ SDOCDL Y.4 T[D6[ ,bI]\ K[ S[ 5|SZ6G]\ 5|YDH]h sEFUf CNLØYL ;FlAT GYLP VD[ 5|:TFJGFDF\ NXF"JL R}ÉIF S[ 5|SZ6GL ;FlATLGM V[S TZLS³M V[56 K[ S[ CNLØGF 5|SZ6 5Z N,F,T .<T[hFDL CMI4 H[ VCÄ DF{H}N K[ T[ A]h]UM"V[ ChZT pZJFGL

DG[ ChZT VF.XFV[ BAZ VF5L S[ T[ C{hGL CF,TDF\ Z;},]<,FC G[ SF\;SL SZTF\ CTF\P

Z;},]<<FC DÂ:HNDF\ sV[cT[SFOGL CF,TDF\f CMTF4 V[DGF TZO 5MTFG]\ DFY] VFU/ SZL VF5TF T[

5MTFGF C]HZFDF\ CMTF\4 T[ C]h}ZGF DFYFDF\ SF\;SL SZTF\ ßIFZ[ S[ T[ C{hGL Â:YlTDF\ CMTF\Pccsp5Z D]HA4 !q#*!vV[cT[SFO4 D]Â:,D4 !q$ZvC{h4 VA} NFµN4 !q##$vl;JFI4 lG;F.4 !q$(vTCFZT4 .aG[

DFHC4 TCFZTv$&4 V[cT[SFOv!Z(4 NFZDLvJ]h}v!_(4 DMV¿F4 .DFD DFl,SvTCFZT4 !_Z4 D]:GN[ .DFD VCDNf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


N,L,MG[ 56 GYL Ô[. S[ T[ SF\;SL SZJFYL D]t,S³G lBNDT GFÔ.h CMJF DF8[ N,L, ,FjIFP ChZTpZJFYL A[ ;JF, YIF CTF4 V[S V[ S[ C{hJF/L 5lTGL ;[JF SZL XS[ K[ S[ GCÄ m VG[ ALÔ[ V[ S[ H]G]AL:+L lBNDT SZL XS[ K[ S[ GCÄ m ChZT pZJFV[ ODF"jI]\4 A\G[ lBNDT SZL XS[ K[4 T[DH V[ 56 Sæ]\ S[SM.GL GÒS V[DF\ SM. JF\WM GYL4 pZJFV[ N,L,DF\ VF CNLØ 5[X SZL H[GFYL V[ ;FlAT YI]\ S[ C{hJF/L5MTFGF 5lTGL lBNDT SZL XS[ K[P CNLØDF\ H]G]ALG]\ J6"G GYLP

56 ;DH WZFJGFZFVM 5Z ZMXG K[ S[ C{hJF/L 5MTFGF 5lTGL ;[JF SZL XS[ K[ VG[ H]G]AL :+LH[GL VF CF,T GYL4 V[GF XZLZYL H[ GÔ;T GLS/JFGL CTL GLS/L R}SL4 CJ[ SM. GÔ;T GYL GLS/TL TM V[ V[YL lJX[Ø SÙFV[ ;[JF SZL XS[ K[P V[ K[ S[ C{hGL CF,TDF\ W'6F p5HJL VlWS AG[ V[YLp<8] HGFATDF\ S[ V[DF\ SM. W'6F p5HTL GYLP gIFIJF/FVM lJRFZ SZ[4 VCÄ .DFD A]BFZLV[ S³IF;SIM"4 ChZT pZJFV[ S³IF; SIM" 56 V[ GYL V[C,[ CNLØ K[P VG[ VCGFO S³IF; SZ[ TM U{ZD]S³Â<,NM TZOYL GM ,S³A 5FD[ ¦

D;F., o s!f V[cT[SFO SZGFZ 5MTFG]\ DFY] VYJF SM. V\U DÂ:HNYL ACFZ SF-L GFB[ TM V[cT[SFOT}8X[ GCÄP sZf SM.V[ S³;D BFWL S[ O,F6F 3ZDF\ H.X GCÄ Ô[ DFY]\4 CFY 3ZDF\ NFB, SIM" TM S³;DT}8X[ GCÄP s#f 5tGLGL ZhFD\NLYL 5lT lBNDT ,. XS[ K[ 56 HAZN:TL GCÄP s$f C{hJF/L TYFH]G]ALG]\ ÔC[ZL XZLZ 5FS K[P s5f YLD]ZFN ;\EMU K[ VG[ ALÒ VFITYL D]ZFN ;\EMUGL ;FY[ R]\AG SZJFGF ;AAM K[P T¡G :5X"JF S[ CFY,UF0JFGL DGF. GYLP s&f C{hJF/LV[ DÂ:HNDF\ HJ]\ Ô.h GYLP s*f 5]~Ø 5MTFGF JF/MG[ SF\;SLSZL XS[ K[ V[ H ZLT[ hLGT sX6UFZf SZL XS[ K[P

ZhLGG]\ GFD D:µN .aG[ DFl,S V;NL K[P V[ VA} JF.,GF U],FD CTFP TFA. K[P VCÄ 5|SZ6 V[

ccVA} JF., 5MTFGL BFlNDFG[ VA}ZhLGGL 5F;[ DMS,TF T[ D]:CO ,FJTL

VG[ lU,FOGL ;FY[ 5MTFGF CFYDF\ 5S0LG[ ZC[TL4 Ô[ S[ T[6L C{hJF/L CMTLPcc s.aG[ VAL X{AFf

òCNLØ o Z!!ó ccC{hJF/L :+LGL UMNDF\ 8[S ,UF0L S]VF"G 5-J]\cc

;DH}TL o TV,LS³v&!4 CNLØvZ!!

ccDg;}Z .aG[ ;lOiIFYL lZJFIT K[ S[ T[DGF\ DF\V[ VF CNLØ J6"G SZL S[ ChZT VF.XFV[ T[DG[ VF

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[ S[4 cc5]~ØG]\ C{hJF/LGL UMNDF\ DFY] ZFBLG[ S]VF"G 5-J]\cc TV,LS³G[ 5|SZ6 ;FY[ SM. ;\A\W GYLV<A¿ CNLØ ;FY[ K[ VG[ V[ H VDFZM 56 DhCA K[P

CNLØ" J6"G SZL S[ GAL DFZL UMNDF\ 8[S ,UF0LG[ S]VF"G 5-TF ßIFZ[ S[ C]\ C{hGL CF,TDF\ ZC[TLPcc

òCNLØ o Z!Zó ccC{hJF/L :+L ;FY[ V[S RFNZDF\ ;}J]\ Ô.h K[cc

ccVA} ;<DFV[ lZJFIT SZL S[ hIGA lAgT[ pdD[ ;,DFV[ CNLØ J6"G SZL S[ ChZT pdD[ ;<DF V[

J6"G SI]Å S[ C]\ GAL GL ;FY[ V[S RFNZDF\ ;}TL CTL S[ DG[ C{h VFJL UI]\ TM C]\ WLZ[ ZCLG[ B;L

U. VG[ D[\ C{hGF\ S50F\ ,LWF\P C]h}Z[ ODF"jI]\4X]\ TG[ C{h VFJL

UI]\ m D[\ Vh" SZL4 Ò ¦ KTF\ C]h}Z[ DG[ AM,FJL VG[ C]\ C]h}ZGL ;FY[ V[S H RFNZDF\ ;}. U.Pccsp5Z D]HA4 !qZ5(vl;IFD4 D]Â:,D4 !q!$ZvC{h4 lG;F.4 !q5$vTCFZT4 NFZDL4 !q!_*4 J]h}f

ÔC[Z ZLT[ V[JL X\SF pNŸEJ[ K[ S[ VA} ;<DF TYF pdD[ ;<DFDF\ H[ .hFOT K[ T[ V[S H jIÂÉTGL TZOK[ 56 CS³LS³TDF\ V[J]\ GYLP pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ ;<DF GL S]ÂgGIT pdD[ ;<DF T[DGF;FCAhFNFGL TZO lG:AT SZLG[ K[ H[ T[DGF 5|YD 5lT ChZT VA} ;<DF lAG VaN];Ÿ ;VN YLCTF4 VG[ VF CNLØGF ZFJL VA} ;<DF ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG VF{O GF ;FCAhFNF K[P

ChZT h{GA lAgT[ pdD[ ;<DF ChZT VA} ;<DFYL CTF\ 5C[,F\ V[DG]\ GFD lSAZF" CT]\P C]h}Z[VS³N; V[ AN,LG[ h{GA ZFbI]\P lCHZT 5C[,F\ CaXF VYJF DÞF DMVhŸhDFDF\ 5[NF YIF\P T[DGFlGSFC VaN]<,FC .aG[ HdVF GF ;FY[ YIF CTFP VF5 5MTFGF ;DIDF\ 5|YD SÙFGF\ VFlANFOS³LCF CTF\P T[DGF YSL V[S Db,}S[³ CNLØ lZJFIT SZLP lCZFGF AGFJ 5KL .gT[SF, YIMP VF CNLØYL;FlAT YI]\ S[ C{hJF/L ;FY[ V[S RFNZDF\ ;}J]\ GFÔ.h GYL A<S[ V[DF\ DFD},L SZFCT 56 GYL4 V<A¿0}\8LGL GLR[YL ,.G[ U]Y6M ;]WL V[8,] Ô0] S50]\ VF0 CMI S[ C{hJF/LGF XZLZGL sV[ EFUGLf UZDL5lT D[C;}; G SZ[P

;DH}TL o Z!Z

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o Z!#ó ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGcc

ccChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 C]\ VG[ GAL V[S H JF;6DF\ U]:, SZTF\ Ô[ S[ VD[ A\G[J

H]G]AL CMTF\P ßIFZ[ DG[ C{h VFJT]\ TM DG[ C]SD VF5TF4 C]\ T[CA\N AF\WL ,[TL tIFZAFN DFZL ;FY[

;\EMU SZTF VG[ V[cT[SFOGL CF,TDF\ 5MTFGF DFYF D]AFZSG[ DFZL TZO DÂ:HNYL ACFZ SZLVF5TF4 C]\ T[G[ WM. VF5TL ßIFZ[ S[ C\] C{hJF/L CMTLPcc

sD]Â:,D4 !q!$!vC{h4 VA} NFµN4 !q#&vTCFZT4 lTlD"hL4 !q!)vTCFZT4 lG;F.4 !q5$vTCFZT4 .aG[ DFHC4 TCFZT4 $&f

òCNLØ o Z!$ó ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 VDFZFDF\YL ßIFZ[ SM. C{hJF/L

CMTL VG[ Z;},]<,FC T[GL ;FY[ ;\EMU SZJFGM .ZFNM SZTF TM C{hGF Ô[XGL

CF,TDF\ T[6LG[ C]SD VF5TF S[ T[CA\N AF\WL ,[P 5KL T[GL ;FY[ ;\EMU SZTFP ChZT VF.XFV[

VF CNLØM 5Z 5|SZ6G]\ C[0ÄU VF 5|DF6[ K[ o ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGccD]AFlXZTGM VY" K[ Ô[CZL XZLZG[ ALÔGF ÔC[ZL XZLZ ;FY[ lD,FJJ]\P S]VF"G[ SZLDDF\ ODF"JJFDF\VFjI]\ K[ o ccC{hGL CF,TDF\ :+LVMYL V,U ZCMPcc V[GM ÔC[ZL VY" V[ YFIK[ S[ G TD[ T[6LG[ CFY ,UF0M G T[6L TDG[ CFY ,UF0[4 XZLZYL XZLZ lD,FJJ]\ TM N}ZGL JFT K[P .DFD

;DH}TL o Z!#vZ!$vZ!5

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A]BFZL VF 5|SZ6DF\ V[ OFINM SZJF RFC[ K[ S[ VFIT[ SZLDFDF\ sV[VT[hF,f V,U ZC[JFYLD]ZFN K[ S[ ;\EMU G SZMP V[GF 5Z 5]QS/ CNLØMGL G; sN,L,f UJFC K[ H[ VY"GL ~V[ DxC}Z K[PD;F., o VF CNLØMYL ;FlAT Y. UI]\ S[ C{hGL CF,TDF\ 56 5tGL ;FY[ VgI 5|SFZGF OFINF

5FDJF Ô.h K[ H[D S[ V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ 0}\8L GLR[YL U]Y6M ;]WLG[ KM0LG[ VFBF XZLZYL OFINM5FDJM Ô.h K[P Ô[ S[ VGLNF V:,DFGL JU[Z[V[ V[J]\ Sæ]\ K[ S[ VF CF,TDF\ :+L ;FY[ T¡G lD,F5Ô.h GYL4 56 V[ ,MSM V[8,F VMKF K[ S[ T[DGM V[TAFZ SZJFDF\ GCÄ VFJ[P

V<A¿ 0}\8L GLR[YL ,.G[ U]Y6MGL p5Z ;]WL lD,F5DF\ DTE[N K[P .DFD[ VFchD4 .DFD XFO.4.DFD VA} I};]O4 .DFD DFl,S VG[ HDC}Z sAC]DlTf p,DFGM DhCA V[ K[ S[ D]t,SGŸ CZFD K[4 Ô[S[ .DFD VCDN V[J]\ ODF"J[ K[ S[ 5[XFA 5FBFGFGF :YFGM l;JFI VgI HUFVMV[YL OFINM CF\;, SZJMsDÔ DF6JLf Ô.h K[P V[DGL N,L, V[ K[ S[ ChZT VG; YL lZJFIT K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD[C]h}Z[ VS³N; G[ 5}KI]\4 IC}NLVM ßIFZ[ T[DGL :+LVMG[ C{h VFJ[ K[ TM G T[DGL ;FY[ BFI 5LV[ K[G T[DGL ;FY[ 3ZDF\ ZC[ K[4 V[J]\ SZJ]\ S[J]\ K[ m TM VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ov

ccC{hGL CF,TDF\ :+LVMYL V,U ZCM4 T[DGLGÒS G ÔJ tIF\ ;]WL S[ 5FS Y. ÔIPcc VG[ ODF"jI]\ o cc;\EMU l;JFI ;J"SF\. SZMPcc

ODF"jI]\4 H[8,M GAL 5MTFGL RFCT 5Z SFA} ZFBTF V[8,M TDFZFDF\YL SM6 SFA} ZFB[ K[PccsD]Â:,D4 !q!$!vC{h4 VA} NFµN4 !qZ)$vlGSFCf

òCNLØ o Z!5ó ccC{hJF/L ;FY[ ;\EMUG]\ AIFGcc

ccVaN]<,FC .aG[ X¡FN[ Sæ]\4 D[\ pdD], DMclDGLG ChZT D{D}GF YL ;F\E?I]\

T[D6[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC ßIFZ[ 5MTFGL 5tGLVMDF\YL SM.GL ;FY[ ;\EMU SZJF RFCTF VG[

T[ C{hGL CF,TDF\ CMTL TM T[DG[ C]SD VF5TF TM T[ T[CA\N AF\WL ,[TF\PccsD]Â:,D4 !q!$!vC{h4 VA} NFµN4 !qZ)$vlGSFCf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CGOLVM TYF HDC}ZGL N,L, V[ K[ H[G[ V<,FDF VIGLV[ VA} NFµNGF CJF,FYL ,BL K[ S[ SM.S[Z;},]<,FC G[ 5}KI]\ ccßIFZ[ :+L C{hJF/L CMI TM 5]~Ø DF8[ÉIF\ ;]WL C,F, K[ m ODF"jI]\ o cc.ÔZGL p5Z;]WL VG[ V[GFYL 56 ARJ]\ A[CTZ K[Pcc T[D H VA} IVŸ,F D];,LGL lZJFIT ChZT pDZ YL VF5|DF6[ K[ o cc.ÔZGL p5Z ;]WL Ô.h K[4 GLR[ GCÄPcc

D]Â:,DDF\ ChZT D{D}GF GL CNLØDF\ K[ o ccC]h}Z 5MTFGL;FY[ .ÔZFGL p5Z p5Z ;]WL lD,F5 SZTF ßIFZ[ T[6LVM C{hJF/L CMTLPcc

56 V[GF 5Z V[S 5 |`G K[ S [ VA} NFµNDF \ ChZT D {D }GF GL CNLØDF \ K [ S [ 4 ccßIFZ[ T[DGF V0WL Ô\UM TYF V0WL 5Ä0,LVM ;]WL

.ÔZ CMTLP

T[DH V<,FDF VIGLV[ VA} NFµN TYF .aG[ DFHCGF CJF,FYL ChZT pdD[ CALAF YL VFCNLØ J6"G SZL K[P T[ ODF"J[ K[ ov

ccC{hGF X~DF\ ßIFZ[ VlWÉTF CMI VD[ V0WL V0WL Ô\UM ;]WL T[CA\N AF\WL ,[TL VG[ C]h}Z ;FY[;}TLPcc

VA} NFµNGL 5|YD lZJFITDF\ .gSFZ CTM4 56 pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ CALAF GLCNLØDF\ S[J/ K[ TM ßIFZ[ 5FS ALJLVMV[ B}N V[ .ÔZGL CN lGlüT SZL VF5L T[V0WL Ô\U ;]WL CMTL TM S[J/ VFX\SFYL D]¡M ;FlAT YX[ GCÄP T[DH ODF"jI]\4 cc,MCLGLHUFYL 5ZC[h SZPcc T[DH VA} NFµNDF\ VSZDFGL CNLØDF\ K[ S [ ChZT D{D}GF V[ODF"jI]\4 ccC]h}Z C{hJF/L ;FY[ SF\. SZJF RFCTF TMT[6LGL XD"UFC 5Z S50] ZFBL ,[TFPcc sOtC],AFZL4 !q#$#f

VF ;F{ 5ZYL V[ ;FlAT YI]\ S[ XD"UFC l;JFI AFSL 5}ZF XZLZYL OFINM Ô.h K[P V[GF VFDCMJFDF\ 56 ;FD[, K[P V[GF VFWFZ[ .DFD VA} ÔOZ TCFJL TYF V<,FDFVIGLV[ ChZT .DFD D]CdDNGF DhCAG[ VU|TF VF5LP

VF ;J" RRF"VM KTF\ BF; JFT V[ K[ S[ YL DÔ p9FJJFDF\ CNLØMYL A\G[ JFTM;FlAT Y. K[4 C]D"T TYF lC<,T sCZFD CMJ]\ TYF C,F, CMJ]\f4 VFJF ;\Ô[UMDF\ VU|TF C]D"TG[ HVF5JFDF\ VFJ[ K[P V[8,F DF8[ OS³LCMGF lGIDFG];FZ .DFDGF S³F{,G[ H VU|TF VF5JFDF\ VFJX[P VFRRF"VMYL C8LG[ ßIFZ[ VF56[ B]NF 5FSGF .XF"NDF\ lJRFZ SZLV[ KLV[ TM 56 .DFDGF S³F{,G]\ H5|FWFgI ;FlAT YFI K[P T[ V[ ZLT[ lJI" GLS/JFGL W0LV[ :+LYL V,U YJ]\ VG[ GhNLSL G SZJFGM C]SDT[GF ,FU] YJFGF V[cTAFZYL V[J]\ RFC[ K[ S[ C{hJF/LYL T¡G ARJFDF\ VFJ[ 56 YLV[JL CNLØMYL ;FlAT K[ S[ H[GM SM. lJZMWFEF; GYL V[8,F DF8[ V[G]\ BF;56] Y. UI]\P ZCL UIM

YL OFINM TM V[GF AFZFDF\ lJZMWFEF;L CNLØM K[ V[8,F DF8[ V[GFYL OFINM5FDJM CZFD CMJFGM D}/ C]SD AFSL ZæM4 56 OZL JFT 5<8LG[ tIF\ ÔI K[ S[ YL X]\ D]ZFN K[ m0}\8L GLR[YL U]Y6M ;]WL S[ OÉT ,MCLGL lGXFGL ÔC[Z YTF ;]WL S[ JW]DF\ JW] V0WL Ô\U ;]WL V[ wIFG SZJF5F+ K[P 56 VF RRF" S[J/ RRF"GL CN ;]WL K[P D]OTFA[C S³F{, .DFD[ VFchD TYF HDC}ZGM K[ VG[ 5FIM V[H K[ S[ DFD,M C,F, CMJF TYF CZFD CMJFGF JRDF\ K[ TM VU|TF CZFD CMJFG[ VF5JFDF\ VFJX[P

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


sZf C{hGL CF,TDF\ ;\EMU SZJF 5Z CNLØMDF\ ;NS³FGM C]SD VFjIM K[4 SM. CNLØDF\ V[S NLGFZ K[SM.DF\ V0WM NLGFZ4 SM.DF\ NLGFZ Zq5P 56 VF CNLØ 5Z S[8,FI[ ZLT[ RRF" sS,FDf SZJFDF\ VFJL K[V[8,F DF8[ V[GFYL JFlHA CMJ]\ ;FlAT GYL Y. XÉT]\P O[\;,M V[ K[ S[ V[ D]:TCA K[P Ô[ C{hGF 5|FZ\EDF\;\EMU SZ[ TM 5}ZM NLGFZ VG[ BtDGF GÒSGF lNJ;MDF\ SZ[ TM V0WM NLGFZ ;NS³M SZ[P V[S NLGFZ ;F0FRFZ DFXF s$P#*5 gmsf ;MG]\ YFI K[P

s#f C{hJF/LVMV[ Ô[.V[ S[ C{hGF lNJ;M DF8[ V,U l,AF; ZFB[P

s$f :+L 5F;[ ;}JFDF\ H[G[ V\N[XM CMI S[ 5MTFGF 5Z S³FA} ZFBL GCÄ XS[ TM :+LYL N}Z ZC[P

s5f CNLØvZ!$ V[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ .ÔZGM EFU KM0LG[ lD,F5 ;J"YFÔ.h K[4 C{hGL X~VFT CMI S[ V\TP 56 V[GF ;FD[ .aG[ DFHCDF\ ChZT D{D}GF YL DZJL K[ o

+6 lNJ; B}GGF Ô[XGF JWFZFG[ ARTF CTF tIFZ AFN;\EMU SZTF CTFP

VF CNLØ[ D{D}GFGM ;FZ ;FDFgI sVFDf C]SD K[ VG[ pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³FGM ;FZV[ K[S[ T[ C]h}ZGL ;FY[ BF; K[P V\TG]\ VF JFÉI ccTDFZFDF\ SM6 5MTFGL CF,T 5Z VF8,M S³FA} ZFB[ K[ H[8,MC]h}Z ZFBTF CTFPcc V[GF TZO lGN["X SZ[ K[ VF CNLØDF\ GM XaN K[ S[ CdhFGF S:ZF sh[Zf VG[ OTCshAZf A\G[ ;FY[ K[ V[GM VY" .ÂgãI 56 YFI K[ VG[ CFHT 56P VCÄ A\G[J Y. XS[ K[P CNLØvZ!#DF\:5ÚLSZ6 K[ S[ pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F ODF"J[ K[ o ccC]h}Z T[DG]\ DFY] DFZL TZO WZL N[TF VG[ C]\T[G[ WMTLPcc VFüI"HGS JFT V[ K[ S[ T[GF 5C[,F\ CNLØvZ!_ 5Z .DFD A]BFZLV[ H[ 5|SZ6 ZrI]\ CT]\ T[VF 5|DF6[ CT]\ o VlWS IMuI V[ CT]\ S[ VF CNLØ V[ 5|SZ6DF\ J6"G SZTF 56tIF\ S[J/ TZÒ,JF/L CNLØ J6"G SZL H[GFYL V[ RRF" pEL Y. U. S[ VF CNLØ 5|SZ6 5|DF6[ K[ S[GYLP SNFR .DFD A]BFZLGM C[T] V[ H lOS³CL D]¡F TZO lGN["X SZJFGM CTM H[ VD[ CNLØ[ TZÒ,DF\J6"G SIM" K[P

5|SZ6GM OFINM o VF CNLØM 5Z 5|SZ6G]\ C[0ÄU VF K[ o ccC{hJF/LG]\ ZMhMtIHJ]\cc ßIFZ[ S[ CNLØDF\ GDFh KM0JFGM 56 p<,[B K[P V[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ ZMhFGF DF8[ 5FSL XT" GYLPÔ[ :+L S[ 5]~Ø HGFATGL CF,TDF\ ZMhF ZFB[4 A<S[ lNJ;EZ H]G]AL ZC[ KTF\ 56 ZMhM Y. HX[4 Ô[ S[;DI 5Z U]:, G SZJFGF SFZ6[ U]G[CUFZ 56 YX[4 KTF\ 56 C[hJF/LV[ ZMhM ZFBJFGL .ÔhT GYL4H[YL GDFh 5-JFGL TM V[YLI[ lJX[Ø ZLT[ .ÔhT YX[ GCÄ V[8,F DF8[ S[ GDFh DF8[ TCFZT s5FSLf XT"K[P V[G[ V[ ZLT[ SCL ,M S[ Ô[ C{hGL CF,TDF\ GDFh KM0JFGM SM. BF; C]SD G CMT TM 56 C{hJF/L

òCNLØ o Z!&ó ccC{hJF/L 5Z ZMhF4 GDFh GYLcc

ccChZT VA} ;.N B]NZL V[ ODF"jI]\4 S[ Z;},]<,FC .N]¡MCF

;DH}TL o Z!&

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DF8[ GDFhGL .ÔhT G YFT4 V[8,F DF8[ S[ GDFhGL V[S XT" V[8,[ TCFZT s5FSLf K}8[,L CTLP 5Z\T]ZMhF DF8[ Ô[ SM. BF; C]SD G CMT TM T[GL DGF. DF,}D G YFTP V[8,F DF8[ .DFD A]BFZLV[ H~ZLÔ^I]\ S[ V[GF DF8[ V[S ;\5}6" 5|SZ6 ZRLG[ ATFJ]\ S[ C{hJF/L ZMhM 56 ZFBX[ GCÄP T[GM ;AA V[ K[ S[ZMhM ZFBJFYL XZLZDF\ X]QSTF 5[NF Y. ÔI K[P X]QSTFG[ ,LW[ ;\5}6"56[ C{hG]\ ,MCL ACFZ VFJX[ GCÄS[ H[ G]S;FGSTF" K[P V[8,F DF8[ V[ lNJ;MDF\ :+LVMG[ V[JL RLÔ[GM p5IMU SZFJJFDF\ VFJ[ K[ H[GFYL;FZL ZLT[ :+FJ Y. ÔIP ZMhM V[DF\ HTM ZC[X[ H[YL ZMhM ZFBJ]\ DGF SZL N[JFDF\ VFjI]\P VF AFZLSZ]SFJ8GF KTF\ ZMhM ;CLC G YJFGL VgI XZTM DF{H}N CTL V[8,F DF8[ V[GF 5Z ZMhFGL ShF K[ 56GDFhGL GYL4 S[D S[ GDFhGL DCtJGL XZT 5FSL V[ lNJ;MDF\ VNŸxI CTLP V[G[ V[ ZLT[ SCL ,M S[GDFhGL 5F+TF G CMJFGF SFZ6[ GDFhGM C]SD lNJ;MDF\ :+LVMYL G YIM V[8,F DF8[ GDFhMGL ShFJFlHA G Y. VG[ ZMhFGL 5F+TFGF SFZ6[ V[ lNJ;MDF\ 56 ZMhFGM C]SD T[DGFYL ZæM V[8,F DF8[ V[lNJ;MGF ZMhF V[DGF lHdD[ JFlHA YIF4 Ô[ S[ G]S;FGGF V\N[XFGF SFZ6[ VNF SZJFDF\ ,[8 SZJFGL.ÔhT N[JFDF\ VFJLP

XFÂaNS VY" o sVN³ŸCFfGM VY" ;}I"G]\ A],\N YJ]\ K[4 S[D S[ S]AF"GLGM ;DI T[GFYL X~ YFIK[P VF DFD},L ;ZBL lG:ATGF SFZ6[ S]AF"GLG[ ccVN³ŸCFcc SC[ K[P spNlCiICŸf T[ ASZLG[SC[ K[ H[GL S]AF"GL SZJFDF\ VFJ[P sDVŸXZf T[ HDFVTG[ SC[ K[ H[ SM. V[S JFT 5Z V[SDT CMI4RFC[ ;F{ 5]~Ø CMI S[ :+LVM VYJF E[UF\P s,VŸGfGM VY" K[ W'tSFZJ]\4 N}Z SZJ]\P VCÄ VY" K[4,VGT SZJ]\P ccS]ËccGM VY" K]5FJJ]\4 K[ VCÄGF X]ÌL D]ZFN K[ V[8,F DF8[ S[ V[C;FGG[ K]5FJJF DF8[H~ZL K[P sVS³,f V[ Ô{CZ ,TLOG[ SC[ K[ H[G[ V<,FC V[ lNDFUDF\ 5[NF SI]Å K[ H[GFYL ;AAMJ0[ V¹xI RLÔ[GL TYF :5X" XÂÉT J0[ VG]E}lTVM SZJFDF\ VFJ[ K[P sJlADfDF\ JFJ VFlTOF K[45Z\T] DVT}O D]S³¡Z K[P TS³NLZ .AFZT K[ CO[" HZ K[ V[ 56 DCO}hGF D]TVÂ<,S K[ V[8,[

VYJF .N], lO+DF\ .NUFC TXZLO ,. UIF sGDFhYL OFlZU Y.G[f VF5 :+LVM 5F;[YL Y. 5;FZ

YIF TM ODF"jI]\4 C[ :+LVM ¦ ;NS³M SZM ¦ V[8,F DF8[ S[ D[\ TDFZFDF\YL DM8F EFUGF\G[ HCgGDL Ô[I[, K[P

V[GF 5Z :+LVMV[ Sæ]\4 V[J]\ XF DF8[ K[ m IF Z;},<,FC ¦ ODF"jI]\4 B}A H E,] A]Z] AM,M KM VG[ 5lTGL

GFODF"GL SZM KMP A]Ââ TYF NLGDF\ V5}6" CMJF KTF\ CMXD\N 5]~ØGL A]ÂâG[ ,. HGFZ TDFZFYL

VlWS SM.G[ D[\ GYL Ô[IMP :+LVMV[ Vh" SZL4 VDFZF NLG VG[ VDFZL A]ÂâGL SDL X]\ K[ m

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.:TOCFlDIF K[ ßIFZ[ .:TOCFlDIF 5Z CO[" HZ NFB, CMI TM T[GF Vl,OGM ChOJFlHA K[4 H[D S[ JU[Z[P

NLGG]\ G]S;FG o VCÄ NLGGF G]S;FGYL ÔT[ 5MT[ NLGG]\ G]S;FG D]ZFN GYL4 A<S[ .hFOL D]ZFNK[ V[8,[ S[ 5]~ØMGL ;ZBFD6LDF\ VMKL K[4 H[D S[ NZ[S SFlD,DF\ VSD,GF SZTF\ SDL ZC[TL CMI K[P

D;F., o s!f .NMGL GDFhM .NUFCDF\ H.G[ 5-JL D]:TCA K[P sZf ;NS³M CD[XF\ 5;\NLNF K[E,[ GO,L CMI4 BF; SZLG[ .NM JBT[ ßIFZ[ VFD DHDFDF\ ITLD4 GFNFZ4 DF,NFZMGF pDNF pDNFl,AF; VG[ V[XM VFZFDG[ Ô[.G[ VO;M;DI CMI TM ;NS³M VF5JFYL T[DGM V[C;F; VMKM YX[P

s#f T[ ;DI[ :+LVMV[ .NM DF8[ GLS/J]\ Ô.h CT]\ VG[ CJ[ lOtGF TYF O;FNGFV\N[XFYL DGF K[P pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ ov

ccÔ[ GAL V[ Ô[. ,[T H[ :+LVMV[ SF-L ,LW]\ K[ TM T[6LVMG[ DÂ:HNMDF\ HJFYLDGF SZL VF5T4 H[D S[ AGL .:ZF.,GL :+LVMG[ DGF SZL VF5JFDF\ VFjI]\ CT]\Pcc sA]BFZL4!qZ_vVhFGf

VF lZ;F,TSF/GL T¡G GÒSGL JFT K[P ßIFZ[ VFH[ X]\ CF,T K[ T[ SMG[ BAZ GYL4 V[8,F DF8[:+LVMG[ .NUFC TM 36L N}ZGL JFT K[ DCM<,FGL DÂ:HNMDF\ HJFGL .ÔhT GYLP

s$f JVhDF\ V[8,L ;bTL CMJL Ô[.V[ S[ .:,FC Y. ÔIP

s5f A[CTZ V[ K[ S[ JVhDF\ SM. lGlüT jIÂÉTG[ ;\AMWG G SZJFDF\ VFJ[ A<S[;\AMWG ;J" ;FDFgI CMIP

s&f UF/ U,MR4 E,] A]Z] AM,J]\ CZFD K[P s*f SM. NLGL H~ZT TYF SM. DMCTFH OSLZGF DF8[;JF, SZJM SXLI SZFCT lJGF N]Z]:T K[P s(f V[JF U]GFCM 5Z H[ S]Ë GYL 56 S]ËG[ WDSL ~5[ ,FU] SZJ]\N]Z]:T K[P s)f Ô[ SM. JFT ;DHDF\ G VFJ[ TM ;F\E/GFZ TYF .<D XLBGFZ JF.h TYF p:TFNG[ 5}KLXS[ K[P s!_f C{hGL CF,TDF\ G GDFh N]Z]:T K[ G ZMhFP

OFINM o H[ :+LVM GDFh TYF ZMhFGL 5FA\N K[4 V<,FC GF OhŸ,YL V[ H pdDLN K[ S[ C{hGFlNJ;MDF\ K}8[,L GDFhM TYF ZMhFGF ;JFAYL T[DG[ D[C~D ZFBX[ GCÄP

IF Z;},<,FC ¦ ODF"jI]\4 X]\ V[S :+LGL UJFCL 5]~ØGL V0WL UJFCLGF AZFAZ GYL m :+LVMV[ Vh"

SZL S[4 CF ¦ K[P ODF"jI]\4 VF :+LGL A]ÂâGL SDL K[P X]\ ßIFZ[ T[6LG[ C{h VFJ[ K[ TM G GDFh 5-L XS[

K[ G ZMhF ZFBL XS[ K[P T[D6[ Vh" SZL S[4 CF ¦ V[J]\ K[P ODF"jI]\4 V[ :+LGF NLGGL SDL K[PccsA]BFZL o !q$&vC{h4 !q!)*vhSFT4 !q#&!v;]D4 D]Â:,D4 !q&!v.DFG4 .aG[ DFHCf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VCÄ 5|SZ6G]\ C[0ÄU K[ o ccC{hJF/L TJFO l;JFI CßHGFTDFD DGFl;S VNF SZX[Pcc

V[GF C[9/ K TV,LS³M J6"G SZL K[ V[DF\YL S[J/ V[S TV,LS³ 5|SZ6GF VG]~5 K[ H[DF\ V[ K[ S[ChZT ÔlAZ V[ ODF"jI]\ S[ ChZT VF.XFG[ C{h VFJL UI]\ TM 56 T[DG[ A{T]<,FCGF TJFO l;JFI;J" DGFl;S VNF SIF"4 V<A¿ GDFh 5-L G CTLP AFSLGL TV,LS³M ;FY[ H[ VG]~5TF Y. XS[ K[ T[JW]DF\ JW] V[ Y. XS[ K[ S[ C{h TYF HGFATGL CF,TDF\ T:ALCGM lhÌ tIF\ ;]WL S[ V[S VFIT ;]âF\GLlT,FJTGL .ÔhT TV,LS³MYL GLS/[ K[ H[YL CßHGF DGFl;S 56 N]Z]:T4 V[8,F DF8[ S[ V[DGFDF\ 56V[ H lhÌ4 T:ALC TYF TC,L, VG[ N]VF CMI K[ V[8,F DF8[ DGFl;S[ CßHGL VNFIUL 56 Ô.h K[PV<A¿ TJFO GYL SZL XSTL4 V[8,F DF8[ S[ TJFO DÂ:HN[ CZFDDF\ YFI K[ VG[ DÂ:HN[ CZFD A<S[SM.56 DÂ:HNDF\ C{hJF/LV[ HJ]\ Ô.h GYLP 56 VF S³IF;DF\ V[ SDL K[ S[ VF S³IF; S[J/ S³IF;[DV,Ÿ OFlZS³ K[4 H[ lhÊM TYF V[S VFIT ;]âF\GL lT,FJTGM p<,[B T[ TV,LS³MDF\ K[ T[ ;F{ GJFlO, K[ H[OFINM SZJF RFC[ K[ V[GF DF8[ V[ H ;ZBFD6L 5}ZTL K[P VDFZ]\ U]DFG TM V[ K[ S[ .DFD A]BFZLGMDS³;N VF SYGMYL p<,[B K[ S[ C{hJF/L TYF H]G]ALG[ S]VF"GGL lT,FJT SZJL Ô.h K[P

S]VF"GGL lT,FJTGM D:V,M o V[GF VG];\WFGDF\ +6 DhCAM K[ o V[S V[ S[ C{hJF/L TYFH]G]ALG[ S]VF"G DÒNGL lT,FJT SZJL D]t,S³G slAG XZTLf Ô.h K[P VF .DFD A]BFZL TYF V[SS³F{,GF VFWFZ[ .DFD DFl,SGM DhCA K[P .DFD DFl,SGM ALÔ[ S³F{, V[ K[ S[ C{hJF/LG[ S]VF"G DÒNGLlT,FJTGL .ÔhT K[ H]G]ALG[ GYLP .DFD XFO.GM S³NLD sH}GMf S³F{, 56 V[ H K[P 56 VCGFOsCGOLVMf TYF CGFA,F sC\A,LVMfGM DhCA V[ K[ S[ G C{hJF/LG[ S]VF"GGL lT,FJTGL .ÔhT K[ GH]G]ALG[4 XFO.VMGM D]bTFZ s5;\NLNFf SF{, VF H K[P

.DFD A]BFZLG[ V[GF VG];\WFGDF\ SM. CNLØ 5MTFGF D[VIFZ sDF5N\0f D]HAGL GYL D/L V[8,FDF8[ T[D6[ Ô.h CMJFGM S³F{, SIM" 56 V[GF VG];\WFGDF\ V[S GCÄ lJlJW CNLØM VFJ[,L K[ H[DF\NZ[SGL ;GN 5Z SF\. G SF\. S,FD sRRF"f SZJFDF\ VFJ[, K[P 56 T[VM V[SALÔYL DHA}TL 5FDLG[C;G ;]WL 5CM\RL R}SL K[ VG[ C;G4 CNLØ C]SDMDF\ 56 V[SDlTV[ N,L, K[P

s!f ChZT V,L V[SJFZ ÔH~YL ACFZ VFjIF VG[ J]h} SIF" lJGF lT,FJT SZJF ,FuIFP

ccChZT .A|FCLD GB.V[ ODF"jI]\ S[ V[DF\ SM. JF\WM GYL S[ C{hJF/L V[S VFIT 5-[Pcc sNFZDLf

ccVG[ .aG[ VaAF; H]G]ALGF S]VF"G DÒN 5-JFDF\ SM. JF\WM Ô6TF G CTFPcc s.aG[ D]ghZ .aG[ VAL XIAFf

ccGAL NZ[S CF,TDF\ V<,FC GM lhÌ SZTF CTFPcc sD]Â:,D4 !q!&ZvTCFZTf

TV,LS³&Zv&#v&$

TV,LS³ o &Zv&#v&$GL ;DH}TL

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,MSMG[ V[ G UdI]\ S[ J]h} lJGF S]VF"G DÒN 5-L ZæF K[P V[GF 5Z ChZT V,LV[ ODF"jI]\ ov

ccZ;},]<,FC ÔH~YL ACFZ VFJTF VG[ VDFZL ;FY[ S]VF"G 5-TF4 UMxT BFTF4 HGFAT l;JFIC]h}ZG[ S]VF"G 5-JFYL SM. RLH ZMSTL G CTLPcc sVA} NFµN4 !q#_vTCFZT4 lG;F.4 !q5ZvTCFZT4.aG[ DFHC4 TCFZTv$$4 TCFJL4 TCFZTv$4 D]:GN[ .DFD VCDNf

.DFD lTlD"hLV[ VF CNLØG[ C;G ;CLC SCLP .aG[ CaAFG[ V[G[ ;DY"G SI]ÅP V[GF V[S ZFJLVaN]<,FC .aG[ ;<DF 5Z RRF" SZJFDF\ VFJ[, K[ 56 T[G]\ ;DY"G 56 SZJFDF\ VFjI]\ K[P .DFD CFlSD[Sæ]\ S[ VF U{Z DTµG K[P VH,LV[ Sæ]\4 TFA. lØS³C K[P .aG[ VNLV[ Sæ]\ S[ C]\ pdDLN SZ]\ K]\ S[ ,FAF;lACL sSM. JF\WMW GYLf K[P

sZf ChZT .aG[ pDZ YL DZJL K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ ov

ccH]G]A TYF C{hJF/L SF \. S]VF"G G 5-[Pcc slTlD"hL4!q!)vTCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZTv$$f V[GF V[S ZFJL .:DF., lAG VIFX h.O K[P

s#f V[ H CNLØGL ;DFGFYL" ChZT ÔlAZ YL 56 NFZS]tGLV[ VG[ .aG[ VNLV[ SFlD,DF\lZJFIT SZL K[4 T[GF 56 V[S ZFJL D]CdDN .aG[ OhŸ, h.O K[4 56 A[ TZLS³FYL lZJFIT 5FDL K[ V[8,FDF8[ C;G Y. U.P Ô.h 9ZFJJFJF/FVMGL D}/ N,L, Ô.h CMJF V;, K[P VFD TM S[8,FS ChZFT[TV,LS³v&5YL N,L, SZL K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; NZ[S CF,TDF\ V<,FCGM lhÌ SZTF CTF VG[NZ[S CF,TGF ;FDFgI CMJFDF\ HGFATGL CF,T 56 ;FD[, K[ VG[ S]VF"G DÒNGL lT,FJT lGoX\S ¦lhÌ K[P S]VF"G DÒNDF\ K[ o

ccCNLØDF\ K[ o ccA<S[ V[S HUFV[ ODF"jI]\4 H[YL ;FlAT YI]\ S[ HGFATGL CF,TDF\ lT,FJT 56 SZTF CX[P

VF N,L, H[JL K[ T[JL ÔC[Z K[P ÔC[Z K[ S[ sCZ CF,DF\f 5MTFGF ;\5}6" ;FDFgI56FDF\GYL4 BFJF4 5LJF4 ;}JF4 H~ZL ;FDFG V[GFYL V5JFN K[P VG[ ßIFZ[ VF ;J" ;FDFgI CF,TM 5Z GYLTM V[DF\ HGFATGL Â:YlT IS³LGL ZLT[ ;FD[, GYLP V[ H 5|DF6[ lhÌGL ßIFZ[ ;LDF lT,FJTDF\ H GYL TMT[GL ;FlATL X\SF:5N Y. U. VG[ ßIFZ[ VgI X\SFVM DF{H}N TM N,L, ZN YX[P BF; SZLG[ ßIFZ[ S[V[GL ;ZBFD6LDF\ C;G CNLØM DF{H}N K[ H[GFYL HGFATGL CF,T TYF C{hDF\ lT,FJTG[ BF; SZJFDF\VFJL K[P

VF CNLØGM BZM EFJFY" V[ K[ S[ C]h}Z NZ[S CF,TDF\ T[ CF,TG[ VG]~5 lhÌ SZTF ZC[TF CTFPNFPTP BFJFYL 5C[,F\ T[GF VG]~54 ;}TF 5C[,F\ T[GF VG]~54 S50F\ 5C[ZJFYL 5C[,F\ T[GF VG]~54;OZDF\ HTL JBT[ T[GF VG]~54 ;OZYL 5FKF OZTL J[/F4 T[GF VG]~54 ;JFZL 5Z A[;TL J[/F T[GFVG]~5 JU[Z[P XÉI K[ S[ T[ lhÌMDF\ ÌIF\S ÌIF\S S]VF"G DÒNGL SM. VFIT VYJF VFITGM EFU VFJLHTM CMI V[GFYL VDG[ 56 .gSFZ GYL S[ SM. VFITGM 8]S0M4 5}ZL VFIT N]VFGL lGiIT[ C{hJF/L TYFH]G]AL 56 5-L XS[ K[P ChZT .A|FCLD G.BYL 5F\R SYGM GS, YI[, K[ o 5|YD V[ S[ RFZ Xb;MS]VF"G 5-[4 H]G]AL4 C{hJF/L4 ÔH~ TYF CDFDDF\ UI[,P ALH] SYG V[DG]\ V[ K[ S[ VF VFITGM 5|FZ\LESlC:;M 5-L XS[ K[ 5}ZL VFIT GCÄP +LH] SYG V[ K[ S[ H]G]ALV[ S]VF"G 5-J]\ DS~C K[P RMYM S³F{, V[ K[S[ V[SYL VMKL 5-L XS[ K[ 5}ZL VFIT GCÄP 5F\RDM S³F{, V[ K[ S[ H]G]AL S]VF"G G 5-[ C{hJF/L 5-L XS[ K[P

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TV,LS³v&Z o ChZT .aG[ VaAF;YL A[ ZLT[ lZJFIT 5FDL K[P .aG[ D]ghZGF XaNM VF 5|DF6[K[ o cc.aG[ VaAF; 5MTFGM JhLOM H]G]AGL CF,TDF\ 56 5-TF CTFPcc

.aG[ VAL XIAFV[ VF XaNMDF\ lZJFIT SZL ov

cc.aG[ VaAF; V[DF\ SM. JF\WM GYL Ô6TFG CTF S[ H]G]A V[S VYJF A[ VFITM 5-[Pcc

.aG], D]ghZGF XaNMYL D]¡M V[ ZLT[ ;FlAT YX[ S[ ChZT .aG[ VaAF; ;{IN], D]OÂ:;ZLGK[ TM T[DGF JhLOFDF\ lT,FJT H~Z ;FD[, ZCL HX[P VG[ ßIFZ[ HGFATGL CF,TDF\ JhLOM 5-TF CTFTM ;FlAT S[ S]VF"G DÒN 56 H~Z 5-TF CX[P 5Z\T] V[GF 5Z V[ H6FJJ]\ K[ S[ pO"DF\ lJN" lT,FJTDF\GYL U6FT]4 lJN"YL lT,FJT l;JFI VgI lhÌ TYF N]VF D]ZFN CMI K[ VG[ VF 5|SFZGF S,FDDF\ pOL"VY"H D]ZFN ,[JF H~ZL K[P ZCL UIM .aG[ XIAFGM S³F{, sVØZf4 TM 9LS K[ V[GFYL ÔC[ZL ZLT[ V[;FlAT YI]\ S[ ChZT .aG[ VaAF; GM DhCA V[ H CTM S[ V[S A[ VFITGL lT,FJT Ô.h K[456 V[GL 56 XÉITF K[ S[ D]ZFN V[ CMI S[ N]VF ~5[ V[S VYJF A[ VFIT 5-JFDF\ JF\WM G CMI V[DF\VF56F DhCAYL SM. lJZMWFEF; GYLP

VG[ Ô[ SM.G[ ÒN CMI S[ D]t,S³G SM. V5JFN lJGF Ô.h CMJFG]\ ;FlAT YFI K[ TM 5KL V[ lJG\lTSZLX S[ V[S ;CFALGF VD,GL ;ZBFD6LDF\ C;G CNLØM NZ[S ZLT[ ;J"YF VU|TFG[ 5F+ K[P

tIFZAFN .DFD A]BFZLV[ ChZT pdD[ BlTiIF GL V[S CNLØYL N,L, SZL o T[ ODF"J[ K[ oVDG[ C{hJF/LVMG[ 56 C]SD YTM S[ .NUFCMDF\ RF,[4 D];,DFGMGL TSALZGL ;FY[ TSALZ SC[ VG[N]VF DF\U[Pcc sA]BFZL4 !q!#Zv;,FT], .N{Gf

V[GFYL 56 ;FlAT YFI K[ TM S[J/ V[ H S[ C{hJF/L TSALZ 5-L XS[ K[4 N]VF DF\UL XS[ K[ E,[ T[N]VF S]VF"GL S,[DFVM CMIP NFPTP JU[Z[P

V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ .NGL GDFh 5KL 56 N]VF D:G}G K[ H[GL 5}ZL RRF" cclSTFA], .N{GccDF\VFJL ZCL K[P V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ .NUFCDF\ C{hJF/L H. XS[ K[ VG[ H[ VD]S lZJFITMDF\

VFjI]\ K[ V[GFYL D]ZFN BF; T[ HUF K[ ßIF\ GDFh YFI K[ V[8,[ GDFhLVMGL GÒS GZC[P

J/L .DFD A]BFZLV[ CNLØ[ lCZS,G[ 5[X SZL K[P Ô[ H]G]AL VG[ CNŸØJF/FG[ S]VF"G DÒN :5X"J]\VG[ 5-J]\ Ô.h G CMT TM C]h}Z[ VS³N; V[ lCZS,G[ H[ 5+ D]AFZS DMS<IM CTM V[DF\ VFIT[SZLDF G ,BTFP V[8,F DF8[ S[ 5+ D]AFZS V[8,F DF8[ DMS,JFDF\ VFjIM CTM S[lCZÉ, T[G[ CFYDF\ ,[ VG[ JF\R[P ÔC[Z K[ S[ lCZÉ, SFlOZ CTM4 G J]h} Ô6TM CTM G U]:,P V[GM HJFAV[ K[ S[ 5|YD TM lCZÉ, VC,[ lSTFADF\YL CTMP .:,FDGL NFcJT 5CM\RTF 5C[,F\ T[G[ SFlOZ SC[JMN]Z]:T GYL4 VG[ VC,[ lSTFA 5MTFGF DhCAGF 5|DF6[ J]h} TYF U]:, 56 SZTF CTF TM T[ H T[DGFCNØ TYF HGFAT N}Z YJF DF8[ 5}ZT] CT]\P

ALH] S[ C]h}Z[ VSZD V[ 5+ D]AFZSDF\ T[ A[ VFITM 5MTFGF ,BF6GL NZdIFGDF\ ,BL TM T[ ;F{5+G]\ ,BF6 AGL U.P T[G[ JF\RJ]\ s5-J]\f 5+ JF\RJ]\ K[ S]VF"G DÒNGL lT,FJT SZJ]\ GYLP T¡G V[ H5|DF6[ H[JL ZLT[ S]VF"GL N]VFVMG[ N]VFGL lGiITYL 5-J]\ lT,FJT GYL4 H]G]ALV[ 56 5-J]\ 5-FJJ]\Ô.h K[ V[ H ZLT[ VCÄ 56 K[P 5KL ChZT VTFVŸGM S³F{, 5[X SIM" S[ pdD], DMclDGLG ChZT l;¡LS³F

G[ pDZFGF V[CZFDDF\ C{h VFJL UI]\ TM T[D6[ TJFO l;JFI ;J" CßHGF DGFl;S VNF SIF"4C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


N]VFVM 56 5-L4 VF N,L, 5Z RRF" Y. R}SL K[P ;F{YL K[<,[ .DFD A]BFZLV[ ChZT CSDGM S³F{, GS,SIM" o

TV,LS³ &5 o ccC]\ HGFATGL CF,TDF\ hAC SZ]\ K]\P V<,FC V[ ODF"jI\]4 H[GF 5Z V<,FCG]\ GFD G lhÌ SZJFDF\

VFJ[ G BFJPcc sAuJL lO,Ÿ lCNFICŸf

DS³;N V[ K[ S[ ßIFZ[ VF .XF"N[ B]NFJ\NL K[ TM C]\ V<,FCGF GFDYL hAC SZ]\ K]\ V[8,[ S[ cclAÂ:D<,FC[V<,FC] VSAZcc 5-]\ K]\ VG[ VF A\G[J S]VF"G DÒNGF EFUM K[P

5Z\T] H6FJL N[JFDF\ VFjI]\ S[ S]VF"G DÒN N]VFGL lGiIT[ 5-J]\ Ô.h VG[ hAC JBT[ cclAÂ:D<,FlCV<,FC] VSAZcc N]VFGL lGiITYL H 5-JFDF\ VFJ[ K[P ALH] V[ S[ VCÄ RRF"VMDF\ K[ S[ S]VF"G 5-J]\Ô.h K[ S[ GCÄ m V[ RRF" GYL S[ S]VF"G DÒNDF\ H[8,F XaNM VFjIF K[ T[G[ SM. VNF GYL SZL XSTMPNFPTP JU[Z[P VG[ ÔC[Z K[ S[ H[JL ZLT[ S[J/ G[ 5MTFGL ZMHGLXLGLJFTRLTDF\ AM,[ TM V[ S]VF"G GYL V[ H ZLT[ Ô[ SM. S[J/ ccV<,FC] VSAZ4 lAÂ:D<,FCcc VFNT 5|DF6[VYJF N]VFGL lGiIT[ 5-[ TM T[G[ lT,FJT[ S]VF"G SCLX]\ GCÄ4 V[ H ZLT[ hACGF ;DI[ cclAÂ:D<,FlCV<,FC] VSAZcc 5-J]\ 56 K[P

D]ZFN V[ K[ S[ S50F\ 5Z ßIF\ ,MCL ,FuI] CMI T[ HUFG[ R58L J0[ BMTZLG[ ,MCL N}Z SZTF\ 5KL V[8,LHUF B}A ;FZL ZLT[ WMTF\ VG[ AFSLGF S50FG[ 56 WMTF\ 56 T[G[ V[8,]\ AW] GCÄ H[J]\ ,MCLJF/L HUFWMTF\P U]:,GF VY"DF\ VFJ[ K[ T[ J6"G Y. R}ÉI]\P

òCNLØ o Z!*ó ccC{h JU[Z[G]\ ,MCL S. ZLT[ W}V[ mcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 VDFZFDF\YL ßIFZ[

SM.G[ C{h VFJT]\ TM 5FSLGF JBT[ ,MCLG[ R58L J0[ BMTZL SF-TL4 tIFZAFN T[G[ WMTL

VG[ T[GF 5}ZF 5Z 5F6L JCFJTL4 tIFZAFN T[ S50FDF\ GDFh 5-TLPcc s.aG[ DFHCvTCFZT4 $&f

;DH}TL o Z!*

C{h lJX[ 5|SZ6

G



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5lZ5}6"TF o V[ CNLØGF 5KL H K[ S[ V[ ,MCL VG[ 5L/F Z\UG]\ 5F6L Ô[TL4 GDFh 5-TL TM YF/LT[DGF GLR[ ZFB[,L ZC[TLP

sp:O]Zf o S];]DGF O},G[ SC[ K[ H[ 5L/F Z\UG]\ CMI K[P VF SM6 ;FC[AF CTF\ V[DF\ +6 SYGMK[ o ChZT ;F{NF4 ChZT pdD[ CALAF4 ChZT h{GA lAgT[ HCXP ;CLC V[ K[ S[ VF +6[JFDF\YL SM.GYL A<S[ ChZT pdD[ ;<DF CTF\P H[D S[ V<,FDF .aG[ CHZ[ ,bI]\ K[ S[ VSZDFYL H DZJL K[ S[ pdD[;<DF V[cT[SFODF\ CTF\ VG[ T[DG[ .:T[CFhF CT]\P ÉIFZ[S 5MTFGF GLR[ YF/L ZFBL ,[TF\P

sJhVDfGL hDLZ OF., D]:TTZC}GM DZHV VSZDF K[ VG[ T[GM VTO VY" VgVGCŸ 5Z K[PTSNLZ[ .AFZT VF YX[P CNØGL VSZDF CShF J hVDP CJ[ VF ;GN D]¿l;, Y. U.P D]ZFN V[ K[ S[pdD], DMclDGLG[ V[ 5F6LG[ Ô[I]\ H[DF\ S];]DG]\ O}, ELUMJ[, CT]\ TM VFJ]\ ODF"jI]\P D]ZFN V[ K[ S[ T[DG[5L6F Z\UGL ZT]AT VFJTL CTL H[J]\ S[ ALÔ TZLS³FDF\ :5ÚTFYL K[P

VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ .:T[CFhFJF/L DÂ:HNDF\ 56 H. XS[ K[ VG[ V[cT[SFO 56 SZL XS[ K[VG[ GDFh 56 5-X[ E,[ ,MCL V[8,] lJX[Ø VFJT]\ CMI S[ ZMSFT] G CMI H[GL lJUT J6"G Y. R}SLP

òCNLØ o Z!(ó cc.:T[CFhFJF/L :+L V[cT[SFO SZL XS[ K[cc

ccChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[

GAL GL ;FY[ T[DGL VD]S 5tGLVMV[ V[cT[SFO SIM" V[ CF,TDF\ S[ T[6LVMG[ .:T[CFhF CT]\4

,MCL Ô[TL4 CTL4 ÉIFZ[S ,MCLGF SFZ6[ 5MTFGF GLR[ YF/L ZFBL N[TLP VG[ VF sVSZDFfV[ U]DFG

SI]Å S[ ChZT VF.XFV[ S];]DGF O},G]\ 5F6L Ô[I]\ TM Sæ]\4 VF V[J]\ K[ H[J]\ O,F6] 5F6L K[PccsA]BFZL4 !q$5vC{h4 !qZ*#v;}D4 VA} NFµN4 !q##5v;}D4 .aG[ DFHCvl;IFD4 !Z(f

;DH}TL o Z!(

C{h lJX[ 5|SZ6

V



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o Z!)ó ccYM0LS DF+FDF\ ,MCL VFJ[ TM mcc

ccD]ÔlCN[ Sæ]\ S[ ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4

VD[ VhJFH[ D]TCŸCZFT s5lJ+ 5tGLVMfDF\YL SM.GL 5F;[ V[S S50FYL lJX[Ø G CT]\P ßIFZ[ S50FG[

SF\.S ,MCL ,FUL HT] TM T[G[ 5MTFGF Y}S J0[ TZ SZL N[TL tIFZAFN GBM J0[ BMTZL SF-TLPccsVA} NFµN4 !q5ZvTCFZTf

.DFD D]ÔlCN o .DFD D]ÔlCN lAG HAZ4 VaN]<,FC lAG ;F.A Dbh}DLGF U],FD CTFP DÞFDMVhŸhDFGF DxC}Z TYF DV~O .DFDM4 TFA.G TYF DCFG OS³LCM TYF S³FZLVMDF\YL K[P T[DGL S]ÂgGITVA} CßÔH K[P VF T[ 5FIFGF A]h]U" CTF S[ ChZT .aG[ pDZ V[ T[DGL ,UFD 5S0LG[ODF"jI]\4 SFX ¦ S[ DFZM 5]+ ;Fl,D TYF DFZM U],FD GFO[V TDFZL H[D IFN ZFBTFP VF ChZT .aG[VaAF; GF BF; XFlUNM"DF\YL K[P +L;JFZ T[DG[ S]VF"G DÒN ;\E/FjI]\ VG[ A[ JFZ NZ[S NZ[SVFITG[ YM0L YM0L TO;LZ ;FY[ 5-I]\P (_ JZ;GL JI[ V[ CF,TDF\ V<,FCGF %IFZF Y. UIF S[ T[DG]\DFY] l;HNFDF\ CT]\P slANFIF lGCFIF4 )qZZ$f

5|SZ6GM OFINM o VF 5|SZ6YL .DFD A]BFZL V[ OFINM SZJF RFC[ K[ S[ C{hJF/LGM 5;LGM 5FSK[P C{hYL ÔC[ZL XZLZ GF5FS GYL YT]\ V[ C]SDL GÔ;T K[P T[DH V[ S[ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ V[N:T}Z CTM VG[ CÒ 56 K[ S[ :+LVM CßHGF lNJ;MDF\ H[ S50F\ 5C[Z[, CMI K[ T[ 5FS YIF AFN T[G[pTFZL GFB[ K[ VG[ WMIF lJGF GYL 5C[ZTLP T[G[ OZLJFZ 5C[ZJ]\ B}A H VIANFZ ;DHTL CMI K[P

JUL"SZ6 o ChZT pdD[ ;<DF GL CNLØ VFJL U.P T[D6[ ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ DG[ C{h VFjI]\ TMD[\ C{hGF\ S50F\ ,LWF\P V[GFYL ÔC[Z YFI K[ S[ VD]S 5lJ+ 5tGLVMGL 5F;[ V[SYL VlWS S50F\ CTF\P;FDFgI lNJ;MDF\ 5C[ZJF DF8[ V,U VG[ C{hGF lNJ;MDF\ 5C[ZJF DF8[ V,UP

V[GM HJFA V[ K[ S[ ChZT pdD],Ÿ DMlDGLG H[ ODF"JL ZæF\ K[ T[ X~VFTGL JFT K[ VG[ ChZT pdD[;<DF H[ ODF"JL ZæF\ K[ T[ AFNGL JFT K[4 ßIFZ[ OTCM Y. VG[ VFlY"S K}8KF8 Y. tIFZGL JFT K[P T[DHT[DGF XaNM K[ V[DF\ V[ 56 ;\EFJGF K[ S[ V[GFYL D]ZFN l,AF; G CMI T[ BF;S50] H[ C{hGF lNJ;MDF\ BF; SZLG[ :+LVM JF5Z[ K[P NFPTP ~GL UFNL JU[Z[P

D;F., o VF CNLØGF VF TZLS³FDF\ ,MCLGL DF+F GYL 56 VA} NFµNDF\ VTFGF TZLS³FYL H[

;DH}TL o Z!)

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lZJFIT K[ V[DF\ :5ÚLSZ6 K[ S[ ,MCLG]\ V[S 8L5] Ô[TF\ TM VF 5|DF6[ SZTF\P V[GF XaNM VF 5|DF6[ K[ o VG[ Ô[ WFZM S[ VF lZJFIT G 56 CMT TM 56 ÔC[Z K[ S[ D]ZFN V[ H K[ S[ Ô[ YM0]

,MCL CMT]\ TM VFJ]\ SZTF\ CTF\P V[8,F DF8[ S[ p5Z VFJL UI]\ S[ Ô[ S50FDF\ C{hG]\ ,MCL ,FuI]\ CMI TMC]h}Z[ VS³N; V[ C]SD VF%IM4 T[G[ SM. RLH J0[ BMTZLG[ N}Z SZL VF5MP 5KL 5F6L Z[0LG[ R58L J0[3;M 5KL 5F6L J0[ W}VMP ÔC[Z K[ S[ VF C]SD 5KL S[J/ Y}\S J0[ ELG] SZJ]\ GBMYL BMTZJ]\ 5}ZT] YX[GCÄP V[8,F DF8[ H~ZL K[ S[ V[G[ VMKF ,MCL sND[ S³,L,f 5Z WFZ6F SZMP CJ[ VF CNLØYL ;FlAT Y.UI]\ S[ YM0LS GF5FSL DFO K[P VG[ Ô[ SM. EF.GM V[ VFU|C CMI S[ GCÄ ¦ V[ ,MCL YM0] G CMT]\ VYJFYM0]\ DFO GYL TM T[D6[ DFGJ]\ 50X[ S[ Y}S GÔ;TG[ N}Z SZGFZ K[P VF TS³NLZ 5Z V[ ;FlAT Y. HX[ S[5F6L l;JFI NZ[S JC[JFJF/L 5FT/L RLHYL GF5FSL N}Z SZL XSFI K[4 CS³LS³L GÔ;TG[ N}Z SZJ]\ 5F6L;FY[ BF; GYLP VF ÔC[ZGF V[TAFZYL RRF" CTLP

AFZLS ¹ÂÚYL Ô[TF\ V[ GÔ;T[ S³,L, sYM0L GÔ;Tf CTL H[ DFO K[4 56 YM0L GÔ;TG[ 56 N}Z SZJ]\D]:TCA K[P V[8,F DF8[ ChZFT pdDCFT], DMlDGLG s5lJ+ ALJLVM4 pdDTGL DF\VMf T[G[ N}Z SZTF\CTF\P VMKL CMJFGF SFZ6[ Y}\S J0[ 56 ;\5}6"56[ N}Z Y. HTL CTLP VG[ V[ 5MTFGF :YFG[ T[CS³LS³ YI[,K[ S[ NZ[S 5FT/L JC[GFZL RLH J0[ CS³LS³L GÔ;TG[ N}Z SZJ]\ ;CLC K[P YM0]S CMJFG[ SFZ6[ T[ ,MCLG]\Y}SYL H lGJFZ6 Y. HT] CT]\ V[8,F DF8[ V[GFYL SZ[ ,[TF\ CTF\P

sØMA[ V;AvV;Af VF IDGL WFZNFZ RFNZGM V[S BF; 5|SFZ K[ H[GF ;}TZG[5|YD Z\UJFDF\ VFJ[ K[ 5KL J6JFDF\ VFJ[ K[P VD]S[ Sæ]\ S[ ;}TZG[ VD]S VD]S HuIFV[ AF\WLG[ Z\UTFCTF 5KL J6TF CTF H[GFYL RFNZMDF\ ÉIF\S ÉIF\S Z\ULG 58F 50L HTF CTFP VD]S[ Sæ]\ S[ ,F.8 SF/FZ\UGL IDGL RFNZ ZC[TL CTLP VCÄ VF H +LÔ[ VY" IMuI K[ V[8,F DF8[ S[ WFZLNFZ IDGL RFNZM prRl,AF;DF\ U6FTL CTL T[G[ Z.;M TYF ;]<TFGM p5IMUDF\ ,[TF CTFP sVIGLf

sS]:T[ .hOFZf o lSTFA]¿,FS³DF\ K[P D]Â:,D TYF VA} NFµN JU[Z[GLlZJFITDF\ K[P G[ DM8F S³FOGL ;FY[ 56 SC[ K[P .DFD A]BFZLV[ lSTFA]¿,FS³DF\,bI]\ o

òCNLØ o ZZ_ó cc;MUJF/L :+L ;Fh X6UFZGL NZ[S RLHYL AR[cc

ccChZT pdD[ VlTiIF V[ ODF"jI]\4 SM. D{IT 5Z +6 lNJ;YL JW] ;MU sXMSf SZJFYL VDG[

DGF SZJFDF\ VFJT] CT]\4 V<A¿ 5lT 5Z RFZ DlCGF N; lNJ;GL .ÔhT CTLP VG[ G VD[ ;]ZDM

;DH}TL o ZZ_

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VYJF G[ ÃCNLDF\ sS]8f SC[ K[4 ,UEU VF S]8G]\ H VZAL K[PVCÄ K[ lSTFA]¿,FS³DF\ K[P .aG[ T{GV[ Sæ]\4 V[ H ;CLC K[P hOFZ IDGG]\ V[S

lSGFZFG]\ XC[Z K[ ßIF\ ÃCN]:TFGYL S]:T HTL CTL VG[ tIF\YL lCÔh JU[Z[DF\ ;%,FI YTL CTLP h[OFZlSTFDGL H[D DaGL V,, S:Z K[P D]Â:,D JU[Z[DF\ JFJGL ;FY[ K[P VF lZJFIT VC;G K[V[8,F DF8[ S[ S]:T V[S V,U RLH K[ VhOFZ V[S V,U RLH K[P VhOFZ V[S B]xAMNFZ ,FS0L K[ H[lU,FONFZ VG[ GBMGF H[D CMI K[ H[GL W}6LYL S50F\ ;]U\WLNFZ SZTF\ CTF\4 T[G[ VhFOFZ]tT{lIA 56 SC[K[P

VC;G CMJFG]\ V[S SFZ6 V[ 56 K[ S[ S]:TDF\ SM. B}xA] GYL CMTLP VG[ .DFD A]BFZLV[ VCÄ5|SZ6 V[ AGFjI]\ K[4 ccC{hYL U]:,GF ;DI[ :+LG]\ B}xA]GM p5IMU SZJ]\Pcc

CNLØGL 5|SZ6 ;FY[ V[S~5TF tIFZ[ YX[ ßIFZ[ S[ cc.hOFZccG[ B]xA] DFG[PD;F., o s!f V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ 5tGL 5Z 5lTGM ;MU sXMS DGFJJ]\f JFlHA K[ RFC[ T[

DNB],F s;\EMU 5FD[,f CMI RFC[ G CMI4 RFC[ GFGL CMI RFC[ DM8L4 RFC[ VFhFN CMI S[ AF\NLP V<A¿ChZT .DFD[ VFchD GÒS GFGL AF/SL 5Z ;MU GYLP 5}ZL lJUT T,FS³GF 5|SZ6DF\ VFJX[PsZf ;Fh X6UFZGL NZ[S RLHYL ;MUJF/L VF{ZT AR[P s#f C{hYL 5FSL 5KL D]:TCA K[ S[ :+LVM U'%TEFUDF\ SM. B]xA] JF5Z[4 tIF\ ;]WL S[ ;MUJF/L :+LG[ 56 .ÔhT K[P s$f :+LVMV[ HGFhFGL ;FY[ HJ]\DGF K[P

K[J8DF\ .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\4 ccV[G[ lZJFIT SZL C{XFD .aG[ C:;FG[Pcc V[GF A[ OFINF K[ o V[STM V[ S[ VF ALÒ ;GNYL H[ lZJFIT K[ GL :5ÚTF K[P CJ[ T[G]\ DZO}V CMJ]\S³T. slGlüTf Y. UI]\P ALÔ[ OFINM V[ K[ S[ VD]S G]:BFVMDF\ 5|YD ;GNDF\ CO[" TxSLS K[ V[8,[ VJK[ V[8, [ VCÄ lJGF VJ

K[P VG[ V[ H ;CLC K[P VgI ;J" DMCl¡ØMV[ lJGF VJ lZJFIT SZL K[P A<S[B}N .DFD A]BFZLV[ lSTFA]¿,FS³DF\ ALÒ ;GNG[ lJGF VJ ;GN SCL K[P ;CLC V[ K[ S[ VF8,M 8]S0MTV,LS³ K[4 CdDFNGM S³F{, GYLP

,UF0L XSTL CTL VG[ G SM. B}xA] VG[ G ccV;Acc l;JFI SM. Z\ULG S50] 5C[ZL XSTL CTLP VG[

C{hYL 5FSL 5KL U]:,GF ;DI[ VDG[ ccS]:T[ VhOFZccGF p5IMUGL K}8 CTLP

VG[ VDG[ s:+LVMG[f HGFhFYL ZMSJFDF\ VFJTL CTLP VF CNLØG[ C[XFD .aG[ C:;FG[ CO;FYL4

T[D6[ VlTiIFYL4 T[D6[ GAL YL lZJFIT SZLPccsA]BFZL4 Zq(_$4 T,FS³4 D]Â:,D4 !q$((vT,FS³4 VA} NFµN4 !q#!5vT,FS³4 lG;F.4 Zq!!*vT,FS³4 .aG[ DFHCvT,FS³4 !5Zf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o ZZ!ó ccC{hG]\ U]:, S. ZLT[ SZ[ mcc

ccChZT VF.XF YL DZJL K[ S[ V[S :+LV[ GAL G[

C{hGF U]:,GF AFZFDF\ 5}KI]\P C]h}Z[ T[G[ ATFjI]\ S[ S. ZLT[ U]:, SZ[P ODF"jI]\4

D]xS ,UF0[,F OFIFG[ ,[ VG[ T[GF J0[ 5FSL CF\;, SZ[P T[6LV[ Vh" SZL4 T[GF J0[ S[JL ZLT[ 5FSL CF\;,

SZ]\ m ODF"jI]\4 V[GF J0[ 5FSL CF\;, SZ ¦ T[6LV[ Vh" SZL4 S. ZLT[ m ODF"jI]\4 ;]aCFG<,FC ¦ 5FSL

CF\;, SZ ¦ V[GF 5Z D[\ T[6LV[ DFZF TZO B[\RL VG[ ATFjI]\ S[ V[G[ ,MCLJF/L HUFV[ ,UF0L VF5PccsV[GF AFN D]¿;,G4 AFA[ U]Â:,D D]CFh4 $54 p5Z D]HA4 Zq!_)#4 V[VT[;FD4 D]Â:,D4 !q5_vTCFZT4 VA} NFµN4

!q$$vTCFZT4 lG;F. o !q$)vTCFZT4 *ZvU]:,4 .aG[ DFHC4 TCFZTv$*4 NFZDL4 J]h}v($4 D]:GN[ .DFD VCDNf

5lZ5}6"TF o V[S Vg;FZL BFT}G H[G]\ GFD ccV:DFVŸcc lAgT[ XS, CT]\P lBNDT[ VS³N;DF\ CFHZY. VG[ V[ 5|`G SIM" S[ C{hYL U]:,GM TZLSM X]\ K[ m C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 TD[ 5F6L VG[AMZ0LGF\ 5FG ,.G[ B}A ;FZL 5[9[ 5FSL CF\;, SZMP 5KL TDFZF DFYF 5Z GFBM VG[ DFY] B}A ;FZL ZLT[3;M H[YL 5F6L DFYFGL H0DF\ 5CM\RL ÔIP 5KL DFYF 5Z 5F6L GFBM tIFZ AFN D]xSJF/] OFI] ,.G[T[GFYL 5FSL CF\;, SZMP V:DFV[ Sæ]\4 S[JL ZLT[ 5FSL CF\;, SZ]\ m +6JFZ V[ H 5|`G NMCZFjIMP +LÒJFZODF"jI]\4 ;]aCFG<,FC ¦ 5FSL CF\;, SZ ¦ C]h}Z[ DM-]\ O[ZJL ,LW]\ VG[ K]5FJL ,LW]\P ;]OIFG .aG[ V{lGIFV[CFY J0[ .XFZM SZLG[ ATFjI]\ S[ VF ZLT[P ChZT pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[4 C]\ C]h}ZGF DS³;NG[ ;DÒU.4 D[\ T[6LG[ DFZF TZOYL B[\RLG[ T[6LG[ ATFjI]\P tIFZAFN A]BFZLDF\ H[ lZJFIT K[ T[DF\ VF 5|DF6[ K[ o

XFÂaNS VY"DF\ K[ V[8,[ V[ OFIF J0[ WMP D]Â:,DDF\ T[ :+LG]\ GFD ccV:DF lAgT[ XS,cc VFjI]\K[4 56 BTLA[ V:DF lAgT[ IhLN lAG V;;SG lZJFIT SI]Å K[P VF T[ H :+L K[ H[ ccBTLA]T]ÂgG;Fcc;FY[ DxC}Z K[P VD]S D]TFbB[ZLG s5FK,F p,DFfV[ V[G[ H ;CLC Sæ]\ V[8,F DF8[ S[ XS, GFDGF SM.Vg;FZL ;CFAL GYLP 56 VlWS D]:TGN lZJFIT V[ H VFJL XS[ K[ S[ V:DF lAgT[ XS, K[P

;DH}TL o ZZ!

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5|SZ6 ;FY[ ;FdITF o VCÄ 5|SZ6 VF K[ o cc:+LG]\5MTFGF XZLZG[ 3;J]\ ßIFZ[ T[ C{hYL 5FSL CF\;, SZ[Pcc .DFD A]BFZLV[ CNLØGM 8]S0M GS, SIM" K[V[GFYL 5|SZ6GL ;FdITF GYL YTL V[ lA,S], ÔC[Z K[P CF ¦ D]Â:,DGL lZJFITYL ;FlAT YFI K[ H[GF;\A\W[ VD[ JFZ\JFZ RRF" SZL R}ÉIF KLV[P

;CLC V[ K[ S[ D]xS VYJF SM.56 B]xA} JF5ZJFGL lCSDT ,MCLGF SFZ6[ H[ ANA} VG[ W'6F 5[NFY. HTL CTL T[ N}Z SZJFGM C[T] K[P ,MCL VFJJFYL RFD0LDF\ SZR,L 5[NF Y. ÔI K[ TM D]xS VYJF V[5|SFZGL RLÔ[GF J5ZFXYL V[ SZR,L HTL ZC[ K[P VD]S p,DFV[ ODF"jI]\4 D]xS VYJF SM.56 B}xA]GMp5IMU U]:,YL 5C[,F\ SZX[P 56 V[ CNLØGF ZH}VFT SZ[, ;\Ô[UMYL lJZ]â K[P D]Â:,DDF\ DF{H}N K[H[ TVS³LA A<S[ TZFBL 5Z N,L, 5]ZJFZ SZ[ K[P VD]S XFZ[CMV[ D]xSGF J5ZFXGL lCSDT V[ ,BL S[ V[UE" ZC[JFDF\ DNNUFZ YFI K[4 56 V[DGF lNDFUDF\ V[ JFT G ZCL S[ D]xSGM p5IMU NZ[S :+LG[ DF8[D]:TCA K[ RFC[ T[ 5lTJF/L CMI S[ G CMIP

AFNJF/L lZJFITDF\ K[ V[GL :5ÚTFDF\ XZC SZGFZFVMV[ lJlJW SYGMSæF\ K[P VF VG];\WFGGL lZJFITMG[ ,ÙDF\ ,.G[ V[ JFT :5Ú Y. ÔI K[ S[ Ø,FØFGM DT,A V[ K[ S[C]h}Z[ +6JFZ ODF"jI]\4 A[XS ¦ ZFJLG[ X\SF V[DF\ K[ S[ 56 ODF"jI]\ CT]\ S[ GCÄP

YL ;FDFgIT o p,DFV[ XD"UFC D]ZFN ,LWL K[4 V<A¿ DCFD,LV[ NZ[S T[ HUF D]ZFN ,LWLK[ ßIF\ ,MCL ,FuI]\ CMIP DCFD,L l;JFI SM. VgIV[ VF S³F{, GYL SIM"P 56 .:DF.,GL lZJFIT V[GL;DY"S K[ H[DF\ VFjI]\ K[P

D;F., o s!f VFüI"GF ;DI[ ;]aCFG<,FC ¦ 5-J]\ ;]gGT K[P sZf U]%T ALDFZLVMG[ .XFZFYLSC[JFDF\ VFJ[P s#f V[ 56 N]Z]:T K[ S[ JFTGM B],F;M T[GL DF{H}NULDF\ SM. VgI SZL VF5[ VG[ VFl,D;F\E/[P s$f VFl,DGL JFTGL :5ÚTF ßIFZ[ T[DGL ;FD[ ALÔV[ SZL VG[ VFl,D[ ;F\E/L ,LWL TM V[VFl,DGL H TO;LZ U6FX[P s5f ;FlAT Y. UI]\ S[ X{BG[ XFlUNM" 5-LG[ ;\E/FJL XS[ K[P

òCNLØ o ZZZó ccCßH VYJF pDZFDF\ C{h VFJ[ TM mcc

5 |SZ6GL ;F dITF o VCÄ .DFD A]BFZLV[ VF CNLØ 5Z A[ C[0ÄU AF \wIF \ K[ ov c cC {hYL U ]:,GF ;DI[ :+LG ] \ SF \;SL SZJ ] \ c c

ccC[hYL U]:,GF JBT[ :+LG]\ 5MTFGF DFYFGF JF/G]\ BM,J]\Pcc CNLØDF\ÉIF\I U]:,G]\ J6"G GYLP VF .DFD A]BFZL V[ H S³FIDL VFNTGF 5|DF6[ K[P Ô[ S[ T[DGL lhÌ SZ[,LlZJFITDF\ U]:,GM XaN 56 GYL4 56 VA} NFµN TYF D]Â:,DGL V[S lZJFITDF\ K[ S[ ODF"jI]\4

ccChZT VF.XF V[ Sæ]\4 VD[ hL, CßHGM RF\N YJFGL GÒSDF\ sDNLGFYL CßH DF8[f

;DH}TL o ZZZ

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


cc5KL U]:, SZPcc DJFOLGGM DF¡M JOF VFJ[ K[ H[GM VY" cc5}6"cc SZJ]\P T[GF AFA[ VOVF,GM l;,M ßIFZ[V,F VFJ[ K[ TM T[GM VY" ccVXZOcc YFI K[P AM,JFDF\ VFJ[ K[ o V[8,[ hF\SJ]\4VCÄ D]ZFN K[ S[ VD[ hL, CßHGF RF\NG[ hF\SL ZæF\ CTF\4 V[8,[ V[G]\ N[BFJ]\ GÒS CT]\P

VD[ 5C[,F\ ATFJL R}ÉIF S[ C]h}Z[ VS³N; Z& hL, S³VNFGF lNJ;[ hMCZ AFN DNLGF 5FSYLGLS?IF VG[ ZFT h], C,LOFDF\ 5;FZ SZLP Z* hL, S³VNGF tIF\YL RF<IF\ CTF\ VG[ RFZ hL, CßHGFDÞF DMVhŸhDF 5CM \RL UIF \ CTF \ P D ] Â:,D XZLODF \ DNLGF 5FSYL GLS/JFGL TFZLB

K[ VG[ DÞF DMVhŸhDFDF \ 5CM \RJFGL TFZLB O [ZOFZGL ;FY [ K[P s!q#)_vCßHf VF DTE[NGF SFZ6[ V[ 56 DTE[N 5[NF Y.

UIM S[ DFU"DF\ S[8,F lNJ;M 5;FZ YIF m GJ lNJ; S[ N; lNJ;P C]h}Z[ VS³N; DÞF DMVhŸhDFDF\ZlJJFZ [ 5CM \rIF CTFP A ]BFZL lSTFA]¿DGLDF \ lJGF O [ZOFZ K[PsZq!_*#vTDGLf ,{,T], C:AFYL D]ZFN !# hL, CßH 5KL VFJGFZL !$ DL ZFT V[ lDGF TYFDÞF JrR[ V[S D[NFG K[ ßIF\ C]h}Z V[ ccC]ßHT], lJNFVccGF 5|;\U[ lS³IFD SIM" CTMP CßHYL 5ZTYIF AFN ZF+[ OZL tIF\ H ZMSF6 SI]Å CT]\P DNLGF TIAFCJF/F CFÒVM ßIF\ ;]WL ê8MGL ;OZ CTL VCÄE[UF Y.G[ 5FKF VFJTF CTFP V[G[ JFNLV[ D]C;A TYF B{O[ AGL SGFGF 56 SC[ K[P

ChZT VF.XFGL CßHGL lJUT o VF CNLØGL RRF"VMG[ ;DHJF DF8[ H~ZL K[ S[ JF\RSMCßHGF 5|SZ6M lNDFUDF\ A[;F0L ,[P CßH +6 5|SFZGF CMI K[ o .OZFN V[8,[ DLS³FTYL S[J/ CßHGMV[CZFD AF\W[P TD¿]V o V[8,L DLS³FTYL S[J/ pDZFGM V[CZFD AF\WJFDF\ VFJ[P T[GF A[ 5|SFZ K[ o V[S[V[ S[ H[ 5MTFGL ;FY[ ccCNLcc V[8,[ S]AF"GLG]\ ÔGJZ G ,. ÔI4 V[JF ,MSM pDZM SZLG[ V[CZFDYL ACFZY. ÔIP ALÔ T[ H[VM 5MTFGL ;FY[ ccCNLcc ,. ÔI4 V[ ,MSM DÞF 5CM\RLG[ pDZM SIF" AFN 56V[CZFDYL ACFZ G YX[ ßIF\ ;]WL S]AF"GL G SZL ,[P D]TD¿[V o VF9 hL, CßHGF CZD XZLOYLCßHGM V[CZFD AF\WLG[ CßH SZX[P lS³ZFG o V[8,[ DLS³FTYL CßH TYF pDZF A\G[GM V[CZFD AF\WX[P

VF56F TYF XFO.VMGL JrR[ VCÄ V[S DTE[N K[P VF56[ tIF\ ccS³FlZGcc 5Z A[ TJFO A[ ;. JFlHAK[4 V[S TJFO VG[ V[S ;. pDZFGL VG[ V[S V[S CßHGLP .DFD XFO.G[ tIF\ ccS³FlZGccGF DF8[ S[J/V[S TJFO VG[ V[S ;. 5}ZTL K[P

GLS?IF\P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 H[ S[J/

pDZFGM V[CZFD AF\WJF RFC[ T[ S[J/ pDZFGM AF\W[P Ô[ C]\ DFZL ;FY[ CNL sS]AF"GLG]\ ÔGJZf G ,FJTM

TM pDZFGM H V[CZFD AF\WTP V[GF 5Z VD]S[ pDZFGM V[CZFD AF\wIM VG[ VD]S[ CßHGMP VG[

D[\ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CTMP ßIFZ[ VZOFGM lNJ; VFjIM TM C]\ C{hJF/L CTLP D[\ GAL G[

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØDF\ S[J/ V[ K[ S[ ,{,T], C:AF !$DL hL, CßHGL ZFT[ pdD], DMlDGLG ChZTVaN]Z"CŸDFGGL ;FY[ pDZF SZJF DF8[ UIF\ VG[ ÔC[Z K[ S[ pDZF V[ TJFO TYF ;.G]\ GFD K[ TM ChZTpdD], DMlDGLG[ TJFO 56 SIM" VG[ ;. 56 SZLP VF ZLT[ VF CNLØYL S[J/ V[S TJFO VG[ V[S ;.GL;FlATL D/[ K[P CJ[ Ô[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ pdD], DMlDGLG CßH[ lS³ZFG SZL ZæF\ CTF\ VG[ T[D6[S[J/ V[S H TJFO VG[ V[S H ;. SZL4 TM XFO.VMGM D:,S ;FlAT S[ S³FlZGGF DF8[ S[J/ V[S H TJFOVG[ V[S H ;. 5}ZTL K[P V[GF 5Z VDFZL U]hFlZX V[ K[ S[4 V[ ;CLC K[ S[ ;FDFgITo TZLS³FDF\ ,{,T],C:AFYL 5C[,F\ SM. TJFOGM p<,[B GYL4 56 D]Â:,DDF\ D]CdDN .aG[ VaN]<,FC .aG[ GDLZGF TZLS³FYLChZT S³Fl;DYL H[ lZJFIT K[ V[DF\ VF B],F;M K[ o ßIFZ[ VD[lDGFDF\ pTIF" TM C]\ 5FS Y. U. 5KL VD[ AIT]<,FCGM TJFO SIM" tIFZAFN ccD]C:;AccYL pDZMSZJFG]\ J6"G K[P T[GFYL VFU,L lZJFITDF\ K[ S[ ODF"J[ K[ o C]\ IF{D[ GCZGF 5FS Y. U. CTL TM ;FlATYI]\ S[ ,{,T], C:AFYL 5C[,F\ H pdD], DMlDGLG[ TJFO[ lhIFZT SZL ,LWM CTMP Ô[ WFZM S[ VF lZJFIT G56 CMT TM 56 AGFJMGL ZMXGLDF\ V[ H ;FlAT YFI K[ S[ pDD], DMlDGLG[ TJFO[ lhIFZT 5MTFGF;DI 5Z VYJF SD;[ SD ,{,T], C:AFYL 5C[,F\ SZL ,LWM CTMP ,{,T], C:AFDF\ pdD], DMlDGLG[ V[Vh" SZL CTL o cc,MSM CßH TYF pDZF A\G[ ;FY[ 5ZT Y. ZæF K[VG[ C]\ S[J/ CßHGL ;FY[ 5FKL OZL ZCL K]\Pcc Ô[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ ChZT pdD], DMlDGLG[CßHGF DF8[ TJFO TYF ;. T[ ;DI ;]WL G SZL CTL TM T[DGM CßH YIM ÉIF\YL m S[ T[ ODF"J[ K[ S[ C]\S[J/ CßH SZLG[ 5ZT Y. ZCL K]\P pdD], DMlDGLGG]\ VF SC[J]\ V[ JFTGL N,L, K[ S[ T[ ;DI ;]WL T[D6[TJFO[ lhIFZT 56 SZL ,LWM CTM VG[ CßHGF DF8[ ;. 56 SZL ,LWL CTLP VF ZLT[ V[DGM CßH ;\5}6"Y. R}ÉIMP !# hL, CßH ;]WL CßHGF lNJ;M K[4 V[ lNJ;MDF\ pDZM GYL Y. XSTM V[8,F DF8[ pDZMSZL XSTL G CTLP CJ[ 5ZT YJFGM ;DI VFjIM TM p5Z D]HA Vh" SZL H[YL T[DG[ pDZF DF8[ Tg.DDMS,L N[JFDF\ VFjIF\P Ô[ WFZM S[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ T[D6[ CßHGM TJFO VG[ T[GL ;. SZL G CTLTM H~ZL CT]\ S[ C]h}Z[ VS³N; T[DG[ CßHGM TJFO TYF ;.GM C]SD SZTFP TNŸ p5ZF\T CßHGFTJFOGM ;DI !Z hL, CßH ;]WL K[P IF{D[ GCZ V[8,[ !_ hL, CßHGF T[ 5FS Y. UIF\ V[ SMGFS³IF;DF\ JFT VFJL XS[ K[ m S[ XZ. DHA}ZL lJGF T[DGF TJFOG[ S³hF SZFJJFDF\ VFjIM CMI4 VG[ 5FKF5ZT YJF ,FuIF KTF\ TJFO DF8[ G ODF"jI]\ ¦ A<S[ ßIFZ[ pDZFGL .rKF ÔC[Z SZL TM pDZFGF ACFG[TJFOGF DF8[ DMS<IF\P V[8,F DF8[ V[ l;JFI SM. RFZM GYL S[ CS³LS³TMGL ZMXGLDF\ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[S[ ChZT pdD], DMlDGLG ,{,T], C:AFYL 5C[,F\ CßHGM TJFO TYF T[GL ;. SZL R}ÉIF\ CTF\P ,I,T],C:AF S[J/ pDZM SZJF UIF\ CTF\P

DFZL Â:YlT J6"JL TM ODF"jI]\4 pDZM ZC[JF N[ VG[ TFZF DFYFG[ BM,L GFB VG[ SF\;SL SZ

VG[ CßHGM V[CZFD AF\WP D[\ V[J]\ H SI]ÅP ßIFZ[ ,I,T], C:AF VFJL TM DG[ DFZF EF.

VaN]"ZCDFG lAG VA}ASZ GL ;FY[ Tg.D DMS,L4

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF TS³ZLZ sRRF"f 5KL Ô[ V[ DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ S[ pdD], DMclDGLG[ cclS³ZFGcc CßH SIM" CTM TM56 VF CNLØ XFO.VM DF8[ ,FENFIL GYL4 VF56F H D:,SGL ;DY"S K[P

ChZT pdD], DMlDGLG[ TD¿]V CßH SZL CTL o VFD TM VF CNLØGF ;J" TZLS³FVM 5Z ßIFZ[ AFZLS¹ÂÚ SZJFDF\ VFJ[ K[ TM ;FlAT V[ H YFI K[ S[ ChZT pdD], DMlDGLG[ lS³ZFG CßH SIM" G CTM A<S[TD¿]D SIM" CTMP T[GF\ GLR[ 5|DF6[ SFZ6M K[ ov

s!f T[DG[ C]SD YIM TDFZF DFYFG[ BM,L GFBM VG[ SF\;SL SZL ,MP CßHGM V[CZFD AF\WMP Ô[ T[D6[CßH[ lS³ZFG SIM" CMT TM DLS³FT 5Z H CßHGM V[CZFD 56 AF\WL ,LWM CMTP CJ[ VZOFGF lNJ;[CßHGM V[CZFD AF\WJFGM XM DT,A m J/L V[CZFDGL CF,TDF\ SF\;SL SZJFGL DGF. K[P SF\;SLSZJFYL H~Z JF/ T}8[ K[ sZf VG[ ODF"jI]\ o SM.DF\ K[ o VG[ SM.DF\

K[P TDFZM pDZM KM0L NMP V[ N,L, K[ S[ DLS³FTYL H[ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CTM T[GFAFZFDF\ ODF"JJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ S[ pDZFGM H[ V[CZFD AF\wIM CTM T[G[ BtD SZM VG[ CJ[ CßHGMV[CZFD AF\WLG[ CßH SZMP

s#f ChZT pdD], DMlDGLG T[ ;DI[ C{hGL CF,TDF\ CTF\ V[ CF,TDF\ U]:,GM C]SD TCFZT s5FSLfCF\;, SZJFGF DF8[ TM SM. GYL XSTMP V[8,[ DFGJ]\ 50X[ S[ VF V[CZFDGF DF8[ U]:,GM C]SD CTMPs$f ;FO ;FO C]SD K[ o ccCßHGF DF8[ T,lAiIF SCM V[8,[ CßHGM V[CZFD AF\WMPÔ[ CßHGM V[CZFD 5C[,F\ AFWL R}ÉIF\ CTF\ TM CJ[ CßHGM V[CZFD AF\WJFGM C]SD VF5JFGM XM VY" mBF; SZLG[ D]Â:,D VG[ VA} NFµNDF\ ChZT ÔlAZGF CNLØGF XaNM ccU]:,SZL ,M 5KL CßHGM V[CZFD AF\WMPcc s5f C]h}Z GF .XF"N JU[Z[GM V[ l;JFIVgI X]\ DT,A K[ S[ H[ V[CZFD AF\wIF AFN G SZL XSL CTL VG[ TM0JM 50IM CTM V[GL S³hFDF\ VFpDZM SZL ,MP s&f A]BFZL p5ZMÉT CNLØGL 5C[,F\JF/L CNLØDF\ ;FO :5ÚTF K[ o DF\ccTD¿]V SZGFZFVMDF\ CTLPcc VG[ VZOFGL ZFTDF\ Vh" SZL4 ccD[\ pDZFGM V[CZFDAF\WLG[ CßH[ TD¿]V SZL CTLPcc

DTE[NGM C[T] o DTE[NGM 5FIM V[GF 5Z ZRFIM K[ S[ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ CßHGF DlCGFVMV[8,[ XjJF,4 hL, SVN VG[ hL, CßHDF\ pDZFG[ A]ZM Ô6TF CTFP C]h}Z ßIFZ[ DNLGFYL GLS?IFTM ,MSMGM BIF, V[ H CTM S[ S[J/ CßH SZJF H. ZæF K[ 56 h],Ÿ C,LOF 5CM\RLG[ C]h}Z[ V[,FG SZLVF%I]\ S[ H[GM ÒJ RFC[ S[J/ pDZFGM V[CZFD AF\W[4 H[GM ÒJ RFC[ S[J/ CßHGM VYJF A\G[GM AF\W[P C]\ccCNLcc ,.G[ RF,L ZæM K]\ Ô[ C]\ CNL ,.G[ G RF,TM TM pDZFGM V[CZFD AF\WTP V[GF 5Z ,MSMV[ 5MT

5KL D[\ tIF\ H.G[ pDZFGM V[CZFD AF\wIMP C[XFD[ Sæ]\ S[ V[DF\

G S]AF"GL SZJL 50L4 G ZMhM ZFBJM 50IM4 G ;NS³M VF5JM 50IMPccsp5Z D]HA4 !q$5vC{h4 !q$&vC{h4 !qZ!!vDGFl;S4 !qZ#)vpDZF4 Zq&#!vDUFhL4 D]Â:,D4

Zq_&4 *4 (4 #()4 VA} NFµN4 !qZ$*vDGFl;S4 lG;F.4 !q$(vTCFZT4 DGFl;S4 !)4.aG[ DFHCvDGFl;S4 ZZ!4 D]V¿F .DFD DFl,SvCßH4 !&*4 D]:GN[ .DFD VCDNf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5MTFGL ;C],T TYF TF{OLS³ 5|DF6[ V[CZFD AF\wIM4 SM.V[ S[J/ pDZFGM TM SM.V[ S[J/ CßHGM4 SM.S[A\G[GMP ChZT pdD], DMlDGLG[ ODF"jI]\ S[ D[\ pDZFGF V[CZFD AF\wIMP H[D S[ ;FDFgI TZLS³FDF\ XaNMGFOZ[OFZ ;FY[ V[ H K[ 56 VD]S ZFJLVMV[ V[ V[TAFZYL S[ 5|FZ\EDF\ S[J/ CßHGM .ZFNM CTM4 VF XaNMSCL VF%IF S[ pdD], DMlDGLG CßHGF DF8[ GLS?IF\4 CßHGM V[CZFD AF\wIM JU[Z[P

VYJF V[ S[ CßH Oh" CMJFGF ,[CFhYL D}/ C[T] lhÌ SZJ]\ K[ V[GM ,[CFh SZLG[ V[J]\ SCL VF%I]\P H[DS[ VF56F TZOGF CFÒVM ;J[" DM8F EFU[ CßH[ TD¿]V SZ[ K[ V[8,[ S[ DLS³FTYL S[J/ pDZFGM V[CZFDAF\W[ K[ VG[ DÞF DMVhŸhDF CFHZ Y.G[ pDZFYL OFlZU YIF AFN V[CZFD BM,L GFB[ K[ 56 SC[JFDF\V[ H VFJ[ K[ S[ CßH SZJF H. ZæF K[4 SM. GYL SC[T] S[ pDZF SZJF H. ZæF K[P VF pO"GF 5|DF6[ VFlZJFITGF VD]SGF TZLS³FVMDF\ V[ J6"G Y. UI]\ S[ pdD], DMlDGLG[ CßHGM V[CZFD AF\wIM4 CßHGFDF8[ GLS?IF\ JU[Z[P

S³FlZG 5Z V[S TJFO TYF ;. K[ VYJF A[ T[GL ;\5}6" RRF" cclSTFA], CßHccDF\ VFJX[P

5|SZ6GM C[T] o U]:, SZTL JBT[ :+LVMGM RM8,M Ô[ U]\Y[,M CMI TM JF/MG[ BM,LG[ T[GL JrR[ 565F6LG[ 5CM\RF0J]\ H~ZL K[ S[ S[J/ JF/GF D}/MDF\ 5F6L 5CM\RF0J]\ 5}ZT] K[ m VDFZM DhCA VF HV\lTD K[P :+L RFC[ C{h TYF lGOF;YL OZFUT AFN U]:, SZ[ RFC[ HGFATGL CF,TDF\4 VF H C]SD K[PH[D S[ D]Â:,D XZLO sEFUv!4 TCFZTfDF\ K[ S[ pdD], DMlDGLG ChZT pdD[ ;<DF V[ Vh"SZL o ccIF Z;},<,FC ¦ X]\ C]\ C{h TYF HGFATGF U]:, DF8[ RM8,M BM,LVF5]\ m ODF"jI]\4 GCÄ ¦cc VF A\G[J 5|SZ6MYL X\SF p9[ K[ S[ SNFR .DFD A]BFZLGM DhCA V[ K[ S[C{hJF/L 5Z H~ZL K[ S[ JF/M BM,LG[ T[GL JrR[GF EFUDF\ 56 5F6L 5CM\RF0[P ChZT VaN]<,FC .aG[pDZ GM DhCA D]t,S³GŸ sSM. V5JFN lJGFf V[ CTM S[ NZ[S Oh" U]:,DF\ :+L AMR,M sRM8,MfBM,LG[ JF/MDF\ 5F6L 5CM\RF0[P pdD], DMlDGLG ChZT VF.XFG[ ßIFZ[ VF BAZ 5CM\RL TM ODF"jI]\4 ccVFüI"K[ .aG[ pDZ :+LVMG[ U]:, JBT[ DFYF\G[ BM,JFGM C]SD VF5[ K[ ¦ T[VM V[JM C]SD S[D GYL VF5TF S[:+LVM 5MTFGF\ DFYF\ D}\0FJL GFB[P sD]Â:,D4 EFUv!q5_vCßHf sV[8,[ S[ V[JM ;BT OtJM X]\ SFD VF5[ K[ßIFZ[ S[ XZLVT[ K}8 VF5L K[P vlD:AFCLf ZCL UI]\ VF CNLØDF\ JF/MG[ BM,JFGM H[ C]SD4 V[ ÉIF\ TMD]:TCAGF ~5[ K[ VYJF V[ SFZ6[ S[ ChZT pdD], DMlDGLGGF JF/M V[8,F UF- ZæF CX[ VYJFRM8,M V[8,M ;BT U]\Y[,M CX[ VYJF DFYF 5Z SM. ,[5 ,UF0L ,LWM CTM H[GF SFZ6[ 5F6L JF/MGLH0MDF\ 5CM\RL XST] \ G CT] \4 V[8,F DF8[ BM,JFGM TYF SF\;SL SZJFGM C]SD VF%IMP

C[XFD[ Sæ]\ o ChZT C[XFDG]\ V[J]\ SC[J]\ S[ pdD], DMlDGLGGF VF SFI" 5Z G ND VF5J]\ 50I]\ G ZMhMZFBJM 50IM VG[ G ;NS³M VF5JM 50IM V[ 5MTFGL ;DH TYF 7FG 5|DF6[ K[4 GCÄ TM ChZT pdD],DMlDGLG 5Z VF Â:YlTDF\ ND JFlHA CTM4 RFC[ T[D6[ TD¿]V CßH SZL CMI S[ lSZFG SZL CMIP V[8,FDF8[ S[ V[ A\G[ ;\Ô[UMDF\ T[DGF 5Z JFlHA CT]\ T[ VZOFDF\ ZMSF6 5C[,F\ pDZM SZ[ ,[T VYJF SD;[ SDpDZFGF RFZ[ O[ZF TJFO SZL ,[TP 56 phŸZ sDHA}ZL ,FU]f YJFGF SFZ6[ pDZF G SZL XÉIF\4 tIF\ ;]WL S[VZOFDF\ V[CZFD BM,JM 50IM TM ND[ HGFlAIT ,FlhD Y. UIMP 5[HvZ!!DF\ ChZT ÔlAZGLCNLØ VFJL U. S[ ChZT VF.XFGF TZOYL C]h}Z[ IF{D[ GCZDF\ V[S UFIGL S]AF"GL SZL CTL4 V[GLDHA}T XÉITF K[ S[ VF T[ HGFlAITGM ND CMIP

ChZT C[XFDG[ T[GL BAZ G Y. V[8,F DF8[ T[D6[ V[J]\ SCL NLW]\ S[ V[DF\ ccCNLcc JU[Z[ SF\. JFlHAG YI]\P

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØ 5Z ;\5}6" RRF" lSTFA], V\lAIFDF\ VFJX[P VCÄ S[J/ V[ Ô[JFG]\ K[ S[ VF CNLØG[ C{h ;FY[XM ;\A\WP H[G]\ 5|SZ6 RF,L Zæ]\ K[ T[GL ;FY[ VF CNLØG[ A[ ;\A\W K[ o s!f C{hG]\ ,MCL H UE"DF\GF AF/SGMBMZFS AG[ K[4 H[D S[ CNLØMYL 56 ;FlAT K[ VG[ TALAMG]\ 56 SYG K[P VF 5|SZ6YL C[T] V[ K[ S[C{hGL CF,TMDF\ V[S CF,T VF 56 K[P sZf HDC}Z sAC]DlT p,DFf TYF VCGFO sCGOLVMfGM D:,SV[ K[ S[ UE"J:YFDF\ H[ ,MCL VFJ[ T[ C{h GYL .:T[CFhF K[P .DFD XFO.GM S³F{,[ S³NLD sH}G] SYGf 56V[ H K[4 V<A¿ GJ]\ SYG V[ K[ S[ T[ C{h K[P .DFD DFl,SGM D}/ DhCA V[ H H[ HDC}ZGM K[4 V<A¿V[DG]\ V[S SYG V[ K[ S[ UEF"J:YFGF 5|FZ\EDF\ H[ ,MCL N[BFI VFJ[ T[ C{h K[P VG[ ;FZF lNJ;MDF\ H[N[BFI VFJ[ T[ .:T[CFhF K[P .DFD A]BFZL VF 5|SZ6 AFA] SF{l,<,FlC VhŸh J H<, ccD]B<,S³lTGŸ JU{lZ D]B<,S³lTGcc AF\WLG[ lGN[X" SZJF RFC[ K[ S[ T[DGM DhCA 56 V[ H K[ S[ UEF"J:YF NZdIFG H[,MCL :+LG[ N[BFI VFJ[ T[ C{h GYL T[ UE"DF\GF AF/SG[ BMZFSGF SFDDF\ VFJ[ K[ ACFZ GYL VFJT]\P VFDhCA 5]QS/ CNLØMYL ;FlAT K[P

s!f ChZT .aG[ pDZ V[ 5MTFGL 5tGLG[ C{hGL CF,TDF\ T,FS³ VF5LP ChZT pDZV[ C]h}Z[ VS³N; G[ V[GF AFZFDF\ 5|`G SIM" TM ODF"jI]\4 .aG[ pDZG[ SCM ZHVT SZ[ s5FKL

,[f T[G[ lGSFCDF\ ZFB[ tIF\ ;]WL S[ 5FS Y. ÔI4 5KL C{h VFJ[ T[ C{hGF 5FS YIF AFN T[G[ .ÂbTIFZ K[RFC[ ZFB[ RFC[ TM T[G[ CFY ,UF0TF\ 5C[,F\ T,FS³ VF5[P sA]BFZL4 !q*)_vT,FS³4 D]Â:,D4 !q$*&vT,FS³f

sZf VJTF;GF S[NLVMGF AFZFDF\ ODF"jI]\4 SM. ;UEF" ;FY[ T[ ;DI ;]WL ;\EMU sJTLf G SZJFDF\VFJ[ ßIF\ ;]WL S[ UE" ACFZ G 50L ÔI VG[ G SM. U{Z ;UEF" ;FY[ ;\EMU SZJFDF\ VFJ[ ßIF\ ;]WL S[V[S C{h VFJLG[ V[ G ÔC[Z Y. ÔI S[ T[GM UE" BF,L K[P sVA} NFµN4 !qZ)#vlGSFCf

s#f ChZT Z]J{OV lAG ØFlAT YL DZJL K[ S[ ODF"jI]\4 SM.GF DF8[ V[ Ô.h GYL S[ 5MTFGF5F6L J0[ ALÔGL B[TL ;ÄR[ VYJF SM. AF\NL ;FY[ ;\EMU SZ[ ßIF\ ;]WL S[ T[G[ C{h G VFJL ÔI VYJFT[GM UE" ACFZ G 50L ÔIP sD]:GN[ .DFD VCDN4 VA} NFµN4 !qZ)#vlGSFCf

VF CNLØMDF\ C{hG[ T[GL lGXFGL ATFJJFDF\ VFJL K[ S[ UE" GYLP Ô[ UE"GL ;FY[ C{h VFJJ]\ 56

òCNLØ o ZZ#ó ccUE"DF\ OlZxTFGL lGI]ÂÉTcc

ccChZT VG; lAG DFl,S YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\4

V<,FC TAFZS J TVF,FV[ UE" 5Z V[S OlZxTM lGI]ÉT SIM" K[

H[ SC[ K[4 C[ 5ZJZlNUFZ ¦ UE"DF\ G]tOM slJI"f VFJL UIM4 C[ 5ZJZlNUFZ ¦ V[ ÔD[,] ,MCL AGL

;DH}TL o ZZ#

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XÉI CMT TM C{h T[GL lGXFGL Y. XST]\ G CT]\P H[YL ;FlAT YI]\ S[ UEF"J:YFDF\ C{h GYL VFJL XST]\PV[GF AFZFDF\ VFØFZ sSYGMf 56 5]QS/ VFJ[,F\ K[ o s!f ChZT V,L V[ ODF"jI]\4 V<,FC

V[ ;UEF"YL C{h p9FJL ,LW]\ VG[ T[G[ AF/SGM BMZFS AGFJL VF%IM H[ UE" O[\SL N[T]\ CT]\P sVIGL4#qZ)Zf sZf ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\4 V<,FC V[ ;UEF"YL C{h p9FJL ,LW]\ VG[ T[G[AF/SGL ZMÒ SZL VF%I]\P sp5Z D]HAf s#f pdD], DMlDGLG ChZT l;¡LS³F V[ V[ ;UEF"GFAFZFDF\ ODF"jI]\4 H[ ,MCL H]V[4 ;UEF"G[ C{h GYL VFJT]\ V[ U]:, SZ[ VG[ GDFh 5-[P sVIGL4 #qZ)ZfVF U]:,GM C]SD D]:TCA ~5[ K[P

D]B<,S³F U{Z D]B<,S³FGL TO;LZ V[ K[ S[ UE" ZæF 5KL $_ lNJ; ;]WL lJI" sG]tOMf ZC[ K[P 5KLÔD[,] ,MCL AGL ÔI K[4 5KL $_ lNJ; AFN T[ DF\; AGL ÔI K[ H[DF\ 5|FZ\EDF\ V\UM GYL CMTF\P 5KLV\UMGL S/LVM O}8[ K[ 5KL V\UM AG[ K[P 5KL RF,L; lNJ; V[8,[ UE" 9ZJFGF V[S;M JL; lNJ; 5KLT[DF\ ~C O}\SJFDF\ VFJ[ K[P

NZ[S lJI" ÃAN] sG]tOMf AF/S GYL AGT]\ VD]S ZN 56 Y. ÔI K[P ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µNV[ ODF"jI]\ ßIFZ[ G]tOM UE"DF\ 9CZ[ K[ TM V<,FC TVF,F V[S OlZxTM T[GF DF8[ lGI]ÉT SZL

VF5[ K[P T[ OlZxTM 5}K[ K[4 C[ V<,FC ¦ VF D]B<,S³F K[ S[ U{Z D]B<,S³F m CJ[ Ô[ .XF"N V[JM YFI K[ S[U{Z D]B<,S³FP TM UE" V[G[ ACFZ O[\SL N[ K[ VG[ Ô[ HJFA D/[ K[ S[ D]B<,S³F K[ TM V[ OlZxTM OZL Vh"SZ[ K[ S[ V[ 5]~Ø K[ S[ :+L m

ALÒ CNLØDF\ V[DGFYL V[ K[ S[ G]tOM slJI" ÃAN]f ßIFZ[ UE"DF\ :YFIL Y. ÔI K[ TM OlZxTM T[G[CY[/LDF\ ,.G[ Vh" SZ[ K[4 VF 5]~Ø K[ S[ :+L m T[GM XM DFD,M ZC[X[ m ÉIF\ DZX[ m TM C]SD YFI K[4pdD], lSTFA V[8,[ ,MC[ D[CO}hDF\ Ô[. ,M4 V[GM lS:;M TDG[ V[DF\ D/X[P OlZxTM ,MC[ D[CO}hDF\ H.G[Ô[. ,[ K[P sV[GF 5|DF6[ T[GL ZRGF SZ[ K[Pf VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ D]B<,S³FGM DT,A V[ YIM S[ VFG]tOM slJI" lA\N]f DFGJ :J~5 WFZ6 SZX[ VG[ U{Z D]B<,S³FGM DT,A V[ YIM S[ V[ DFGJ :J~5 WFZ6SZX[ GCÄP V[S DT,A V[ 56 Y. XS[ K[ S[ lJI"GL UE"DF\ H[ lJlJW Â:YlTVM K[ T[G[ J6"JL K[ S[ lJI"ÔD[,] ,MCL YI]\ 5KL DF\;GM ,MY0M YI]\P X~DF\ T[GF\ V\UM G CTF\ TM U{Z D]B<,S³F Zæ]\ V[8,[ H[GF GÉ³XFG AgIF4 ßIFZ[ V\UM AGL UIF\ TM D]B<,S³F Y. UI]\ V[8,[ ;\5}6" ~5 Y. UI]\P S]VF"G SZLDGL J6"GX{,L 5ZYL ALÒ TO;LZG]\ ;DY"G YFI K[P

ODF"jI]\ o ccVD[ TDG[ DF8LJ0[ 5[NF SIF"4 5KL 5F6LGF 8L5F J0[4 5KL ÔD[,F ,MCL J0[4 5KL V[S AM8L UMxT J0[ H[DF\ GÉXM AG[,MK[ VYJF GYL AG[,MPcc sCßHv(f

UIMP C[ 5ZJZlNUFZ ¦ T[ DF\;GM ,MRM AGL UIMP ßIFZ[ V<,FC V[ .ZFNM SZL ,[ K[ S[ T[G]\ ;H"G

;\5}6" SZL VF5[ TM OlZxTM Vh" SZ[ K[ m 5]~Ø S[ :+L ¦ ANŸG;LA S[ ;NŸG;LA m S[8,L ZMÒ CMI mS[8,L pDZ CMI m ODF"jI]\4 ;J" SF\. T[GL DF\GF 5[8DF\ ,BL GFBJFDF\ VFJ[ K[Pcc

sp5Z D]HA4 !q&$)vV\lAIF4 Zq)*& .DFG lA, S³NZ ALÒ CNLØ4 D]Â:,D4 Zq##vS³NZf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5|SZ6 lJX[ B],F;M o VCÄ 5|SZ6G]\ C[0ÄU V[ K[ S[ ccC{hJF/LCßH TYF pDZFGM V[CZFD S[JL ZLT[ AF\WX[ mcc

V<,FDF .aG[ CHZ V<,FDF VIGL JU[Z[V[ 5|SZ6GM B],F;M V[ SIM" S[ C{h JF/LV[ CßH TYFpDZFGM V[CZFD AF\WJM N]Z]:T K[P RFC[ 5[C,F\ V[CZFD AF\wI]\ 5KL C{h VFjI]\4 RFC[ C{hGL CF,TDF\V[CZFD AF\W[P V[8,[ C{h G V[CZFDDF\ VFJJFGL lJZ]â K[ G V[CZFDGF AFSL ZC[JFGL lJZ]â K[P 56

òCNLØ o ZZ$ó ccCßHT], lJNFVGF 5|;\U[ ChZT VF.XF GL CNLØcc

ccChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 GAL GL ;FY[ VD[

CßHT], lJNFVDF\ GLS?IF\P VDFZFDF\YL VD]S ,MSMV[ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CTM VG[

VD]S ,MSMV[ CßHGMP VD[ DÞFDF\ VFjIF\ TM Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

H[6[ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CMI CNL G ,FjIM CMI T[ V[CZFD BM,L N[ VG[ H[6[ pDZFGM V[CZFD

AF\wIM CMI VG[ CNL ,FjIF CMI TM V[CZFD G BM,[ ßIF\ ;]WL 5MTFGL CNLGL S]AF"GL G SZL ,[P VG[ H[6[

CßHGM V[CZFD AF\wIM CMI T[ 5MTFGM CßH 5}ZM SZ[P ChZT VF.XFV[ Sæ]\4 DG[ C{h VFJL UI]\ VG[

C]\ C{hJF/L H ZCL tIF\ ;]WL VZOFGM lNJ; VFJL UIM VG[ D[\ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CTMP DG[

GAL V[ C]SD VF%IM S[ C]\ DFZ] DFY] BM,L GFB] VG[ SF\;SL SZ]\ VG[ CßHGM V[CZFD AF\W] VG[ pDZM

;DH}TL o ZZ$

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[J]\ NXF"JL ZC[, K[ S[ C[T] V[ K[ S[ V[CZFD S[JL ZLT[ AF\W[ m NFPTP U]:, SZX[ S[ GCÄ m V[8,F DF8[S[ C{hJF/L C{hGL CF,TDF\ U]:, SZJFYL 5FS TM GCÄ YFIP CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ U]:, SZX[P

U]:,YL lGN["X K[P A<S[ VD]S TZLS³FDF\ GM XaN :5Ú56[ J6"G YIM K[PV[CZFDGF JBT[ H[ U]:, ;]gGT K[ T[ VNF Y. HX[P T[ JBT[ U]:, SZJ]\ lGZY"S G YX[P V[ H lZJFITDF\

G]\ JFÉI V[GL N,L, K[ S[ ,{,T], C:AFYL 5C[,F\ 5C[,F\ ChZT pdD], DMlDGLG[ CßH 5}ZMVNF SZL ,LWM CTMP H[G]\ H~ZL 5lZ6FD V[ K[ S[ T[D6[ CßHGM TJFO 56 SZL ,LWM CTMP V[8,F DF8[;FlAT S[ T[D6[ A[ TJFO SIF"4 V[S CßHGM ALÔ[ pDZFGMP VF CNLØ V[GF 5Z N,L, K[ S[ ChZT pdD],DMlDGLG[ DLS³FT 5Z S[J/ pDZFGM V[CZFD AF\wIM CTMP VG[ VFU/ K[ S[ DG[ GAL V[ C]SDVF%IM o C]\ pDZM tIÒ NëP

KM0L NëP D[\ V[ H SI]Å4 tIF\ ;]WL S[ D[\ CßH 5}ZM SIM" tIFZ AFN VaN]Z"CDFG lAG VA} AÌG[ DFZL

;FY[ SZL N[JFDF\ VFjIF VG[ DG[ C]SD VF%IM S[ DFZF pDZFGL HUFV[ Tg.DYL pDZM SZ]\Pcc

XaNSMX o NF,GF h[ZYL VG[ ZF s fGF hAZGL ;FY[4 VG[ NF,GF 5[X VG[ZF s fGF HhDGL ;FY[ V[ S50FG[ 56 SC[ K[ H[DF\ NJF ,UF0LG[ ALDFZLDF\ ê86LGL XD"UFCDF\ ZFB[K[ VG[ GFGL 8M5,LG[ 56 SC[ K[ H[DF\ :+LVM B}xA] JU[Z[ ZFB[ K[ V[8,[ 0aAL4 E,[ T[ WFT] JU[Z[GL GCMIP V[GM D}/ VY" ~ K[ VCÄ BF; T[ ~ K[ H[ C{hGF lNJ;MDF\ :+LVM BF; ZLTYL JF5Z[ K[P

ccChZT VF.XF GL lBNDTDF\ :+LVM

0aALDF\ S]Z;]O ZFBLG[ DMS,TL H[DF\ 5L/FX CMTLP V[GF 5Z pdD], DMlDGLG ODF"JTF\4 H<NL G SZM

ßIF\ ;]WL R}GFGL H[D ;O[NL G Ô[. ,MP V[GFYL V[DGL D]ZFN C{hYL 5FSL K[PccsD]V¿F .DFD DFl,S4 TCZ], CF.h4 5[HvZZf

òTV,LS³ o &&ó

òTV,LS³ o &*ó ccChZT h{N .aG[ ØFlAT GF ;FCAhFNLG[ BAZ D/L S[ :+LVM

TV,LS³ o &&v&*GL ;DH}TL

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GM VY" R}GM 56 YFI K[ VG[ ~ 56 YFI K[P 5|YD TS³NLZ 5Z VY" V[ K[ H[ VD[ ,bIM S[ R}GF H[D;O[NL H]V[P ALÒ TS³NLZ 5Z VY" V[ YIM S[ ~G[ ;O[N H]V[P V[GF A[ VYM" Y. XS[ K[P V[S V[ S[ ~ 5Z SM.Z\U G H]V[4 ALÔ[ V[ S[ ~G[ ;}S] 5FD[P V[8,F DF8[ ;O[N ZT]ATYL 56 EÄÔIF AFN ~ 5Z WaAF 50L ÔIK[P VF CNLØ CGOLVMGL N,L, K[ S[ C{hGF lNJ;MDF\ H[ Z\UG]\ 56 ,MCL VFJ[ T[ C{h K[P ,F,4 SF/]4 5L/]4ZFBM0L4 UF- ,F, SM.56 Z\UG]\ ,MCL N; lNJ;GL V\NZ V\NZ VFJ[ TM C{h K[4 N; lNJ; AFN 56ZT]ATG]\ D[,F56] AFSL K[ TM H[ VFNT D]HAGF lNJ;M K[ T[ C{h K[ V[GF 5KLG]\ .:T[CFhF K[P ChZTl;¡LS³F GM VF .XF"N C]SDGL ~V[ DZO}V K[ V[8,F DF8[ S[ VF DFD,M V[JM K[ S[ A]ÂâYL GYL Ô6LXSFTMP ;CFAFV[ lSZFDGF VFJF ;J" .XF"NM DZO}VGF C]SDDF\ K[4 V[GFYL lJZ]â XFO.VM SC[ K[ S[C{hG]\ ,MCL S[J/ SF/] K[4 T[GF l;JFI VgI Z\UGL ZT]AT C{h GYLP T[DGL N,L, VA} NFµN s!q$#fGLVF CNLØ K[ o ccC{hG]\ ,MCL SF/] K[ H[ VM/BL XSFI K[Pcc C{hG]\ ,MCL NZ[S :+LG]\CD[XF\ SF/] H CMI V[ CS³LS³TGF D]TFlAS GYLP H[ :+L T\N]Z:T4 DwID :JEFJGL CMI VG[ DwID BMZFSp5IMUDF\ ,[ T[GF C{hG]\ ,MCL ,F, CX[P H[GF :JEFJDF\ UZDL CX[4 UZD BMZFSM BFX[ VYJF kT]VYJF :Y/ UZD CX[ TM SF/] Y. XS[ K[P V[ H 5|DF6[ BMZFS4 ALDFZLVM4 kT]GF ,MCLYL VgI Z\U 56Y. XS[ K[P VF .XF"N BF; OFlTDF lAgT[ H{XGF DF8[ CTM VYJF JW]DF\ JW] tIF\GL :+LVMGF AFZFDF\CTM4 GCÄ TM V[YL p<8L ChZT pdD[ VlTiIFGL CNLØ K[P T[6L ODF"J[ K[ S[ VD[ T]CZ s5FSLf AFN UF-TYF 5L/L ZT]ATG[ SF\. Ô6TL G CTLP sVA} NFµN4 !q##vTCFZTf

lAgT[ h{N .aG[ ØFlAT o YL T[DGL S. ;FCAhFNL D]ZFN K[ V[DF\ XZC SZGFZFVMGMDTE[N K[P ChZT h{N lAG ØFlAT GL VF9 ;FCAhFNLVM CTLP pdD[ .:CFS4 pdD[ S]<Ø}D4pdD[ C;G4 pdD[ D]CdDN4 pdD[ ;VN C]:GF4 SZLAF pDZFP ;FlCA[ TJhLC[ Sæ]\4 VlWS WFZ6FDF\ V[;DÔI K[ S[ V[ pdD[ ;VN K[P V[ H 5|DF6[ XFZ[CMG]\ V[ U]DFG K[ S[ pdD[ ;VN H K[4 T[DG[ 56V<,FDF .aG[ VaN],AZ[ ;CFAL :+LVMDF\ H U6L K[P VD]S VgI XFZ[CMV[ Sæ]\4 VF pdD[ S]<Ø}D K[V[8,F DF8[ S[ ChZT h{N .aG[ ØFlAT GL ;FCAhFNLVMDF\ pdD[ S]<Ø}DGF l;JFI SM. VgIGLlZJFIT ;FlAT GYLP V<,FDF VIGLGF S,FDYL V[ ÔC[Z YFI K[ S[ A\G[J 5<,F\ ;DFG K[P pdD[ S]<Ø}DGLlZJFITYL ;FlAT K[ E,[ VF BF; lZJFITGM T[DGFYL ØA}T GYL4 56 ßIFZ[ V[ ;CFlAIF K[ TM V[GLXÉITF K[ S[ VF T[DGM H AGFJ K[ V[ H 5|DF6[ pdD[ ;VN ßIFZ[ ;CFlAIF K[ TM V[GL XÉITF K[ S[V[DGM lS:;M CMIP

ZFTDF\ p9LG[ ZMXGLDF\ ~GL UFNL Ô[JFGM DT,A V[ CTM S[ Ô[ C{h A\W Y. UI]\ K[ TM U]:, SZLG[ .XF5-L ,[P VG[ VF V[S D]:TC;G 5U,] CT]\P 5KL T[DGF VF SFI"G[ VIANFZ Ô6JFG]\ X]\ SFZ6 CT]\ m JFTV[D K[ S[ lNJ;DF\ NLGDF\ AC] UCZF. 5;\NLNF GYL4 H[D S[ VFJL UI]\P :+LVM V[GF DF8[ A\WFI[,L K[ S[ ;JFZ p9IF AFN Ô[ H]V[ S[ C{h A\W Y. UI]\ K[ TM .XFGL S³hF 5-L ,[4T[DGF 5Z SF\. U]GMC GYLP ZFT[ ;}JFGF ;DIDF\ p9L p9LG[ NLJM D\UFJLG[ Ô[IF SZJFDF\ JF\WM K[ V[8,F

ZFTDF\ NLJM D\UFJLG[ 5FSLG[ H]V[ K[ V[GF 5Z V[D6[ ODF"jI]\4

:+LVM VFJ]\ G SZTL CTL4 V[G[ V[D6[ VIANFZ Ô^I]\Pcc sp5Z D]HAf

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DF8[ V[D6[ T[G[ VIANFZ Ô^I]\P TNŸp5ZF\T V[S BF; JFT V[ 56 K[ S[ NLJFGL ZMXGLDF\ Ô[.G[ V[ O[\;,MSZJM S[ UFNL 5Z S[J/ ;O[NL S[ SF\.S UF-56] K[ V[ ;DHJ]\ D]xS[, K[P V[GM BTZM CTM S[ ÉIF\S T[ V[J]\;DÒ ,[ S[ VD[ 5FS Y. U. VG[ GDFh 5-L ,[ VG[ CS³LS³TDF\ 5FS G Y. CMI TM V[ GDFh C{hGLCF,TDF\ Y. H[ IS³LGG ¦ JF\WFHGS JFT K[P

5|SZ6YL VG]~5TF o V[ ZLT[ K[ S[ VF :+LVM V[8,]\ H G Ô[TL CTL S[ Ô[ lA,S], ;O[N K[ TM C{hBtD YI]\ VG[ V[DF\ SF\. UF-56] K[ TM C{h AFSL K[P H[YL DF,}D YI]\ S[ ;CFAFGF ;DIDF\ V[ JFT;FDFgITo :+LVMG[ DF,}D CTL S[ GLS/GFZL ZT]AT ßIF\ ;]WL T¡G ;O[N G CMI C{h BtD G YI]\P

V[ H XaNMDF\ VF VØZ sCNLØfGL SM. ;GN G D/L 56 V[GL XÉITF K[ S[ .DFD A]BFZLGF.<DDF\ SM. ;GN ZCL CMIP VND[ lJHNFGvlJHNFG[ VND GYLP V<A¿ VY"GF lC;FA[ VF A\G[ VØZsSYGf TYF CNLØ D]:GNGF lC:;F K[P ChZT ÔlAZ YL B}N .DFD A]BFZLV[ cclSTFA]¿DGLccDF\ChZT pdD], DMlDGLG VF.XF GM CßHT], lJNFVGM AGFJ J6"G SIM" V[DF\ V[ K[ S[ ßIFZ[T[DG[ C{h VFJL UI]\ TM C]h}Z[ VS³N; V[ T[DG[ ODF"jI]\4 ccCßHGF ;J"DGFl;S VNF SZ[4 V<A¿ G TJFO SZ[ G GDFh 5-[Pcc sA]BFZL4 Zq!_*$f

ChZT VA} ;.N B]NZL GM VØZ sSYGf V[ H A]BFZL 5|SZ6 o ccTS]",Ÿ CF.lh:;}DccDF\ VFXaNM ;FY[ J6"G VFJL UI]\ o ccßIFZ[ T[G[ C{h VFJ[ K[ TM G GDFh 5-[ K[ GZMhF ZFB[ K[Pcc sA]BFZL4 !q$$f

VF HuIFV[ 5|SZ6 V[ K[ S[ ccC{hJF/L GDFhGL S³hF GCÄ SZ[P VF A\G[ VØZsSYGfYL V[ TM ;FlAT YI]\ S[ VF CF,TDF\ GDFh 5-X[ GCÄ 56 S³hF 56 GCÄ SZ[P V[ ;FlAT GYL Y.Zæ]\ V[8,F DF8[ V[ A\G[GF D}/ XaNMDF\ VF 5|DF6[ K[P ccGDFh G 5-[cc4 GDFh GYL 5-TLPcc GDFh G 5-[V[GFYL V[ H~ZL GYL YT]\ S[ AFNDF\ ShF 56 G SZ[P VG[ Ô[ SM.S ZLT[ H~ZL AG[ K[ TM ChZT VA} ;.N

GL CNLØDF\ V[ 56 K[ S[ ccZMhF GYL ZFBTLcc TM H~ZL YX[ S[ ZMhFGL 56 S³hF GYL ¦ CJ[ V[GFYL:5ÚTF YJFGL A[ Â:YlTVM K[4 V[S V[ S[ ccC{hJF/L GDFh S³hF 5-X[ GCÄcc T[GF A[ EFU K[4 V[S V[ S[ VFCF,TDF\ GDFh G 5-[P ALH] V[ S[ AFNDF\ V[GL S³hF 56 GYLP VF A\G[J VØZ sS³YGfYL S[J/ 5|YDEFU ;FlAT YIM ALÔ[ EFU VF 5|SZ6DF\ J6"J[, CNLØYL ;FlAT K[P

ALH] V[ S[ V[ XFZ[CMGM S³IF; K[ S[ .DFD A]BFZLGF VF A\G[J VØZ sS³YGMfYL D]ZFN p5ZF\T A\G[CNLØM K[P GCÄ TM .DFD A]BFZLV[ H[ VCÄ XaNM J6"jIF K[ T[ VF 5|DF6[ K[ o ccC{hJF/LGDFh KM0L VF5X[Pcc KM0J]\ V[ H Â:YlT ,FU] 50X[ S[ G V[ JBT[ 5-X[ G AFNDF\ S³hF SZX[P

ccChZT ÔlAZ TYF ChZT VA} ;.N V[ GAL YL

lZJFIT SZTF\ Sæ]\4 S[ C]h}Z[ ODF"jI]\4 C{hJF/L GDFh KM0L VF5X[Pcc

òTV,LS³ o &(ó

TV,LS³ o &(GL ;DH}TL

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D]VFh lAgT[ VaN]<,FC o VNŸlJiIC B}A H VFlANF4 hFlCNF4 XAÃhNFNFZ4 VFl,DF4 OFlh,F4C]ßHT[ lØS³FV[ TFA.iIF BFT}G CTF\P ChZT V,L VG[ ChZT VF.XF YL lZJFIT SZ[ K[P T[DGFYLV[S HDFVT[ lZJFIT SI]Å K[P lCP;P (#DF\ lJ;F, YIMP

CZ]lZiICŸ s f o CZ]Z S}OFGL GÒS V[S J:TL K[P BFZÒVMGM 5|YD .HlTDFV VCÄ YIMCTMP V[8,F DF8[ V[ J:TLGL TZO lG:AT SZLG[ BFZÒVMG[ CZ]ZL SC[JFDF\ VFJ[ K[P BFZÒ V[ V[S AFlT,lOS³M" K[ H[ ChZT V,L GF ;DIDF\ 5[NF YIMP T[DGF pNŸEJGM ;AA V[ YIM S[ ßIFZ[ l;OOLGGFAGFJGF ;DI[ ChZT V,LV[ DZÒ lJZ]â 5MTFGF H XLVFVMGF NAF6YL lB,FOTGF DFD,FDF\ ccCSDccAGFJJ]\ S³A}, SZL ,LW]\P TM V[J]\ SCLG[ ChZT V,LYL AFUL slJãMCLf Y. UIF\ S[ S]VF"G DÒNDF\ K[ occVG[ TD[ U{Z]<,FCG[ CSD DFGL ,LWMPcc ßIFZ[ ChZT V,L l;OOLGYL S}OF 5ZT YIF TMAFZ CÔZ BFZÒ T[DGFYL V,U Y.G[ ccC~ZFccDF\ E[UF YIFP ChZT V,L V[ T[DG[ ;DÔJJFDF8[ ChZT .aG[ VaAF; G[ DMS<IFP T[D6[ T[DGL X\SFVMGF ;\TMØSFZS HJFAM VF%IFP V[GF5Z V[S lZJFITDF\ A[ CÔZ V[S lZJFITDF\ RFZ CÔZGL ;DHDF\ JFT VFJL U. VG[ T[VM ChZTV,LGL .TFVT sVF7F5F,GfDF\ VFJL UIFP NF{DT],H\N,GF AGFJ 5KL VF ANŸAbT GCZJFGDF\E[UF YIF ÔTÔTGF H]<DM SZJF ,FuIF tIF\ ;]WL S[ ChZT VaN]<,FC lAG B]A{A VG[ T[DGF\5tGL ;FC[AFG[ V[SF\TDF\ A[NNL" ;FY[ hAC SZL GFbIF\P T[DGF 5tGL ;UEF" CTF\ KTF\ T[DGF 5Z 56 VFl;TUZMG[ NIF G VFJLP T[DG[ hAC SIF" AFN T[6LGF 5[8G[ RLZL GFbI]\P H[YL ChZT V,L T[DGL ;FY[lG6F"IS H\U SZJF DF8[ GCŸZJFGF UIFP 5|YD ;DÔJ8GL SMlXX SZLP DCFG ;CFAFV[ lSZFD NFPTPS³{; .aG[ ;VN .aG[ VMAFNF4 ChZT VA} V{I}A Vg;FZL V[ VG[ U,TOCDLVM N}Z SZLH[GF 5Z ,UEU AWF ;LWF DFU[" VFJL UIF VG[ YM0FS ;ZBF 5MTFGL ÒN 5Z V0[,F ZæFP T[DGL ;FY[H\U SIM" tIF\ ;]WL S[ ;F{ DFIF" UIFP H\UYL OFlZU Y.G[ ODF"jI]\4 h]QØlNIFG[ XMWM ¦ Ô[ T[ D/L UIM TMTD[ ANŸTZLG B<S³ sDb,}S³GF ANŸTZLGfG[ S³T, SIM" K[P ,MSMV[ AC] XMwIM 56 T[ G D?IMP TM B}N YM0FS;FYLVMG[ ,.G[ T,FXDF\ GLS?IF TM D?IMP T[GM V[S CFY :+LGF :TG H[JM CTM4 T[G[ Ô[TF\ H ChZTV,LV[ ODF"jI]\4 ;NS³<,FC J A,U³ Z;},<,FC ¦ VG[ B}A H JFZ ;]WL X]ÌGM ;HNM VNF SZTF ZæFP V[DMS³F 5Z CZS]; lAG hCLZ TDLDL H[ h]<BJ{;ZFGL ;FY[ DxC}Z CTM DFIM" UIM4 H[6[ lHV;"GFDF\

òCNLØ o ZZ5ó ccC{hJF/L 5Z T[ lNJ;MGL GDFhMGL ShF GYLcc

ccDVFh[ CNLØ AIFG SZL S[ V[S :+LV[ ChZT VF.XFG[ 5}KI]\4 X]\

VD[ ßIFZ[ C{hYL 5FS Y.V[ TM GDFhGL S³hF SZLV[ m ODF"jI]\4 X]\ T]\ CZ]lZICŸ K[ m Z;},]<,FC GF

;DH}TL o ZZ5

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


UGLDTGL JC[\R6LGF ;DI[ C]h}Z[ VS³N; GL XFGDF\ U]:TFBL SZL CTL VG[ B}A H A[AFSL ;FY[ Sæ]\CT]\ o ccC[ D]CdDN ¦ .g;FO SZ ¦cc

56 B}A H VO;M; ;FY[ SC[J]\ 50[ K[ S[ VFH[ N[JA\NL V[ h]<BJ{;ZFG[ ;CFAL SC[ K[ ¦

BFZÒVM ChZT pQDFG VG[ ChZT V,L 5Z TAZF" SZ[ K[P sA]Z]E,] SC[J]\f NLGGFDFD,FDF\ B}A H SÎZJFNL CTF tIF\ ;]WL S[ V[ SC[TF CTF S[ C{hGL CF,TDF\ H[ GDFhM K}8L U. K[ T[GL:+LVM DFY[ S³hF JFlHA K[P sVIGL4 #q!v#__f

ccCZ]ZFccGF ;\A\W[ S³FINFGL ~V[ cC~ZFJLcc CMJ]\ Ô[.V[ 5Z\T] lGZY"S XaNMG[ tIÒG[ ccC~ZLcc J5ZFI]\K[P

5|`GSTF" SM6 CTF\ m o A]BFZLGL VF lZJFITDF\ 5|`GSTF"G]\ GFD GYL4 56 CS³LS³TDF\ ;JF,SZGFZ ccD]VFhcc H CTF H[D S[ D]Â:,DDF\ ALÔ TZLS³FYL lZJFITMDF\ V[GL :5ÚTF K[P D]Â:,DDF\ V[ 56K[ S[ HJFADF\ D]AFhFV[ Vh" SZL4 C]\ C~lZIF GYL 56 C]\ 5}K]\ K]\P

ZFJLGL X\SF o lSDF"GLV[ Sæ]\ S[ ÔC[Z V[ K[ S[ VF XS D]VFhFGL TZOYLK[P V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[ V[ JFTDF\ S³T. sIS³LGGL CN[f GYL S[ V[ GDFhMGL S³hFGYL4 V[8,F DF8[ S[ VCÄ V[ 56 ;\EFJGF K[ S[ C]h}Z[ VS³N; S³hFGM C]SD VF5TF G CTF V[ SFZ6[S[ K}8,L GDFhM 5-JFGM C]SD VFD K[4 H[ V[ GDFhMG[ 56 ;DFJ[ K[4 V[G[ Ô6LG[ C]SD SZTF G CTFP

C]\ SC]\ K]\ o VF ;\EFJGF 5|;\UG[ VG]~5 G CMJFG[ SFZ6[ ZNAFT, K[ V[8,F DF8[ S[ A\G[ JFÉIMYL;DFG ZLT[ ;FlAT YFI K[ S[ C{hGL CF,TDF\ K}8,L GDFhMGL S³hF GYLP ,UEU V<,FDFV[ 56ccVJhCccYL V[GL 5|lT lGN["X SIM"P

D;F., o s!f SM. lOS³F"G[ V[ HUF 5|lT ;\A\lWT SZJM N]Z]:T K[ ßIF\YL T[ 5[NF YIM CMIP sZf V[GF5Z pdDTGM .HDFV K[ S[ C{hJF/L 5Z C{hGF lNJ;MGL GDFhMGL S³hF GYLP BFZÒVMGF l;JFI V[GFlJZ]â SM.V[ GYL SI]ÅP V<A¿ V[ lNJ;MGF ZMhFGL S³hF K[P V;, N,L, CNLØM K[ 56 V[DF\ ;AA V[K[ S[ GDFh NZZMH 5F\R JBTGL Oh" K[ H[YL V[ lNJ;MGL GDFhMGL S³hFGF C]SDDF\ :+L 5Z DCFG AMHK[ V[YL p<8] ZMhFDF\ T[ JZ;DF\ V[S H DlCGFGF Oh" K[ H[YL S³hF SZJFDF\ 5]ZF JZ;DF\ JW]DF\ JW] N;ZMhF ZFBJF 50X[ V[DF\ SF\. TS,LO GYLP s#f ,FhDL TF{Z ;FlAT YI]\ S[ U]DZFC lOS³F"VMGF DTE[N.HDFVDF\ VF0[ VFJTM GYLP s$f C{hJF/L DF8[ D]:TCA K[ S[ NZ[S GDFhGF ;DI[ J]h} SZLG[ V[8,LJFZH[8,LJFZ V[ GDFh 5-TL CTL D];<,F 5Z A[;LG[ T:ALC TYF TC,L, SZL ,LWF SZ[ H[YL VFNT G K}8LÔIP sVIGL4 #q#_!4 ACJF,F D]gIT],Ÿ D]OŸTFf pdDLN K[ S[ T[G[ ;F{YL ;FZL GDFhGM ;JFA D/X[P sp5ZD]HA ACJF,F lNZFICŸf

HDFGFDF\ VDG[ C{h VFJT]\ TM C]h}Z VDG[ V[GM sS³hF 5-JFGMf C]SD G VF5TFP VYJF V[J]\ ODF"jI]\4

VD[ V[ S³hF SZTL G CTLPccsD]Â:,D4 !q!5#vC{h4 VA} NFµN4 !q#5vTCFZT4 lTlD"hL4 !q!)vTCFZT4 lG;F.4 !q&(vC{h4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $&f

C{h lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G]hCT],Ÿ S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUvZf 228 C{h lJX[ 5|SZ6

òCNLØ o ZZ&ó ccC{hJF/L :+L ;FY[ V[S RFNZDF\ ;}J]\cc

ccpdD], DMlDGLG ChZT pdD[ ;<DF V[ ODF"jI]\4

DG[ C{h VFJL UI]\ VG[ C]\ GAL GL ;FY[ RFNZDF\ s;}T[,Lf CTL

C]\ R]5SLNLYL ;ZSL VG[ RFNZYL GLS/L VG[ D[\ C{hG]\ S50] ,.G[ 5C[ZL ,LW]\P TM Z;},]<,FC V[

ODF"jI]\4 X]\ TG[ C{h VFJL UI]\ m D[\ Vh" SZL4 Ò CF ¦

5KL DG[ AM,FJL VG[ 5MTFGL ;FY[ RFNZDF\ SZL ,LWLP h{GA[ Sæ]\ VG[ T[DG[ spdD[ ;<DFV[f VF

CNLØ AIFG SZL S[ GAL ZMhFYL CMTF VG[ T[DGM AM;M ,[TFP VG[ C]\ VG[

GAL V[S H JF;6YL HGFATG]\ U]:, SZTF\Pcc

VF V[S CNLØ +6 JFTM 5Z VFWFlZT K[P 5|YD TYF ALÔ EFU 5Z RRF" Y. R}SL K[ S[J/ JrR[GFlC:;F 5Z RRF" AFSL K[ V[ lSTFA]:;F{DDF\ lJ:TFZ5}J"S VFJX[P

;DH}TL o ZZ&

V



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XaNSMX o VJFlTS³ s fV[ VFlTS³ s fG]\ AC]JRG K[P VFlTS³ T[ GJI]JFG KMSZLG[SC[ K[ H[ AFl,U Y. R}SL CMI 56 CÒ T[GL XFNL G Y. CMIP S<DF s fV[ S,LD s fG]\AC]JRG K[4 H[D S[ DZLh S[ G]\ DZhF hbDLGF VY"DF\ K[P H,AFA T[ RFNZ K[ H[S50F\VMGL p5ZYL :+LVM VM-[ K[ H[GFYL DFY] TYF KFTL -\SFI ZC[4 GS³FA4 S]TM"P VCÄ 5|YD VY" D]ZFNK[P V,ŸBN}Z V[ BNZ G]\ AC]JRG K[P lBNŸZ V[ 5NF"G[ SC[ K[ H[ 3Z TYF T\A}DF\ V[S

òCNLØ o ZZ*ó ccC{h4 lGOF;JF/L lhÌM VhSFZ SZL XS[ K[cc

ccCOŸ;F slAgT[ ;LZLGfV[ Sæ]\4 VD[ GJI]JFG V5lZ6T :+LVMG[ .NUFC HJFYL DGF SZTF CTLP

;\Ô[UMJ;FT V[S :+L VFJL VG[ S:Z[ AGL B,ODF\ pTZL4 T[6LV[ 5MTFGL AC[GYL lZJFIT SZTF\

VF CNLØ J6"G SZL S[ DFZF AG[JLV[ GAL GL ;FY[ AFZ

UhJF SIF" VG[ DFZL AC[G T[DGL ;FY[ KDF\ XZLS ZCLP DFZL AC[G[ Sæ]\ S[ VD[ hbDLVMGM .,FH

SZTL CTL4 VG[ ALDFZMGL RFSZL SZTL CTLP DFZL AC[G[ GAL YL 5}KI]\4

VDFZFDF\YL SM.GL 5F;[ RFNZ G CMI sVG[ .NMDF\f G GLS/LV[ TM SF\. JF\WM K[ m ODF"jI]\4

T[6LGL ;FYL T[GL RFNZDF\YL T[G[ VM-0[ VG[ B{Z TYF DMlDGMGL N]VFDF\ CFHZ YFIP

pdD[ VlTiIF VFjIF\ TM D[\ T[DG[ 5}KI]\4 X]\ TD[ GAL YL ;F\E?I]\ K[ m T[D6[ ODF"jI]\4 T[DGF

;DH}TL o ZZ*



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5Z DFZF\ DF AF5 S]AF"G ¦ D[\ ;F\E?I]\ K[P T[ ODF"JTF CTF4 GJI]JFG V5lZ6T TYF 5NF"GLXG TYF

C{hJF/L 56 GLS/[4 B{Z VG[ D];,DFGMGL N]VFDF\ CFHZ YFIP C{hJF/LVM D];<,FYL V,U ZC[4

CO;FV[ Sæ]\4 V[GF 5Z D[\ Sæ]\4 X]\ C{hJF/LVM 56 m¦ ODF"jI]\4

X]\ T[ VZOF TYF O,F6L O,F6L HUFV[ CFHZ GYL YTL mccsA]BFZL4 !q!##4 .N{G4 !q!#$v.N{G4 !q!Z$vDGFl;S4 D]Â:,D4 !q!vZ)_v.N{G4 VA} NFµN4

!q!&!v;,FT4 lTlD"hL4 !q*_v.N{G4 lG;F.4 !qZ#!4 Z#Zv.N{G4 .aG[ DFHCv.N{G4 )#f

lSGFZ[ TF6L N[JFDF\ VFJTM CTM H[YL S]\JFZL KMSZLVM V[DF\ ZC[P VCÄ S]\JFZL 5NF"GXLG :+LVM D]ZFN K[P

VF CO;F ChZT .aG[ ;LZLGGF AC[G K[ T[DGL S]ÂgGIT pdD], ChL, K[P S:Z[ AGL B,O V[ A;ZFDF\K[ H[ T<CT]¿<CFT T<CF .aG[ VaN]<,FC .aG[ B,O BhF.GF NFNF B,OGL 5|lT ;\A\lWT K[P V[ :+LH[D6[ S:Z[ AGL B,ODF\ 5MTFGL AC[GGL lZJFITYL VF CNLØ J6"G SZL T[ ChZT pdD[ VlTiIFGF\ AC[GCTF\P

D;F., o VF CNLØYL VF 5|DF6[ D;F., GLS?IF o s!f C{hJF/L4 lGOF;JF/L TYF V[DGL H[DH]G]AL lhÌM VhSFZ TYF VJZFNM JhF.O KM0X[ GCÄP sZf .NMGL GDFh AFN 5\HUFGF GDFhMGL H[DN]VF DF\UJL D:G}G K[P ODF"jI]\ o ccB{Z TYF D];,DFGMGL N]VFDF\ CFHZYFJP ccVtOccDF\ D}/E}T ZLT[ lJZMWFEF; K[P B{ZYL D]ZFN VCÄ .NMGL GDFhM K[ VG[ NVJT],D]Â:,DLGYL N]VFP CJ[ Ô[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ .NMDF\ N]VF G CTL TM NVJT], D]Â:,DLGGM XMOFINM YX[P V<,FDF VIGL ,B[ K[ o ccV[ :+LVM 56N]VF SZ[ VYJF N]VF 5Z VFDLG SC[ VF D]AFZS DHDFGL AZST 5FDJFGL pdDLN ;FY[Pcc sVIGL4#q#_5f

s#f :+LVM 5]~ØMGM .,FH SZL XS[ K[ E,[ T[ U{Z D[CZD CMI4 T[DG[ CFY ,UF0JM 50[ tIF\ ;]WL S[D,D5ÎL 56 SZL XS[ K[P 56 V[ XZT H~Z K[ S[ SM. DN" VYJF D[CZD :+L .,FH SZGFZG D/L XS[ TMP

s$f C{hJF/L JU[Z[ SM. DÂ:HNDF\ GYL H. XSTLP s5f T[DG[ GDFh 5-JFGL ZÔ GYL s&f lDGF4VZOFT4 D]hN<OF H. XS[ K[P

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òTV,LS³ o &)v*_v*!v*Zv*#ó

ccChZT V,L VG[ S³FhL X]Z[CYL GS³, YI[, K[ S[ Ô[ :+L 5MTFGF 3ZGL BF; jIÂÉTVMDF\YL SM.G[

UJFC ,FJ[ H[GF NLGG[ 5;\N SZJFDF\ VFJTM CMI sV[8,[ NLGNFZf S[ V[G[ V[S DCLGFDF\ +6 C{h

VFJL UIF\ TM T[GL JFT DFGL ,[JFDF\ VFJX[!P VG[ .DFD VTFV[ Sæ]\ s.¡TGF lNJ;MDF\f T[6LGF

C{hGF lNJ;M T[ H K[ H[ s.¡TfYL 5C[,F\ CTFZ V[ H .A|FCLD[ 56 Sæ]\#P VG[ VTFV[ Sæ]\4 C{h V[S

lNJ;YL 5\NZ lNJ; ;]WL K[$P D]VTlDZ 5MTFGF AF5YL lZJFIT SZ[ K[ S[ T[DGF AF5[.aG[ ;LZLGYL V[ :+LGF AFZFDF\ 5}KI]\ H[ C{h VFjIFGF 5F\R lNJ; AFN OZL ,MCL H]V[P

TM T[D6[ ODF"jI]\4 :+LVM V[G[ ;FZL ZLT[ Ô6[ K[5Ps!P NFZDL .aG[ ChZT4 ZP VaN]Z"hŸhFS³4 #P VaN]Z"hŸhFS³4 $P NFZDL NFZS]tGL4 5P NFZDLf

S³FhL X]Z[C o IDGDF\ H[ OFZ;L J\XH J;L UIF CTF V[DGL G;,DF\YL CTFP GA]jJTGM I]U T[DG[D?IM 56 GAL YL XZO CF\;, GYLP .DFG ÉIFZ[ ,FjIF DF,}D GYLP TFA.G .DFDMGL 5|YDCZM/DF\YL K[P VFlAN4 hFlCN4 VFl,D4 OFlh,4 XF.Z ;J" B}ALVM T[DGFDF\ HDF CTLP VZA H GCÄN]lGIFGF DCFG S³FhLVMDF\YL K[P ChZT OF~S[ VFchD V[ V[DG[ S}OFGF S³FhL AGFjIF CTF V[HDFGFYL ,.G[ CßÔHGF ;DI ;]WL ;TT S}OFGF S³FhL ZæFP NZdIFGDF\ S[J/ +6 JZ; ChZT VaN]<,FClAG h]A{ZGF lB,FOTSF/DF\ V[ CM¡FYL V,U ZæFP

lANFIF lGCFIFDF\ K[ S[ ChZT V,L V[ T[DG[ CM¡[YL AZBF:T SZL NLWF CTF4 5KL ChZTD]VFlJIFV[ T[DG[ 5MTFGF ;¿FSF/DF\ S}OFGF H S³FhL AGFjIFP CßÔHGF HDFGFDF\ ZFÒGFD] VF5LG[V,U Y. UIFP JrR[GF +6 JZ;M KM0LG[ 5\RMT[Z JZ;M VF CM¡F 5Z ZæFP lCP;P )(DF\ VYJFV[YL SF\.S 5C[,F\ !Z_ JZ;GL pDZDF\ lJ;F, 5FdIFP T[DGM lJ;F, ÉIFZ[ YIM V[DF\ 36F H DTE[NMK[P V<,FDF VIGLV[ V[ H ,bI]\ K[ H[ CD6F\ VD[ J6"G SI]ÅP

TV,LS³ o &)v*_v*!v*Zv*#GL ;DH}TL



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


HH AGJFGF CM¡FGM lS:;M VF 5|DF6[ K[ S[ ChZT OF~S³[ VFchD[ V[S Xb;YL V[S 3M0M BZLNIMPV[G[ 5}KLG[ V[G[ T5F;JFGF DF8[ T[GF 5Z ;JFZ YIFP YM0[ N}Z H.G[ 3M0M DZL UIMP ChZT OF~S[³VFchD[ 3M0FGF DFl,SG[ Sæ]\4 TFZM 3M0M ,[P T[6[ ,[JFYL .gSFZ SZL VF%IMP ChZT OF~S[³ VFchD[ ODF"jI]\4RF, VF56[ A\G[J SM.G[ CSD DFGL ,.V[P T[6[ T[DG[ S³FhL XZLCG]\ GFD ,LW]\P ChZT OF~S[³ VFchD[:JLSFZL ,LW]\P S³FhL XZFC[ A\G[ 5ÙMG]\ AIFG ;F\E/LG[ OF~S[³ VFchDG[ ODF"jI]\4 VDLZ], DMclDGLG ¦ ÉIF\TM H[JM V[GM 3M0M CTM V[8,[ ÒJTM T[G[ 5ZT SZL VF5M VYJF TM 5KL V[GL ÃSDT VF5L NMP OF~S[³VFchD[ VF O[\;,M ;F\E/LG[ ODF"jI]\4 O[\;,M V[ K[ S[ S}OF ÔJ4 D[\ TDG[ tIF\GF\ S³FhL AGFjIFP S]NZT[ V[JMSDF, VF%IM CTM S[ RC[ZM Ô[.G[ VM/BL ,[TF S[ CÞ³ SMGF 5Ù[ K[P

V[SJFZ V[S :+L Z0TL Z0TL VFJLP V[ CF,TDF\ 5MTFGM NFJM 5[X SIM" S[ Vz] ;ZJFGF\ RF,] CTF\PÔ[GFZFV[ Sæ]\ S[ VF Dh,}D sH]<D 5FD[,Lf H6FI K[P S³FhL ;FCA[ ODF"jI]\4 V[ H~ZL GYL ¦ ChZTI};]OGF EF.VMGF4 AFZFDF\ S]VF"G DÒNDF\ K[ o cc5MTFGF l5TFGL 5F;[ .XFGFJBT[ Z0TF Z0TF VFjIFPcc K[J8[ O[\;,M T[ :+LGL lJZ]â YIMP

B}A H lN,R:5 JFTM SZTF CTFP lhIFN .aG[ VlAIFV[ ChZT D]VFlJIFG[ ,bI]\ S[ D[\ TDFZF DF8[.ZFS³ 0FAF CFY[ S³FA}DF\ SZL ,LW]\ K[P HD6M CFY TDFZL .TFVT DF8[ BF,L K[4 DG[ lCÔhGM 56 JF,LAGFJL NMP VF BAZ ßIFZ[ ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ G[ D/LP VF5 T[ JBT[ DÞFDF\ CTF4TM VF N]VF SZL o C[ V<,FC ¦ lhIFNGF HD6F CFYG[ VDFZFYL N}Z ZFB ¦ VF N]VF H<NL S³A}, Y. U.PlhIFNGF HD6F CFYDF\ %,[UGF\ U]D0F\ GLS/L VFjIF\P p5RFZ SZGFZFVMG[ Sæ]\ S[ CFY SF5JM 50X[PlhIFN[ S³FhL XZLCYL DxJZM SIM"P ODF"jI]\4 ZMÒ lGlüT JC[\RFI[,L K[ DF{TGM ;DI lGlüI K[ DG[ V[5;\N GYL S[ TD[ N]lGIFDF\ ZCM VG[ TDFZM CFY S5FI[,M CMIP VYJF V<,FCGL AFZUFCDF\ ÔJ VG[5}K[ S[ CFY S[D S5FjIM VYJF TM TD[ V[J]\ SCM S[ TFZL D],FSFTYL ARJF DF8[P lhIFN[ T[DGM DxJZMS³A}, SZL ,LWMP V[ H lNJ;[ DZL UIMP 5Âa,SG[ lhIFNYL H[ VNFJT CTL T[ V[ H RFCTL S[ CFYSF5JFDF\ VFJ[P ,MSMV[ S³FhL ;FCAG[ E,]A]Z\] Sæ]\ TM ODF"jI]\4 lhIFN[ DFZFYL DxJZM SIM" CTM4VG[ H[GL ;FY[ DxJZM SZJFDF\ VFJ[ T[ VDFGTNFZ CMI K[4 GCÄ TM C]\ 56 V[ 5;\NSZTM CTM S[ ZMH T[GF CFY 5UM SF5JFDF\ VFJ[P

T[ ;DIGF VF\l+S h30FVMDF\ CD[XF\ V,U Y,U ZæF tIF\ ;]WL S[ ,0F. h30FGF AGFJM lJX[;F\E/TF 56 G CTF4 G SM.G[ 5}KTF CTFP V[GF 5Z V[S H6[ Sæ]\ S[ C]\ G 5}K]\ TM DZL Ôë ¦ sVIGLlANFIF lGCFIF4 .aG[ B<S³FGf

5|YD VØZ sSYGf o 5}ZL lJUT VF 5|DF6[ K[P ChZT V,L GL lBNDTDF\ V[S :+LTYF V[S 5]~Ø VFjIF\P 5]~Ø[ T[ :+LG[ T,FS³ VF5L NLWL CTLP VF{ZTG]\ SC[J]\ V[ CT]\ S[ DFZL .¡T 5}ZL Y.U.4 ßIFZ[ S[ CÒ T,FS³ VF5JFG[ DCLGM H YIM CTMP ChZT V,L V[ S³FhL XZLCG[ Sæ]\4 TD[O[\;,M SZMP T[D6[ Vh" SZL4 X]\ C]h}Z DF{H}N K[ VG[ C]\ O[\;,M SZ]\ ¦ ODF"jI]\4 O[\;,M SZM ¦ S³FhL XZLC[ V[O[\;,M V[ SIM"4 Ô[ 5MTFGF 3ZGL VFlN, NLGNFZ :+LVMDF\YL SM.G[ ,FJ[ H[ V[JL UJFCL VF5[ S[ VFD]¡TDF\ T[6LG[ +6 C{h VFJL R}S[, K[4 NZ[S C{h 5Z 5FS Y.G[ T[6LV[ GDFh 5-L K[4 TM .¡T 5}ZL Y.U.4 GCÄ TM GCÄP ChZT V,LV[ ODF"jI]\ V[8,[ S[ TD[ ;FZM O[\;,M SIM"P VF ~DL XaN K[P ALÔ[VG[ +LÔ[ V[8,[ ChZT VTFVŸ VG[ ChZT .A|FCLD GB.GM S³F{, 56 .¡TGF H AFZFDF\ K[P D]ZFN V[H K[ S[ .¡TYL 5C[,F\ T[GF H[8,F lNJ;M C{h VFJJFGL VFNT CTL .¡TDF\ 56 V[GM V[T[AFZ YX[P

ChZT VTFVŸGF ALÔ S³F{, V[8,[ RMYF VØZ sSYGfGM OFINM V[ K[ S[ C{hGL D]¡T SD;[ SD V[S



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lNJ; VG[ JW]DF\ 5\NZ lNJ; K[P 5F\RDM VØZ sSYGf V[8,[ ChZT .aG[ ;LZLGGF S³F{,GM DT,A V[ HK[ S[ :+LG[ H[JL VFNT CMI T[GF 5|DF6[ T[GF C{hGF lNJ;M CX[P

5|SZ6GL :5ÚTF o VCÄ .DFD A]BFZL VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ ov

ccßIFZ [ :+LG [ V[SDlCGFDF\ +6 C{h VFJ[P C{h TYF UE"GF DFD,FDF\ :+LVMGL JFT DFGJFDF\ VFJX[4 Ô[ T[ H[ SC[ XÉICMI TMPcc 5|SZ6GM ALÔ lC:;M .HDF. K[4 V<A¿GL 5|YD lC:;M lJJFNF:5N K[P .DFD A]BFZLV[5|SZ6GF ;DY"GDF\ H[ VFIT lhÌ SZL K[ V[GFYL S[J/ ALÔ[ lC:;M ;FlAT YFI K[P 5|YD lC:;M V[8,[S[ V[S DlCGFDF\ +6 C{h VFJL XS[ K[ V[ ;FlAT GYL YT]\P VGFIF;[ .DFD A]BFZLV[ VS³JF,[ lZÔ,GM;CFZM ,[JM 50IM VG[ VO;M; V[ K[ S[ DZO}V CNLØMGF D]SFA,FDF\ T[ VD]S V[JF VS³JF,[ lZÔ,YL H[.DFD A]BFZLGF TZLS³F 5Z h.O K[P NFPTP ChZT V,L VG[ S³FhL XZLCGF VØZ sSYGMfGF ZFJL XVALK[P XVALG]\ ChZT V,LYL ;F\E/J]\ ;FlAT GYL4 E,[ HDFGM V[S K[P

C{h TYF 5FSLGL ;F{YL VMKL D]¡T o V[GL lJUT VF 5|DF6[ K[ o ChZT .DFD DFl,SGMDhCA VF 5|DF6[ K[ S[ .¡TGF DFD,FDF\ C{hGL ;F{YL SD D]¡T +6 lNJ; K[P VG[ GDFh4 ZMhF TYFJTL s;\EMUfGF DFD,FDF\ V[S 8L5F ;]WL K[P V[8,[ S[ V[S 8L5] ,MCL VFJLG[ ZMSFI ÔI TM C{h BtD K[P5FSLGL ;F{YL VMKL SM. D]¡T GYLP C\A,L ChZFTGM 5;\NLNF sD]bTFZf DhCA V[ K[ S[ ;F{YL VMKFC{hGL SM. D]¡T GYLP V<A¿ 5FSLGL SD;[SD D]¡T !# lNJ; K[P .DFD XFO.G[ tIF\ SD;[ SD C{hGLD]¡T V[S lNJ; VG[ 5FSLGL ;F{YL VMKL D]¡T !5 lNJ; K[P VF56[ tIF\ C{hGL SD;[SD D]¡T +6lNJ; VG[ +6 ZFTM K[P VG[ 5FSLGL SD;[SD D]¡T !5 lNJ; K[P S³FhL XZLCGM O[\;,M .DFD DFl,SVG[ .DFD VCDNGF DhCA 5|DF6[ CMI XS[ K[P .DFD DFl,SGF DhCA 5Z lA,S], ÔC[Z K[ ßIFZ[V[DG[ tIF\ .¡TGF DFD,FDF\ C{hGL SD;[SD D]¡T +6 lNJ; K[ VG[ 5FSLGL SD;[SD SM. D]¡T GYL TMGJ lNJ; VD]S 5/MDF\ .¡T 5}6" Y. XS[ K[P V[ H 5|DF6[ .DFD VCDNG[ tIF\ ßIFZ[ C{hGL SD;[SDSM. D]¡T GYL VG[5FSLGL SD;[SDGL T[Z lNJ; K[ TM Z& lNJ; VG[ VD]S 5/MDF\ .¡T 5}ZL Y. XS[K[P NFPTP 5lTV[ T,FS³ VF5LP TZT H ,MCLG]\ V[S 8L5] VFjI]\ 5KL T[Z lNJ; A\W Zæ]\P 5KL V[S 8L5]VFjI]\ 5KL T[Z lNJ; A\W Zæ]\P OZL V[S 8L5] VFjI]\ VG[ A\W Y. UI]\P .¡T 5}ZL Y.P

V<A¿ VF56F TYF XFO.VMG[ tIF\ V[S DlCGFDF\ .¡T 5}ZL GYL Y. XSTLP .DFD XFO.G[ tIF\ TMV[8,F DF8[ S[ T[DG[ tIF\ .¡T +6 T]CZ K[ VG[ H[ TCZDF\ T,FS³ VF5L T[ 56 .¡T U6FX[P WFZM S[ SM.V[TCZDF\ T,FS³ VF5L4 T,FS³ VF%IF AFN C{h RF,] Y. UI]\P CJ[ V[GF 5KL V[S lNJ; C{hGM 5\NZ lNJ;TCZGF4 OZL V[S lNJ; C{hGM !5 lNJ; TCZGF4 OZL V[S lNJ;4 TM CJ[ +6 TCZ Y. UIFP VF S], #ZlNJ; YIFP V[GFYL VMKFDF\ .DFD XFO.GL ~V[ .¡T 5}ZL YJFGL SM. Â:YlT GYLP V[GFYL ÔC[Z YI]\S[ T[DGF DhCADF\ #Z lNJ;YL VMKFDF\ .¡T 5}ZL GYL Y. XSTLP VF56[ tIF\ .¡TGF DF8[ SD;[ SD#* lNJ; H~ZL K[4 +6 C{hGF DF8[ ) lNJ; VG[ A[ TCZGF DF8[ #_ lNJ;P

CJ[ UD[ T[ ZLT[ VCGFO sCGOLf TYF XFO.VMV[ S³FhL XZLCGF VF O[\;,FGL TFJL, SZJL 50X[P 56DFZF BIF,DF\ TFJL,GL H~ZT GYL o 5|YD TM T[GF XaNMDF\ B}N .hT[ZFA K[ H[ lZJFIT NFZDLDF\IV,F .aG[ VMA{NGF TZLS³FYL K[ V[DF\ K[ VG[ .aG[ ChD[ H[ C[XFDGF TZLS³FYL lZJFITSZL V[DF\ K[P

ALH] ßIFZ[ DZO}V CNLØMYL ;FlAT S[ C{hGL SD;[ SD D]¡T +6 lNJ; VG[ JW]DF\ JW] C{hGL D]¡T



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


!_ lNJ; K[P VG[ C{hGL JW]DF\ JW] D]¡T !5 lNJ; TM VF5MVF5 DZO}VF CNLØMG[ S³FhL XZLCGFO[\;,FGL ;ZBFD6LDF\ VU|TF D/X[P VF CNLØM 5Z Ô[ S[ ;GNGF V[TAFZYL RRF" SZJFDF\ VFJL K[ 56lJlJW TZLS³FVMYL DHA}T 5FDLG[ C;GGF NZßH[ 5CM\RL R}SL K[P H[J]\ S[ V<,FDF VIGLV[ XZC[ lCNFIFVG[ XZC[ A]BFZLDF\ ;FlAT SI]Å K[P C;G CNLØ V[CSFD sC]SDMfDF\ 56 C]ßHT sN,L,f K[P

ZCL UIF AFS³LGF VFØFZ sSYGMfV[ ;F{GF HJFADF\ V[ H U]hFlZX K[ S[ Z;},[ 5FS GF .XF"NMGL;ZBFD6LDF\ SM.G[ VU|TF GYLP T[DH T[DGF sSYGMGFf ;DFG T[ H ChZFTGL SÙFGF VgI ChZFTGFSYGM VDFZF DFOS K[ H[GL IFNL VIGL XZC[ lCNFIFDF\ DF{H}N K[P TNŸp5ZF\T .:T[CFhFGF AFZFDF\ H[CNLØM lZJFIT 5FD[,L K[ VG[ B}N .DFD A]BFZLV[ VCÄ H[ CNLØ J6"G SZL K[ V[DF\ K[PChZT .DFD ZFhL E,[ XFO. K[ 56 T[D6[ V[GF J0[ N,L, SZL S[ C{hGL SD;[ SD D]¡T +6 H lNJ;YX[4 V[GFYL VMKL GCÄ VG[ JW]DF\ JW] D]¡T N; lNJ; V[GFYL JW] GCÄP V[ V[JL ZLT[ S[ sViIFDfAC]JRGGL SD;[SD ;\bIF AC]JRG +6YL K[ VG[ VF\S0FVMGL TDLhDF\ !_ ;]WL AC]JRG ,FJ[ K[ AM,[K[ o cclT:VT] V{IFlDG VxZT] V{IFlDGcc tIFZAFN V[SJRG ,FJ[ K[4 SC[ K[ o ccVCNF VXZFIJDGŸcc XaN ViIFD slNJ;MfYL ßIF\ ;]WL ;F{YL VMKL D]¡T 5Z N,L, K[ T[ ;M 8SF ;CLC K[P V<A¿JW]DF \ JW ] D ]¡T DF8 [ N,L,DF \ V \N [XM K [P V[8,F DF8 [ S [ S ]VF "G DÒNDF \ K [ o

cc5FK,F lNJ;MDF\ H[ SF\. VFU/ DMS,L R}ÉIF KM T[GFAN,FDF\ DÔYL BFJ 5LVMPcc sV,Ÿ CFÞ³CŸvZ$f

VF VFITDF\ ViIFD slNJ;MfYL ,UEU 5}ZL ÃHNUL D]ZFN K[P .hFC],AFZLGF CFlXIFDF\ B}N, [BSGL H [ TFJL, GS ³, SZL K [ T [GFYL D ]ZFN T [ lNJ;M K [ H [ VFIT [ SZLDF

DF\ J6"G YI[, K[P V[8,[ VF56F lNJ;MDF\YL V[S CÔZ lNJ;GMV[S lNJ;P T[GL :5ÚTF ;\5FNS ;FCA[ SZL K[ S[ ChZT VFND YL VtIFZ ;]WLDF\ ,UEU VF9CÔZ JZ;M 5;FZ Y. R}ÉIF\ K[ Ô[ ViIFDF[ BFl,ICŸ s fYL N; lNJ; D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[ TM T[V<OF ;GlTG sV[S CÔZ ;F,fGF lC;FAYL N; CÔZ ;F, YFI K[4 V[ ZLT[ N]lGIFGL ÃHNUL +6 CÔZJZ; VlWS Y. XS[ K[P VG[ BAZ K[ S[ N]lGIF CJ[ S³IFDTGF D]B GÒS K[P sEFUv!Z4 5[Hv!$5f

VF TFJL, S[8,FS SFZ6M;Z T¡G AFlT, K[4 A<S[ S]VF"GGF VYM"G[ AN,J]\ K[o 5|YD VCÄ AC]JRGGMD]SFA,M AC]JRGYL K[ V[8,F DF8[ V[SJRGGL V[SJRG 5Z JC[\R6L YX[P DT,A V[ YIM S[ V[ D]ZFNHgGTG[ SC[JFDF\ VFJX[P TM X]\ NZ[S HgGTL N; CÔZ JZ; TM DM8L JFT K[ V[S CÔZ JZ; 56 N]lGIFDF\ZæM K[ m

ALH] V[ S[ TD[ S[JL ZLT[ Ô6L ,LW]\ S[ N]lGIF S³IFDTGF D]B 5Z VFJL R}SL K[ S[ +6 CÔZ JZ;M 5KLS³IFDT VFJL HX[4 ßIFZ[ S[ TDFZF ,MSMGF VS³LNFGL ~V[ TM C]h}Z G[ 56 S³IFDTGM .<D G CTM ¦

+LH] V[ S[ VF9DF\ +6 lD,FJJFYL !! YFI K[ !_ GCÄP RMY] V[ S[ !! YIF TM .DFD ZFhLGL N,L,Z]B;N Y. HX[P 5F\RD]\ VFITGM :5Ú EFJFY" V[ K[ S[ ccViIFlD BFl,ICŸccYL D]ZFN VF N]lGIFGFlNJ;M K[ cc.gN ZÂaAScc sV<,FCGL GÒSfJF/F lNJ;M GCÄP Kõ] V[ S[ ODF"jI]\ ov

ccC[ .DFGJF/FVM ¦ TDFZF 5Z ZMhF Oh" SZJFDF\ VFjIF H[JF S[ TDFZFYL 5C[,F\GF ,MSM 5Z Oh"SZJFDF\ VFjIF CTF H[YL TD[ V<,FCYL 0ZM ¦ U6+LGF YM0F lNJ;MPcc sAS³ZCf

V[DF\ X]\ SC[XM ¦ ;FTD] V[ S[ TD[ N,L, VF5GFZ KM VG[ N,L, VF5GFZ DF8[ ;\EFJGF 5}ZTL GYLP



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DG[ SC[JF NM S[ SM. VHA ÔTGL JFT SCLG[ T,AFYL JFC JFC CF\;, SZL ,[JL VF{Z JFT K[ VG[ T[G]\BZ[BZ CS³LS³TDF\ ;CLC CMJ]\ VF{Z JFT K[P

JFT V;,DF\ V[ K[ S[ VNNGL ;FY[ ßIFZ[ TDLh VFJ[ K[ TM N;GF 5KL V[S VG[ T[GF 5C[,F\ AC]JRGVFJ[ K[ VG[ ßIFZ[ VNNGL ;FY[ G CMI TM AC]JRG AM,LG[ CÔZM CÔZ D]ZFN Y. XS[ K[P ChZT;LZLGGF .XF"NDF\ VFjI]\ K[ o V<,FDF lSDF"GLV[ ODF"jI]\ S[ V[DF\ YL D]ZFN T]CZ K[ V[8,FDF8[ S[ 5|YD TZ¡D s,MCLG]\ Ô[J]\f V[GF 5Z lGXFGL K[P ,MCL 5KL ,MCL Ô[JFGM X]\ VY" m V<,FDFVIGLV[ ODF"jI]\ S[ GCÄ ¦ YL D]ZFN C{h H K[P VCÄ ;JF,GM DS³;N V[ K[ S[ :+LG[ BF; lNJ;M ,MCLVFJJFGL VFNT CTL V[8,F lNJ; ,MCL VFJL R}ÉI]\ 5KL 5F\R lNJ; JWFZ[ VFjI]\ TM V[ 5F\R lNJ;C{hDF\ H U6FX[ S[ GCÄ m .aG[ ;LZLG[ HJFA VF%IM4 :+LVM V[G[ Ô6[ K[ S[ VFNTGF lNJ;MDF\ C{h K[VG[ T[GF AFN .:T[CFhF sALDFZLG] \f K[P TF{hLCGF ,[BS[ 56 V[ H ODF"jI] \ S[ YL D]ZFN C{h K[PB}N .aG[ ;LZLG D]ZFN C{h ,TF CTFP VG[ NZ[S D]TSÂ<,DGF S,FDGM V[ H VY" lGlüT K[ H[B}N V[GM D]CFJZM CMIP

C{h S[8,F Z\UMG]\ CMI K[ V[ VFU/ J6"G Y. R}ÉI]\ VG[ V[GF 5Z H~ZT D]HA RRF" 56 Y. R}SLPVCÄ ChZT pdD[ VlTiIF GL D]ZFN V[ K[ S[ C{hGF lNJ;M AFN VG[ UF- TYF 5L/F Z\UGLZT}ATG[ VD[ C{h G Ô6TF\ CTF\P H[D S[ VA} NFµNGL lZJFITDF\ V[GL :5ÚTF K[ V[GF SFZ6[ .DFDA]BFZLV[ 5|SZ6DF\ V[ S³{N ,UF0L K[ o C{hGF lNJ;MDF\ Ô[ VF A[ Z\UMGL ZT}AT Ô[JFD/[ TM T[ C{h GYLP

òCNLØ o ZZ(ó ccC{hGF lNJ;M 5KL UF- TYF 5L/L ZT}AT C{h GYLcc

ccChZT pdD[ VlTiIF V[ Sæ]\ VD[ ,MSM UF- TYF 5L/L ZT}ATG[ SF\. U6TF\ G CTF\PccsVA} NFµN4 !q##vTCFZT4 lG;F.4 !q&&vC{h4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $*f

;DH}TL o ZZ(

òCNLØ o ZZ)ó cc.:T[CFhFJF/L :+L NZ[S GDFh DF8[ J]h} SZ[cc

ccGAL GF ZOLS³FV[ CIFT ChZT VF.XF YL lZJFIT YI[, K[ S[

;DH}TL o ZZ)

ChZT pdD[ CALAF o VF ChZT pdD], DMlDGLG GCÄ4 A<S[ HCX lAG D]¿l,AGL



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;FCAhFNL VG[ pdD], DMlDGLG ChZT hIGA lAgT[ HCXGF AC[G CTF\P VG[ ChZT VaN]Z"CDFG.aG[ VF{OGF 5tGL K[P D]Â:,DGL V[S lZJFITYL DF,}D 50[ K[ S[ T[DG]\ GFD hIGA CT]\P VIGLDF\ K[ S[pdD], DMlDGLG ChZT hIGAG]\ GFD 5C[,F\ AZF" CT]\4 C]h}Z[ VS³N; V[ AN,LG[ cchIGAcc ZFbI]\V[8,F DF8[ T[DGF\ AC[G 5MTFGL S]ÂgGIT pdD[ CALAFGL ;FY[ DxC}Z Y. UIF\ CTF\P

D]:TCFhF s.:T[CFhFJF/FfGM C]SD o V[ K[ S[ V[ ALDFZLYL 5C[,F\ H[8,F lNJ; C{h VFJT]\ CT]\V[8,F lNJ; C{h U6[4 G GDFh 5-[ G ZMhF ZFB[P ßIFZ[ V[ lNJ;M 5}ZF Y. ÔI TM U]:, SZLG[ GDFh5-[P NZ[S GDFh DF8[ U]:, JFlHA GYLP V<A¿ NZ[S GDFhGF DF8[ ;DI GLS?IF AFN J]h} JFlHA K[P

5lZ5}6"TF o A]BFZLDF\ S[J/ VF8,]\ K[ o 56 D]Â:,DDF\ JWFZ[ K[4 V[8,[ S[T[6L C{hGF lGlüT lNJ;M 5;FZ SZLG[ NZ[S GDFhGF DF8[ U]:, SZ[P VF C]SD D]:TCAGF ~5[ K[ V[8,[ S[NZ[S GDFh DF8[ U]:, SZJ]\ T[6LGF DF8[ D]:TCA K[P .:T[CFhFG]\ ,MCL UEF"XIGL V\NZYL GYL VFJT]\A<S[ UE"GF DM-F GÒS V[S ZU K[ H[G]\ GFD ccVFlh,cc K[ T[GFYL VFJ[ K[P sGJJL XZC[ D]Â:,D4!q!5!vlSTFA], C{h AFA], D]:TCFhFf

ChZT pdD[ CALAFG[ ;FT JZ; .:T[CFhF Zæ]\P T[D6[ Z;},]<,FC G[

T[GF AFZFDF\ 5}KI]\4 TM C]h}Z[ T[DG[ U]:,GM C]SD VF%IM VG[ ODF"jI]\4

VF ZU K[ tIFZ AFN T[6L NZ[S GDFh JBT[ U]:, SZTF\ CTF\PccsA]BFZL4 !q$*vC{h4 D]Â:,D4 !q!5!vC{h4 VA} NFµN4 !q$_vTCFZT4 lTlD"hL4

!q!)vTCFZT4 lG;F.4 !q&5vC{h4 JW] AFNGF A[ 5|SZ6 K[P .aG[ DFH:TCFZT4 $&f

pdD], DMclDGLG ChZT ;lOiIF o VF DNLGFGF ZC[JF;L IC}NLVMGF 5|bIFT S³AL,FAGL GhLZGF ;ZNFZ C]iI lAG VbTAGL 5]+L CTF\P ßIFZ[ lCP;P $DF\ VF5;DF\ S³ZFZ KTF\ T[VMV[

òCNLØ o Z#_ó ccC{hGL CF,TDF\ TJFO[ lhIFZT SZJ]\ S[J]\ mcc

ccGAL GF 5tGL ;FC[AF ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ T[D6[

;DH}TL o Z#_



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


sIC}NLVMV[f S³ZFZ E\U SIM" tIF\ ;]WL S[ C]h}Z G[ XCLN SZJFG]\ SFJ+] SI]Å TM T[DG[ T0L5FZ SZJFDF\VFjIFP T[VM H.G[ B{AZDF\ VFAFN Y. UIFP

VF ChZT CF~G GL G;,DF\YL CTF\P T[DGM AF5 AG} SZLhFGL ;FY[ St, YIM T[DGF lGSFC5|YD ;,FD lAG D]xSDYL YIF CTF 5KL SGFGF lAG VAL, CS³LS³YL YIFP SGFGF B[AZDF\ ßIFZ[ DFIM"UIM VG[ VF5 S{N Y. UIF\ TM SZD ODF"JLG[ C]h}Z V[ T[6LG[ 5MTFGF CZDDF\ NFB, SZL ,LWF\ VG[;CAF 5Z 5|YD ZFT VG[ BH}Z TYF ;¿] J0[ J,LDFGL NFcJT SZLP V[YL 5C[,F\ V[ bJFA Ô[IM CTM S[V[S RF\N T[DGL UMNDF\ VFJL UIM K[P T[ bJFAGM p<,[B T[DGL DF\G[ SIM"P T[ BALØFV[ T[DG[ V[8,FÔ[ZYL 5yYZ DFIM" S[ V[G]\ lGXFG ZCL UI]\ VG[ Sæ]\4 T]\ TFZL UZNG p9FJ[ K[ S[ VZAGF XC[GXFCGLD,[SF AG[ m lBNDT[ VS³N;DF\ CFHZLGF ;DI[ V[G]\ lGXFG AFSL CT]\ T[ T[D6[ C]h}ZG[ 56 ATFjI]\P VF5C]:GM HDF,DF\ VÔ[04 .<D TYF Oh,DF\ VG]5D4 ;\ID TYF ;CGXL,TFDF\ A[lDØF, CTF\P VF5ßIFZ[ DNLGF 5FS VFjIF\ TM T[DGL bIFlT ;F\E/LG[ :+LVM Ô[JF DF8[ U.P pdD], DMclDGLG ChZTVF.XF 56 UIF\P C]h}Z[ T[DG[ Ô[. ,LWF\P ßIFZ[ 5FKF\ VFjIF\ TM 5}KI]\4 S[JL K[ m T[D6[ Sæ]\4 IC}lNIF K[PODF"jI]\4 IC}lNIF G SCMP ChZT VF.XF TYF ChZT CO;F V[J]\ SæF SZTF\ CTF\ S[ VD[ A\G[JZ;},]<,FC GL AFZUFCDF\ VlWS DFGJ\T KLV[P VD[ T[DGL 5tGLVM KLV[ VG[ T[DGF SFSFGL 5]+LVMKLV[P V[GL BAZ V[DG[ D/L TM Z0JF ,FuIF\4 V[ H CF,TDF\ C]h}Z TXZLO ,FjIFP 5}KI]\4 X]\ JFT K[ mT[D6[ C]h}ZG[ lXSFIT SZLP C]h}Z[ ODF"jI]\4 TD[ V[ A\G[JG[ V[J]\ S[D G SCL VF%I]\ S[ TD[ A\G[J DFZFYLA[CTZ S. ZLT[ Y. XSM KM ¦ ßIFZ[ S[ DFZF 5lT D]CdDN s f K[ VG[ DFZF l5TF CF~G VG[ DFZF SFSFD};F K[P lJ;F, J[/FGL ALDFZL JBT[ ;J" VhJFH s5lJ+ ALJLVMf CFHZ CTLP C]h}ZGM CF,Ô[.G[ ChZT ;lOiIFV[ Sæ]\4 IF GALI<,FC ¦ SFX ¦ S[ C]h}ZGL ALDFZL DG[ YFT ¦ V[GF 5Z ;J" VHJFh[sALJLVMV[f VF\B DFZLP C]h}Z[ ODF"jI]\4 TD[ ;F{ S]<,L SZM ¦ VhJFH[ sALJLVMV[f Sæ]\4 XF DF8[ m ODF"jI]\4;lOiIFG[ VF\B DFZJFYLP AB]NF T[ ;FRL K[P ßIFZ[ pQDFG UGL G[ A/JFBMZMV[ 3[ZL ,LWF TM5MTFGF U],FD SGFGF ;FY[ BrRZ 5Z ;JFZ Y.G[ RF<IF\ S[ A/JFBMZMG[ 5FKF O[ZJ[P pxTZ[ T[DGFBrRZGF DM-F 5Z DFI]Å TM 5FKF\ OZL UIF\P 5KL ChZT C;G YSL BFJF 5F6L DMS,TF\ ZæF\PlCP;P 5_GF ZDhFG XZLODF\ lJ;F, YIMP HgGT], AS³LVDF\ VFZFD ODF"J[ K[P T[DGFYL N; CNLØMlZJFIT 5FDL K[ H[DF\YL V[S A]BFZLV[ ,LWL K[P sVIGL4 V;FAF4 .Â:TVFA4 VSDF,4 lCNFIF4 lGCFIF4EFUv(f

Z;},]<,FC G[ Sæ]\4 IF Z;},<,FC ¦ ;lOiIF

lAgT[ C]iIG[ C{h VFjI]\P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 SNFR T[6L VF56G[ ZMSL N[P

X]\ TD[ ,MSM ;FY[ T[6LV[ TJFO SIM" G CTM m TM ,MSMV[ Sæ]\4 CF ¦ SZL ,LWM CTMP ODF"jI]\4 TM RF,M ¦ccsA]BFZL4 !q$*vC{hf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XaNSMX o VCÄ s,V<,f pdDLNGF DF8[ GYL ;JF, SZJFGF DF8[ K[P DS³;N V[ YIM S[ X]\T[6L V[DG[ ZMSL N[X[ m VF CNLØGL VD]S lZJFITMDF\ VFJ[,F K[P GM DF¡M P V[GMVY" K[ hbDL SZJ]\4 hAC SZJ]\4 -[SM SF5J]\4 JF\h YJ]\4 C,FS SZJ]\P GM VY" K[4 V<,FC T[G[ hbDLSZ[4 DFZL GFB[4 JF\h SZL N[4 V[ 5MTFGL S³F{DG[ C,FS³ SZL N[P GM DF¡M C,S³ K[P V[GM VY" DFY]D}\0FJJ]\4 U/FDF\ ALDFZL YJ]\ K[P GM VY" YIM4 T[G]\ DFY] D}\0L GFBJFDF\ VFJ[4 T[G[ U/FGL ALDFZLYFI4 T[GL S³F{D D}\0JFDF\ VFJ[ V[8,[ AAF"N Y. ÔIP V<,FDF S]T"ALV[ GS³, SI]Å S[ :+LVMG[ ßIFZ[DFl;S sC{hF VFJT]\ TM IC}NL V[G[ ccVS³ZL C,S³Lcc SæF SZTF CTFP VF TM T[ A\G[J XaNMGLV:, Y.4 pO"DF\ T[GL CS³LS³L VY" D]ZFN GYLP V[ 56 V[ ZLT[ J5ZFI K[ H[D S[ JU[Z[ J5ZFI K[P V[8,[ WDSFJJF TYF GFZFHUL 5|NlX"T SZJFGF DF8[ AM,FI K[P SNL SNL %IFZGF DF8[56 AM,FI K[4 TH]"DM V[ YX[ S[4 ccV<,FC T[G[ DFZL GFB[4 JF\lhIM AGFJL N[4 T[G]\ DFY] D}\0L GFB[Pcc

D;F., o

!P TJFO[ .OFhF H[G[ —TJFO[ lhIFZT˜ 56 SC[ K[4 Oh" K[P

ZP T[GM ;DI !_ hL, CßHGL ;]aC ;FlNSYL ,.G[ ÒJG5IÅT ;]WLGM K[4 V[GF lJGFSM. V[CZFDGL ACFZ GYL YT]\P !_DLV[ S]AF"GL SZLG[ DFY] D}\0FjIF 5KL :+L ;FY[ ;\EMU l;JFIV[CZFDGL ;J" DGF AFATMGL ZÔ D/L ÔI K[4 56 ßIF\ ;]WL TJFO[ lhIFZT G SZL ,[ tIF\;]WL 5tGL ;FY[ ;CJF; Ô.h GYLP Ô[ WFZM S[ SM. 5]~Ø TYF :+L TJFO[ lhIFZT lJGF 3Z[ 5FKF\VFJL ÔI TM 56 ;CJF; Ô.h YX[ GCÄ ßIF\ ;]WL S[ TJFO[ lhIFZT G SZL ,[P

#P C{hJF/LG[ C{hGL CF,TDF\ TJFOGL .ÔhT GYLP C{hGL CF,TDF\ TJFO[ ;NZ VYJF TJFO[ lJNFVSZX[ TM V[S ASZLGL S]AF"GL JFlHA K[ VG[ Ô[ TJFO[ lhIFZT SZX[ TM V[S ê8GL S]AF"GL JFlHA YX[P

$P VFHSF, 5ZT YJFGL l8lS8GF SFZ6[ VD]S :+LVMG[ V[ D]xS[,L pEL YFI K[ S[ T[ 5MTFGL ALDFZLGFSFZ6[ V{IFD[ GC³ZDF\ 56 TJFO[ lhIFZT GYL SZL XSTL VG[ SNLS AFNDF\ 56 DMSM GYL D/TMP V[JF;\Ô[UMDF\ Ô[ l8lS8 A]SÄU AN,L XSFI TM AN,FJL ,[J]\ H~ZL K[ VG[ Ô[ V[ 56 XÉI G CMI TM T[GMCL,M V[ K[ S[ SM. Xb; :+L ;FD[ V[ D:V,M J6"JL VF5[ S[ H[ :+L C{hGL CF,TDF\ TJFO[ lhIFZT SZX[T[ U]G[CUFZ YX[ TM T[GF 5Z V[S ê8GL S]AF"GL JFlHA K[P sZ¡], D]CŸTFZ4 EFUvZ4 5[Hv!($f

5P C{hJF/L TYF lGOF; s;]JFJ0fJF/L 5Z TJFO[ lJNFV ;FlST sDFOf K[P

N



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


sJSFG .aG[ pDZFf o VF .DFD TFp;G]\ S,FD sJFTf K[P VIGLDF\ K[ o cc56 .hFC], A]BFZLDF\ V[G[ .aG[

VaAF;G]\ SYG NXF"jI]\ K[P TH]"DFDF\ K[ o ChZT .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[4 5KL D[\ V[DG[ ODF"JTF\;F\E?IFP V<,FC V[ S³F{DG[ lCNFIT VF5[4 V[ 56 TF{OLS³ GYL YTL S[ ,BTL JBT[ XZCM Ô[. ,[45MTFGF ÒJDF\ H[ VFJ[ T[J]\ CF\SL N[ K[ ¦ 5|FZ\EDF\ VF D:V,FDF\ DTE[N CTMP ChZT VaN]<,FC .aG[pDZ 5C[,F\ 5MTFGF .HT[CFNYL V[ OtJM VF5TF CTF S[ CßHGF OhM"YL OFlZU YIF AFN Ô[SM. :+LG[ C{h VFJL ÔI TM T[ T[6L 5FS YTF ;]WL DÞF DMVhŸhDF ZMSFI ZC[4 5FSL 5KL TJFO[ lJNFVSZLG[ 5MTFGF 3Z[ ÔIP 56 ßIFZ[ T[DG[ CNLØ D/L U. S[ Z;},]<,FC V[ C{hJF/LG[ V[ .ÔhTVF5L K[ S[ T[6L TJFO[ lJNFV SIF" lJGF 5ZT Y. XS[ K[4 TM V[ 56 V[GF D]HA OtJM VF5JF ,FuIFP

òCNLØ o Z#!ó ccC{hJF/L DF8[ TJFO[ lJNFV DFO K[cc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[ C{hJF/LG[ .ÔhT K[ S[ sTJFO[ lJNFVf SIF"

lJGF DÞFYL 5ZT Y. XS[ K[ VG[ .aG[ pDZ 5C[,F\ V[J]\ SC[TF CTF S[ sTJFO[ lJNFV lJGFf 5ZT G

YFI4 56 AFNDF\ D[\ ÔT[ ;F\E?I]\ S[ T[ ODF"JTF CTF S[ H. XS[ K[4 Z;},]<,FC V[ V[GL .ÔhT VF5L K[PccsA]BFZL4 !q$*f

;DH}TL o Z#!

VCÄ 5|SZ6 V[ K[ S[ ccßIFZ[ C{hJF/L 5FSL H]V[cc V[GF A[ DT,AM K[ o V[S V[ S[ BZ[BZ DFl;S sC{hfA\W Y. ÔIP ALH] V[ S[ C]SDGL ~V[ 5FSL H]V[ NFPTP V[GF lGID sVFNTf 5|DF6[GF lNJ;M 5}6" Y.

òCNLØ o Z#Zó ccC{hJF/L 5FSL H]V[ TM U]:, SZL GDFh 5-[cc

ccChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\4 C{hJF/L U]:, SZ[ VG[ GDFh 5-[ E,[ YM0LJFZ DF8[

;DH}TL o Z#Z



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5FSL H]V[P Ô[ T[6L GDFh 5-L ,[ TM T[GL 5F;[ T[GM 5lT VFJL XS[ K[P GDFh B}A H VhDTJF/L K[PccsA]BFZL4 !q$*4 .aG[ VAL XIAFf

UIFP VYJF V[ S[ S[J/ ;O[N RLS6M 5NF"Y VFJJF ,FU[P

ChZT .aG[ VaAF; GF VF OtJFYL DF,}D 50[ K[ S[ T[DGL GÒS 5FSLGL SD;[SDGL SM.D]¡T GYL4 V[S 5/ 56 CM. XS[ K[P VF HDC}ZGF D:,SGL lJZ]â K[4 HDC}ZGM TYF VF56M TYFXFO.VMGM D:,S V[ K[ S[ 5FSLGL SD;[ SDGL D]¡T 5\NZ lNJ; K[P

cc.:T[CFhFccJF/L ;FY[ JTL s;\EMUf Ô.h K[ S[ GYL V[GF AFZFDF\ B}N ;CFAFV[ lSZFDDF\ DTE[NCTMP pdD], DMlDGLG ChZT l;¡LS³F GM D:,S CTM S[ Ô.h GYLP VG[ V[ H hCZL4 .A|FCLDGB.4 .aG[ ;LZLG TYF CSDGM S³F{, K[P T[DGL N,L, V[ K[ S[ VDG[ V[JL H CNLØM D/L H[DF\ S[J/GDFhGL .ÔhT K[4 ;\EMUGF DF8[ SM. .ÔhT VFJL GYLP

HDC}Z sAC]DlTf ODF"J[ K[ S[ ;\EMUYL DGF. S[J/ C{hGL CF,TDF\ CTL V[8,F DF8[ S[ T[ GF5FSL K[4ßIFZ[ C{h BtD YFI TM .AFCT sD]AFC CMJ]\f 5ZT VFJ[ K[P TNŸp5ZF\T VA} NFµN s!q$#fDF\ K[ S[ChZT pdD[ CALAF YL cc.:T[CFhFccGL CF,TDF\ T[DGF 5lT ;\EMU SZTF CTFP T[DH NFZS]tGLTYF VA} NFµN s!q$#fDF\ K[ S[ CdCGF GF 5lT 56 V[ CF,TDF\ V[DGL ;FY[ ;\EMU SZTF CTFP

GF AFZFDF\ V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4 ÔC[Z V[ K[ S[ VF .DFD A]BFZLG]\ SYG K[4 VF T[DGM.:T[BZFH sTFZ6f K[ V[8,[ S[ ChZT .aG[ VaAF;G]\ SYG GYLP

VF 5|SZ6 5Z .DFD A]BFZLV[ ChZT OFlTDF lAgT[ C]A{X GL CNLØYL N,L, SZL H[DF\ V[J]\K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ C{h VFJJF ,FU[ TM GDFh KM0L VF5[4 ßIFZ[ BtD Y. ÔI TM ,MCLWM.G[ GDFh 5-[P D]ZFN V[ K[ S[ U]:, 56 SZ[P V[G]\ J6"G V[8,F DF8[ GYL ODF"jI]\ S[ V[ ;F{G[ DF,}D CT]\S[ C{hYL 5FS YIF AFN U]:, Oh" K[P

ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A o AGL OhFZFGF RxDM lRZFU CTFP VF5 CÒ AF/S H CTFV[JFDF\ T[DGF l5TFGL K+KFIF DFY[YL p9L U.P T[DG[ ,.G[ T[DGF\ DFTF DNLGF VFjIF\P B}A H ;]\NZBFT}G CTF\P 36F ,MSMV[ 5IUFD VF%IMP T[DGF\ DFTFV[ V[ XT" ZFBL S[ C]\ T[GL ;FY[ H XFNL SZLX H[ VF

òCNLØ o Z##ó ccH[ HGFA VYJF C{h IF lGOF;GL CF,TDF\ D'tI] 5FD[T[GL GDFh[ HGFhF Ô.h K[Pcc

ccChZT ;D}ZC lAG H]gN]A YL lZJFIT K[ S[ V[S :+L 5[8GL TS,LOGF SFZ6[ s;UEF"GF lNJ;MDF\f

;DH}TL o Z##



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


AF/SG]\ 56 EZ65MØ6GM JFINM SZ[P V[S Vg;FZLV[ V[G[ S³A}, SZL TM T[DGL ;FY[ T[DGF lGSFC Y.UIFP VF5 5MTFGF\ DF\GL ;FY[ Vg;FZDF\ ZC[JF ,FuIFP Vg;FZ[ lSZFDGL VFNT CTL S[ NZ JØ[" 5MTFGF\AF/SMG[ C]h}Z[ VS³N; GF ;FD[ ZH} SZTF4 H[ H[CFNG[ ,FIS CMTM T[G[ S³A}, ODF"JL ,[TFP V[SJFZ V[S;FCAhFNFG[ C]h}Z V[ ,xSZDF\ ;FD[, YJFGL .ÔhT VF5L NLWL tIFZ[ ChZT ;D]ZC ZH} YIFT[DG[ ZN SZL VF%IFP T[D6[ Sæ]\ S[ IF Z;},<,FC ¦ C]h}Z[ V[G[ .ÔhT VF5L VG[ DG[ GSFZL SF-IM ¦ Ô[VD[ A\G[ S]xTL ,0LV[ TM C]\ V[G[ 5KF0L N.X ¦¦ C]h}Z V[ Sæ]\4 TM 5KL ,0LG[ ATFJM ¦ A\G[DF\ S]xTLY. TM ChZT ;D]ZCV[ T[DG[ 5KF0L SF-IFP tIFZAFN C]h}Z V[ T[DG[ 56 ,xSZDF\ ;FD[, YJFGLZÔ VF5L NLWLP

lhIFN lAG VlAIF T[DG[ K DlCGF A;ZFGF JF,L AGFJTF VG[ K DlCGF S}OFGFP ßIFZ[ lhIFNDIM" TM A;ZFGF JF,L CTFP ChZT D]VFlJIFV[ T[DG[ JZ;EZ CM¡F 5Z AFS³L ZFbIF 5KL pTFZL 5F0IFPVF5 BFZÒVMGF DFD,FDF\ 36 H ;bT CTF V[8,F DF8[ BFZÒ T[DG[ A]ZF SC[TF CTFP V[SJFZ V[ TYFChZT VA} C]Z{ZCŸ VG[ V[S H6 VgI DF{H}N CTFP C]h}Z V[ +6[JYL ;\AMWG SZTF\ .XF"NODF"jIM4 TDFZF +6[JDF\YL H[ ;F{YL K[<,[ DZX[ T[ VFUDF\ DZX[P TM V[GF D]HA YI]\P T[DG[ B}A H ;BTDZ0M Y. UIM H[GF SFZ6[ VF5 AFQ5 sGF;f ,[TF CTFP V[SJFZ AFQ5 sGF;f ,[TL JBT[ pS/TF 5F6LDF\50L UIF VG[ V[ H VF5GF D'tI]G]\ SFZ6 AgI]\P A;ZFDF\ H lCP;P 5)DF\ lJ;F, YIMP T[DGF YSL !#_CNLØM lZJFIT 5FDL K[4 H[DF\YL RFZ A]BFZLV[ lZJFIT SZL K[P V[S CNLØ V[DGF YSL VF lZJFIT 5FDLK[P ChZT .DFD A;ZLV[ ODF"jI]\ S[ ChZT ;D]ZC TYF .DZFGF lAG C;LG .<DL RRF" SZLZæF CTFP ChZT ;D]ZCV[ Sæ]\4 D[\ GDFhDF\ Z;},]<,FC GM A[ JFZ cc;STFcc V[8,[ ccJS³OFcc IFNZFbIM K[4 V[S cc;STFcc TSALZ TCZLDF 5KL ALÔ[ 5KLP ChZT .DZFG[ V[G[ G DFgI]\P,MSMV[ DNLGF 5FS ChZT pAI .aG[ SVA G[ ,bI]\P ChZT pAI V[ V[JM HJFA VF%IM4;D]ZCV[ ;FR] Sæ]\ VG[ IFN ZFbI]\P sV,.Â:TIFA4 .hFAF VIGLfV[ ALALG]\ GFD pdD[ SVA CT]\PsVSDF,4 D]Â:,Dv#!!f V[ Vg;FZL BFT}G CTF\P DF\ K[ H[D S[ VF CNLØDF\ K[ o

VG[ H[D S[ VFIT[ SZLDF DF\ K[ o YL D]ZFN AF/SGL5[NF.XGF SFZ6[ D'tI] YI]\P H[D S[ B}N A]BFZL lSTFA], HGF.h VG[ ALÒ lSTFAMDF\ K[P

DF\ A[ lZJFIT K[P ;LGG[ hAZ VG[ cc;LGG[cc HhDP H[ cc;LGccG[ 5[X 5-[ K[ T[ V[G[ .:D sGFDfDFG[ K[ VG[ H[ HhD 5-[ K[ T[ hZOP lJBZFI[, EFUM DF8[P cc;LGccGF HhDGL ;FY[ K[ H[D S[ GF; TYFNJFA JU[Z[ VG[ E[UF EFUMGF DF8[ cc;LGccGF hAZGL ;FY[ H[D S[ 3Z JU[Z[P 56 VF S³FINM S]VF"GDÒNGF lJZ]â K[P .XF"N K[ o VG[ ÔC[Z K[ S[ pdDT lJlJW EFUM K[P

D;F., o VF CNLØYL VF D;F., GLS/[ K[ o s!f H[ HGFAT VYJF C{h VYJF lGOF;GL CF,TDF\D'tI] 5FD[ TM T[GL 56 GDFh[ HGFhF Ô.h K[P sZf VF CNLØYL .DFD XFO.V[ V[ N,L, 5]ZJFZ SZL

D'tI] 5FDLP GAL V[ T[DGL GDFh[ HGFhF 5-LP GDFhGF DF8[ T[DGL JRDF\ µEF ZæFPccsA]BFZL4 EFUv!4 C{h4 AFA]:;,FlT V,ÂgGO;F. J;]gGlTCF4 5[Hv$*4 A]BFZL4 EFUv!4

HGF.h4 AFA]:;,FlT V,gGO;F. DFTTŸOL GOl;CF4 5[Hv!**4 A]BFZL4 EFUv!4 HGF.h4AFA]GŸ lO, S³IFD4 D]Â:,D4 !q#!!4 VA} NFµN4 Zq!__4 HGF.h4 lTlD"hLf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S[ D{IT Ô[ :+L K[ T[G[ .DFD T[GL SDZGL 5F;[ pEM ZC[X[ 5Z\T] VF56M 5;\NLNF TYF H[GF 5Z OtJMVF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ DhCA V[ K[ S[ D{IT 5]~Ø CMI S[ :+L 56 ;LGF AZFAZ pEF ZC[J]\P VDFZ]\ V[ SC[J]\ K[S[ CNLØDF\ V[ GYL S[ SDZGL 5F;[ pEF ZæF4 A<S[ K[ VG[ Ô[ ;LGGF hAC ;FY[ 5-JFDF\ VFJ[TM V[GM VY" DwIGM YX[P CJ[ Ô[ CFY 5UMG[ V,U DFGLG[ Ô[.V[ TM DwI KFTL H YX[P VG[ Ô[ CFY5UMG[ lD,FJLG[ Ô[.V[ TM ;LGFYL p5Z A[ V\UM DFY] TYF CFY K[ VG[ ;LGFYL GLR[ A[ V\UM V[8,[ 5[8TYF 5UM K[4 JrR[G]\ V\U ;LGM YX[P VG[ ;LGGF HhDGL ;FY[ 5-[ TM T[GM VY" YIM DwIP VG[ÔC[Z K[ S[ DwIDF\ KFTL 56 ;FD[, K[P XZLZGF DwIGF V\UMDF\ V[ 56 K[P ccJ:Tcc SDZ DF8[ N,L, T¡GGYL AGT]\P VF D:V,F 5Z AFSLGL RRF" lSTFA], HGF.hDF\ YX[P

VaN]<,FC lAG X¡FN o lZ;F,TSF/DF\ 5[NF YIFP T[DGF JFl,NF ;<DF lAgT[ VDL;CTF\P H[ ChZT l;¡LS[³ VSAZ GF\ 5tGL ChZT V:DF lAgT[ VDL;GF\ ;UF\ AC[G CTF\ VG[ pdD],DMlDGLG ChZT D{D}GF GF sDF\ V[S AF5 V,U CMI T[JF\f AC[G CTF\P T[ A\G[JGL DF\G]\ GFD ÃCNlAgT VF{O K[P pdD], DMlDGLG ChZT D{D}GF4 CFlZØGF\ ;FCAhFNL K[ VG[ ;<DF4 VDL; lAG ;VNGF\PV[ SFZ6[ ChZT VaN]<,FC lAG X¡FN[ ChZT pdD], DMlDGLG G[ 5MTFGF\ DF;L SæF\P DÂ:HNYLD]ZFN GDFh 5-JFGL HUF K[P B}N A]BFZL lSTFA]:;,FTDF\ DÂ:HNG[ AN,[ VF 5|DF6[ K[ o

Z;},]<,FC GDFh 5-TF CMTF VG[ C]\T[DGL ;FY[ CMTLP 56 VFüI" .hFC], A]BFZLGF ,[BS 5Z S[ VF8,F DM8F X{B], CNLØ CMJF KTF\ VCÄDÂ:HNGM TH]"DM ;HNFUFC SZL NLWM K[P DF\ +6 SFZ6M CM. XS[ K[4 V[S TM V[ S[ A\G[DF\YLV[SG[ VlWS DFG[4 H[D S[ SM.S[ Sæ]\ K[ o DF\ VlWS K[P GL l;OTCMJFGF SFZ6[ DH~Z K[P ALH] V[ S[ DF\ hDLZ lS:;F V[GM .:D K[ VG[ T[GL BAZ K[P+LH] V[ S[ TIŸ;LGF VY"DF\ ,M VG[ VF GL BAZ Y. ÔI VG[ GL hDLZ4 D]:TTZ V[GM.:DP VCÄ .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6G]\ SM. 8F.8, GYL ZrI]\ T[GL :5ÚTF 5|:TFJGFDF\ VFJL U.P VCÄ

òCNLØ o Z#$ó ccC{hYL :+LG]\ ÔC[ZL XZLZ GF5FS GYL YT]cc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ X¡FN V[ Sæ]\4 D[\ DFZF\ DF;L GAL GF\ ALAL ChZT D{D}GF YL

;F\E?I]\ S[ T[6L C{hGL CF,TDF\ CMTF\ TM GDFh G 5-TF\ VG[ Z;},]<,FC

5MTFGL R8F. 5Z GDFh 5-TF ZC[TFP

;DH}TL o Z#$



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.hFC], A]BFZLDF\ V[S lGZY"S TS³ZLZ K[ H[GM C[T] V[ l;JFI VgI SF\. GYL S[ T,AF 5Z E5SM 5F0[ ¦V[DG[ V[ ;DHDF\ G VFjI]\ S[ lGOF;JF/L S[ C{hJF/LG[ ßIFZ[ D'tI] AFN U]:, VF5L N[JFDF\ VFjI]\ TMH[JL ZLT[ T[GL CS³LS³L GF5FSL N}Z Y. U. V[ H ZLT[ C]SDL 56 N}Z Y. U.P CJ[ ;JF,G[ VJSFX H GYLS[ T[DG] DtI] 5FSLDF\ YI]\ S[ GF5FSLDF\P JW]DF\ JW] V[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ DF{TYL V[S VlWS GÔ;T ,FU]Y. U.P GÔ;TMG]\ V[S+LSZ6 YI]\ 56 X]\ TDG[ BAZ GYL S[ A[ GCÄ Ô[ N; GÔ;TM E[UL YFI TM 56V[ H U]:, 5}ZT] K[ m¦ V[S :+L C{hYL ACFZ GLS/L4 CÒ U]:, SI]Å G CT]\ VG[ H]G}AL 56 Y.4 T[G[ V[SH U]:, 5}ZT] GYL m VA}hZ VG[ V;L,L JU[Z[GL lZJFITDF\ ccAFAcc GYLP V[GFYL 5C[,LJF/L VG[ VFCNLØDF\ ;ZBF56F DF8[ VMKFDF\ VMK] V[J]\ SCL XSFI K[ S[ 5C[,L CNLØYL ÔC[Z YFI K[ S[ lGOF;YLÔC[ZL XZLZ GF5FS GYL YT]\ VG[ V[GFYL V[ ÔC[Z YFI K[ S[ C{hYL 56 ÔC[ZL XZLZ GF5FS GYL YT]\PVF BF; JFTDF\ C{h TYF lGOF; V[S H C]SDDF\ K[P

D;F., o s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ C{hYL :+LG]\ ÔC[ZL XZLZ GF5FS GYL YT]\4 sZf GDFhLGL5F;[ ;}JFDF\ SM. JF\WM GYL ßIFZ[ S[ GDFhL V[JM CMI S[ T[G]\ wIFGE\U YJFGM EI G CMI4 GCÄ TM;}GFZF 5F;[ GDFh 5-JL DGF K[P s#f BH}Z JU[Z[GF\ 5F\N0F\ J0[ AG[,L R8F. 5Z GDFh 5-JL Ô.h K[4VOh, V[ K[ S[ HDLG 5Z 5-[4 V[8,F DF8[ S[ T[DF\ VFÒÒ56] JWFZ[ K[P R8F.GF H C]SDDF\ S50]JU[Z[GF D];<,F 56 K[4 V<A¿ V[JL Z[XDL ÔGDFh 5Z GDFh DS~C[ TCZLDL K[ H[ S[J/ Z[XDGL CMIVYJF H[GM AFGM s5CM/F.JF/M NMZMf Z[XDGM CMI E,[ TF6M VgI RLHGM CMIP

C]\ V[DGL ,UM,U ;}TL ZC[TL4 ßIFZ[ l;HNM SZTF TM C]h}ZGF S50F\GM VD]S EFU DG[ :5XL" HTMPccsA]BFZL4 !q$*vC{h4 ;,FT4 5[Hv554 D]Â:,D4 !qZ#$4 VA} NFµN4 !q)&4 lG;F.4 !q!Z_4

.aG[ DFHC4 *)4 NFZDLv;,FT4 !_!4 D]:GN[ .DFD VCDNf

V



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



slSTFA]¿FIdD]Df —TIdD]D lJX[ 5|SZ6cc

TIdD]D lJX[ 5|SZ6

ccGAL GF\ ZOLS³FV[ CIFT sALAL ;FC[AFf ChZT VF.XF V[ Sæ]\4 VD[ Z;},]<,FC GL

òCNLØ o Z#5ó ccTIdD]DGM C]SD ÉIFZ[ GFlh, YIM mcc

lSTFA]¿IdD]D

D/TF56] s;FdITFf o V[GF 5C[,F\ J]h} TYF U]:,G]\ AIFG CT]\ H[ 5F6L J0[ GFGL GF5FSL TYFDM8L GF5FSLG[ N}Z SZJFG]\ GFD K[P CJ[ TIdD]DG]\ J6"G X~ SI]Å4 H[ DHA}ZLGL CF,TDF\ J]h} TYF U]:,GFAN,FDF\ K[4 H[ DF8L JU[Z[ J0[ A\G[ GF5FSLVMG[ N}Z SZJFG]\ GFD K[P GF5FSL N}Z SZJFGF TZLS³FVMDF\YLV[S TZLS³M VF 56 K[P J]h} VG[ U]:, V;, K[ VG[ VF AN,4 V[8,F DF8[ 5|YD V[G]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\5KL TIdD]DG]\ J6"G X~ SI]ÅP

VCÄ lSTFAG[ ccZOVcc 56 5-J]\ Ô.h K[ V[ TS³NLZ 5Z S[ D]aTNFV[ DCh}O sCFhFfGL BAZK[P VG[ ccG;Acc 56 N]Z]:T K[ V[ ZLT[ S[ V[G[ sB]hIFf T[GF ;DFG VYL" SM. XaNGM DOpl,lACLATFJ[P TIdD]DGM XFÂaNS VY" lGüI TYF .ZFNM K[4 T[GM DF¡M sVdD]f K[ H[GM VY" .ZFNM K[PXZLVTDF\ TIdD]DGM VY" V[ K[ S[ HDLG VYJF HDLGGL ÔlTG[ RC[ZF TYF CFY 5UM 5Z D;/J]\PCS³LS³L S[ C]SDG 5FSL CF\;, SZJF4 GDFh D]AFC YJFGL lGiITYL4 VG[ HDLG TYF HDLGGL ÔlTG]\ 5FSSZGFZ CMJ]\ XT" K[P sACZ]ZF".S4 EFUv!4 5|SZ6 o TIdD]D4 Z¡], D]CŸTFZ4 EFUv!4 TIdD]Df

TIdD]D VF pdDTGL lJlXÚTFVMDF\YL K[P ccDFZF DF8[ 5}ZL HDLGG[GDFhGL HUF VG[ 5FS SZGFZL SZL N[JFDF\ VFJLPcc



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


sAINFVŸf o DNLGF 5FS TYF DÞF D]SZ"DFGF DFU"DF\ D]hN<OFGL 5F;[ V[S J:TLG]\ GFD K[PhFT], H{X o DNLGF 5FS TYF DÞF D]SZ"DFGF NZdIFG DNLGF XZLOYL V0WL D\lh,[ VS³LS³YL ;FTDF.,GF V\TZ[ V[S J:TL K[P VF ßIFZ[ YL VFJ[ K[ TM T[GM VY" UMNF DFZJ]\ YFI K[4V[8,[ D[C;}; 8M6MP VG[ ßIFZ[ YL VFJ[ K[ TM T[GM VY" ccE,] A]Z] SC[J]\cc YFI K[P

0 TIdD]DGL VFIT S. ;OZDF\ GFlh, Y. m 0

V<,FDF .aG[ VaN], AZ[ TdCLNDF\ V[J]\ ,bI]\ K[ S[ VF AGFJ UhJFV[ AGL D]t,S³DF\ p5Â:YT YIMCTMP H[G]\ ALH] GFD UhJFV[ DZL;F 56 K[P VF UhJF lCP;P $4 5 S[ &DF\ YIM CTMP V[DF\ H .OSGMAGFJ 56 AgIM CTMP T[DGL N,L, ccCNLØ[ pOSccGM VF lC:;M K[ ov

cchOOFZGF DC[ZM\GM T[DGM CFZ T}8LG[ 50L UIM T[GLXMW SZJF DF8[ ,MSM ZMSF. UIFPcc

V<,FDF .aG[ HJhL SC[ K[ S[ VF AGFJ UhJFT[ hFT]lZ"S³FVGM K[ H[ lCP;P $DF\ YIMPV<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4 V[ A\G[YL V,U lTA|FGLGL VF lZJFIT K[ S[ pdD], DMlDGLG ODF"J[ K[ ov

ccßIFZ[ DFZF CFZGM H[ lS:;M YJFGM CTM T[ Y. R}ÉIM VG[ .OSJF/FVMV[ H[ SC[JFG]\ CT]\ T[ SCLR}ÉIF TM tIFZAFN C]\ V[S VgI UhJFDF\ Z;},]<,FC GL ;FY[ GLS/L TM OZL DFZM CFZ 50L UIM VG[,MSMV[ V[GL XMWBM/ DF8[ ZMSFJ]\ 50I]\ VG[ OHZGM ;DI Y. UIM4 TM V<,FC[ H[ RFæ]\ VA}AÌYL DG[TS,LO 5CM\RL4 VG[ V[D6[ V[J]\ 56 Sæ]\ S[ VI A[8L ¦ TD[ NZ[S ;OZDF\ D];LAT VG[ A,F AGL ÔJ KM ¦,MSM Ô[0[ 5F6L GYL ¦ tIFZ[ V<,FC V[ TIdD]DGL VFIT GFlh, ODF"JL4 TM VA}AÌV[ Sæ]\4 TD[ H[SF\. SI]Å4 56 TD[ AZSTJF/F\ KM ¦cc

VF 5ZYL A[ JFTM Ô6JF D/L4 V[S V[ S[ cc.OSGM AGFJcc VF AGFJYL 5C[,F\GM K[ VG[ A\G[JDF\ CFZT}8LG[ 50L UIM CTMP

;FY[ V[S ;OZDF\ GLS?IF\P ßIFZ[ VD[ AINF S[ hFlT, H{XDF\ 5CM\rIF\4

TM DFZM V[S CFZ T}8LG[ s50L UIMf Z;},]<,FC V[GL

T,FX SZJF DF8[ ZMSF. UIF4 G TM ,MSM 5F6L 5Z CTF

;DH}TL o Z#5

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF BFlNDG]\ 56 V[ H D\TjI K[ S[ H[ ;OZDF\ TIdD]DGL VFIT GFlh, Y. V[ AGFJ pOSGF AGFJl;JFIGM VgI AGFJ K[P V[8,F DF8[ S[ pOSGF AGFJDF\ V[J]\ K[ S[ CFZ V[ ;DI[ 50IM CTM ßIFZ[ pdD],DMlDGLG ShFV[ CFHT DF8[ UIF\ CTF\P 5ZT VFJLG[ ;LGF 5Z CFY UIM TM CFZ G CTM TM V[G[ T,FXSZJF DF8[ ßIF\ ShFV[ CFHT DF8[ UIF\ CTF\ tIF\ OZL UIF\4 V[8,FDF\ ,xSZ ZJFGF Y. UI]\4 VG[ VF5V[S,F\ ZCL UIF\ VG[ CFZ D/L UIMP G TM C]h}Z G[ CFZ BMJF. HJFGL BAZ VF5JFDF\ VFJL VG[G TM CFZGL T,FX DF8[ ,xSZG[ VG[ G CFZ XMWJF DF8[ SM. VgIG[ D]S³Z"Z SZJFDF\ VFjIF CTFP 56TIdD]DGL VFITGF XFG[ G]h},GF AGFJDF\ V[ lJUT J6"G YI[,L K[ S[ CFZG[ U]D YJFGL BAZ C]h}Z[VS³N; G[ VF5JFDF\ VFJLP C]h}Z[ VS³N; CFZ XMWJF DF8[ ÔT[ 56 ZMSFIF VG[ VFB] ,xSZ564 tIF\ ;]WL S[ OHZGL GDFhGM ;DI Y. UIMP VFIT[ TIdD]D GFlh, Y. TM ;F{V[ TIdD]D SZLG[GDFh 5-LP C]h}Z[ VS³N; V[ p;{N lAG C]h{Z JU[Z[G[ T,FX SZJF DF8[ lGI]ÉT SIF"P 56ßIFZ[ ChZT pdD], DMlDGLGG]\ ê8 p9F0JFDF\ VFjI]\ TM ê8 GLR[YL CFZ D?IMP ChZT pdD], DMlDGLGV[S,F\ GCÄ4 SFO,FGL ;FY[ ;FY[ ZæF\P SFO,M ZFTGF 5FK,F 5CMZ[ GCÄ 56 OHZGL GDFh AFN RF<IMPV[8,F DF8[ V[8,]\ TM lGlüT K[ S[ pOSGM AGFJ H[ ;OZDF\ p5Â:YT YIM CTM V[DF\ TIdD]DGL VFITGFlh, Y. G CTL A<S[ SM. VgI ;OZDF\ GFlh, Y. CTLP

CJ[ RRF" 5F+ JFT V[ ZCL ÔI K[ S[ VF UhJFT[ hFT]lZ"S³FVGM JFÉIM K[ VYJF SM. VgI UhJFGM mV<,FDF HJhLGL ZFI K[ S[ VF UhJFV[ hFT]lZ"S³FVGM AGFJ K[ H[ lCP;P $DF\ AgIMP VG[ lTA|FGLGLlZJFITYL ÔC[Z YFI K[ S[ pOSGF AGFJ 5KLGM 5|;\U K[P pOSGF AGFJGF AFZFDF\ lJlJW lZJFITM K[P.aG[ ;VN[ Sæ]\ S[ lCP;P 54 ZvXFAFG ;MDJFZGF ZMH C]h}Z UhJFV[ DZL;LVGF DF8[ GLS?IF CTFP.DFD A]BFZLV[ sEFUvZq5)#4 DUFhL AFA[ UhJFT],Ÿ AGL D]:T,S³fDF\ .aG[ .:CFSYL GS, SI]Å4VF UhJF lCP;P &DF\ YIMP VG[ D};F lAG pS³AFV[ Sæ]\ lCP;P $DF\ YIMP Ô[ UhJF DZL;LV TYFhFT]lZ"S³FV A\G[G[ lCP;P $DF\ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ tIFZ[ DFD,M VF;FG K[4 5Z\T] Ô[ UhJF hFT]lZ"S³FVG[lCP;P &DF\ VG[ UhJF AGL D]:T,S³G[ lC;P 5DF\ VYJF $DF\ DFGLV[ TM DFD,M OZL 5[RLNM Y. ÔIK[P ;CLC V[ H K[ S[ UhJFG[ AGL D]:T,S³ lCP;P 5DF\ YIM K[P V<,FDF V:S³,FGLV[ ,bI]\ S[ SNFR VF:,L5 VMO 5[G slSTFATGL E},f K[4 V[8,F DF8[ S[ DUFhL .aG[ pS³AFDF\ lJlJW TZLS³FVMYL V[ H K[ S[VF UhJF lCP;P 5DF\ YIMP V<,FDF l;I}TLV[ TJXLCDF\ 56 V[ H ODF"jI]\ S[ VCÄ .DFD A]BFZLYL:,L5 VMO 5[G Y. UI[, K[P .aG[ pS³AFG]\ SYG .aG[ .:CFS³ SZTF\ VlWS ;CLC K[ V[ UhJF lCP;P&DF\ GYL YIMP V<,FDF .aG[ CHZ[ V[GF 5Z N,L, S³FID SZL S[ pOS³GF AGFJGF 5|;\U[ ChZT ;VN

G ,MSM 5F;[ 5F6L CT]\P ,MSM VA}AÌ l;¡LS³GL 5F;[ VFjIF VG[ V[JL lXSFIT SZL S[ TD[ Ô[TF GYL4

VF.XFV[ X]\ SI]Å m Z;},]<,FC G[ ZMSL ,LWF VG[ ,MSMG[ 56P

Â:YlT V[JL K[ S[ G ,MSM 5F6L 5Z K[ VG[ G ,MSM ;FY[ 5F6L K[P VF ;F\E/LG[ VA}AÌ VFjIF VG[

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lAG DVFh CIFT CTFP pOSJF/FVMGF DFD,FDF\ V[D6[ V[ H Vh" SI]Å CT]\ S[ C]h}Z ODF"JM ¦ Ô[T[VM VDFZF S³AL,F VJ;GF K[ TM VD[ T[GL UZNG p0FJL N.V[ ¦ VG[ Ô[ VDFZF EF. BhZHGM K[ TMC]SD VF5M VD[ 5F,G SZLV[P T[DGL XCFNT UhJV[ B\NS³DF\ TLZ ,FUJFYL AGL SZLhFGF DFD,FDF\O[\;,F 5KL Y. CTLP VG[ V[ lGlüT K[ S[ UhJV[ B\NS³ XjJF, lCP;P 5DF\ YIM K[P UhJV[ AGLD]:T,S³GF DF8[ lGlüT K[ S[ V[ XFAFGDF\ YIM TM VlGJFI" 9Z[ K[ S[ JW]DF\ JW] 5 lCHZLDF\ YIMP UhJFV[DZL;LVG]\ lCP;P &DF\ YJFGM SM. 5|`G H GYLP V[8,]\ TM IS³LGL K[ S[ UhJFV[ hFT]lZ"S³FV UhJFV[B\NS 5KL YI[, K[P V[8,F DF8[ S[ B\NS³GF DMS³F 5Z +6 GDFhM S³hF Y. U.4 ;,FT[ BF{O GYL 5-JFDF\VFJLP TM H6FI]\ S[ B\NSGF ;DI ;]WL ;,FT[ BF{OGM C]SD VFjIM G CTMP VG[ V[ 56 lGlüT K[ S[UhJFV[ hFT]lZ"S³FVDF\ ;,FT[ BF{O 5-JFDF\ VFJLP T[DH ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL 56DZJL K[ S[ T[ SC[ K[ S[ D[\ UhJFV[ GßN shFT]lZ"S³FVfDF\ C]h}Z[ VS³N; GL ;FY[ ;,FT[ BF{O 5-LPsA]BFZL XZLO4 !q5)Z4 ;,FT[ BF{O BF{O4 lG;F.4 !qZZ)f VG[ ChZT .aG[ pDZ H[ 5|YD UhJFDF\ XZLSYIF CTF T[ B\NS³ K[P CÒ VFU/ JWM4 D]:GN[ .DFD VCDN VG[ VA} NFµN TYF lG;F.DF\ K[ S[C]N{lAIFGF DMS³F 5Z ccV:OFGccDF\ V:Z TYF hMCZGL NZlDIFG ;,FT[ BF{O[ GFlh, Y. CTLP sVA}NFµN4 !q!*$v;,FT4 AFA]:;,FlT, BF{O4 lG;F.4 !qZ#_f 5|YD ;,FT[ BF{O V:OFGDF\ 5-JFDF\ VFJLPH[YL H6FI]\ S[ UhJF hFT]lZ"S³FV C]N{lAIF 5KL YIMP S[8,F lNJ; AFN V[GF lJX[ V[8,L EF/ D/[ K[ S[UhJFV[ B{AZ 5KL YIMP

V[8,F DF8[ S[ V[DF\ ChZT D};F VxVZL VG[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ 56 XZLS CTFP sA]BFZL4 Zq5)Z45)#4 VA} NFµN4 ;,FT[ BF{O4 5[Hv!5*4 !*&4 lG;F.4 !qZZ)f

D]:GO[ .aG[ VAL XIAFDF\ K[ S[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ TIdD]DGL VFIT GFlh,Y. tIFZ[ DG[ V[ G ;DHDF\ VFjI]\ S[ TIdD]D S[JL ZLT[ SZ]\ VG[ ,MSM B{AZGF OTC 5KL lBNDT[VS³N;DF\ B{AZDF\ H CFHZ YIFP T[DH A]BFZL DU³FhLDF\ K[ S[ ChZT ÔlAZ V[ V[G[ UhJFV[;FlAIF SæM K[4 V[GM ÔC[ZL VY" V[ K[ S[ ;LG ;FTGM UhJFP V[GFYL ;FlAT Y. UI]\ S[ V[ lCP;P *DF\YIMP V[G]\ 56 V[ H 5lZ6FD D/[ K[ S[ V[ B{AZGF AFN YIMP V[8,F DF8[ S[ B{AZ lCP;P *GF 5|FZ\EDF\VG[ lCP;P &GF V\TDF\ YIM CTMP

0 ALÒ X\SF VG[ T[G]\ lGJFZ6 0

VF CNLØDF\ VFIT[ TIdD]DYL D]ZFN X]\ K[ m V[8,F DF8[ S[ TIdD]DGM C]SD A[ VFITMDF\ K[4 V[S;}ZV[ lG;FVDF\ K[ VG[ ALÒ ;}ZV[ DF.NFDF\ K[P A\G[ VFITMGF XaNM V[S H K[4 S[J/ V[8,M OZS K[ S[

Z;},]<,FC DFY] DFZF Ô\U 5Z ZFBLG[ ;}. ZæF CTFP VA}AÌ[ Sæ]\4 Z;},]<,FC

TYF VgI ,MSMG[ T[\ ZMSL ,LWF ¦ VG[ CF, V[ K[ S[ ,MSM 5F6L 5Z GYL VG[ G T[DGL 5F;[ 5F6L K[P

VF.XFV[ H6FjI]\ S[ V[GF 5Z VA}AÌ DG[ AM,JF ,FuIF VG[ V<,FC[ H[ RFæ]\ Sæ]\4 VG[ DFZL

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;}ZV[ DF.NFGL VFITDF\ 5KL 56 K[P ;}ZV[ lG;FVGL VFIT VF K[ ov

ccC[ .DFGJF/FVM ¦ GXFGL CF,TDF\ GDFhGL GÒS G ÔJ ßIF\ ;]WL H[ SCM T[G[ ;DHJF G ,FUM4VG[ G GF5FSLGL CF,TDF\4 ßIF\ ;]WL U]:, sGf SZL ,MP 56 V[ S[ Z:T[ RF,L ZæF CMp VG[ Ô[ TD[ ALDFZCMp VYJF ;OZDF\ CMp VYJF ShFV[ CFHT sÔH~f SZLG[ VFjIF CMp VYJF :+LVMYL ;\EMU SIM"CMI VG[ 5F6L G D/[ TM 5FS DF8L J0[ TIdD]D SZM VG[ TDFZF RC[ZF TYF CFYMG[ D;/MPcc

;}ZV[ DF.NFGL VFITGM 5|FZ\lES lC:;M VF 5|DF6[ K[ ov

ccC[ .DFGJF/FVM ¦ ßIFZ[ TD[ GDFhGF DF8[ pEF YJF RFCM TM 5MT5MTFGF\ DM-F\ TYF SM6LVM ;]WLCFYMG[ W}VM VG[ 5MT5MTFGF\ DFYF\G[ D;C SZM VG[ 5MT5MTFGF 5UM 3}\8LVM ;]WL 3;M VG[ Ô[ H]G]ALCMp TM B}A ;FZL ZLT[ 5FS Y. ÔIPcc

V[GF 5KL V[SND V[JF H XaNM K[ H[ ;}ZV[ lG;FVGF K[4 S[J/ AFNDF\ DM\-FGM JWFZM K[P .DFDA]BFZLV[ ;}ZV[ lG;FVŸGL VFITGF C[9/ 56 ;\lÙ%TDF\ VF CNLØ J6"G SZL K[ VG[ ;}ZV[ DF.NFJF/LVFITGL TO;LZDF\ 56 V[ H CNLØ J6"JL K[4 H[GFYL ÔC[ZL ZLT[ V[ X\SF p5H[ S[ SNFR .DFD A]BFZLV[G[ DFGGFZF K[ S[ V[ A\G[ VFITMG]\ XFG[ G]h}, VF V[S H AGFJ K[P 56 NZ[S .<DJF/F 5Z ÔC[Z K[ S[A\G[ VFITMG]\ XFG[ G]h}, V[S DFGJ]\ B}A H p5Z p5ZGL JFT K[P Ô[ A\G[ HUFV[ lZJFITM 5Z AFlZS ¹ÂÚGFBLX]\ TM :5Ú Y. HX[ S[ .DFD A]BFZLV[ ,UEU V[ :5ÚTF SZL VF5L K[ S[ V[ 5|;\U[ ;}ZV[ DF.NFGLVFIT GFlh, Y. K[4 V[8,F DF8[ S[ ;}ZV[ lG;FVŸDF\ S[J/ V[ K[ o VG[ ;}ZV[ DF.NFDF\

P VF V[GF 5Z G; sN,L,f K[ S[ V[ 5|;\U[;}ZV[ DF.NFGL VFIT GFlh, Y.P

VF lZJFITGF D]TFlAS³ B}N ChZT pdD], DMlDGLG GM VF .XF"N YIM S[ VF AGFJDF\ ;}ZV[DF.NFGL VFIT GFlh, Y.4 T[DH D]:GN[ CDLNLDF\ 56 V[ H B],F;M K[P V[8,F DF8[ 5;\NLNF sZFH[Cf

S}BDF\ 5MTFGF CFYM J0[ UMNF DFZJF ,FuIFP DG[ CF,JFYL V[ RLH[ ZMSL CTL S[ Z;},]<,FC G]\

DFY] D]AFZS DFZF BM/FDF\ CT]\P Z;},]<,FC ;JFZ[

p9IF TM 5F6L G CT]\4 V[GF 5Z V<,FC V[ TIdD]DGL VFIT pTFZL4

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[ H K[ S[ VF CNLØDF\ VFIT[ TIdD]DYL D]ZFN ;}ZV[ DF.NFGL VFIT K[P

TNŸp5ZF\T VCÄ 5|SZ6DF\ A]BFZLV[ H[ VFIT GS³, ODF"JL K[ V[DF\ slDgC}f K[ V[GFYL 56 V[lGN["X YFI K[ S[ .DFD A]BFZL V[GF :JLSFZGFZ K[ S[ VF CNLØDF\ VFIT[ TIdD]DYL D]ZFN ;}ZV[DF.NFGL VFIT K[P

0 +LÒ X\SF VG[ T[G]\ lGJFZ6 0

.aG[ VZALV[ Sæ]\ S[ V[ JBT[ S. VFIT GFlh, Y. m V[ V[JL X\SF K[ H[GM SM. C, GYLP V<,FCV[ lD<,TGF :T\EMG[ .:,FD TYF D]Â:,DM TZOYL HhFV[ B{Z VTF ODF"J[4 T[DGF\ H}TF p5F0GFZ

s5MT[f Vh" SZ[ K[ S[4 VD[ NXF"JL R}ÉIF S[ VF 5|;\U[ ;}ZV[ DF.NFJF/L VFIT GFlh, Y.4 V[GFYL ÔC[ZY. UI]\ S[ ;CLC V[ K[ S[ ;}ZV[ lG;FVŸJF/L VFIT AFNDF\ GFlh, Y.4 V[8,F DF8[ S[ ;}ZV[ lG;FVŸGLVFIT Ô[ 5C[,F\ GFlh, Y. R}SL CMT TM V[ ;DI[ ,MSMV[ 5Z[XFG YJFGL SM. H~ZT G CTL4 TIdD]DSZLG[ GDFh 5-L ,[T ¦ XF DF8[ 5Z[XFG YTF m¦ ZCL U. V[ X\SF S[ OZL ;}ZV[ lG;FVŸDF\ TIdD]DGFOZLJFZ J6"GGL H~ZT X]\ CTL m VF X\SF T[ ;DI[ GM\W5F+ YFT ßIFZ[ S[ S]VF"G DÒNDF\ VD]S C]SDMOZL OZL J6"G G YFTP S[8,FI[ C]SDMDF\ OZL OZL J6"G YIF K[P V[ H 5|DF6[ TIdD]D 56 A[ JFZ J6"G5FdI]\ T[DF\ X]\ JF\WM ¦ V[ p5ZF\T VCÄ V[S BF; OFINM 56 DF{H}N K[P ;}ZV[ lG;FVŸGL VFIT 5Z V[SJFZOZL wIFG5}J"S GHZ NM0FJM4 .XF"N K[ o ccC[ .DFGJF/FVM ¦ GXFGL CF,TDF\ GDFhGL GÒS G ÔJ ßIF\;]WL H[ SCM T[G[ ;DHJF G ,FUM VG[ G GF5FSLGL CF,TDF\4 ßIF\ ;]WL U]:, G SZL ,MP56 V[ S[ Z:TMSF5L ZæF CMIPcc Ô[ VFIT VCÄ ;]WL CMT VG[ T[GF 5KL TIdD]DG]\ J6"G G CMT TM A[ X\SFVM Y. XSTLCTL4 V[S V[ S[ SNFR V[6[ TIdD]DGL VFIT ZN SZL GFBL4 VG[ ALÒ V[ S[ D];FlOZ 5Z HGFATG]\ U]:,GYL ¦ VF A\G[J X\SFVMGF lGJFZ6 DF8[ OZL TIdD]DG]\ J6"G SI]Å S[ V[ OFINM Y. ÔI S[ TIdD]DGM C]SDCÒ 56 V[ ,MSM DF8[ AFSL K[ H[VM 5F6L 5Z XÂÉTDFG GYL4 RFC[ T[DG[ U]:,GL CFHT CMI S[ J]h}GL4RFC[ D];FlOZ CMI S[ D]S³LDP

0 .hFC], A]BFZLGL OMU8 RRF" 0

VCÄ OZL V[ H SC[J]\ 50I]\ S[ .hFC], A]BFZLGF ,[BS[ 5MTFGF Ò C]h}ZLIFVM 5Z KF5 5F0JF DF8[VF X\SF 5Z 56 8LSF 8L%56 SZL K[ S[ Ô[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ ;}ZV[ lG;FVŸGL VFIT 5C[,F\ GFlh,Y. VG[ ;}ZV[ DF.NFGL AFNDF\ TM ;CFAF ChZFTGL 5Z[XFGLGM ;AA V[ Y. XSTL CTL4 S[ ;}ZV[lG;FVGL VFITDF\ HGFATGF U]:,GM D:V,M :5Ú56[ GYLP VF VFIT[ SZLDFDF\ V[ B],F;M GYL S[HGFATGL Â:YlTDF\ 56 TIdD]D SZL XSFI K[4 A<S[ V[S ÔTGM JC[D H 5[NF YFI K[ S[ H]G]ALG[ UD[ T[Â:YlTDF\ U]:,GL H H~ZT K[P V[GFYL X\SF YFI K[ S[ D];FlOZGFl;JFI HGFATGL CF,TDF\ U]:, lJGF GDFhGL GÒS HJFGL .ÔhT GYLP YL Ô6JF D/[ K[ S[U]:, H~ZL K[4 S[J/ D];FlOZ V[DF\ V5JFN K[P EFUv!Z4 5[Hv!&# V[GF 5Z U]hFlZX V[ K[ S[ H[JLZLT[ YL 5C[,F\ ;}ZV[ lG;FVŸDF\ K[ H[GFYL VF5GFSæFG];FZ V[ JC[D TM YFI K[ S[ D];FlOZGF l;JFI SM. H]G]ALG[ U]:, lJGF GDFh 5-JFGL .ÔhT GYL4

tIFZAFN ,MSMV[ TIdD]D SI]ÅP p;{N lAG C]h{Z[ Sæ]\4

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[ H 5|DF6[ ;}ZV[ DF.NFDF\ K[ V[GFYL VF5GL DÂgTS sTtJÃRTGfYL V[ X\SF HGCÄ4 56 IS³LG CF\;, YFI K[ S[ SM.56 H]G]ALG[ U]:, lJGF GDFhGL .ÔhT GYL4 V[8,[ ;]WL S[D];FOZ CMI TM 56 ¦ TM CJ[ SM. DG[ H6FJ[ S[ ;}ZV[ DF.NFGL VFITGF G]h},YL OFINM XM m A<S[ p<8]G]S;FG K[ ¦ V[8,F DF8[ S[ TDFZF SæFG];FZ ;}ZV[ lG;FVŸGL VFITDF\ D];FOZ V5JFN CTM VG[ ;}ZV[DF.NFV[ TM V[ 56 ;FO SZL VF%I]\P V[ IFN ZFBXM S[ ;}ZV[ lG;FVDF\ VG[ ;}ZV[ DF.NFDF\

GF 5KL A\G[ HUFV[ XaNM V[S K[P ALH] S[ ßIFZ[ TDG[ V[ :JLSFI" K[ S[ ;}ZV[ lG;FVGL VFITYLJ]h}GF AN,FDF\ TIdD]D TYF D];FOZGF DF8[ U]:,GF AN,FDF\ TIdD]D ;FlAT K[P TM ;CFAFV[ lSZFDGL5Z[XFGLGM ;AA X]\ CTM m TM ;F{ ChZFT ;OZDF\ H TM CTF ¦ Ô[ WFZM S[ SM.GF 5Z U]:, JFlHA CT]\ TM56 TIdD] SZL ,[TP +LH] V[ S[ TDG[ TDFZF p:TFNMV[ H6FjI]\ H GYL S[ YL ,.G[

;]WL H[ SF\. J6"G YI[, K[ V[GFYL 56 V[ ;FlAT K[ S[ J]h}GF AN,FDF\ 56 TIdD]D 5}ZT]TYF U]:,GF AN,FDF\ 56 5}ZT] K[P V[ TM U]:TFBL YX[ S[ Ô[ C]\ SCL Në S[ VF5GF p:TFNM V[ Ô6TF GCTF ¦ 56 V[8,]\ H~Z SCLX S[ Ô[ T[ Ô6TF CTF VG[ G ATFjI]\ TM VF5GL ;FY[ S\H};LYL SFD ,LW]\ ¦ CJ[TDM VDFZFYL ;F\E/M ¦ YL D]ZFN ;\EMU K[ H[GL lJUT[ RRF" J6"G Y. R}SL VG[ V[G]\;\AMWG D];FlOZGL ;FY[ ;FY[ D]S³FDG[ 56 K[4 TNŸ p5ZF\T H]G]AL TYF CNŸØJF/F A\G[DF8[ VFD s;FDFgIf K[ RFC[ T[ D];FlOZ CMI S[ D]S³LDP V[8,F DF8[ VF OFINFDF\ A\G[ VFITM Ô[0FI[,L K[S[ D]CNŸØ sCNØJF/FfGL H[D H]G]ALG[ 56 5F6L 5Z XÂÉT G CMJFGL CF,TDF\ TIdD]D 5}ZT] K[ T[D];FlOZ CMI S[ D]S³LDP 56 X{B], CNLØLGM EZD SFID ZFBJFGF DF8[ lJGF H~ZT[ X\SF pEL SZLG[lGZY"S RRF"YL E5SM 5F0JM H~ZL K[ ¦

0 RMYL X\SF VG[ T[G]\ lGJFZ6 0

.<D[ UIAGF D]ÂgSZM VF AGFJYL V[JL N,L, ,FJ[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; G[ .<D[ UIA G CTM4 Ô[.<D UIA CMT TM CFZG[ XMWJFGF DF8[ V[JL HUFV[ ZMSF6 SZLG[ B}N 56 5Z[XFG G YFT VG[ ;CFAFV[lSZFDG[ 56 5Z[XFG G SZTP

HJFA V[ K[ S[ VD[ CNLØ[ lHA|.,DF\ H6FJL R}ÉIF KLV[ S[ S]VF"GGF G]h},GL 5lZ5}6"TF 5C[,F\;\5}6" DF SFG JDF IS}G sE}T4 JT"DFG4 EFlJfG]\ .<D G CT]\4 ;DU| E}T4 JT"DFG4EFlJG]\ .<D S]VF"GGF G]h},GL 5lZ5}6"TF ;FY[ K[P S]VF"GGF G]h},GL 5lZ5}6"TFYL 5C[,F\ S³NZ[ D]VTNlACsH~ZT 5}ZTMf .<D[ UIA CTM4 A[vRFZ JFTMG]\ Ô6J]\ S³NZ[ D]VTNlAC sH~ZT 5}ZTMf Ô6JFGL lJZ]âGYLP H[D S[ D]HTlCN .DFDMV[ VD]S D;F.,GF AFZFDF\ ODF"jI]\ S[4 ccVD[ GYL Ô6TF ¦cc TM V[ VD]S

C[ VF,[ VA}AÌ ¦ VF TDFZL 5|YD AZST GYL ¦ VF.XFV[ ATFjI]\4 ßIFZ[ VD[ V[ ê8G[ p9F0I]\ H[GF

5Z C]\ CTL TM CFZ V[GL GLR[YL D?IMPccsA]BFZL4 !q$(vTIdD]D4 A]BFZL4 !q5!(vDGFlS³A AFA Oh,[ VA}AÌ4 A]BFZL4 ZqZ&#4 TO;LZ[ ;}ZV[ DF.NF4

A]BFZL4 !q!_!Z4 D]Â:,D4 !q!&_vTCFZT4 lG;F.4 !q5)vTCFZT4 TIdD]D4 D]V¿FvTCFZT4 TIdD]DvZ_f

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


D;F.,G]\ G Ô6J]\ T[DGF .DFD A<S[ .DFDMGF .DFD CMJFDF\ ~SFJ8 GYLP V[ ZLT[ Ô[ WFZM S[ U,TZLT[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ C]h}Z[ VS³N; G[ V[ BAZ G CTL S[ CFZ ÉIF\ K[ TM V[ V[GF lJZ]â GYLS[ C]h}Z VS³N; .<D[ UIA Ô6TF CTF4 V[ H ZLT[ V[ SC[J]\ H U,T K[ S[ C]h}Z[ VS³N; G[DF,}D G CT]\ S[ CFZ ÉIF\ K[P C]\ SC]\ K]\ S[ C]h}Z G[ B}A ;FZL 5[9[ DF,}D CT]\ S[ CFZ ÉIF\ K[4 56 ATFjI]\XF DF8[ GCÄ VG[ tIF\ ZMSF6 XFYL SI]Å m T[ V[8,F DF8[ S[ C]h}Z[ VS³N; G[ DF,}D CT]\ S[ TIdD]DGMC]SD VCÄ H GFlh, YX[ H[DF\ DFZL pdDTGF DF8[ VF;FGL K[P

JF\RSM lJRFZ SZ[4 V[ CFZ ChZT pdD], DMlDGLGGM 5MTFGM G CTM 56 T[DGF\ AC[G ChZT V:DFGM CTM4 T[DGL 5F;[YL DF\ULG[ ,FjIF\ CTF\P H[D S[ V[ H A]BFZLDF\ V[S CNLØ 5KL K[ o

ChZT pdD], DMlDGLG ChZT V:DFYL CFZ DF\ULG[ ,FjIF\ CTF\PVZAGF Z[TF/ lJ:TFZDF\ V[ CFZ T}8LG[ 50L UIM K[4 T[ 56 ZFTGF ;DI[4 T[ V[S ,xSZGF ;FY[ 50JFGFSFZ6[ ê8MGF 5UM V[GF 5Z 50JFGM V\N[XM K[ H[GFYL HDLGDF\ W;LG[ UFIA Y. XS[ K[P 5MTFGL RLHG[U]D YJFGM V[8,M UD GYL CMTM H[8,M DF\ULG[ ,LW[,L RLHGM UD CMI K[P H[GL RLH CMI T[ SF\. 56lJRFZL XS[ K[P V[ ;J"G]\ C]h}Z[ VS³N; GF lN, D]AFZS 5Z BF; V;Z CMJ]\ H~ZL CT]\4 56 lZJFITGFXaNM H]VM S[4 ccC]h}Z[ VS³N; .ÂtDGFG ;FY[ DL9L GÄN ;}. ZæF K[Pcc ChZT l;¡LS[³ VSAZ ChZTpdD], DMlDGLGG[ X]\ X]\ SC[ K[4 56 C]h}Z[ VS³N; GL ê3DF\ B,[, GYL 50TL4 V[ N,L, K[ S[ C]h}Z[VS³N; CFZGL 5|lT ;\T'Q9 CTFP Ô6 CTL S[ CFZ B}N ChZT VF.XFGF ê8GL GLR[ lCOFhT5}J"SZFB[,M K[4 ÉIF\I UFIA GYL YIMP V[8,F DF8[ 5}ZF ;]S}GGL ;FY[ UF- ê3DF\ ;}T[,F ZæF VG[ S[D S[ V[BAZ CTL S[4 ccVFIT[ TIdD]D VCÄ H GFlh, YX[4 V[8,F DF8[ ZMSF6 SZL ,LW]\P lJRFZ SZM S[ VFAGFJYL TM .<D[ UIA ;FlAT YFI K[ ¦ 56 X]\ YFI m

ccC}GZ ARxD[ VNFJT A]h]Z]UTZ V{A V:Tcc sVY" o lJZMWLGL S/FG[ N]xDGLGL lGUFC[ H]VM TM56 36M DM8M VIA H6FI K[Pf

D:V,F o s!f XFNLX]NF KMSZLGL OlZIFN T[GF l5TFG[ SZJL Ô.h K[ E,[ T[6L 5MTFGF 5lTGF 3Z[ZC[TL CMIP sZf V[JL KMSZLG[ 56 AF5 R[TJ6L TYF WDSFJL XS[ K[ V[ 5|DF6[ 5]+G[ 56P s#f 5]+L5MTFGF 5lTGL ;FY[ H[ 3ZDF\ CMI T[DF\ AF5 H. XS[ K[4 XT" V[ S[ 5lT 5tGL A\G[J ZFÒ CMIP s$f;CLC DhCA V[ K[ S[ TCßH]NGL GDFh C]h}Z[ VS³N; 5Z Oh" CTLP V[ H HDC}ZGM 56 DhCAK[P T[DGL N,L, VF .XF"N[ ZaAFGL K[ o ccZFTDF\ ;}.G[ p9IF AFN GDFh 5-M4BF; TDFZF DF8[ VF lJX[Ø K[Pcc

sTCßHNf o V[ VD|GM ;[UM K[ H[ JFlHA DF8[ K[P VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ ;OZGLCF,TDF\ C]h}Z 5Z TCßH]N Oh" CTLP s5f V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ ChZT l;¡LS³F GF lN,DF\ C]h}Z[VS³N; GM S[8,M V[CT[ZFD CTM4 S[8,L DCMaAT CTL S[ UMNF BFJF KTF\ HZF ;ZBL CZST G SZL S[H[YL C]h}Z GL ê3DF\ B,[, 50[P s&f AFZUFC[ p,}lCITDF\ ChZT l;¡LS³F GL DCFGTF DF,}DY. S[ V<,FC V[ VF8,L DCFG G[VDT T[DGF hZLIFYL VTF SZLP VG[ ChZT V;LN .aG[ C]h{Z

GF SYGFG];FZ VFJL AZSTM T[DGF YSL JFZ\JFZ CF\;, Y.P s*f V[ CFZGL ÃSDT AFZ lNZCDCTL4 56 T[GL T,FXGF DF8[ 5}Z]\ ,xSZ ZMSJFDF\ VFjI]\4 TM H6FI]\ S[ DFD},L ;ZBL 56 SM. RLH J[0OFJFN[JL Ô[.V[ GCÄP s(f ;OZDF\ Ô[ ;FYLVMGM SM. ;FDFG U]D Y. ÔI TM T[GL T,FX VgI ;FYLVMV[56 SZJL Ô[.V[4 SM. TS,LO 5CM\R[ TM T[G[ N}Z SZJF DF8[ SMlXX SZJL Ô[.V[4 E,[ 5KL T[GF DF8[ZMSFJ]\ 50[P s)f :+L DF\U[,]\ 3Z[6] 5C[ZL XS[ K[ VG[ DFl,SGL ZÔ 5KL ;OZ 56 SZL XS[ K[P

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VCÄ 5F\RGL ;\bIF J6"G YI[,L K[P D]Â:,DDF\ KGM VG[ TO;L,DF\\ GYL 56 A[ VlWSVF 5|DF6[ K[ o D]Â:,DDF\ H ChZT C]h{OFGL CNLØDF\ VF 5|DF6[K[ o lG;F.DF\ VF8,]VlWS K[ o VG[ VA} NFµNDF \ K [ o

A]BFZL4 D]Â:,D4 lG;F.DF\ K[ o VG[ D]:GN[ .DFDVCDNDF\ VF 5|DF6[ JWFZM K[ ov

ccVF 5|DF6[AFZ B}ALVM Y.P 56 V[DF\ 56 ;LDF GYLP VA} ;.N GLXF5}ZLV[ 5MTFGL lSTFA ccXZO], D]:TOFccDF\;F.9 B}ALVM U6FJL4 56 ;F.9DF\ 56 ;LDF GYL VFJL HTL ¦ H[ JW] lJUTJFZ Ô[JF RFC[ T[ BFlTD],C]OŸOFh V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL GL lSTFA ccB;F.;[ S]AŸZFccGM VeIF; SZ[P ;CLC DhCATYF ;\XMWG5}6" V[ K[ S[ ;\bIF ZH} SZJ]\ N,L, GYL V[8,F DF8[ S[ +6 VYJF 5F\R VYJF KGL ;\bIF ZH}SZJFGM DT,A V[ GYL S[ V[GFYL lJX[Ø B}ALVM GYL4 A<S[ ;DI ;\Ô[UGF VFWFZ[ H[8,FGL H~ZT Ô6LT[G[ J6"G SZJFDF\ VFJLP D]:GN[ .DFD VCDNDF\ VD| lAG XMV[A GL CNLØDF\ K[ S[C]h}Z[ UhJV[ TA}SGF JZ;[ V[J]\ ODF"jI]\ CT]\P

s,DŸ I]VŸTC]gG VCN]Gf o NFµNL TYF VD]S VgI ,MSMV[ V[GM DT,A V[ATFjIM S[ D]ZFN V[ K[ S[ V[ 5F\R[J ;\I]ÉT56[ SM.G[ GYL D/LP V[DF\YL VD]SG[ VD]S V\lAIFG[ VF5JFDF\VFJLP NFPTP G}C ;J" 5'yJLJF;LVM DF8[ Z;}, CTF4 TMOFG 5C[,F\ 56 VG[ TMOFG 5KL 56PTMOFG 5C[,F\ V[ ZLT[ S[ TMOFG 5}ZL N]lGIFGF SFlOZM 5Z VFjI] \P V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ o

ccVD[ SM.GF 5Z VhFA GYL SZTF ßIF\ ;]WL Z;}, G DMS,L ,.V[PccsAGL .:ZF.,f

òCNLØ o Z#&ó cc5C[,L pdDTM DF8[ TIdD]D G CT]\cc

ccChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC V[ VDG[ BAZ VF5L S[ GAL SZLD V[

ODF"jI]\4 DG[ 5F\R RLÔ[ V[JL VTF SZJFDF\ VFJL H[ DFZFYL 5C[,F\ SM.G[ GYL VF5JFDF\ VFJLP V[S

DlCGFGF V\TZ ;]WL DFZF lJZMWLVMGF lN,DF\ DFZM ~VFA GFBLG[ DFZL DNN SZJFDF\ VFJL4 DFZF

;DH}TL o Z#&

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ ChZT G}C GF HDFGFDF\ ÉIF\I VgI SM. GALGL AVØT GYL Y.P sGYL DMS<IFfP TM;FlAT K[ S[ 5}ZL 5'yJLGF DFGJMGL TZO DMS<IF CTFP T]OFG 5KL TM ;J" SFlOZM GFX 5FdIF4 S[J/ (_jIÂÉTVM H[VM DMlDG CTL T[ ARL H[VM ;F{ ChZT G}C GL S³F{DGL CTLP V[ p5ZF\T XOFVTGLCNLØDF\ K[ S[ D[CxZJF/FVM ChZT G}CG[ Vh" SZX[ o V[ H 5|DF6[ChZT .;F GF AFZFDF\ K[ S[ T[ ;OZDF\ ZC[TF CTF4 ßIF\ GDFhGM ;DI Y. HTM tIF\ GDFh 5-L,[TFP

56 ;CLC V[ K[ S[ V[DF\YL SM. V[S OhL,T SM.G[ VTF Y. GYLP ChZT G}C GL lZ;F,TGFAFZFDF\ S]VF"GGL G; sN,L,f K[ S[ ODF"jI]\ o ccVD[ G}CG[ T[DGL S³F{DGL TZODMS<IFPcc sC}Nf

Zæ]\ 5}ZL N]lGIF 5Z VhFA VFJJ]\4 TM XÉI K[ V[ SFZ6[ CMI S[ VgI S³F{DGL TZO VgI V\lAIF 56DMS,JFDF\ VFjIF CMI VG[ T[DGL S³F {DMV[ V\lAIFG[ H}9,FjIF CMIP 7FGDF\ G CMJ] \ V[ 7FGGFVGVÂ:TtJGL N,L, GYLP VG[ D[CxZJF/FVMGL lJG\lTGM ;FZ V[ K[ S[ VF5 5C[,F\ T[ Z;}, K[ H[5'yJLJF;LVMGL TZO DMS,JFDF\ VFjIF K[4 V[J]\ GYL S[ ;J" 5'yJLJF;LVMGL TZO DMS,JFDF\ VFjIFPT[DGL S³F{D 56 TM 5'yJLJF;L H K[P ZCL UIM T]OFG 5KLGM DFD,M TM V[GM HJFA V[ K[ S[ ChZT G}C

GL V;, AVØT sDMS,J]\f TM T[DGL S³F{DGL TZO H CTL4 V[ VFSÂ:DS K[ S[ T]OFGDF\ AFS³LGL S³F{DM56 0}AL U. VG[ S[J/ T[DGL S³F{DGF (_ Xb;M ArIFP

V[S HJFA V[ 56 Y. XS[ K[ S[ ChZT G}C GF HDFGDF\ S[J/ T[DGL H S³F{D DF{H}N ZCL CMI4VgI S³F{D G ZCL CMI4 H[YL V;, AVØT sVFUDGf T[DGL S³F{DGL TZO Y.P V[ VFSÂ:DS AGFJ K[ S[DFGJM T[DGL S³F{D 5}ZTF H ;LlDT CTFP ZCL U. V[ JFT S[ ChZT .;F G[ .ÔhT CTL S[ T[ ßIF\RFC[ GDFh 5-L ,[4 V[ 56 JF\WFHGS GYL4 V[8,F DF8[ S[ VF AFZFDF\ lJlXÚTF A[ RLÔ[G]\ ;\UD K[4 V[S5}ZL HDLGG]\ DÂ:HN CMJ]\4 ALH]\ HDLGG]\ 5FS SZGFZ CMJ]\P ChZT .;F GF DF8[ HDLGGF NZ[SlC:;FDF\ GDFh 5-JFGL ZÔ CTL 56 T[DGF DF8[ HDLG 5FS SZGFZ G AGFJJFDF\ VFJL CTLP

sG]:ZT lAZ]"VAf o ;F.A .aG[ IhLN GL V[S CNLØDF\ VF B],F;M K[ o V[S DlCGFGF V\TZ 5Z DFZL VFU/ VG[ V[S

DF8[ 5}ZL HDLG GDFhGL HUF VG[ 5FS SZJFJF/L AGFJJFDF\ VFJL4 DFZL pdDTGF H[ Xb; 5Z ßIF\

56 GDFhGM ;DI VFJL ÔI tIF\ GDFh 5-L ,[4 DFZF DF8[ UGLDTGF DF,M C,F, SZL N[JFDF\ VFjIF

H[ DFZF 5C[,F\ SM.GF DF8[ C,F, G CTFP VG[ DG[ XOFVT[ S]AZF VTF SZJFDF\ VFJLP VG[ 5C[,F\ GALG[BF; T[DGL S³F{DGL TZO DMS,JFDF\ VFJTF CTF VG[ C]\ TDFD ,MSMGL TZO DMS,JFDF\ VFjIM K]\PccsA]BFZL4 !q$(vTIdD]D4 !q&Z ;,FT4 D]Â:,D4 !q!))vD;FlHN4 lTlD"hL4 !q!((4 lG;F.4 !q*#4 *$4 U]:,4 TIdD]Df

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DlCGFGF V\TZ[ DFZL 5FK/P ChZT VA} VDFDF AFC,L GL CNLØDF\ K[ o VF ~VFA DFZF N]xDGMGF lN,DF\ GFBJFDF\ VFJ[ K[P XZCSTF"VMV[ ODF"jI]\ o S[ V[S DlCGFG]\ BF; SZJ]\V[ VFWFZ[ K[ S[ DNLGF 5FS VG[ C]h}Z[ VS³N; GF T[ ;DIGF N]xDGM ,UEU V[S DlCGFGL N}ZL 5ZCTFP V[GM OFINM V[ D?IM S[ GL S³{N .CT[ZFhL GYL 56 BZ[BZ K[P V[8,F DF8[ V[S DlCGFGL N}ZLBF; lGlüT GYL4 A<S[ VFXI V[ K[ S[ DFZM ~VFA NZ[S N]xDGGF lN,DF\ K[ RFC[ T[ UD[ V[8,M N}Z CMIP

splC<,T l,,Ÿ U³GF.Df o —UGF.D˜ UGLDTG]\ AC]JRG K[P SxDCLGGLlZJFITDF\ —DU³FlGD˜ K[ V[ —DuGD˜G]\ AC]JRG K[4 A\G[GM VY" V[S H K[4 V[8,[ S[ SM. RLH DOTDF\5FDJ]\P XZLVTDF\ UGLDT V[ DF,G[ SC[ K[ S[ H[ ,0F.DF\ SFlOZMYL SC[Z TYF U<AF ~5[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P5FK,F V\lAIFV[ lSZFDDF\ S[8,FS V[JF CTF H[DG[ ,0F.GL .ÔhT G CTL4 S[8,FS V[JF CTF H[DG[,0F.GL .ÔhT CTL 56 T[DGF DF8[ DF,[ UGLDT C,F, G CTMP VF:DFGYL VFU VFJTL VG[ T[G[H,FJL N[TLP

spVŸTLT]xXOFVTf o —XOFVT˜GM XFÂaNS VY" N]VF K[ VG[ VFD AM,LDF\ SM.U{ZYL SM. U{ZGL CFHTGM ;JF, SZJMP 5Z Vl,Ov,FD VCNGM K[ V[GFYL D]ZFN XOFVT[phDF K[P D]ZFN V[ K[ S[ S³IFDTGF D[NFGDF\ ßIFZ[ SM. SM.G]\ GCÄ YFI VG[ ccGOŸ;L GOŸ;LccGM VF,DCX[4 T[ lNJ;GL S96F.YL NZ[S Xb; ÔGYL VFlHh CX[ T[JF ;DI[ S96F.VMDF\ 38F0M SZFJJM VG[lC;FA lSTFA X~ SZFJJM D]ZFN K[P VF T[ XOFVT K[ H[ NZ[S jIÂÉT DF8[ YX[4 RFC[ T[ DMlDG CMI S[SFlOZ4 GAL CMI S[ J,L4 VF XOFVT[ S]AZFGF p5ZF\T VgI 56 BF; XOFVTMGF 5|SFZM K[ H[ C]h}Z[VS³N; GL ;FY[ BF; K[4 H[ 5|YD EFUDF\ J6"G Y. R}SL K[P S³IFDTGF lNJ;[ C]h}Z[ VS³N; GLXOFVTGL lJlXÚTF V[ K[ S[ H[GF AFZFDF\ 56 XOFVT SZX[ T[ H~Z S³A}, YX[P H[D S[ CNLØ[ XOFVTDF\K[ S[ V<,FC ODF"JX[ o ccSCM ¦ TDFZL JFT ;F\E/JFDF\ VFJX[ ¦;JF, SZM ¦ VF5JFDF\ VFJX[ ¦ XOFVT SZM ¦ TDFZM XOFVT :JLSFZJFDF\ VFJX[ ¦cc

sJA].QT] .,gGFl; VFdDCŸf o ccAVŸØT[ VFdDFccGM DT,A V[ K[ S[C]h}Z[ VS³N; GL GA]jJT TYF lZ;F,T VFU,F V\lAIFV[ lSZFDGL H[D S³F{D4 J:TL N[X S[ ;DI;FY[ BF; GYL4 C]h}Z GL GA]jJT TYF lZ;F,T ;J" HCFGGF DF8[ K[ H[ CIFT[ ÔC[ZLGF ;DI[N]lGIFDF\ DF{H}N CTF V[DGF DF8[ 56 VG[ VUFpJF/FVMGF DF8[ 56 VG[ S³IFDT ;]WL H[8,F 5[NF YX[;F{GF DF8[ K[4 RFC[ T[ DF6; CMI lHG4 RFC[ GAL CMI4 Z;}, CMI S[ OlZxTF4 A<S[ V<,FC GF l;JFI;J" DF{H}NFTGF DF8[ K[P S]VF"G DÒNDF\ K[ o ccAZSTJF/L K[ T[ ÔT H[6[ 5MTFGF sDCA}Af A\NF 5Z O]SF"G pTFI]Å H[YL T[ ;J" HCFGG[ 0ZFJ[Pcc

sOV{I]DF ZH]l,GŸ VNŸ ZSTC]:;,FTf o H[G[ ßIF\ GDFhGM ;DID/[ 5-L ,[4 V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ HDLG TYF HDLGGL ÔlT H[ RLH CMI V[GFYL TIdD]D Ô.h K[PV[8,F DF8[ S[ CNLØGM VF 8]S0M 5C[,L JFTM 5Z B],F;M K[P V[8,[ ßIFZ[ 5}ZL HDLG GDFhGL HUFAGFJL N[JFDF\ VFJL VG[ 5}ZL HDLG 5FS SZL N[JFJF/L SZL N[JFDF\ VFJL TM TD[ ßIF\ CMp tIF\ GDFh5-M4 5F6L G D/[ TM HDLG TM K[4 TIdD]D SZLG[ GDFh 5-MP HDLGGM 36M lC:;M V[JM K[ ßIF\ DF8LGCÄ S[J/ 5yYZ K[4 Ô[ TIdD]DG[ DF8L ;FY[ BF; SZL N[JFDF\ VFJ[ TM V[ B],F;M N]Z]:T G YX[4 V[GL:5ÚTF DF8[ H~ZL K[ S[ V[J]\ DFGM S[ Ô[ TD[ SM. V[JL HUFV[ CMp ßIF\ DF8L G CMI VG[ S[J/ 5yYZ HCMI TM 5yYZ 5Z H TIdD]D SZL ,M4 V[8,F DF8[ S[ V[ 56 HDLGGL H ÔlTDF\YL K[P ßIFZ[ 5yYZ 5Z

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TIdD]D V[8,F DF8[ Ô.h K[ S[ HDLGGL ÔlTDF\YL K[ TM T[ ;J" RLÔ[YL Ô.h K[ H[ HDLGGL ÔlTDF\YLCX[P NZ[S T[ RLH H[ VFUYL ;/ULG[ ZFB G YTL CMI4 G T[GL V;ZYL VMU/TL CMI G GZD YTL CMIT[ HDLGGL ÔlTDF\YL K[4 H[D S[ Z[TL4 R}GM4 ;}ZDM4 C/TF,4 DNF";\U4 U[~4 NZ[S ÔTGF 5yYZ H[JF S[hAZHN4 OLZMhF4 VS³LS h]DZ"N JU[Z[P

p;{N lAG C]h{Z o VJ;GL DxC}Z XFB AGL VaN], VxC,GF RxDM lRZFU CTFPBFGNFGL Z.; CTFP C]h}Z[ VS³N; GF DNLGF XZLO TXZLO ,FjIF G[ YM0FS ;DI 5C[,F\ Vg;FZGFA\G[J S³AL,F VJ;4 BhZHDF\ V[S V\lTD 36L H BTZGFS ,0F. Y. CTL H[ A]UFØGF GFDYL DxC}ZK[P V[DF\ T[DGF JFl,N C]h{Z TYF T[GF Z.; CTFP pSAFV[ VJ,F 5KL ChZT D]:VA lAG pD{Z DNLGF 5FS .:,FDGL Ta,LUGF DF8[ ßIFZ[ TXZLO ,FjIF TM T[DGF CFY 5Z .:,FDYL D]XZ"O YIFPT[DGL ;FY[ ALÔ pSAFDF\ XZLS YIF VG[ C]h}Z[ VS³N; GF CFY 5Z AIVT SZLP C]h}Z[ VS³N;

V[ H[ AFZ GS³AFVŸG[ 5;\N SIF" CTF V[DGFDF\ V[S VF 56 CTFP VF5 ChZT ;VN .aG[ DVFhYL 56 5C[,F\ .:,FDYL DF,FDF, YIFP V[ B}A H VFlS³, TYF OCLD4 ;FlCA]ZF"I A]h]U" CTF

VG[ C]h}Z[ VS³N; GF ;FRF Ô\lGØFZ CTFP .OSGF -F\RF 5Z ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; V[ ChZTpdD], DMlDGLGGL 5FSNFDGL AIFG SIF" AFN V[J]\ ODF"jI]\ S[ VFGF AFZFDF\ SM6 DFZL DNN SZ[ K[ mVG[ ChZT ;VN lAG DVFh V[ Vh" SZL4 C]\ C]h}ZGL DNN SZLX ¦ Ô[ V[ VFÙ[5 SZGFZ DFZFS³AL,F VJ;GM K[ TM T[GL UZNG C]\ p0FJL N.X ¦ VG[ Ô[ VDFZF EF. BhZHGM K[ TM VF5 C]SDVF5M4 VF7FG]\ 5F,G SZLXP V[GF 5Z ChZT ;VN lAG VMAFNF V[ SCL NLW]\4 C[ V<,FCGFN]xDG ¦ T[\ H}9] Sæ]\ ¦ G T]\ V[G[ S³t, SZLX VG[ G S³t, SZL XS[ K[ ¦ V[G[ ;F\E/LG[ ChZT p;{N lAG

òCNLØ o Z#*ó ccßIFZ[ SM. 5F6L VYJF DF8L G 5FD[ TM X]\ SZ[ mcc

ccpdD], DMlDGLG ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ 5MTFGF\ AC[G ChZT V:DFYL V[S

CFZ DF\UL ,LWM CTM T[ UFIA Y. UIM TM Z;},]<,FC V[ V[S ;FCAG[ T,FX SZJF DF8[ DMS<IFP

CFZ TM T[DG[ D/L UIM 56 V[ H VZ;FDF\ GDFhGM ;DI VFJL UIMP ,MSM Ô[0[ 5F6L G CT]\ TM

lJGF J]h}V[ GDFh 5-L ,LWLP ,MSMV[ Z;},]<,FC YL lXSFIT SZLP tIFZAFN TIdD]DGL VFIT

;DH}TL o Z#*

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C]h{ZYL SFA} G ZFBL XSFIF[4 T[D6[ SCI]\4 ccTD[ H}9] SCI]\ ¦ B]NFGL S³;D ¦ C]\ T[G[ H~Z S³t, SZLX ¦ TD[D]GFlOS³ KF[ VG[ D]GFlOS³MGL TZONFZLDF\ ,0F[ KF[Pcc ANZDF\ XZLS YIF S[ GCÄ V[DF\ DTE[N K[ 56 tIFZAFN ;J" H\UMDF\ XZLS ZCIFP UhJFV[ VF[CNGL T[ S³IFDTV[h 30LVM ßIFZ[ S[ ;F{ GF;EFUDF\ CTFP VFUhJFDF\ T[DG[ VF9 hbD ,FuIFP VF H B}ALVF[GF SFZ6[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 ccp;{N ;FZF[DF6; K[Pcc pdD], DF[lDGLG ChZT l;¡LSF³V[ ODF"jI]\4 Vg;FZDF\ +6 V[JF A]h]U" K[ H[GF OhF., TYFSDF, ;]âF\ SF[. Vg;FZL GYL 5CF[\rIF[P VG[ VG[ +6[J AGL VaN VxC,GF jIÂÉT K[P ;VN lAGDVFh4 p;{N lAG C]h{Z VG[ pAFN lAG AXLZGF[ ChZT l;¡LS³[ VSAZ 36F[ ,[CFh ZFBTF CTF4VG[ V[ H CF, OF~S[³ VFhD GF[ 56 CTF[P ßIFZ[ ChZT OF~S[³ VFhD AIT], D]S³¡; OTCSZJF DF8[ UIF TF[ T[DG[ 56 ;FY[ ,. UIFP

;PlCP Z_ GF XFAFGDF\ lJ;F, YIF[P ChZT OF~S[³ VFchD[ HGFhFG[ SF\WM VF%IF[P V[DGF 5Z RFZCÔZ NLGFZ SZH CT]\ H[GL VNFIULGF DF8[ OF~S[³ VFhD[ T[DGF AFUGF\ O},F[G[ J[RL J[RLG[ RFZ JZ;DF\;3/] SZH VNF SZL VF%I]\P VF VFU/ lJUTJFZ U]HZ[,L CNLQFG]\ 8}\S] ~5 K[ 56 V[DF\ A[ JFTM VlWS K[PV[S V[ S[ H[ CFZ UFIA YIF[ CTF[ T[ ChZT V:DF GM CTMP ALH] V[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ CFZT,FX SZJF DF8[ S[8,FS ,F[SF[G[ lGI]ÉT SIF" CTFP V[8,F DF8[ VD[ V[G[ V,U J6"G SI]ÅP

5|SZ6GF[ B],F;F[ o VF CNLQF 5Z .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ K[P ßIFZ[ SF[. 5F6L TYF DF8L G5FD[ V[JL jIÂÉTG[ OFlS³N]¿C}Z{G SC[ K[4 V[ jIÂÉT X]\ SZ[ m J]h} VG[ TIdD]D lJGF GDFh 5-[ S[ G 5-[ m.DFD A]BFZLV[ 5MTFGM SM. O[\;,M GYL ,bIM H[D S[ ;FDFgITo T[DGL VFNT K[P V[GF VG];\WFGDF\p,DFGF lJ`J;GLI DhCAM RFZ K[ o 5|YD V[ S[ G V[ CF,TDF\ GDFh 5-[ VG[ G V[ GDFhGL V[GF5Z ShF K[P VF .DFD DFl,SGF[ DhCA K[P ALH] V[ S[ V[ CF,TDF\ 56 T[GF 5Z GDFh 5-JL JFlHA K[H[YL GDFh 5-[ VG[ s5F6L S[ DF8L 5Zf XlÉTDFG YTF\ GDFh NMCZFJ[4 VF .DFD XFO.GM DhCA K[P+LH] V[ S[ V[ Xb; lJGF J]h} TYF TIdD]D[ GDFh 5-[ T[GL GDFh ;CLC Y. U.P RF[Y] V[ S[ T[ JBT[lGiIT lJGF GDFhGF VZSFG VNF SZ[4 VG[ ßIFZ[ 5F6L TYF DF8L D/[ TM J]h} VYJF TIdD]D SZLG[GDFhGL ShF 5-[P sTgJLZ], Va;FZ4 N]Z"[ D]bTFZf V[ CGOLVMGM DhCA K[P VF56L N,L, VF CNLQF K[ S[ODF"jI]\ ¦ cc5FSLGF lJGF GDFh GYLPcc sZ¡], D]CTFZ4 EFUv!4 TCFZT AFA]¿IdD]Dv!&(fV[8,F DF8[ OFlS³N]¿C}Z{GG]\ GDFh 5-J]\ G 5-J]\ A\G[ AZFAZ K[P ZCL U. lJGF lGiIT[ GDFhGF VZSFGVNF SZJFGL JFT4 TM V[ lA<S], V[J]\ H K[ H[J]\ S[ ZDhFGDF\ D];FOZ lNJ;DF\ 3Z[ VFjIM TM VYJFGFAFl,U AFl,U YIF[ VYJF SFlOZ D];,DFG YIF[ VYJF 5FU,G[ ;FZ]\ YI]\ VYJF C{hJF/L 5FS Y.

GFlh, Y.P V[GF 5Z p;{N lAG C]h{Z[ ChZT VF.XF G[ Sæ]\4 VF5G[ V<,FC A[CTZLG

HhF VF5[4 B]NFGL S³;D ¦ ßIFZ[ 56 VF5GL ;FY[ SM. VFSÂ:DS AGFJ AG[ K[ TM V<,FC V[DF\VF5GF DF8[ VG[ D];,DFGM DF8[ E,F. SZL VF5[ K[Pcc

sA]BFZL4 !q$(vTIdD]D4 Zq&5)4 Zq(*$4 Zq**&4 lGSFC4 !q5#Z4 OhF.,[ V:CFA]gGAL 4 D]Â:,D4 !q!&_vC{h4

VA} NFµN4 !q$54 TIdD]D4 lG;F.4 !q&4 TCFZT4 .aG[ DFHCvTCFZT4 $Z4 NFZDLvJ]h}4 &&4 D]:GN[ .DFD VCDNf

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


TF[ ZDhFGGF V[CT[ZFDDF\ AFSLGF[ lNJ; ZF[hFNFZGL H[D ZC[X[4 G SF\. BFX[ G 5LX[P VYJF H[D S[ CHSF[. SFZ6[ OFl;N Y. U. TF[ 56 TDFD VZSFG CFÒVM H[D VNF SZJF JFlHA K[ E,[ T[GF 5Z ALÒJFZ CßH SZJL Oh" K[P VF GhFZFVMYL Ô6JF D?I]\ S[ ßIF\ C]SD 5Z CS³LS³TDF\ VD, XÉI G CF[I tIF\V[JL ;}ZT AGFJJL XZLVTGL ~V[[ Ô.h K[ Ô6[ C]SD VNF SZL ZCIM K[P

5|SZ6YL V[S~5TF o 5|SZ6 V[ CT]\ S[ 5F6L TYF DF8L G 5FD[4 VG[ CNLØDF\ K[ S[ tIF\ 5F6L GCT]\ DF8L DF{H}N CTL4 V[8,F DF8[ X\SF Y. XS[ K[ S[ CNLQF 5|SZ6GF 5|DF6[GL GYL4 56 AFZLS N=lQ8V[Ô[TF\ D/TF56]\ V[ ZLT[ K[ S[ ßIFZ[ TIdD]DGM C]SD GFlh, H G YIM CTM TM DF8LG]\ JH}N G CT]\P ÔC[ZLZLT[ DF8L TF[ CTL 56 CS³LS³TDF\ V[ SCM S[ G CTLP ßIFZ[ V[ JBT[ V[GFYL 5FSLGM C]SD H G CTM H[YLCMJ]\ A[SFZ CT]\P V[G[ ALÔ XaNF[DF\ V[ 5|DF6[ SCL ,M S[ 5FS SZGFZ J:T] G CTL TM ,MSMV[ lJGF J]h}V[ GDFh5-LP VF CNLQF VF56F lJ~wW GYL4 V[8,F DF8[ S[ ;CFAFV[ lSZFD[ C]h}ZGF C]SD lJGF GDFh 5-L CTL4 C]h}Z[VS³N; TM VFZFD ODF"JL ZCIF CTFP V[8,F DF8[ ;FO VFN[X GL lJ~wW ;CFAFGMVF VD, H[ C]h}Z[ GF C]SDYL G CTM4 T[ JF\WM B0M GYL SZL XSTMP

JUL"SZ6 o CNLQF Z#5 DF\ V[J]\ K[ S[ C]\ H[ ê8 5Z CTL T[G[ p9F0JFDF\ VFjI]\ TM T[GFYL VDG[ CFZD?IMP VG[ VF CNLQFDF\ K[ S[ H[ DF6;G[ C]h}Z[ VS³N; V[ T,FXGF DF8[ DMS<IF CTF T[DG[ D?IF[PA]BFZL OhŸ,[ VF.XF VG[ D]Â:,DDF\ K[ o ;CFAFDF\YL S[8,FS ,MSMG[ T[G[ XMWJF DF8[ DMS<IFP V[ ;F{DF\JUL"SZ6 V[ K[ S[ AGFJ V[ H K[ S[ CFZ T,FX SZJFGF DF8[ VD]S ChZFTG[ ChZT p;{N lAG C]h{Z

GL ;FY[ DMS<IF CTFP H[D S[ VA}NFµNDF\ K[P V[ ;F{GF ;ZNFZ V[VM H CTF4 V[8,F DF8[ VFlZJFITDF\ S[J/ VFjI]\ K[P H[D S[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ ChZT l;¡S[³ VSAZ[ ChZT BFl,N lAGJ,LNG[ XFD H[CFNGF DF8[ DMS<IFP ChZT BFl,N lAG J,LN[ XFD OTC SI"]\P VG[ VF CNLQFDF\ H[ HDVD]TSÂ<,D K[ ccVDG[ D?IF[cc V[DF\ ChZT p;{N lAG C]h{Z 56 NFB, K[P V[ ,MSMG[ CFZ SIF\ D?IF[4 V[lJX[ VF CNLQFDF\ J6"G GYL4 V[ CNLQF Z#5 DF\ K[ S[ ê8GL GLR[YL D?IF[P

D]:GO[ .aG[ VAL XIAFDF\ VF XaNM K[ ov

òTV,LS³ o *$ó

òTV,LS³ o *5ó

ccßIFZ[ SM. VFAFNLDF\ 5F6L G 5FD[ VG[ GDFhGF HTF ZC[JFGM V\N[XF[ CF[I

TF[ T[GF TIdD]DG]\ AIFGP VG[ V[ H VTFV[ SCI]\Pcc

cc.DFD C;G A;ZL V[ V[ ALDFZGF AFZFDF\ ODF"jI]\ H[GL 5F;[ 5F6LCF[I VG[ SM. V[J]\ G CMI H[ ALDFZG[ VF5L XS[ TM TIdD]D SZ[Pcc

sD]:GO[ .aG[ VAL XIAF4 D]V¿F .DFD DFl,S4 TCFJL AFA], VD, OL¿IdD]DvZ!f

TV,LS³ o *$v*5GL ;DH}TL

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccßIFZ[ TD[ J:TLDF\ CF[I VG[ GDFhGF[ ;DI VFJL ÔI VG[ TDFZL 5F;[ 5F6L G CMI TM 5F6LGLZFC H]VM VG[ ßIFZ[ GDFh OF{T YJFGM sHTL ZC[JFGMf EI CMI TM TIdD]D SZLG[ GDFh 5-MPcc

ALÒ TV,LS³GF XaNM V[ H D]:GO[ .aG[ VAL XIAFDF\ VF 5|DF6[ K[ ov

ccGDFhGF ;DIDF\ 5F6L D/JFGL ßIF\ ;]WL pdDLNCMI tIF\ ;]WL TIdD]D G SZ[ccP V[ H CGOLVMGM 56 D:,S K[ S[ H[GL 5F;[ 5F6L G CMI VYJF V[G[5F6L JF5ZJFGL XÂÉT G CMI TM T[ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-L ,[4 E,[ T[ D];FOZ G CMI D]S³LD CMI4E,[ T[ VFAFNLDF\ CMIP

ccChZT .aG[ pDZ 5MTFGL HDLGYL 5ZT Y. ZCIF CTF H[ H]O"DF\

CTL V[JFDF\ DA"lNgGVDDF\ V;ZGM ;DI Y. UIMP T[D6[ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-L ,LWL4 tIFZAFN DNLGF UIF VG[ V[JF ;DI[ DNLGF 5CM\RL UIF CTF S[ ;}I" A],\N CTM KTF\ GDFh NMCZFJL GCÄPcc

VF S³F{, D]V¿F .DFD DFl,SDF\ VF 5|DF6[ K[ ov

ccGFO[V[ SCI]\ S[ V[ TYF .aG[ pDZ H]O"YL RF<IFP ßIFZ[ lDZAN 5CM\rIF TM T[ pTIF" VG[ 5FS HDLG5Z TIdD]D SIÅ] VG[ 5MTFGF RC[ZF TYF SM6LVM ;lCT CFYMG[ D;?IF4 5KL GDFh 5-Lcc

H]O" o DNLGFYL +6 DF.,GF V\TZ[ XFD s;LlZIFf TZO V[S UFD K[P ÉIF\S H[CFNGF DF8[ HTL JBT[,xSZ VCÄ V[S+ YT]\ CT]\P VCÄ ChZT pDZ TYF VgI ,MSMGL HDLGM CTL V[G]\ GFD ALZ[ HXD VG[ALZ[ HD, 56 K[P DZAlNgGVDG]\ V\TZ DNLGFYL V[S DF.,G]\ K[P sOtC],AFZL4 !q#*$f

V[ H VF56M DhCA K[ S[ Ô[ V[DF\ VG[ 5F6LDF\ V[S DF.,G]\ V\TZ CMI TM TIdD]D SZLG[ GDFh5-L ,[ VG[ Ô[ ;DI NZdIFG 5F6L D/L ÔI TM NMCZFJJFGL H~ZT GYLP .DFD XFO. ODF"J[ K[ S[NMCZFJJ]\ JFlHA K[P

p5;\CFZ o TIdD]DGL VFIT ;OZGL CF,TDF\ GFlh, Y. CTL VG[ ;OZDF\ V[JF 5|;\UM DM8FEFU[ 5[X VFJTF ZC[ K[ S[ 5F6L G D/[P VFAFNLDF\ SNFR H VFJM 5|;\U pEM YFI K[4 V[8,F DF8[ H~ZTCTL S[ V[G[ :5Q8 SZL N[JFDF\ VFJ[P VF 5|SZ6YL .DFD A]BFZLV[ V[ OFINM ZH} SIM" S[ VFD K[4 RFC[ T[ ;OZDF\ CMI S[ D]SFD 5Z S[ 5KL D[NFG S[ H\U,DF\ CMI4 ßIF\ 56 5F6L G D/[ TMTIdD]D SZL XS[ K[P V[TAFZ VFD XaNGM CMI K[4 AGFJ ;FY[ BF; GCÄP

TV,LS³ o *&GL ;DH}TL

TIdD]D lJX[ 5|SZ6

òTV,LS³ o *&ó

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o Z#(ó ccD]:TCA SFI" DF8[ TIdD]D SZJ]\ A[CTZ K[cc

ccVaN]Z"CDFG VVŸZH[ SCI]\4 D[\ ChZT .aG[ VaAF;GF U],FD pD{ZYL ;F\E?I]\ T[D6[ SCI]\4 C]\ VG[

GAL GF\ 5tGL ;FC[AF ChZT D{D}GF GF U],FD VaN]<,FC lAG I;FZ4 VA} HCLD lAG

CFlZQF lAG l;dDF Vg;FZL GL lBNDTDF\ CFHZ YIF TM VA} HCL³D[ ATFjI]\4 GAL ALZ[

HD,GL TZOYL VFJL ZCIF CTF V[JFDF\ V[S Xb; C]h}ZG[ D?IF VG[ C]h}Z G[ ;,FD SZLP

C]h}Z V[ T[GF ;,FDGM HJFA G VF%IM V[8,[ ;]WL S[ NLJF,GL 5F;[ 5CM\RL UIF VG[

5MTFGF RC[ZF TYF CFYM 5Z D;C SIM" sTIdD]D SIÅ]f 5KL ;,FDGM HJFA VF%IMPcc

VA} HC³LD lAG CFlZØ lAG l;dDF o BhZHGF RxDM lRZFU CTFP T[DGF JFl,NCFlZØ lAG l;dDF 56 ;CFAL K[ VG[ VU|U^I ;CFAFDF\YL K[P Vg;FZ[ lSZFDDF\ ;FlAS³LG[ VjJ,LGDF\YLK[P T[DGFDF\ TYF ChZT ;]C{A GF JrR[ C]h}Z[ VS³N; V[ EF.RFZULGM ;\A\W :YF5LVF%IM CTMP UhJFV[ ANZDF\ XZLS YJF DF8[ H. ZæF CTF 56 —ZJCFVŸ˜ 5CM\RLG[ ALDFZ Y. UIFV[8,F DF8[ C]h}Z[ VS³N; V[ T[DG[ 5FKF JF/L NLWF CTF4 KTF\ DF,[ U³GLDTDF\YL lC:;M VF%IMCTMP UhJV[ VMCNDF\ XZLS ZæFP pQDFG lAG VaN]<,FC lAG D]ULZFG[ V[D6[ S³t, SIM" CTMP VG[VF5 T[ RF{N Ô\lGØFZMDF\YL K[ H[ V[ S³IFDTB[h 30LDF\ 56 C]h}Z[ VS³N; GL VF;5F; JT]"/ AGLZæF4 ßIFZ[ VgI ,MSM CMX U]DFJL VFD T[D lJB[ZF. UIF CTFP ALZ[ DµGFDF\ XCLN YIFP ;CFAFDF\VA}HC³LD V[S VgI A]h]U" K[4 V\ÔlGIFJF/F4 T[VM S]Z{XL K[4 T[DG]\ GFD VFlDZ VYJF VaN]<,FC VG[AF5G]\ GFD C]h{OF K[P VF Vg;FZLG]\ GFD VaN]<,FC K[ VG[ AF5G]\ GFD CFlZØ K[P VD]S D]Cl¡ØMG[A\G[JDF\ X\SF Y. U. K[ tIF\ ;]WL S[ .DFD D]Â:,DG[ 56P V[8,F DF8[ VF CNLØGL ;GNDF\ T[D6[

G[ AN,[ J6"G SZL VF%I]\ K[P

;DH}TL o Z#(

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ALZ[ HD, o J6"G Y. R}ÉI]\ S[ H]O"G]\ ALH] GFD ALZ[ HD, 56 K[P Z:TFDF\ H[ Xb; D?IF CTF VG[;,FD SZL CTL V[ B}N CNLØGF ZFJL VA} HCLD H CTFP H[D S[ .DFD XFO.V[ H[ TFZ6 SF-I]\ K[ T[DF\B],F;M K[ o

D;F., o VF CNLØYL VF D;F., GLS/[ K[ o s!f VFAFNLDF\ TIdD]D Ô.h K[P sZf D]:TCAlhÌM DF8[ 5F6L 5Z XÂÉT CMJF KTF\ TIdD]D SZL ,[J]\ A[CTZ K[P s#f VgIGL NLJF, 5Z TIdD]D Ô.hK[ ßIFZ[ S[ T[GL ZÔ CMI VYJF BAZ CMI S[ T[G[ JF\WM GCÄ CMIP s$f 5yYZ 5Z TIdD]D Ô.h K[V[8,F DF8[ S[ DNLGF 5FSGF\ DSFGM SF/F 5yYZGF\ CTF\Ps5f GDFh[ HGFhF TYF .NMGL GDFhMGF DF8[TIdD]D Ô.h K[ V[8,F DF8[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ TIdD]D SZLG[ HJFA V[8,F DF8[ VF%IM S[ Ô[5F6LGL ZFC Ô[JT VYJF SM.YL D\UFJT VG[ J]h} SZT TM ;,FDGM HJFA ZCL ÔT H[GM SM. lJS<5 GCTMP V[8,F DF8[ S[ VA} HC³LD ;,FD SZLG[ VFU/ JWL UIF CTFP ßIFZ[ U,LGF J/F\S 5Z 5CM\rIF VG[V[ V\N[XM YIM S[ HTF ZC[X[ VG[ ;,FDGM HJFA ZCL HX[4 H[YL TI]dD]D SZLG[ HJFA VF%IMP V[GFYLH6FI]\ S[ Ô[ J]h}DF\ DXU}l,ITGF SFZ6[ VFJF Oh" TYF JFlHA K}8JFGM 0Z CMI H[GM SM. lJS<5 G CMITM TIdD]DGL .ÔhT K[P GDFh[ HGFhF VG[ .NMGL GDFhMGM SM. lJS<5 GYL V[8,F DF8[ Ô[ J]h}DF\DxU}l,ITGF SFZ6[ V[ HTL ZC[JFGM 0Z CMI TM TIdD]DGL .ÔhT ;FlAT K[P VF VF N,L, SZJ]\ V[JBT[ ;FlAT YX[ ßIFZ[ CS³LS³T V[ CMI S[ ;,FDGM HJFA VYJF SM. 56 lhÌ J]h} lJGF Ô.h G CMI456 CS³LS³TDF\ V[J]\ GYLP VD]S DMCÂÞ³S³MG]\ D\TjI V[ K[ S[ X~VFTDF\ V[J]\ H CT]\ 56 J]h}GL VFITYLDG;}B Y. UI]\ VYJF pdD], DMclDGLGGL V[ CNLØYL S[ ODF"J[ K[ o ccC]h}Z[ VS³N; NZ[S CF,TDF\ V<,FCGM lhÌ SZTF CTFPcc VYJF ChZT .aG[ VaAF;GL VFCNLØYL H[DF\ V[J]\ ODF"jI]\ S[4 C]\ DFZF\ DF;L ChZT D{D}GF GF 3Z[ ;}TM CTM VG[ C]h}Z J]h} SZTF\5C[,F\ ;}ZV[ VFl, .D|FGGL N; VFITM VG[ N]VFVM 5-IFP VF BFlNDG]\ D\TjI 56 V[ H K[4 GCÄ TMÔC[Z K[ S[ TM CNØGL CF,TDF\ ;,FDGM HJFA VF5J]\ DGF G CMT TM DM0] G SZTF4 V[ JBT[ V[ H C]SDCTM 56 CJ[ Dg;}B sZNf K[4 56 VOhl,IT CÒ 56 AFSL K[P VDFZL VF TS³ZLZ sRRF"fYL 5|SZ6TYF CNLØDF\ ;FdITF 56 ÔC[Z Y. U. S[ VFAFNL VG[ D]S³FD 5Z 56 Ô[ 5F6L G D/[ CS³LS³TDF\VYJF C]SDGL ZLT[ V[8,[ S[ 5F6L DF{H}N K[ 56 J]h} SZJFDF\ V<,FCGM JhLOM K}8L HX[ TM TIdD]D SZL,[4 H[D S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ;,FDGM HJFA K}8L HJFGF V\N[XFYL TIdD]D SZLG[ HJFA VF%IMP IFNZFBXM S[ ;,FD SZJL ;]gGT K[ 56 HJFA VF5JM JFlHA K[P

òCNLØ o Z#)ó ccTIdD]D DF8[ HDLG 5Z S[8,LJFZ CFY DFZ[ mcc

ChZT VaN]Z"CŸDFG lAG VahF o AGL BhFVFGF C,LO sV[SALÔGL DNNGM JFINM

ccChZT VaN]Z"CŸDFG .aG[ VahF V[ Sæ]\4 V[S Xb; ChZT pDZ lAG B¿FA GL

;DH}TL o Z#)

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SZGFZf VG[ T[DGF VFhFN SZ[,F U],FD CTFP C]h}Z[ VS³N; GL ;MCATGM VG[ GDFhGL .ÉT[NFGM56 XZO CF\;, K[P T[DG[ T[DGF DFl,S GFO[V lAG CFlZØ[ ChZT pDZ GF lB,FOTSF/DF\ DÞFDMVhŸhDF 5Z JF,L AGFjIF CTFP V[ ßIFZ[ ChZT pDZ[ ;F\E?I]\ TM U]:;[ Y.G[ ê8GL A[9SDF\ µEFY. UIF VG[ ODF"jI]\4 T[\ V<,FCGF A\NFVM 5Z VaN]Z"CŸDFG lAG VahFG[ CFlSD AGFJL NLWM ¦ GFO[V[Vh" SZL4 V[VM T[DGF ;F{DF\ lSTFAMGF ;F{YL VlWS VFl,D TYF OS³LC K[P TM ChZT pDZGM H,F, BtDY. UIM VG[ ODF"jI]\4 D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\ K[ S[ V<,FC VF S]VF"GGF ;AA[ V[S S³F{DG[prR DT"AM VTF SZX[ VG[ ALÒ S³F{DG[ GLRM DT"AM VF5X[P V[S lZJFITGF D]TFlAS³ AIVT[ lZNŸJFGDF\56 XZLS YIFP ChZT V,L V[ T[DG[ S}OFGF UJG"Z AGFjIF CTFP V\lTD JI[ S}OF VFJLG[J:IF CTF VG[ tIF\ H lJ;F, YIMP sV<.Â:TIFA V<V;FAF4 V;N], UFAFf

T[DGF JFl,N DFlHN sl5TFf ChZT VahF 56 ;CFAL K[P .DFD A]BFZLV[ V[G[ lSTFA], JCŸNFGDF\J6"G SI]ÅP sV;FAFf

sOTDVŸST]f o V[ DF\YL GLS/[, K[4 GF JHG 5Z VG[ DF¡M K[P V[GM VY"h,L, SZJ]\ TYF A[JS}O AGFJJ]\ K[P AFA[ ccTOp,ccDF\ UIF 5KL T[GM VY" ccHDLG 5Z VF/M8J]\cc YFI K[VG[ AFA[ ccTO.,ccDF\ ccVF/M8J]\cc YFI K[P ALÒ lZJFITDF\ K[ o ccC]\HDLG 5Z V[ ZLT[ VF/M8IM H[JL ZLT[ RM5UF\ VF/M8[ K[Pcc GM DF¡M K[P V[GF l;,F TYFD]TVÂ<,SGF V[TAFZYL lJlJW VYM" VFJ[ K[P cclXSFZG]\ VFDT[D STZFJ]\Pcc ccSM. AFH]STZF.G[ GLS/L HJ]\Pcc ccSM.G[ WMSM VF5JF DF8[ STZF.G[ RF,J]\Pcc AFA[ TOV,DF\ UIF5KL T[GM VY" VF/M8J]\ YFI K[P S]VF"G DÒNDF\ K[ o ccGHZ ARFJLG[ V[DGF DVA}NM5F;[ UIMPcc cc,MSMGL GHZ ARFJLG[ 5MTFGF CFY J0[ DFZJF ,FuIMPcc

5lZ5}6"TF o A]BFZLDF\ VF CNLØ ;\lÙ%T K[ AFSL l;CFCDF\ lJ:TFZ5}J"S K[P ChZT VaN]Z"CDFG.aG[ VahF V[ Sæ]\4 C]\ ChZT pDZ GL lBNDTDF\ CFHZ CTMP V[S Xb; VFjIM VG[ Sæ]\S[ VD[ ÉIFZ[S V[JL HUFV[ DlCGF A[ DlCGF ZCLV[ KLV[ ßIF\ 5F6L sGCFJF DF8[f GYL D/T]\4 TM ChZTpDZ[ ODF"jI]\4 C]\ sÔ[ V[JL HUFV[ H]G]AL Y. Ôëf TM ßIF\ ;]WL 5F6L G D/[ GDFh 5-LX GCÄP V[GF 5Z

lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ Sæ]\4 C]\ H]G]AL Y. UIM VG[ DG[ 5F6L GYL D?I]\P V[GF 5Z ChZT VdDFZ

lAG IFl;Z V[ ChZT pDZ lAG B¿FA G[ Sæ]\4 X]\ TDG[ IFN GYL S[

C]\ VG[ VF5 V[S H ;OZDF\ CTF VG[ VF56[ A\G[J H]G]AL Y. UIF TM VF5[ GDFh G 5-L 5Z\T]

C]\ DF8LDF\ VF/M8IM VG[ tIFZ AFN GDFh 5-L4 5KL VD[ GAL G[ V[GM p<,[B SIM"4

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT VdDFZ[ Sæ]\4 C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ X]\ TDG[ IFN GYL S[ C]\ VG[ TD[ ê8MDF\ CTF VG[ VF56[A\G[JG[ HGFAT ,FU] YI]\P TM C]\ HDLG 5Z VF/M8IM sVG[ GDFh 5-L ,LWLfP 5KL VF56[ GAL GLlBNDTDF\ CFHZ YIF TM D[\ VF AGFJ J6"jIMP TM ODF"jI]\4 TDG[ V[ H 5}ZT] CT]\ S[ VF 5|DF6[ SZL ,[T4VG[ C]h}Z[ 5MTFGF CFYMG[ HDLG 5Z DFIF" 5KL V[ A\G[G[ O}\SM DFZL 5KL V[ A\G[G[ 5MTFGF RC[ZF TYFV0WF 5CM\RF ;]WL CFYM 5Z D;?IFP VF ;F\E/LG[ ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 C[ VdDFZ ¦ V<,FCYL 0Z ¦V[GF 5Z ChZT VdDFZ[ Sæ]\4 C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ Ô[ TDFZL .rKF V[JL CMI TM C]\ SNL V[G[ J6"G GSZ]\P ChZT pDZ[ Sæ]\4 CZlUh GCÄ ¦ TD[ H[ CF, 5Z KM TDG[ V[GF 5Z KM0LV[ KLV[P

p,DFDF\ DTE[N o TIdD]DGF AFZFDF\ +6 DCtJGF DTE[NM K[P H]G]ALG[ TIdD]D Ô.h K[ S[GCÄ m TIdD]DGF DF8[ V[S H JFZ DF8L 5Z CFY DFZJM 5}ZTM K[ VYJF A[JFZ S[ +6JFZ S[ RFZJFZ mCFY 5Z D;C ÉIF\ ;]WL SZJFDF\ VFJ[P 5|YD D:V,F 5Z VFU/ HTF\ RRF" YX[4 AFSLGF A[ D;F.,;\A\W[ V[ U]hFlZX K[ S[4 VDFZM D:,S V[ K[ S[ TIdD]DGF DF8[ DF8L 5Z A[ JFZ CFY DFZJM H~ZL K[4 Ô[V[SJFZ CFY DFZLG[ RC[ZF 5Z D;/L ,LWM TM V[GF J0[ CFYM 5Z D;C N]Z]:T GYLP V[GF AFZFDF\ ChZTVdDFZGL CNLØM 36L V;\T]l,T K[4 SM.DF\ V[SJFZ J6"G K[ SM.DF\ A[JFZ4 V[8,F DF8[ VF56F .DFDMV[ODF"jI]\ S[ VF56[ S]VF"G[ CSLDDF\ AFZLS ¹ÂÚ SZJL Ô[.V[ S[ V[GFYL X]\ OFINM D/[ K[P

V<,FC V[ 5|YD J]h}G]\ J6"G SI]Å 5KL ODF"jI]\4 Ô[ 5F6L G D/[ TM 5FS DF8L 5Z TIdD]D SZM VG[RC[ZF TYF CFYM 5Z 3;M H[D S[ J]h}DF\ RC[ZF 5Z WMJF DF8[ V,U VG[ CFY WMJF DF8[ V,U ALH] 5F6L,[J]\ H~ZL K[P V[ H 5|DF6[ TIdD]DDF\ 56 K[P RC[ZFGF DF8[ V,U CFY sDF8L 5Zf DFZJFDF\ VFJX[ VG[CFYMGF DF8[ V,UP TNŸp5ZF\T V[GF AFZFDF\ ALÒ CNLØM lZJFIT 5FD[,L K[ H[DGFDF\ A[ JFZ CFYDFZJFG]\ J6"G :5Ú56[ K[P

!P C]h}Z[ VS³N; V[ ChZT V:,V lAG XZLS TDLDLV[ ODF"jI]\ ov

ccp9 ¦ 5FS DF8L 5Z TIdD]D SZ4 A[JFZDFZLG[4 V[SJFZ TDFZF RC[ZFGF DF8[ V[SJFZ TDFZF CFYM DF8[Pcc sXC[" DVFlGI], VFØFZ4 !q5&4 TIdD]D4lTA|FGL4 NFZS]tGL4 AICSLf

ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL DZJL K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ ov

ccTIdD]D A[JFZ DF8L 5Z CFY DFZJ]\ K[4 V[SJFZ RC[ZFGFDF8[ V[SJFZ CFYMGF DF8[Pcc

NFZS]tGLV[ Sæ]\4 V,L .aG[ TCDFG[ V[G[ DZO]VGŸ lZJFIT SI]ÅP IæF S³TFG VG[ C{XD JU[Z[V[ DF{S}OGP

TM GAL V[ ODF"jI]\ S[ TDFZF DF8[ VF 5}ZT] K[4 VFD ODF"JLG[ GAL V[ 5MTFGL A\G[ CY[/LVM

HDLG 5Z DFZL VG[ VG[ T[GF 5Z O}\S DFZL tIFZ AFN 5MTFGF RC[ZF TYF CFYM 5Z D;?I]\PccsA]BFZL4 !q$(4 TCFZT4 !q$)4 D]Â:,D4 !q!&!vTCFZT4 VA} NFµN4 !q$&vTCFZT4 lTlD"hL4

!qZ!vTCFZT4 lG;F.4 !q5)4&_vTCFZT4 .aG[ DFHC4 TCFZTv$#f

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ V[ H ;CLC K[P .DFD TCFJLV[ V[G[ DF{S}OF H lZJFIT SI]ÅP sTCFJL4 !q5&4 TIdD]Df

#P ChZT ÔlAZ V[ GAL YL lZJFIT SZL S[ ov ccTIdD]D V[ K[ S[ sDF8L 5Zf V[SJFZ CFY RC[ZFGF

DF8[ VG[ V[SJFZ SM6LVM ;]WLGF CFYM DF8[ DFZJ]\ K[Pcc.DFD CFlSD VG[ .DFD hCALV[ Sæ]\4 VF CNLØ ;CLC K[P .DFD TCFJL TYF .aG[ VAL XIAFV[

V[G[ DF{S}OGŸ lZJFIT SI]Å K[ VG[ CNLØGF lGIDFG];FZ VF DF{S}O 56 DZO}VGF C]SDDF\ K[PALÔ[ D:V,M o CFY 5Z D;C ÉIF\ ;]WL SZJFDF\ VFJ[ m V[GF VG];\WFGDF\ 56 lJlJW CNLØM

VFJL K[ VG[ CNLØ[ VdDFZDF\ 36M .hT[ZFA sV;\T],GŸ p;},[ CNLØGF lJØIGL V[S AM,Lf K[P 36LAWL CNLØMDF\ BEF VG[ AU, ;]WL D;C SZJFG]\ J6"G K[ V[8,F DF8[ VCGFO sCGOLVMfV[ TIdD]DGLV:, J]h} 5Z S³IF; SZLG[ SM6LVM ;]WL D;CGM C]SD VF%IMP .DFD TCFJLV[ ODF"jI]\ S[ TIdD]DYL5C[,F\ V<,FC V[ J]h}G]\ J6"G SI]Å H[DF\ +6 V\UMG[ WMJF TYF DFYFGF D;CGM C]SD VF%IMP TIdD]DDF\H[ V\UMG[ AFN ZFBJFGF\ CTF\ T[G[ AFN ZFbIF\P Ô[ SM6LVM ;]WL D;CGM C[T] G CMT TM T[G[ 56 AFN SZLVF5T[P V[G[ AFN G SI]Å H[YL DF,}D YI]\ S[ T[ 5MTFGL V:, 5Z AFSL K[P V[GFYL VF CNLØMG[ 56 VU|TFCF\;, Y. U. H[DF\ SM6LVM ;]WL D;C SZJFG]\ :5Ú56[ J6"G K[P VF CNLØYL DF,}D 50I]\ S[ Ô[ DF8L5Z CFY DFIF" AFN CFYM 5Z W}/ CMI TM T[G[ 56 B\B[ZL ,[JL Ô[.V[ H[YL R[CZF 5Z W}/ G ,FU[P V[8,FDF8[ S[ V[ RC[ZM AUF0JFGM ;AA AGX[ H[ DGF K[P VF CNLØYL V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ TIdD]D ;CLCYJFDF\ W}/G[ NB, GYL S[D S[ Ô[ W}/G[ NB, CMT TM C]h}Z O}\SLG[ W}/G[ G p0F0TP V[8,F DF8[ V[JF5yYZ 5Z 56 TIdD]D Ô.h K[ H[GF 5Z W}/ G CMIP V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ ßIFZ[ SM. VFSÂ:DSAGFJDF\ S]VF"G CNLØGM C]SD DF,}D G CMI TM .HT[CFNGL .ÔhT K[ VG[ V[GF 5Z VD, 56 N]Z]:TK[P ChZT pDZ[ 5MTFGF .HT[CFN 5Z VD, SIM" VG[ ChZT VdDFZ[ 5MTFGF .HT[CFN 5ZP

TIdD]DDF\ SM6LVM ;]WL D;C K[4 VF H D:,S VCGFO sCGOLVMfGM 56 K[ VG[ .DFD DFl,SGM56P .DFD XFO.GM S³F{,[ DxC}Z 56 V[ H K[P V:CFA[ hJFlCZ TYF .DFD VCDN GM D:,S V[K[ S[ SM6LVM ;]WL D;CGL CFHT GYL S[J/ CY[/LVMGM D;C 5}ZTM K[P .DFD A]BFZLGM 56 ÔC[ZLZLT[ V[ H D:,S H6FI K[P V[ ,MSMGL N,L, VF H ChZT VdDFZJF/L CNLØ K[4 56 V[DF\ ;BT.hT[ZFA K[P V[8,F DF8[ .DFD A]BFZLV[ V[ ;FlAT SZJFGF DF8[ S[ VlWS DHA}TK[P VF 8F.8, ZRLG[ VF CNLØGL VlWS K TZLSFVMYL TBZLh SZLP

56 Ô6SFZM 5Z ÔC[Z K[ S[ V[GFYL .hT[ZFA TM N}Z YIM GCÄ4 V[8,F DF8[ S[ V[GF lJZ]â H[ ,MSMlZJFIT SZ[ K[ T[VM 56 lØS³C K[P ßIFZ[ .hT[ZFA AFSL ZæM TM VF5MVF5 VU|TFGF DF8[ S]VF"G DÒNGLTZO TYF VgI CNLØMGL TZO Z]H}V ,FlhD YI]\P VG[ VD[ p5Z ATFJL VFjIF KLV[ S[ VF ,[CFhYLVU|TF CGOLVMGF H D:,SG[ CF\;, SZ[ K[P VF lZJFITMDF\ YM0L YM0L VlWÉTF K[P ATZLS[³ CßÔHDF\56 VlWÉTF K[P cc5KL A\G[ CFYMG[ 5MTFGF DM\-FYL GÒS SIF"Pcc ATZLS[³ ;],{DFG.aG[ CA" VF8,] VlWS K[P ccVD[ V[S GFGF ,xSZDF\ CTF VG[ G[ AN,[ K[P VFA\G[DF\ Y}ÉI]\P VCÄ CS³LS³TDF\ Y}\SJ]\ D]ZFN GYL4 A<S[ DT,A V[ K[ S[ V[8,F Ô[ZYL O}\ÉIF S[ YM0]\S Y}\SD]AFZS GLS/L 50I]\P D]CdDN lAG SØLZGF TZLS³FDF\ G[ K[P VF lZJFIT VA}hZ VG[SZLDFGL K[P p;{,LGL lZJFITDF\ o K[ H[ lA<S], ÔC[Z K[ V[8,F DF8[ S[ V[ OF.,5Z DVT}O K[P ZCL U. GL lZJFIT4 hAZGL ;FY[ V[GM B],F;M V[ K[ S[4 ccJFJ DVccGFVY"DF\ K[ VG[ DOpl, DVC} CMJFGF SFZ6[ Dg;}A K[P

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF56M TYF .DFD XFO. VG[ .DFD DFl,S VG[ .DFD VCDNGM TIdD]DGF AFZFDF\ V[ DTE[NK[ S[ V[S TIdD]DYL V[SYL VlWS Oh" 5-JF ;CLC K[ S[ GCÄ4 VG[ ;DIYL 5C[,F\ TIdD]D SZL ,LW]\ TMGDFhGM ;DI YIF AFN V[ TIdD]DYL SM.56 GDFh 5-JL N]Z]:T K[ S[ GCÄ m VF56F tIF\ N]Z]:T K[VG[ .DFD XFO. JU[Z[G[ tIF\ N]Z]:T GYLP VF DTE[N V[GF 5Z VFWFlZT K[ S[ TIdD]D J]h}GM D]t,S³B,LOF K[ S[ 8[d5ZZL B,LOF K[ m .DFD XFO. JU[Z[ ODF"J[ K[ S[ 8[d5ZZL B,LOF K[4 V[8,F DF8[ GDFhGF;DIYL 5C[,F\ H[ TIdD]D SI]Å V[GFYL ;DI YIF AFN SM. 56 GDFh 5-JL ;CLC GYL VG[ H[ Oh"GFDF8[ TIdD]D SI]Å K[ T[GF l;JFI ALÔ[ Oh" 5-JM N]Z]:T GYLP VG[ VF56F sCGOLVMG[f tIF\ TIdD]DJ]h}GM D]t,S³ B,LOF K[ H[YL H[JL ZLT[ ;DIYL 5C[,F\ SZ[,F J]h} J0[ ;DI YIF AFN H[ T[ ;DIGM Oh"TYF VgI OhM" A<S[ NZ[S GDFh 5-JL ;CLC K[ VG[ V[S J]h}YL lJlJW OhM" 5-JF ;CLC K[4 V[ H 5|DF6[;DIYL 5C[,F\ SZ[,F TIdD]D J0[ 56 ;DI VFjIF 5KL T[ ;DIGF TYF VgI lJlJW OhM" 5-JF N]Z]:TK[ T[DH V[S TIdD]DYL S[8,FI Oh" 5-JF N]Z]:T K[P VCÄ .DFD A]BFZLV[ H[ 5|SZ6 ZrI]\ K[P T[ VF5|DF6[ K[ o cc5FS DF8L D];,DFGG]\ J]h} K[ 5F6LGF AN,[T[ 5}ZTL K[Pcc V[GFYL V[ OFINM YIM S[ VF BF; SZJFDF\ V[VM 56 VCGFO sCGOLVMfGF D:,S 5Z K[VG[ V[GF ;DY"GDF\ ChZT C;G A;ZLGM VF .XF"N J6"G SIM" VG[ V[ H .A|FCLD4 VTFVŸ4 .aG[D];{lIA4 hCZL4 ,{Ø4 C;G .aG[ C{I TYF NFµN .aG[ V,LGM DhCA K[P T[DH ChZT .aG[ VaAF;

YL 56 V[ GS³, YI[, K[P V[GL ;\5}6" RRF" p;},[ lOS³C TYF lCNFICŸGL XZCDF\ J6"G YI[, K[P

òTV,LS³ o **ó ccVG[ C;G[ ODF"jI]\4 V[GF DF8[ TIdD]D 5}ZT] K[ ßIF\ ;]WL D]CŸlNØ G YFIPccsD]:GO[ .aG[ VAL XIAF J VaN]Z"hhFS J VA} Dg;}Z XaNMGF O[ZOFZ ;FY[f

TV,LS³ o **GL ;DH}TL

òTV,LS³ o *(ó cc.aG[ VaAF;[ TIdD]DGL CF,TDF\ .DFDT SZLPcc s.aG[ VAL XIAF J AICSLf

VF SYGYL .DFD A]BFZL T[G]\ ;DY"G SZJF RFC[ S[ TIdD]D J]h}GM D]t,S B,LOF K[ V[8,F DF8[ S[ Ô[D]t,S³ B,LOF G CMT 8[d5ZZL B,LOF CMT TM h.O CMTP 5KL .aG[ VaAF; J]h} SZGFZFVMGL .DFDTG ODF"JT4 V[8,F DF8[ S[ Ô[ .DFD D]S³TNLVMYL h.O CF,TDF\ CMI TM .DFDT N]Z]:T GYLP H[D S[ GO,5-GFZ Oh"JF/FGL .DFDT GYL SZL XSTMP H[YL H6FI] \ S[ TIdD]D SZJFJF/FGL .DFDT J]h}SZJFJF/FGL H[D K[P CJ[ ;FlAT YI]\ S[ TIdD]D J]h}GM D]t,S³ B,LOF K[P

ChZT .aG[ VaAF;[ V[ TIdD]D HGFATGF ,LW[ SI]Å CT]\ VG[ D]ÉTNLVMDF\ ChZT VdDFZ lAGIF;Z 56 CTFP V[ H 5|DF6[ ChZT VD| .aG[ VF;[ 56 HGFATYL TIdD]D SZLG[ .DFDT SZL CTL4ßIFZ[ C]h}Z G[ V[ lJX[ SC[JFDF\ VFjI]\ TM C]h}Z D]:S]ZFIFP V[ H VF56M TYF .DFD XFO.4 .DFDVCDNGM 56 D:,S K[ S[ TIdD]DJF/M J]h}JF/FGL .DFDT SZL XS[ K[P

TV,LS³ o *(GL ;DH}TL

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òTV,LS³ o *)ó

òCNLØ o Z$_ó cc5F6L 5Z S]NZT G CMJFGL Â:YlTDF\H]G}AL DF8[ 56 TIdD]D Ô.hcc

cc.DZFG .aG[ C;LG V[ Sæ]\4 VD[ GAL ;FY[ V[S ;OZ sTA}S³fDF\ CTFP VG[

ccVG[ IæF lAG ;.N[ Sæ]\4 ÙFZJF/L HDLG 5Z GDFh 5-JF TYF T[GF J0[TIdD]D SZJFDF\ SF\. JF\WM GYLPcc

TV,LS³ o *)GL ;DH}TL

.DFD XFO.GM DhCA V[ K[ S[ TIdD]D S[J/ V[JL DF8L J0[ N]Z]:T K[ H[ —D]ÂgAT˜ CMI V[8,[ S[ V[DF\JG:5lT pUF0JFGL XÂÉT CMIP ÙFZJF/L HDLGDF\ V[ XÂÉT GYL V[8,F DF8[ V[GF J0[ V[DGL GÒSTIdD]D N]Z]:T GYLP VF56[ sCGOLVMG[f tIF\ V[GF J0[ 56 N]Z]:T K[P VF56L N,L, V[ K[ S[ S]VF"GDÒNDF\ YL TIdD]DGM C]SD YIMP GM VY" ccHDLGcc K[ VG[ ÙFZJF/L HDLG 56 V[DF\;FD[, K[P .DFD XFO.GL N,L, V[ K[ S[ ChZT .aG[ VaAF;[ ODF"jI]\ o ;F{YLpDNF HDLG B[TZ K[P 56 V<,FDF GJJLV[ ODF"jI]\ S[ TIdD]D DF8[ B[lTGL HDLG XT" GYLPChZT .aG[ VaAF; GF VF .XF"NYL .DFD XFO.GM VF D:,S ;FlAT GYL YTM S[ ÙFZJF/LHDLGYL TIdD]D N]Z]:T K[4 V[8,F DF8[ S[ SC[J]\ B}N ATFJL Zæ]\ K[ S[ B[TZGFl;JFI VgI HDLG 56 DF8L K[4 V<A¿ B[TZ ;F{YL pDNF K[P T[DH Ô[ U,T WFZ6FYL V[GM DT,A V[,[JFDF\ VFJ[ S[ B[TZ l;JFI AFSLGL HDLG GYL TM VlGJFI" YX[ S[ B[TZ l;JFI VgI ÉIF\ITIdD]D Ô.h YX[ GCÄP

.DFD A]BFZL VF D:V,FDF\ 56 VCGFO sCGOLVMf ;FY[ K[ V[8,F DF8[ IæF lAG ;.N Vg;FZLGMVF .XF"N 5MTFGF ;DY"GDF\ GS³, ODF"jIM S[ ÙFZJF/L HDLG 5Z TIdD]D SZJFDF\ SM. JF\WM GYLP

.DZFG .aG[ C];{G o AGL BhFVFGF jIÂÉT K[P OS³LC ;CFAFYL K[P B{AZGF JZ;[ .DFG,FjIF VG[ lJlJW UhJFVMDF\ XZLS ZæFP OTC[ DÞFGF lNJ;[ AGL B]hFVGM h\0M V[DGF CFYDF\ CTMPChZT OF~S[ VFchD V[ V[DG[ A;ZF V[ DS³;NYL DMS<IF CTF S[ tIF\ ,MSMG[ lOS³CGL TFc,LDVF5[P VF5 tIF\GF S³FhL 56 CTFP D]:TÔA]¡FcJFT A]h]U" CTFP lCOFhT SZGFZ OlZxTFVMG[ Ô[. ,[TFCTFP OlZxTF T[DG[ ;,FD SZTF CTFP lCP;P 5Z DF\ lJ;F, YIMP A;ZF lJ;F,G]\ :Y/ K[P T[DGFYL !(_CNLØM lZJFIT 5FDL K[P A]BFZLV[ !Z CNLØM ,LWL K[P sVIGL4 EFUv$4 TIdD]D4 V;FAF4 EFUv#f

;DH}TL o Z$_

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VD[ ,MSM ZFTEZ RF<IF tIF\ ;]WL S[ ZFTGM V\lTD lC:;M Y. UIM TM VD[ ZMSF6 SI]ÅP VDFZF 5Z V[JL

ê3 KJF. S[ V[GFYL VlWS DL9L D];FOZGL GÒS SM. VgI ê3 GYL CMTLP sVD[ ;}TF ZæFf VDG[

;}ZHGL UZDLV[ H HUF0IFP ;F{ 5|YD O,F6F ÔuIF4 5KL O,F6M4 5KL O,F6MP VA} ZÔVŸ T[DGF\

GFD ,[TF CTFP VF{O E},L UIFP tIFZAFN RMYF pDZ .aG[ B¿FA p9IFP VG[ GAL ßIFZ[ VFZFD

ODF"JTF TM VD[ HUF0TF G CTF4 tIF\ ;]WL S[ C]h}Z 5MT[ H ÔUL G HTFP V[8,F DF8[ S[ VD[ G Ô6TF

CTF S[ ;}JFGL CF,TDF\ C]h}Z 5Z XL CF,T 5[X VFJL K[P ßIFZ[ pDZ ÔuIF VG[ ,MSM 5Z H[ CF,T

KJF. CTL T[ Ô[ILP VF5 GL0Z VG[ ACFN]Z .g;FG CTF TM T[D6[ TSALZ SC[JL X~ SZL VG[ TSALZGL

;FY[ 5MTFGM VJFH A],\N SZJF ,FuIFP T[ ;TT TSALZ SC[JF ,FuIF VG[ TSALZGL ;FY[ VJFH

êRM SZTF ZæF tIF\ ;]WL S[ C]h}Z ÔUL p9IFP C]h}Z ßIFZ[ ÔUL UIF TM ,MSMV[ C]h}ZG[ H[ AgI] CT]\ T[GL

lXSFIT SZLP V[GF 5Z ODF"jI]\4 SM. G]S;FG GYL ¦ VYJF ODF"jI]\4 SM. G]S;FG G YX[P VCÄYL RF,M ¦

XaNSMX o VD]S lZJFITMDF\ K[4 T[GM DF¡M K[ H[GM VY" ZFTDF\ RF,J]\ K[P SZD IS~DYL K[ V[GM D:NZ VG[ VFJ[ K[P V[GM VY" S³JL sDHA}Tf CMJ]\ K[PD]Â:,DDF\ K[P GM VY" K[ H[ 5[8YL VJFH SF-[P D]ZFN V[ K[ S[ DHA}T TYF EFZ[VJFHJF/F CTFP T[ DM8F DXSG[ SC[ K[ H[ A[ RFD0F\G[ ;LJLG[ AGFJJFDF\

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


tIF\YL RF<IF4 YM0LJFZ RF,LG[ pTIF" VG[ J]h}G]\ 5F6L XMwI]\P 5KL GDFhGF DF8[ VhFG VF5JFDF\

VFJLP C]h}Z[ ,MSMG[ GDFh 5-FJLP ßIFZ[ GDFhYL OFlZU YIF sTM Ô[I]\f V[S Xb; V,U K[P ;F{GL ;FY[

GDFh G 5-LP T[6[ ODF"jI]\4 C[ O,F6F ¦ ;F{GL ;FY[ GDFh 5-JFYL TG[ S. RLH[ ZMÉIM m T[D6[ Vh" SZL4

DG[ HGFAT ,FU] Y. U. K[ VG[ U]:,GF DF8[ 5F6L GYLP ODF"jI]\4 DF8L J0[ TIdD]D SZ4 V[ TFZF

DF8[ 5}ZT] K[P tIFZAFN GAL YM0[ N}Z RF<IF TM ,MSMV[ C]h}ZG[ TZ;GL lXSFIT SZLP V[GF

,LW[ pTZL 50IF VG[ O,F6FG[ AM,FjIMP VA}ZÔ V[G]\ GFD ,[TF CTFP VF{O E},L UIF VG[ V,LG[

AM,FjIFP VG[ ODF"jI]\4 TD[ A\G[J ÔJ VG[ 5F6L XMWMP V[ A\G[J RF<IF TM T[DG[ V[S :+L D/L H[

5F6LYL EZ[,L A[ 5BF,M VYJF A[ DM8L DXSMGL JrR[ 5MTFGF ê8 5Z A[9L CTLP T[ ChZFT[ T[

:+LG[ 5}KI]\ S[ 5F6L ÉIF\ K[ m T[6LV[ H6FjI]\ S[ C]\ 5F6L 5F;[ SF,[ VF ;DI[ CTL VG[ VDFZF

5]~ØM 5FK/ ZCL UIFP T[ A\G[J[ Sæ]\ S[ Ô[ V[J]\ K[ TM RF, ¦ T[6LV[ Sæ]\4 ÉIF\ m A\G[J[ ODF"jI]\4

VFjI]\ CMI H[G[ 5BF, SC[ K[ VG[ V[ H VY" GM 56 K[P DXS S[J/ V[S RFD0FGL CMI K[ H[DF\UZNGGL TZO H[DG]\ T[D ZFB[ K[ VG[ ALÒ AFH] ;LJL SF-[ K[P DXS GFGL CMI K[ VG[ 5BF, DM8L CMIK[4 V[GF DF8[ VZALDF\ ALÔ[ XaN ccZFlJIFcc 56 K[P VG[ ZFJLGL X\SF K[P DS³;N V[K[ S[ X{B[ Sæ]\ CT]\ VYJF SIM XaN CTM V[DF\ ZFJLG[ X\SF CTL S[ VY" V[S H K[ D[\ S[J/

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Z;},]<,FC GL lBNDTDF\P T[6LV[ Sæ]\4 T[ H H[DG[ ;³FAL SC[JFDF\ VFJ[ K[ ¦ T[ A\G[J[ Sæ]\4 CF ¦ V[

H H[DG[ T]\ ;DH[ K[4 tIF\ RF,P VF A\G[J ChZFT Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ T[6LG[ ,FjIF VG[ 5|;\U

J6"jIMP ZFJLV[ Sæ]\4 VG[ T[6LG[ T[GF ê8 5ZYL pTFZL VG[ GAL V[ JF;6 D\UFjI]\ VG[ T[DF\

A\G[ 5BF,M VYJF DXSMGF D]B[YL YM0]S 5F6L GFbI]\ VG[ T[DGF\ D]B AF\WL NLWF\ VG[ V[GL GLR[G]\ ;F\S0]

D]B BM,L VF%I]\ VG[ ,MSMDF\ V[,FG SZL N[JFDF\ VFjI]\ S[ 5F6L 5MT[ 56 5LVM VG[ ÔGJZMG[

56 5LJ0FJMP H[DG[ 5LJ]\ CT]\ 5LW]\ VG[ H[6[ .rKI]\ ÔGJZMG[ 5LJ0FjI]\ VG[ ;F{GF V\T[ V[S JF;6 5F6L

T[G[ VF%I]\ H[G[ HGFAT ,FU] Y. CTL VG[ ODF"jI]\4 ÔJ ¦ V[G[ TDFZF 5Z GFBL ,M ¦ sGCF. ,Mf VG[

T[ :+L pEL pEL VF AW]\ Ô[TL ZCL H[ T[6LGF 5F6L ;FY[ SZJFDF\ VFJL Zæ]\ CT]\P VG[ B]NFGL S³;D ¦

ßIFZ[ T[ DXSMYL 5F6L ,[JFG]\ A\W SZJFDF\ VFjI]\ TM VDG[ V[J]\ ,FUL Zæ]\ CT]\ S[ T[ VtIFZ[ VlWS EZ[,F\

K[ V[ ;DI SZTF\ S[ ßIFZ[ V[GFYL 5F6L ,[JFG]\ X~ SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P tIFZAFN GAL V[ ODF"jI]\4

IS³LGGF DF8[ GM TH]"DM 5BF,M ,bIM VG[ GM DM8M DXS SIM" K[P YL U.SF,K[P V[ lCÔhLVMG[ tIF\ CD[XF\ cch[Zcc ZC[ K[P VG[ TDLDLVMGL GÒS D]VZA U{Z D]g;lZO K[ VNŸ, TYF.Â<DITGF SFZ6[P +6YL ,.G[ N;YL VMKF 5]~ØMGL HDFVT DF8[ AM,JFDF\ VFJ[ K[P D];FlOZG]\ AC]JRG K[ H[D S[ XFlCNG]\ AC]JRG XC}N K[P A\WG J0[ DHA}T AF\WJ]\P V[

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF :+L DF8[ SF\.S HDF SZM ¦ TM ,MSMV[ T[6L DF8[ VHJF4 ,M84 ;¿]4 BFJFGM ;FDFG E[UM SZL VF%IM4

VG[ V[S S50FDF\ AF\WL VF%IM4 VG[ T[ :+LG[ T[GF ê8 5Z ;JFZ SZFJL VF5LP VG[ BFJFG]\ S50] T[6LGL

VFU/ D}SL VF%I]\P CJ[ C]h}Z[ T[6LG[ ODF"jI]\4 VD[ TFZF 5F6LDF\YL SF\. VMK] GYL SI]Å4 CF ¦ V<,FC H T[

G]\ AC]JRG K[P 5BF, TYF DXSDF\ A[ D]BäFZ CMI K[P V[S p5ZG]\ DM8] H[GF J0[ 5F6L EZ[ K[ VG[V[S GFG] GLR[ H[GF J0[ H~ZT D]HA 5F6L ,[JFDF\ VFJ[ K[P V[ H GLR[JF/F D]BG[ SC[ K[P V[V;,DF\ CT]\P VF T[ XaNMDF\YL K[ H[ S³;DGF DF8[ AG[,F K[P ÉIFZ[S —G}G˜G[ ChO SZLG[ SC[ K[P X~DF\ CdhF V[ CdhFV[ J:, K[P V[S VF H CdhFV[ J:, V[JM K[ H[ DOT}C VFJ[ K[P V[GL BAZ S³;DL DCh}O K[4 VG[ CD[XF\ DCh}O ZC[ K[ H[D S[ DF\P BH}ZGF V[S 5|SFZG]\GFD K[ H[ DNLGF 5FSGF BH}ZMDF\ ;F{YL pDNF CMI K[P T[G]\ ALH] GFD cc,LGFcc 56 K[P T[GF CNLØDF\OhF., 56 VFJ[, K[P

YL K[4 VD[ GYL 38F0I]\P VD]S lZJFITMDF\ G[ hAZ 56 VFJ[, K[P O[V,[ DCh}O GM STF" K[P T[ YM0F\S 3ZM H[ VFAFNLYL V,U V[S9F\ AgIF\ CMIP

o sOL ;OZf o VF AGFJ SIF ;OZDF\ p5Â:YT YIM m S[8,FS ,MSMV[ Sæ]\ S[ B{AZYL 5ZTYTF\4 VD]S[ Sæ]\4 C]N{lAIFYL 5ZT YTF\4 VD]S ;\XMWSMV[ ODF"jI]\ S[ TA}SGF DFU"DF\ VF AGFJ AgIMP H[DS[ ChZT pS³AF lAG VFlDZ GL CNLØDF\ J6"G YI[, K[ H[G[ .DFD VaN]Z"hŸhFS[ 5MTFGF D]:GODF\VG[ AICS³LV[ N,F.,]gGA]jJCŸDF\ J6"G SI]Å K[ VG[ V[ H ;CLC K[ S[ V[ AGFJDF\ TIdD]DGM C]SD.XF"N ODF"jIMP VG[ VD[ VUFp CNLØ G\P Z#5DF\ TCS³LS³ SZL R}ÉIF S[ TIdD]DGL VFIT UhJFV[hFT]lZ"S³FVYL 5ZT YTF\ GFlh, Y. H[ B{AZ 5KL YIM CTMP ;CLC TYF ;\XMWG YI[, V[ H K[ S[ ;OZDF\OHZGL GDFh S³hF YJFGM AGFJ lJlJW JFZ YIM K[P V[SJFZ B{AZYL JF5;LDF\4 H[DF\ V[ K[ S[ ChZTlA,F, V[ ÔUTF ZC[JFGL lHdD[NFZL ,LWL CTL 56 T[ ;}. UIF VG[ ;F{ 5|YD C]h}Z[ VSZD ÔuIFP D]Â:,D TYF VA} NFµNDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL DZJL K[P sD]Â:,D4 !qZ#(4 D;FlHNAFA] ShF p:;,FlT,Ÿ4 OF.TCŸ4 VA} NFµN4 !q&Z4 !q&Zv;,FTf

ALÔ[ C]N{lAIFYL 5ZT YTF\4 T[DF\ 56 ChZT lA,F,[ H ;F{G[ HUF0JFGL lHdD[NFZL ,LWL CTL VG[5MT[ 56 ;}. UIFP VG[ O,F6F O,F6F VG[ ChZT pDZ ÔuIFP V[G[ VA} NFµN[ ChZT VaN]<,FC.aG[ D:µN YL lZJFIT SZL K[P sVA} NFµN4 &$f

+LÒJFZ SM. VgI ;OZDF\4 H[DF\ V[ K[ S[ Z;},]<,FC DFU"YL C8LG[ ;}TF CTFP VF D]Â:,D TYFVA} NFµNDF\ ChZT VA} S³TFNFYL lZJFIT 5FD[, K[P sp5Z D]HAf

o A]BFZL V,FDT[ GA]jJT VG[ D]Â:,D AFA[ ShFp:;,FlT, OF.TCŸDF\ K[ S[;F{YL 5|YD ChZT l;¡LS[³ VSAZ p9IFP ALÔ TYF +LÔ SM6 p9IF V[DGF\ GFDM IS³LGL TF{Z 5Z DF,}D

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


G Y. XÉIF\P V<,FDF .aG[ CHZGM S³IF; V[ K[ S[ ALÔ CNLØGF ZFJL .DZFG .aG[ C;LG CTFP V[8,FDF8[ S[ VF5 H[ ZLT[ CNLØ J6"JL ZæF K[ V[ NXF"JL Zæ]\ K[ S[ T[D6[ ;J" SF\. Ô[.G[ J6"G SI]Å K[P VG[ +LÔ;FCA h}OHZ K[ H[VM VF ;OZDF\ C]h}Z[ VS³N; GL lBNDT SZL ZæF CTFP V<,FDF VIGLV[ V[GF5Z V[S 5S0 SZL S[ VF S³IF; TYF V\NFhYL CNLØDF\ C[ZO[Z SZJ]\ K[P J<,FC] TVF,F VVŸ,DP

JUL"SZ6 o VCÄ V[J]\ K[ S[ ChZT pDZ[ p9LG[ TSALZ SC[JL X~ SZL VG[ V,FDFT[ GA]jJTDF\ K[ S[;F{ 5|YD ChZT l;¡LS[³ VSAZ p9IF VG[ TSALZ SC[JF ,FuIFP 56 A\G[DF\ GSFZ GYLP CS³LS³T V[ H K[S[ l;¡LS[³ VSAZ[ 56 TSALZ SCL 56 T[DGM VJFH êRM G CTM VG[ C]h}Z ÔU'T G YIF VG[ ChZTOF~S[³ VFchDGM VJFH 36M H êRM CTM V[GFYL ÔUL p9IF4 V[GM ,[CFh SZLG[ VCÄ ;\lÙ%T SZL NLW]\

K[ H[6[ VDG[ 5F6L 5LJ0FJL VF%I]\P tIFZAFN :+LG[ 5MTFGF\ 3ZJF/F\VMV[ 5}KI]\4 C[ O,F6L ¦

TG[ S. RLH[ ZMSL m T[6LV[ Sæ]\4 VFüI"HGS JFT K[4 DG[ A[ Xb; D?IF VG[ T[DGL lBNDTDF\ ,.

UIF H[DG[ ;³FAL SC[JFDF\ VFJ[ K[4 TM V[D6[ VFJ] SI]ÅP B]NFGL S³;D ¦ T[ Xb; VFGF TYF V[GF

JrR[ ;F{YL DM8M ÔN}UZ K[ VG[ V[6[ 5MTFGL JR,L TYF S,DFGL VF\U/LVMYL .XFZM SIM"4 T[

A\G[G[ VF:DFGGL TZO p9FJL T[6LGL D]ZFN HDLG TYF VF:DFG CTL4 ÉIF\ TM T[ IS³LGG ¦ V<,FCGF

;FRF Z;}, K[P tIFZAFN D];,DFG T[ :+LGF VF;5F;GF D]ÂxZSM 5Z KF5M DFZTF ZæF VG[ VF :+L

H[ DCM<,FDF\ CTL T[G[ KM0L VF5TFP V[GF 5Z V[ :+LV[ V[S lNJ;[ 5MTFGL S³F{DG[ Sæ]\4 C]\ ;DH] K]\ S[VF ,MSM TDG[ Ô6LA]hLG[ KM0L VF5[ K[P TM X]\ CJ[ TDG[ .:,FD S³A}, SZJF 5|tI[ ~RL K[ m TM

S³F{D[ T[6LGL JFT DFGL ,LWL VG[ ;F{ .:,FDDF\ NFB, Y. UIF0P VA} VaN]<,FC[ Sæ]\4 .DFDA]BFZLV[ Sæ]\4 —;³AF˜GM VY" K[ V[S NLGYL GLS/LG[ ALÔ NLGDF\ NFB, YI]\P VG[ VA} VFl,IFV[ Sæ]\4

cc;³F.ALGcc VC,[ lSTFAGM V[S lOS³M" K[ H[VM hA}Z 5-TF CTF ccV:A]ccGM VY" K[4 C]\ VFSlØ"T K]\P

0sA]BFZL4 !q$)4 TIdD]D4 !q5_vTIdD]D4 !q5_$ DGFlS³A AFA] V,FDT]gGA]jJT4 D]Â:,D4 !qZ$_vD;FlHNAFA] S³hFp:;,FT], OF.TCŸ4 lG;F.4 !q&vTCFZT4 NFZDL4 J]h}4 &54 D]:GN[ VCDNf

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ V,FDFT[ GA]jJTDF\ ;\5}6" JFT ZH} SZL VF5LP o VFGF 5Z V[S ;BT X\SF V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4

ccDFZL VF\BM ;}V[ K[ VG[ lN, ÔU'T ZC[ K[Pcc sVIGL4 $qZ(f KTF\ C]h}Z[VS³N; G[ V[GL BAZ S[D G Y. S[ OHZGL GDFhGM ;DI Y. UIM4 ;}ZH GLS/GFZ K[P

V[GM ;F{YL pDNF VG[ 9M; HJFA V[ K[ H[ p:TFhL H,F,T], .<D CFlOh[ lD<,T ChZT V<,FDFCFlOh VA], O{h VaN], VhLh ;FCA AFGL ÔlDVF VxZlOIF D]AFZS5]Z[ VF%IM K[P .XF"NODF"J[ K[ o E,[ lN, DC;};FT TYF DVS},FT A\G[G[ Ô6L ,[ K[ 56 D[C;};FTG[ Ô6JFGF DF8[ CJF;sXZLZGF V\UM YSLfGM JF:TM H~ZL K[P OHZG]\ T],}V YJ]\ VF\BYL Ô[. XSFI K[ V[G[ Ô6JFGF DF8[VF\BGM JF:TM H~ZL K[P S[D S[ D]AFZS VF\BM ;}. ZCL CTL V[8,F DF8[ lN, D]AFZS OHZ YJFG]\ D[C;};G SZL XSLP V[GL lCSDT V[ CTL S[ H[D S[ ÔUJFGL CF,TDF\ SNL SNL ;CJ Y. UIM K[ V[ D:,[CTYL S[;CJGL T,FOL sDFOLf VG[ S³hFGF C]SDMG]\ AIFG VG[ T[GL :5ÚTF Z;},[5FSGF VD, YSL Y. ÔIP VFZLT[ ;}JFGF SFZ6[ GDFhGL S³hF 56 V[ H lCSDTGF ,LW[ K[ S[ S³hFGF C]SDMG]\ J6"G TYF T[GL :5ÚTFC]h}Z[ VS³N; GF D]AFZS VD, YSL Y. ÔIP

o tIF \YL S }R SZJFG ] \ SFZ6 VA} C ]Z {ZC Ÿ GL CNLØDF \ J6"G YI[, K[ S [ ccV[ HUFV[ X{TFG VFJL UIMPcc sD]Â:,D4 !#(f

o V[ CNLØGF ZFJL B}N ChZT .DZFG CTF4 H[D S[ .aG[ hZLZGL lZJFIT K[P C]h}Z[ VS³N;GL ;FD[ H[ VD]S ;JFZM CTF V[DGL ;FY[ DG[ 5F6LGL T,FX SZJFGF DF8[ 5}ZL pTFJ/ ;FY[

DMS<IMP sVIGL4 $qZ)f

VF lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ S[J/ ChZT .DZFG VG[ ChZT V,L H G UIF CTF A<S[ V[S HDFVTU. CTL H[GF VDLZ ChZT V,L ZæF CX[ VG[ BF; ,MSMDF\ ChZT .DZFG CX[P V[8,F DF8[A]BFZLGL VF lZJFITDF\ BF; ZLT[ VF A\G[G]\ J6"G K[P

o D]Â:,DDF\ K[4 AICSL VG[ lTA|FGLDF\ K[ ov 5F6LDF\ S]<,L SZLG[ DXSMGF D]BäFZMDF\ ZFBL NLW]\

V[GL AZSTYL 5F6L ;F{V[ 5LW]\4 ÔGJZMG[ 5LJ0FjI]\ 56 VMK] G YI]\PD;F., o VF CNLØYL VF D;F., GLS?IF o s!f A]h]UM"GL VNA NZ[S ;\Ô[UMDF\ VlGJFI" K[P T[

;}. ZæF CMI TM T[DG[ ;\AMWLG[ 5]SFZJF 56 G Ô[.V[P sZf SM. ODFÅAZNFZL K}8L HJF 5Z VO;M; YJM5;\NLNF K[P s#f 5MTFGF JF\S lJGF GDFh S³hF Y. HX[ TM SM. U]GMC GYLP s$f ;OZDF\ ;FYLVMGMBIF, ZFBJM ,FlhD K[P s5f 5F6L 5Z S]NZT G CMJFGL Â:YlTDF\ H]G]ALG[ 56 TIdD]D 5}ZT] K[P s&f5}ZL HDFVTGL GDFh S³hF Y. ÔI TM VhFG 56 ;]gGT K[ VG[ HDFVT 56P s*f ;BT TZ; N}ZSZJF DF8[ ALÔG]\ 5F6L A/5}J"S J/TZ R}SJLG[ ,[J]\ Ô.h K[P s(f J]h} TYF U]:, 5Z TZ;G[ VU|TF K[Ps)f E[8 JU[Z[ VG[ T[GM AN,M ÒEYL SæF lJGF ,[J]\ VF5J]\ Ô.h K[P s!_f SFlOZMGF\ JF;6M VG[5F6L TYF BFJFGM p5IMU Ô.h K[ ßIF\ ;]WL GF5FSL TYF CZFD CMJFG]\ IS³LG G CMIP s!!f K}8L UI[,LGDFhGL VNFIULDF\ H~ZT 5}ZT]\ DM0] SZJ]\ N]Z]:T K[P s!Zf ChZT OF~S[³ VFhD NLGL DFD,FDF\ ;F{YL DHA}TTYF S0S CTFP s!#f cc.:T[,FV[ TFDccYL CAL"VMGM DF, D];,DFGM DF8[ C,F, K[P cc.:T[,FV[ TFDcc V[8,[T[ DF, 5}6" 56[ SAÔDF\ VFJL ÔI4 .:,FDGF ,xSZ VYJF NFZ], .:,FDDF\ 5CM\RL ÔIP

o ;FALGM XaN A[ DF¡FVM J0[ AgIM K[4 V[S YL GFlS;[ JFJL K[ V[GMTIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XFÂaNS VY" K[ DF., YJ]\ sJ/J]\f4 lN,L ,UFJ YJMP VG[ V[S YL DCD}h ,FD K[4 V[GM VY",]UTDF\ K[4 V[S NLGYL GLS?IM VG[ ALÔ NLGDF\ 5|J[X 5FdIMP

VF CNLØDF\ cc;FALccGM XaN VFjIM K[P V[GF AFZFDF\ .DFD A]BFZL ATFJL ZæF K[ S[ V[GM VY" V[SNLGYL GLS/LG[ ALÔ NLGDF\ NFB, YJ]\ K[P VZAGF ÔlC, C]h}Z[ VS³N; G[ cc;FALcc V[GF ,LW[SC[TF CTF S[ C]h}Z[ S]Z{XGF DhCAG[ AN,[ NLG[ .A|FCLDL V5GFjIM CTMP S]VF"G DÒNDF\ GMXaN VFjIM K[P XFÂaNS ;FdITFG[ SFZ6[ .DFD A]BFZL4 VA], VFl,IFGM S³F{, GS, SZLG[ V[J]\ NXF"JJFRFC[ K[ S[ V[ V[C,[ lSTFAGM V[S lOS³M" K[ H[ hA}Z 5-TM CTMP V[GM ;FZ V[ GLS?IM S[ cc;F.ALGcc VC,[lSTFADF\YL K[P V[GL 5}ZL T[CS³LS³ T[GF DMS³F 5Z VFJX[P

;}ZV[ I};]ODF\ GM XaN K[ H[ GFlS³;[ JFJL K[P V[GM VY" K[ V[8,[ S[ ccC]\ VFSlØ"T Y.H.XPcc V<,FDF VIGLGL T[CS³LS³ V[ K[ S[ VF CNLØDF\ cc;FALccGM H[ XaN K[ V[ GFlS³;[ JFJL K[P V[8,FDF8[ S[ VZAJF;LVM H[ Xb; D];,DFG Y. HTM T[G[ VG[ ;FDFgI D];,DFGG[ SC[TF CTFPH[ cc;FALcc GFlS;G]\ AC]JRG K[P H[D S[ UFhLGL U]hFT S³FhLGL S]hFTP Ô[ VF DCD}h[ ,FD CMT TM T[G]\.:D[ DOp, sD:A}pGŸf CdhFGL ;FY[ VFJT H[D S[ VG[ AC]JRG VFJT4 H[D S[ S³FZLG]\AC]JRG S]ZF"P CNLØDF\ cc;FALccGL lZJFIT A\G[J ZLT[ K[4 CdhF ;FY[ 56 VG[ CdhF lJGF 56P

VF CNLØDF\ V[S BF; D]¡M V[ K[ S[ V[ ;CFlAIF ALALV[ S]ËGL CF,TDF\ 56 C]h}Z[ VS³N; GL XFG[VS³N;DF\ SM. U]:TFBL G SZL4 A<S[ VNALGM ,[CFh ZFbIMP ChZT V,L V[ Sæ]\ TM V[J]\ Sæ]\4 ccT[H[DG[ —;FAL˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[Pcc B}N T[6LV[ —;FAL˜ GYL Sæ]\P V[GM OFINM T[6LG[ V[ D?IM S[ .DFG G;LA YI]\PV[GFYL DF,}D 50I]\ S[ SFlOZ 56 Ô[ V<,FCGF DCA}A A\NFVMGL VNA SZ[ K[ TM T[G[ OFINM 5CM\R[ K[P

ChZT .aG[ VF; o DXC}Z ;CFAFV[ lSZFDDF\YL K[P ZFHGLlT4 XF;G4 ACFN]ZL4 I]wWGLjI]CZRGF VG[ D]xS[,YL D]xS[, DFD,FGF C,DF\ VÔ[0 CTFP DxC}Z K[ S[ N]CFT[ VZA sVZAGF CMlXIFZfRFZ K[ o D]VFlJIC4 D]ULZC4 VD| .aG[ VF;4 lhIFN lAG VlAICP V[DGF AFZFDF\ V[ SC[JFDF\ VFjI]\K[ S[ V[VM D]xS[, TYF VlT D]xS[, DFD,FVMG[ R58LDF\ C, SZL VF5TF CTFP ChZT OF~S[ VFchD

YL ;FT JZ; 5C[,F\ 5[NF YIFP VG[ ChZT pDZ GF 5KL Z_ JZ; ÒJ\T ZæFP G[J] JZ;GLpDZ 5FDLP ;],C[ C]N{lAIC VG[ OT[C DÞF JrR[ lCP;P ( ;OZ ;]WL ;{O]<,FC BFl,N lAG J,LN

GL ;FY[ lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ .DFGYL D]XZ"O YIFP T[DGL ;FY[ pQDFG .aG[ T<CF 56 CTFP V[,MSM lBNDT[ VS³N;DF\ CFHZ YIF TM C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 DÞFV[ 5MTFGF lHUZGF 8]S0FVMG[TDFZL TZO O[\SL NLWF K[P T[DG]\ AIFG K[ S[ DFZF lN,DF\ .:,FD V[ H JBT[ 3Z SZL UIM CTM ßIFZ[ C]\GÔXLG[ tIF \ D];,DFGMG[ 5ZT ,[JF UIM CTMP .:,FD ,FjIF AFN AFZUFC[ VS³N;GF BF;

òTV,LS³ o (_ó ccVG[ J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ChZT VD| .aG[ VF;G[ V[S 9\0L ZFTDF\ HGFAT

,FU] Y. U. TM T[D6[ TIdD]D SI]Å VG[ VF VFIT lT,FJT SZL4 5MT[ 5MTFG[ C,FS G SZM4 lGoXS ¦

TV,LS³ o (_GL ;DH}TL

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lGS8JTL"VMDF\ ;FD[, Y. UIFP T[DGF lN,DF\ C]h}Z[ VS³N; GM V[8,M V[CT[ZFD TYF 5|EFJ CTMS[ SNL C]h}Z[ VS³N; GL 5|lT VF\B p9FJLG[ Ô[TF GYLP AFZUFCDF\ CD[XF\ GLRL lGUFC ZFBTF CTFPT[DGL VFU[JFGLDF\ lCP;P (DF\ hFT]:;,Fl;,GL OMH U. H[DF\ ChZT l;¡LS³[ VSAZ TYF ChZT OF~S[VFhD T[DGF C[9/ CTFP V[ H UhJFDF\ V[ 5|;\U p5Â:YT YIM H[ VF ccTV,LS³ccDF\ J6"GYI[, K[P V\lTD JI D]AFZSDF\ T[DG[ C]h}Z[ VS³N; V[ VMDFGGF JF,L AGFJL NLWF CTF4 C]h}Z[VS³N; GF lJ;F, ;]WL V[ CM¡F 5Z AFSL ZæFP ßIF\ XFDGL H\U X~ Y. TM ChZT OF~S[ VFhD[T[DG[ lOl,:TLGGL H\U 5Z lGÂüT SIF"P 5KL lOl,:TLGGL OTC 5KL T[DG[ pN]"G TYF lOl,:TLGGF JF,LsCFlSDf AGFJL NLWFP tIFZ AFN lD:ZGL OTC DF8[ lGI]ÉT SIF"P T[D6[ ßIFZ[ lD:Z OTC SZL ,LW]\ TMtIF\GF JF,L AGFjIFP ChZT pQDFG UGL V[ 56 V[ H CM¡F 5Z AFSL ZFbIFP 5KL RFZ JZ; 5KLCM¡FYL pTFZL 5F0IFP tIFZ 5KL ChZT pQDFG UGL GL CIFT ;]WL VF5 lOl,:TLG ZæFP ChZTpQDFG UGL GL XCFNT 5KL VF5 ChZT D]VFlJIFGL 5F;[ VFJL UIF VG[ T[DGF BF; ;,FCSFZVG[ ;CFIS ZæF4 V[8,[ ;]WL S[ l;OOLGGF AGFJ 5KL O[\;,M SZGFZ sCSDf AGFJJF 5Z V[SDlT ;WF.TM ChZT D]VFlJIFV[ T[DG[ 5MTFGF TZOYL CSD AGFjIFP N]DT],H\N,GF VO;M;HGS AGFJ 5KLChZT D]VFlJIFV[ lD:Z 5Z T[DG[ JF,L AGFjIFP V[ H CF,TDF\ BF; .N], lO+GF lNJ;[ lCP;P $#GFZMH lD;ZDF\ H lJ;F, ODF"jIMP T[DGF ;FCAhFNF ChZT VaN]<,FCV[ T[DGL HGFhFGL GDFh 5-FJL45KL .NGL GDFh 5-FJL4 OhCGF .,FS³F DS³TDDF\ NOG SZJFDF\ VFjIFP V[ Jl;IT ODF"JL UIF CTFS[4 ßIFZ[ DG[ NOG SZL R}SM TM DFZL S³A| 5Z V[8,L JFZ A[9[,F ZC[Ô[ H[8,L JFZDF\ ê8 hAC SZLG[ T[GMUMxT JC[\RL N[JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL DG[ C]\O D/[P T[DGF YSL #* CNLØM lZJFIT 5FDL K[ H[DF\YL +6A]BFZLDF\ K[P sVIGL4 $q#$4 AFA]¿IdD]D4 V,Ÿ .Â:TIFA4 V;FAFf

;lZiIF hFT]:;,Fl;, o VF AGFJ hFT]:;,Fl;,DF\ YIM CTMP VF ;lZiIF HDFNLI], p,FlCP;P (DF\ YIM CTMP T[G]\ GFD hFT]:;,Fl;, V[8,F DF8[ 50I]\ S[ V[ S³AL,F HhFDGL E}lDDF\ YIM CTMH[G]\ GFD ;,;, K[4 V[ DNLGFYL N; lNJ;GF V\TZ[ ccJFNLV[ S]ZFccGL VFU/ K[P5lZ5}6"TF o 5}ZL lJUT V[ K[ S[ H[ B}N VD| .aG[ VF;[ J6"JL S[ DG[ ;lZiIF hFT]:;,Fl;,DF\

HGFAT ,FU] Y. U.P lXIF/FGL ZFT CTLP DG[ EI H6FIM S[ :GFG SZLX TM ÉIF\S DZL G Ôë ¦ H[YLTIdD]D SZLG[ D[\ ;JFZGL GDFh 5-LP 5ZT YTF\ ,MSMV[ GAL SZLD YL V[GF lJX[ JFT SZLP T[GF 5ZC]h }Z V[ DG [ 5 }KI ] \ TM D [ \ SFZ6 NXF " jI ] \ VG[ VF VFIT lT,FJT SZL o

cc5MT[ 5MTFG[ C,FS G SZM4 A[XS ¦ V<,FC TDFZF DF8[ DC[ZAFGK[Pcc s;}P lG;FVŸvZ)f VF ;F\E/LG[ C]h}Z[ VS³N; V[ l:DT SI]Å VG[ SF\. G Sæ]\P sVA} NFµNvTCFZT4!q$(fVF CNLØYL VF 5|DF6[ D:V,F GLS?IF o !P D]CNØ CMI S[ H]G]A Ô[ T[G[ V[J]\ U]DFG ;JFZ

CMI S[ 5F6L JF5ZJFYL ÒJ RF<IM HX[ VYJF ALDFZL JWL HX[ VYJF ;FZ]\ YJFDF\ DM0] YX[ TM T[TIdD]D SZ[P ZP H]G]AL XZ. DHA}ZL C[9/ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-L ,[ TM T[G[ NMCZFJJFGL GYL H[D S[.DFD A]BFZLGF J6"J[, XaN VG[ VA} NFµNGF YL ÔC[Z YFI K[P #P C]h}Z[ VS³N;

GF HDFGFDF\ 56 .HT[CFNGL .ÔhT CTLP

V<,FC TDFZF 5Z DC[ZAFG K[P GAL YL V[G[ J6"JFDF\ VFjI]\ TM C]h}Z[ T[DG[ Y5SM VF%IM GCÄPcc

TIdD]D lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G]hCT],Ÿ S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUvZf 274 TIdD]D lJX[ 5|SZ6

5lZ5}6"TF o VF lZJFITDF\ sS³<Af K[ V[8,[ S[ JFTRLTGL GS,DF\ VFU/ 5FK/ Y. UI[, K[P;CLC Â:YlT V[ K[ S[ ChZT VA} D};F V[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN G[ 5}KI]\4 C[VaN]Z"CDFG ¦ ATFJM4 Ô[ SM. H]G]AL Y. ÔI VG[ 5F6L G D[/JL XS[ TM X]\ SZ[ m V[8,[ S[ TIdD]D SZLG[GDFh 5-[ VYJF TIdD]D lJGF VYJF GDFh H G 5-[ m ChZT VaN]<,FC[ ODF"jI]\ S[ GDFh G 5-[P TMChZT VA} D};FV[ Sæ]\4 VdDFZGL VF lZJFITG[ X]\ SZXM H[ T[ lZJFIT SZ[ K[ S[ GAL V[ ChZTVdDFZG[ ODF"jI]\4 TDFZF DF8[ VF 5}ZT] K[P sTIdD]D TZO lGN"[X SIM"f ChZT VaN]<,FC[ ODF"jI]\4 X]\TDG[ BAZ GYL S[ ChZT pDZ[ VdDFZGF S³F{, sSYGf 5Z ;\TMØ G NXF"jIM m¦ CJ[ ChZT VA} D};FV[Sæ]\4 RF,M ¦ VF56[ VdDFZGF SYGG[ KM0LV[ KLV[ 56 VF VFITG]\ X]\ SZXM m V[GM HJFA ChZTVaN]<,FC VF5L G XSFI4 VG[ V[J]\ Sæ]\4 Ô[ VF56[ H]G]ALG[ TIdD]DGL .ÔhT VF5L N.V[ TM ßIFZ[SM.G[ 5F6L 9\0] ,FUX[ TM U]:, SZX[ GCÄ4 TIdD]D SZJF ,FUX[P VVDX[ Sæ]\4 D[\ XOLS³G[ Sæ]\P ChZTVaN]<,FC[ VF SFZ6[ V[G[ GF5;\N SI]Å4 TM XOLS³[ Sæ]\4 CF ¦ V[DF\ YM0] ;\lÙ%TDF\ K[ 5}ZL TO;L, T[ K[ H[CNLØ Z#) DF\ VFJL UI[, K[ S[ ChZT VdDFZ[ ChZT pDZG[ V[J]\ Sæ]\4 DG[ VG[ TDG[ C]h}Z[ VS³N;

V[ ;lZiIFDF\ VYJF ê8MGL N[BEFJGF DF8[ DMS<IF CTF VG[ DG[ 56 HGFAT ,FU] sU]:,GLCFHTf Y. U. VG[ TDG[ 56P D[\ RM5UF\GL H[D HDLG 5Z VF/F8LG[ GDFh 5-L ,LWL VG[ TD[ G 5-LPßIFZ[ 5ZT VFJLG[ C]h}ZGL lBNDTDF\ AGFJ ZH} SIM" TM V[J]\ ODF"jI]\4 TDFZF DF8[ V[ 5}ZT] CT]\P

5|SZ6GL :5Q8TF o VF CNLØ 5Z .DFD A]BFZLV[ A[ 5|SZ6M ZrIF\ K[P 5|YD VF K[ ov ccU]:, SZJFYL Ô[ ALDFZ Y. ÔI VYJF

òCNLØ o Z$!ó cc5F6L 5Z XÂÉTDFG G CMI TM H]G}AL 56 TIdD]D SZL XS[ K[cc

ccXS³LS³ .aG[ ;<DFV[ Sæ]\4 C]\4 VaN]<,FC s.aG[ D:µNf VG[ ChZT VA} D};F VxVZL GL

;FY[ A[9M CTM V[JFDF\ VA} D};FV[ VaN]<,FCG[ Sæ]\4 Ô[ SM. H]G]AL Y. ÔI VG[ V[S DlCGF ;]WL

5F6L G 5FD[ TM X]\ T[ TIdD]D SZ[ VG[ GDFh 5-[ m ZFJLV[ Sæ]\4 V[GF 5Z VaN]<,FC[ Sæ]\4 TIdD]D G

SZ[ E,[ V[S DlCGF ;]WL 5F6L G D/[P VA} D};FV[ Sæ]\4 ;}ZV[ DF.NFGL VF VFITG[ X]\ SZXM

;DH}TL o Z$!



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DF{TGM VYJF TZ;GM 0Z CMI TM TIdD]D SZ[Pcc V[GF ;DY"GDF\ .DFD A]BFZLV[ cc5|YD VD| lAGVF;cc G]\ SYG J6"jI]\P H[DF\ V[ K[ S[ ChZT VD| .aG[ VF;[ 5MTFGF .HT[CFN YSL G]S;FGGF V\N[XFYLU]:,G[ AN,[ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-LP 5KL lBNDT[ 5FSDF\ Vh" SZL TM C]h}Z[ VS³N; V[ V[GF 5ZDF{G ;[jI]\4 G TM V[GF 5Z A]Z] Sæ]\ G TM V[GF DF8[ .gSFZ SIM"4 VF V[DGF VD,G]\ ;DY"G K[ H[G[.:T[,FCDF\ TS³ZLZ SC[ K[P V[ ZLT[ VF BF; SFI"DF\ C]h}ZGL 56 .ÔhT ;FlAT K[P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ßIFZ[ H]G]AL U]:, 5Z XÂÉTDFG G CMI TM TIdD]D SZLG[ GDFh 5-[P VF HDC}Z sAC]DlTf ;CFAFTYF .DFD[ VFchD4 .DFD DFl,S TYF XFO. GM D:,S K[P

V[GL :5Q8TF V[ K[ S[ S]VF"G SZLDDF\ K[ o ccVG[ TD[ 5F6L G 5FDMTM 5FS DF8L J0[ TIdD]D SZMPcc ALÒ C]SDL S[ 5F6L K[ 56 5F6L JF5ZJF XÂÉTDFG GYL4 NFPTP N]xDGVYJF H\U,L 5|F6LVMGM 0Z K[4 VYJF 5F6L S}JFDF\ K[ 56 T[GL 5F;[ 0M, S[ Z:;L S[ SM. V[JL RLH GYLH[GF J0[ 5F6L B[\RL XS[P VYJF 5F6L YM0]\ K[ VG[ Ô[ V[G[ U]:,DF\ JF5ZL GFBJFDF\ VFJ[ TM T[GL VYJF;FYLVMGL S[ ÔGJZMGL TZ;GM 0Z K[P VYJF 5F6L JF5ZJF DF8[ ÔC[ZDF\ TM XÂÉTDFG K[ 56 5F6LJF5ZJFYL ÔG HJFGM 0Z K[4 VYJF ALDFZ Y. HJFGM S[ ALDFZL JWL HJFGM 0Z CMI TM V[ CS³LS³TDF\5F6L JF5ZJF 5Z XÂÉT G Y.P VF Â:YlTDF\ 5F6L DF{H}N TM K[ 56 V[G]\ CMJ]\ TYF G CMJ]\ ;DFG K[4V[8,F DF8[ C]SDL ZLT[ Ô6[ S[ 5F6L DF{H}N GYL4 V[8,F DF8[ VF ;J" ;\Ô[UMDF\ TIdD]DGL .ÔhT K[ VF;J" ;\Ô[UMDF\ H]G]A DF8[ BF; GCÄ A<S[ D]CNØ sJh} JUZGFf DF8[ 56 VF H C]SD K[P

VF 5|SZ6GF ;DY"GDF\ .DFD A]BFZLV[ ALÒ N,L, ChZT VdDFZGL T[ CNLØ ZH} SZL H[ RRF"C[9/ K[P VF CNLØDF\ H[ N,L, Y. K[ T[ V;,DF\ ChZT VA} D};F VxVZL GL K[P V[D6[ V[GF 5ZA[ N,L,M :YFl5T SZLP V[S ChZT VdDFZGL CNLØDF\ V[ K[ S[ B}N C]h}Z[ VS³N; V[ V[ Â:YlTDF\ChZT VdDFZG[ TIdD]DGL .ÔhT VF5LP ALÒ N,L, ;}ZV[ DF.NFGL VFIT[ TIdD]D K[P VFITYLN,L, SZJFGM ChZT VaN]<,FC[ SM. HJFA G VF%IMP V<A¿ ChZT VdDFZGL CNLØ DF8[ V[J]\ ODF"jI]\S[ ChZT VdDFZGF SYG 5Z ChZT pDZG[ ;\TMØ G YIMP ChZT pDZG[ ;\TMØ G YJFGM ;AA V[ GYLS[ T[ ChZT VdDFZG[ H}9F ;DHTF CTF4 A<S[ ChZT VdDFZ[ V[J]\ AIFG SI]Å CT]\ S[4 ccVF5 56 ;FY[CTFPcc 56 ChZT OF~S[³ VFhDG[ IFN G CT]\ V[8,F DF8[ ODF"jI]\4 C[ VdDFZ ¦ V<,FCYL 0ZM ¦ ChZT

sS[ ODF"jI]\f Ô[ 5F6L G 5FDM TM 5FS DF8L J0[ TIdD]D SZMP V[GF 5Z VaN]<,FC[ Sæ]\4 Ô[ VF Â:YlTDF\

TIdD]DGL .ÔhT VF5L N[JFDF\ VFJ[ TM ,MSMG[ ßIFZ[ 56 5F6L 9\0] ,FUX[ tIFZ[ DF8LYL TIdD]D

SZX[P D[\ Sæ]\4 TD[ VF SFZ6[ GF5;\N SI]Å K[ m T[D6[ Sæ]\ CF ¦ V[GF 5Z VA} D};FV[ Sæ]\4 X]\ TD[ V[ GYL

;F\E?I]\ H[ VdDFZ[ pDZ .aG[ B¿FAG[ Sæ]\ CT]\ m S[ DG[ Z;},]<,FC V[ V[S SFDGF DF8[ DMS<IM



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


pDZ VdDFZG[ H}9F G ;DHTF CTFP V[GF 5Z WFZ6F V[ K[ S[ ßIFZ[ ChZT VdDFZ[ Sæ]\ S[4 Ô[ TD[ SCM TMC]\ CJ[ 5KL V[G[ AIFG G SZ]\P TM OF~S³[ VFhD[ ODF"jI]\4 ccDFZM C[T] V[ CZlUh GYL4 TDG[ IFN K[ TM TD[AIFG SZMPcc Ô[ V[DG[ H}9F Ô6T TM H~Z T[DG[ VF CNLØ AIFG SZJFYL V8SFJL VF5TP

ChZT VdDFZ[ V[SJFZ VF CNLØG[ J6"G SZL VF5L4 V[GFYL Ta,LUGM Oh" VNF Y. UIM CTM4V[8,F DF8[ V[J]\ GYL SCL XSFT]\ S[ V[D6[ .<D K]5FJJFGL .ÔhT DF\UL CTLP

ChZT pDZ SIF SFZ6[ H]G]ALGF DF8[ U]:,GL .ÔhT VF5TF G CTF V[ ÉIF\I GS³, YI]\ GYL4 56lJRFZ6F SZTF\ V[ ÔC[Z YFI K[ S[ T[ ,UEU VF VFITDF\ YL D]ZFN S[J/ CFYYL :5X"J]\D]ZFN ,[ K[ V[8,F DF8[ S[ T[VM Ô[ :5X"JFYL ;\EMU D]ZFN ,[T TM S]VF"GL N,L,GL lJ~â SNL OtJM GVF5TP CJ[ ChZT pDZG]\ N,L, SZJ]\ VF 5|DF6[ Y. XS[ K[ S[ ODF"JJFDF\ VFjI]\ ccÔ[ TD[ H]G]AL KM TM ;FZL ZLT[ 5FS Y. ÔJPcc YL .HDFV ;FY[ U]:, D]ZFN K[P V[GF 5KLODF"jI]\4 Ô[ TD[ ALDFZ CMp VG[ ;OZDF\ CMp VYJF 5tGLVMG[ :5XM" VG[ 5F6L G 5FDM TM 5FS DF8L5Z TIdD]D SZMP

TM VFU/ 5FK/GF J6"GYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ TIdD]D S[J/ D]CNØ sJh} JUZGFf DF8[ K[ VG[H]G]ALGF DF8[ S[J/ U]:, K[P

ZCL UIF ChZT .aG[ D:µN TM V[D6[ 5MTFGF OtJFG]\ SFZ6 B}N H ÔC[Z SZL VF%I]\ S[ Ô[ H]G]ALG[U]:,GF AN,[ TIdD]DGL .ÔhT VF5L N[JFDF\ VFJ[ TM H[G[ 56 5F6L 9\0] ,FUX[ T[ TIdD]D SZJFDF\0X[P

CTM4 TM C]\ H]G]AL Y. UIM VG[ 5F6L G D[/JL XÉIM TM DF8LDF\ V[ 5|DF6[ VF/M8IM CTM H[D S[

RM5U] 5|F6L VF/M8[ K[P D[\ GAL SZLD YL V[G]\ J6"G SI]Å4 TM ODF"jI]\4 TDFZF DF8[ S[J/ V[8,]

5}ZT] CT]\ S[ VF 5|DF6[ SZL ,[T VG[ C]h}Z[ 5MTFGL CY[/L V[SJFZ HDLG 5Z DFZL 5KL T[G[ B\B[ZL

5KL V[ DF8LG[ 0FAL CY[/L J0[ HD6F CFYGL 5L9 5Z VYJF 0FAF CFYGL 5L9G[ 5MTFGL HD6L

CY[/L J0[ 3:I]\ 5KL A\G[G[ RC[ZF 5Z D;?IFP VF ;F\E/LG[ VaN]<,FC[ Sæ]\4 X]\ TD[ GYL Ô6TFS[ pDZG[ VdDFZGF SYG 5Z ;\TMØ G YIMPcc sA]BFZL4 !q5_vTIdD]D4 A]BFZL4 !q$)vTIdD]D4

D]Â:,D4 !q!&! TCFZT4 VA} NFµN4 !q$54$&vTCFZT AFA]¿IdD]D4 lG;F.4 !q&! TCFZT4 TIdD]Df



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[8,[ S[ V[ 0Z K[ S[ Ô[ H]G]ALG[ 5F6L G D/JFGL Â:YlTDF\ TIdD]DGL .ÔhT VF5L N[JFDF\ VFJL TM,MSM YM0LS ;ZBL JFTMGF ;AA[ U]:, SZJFG[ AN,[ TIdD]D SZJF ,FUX[4 VG[ VFJL JFTMG[ ZMSJ]\ H~ZLK[ V[8,F DF8[ H]G]ALG[ TIdD]DGL .ÔhT G D/JL Ô[.V[P VF CNLØYL ÔC[Z K[ S[ ;CFAFV[ lSZFDDF\ChZT pDZ VG[ ChZT .aG[ D:µN H]G]ALG[ U]:,GL .ÔhT VF5TF G CTFP 5Z\T] .DFDGJJLV[ V[S S³F{, GS³, SIM" K[ S[ ChZT pDZ[ VF OtJFYL Z]H}V SZL ,LW]\ s5MTFGM OtJM 5FKM ,LWMf CT]\sGJJL XZC[ D]Â:,D4 !q!&_vTIdD]Df ChZT X{B], .:,FD GALZF ChZT X{B VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL

V[ 5MTFGL XZC sEFUvZ4 5[Hv#5$4 TIdD]DfDF\ ODF"jI]\ S[ .aG[ VAL XIAFDF\ D]gS³TV ;GN;FY[ V[ p<,[B YI[, K[ S[ ChZT .aG[ D:µN[ 56 5MTFGF OtJFYL Z]H}V SZL ,LW]\ CT]\P V[ ZLT[ CJ[ V[GF5Z .HDFV Y. UIM S[ H]G]ALG[ Ô[ 5F6L JF5ZJFGL XÂÉT G CMI TM TIdD]D SZLG[ GDFh 5-[P

VF CNLØ 5Z .DFD[ ALH] 5|SZ6 VF ZrI]\ K[ o ccTIdD]D S[J/ V[SJFZ CFY DFZJ]\ K[Pcc V[GF 5Z;\5}6" RRF" Y. R}SL K[P VF 5|SZ6G]\ ;DY"G CNLØGF VF JFÉIYL YFI K[ S[ ChZT VdDFZ[ ODF"jI]\4

ccC]h}Z[ 5MTFGL CY[/L V[SJFZ HDLG 5Z DFZLPcc 5Z\T] JFTGL Â:YlT;DHJFGL H[ ,MSM VFJ0T WZFJ[ T[VM Ô6[ K[ S[ V[ JBT[ C]h}Z[ VS³N; TIdD]DGM TZLS³M ATFJLZæF G CTF4 A<S[ C[T] V[ CTM S[4 C[ VdDFZ ¦ HGFATGF DF8[ TIdD]DDF\ VFBF XZLZ 5Z DF8L 3;JLH~ZL GYL S[ TD[ VF/M8IF4 A<S[ S[J/ DxC}Z TIdD]D SZL ,[J]\ 5}ZT] CT]\P V[GF 5|lT lGN"[X SZL VF%IMS[ DF8L 5Z CFY DFZLG[ VF 5|DF6[ SZL ,[T4 V[8,[ S[ H[JL ZLT[ TIdD]D SZJFDF\ VFJ[ K[ V[JL ZLT[ SZL,[TP GCÄ TM V[DF\ V[ K[ S[ 5|YD CFYMGL 5L9MG[ D;/L4 5KL RC[ZFG[ D;?IMP V[J]\ SM.G[ tIF\ GYL S[5|YD CFY 5Z DFZL 3;[ 5KL T[GF 5KL R[CZF 5Z 3;[P H[ HJFA VgI ,MSM VFGM VF5X[ V[ H HJFAVD[ GM VF5LX]\P

D;F., o VF CNLØYL VF D:V,F GLS/[ K[ o s!f D]ClNØGL H[D H]G]AL 56 5F6L 5Z XÂÉTDFGG CMI TM TIdD]D SZLG[ GDFh 5-[ sZf ChZT pDZ V[ lSTFA]<,FCGF D]SFA,FDF\ ChZT VdDFZGLCNLØ H[ BAZ[ JFlCN CTL T[ G :JLSFZLP H[YL Ô6JF D?I]\ S[ lSTFA]<,FCGL ;FD[ BAZ[ JFlCN DZH}CK[P B¿FALV[ Sæ]\ S[4 VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ ChZT .aG[ D:µN VFIT[ SZLDF YL;\EMU D]ZFN ,[TF CTF VG[ Ô[ T[ :5X"YL CFYYL :5X"J]\ D]ZFN ,[T TM T[DG[ B}A ;Z/ CT]\ S[ ChZT VA}D};F VxVZLGF HJFADF\ SCL VF5TF S[ VF VFITYL N,L, SZJ]\ IMuI GYLP V[ H]G]AGF AFZFDF\ VFJLH GYL4 V[ S[J/ D]CNØGF DF8[ K[P 5Z\T] V<,FDF VIGLV[ V[G[ V[J]\ SCLG[ ZN SZL VF%I]\ S[ Ô[ ChZT.aG[ D:µN YL ;\EMU D]ZFN ,[T TM ,FlhD YFT S[ T[ S]VF"GL G; sN,L,f lJ~â OtJM VF5TFCTF4 V[ V[DGFYL YJ]\ XÉI GYLP XÉI K[ S[ YL CFYGM :5X" H D]ZFN ,[TF CMIP 56 RRF"G[,\AFJJF RFCTF G CTF VYJF V[ DHDM V[ ,FIS G CTM V[8,F DF8[ T[ HJFA G VF%IM VG[ ALÔ[ ;AAAIFG SZL VF%IMP s$f D]GFhZF NZdIFG V[S N,L,YL ALÒ N,L, TZO 5,8J]\ Ô.h K[4 BF; SZLG[V[JF ;\Ô[UMDF\ S[ ALÒ N,L, 5|YD N,L, SZTF\ ;FD[JF/FG[ H<NL R}5 SZGFZL CMIP H[D S[ ChZT.A|FCLD B,L,]<,FC V[ GD~NGF D]S³FA,FDF\ SI]Å CT]\P 5|YD ODF"jI]\4 DFZM B]NF T[ K[ H[ ÒJ0FJ[K[ VG[ DFZ[ K[P V[GF 5Z V[6[ ßIFZ[ A[ S[³NLVMG[ AM,FJLG[ V[SG[ S³t, SZL VF%IM VG[ V[SG[ KM0L VF%IMVG[ Sæ]\ S[ C]\ 56 ÒJ0FJ]\ TYF DFZ]\ K]\ ¦ TM ChZT B,L,]<,FC[ RRF"G[ G ,\AFJL 56 ALÒ N,L, V[JLVT}8 ZH} SZL S[ T[ R}5SL ;FWLG[ ZCL UIMP ODF"jI]\4 V<,FC T[ K[ H[ ;}ZHG[ 5}J"YL SF-[ K[4 T]\ Ô[ B]NF K[TM 5ÂüDYL SF- ¦



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○



slSTFA]:;,FTf —GDFh lJX[ 5|SZ6cc

GDFh lJX[ 5|SZ6

lSTFA]:;,FT

cc;,FTccYL VCÄ V[GF BF; XZ. VY" D]ZFN K[4 V[8,[ .:,FDGM ALÔ[ Z]SG4 H[ BF; Â:YlTGL;FY[ BF; SFIM"GL VNFIUL K[P ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ .:,FDGF 5C[,F\ 56 VF XaN J5ZFTM CTMH[GF lJlJW VYM " CTFP VFU 5Z ; [SL ; [SLG [ ,FS0LG [ ;LWL SZJL4 AM, [ K [ o

;,FT V[ YL GLS/[, K[P ;,F ;L8 s50BFfGF CF0SFG[ SC[ K[PV[GFYL D];<,L s f V[ 3M0FG[ SC[ K[ H[ 3M0M NM0DF\ ;F{YL VFU/ GLS/L HGFZGL 5FK/ CMIP V[lC;FAYL S[ V[ 3M0FG]\ DM\ 5FK,F 3M0FGF 50BFGL 5F;[ CMI K[P VF VY"DF\ VG[ XZ. VY"DF\ ;FdITF5[NF SZJFGL SMlXX SZJFDF\ VFJL K[4 56 DFZF BIF,DF\ V[GL SM. H~ZT G CTLP lZ;F,T SF/DF\cc;,FTcc N]VFGF VY"DF\ 5|Rl,T CT]\P S]VF"G DÒNDF\ K[ o ccV[DGF DF8[ N]VF SZMPcc CNLØDF\K[ o ccH[ ZMhM ZFB[ T[ N]VF SZ[Pcc N]VF VG[ GDFhGL ;FdITF SM. -F\SL K]5L JFT GYLPV[GFYL 56 C8LG[ VF5 lJRFZM4 B}N S]Z{XGL AM,LDF\ s;,FTf V[JF VZSFGGL VNFIULG[ SC[ K[ H[V<,FCGL GhNLSL DF8[ SZJFDF\ VFJTF CTFP S]VF"G DÒNDF\ ccAIT]<,FCGL 5F;[ T[DGL GDFh S[J/ ;L8L VG[ TF,L CTLPcc sVgOF,v#5f

V[GF p5ZF\T GDFh ZCDT4 DCFGTFGF 5|NX"G4 V:TUOFZ V[8,[ ZCDT DF\UJFGF DF8[ J5ZFTMCTMP cc;,FTccGL V;GFN Ô[ V<,FC GL TZO CMI TM V[GM VY" ZCDTG] pTZF6 VFJ[ K[4 VG[ Ô[OlZxTFVMGL TZO CMI VG[ GAL ;\A\W[ CMI TM ZCDTGL N]VF VFJ[ K[4 VG[ Ô[ U{Z GAL ;\A\W[ CMI TM.Â:TUOFZGF VY"DF\ VFJ[ K[4 VG[ Ô[ T[GL lG:AT V<,FC TYF OlZxTFVMGF l;JFI pdDTLGL TZOCMI TM cc;,FTccGM VY" ZCDTGL T,AGF VY"DF\ YFI K[4 VG[ GDFh 5-JFGF VY"DF\ tIFZ[ VFJ[ K[ßIFZ[ V[GM ;\A\W V<,FC ;FY[ CMIP



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XaNSMX o sV:JNf VF s:JFNfG]\ AC]JRG K[ H[D S[ shDFGfG]\ AC]JRG sVhDGC]f :JFNGM VY" jIÂÉT K[P lJlJW TYF 5Âa,SGF VY"DF\ 56 VFJ[ K[P s;F,[Cf

T[ Xb; K[ H[ V<,FCGF CÞ³M TYF A\NFGF CÞ³MG[ ;\5}6"56[ VNF SZ[ K[P V[ 5MTFGF VY"GL ;D'wWTFGFlC;FA[ ;J" 5;\NLNF NFNG[ 5F+ B}ALVM WZFJ[ K[P V[8,F DF8[ NZ[S GALV[ ccGAL ;F,[Ccc ;\AMWG ;FY[VFJSFIF"P VDLG TYF ;FlNS³ GYL SæF4 V[8,F DF8[ S[ ;F,[C V[ A\G[JG[ 56 ;DFJ[ K[P sG;DfGMVY" ~C YFI K[ shCZTfGM VY" K[4 C]\ R-IMP pdD], D]VlDGLG GL CNLØDF\ K[ o

T0SM V[DGF VMZ0FDF\ CMTM CÒ lNJF, 5Z R-IM G CMTMP V[ G]\ .:D[ hZO K[P V[ GF JHG 5Z D:NZ K[ V[GM VY" VJFH SZJ]\ K[P VCÄ V[ D]ZFN K[ S[ OlZxTFV<,FCGF C]SDG[ ,B[ K[ V[ ,BJFYL S³,DDF\ H[ VJFH 5[NF YFI K[4 C]\ tIF\ 5CM\RLG[ T[G[ ;F\E/JF,FuIM CTMP V<,FC XCLN TYF A;LZ K[4 DSFGYL 5FS K[P V[8,F DF8[ V[GFYL D]ZFNV[ K[ S[ 5FKF J/LG[ tIF\ ÔJ ßIF\ VF5 V<,FCGF S,FDYL D]XZ"O YIFP GM VY" V0W] K[4 VG[ T¡G

òCNLØ o Z$Zó ccCNLØ[ V:ZFcc

ccVG; .aG[ DFl,S V[ Sæ]\4 VA}hZ CNLØ AIFG SZTF CTF S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

DFZF 3ZGL KT BM,JFDF\ VFJL VG[ C]\ DÞFDF\ CTM4 sV[GFYLf lHA|., pTIF" VG[ DFZL

KFTL s;LGF D]AFZSfG[ K[NL 5KL T[G[ hDhDGF 5F6LYL WMILP 5KL lCSDT TYF .DFGYL ,AZ[h

;MGFGL YF/L ,FjIF VG[ V[G[ DFZF ;LGFDF\ 9F,JL NLWL4 tIFZ AFN KFTLG[ AZFAZ SZL VF5LP

5KL DFZF CFYG[ 5S0IM VG[ DG[ VF:DFGGL TZO ,. RF<IFP ßIFZ[ C]\ VF:DFGGL N]lGIF ;]WL 5CM\rIM

TM lHA|.,[ VF:DFGGF BÔGRLG[ Sæ]\4 BM,M ¦ T[6[ 5}KI]\ SM6 K[ m lHA|.,[ Sæ]\4 C]\ lHA|., K]\P

;DH}TL o Z$Z

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VD]S 56P VCÄ D]t,S VD]S H D]ZFN K[P AMZ0LGF hF0G[ l;NŸZF SC[ K[P P ;FTDF VF:DFG[ AMZ0LG]\ V[S hF0 K[ H[GF\ D}/M KõF VF:DFGDF\ K[4 H[GF 5F\N0F\ CFYLGF SFGGL H[D5CM/F\ VG[ DM8F\ K[4 VG[ H[GF\ O/M CHZGF\ DM8F\ DF8,F\GF H[8,F\ K[P H[GF AFZFDF\ CNLØMDF\ VFjI]\ K[S[ T[ ;J" VF:DFGM VG[ HgGT ;]wWF\G[ 3[ZL R}S[, K[P V[GL VFU/ G SM. OlZxTM H. XS[ K[ G SM. GALPV[ VFD V\lAIFV[ lSZFDGF DF8[ K[4 ZCL UIF VF56F GAL TM C]h}Z l;NZT], D]gTCFYL 56 VFU/TXZLO ,. UIFP .gXFV<,FC lSTFA], DGFlS³ADF\ V[G[ lJUTJFZ J6"JJFDF\ VFJX[P V[GL 0F/LVM ;FT[JVF:DFGMG[ 3[ZL R}S[, K[P êRF. ;FTDF VF:DFGYL 56 p5Z K[P H[ SM. p5Z ÔI K[ ;F{GL V\lTD ;LDFVF H K[P s CAF.,f V[ sCAF,fG]\ AC]JRG K[ H[GM VY" ,\AF.DF\ O[,FV[,LZ[TL K[P V[GM DT,A V[ YIM S[ HgGTDF\ DMTL V[8,F VlWS TYF 5]QS/ 5|DF6 K[ H[D S[ Z6DF\ Z[TL CMIK[P VYJF V[ sCA,CŸfG]\ AC]JRG K[ H[GM VY" U/FGM CFZ K[P 56 DM8FEFUGF D]Cl¡ØMGL ZFIV[ K[ S[ V[ ,BGFZFVMGL U,TL K[4 ;CLC sHGFAhf K[ H[D S[ lSTFA], V\lAIF JU[Z[DF\ K[4 A<S[VCÄ VA}hZGL lZJFIT V[ H K[P G]\ AC]JRG K[ H[GM VY" U]\AN K[4 56 ,BJFGL U,TLGFS³F{,GL SM. H~ZT GYLP D]ZFN V[ K[ S[ H[JL ZLT[ ;Fh X6UFZGF DF8[ AFZLVM VG[ 5,\UGL VF;5F;DMTLGL CFZDF/F ,8SFJL N[JFDF\ VFJ[ K[ V[JL ZLT[ HgGTDF\ 56 AFZLVM 5Z VG[ TbTGL VF;5F;

T[6[ 5}KI]\4 TDFZL ;FY[ SM. VgI K[ m lHA|.,[ Sæ]\4 CF ¦ DFZL ;FY[ D]CdDN s f K[P T[6[

OZL 5}KI]\4 X]\ T[DG[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m lHA|., AM<IF4 CF ¦ tIFZ[ NZJFÔ[ BM,JFDF\ VFjIMP VD[

VF:DFGL N]lGIF 5Z R-IF TM X]\ Ô[.V[ KLV[4 V[S H6 A[9[,F K[ T[DGL HD6L TZO 36F H ,MSM K[ VG[

0FAL AFH] 56P HD6L TZO H]V[ K[ TM C;[ K[ VG[ ßIFZ[ 0FAL TZO H]V[ K[ TM Z0[ K[P T[D6[ DG[ Ô[.G[

Sæ]\4 ;F,[C GAL ¦ ;F,[C OZh\N ¦ E,[ 5WFZM ¦ D[\ lHA|.,G[ 5}KI]\4 VF SM6 ;FCA K[ m T[D6[ H6FjI]\4

VF VFND K[ VG[ T[DGF HD6[ 0FA[ H[ ,MSM K[ V[ V[DGL VF{,FNGL ~CM K[4 V[DF\ HD6L AFH]JF/F

HgGTL K[4 0FAL AFH]JF/F 50KFIFVM HCgGDL K[4 V[8,F DF8[ ßIFZ[ HD6L AFH] H]V[ K[ TM C;L 50[

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DM8LGL DF/FVM K[P VF CNLØ 5Z lJUT[ RRF" lSTFA], V\lAIFDF\ VFJX[P VCÄ GDFhGF lJX[ VD]SH~ZL JFTM ZH} SZJFDF\ VFJLP

D[VZFH 5C[,F\ GDFh o VF CNLØYL V[ ;FlAT Y. UI]\ S[ GDFh 5\HUFGF D[VZFHDF\ Oh" Y.VG[ V[ 56 TJFT}ZYL ;FlAT K[ S[ D[VZFHYL 5C[,F\ 56 C]h}Z[ VS³N; VG[ ;CFAFV[ lSZFDGDFh 5-TF CTFP CNLØ[ lCZFGL VD]S ;GNDF\ V[ K[ S[ .S³ZFGF G]h}, 5KL lHA|.,[ VDLG[ 5UM HDLG5Z DFIF" H[GFYL hZ6] JC[T] Y. UI]\ VG[ V[GFYL J]h} SI]"P C]h}Z[ VS³N; Ô[TF ZæFP 5KL lHA|.,[Sæ]\4 VF5 56 J]h} SZL ,MP C]h}Z[ 56 J]h} SI]ÅP 5KL lHA|.,[ VDLG[ A[ ZSFT SFAFGL TZO DM\ SZL GDFh5-L T[DGL ;FY[ C]h}Z[ 56 5-L 5KL NF{,TS³NF s3Z[f TXZLO ,FjIF VG[ pdD], DMlDGLG ChZT BNLHT],S]A|F G[ C]SD VF%IM4 T[D6[ 56 J]h} SI]" VG[ C]h}ZGL ;FY[ GDFh 5-LP sDJFlCA],Ÿ ,N]ÂgGIF4 J

XZC³CFl,,Ÿ D]S³F"GL4 EFUv!4 AFA[ DApØ]gGAL 4 5[Hv$!5f

pdDTLVMDF\ GDFh 5-JFG]\ ;NŸEFuI ;F{ 5|YD ChZT BNLHT], S]A|F G[ D?I]\4 VG[ T[DGF5KL V;N]<,FC ChZT V,L D]T"hF G[P C]h}Z V[ ;MDJFZ[ lNJ;GF X~DF\ GDFh 5-LVG[ ChZT BNLÔV[ V[ H lNJ;[ V\lTD lC:;FDF\ GDFh 5-L4 VG[ ChZT V,L X[Z[ B]NFV[ D\U/JFZ[5-LP sHDFG]¿FH ACJF,F lTA|FGLf

CJ[ VCÄ S[8,FS 5|`GM K[ o s!f D[VZFHYL 5C[,F\ S[8,F ;DIGL GDFh 5-TF CTF m sZf VG[ V[ ;F{Oh" CTL S[ V[DF\ VD]S Oh" VD]S GO, S[ ;F{ GO, m s#f V[ GDFhMGL XTM" TYF VZSFG V,U CTF S[ VF

K[ VG[ ßIFZ[ 0FAL AFH] H]V[ K[ TM Z0L 50[ K[P tIFZAFN DG[ ALÔ VF:DFG 5Z ,. UIFP T[GF NZJFGG[

Sæ]\4 BM, ¦ T[GF NZJFG[ 56 V[ H JFTRLT SZL H[JL 5|YDJF/FV[ SZL CTL4 5KL BM,JFDF\ VFjIMP

VG;[ Sæ]\4 ChZT VA}hZ[ V[ AIFG SI]Å S[ C]h}Z[ VS³N; V[ VF:DFGDF\ VFND4 .NZL;4 D};F4 .;F

VG[ .A|FCLDG[ Ô[IFP T[D6[ V[ ChZFTGF DS³FDM GYL ATFjIF\ S[ VFND VF:DFGL N]lGIFDF\ VG[

.A|FCLD KõF VF:DFGDF\ D?IFP VG;[ Sæ]\4 GAL G[ ,.G[ lHA|., ßIFZ[ .NZL;GL 5F;[YL

5;FZ YIF TM T[D6[ Sæ]\4 GAL ;F,[C ¦ lAZFNZ ;F,[C ¦ E,[ 5WFZM ¦ D[\ 5}KI]\4 VF SM6 K[ m

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


H CTF m VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[ 5MTFGF lZ;F,F ccHDFG]¿FH OL AIFG]:;,FlTS³a,,Ÿ lDVZFHcc DF\ VF AWF 5Z lJUT[ RRF" SZL K[P V[GM B],F;M V[ K[ S[ VD]S p,DFV[ ODF"jI]\ S[D[VZFHYL 5C[,F\ A[ JBTGL GDFh Oh" CTL4 T],}V VFOTFAYL 5C[,F\ VG[ U]~AYL 5C[,F\P sN]Z[" D]bTFZ4EFv!4 lSTFA]:;,FTf

VYJF RFxTGL GDFh VG[ V:ZGL GDFhP V;FAFDF\ K[ S[ 5\HUFGF GDFh Oh" YTF\ 5C[,F\ D];,DFGRFxTGL GDFh VG[ V:ZGL GDFh 5-TF CTFP V;ZGF ;DI[ 5CF0GL 3F8LVMDF\ H. H.G[ V,UV,U 5-TF CTFP sRMYL lH<N4 ZFlAp¿hlSZCŸ VhLhF lAgT[ GHZFCŸ 4 5[Hv#&$f

VF SYGMDF\ JUL"SZ6 V[ K[ S[ RFxT 56 5-TF CTF VG[ OHZ 56 VG[ V;Z 56P ;CLC{GDF\ K[ S[AVØTGF X~DF\ ßIFZ[ lHG CFHZ YIF TM C]h}Z[ VS³N; ;CFAFV[ lSZFD ;FY[ OHZGL GDFh 5-L ZæFCTFP sA]BFZL4 Zq*#Z4 D]Â:,D4 !q!($v;,FTf

56 VlWS ;CLC V[ K[ S[ D[VZFH 5C[,F\ S[J/ TCßH]N Oh" CTL4 T[ 56 AFNDF\ pdDTGF DF8[Dg;}B Y. U.P sDJFlCA[ ,N]ÂgGIF4 !qZ#5vDaµØ]gGAL f

T[CS³LS³ 5ZYL H6FI K[ S[ D[VZFH 5C[,F\GL GDFhM 56 V[JL CTL H[JL VtIFZ[ 5\HUFGF GDFhM K[4V[8,[ S[ V[GF J]h} VG[ XZLZ TYF S50F\GL 5FSL 56 CTL VG[ .Â:TS³AF,[ lS³a,F VG[ TSALZ[ TCZLDF56 CTLP S³IFD4 Z]S}V4 ;HNF4 DM8F VJFH[ lS³V"T 56 CTL VG[ HDFVT 56P V<,FDF VCDN BTLAS³:T,FGL VG[ V<,FDF VaN], AFS³L h]SF"GL ,B[ K[ ov

ccD[VZFHYL 5C[,F\ H[ Â:YlTDF\ GDFh 5-TF CTF V[ H Â:YlT ;FY[ ;OZDF\ A[ ZSFT VG[ ChZsD]S³FDf 5Z RFZ ZSFT4 V<,FC TVF,FV[ lGÂüT ODF"JLPcc sDJFlCA[,N]ÂgGIF4 XZC[ h]SF"GL4 5|SZ6 o

DAŸµØ]gGAL 4 5[HvZ#5f

Z]S}V VF pdDTGL lJlXQ8TFVMDF\YL GYL o ;FDFgITo p,DF ,B[ K[ S[ VFU,L pdDTMDF\Z]S}V G CTM4 56 V[ ÔC[ZL ZLT[ lJlJW S]VF"GL G;M sN,L,MfYL p<8] K[P VA], V\lAIF ChZT .A|FCLD

VG[ ChZT .:DF., YL ODF"JJFDF\ VFjI]\ o

lHA|., V[ ATFjI]\4 VF .NZL; K[P tIFZAFN D};F GL 5F;[YL 5;FZ YIF

TM T[D6[ ODF"jI]\4 GAL ;F,[C ¦ lAZFNZ ;F,[C ¦ E,[ 5WFZM ¦ D[\ 5}KI]\4 VF SM6 ;FCA K[ m

TM lHA|.,[ ATFjI]\ S[ VF D};F K[P tIFZAFN .;FGL 5F;[YL 5;FZ YIF TM T[D6[ Sæ]\4 GAL ;F,[C ¦

lAZFNZ ;F,[C ¦ E,[ 5WFZM ¦ D[\ 5}KI]\4 VF A]h]U" SM6 K[ m TM lHA|.,[ ATFjI]\4 VF .;F K[P

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccTJFO SZGFZFVM VG[ V[T[SFO SZGFZFVM VG[ Z]S}V SZGFZFVM4 ;HNF SZGFZFVMGF DF8[ DFZ] 3Z 5FSZFBH[Pcc sAS³ZCv!Z5f

ChZT ;{INGF .A|FCLD YL ;\AMWG K[ o ccDFZ] 3Z5FS ZFBM TJFO SZGFZFVM4 V[T[SFO SZGFZFVM4 Z]S}V l;HNF SZGFZFVM DF8[P sCßHvZ&f ChZT NFµNGFVCJF,DF\ K[ o ccZ]S}V SZTF\ h]SL UIM VG[ V<,FCGL TZO Z]H}V SI]Å s5,8IMfP s;³FNvZ$f

ChZT DZIDG[ ODF"jI]\ o ccC[ DZID ¦ TFZF ZAGL;DÙ VNAYL pEL ZC[ VG[ ;HNF SZ VG[ Z]S}V SZGFZFVM ;FY[ Z]S}V SZPcc sVFl, .DZFGv$Zf

VF VFITMDF\ Z]S}VYL T[GM XFÂaNS VY" D]ZFN ,[JM S³FINFGL lJ~â K[ VG[ ÔC[ZYL lJD]B YJ]\ K[4VG[ VF H p,DFV[ T:ZLC slJJZ6STF"f ODF"J[ K[ o ccßIF\;]WL XÉI CX[ S]VF"G TYF CNLØYL XZ. VY" D]ZFN ,[JFDF\ VFJX[Pcc J/L A[ 5|YDJF/L VG[ RMYLVFITMDF\ Z]S}V VG[ ;HNF A\G[ J6"G 5FD[, K[P ;HNFYL XZ. VY" D]ZFN ,[JM VG[ Z]S}VYL XFÂaNSVY" D]ZFN ,[JM V[ IS³LGG ÔC[ZYL D]B DM0J]\ K[P TNŸp5ZF\T D[VZFHGL CNLØDF\ V[ 56 K[ o

cctIFZAFN C] \ DÂ:HN[ VÉ³;FDF \ UIM4 D[ \V\lAIFG[ VM/bIF4 S[8,FS S³IFDDF\ CTF4 S[8,FS Z]S}VDF\4 S[8,FS ;HNFDF\ CTFPcc sHDFG]¿FH ACJF,F

C;G .aG[ VMZOF TYF VA} G]V{Df

VF CNLØ 5Z V[J]\ SCL XSFI K[ S[ VF JFT V\lAIFV[ lSZFDGL K[ VG[ NFJM V[ K[ S[ Z]S}V VFU,LpdDTMDF\ G CTMP

VlWS :5Q8TF o lTA|FGL VG[ AhFZDF\ ChZT V,L YL VF CNLØ K[ o cc;F{YL 5|YD VD[H[ GDFhDF\ Z]S}V SIM" T[ V:Z CTLP VD[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF X]\ K[ m ODF"jI]\4 DG[ VFGM C]SDVF5JFDF\ VFjIMP BFlTD], C]OOFh V<,FDF l;I}TLV[ ODF"jI]\ S[4 V;ZYL 5C[,F\ hCMZ 5-L CTL4 VG[5\HUFGF GDFh Oh" YTF\ 5C[,F\ TCßH]N JU[Z[ 5-TF CTFP V[ GDFhMG]\ Z]S}VYL BF,L CMJFGL WFZ6FV[GF 5Z YFI K[ S[ E}TSF/DF\ ;FDFgITo GDFhMDF\ Z]S}V G CTMP 56 V[GFYL p<8L ChZT VOLO lSgNL

GL VF CNLØ K[P T[ ODF"J[ K[ o ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ C]\ J[5FZ VY"[ DÞF VFjIM VG[ ChZTVaAF;G[ tIF\ ZMSFIMP V[S lNJ;[ SFAFGL ;FD[ A[9M CTMP lNJ; B}A H R-L UIM CTM VG[ ;}I" µR[ R-L UIMCTMP V[S I]JFG VFjIF VG[ VF:DFGG[ Ô[.G[ SFAF TZO DM-]\ SZLG[ pEF Y. UIFP tIFZAFN V[S KMSZFTXZLO ,FjIF T[ V[DGL HD6L AFH] pEF Y. UIFP YM0LJFZ 5KL V[S BFT}G VFjIF\ T[ 5FK/ pEF\ Y.

tIFZAFN C]\ ChZT .A|FCLDGL GÒSYL 5;FZ YIM TM T[D6[ 56 ODF"jI]\4 GAL ;F,[C TYF OZh\N ;F,[C

E,[ 5WFZM ¦ D[\ 5}KI]\4 VF SM6 A]h]U" K[ m ODF"jI]\4 VF .A|FCLD K[P .aG[ XCFA[ Sæ]\4 DG[ .aG[

ChŸD[ BAZ VF5L S[ .aG[ VaAF; VG[ VA} CaAF Vg;FZL SC[TF CTF S[ GAL V[ ODF"jI]\4 5KL DG[

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


UIF\P 5KL I]JFG[ Z]S}V SIM" TM T[ A\G[J Z]S}VDF\ RF<IF\ UIF\4 5KL I]JFG[ DFY] p9FjI]\ TM T[ A\G[J[ p9FjI]\PI]JFG ;HNFDF\ UIF TM VF A\G[J 56 UIF\P 5KL D[\ ChZT VaAF;G[ 5}KI]\4 VF SM6 ,MSM K[ m TMV[D6[ H6FjI]\4 VF I]JFG VG[ VF KMSZM DFZF E+LÔ K[ VG[ BFT}G BNLÔ lAgT[ B]J{,N H[ V[DGF\5tGL K[4 V[DGL ;FY[ CÒ VF H A\G[J D];,DFG K[P sHDFG]¿FH ACJF,F SFlD, .aG[ VNL TYF .aG[

V;FlSZf

VF CNLØGF V[S ZFJL DVAN .aG[ B{ØD VhNLGF AFZFDF\ SF\.S V[cT[ZFh K[ VG[ 5C[,LJF/LAhhFZ TYF lTA|FGLGL CF,T BAZ GYLP Ô[ T[ CNLØ ;CLC TYF C;G K[ TM T[GF YSL N,L, SZJ]\ IMuIK[4 GCÄ TM GCÄP VF TS³NLZ 5Z S]VF"GL G;M sN,L,MfGL lJ~â SM. CNLØ N,L,G[ 5F+ ZC[X[ GCÄ H[YLZ]S}VG]\ VF pdDTGL lJlXQ8TFVMDF\YL CMJ] ;FlAT Y. XÉX[ GCÄP

sS³F,aG] lXCFA VbAZlGaG] ChŸDf o VA}AÊ .aG[D]CdDN .aG[ VD| .aG[ VAL ChŸDG[ 56 .aG[ ChŸD SC[TF CTF VG[ T[DGF JFl,N D]CdDN .aG[VD|G[ 56P VCÄ VA}AÊ .aG[ D]CdDN D]ZFN K[4 V[8,F DF8[ S[ V[DGF AF5 D]CdDN .aG[ VD|YL.DFD hCZLG]\ ;DFV s;F\E/J]\f ;FlAT GYLP S[D S[ .DFD hCZL lCP;P 5(DF\ 5[NF YIF VG[ VFlCP;P &# JFSIFV[ C[ZFDF\ XCLN Y. R}ÉIF CTFP 56 VA}AÊ .aG[ ChŸDGL D],FSFT VA} C³aAF

YL GYL4 ChZT VA} C³aAF H\U[ VMCNDF\ XCLN Y. UIF CTF V[ JBT[ VA}AÊ .aG[ ChŸD A<S[T[DGF l5TF D]CdDN .aG[ ChŸD 5[NF 56 YIF G CTF4 V[8,F DF8[ S[ T[DGM HgD lCP;P !_ DF\ K[4 H[YLVF CNLØ D]gS³TV Y.P sOtC],AFZL4 lH<Nv!4 lSTFA]:;,FT4 5[Hv#)!4 VIGL4 EFUv$4 lSTFA]:;,FT4 5[Hv$$4

lANFIF lGCFIF4 EFv)4 5[Hv#$!f

S³F,aG] ChŸlHGŸ J VG;]aG] DFl,S o S³F, .aG[ ChŸDDF\ V[lGÂüT K[ S[ D]ZFN V[ K[ S[ .aG[ ChŸDV[ 5MTFGF XIBYL lZJFIT SZTF\ Sæ]\4 VF X{B ChZT .aG[VaAF; 56 CMI XS[ K[ VG[ ChZT VA} CGLOF 56P H[D S[ V[GFYL VUFpGL ;GNDF\ K[P V[GL 56;\EFJGF K[ S[ V[ A\G[ l;JFI SM. VgI CMIP VF TS³NLZ 5Z V[ D]Z;, Y.P V[ H 5|DF6[ ChZT VG;GFAFZFDF\ A[ ;\EFJGFVM K[ S[ XÉI K[ S[ VF lZJFIT VA} hZGF JF:TFYL CMI VYJF SM. VgI ;FCAGF

VMZ p5Z ,. UIF tIF\ ;]WL S[ C]\ DS³FD[ ccD]:TJFcc ;]WL 5CM\RL UIM VG[ S<DFVMGM VJFH ;F\E/JF

,FuIMP .aG[ ChŸD VG[ VG; .aG[ DFl,S[ Sæ]\4 GAL V[ ODF"jI]\4 tIFZAFN V<,FC V[ DFZL

pdDT 5Z 5RF; GDFhM Oh" SZL4 C]\ V[G[ ,.G[ 5ZT YIMP D};F GL 5F;[ VFjIM TM T[D6[ 5}KI]\4

VF5GF DF8[ VF5GL pdDT 5Z V<,FC V[ X]\ Oh" SI]Å m D[\ H6FjI]\

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


JF:TFYL CMI4 KTF\ CÒ 56 D]Z;, Y.P VG[ V[ 56 Y. XS[ K[ S[ T[D6[ 0FIZ[É8 C]h}Z[ VS³N; YL;F\E?I]\ CMI V[ TS³NLZ 5Z D]¿l;, Y.P

OJNV XTŸZCF o VCÄ +6 5|SFZ[ lZJFITM VFJL K[ V[S V[ H[DF\ +6JFZ DZFlHVTsZAGL AFZUFCDF\ 5ZT YJ]\fGM p<,[B K[ VG[ 5|YD DZFlHVTDF\ H[ 56 38F0M YIM T[G[ XTZCFYL TFALZ SZJFDF\ VFJLP ALÒ lZJFIT H[ DFl,S .aG[ ;V;VFYL K[P VG[ +LÒ lZJFIT H[XZLS³GF TZLS³FYL B}N ChZT VG;YL 0FIZ[É8 VFJL K[P V[GFYL ÔC[Z YFI K[ S[ 5F\RJFZ DZFlHVTY.P RFZ JFZ N; N;GM 38F0M YIM VG[ K[J8DF\ 5F\RGMP V[DF\ K[4 V[GF 5C[,F\ XZLS³GL56 lZJFITDF\ K[P VG[ ØFlATGL lZJFITDF\ 56 K[P sD]Â:,D4 !q)! .DFGf

ChZT V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[ AFSLGL ;J" lZJFITMG[ ØFlATJF/L lZJFIT 5Z SZJ]\ CD,sT[H V;, S³ZFZ N[J]\f lGÂüT K[ V[ lØSCG]\ VlWS56] K[ H[ DS³A}, K[P TM ZFH[C VG[ DMCÞ³S³ s5;\NLNFVG[ ;\XMWGI]ÉTf V[ YI]\ S[ GDFhDF\ 38F0FGF DF8[ DZFlHVT s5FKF 5,8J]\f GJ JFZ Y. VG[ NZ[SJFZ 5F\R 5F\R GDFhMGL SDL Y.P

.:TC{T] lDZ"aAL o .aG[ D]GLZ[ Sæ]\4 V[ XZD SZJ]\ V[ SFZ6[ CT]\ S[ C]h}Z[VS³N; V[ Ô[. ,LW]\ CT]\ S[ NZ[S JBT[ 5F\R 5F\RGM 38F0M Y. ZæM K[4 VF ZLT[ CJ[ ZAGL AFZUFCDF\5FKF HJFGM DT,A V[ YX[ S[ Ô6[ V[ ;JF, YX[ S[ GDFh 5}Z[5}ZL DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ V[8,F DF8[XZD SZLP V[GFYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; GL DZÒ V[ H CTL S[ D[VZFHGM TMCOM pdDTGFDF8[ SF\. G SF\. H~Z 5CM\R[P T[DH K[<,L JBT[ ODF"jI]\4 VF 5F\R VD,DF\ K[ 56 ;JFADF\ 5RF; K[

DFZ[ tIF\ JFT AN,JFDF\ GYL VFJTLP V[GFYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ VF ;\bIF lGÂüT K[V[8,F DF8[ CJ[ 38F0FGL NZBF:T DF8[ 5FKF HJFYL XZD SZLP

,F VNZL DFlCI o ODF"jI]\4 l;NZT], D]gTCF 5Z G Ô6[ ÔT ÔTGF Z\UM KJFI[,FCTFP D]Â:,DDF\ K[ o ;MGFGF\ 5T\lUIF\ CTF\P sD]Â:,D4 !q)*v.DFGf D]Â:,DDF\ H K[ o

c cßIFZ [ l;N ŸZT ],D]gTCF 5Z V<,FCGF C]SDYL H[ KJF. UIM T[ V[8,M C;LG Y. UIM S[ V<,FCGL Db,}S³DF\YL SM.V[G[ AIFG GYL SZL XST]\P TO;LZ N]Z[" DgØ}ZDF\ K[ S[ ChZT .aG[ VaAF;[ ODF"jI]\4 V[ OlZxTF CTFPsEFUv&4 5[Hv!!&f V[DF\ K[ S[ ;<DF .aG[ JCZFD[ Sæ]\4 OlZxTFVMV[ V<,FC YL Vh" SZL4 VDG[.ÔhT VF5 S[ C]h}Z[ VS³N; G[ Ô[.V[P T[DG[ .ÔhT D/L TM V[VM 5T\lUIFVMGL H[D T}8L 50IFVG[ l;NZF 5Z KJF. UIFP sCJF,M VUFp H[Df

TO;LZ[ S]T"ALDF\ K[ S[ .DFD C;G[ ODF"jI]\ S[ l;NZF 5Z ZaA], VF,DLGG]\ G}Z KJFI]\ CT]\P V[S VgICNLØDF\ K[ S[ l;NZF 5Z V<,FC G]\ G}Z KJFI]\ CT]\P SM.GFDF\ XÂÉT GYL S[ V[G[ Ô[. XS[ H[GF 5Z

5RF; GDFhMP T[D6[ Sæ]\4 TDFZF ZAGL AFZUFCDF\ ÔJ V[8,F DF8[ S[ VF5GL pdDT V[GL XÂÉT

GYL WZFJTLP VF ;F\E/LG[ C]\ 5FKM J/LG[ AFZUFCDF\ CFHZ YIM TM V<,FC V[ T[GM V[S

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


OlZxTF lGKFJZ Y. ZæF CTFP V[S VgI CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 D[\ l;NZFGF NZ[S5F\N0F 5Z OlZxTFVMG[ Ô[IF S[ T[VM pEF pEF T:ALCDF\ jI:T K[P sCJF,M p5Z D]HA4 EFUv!*4 5[Hv)&f

N]Z[" DgØ}ZDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; G[ 5}KJFDF\ VFjI]\4 VF5[ l;NZFGF JZ\0FDF\ X]\ ÔI]\ m TM ODF"jI]\4;MGFGF\ 5T\lUIF\P sp5Z D]HA4 EFUv&4 5[Hv!!&f

TO;LZ[ SALZDF\ V[ SYGG[ S[ l;NZF 5Z VgJFZ[ .,FCL KJFI[, CT]\ V[ SYGG[ ÔC[Z SI]ÅP V[ SYGG]\56 ;DY"G SI]Å S[ V[ OlZxTF CTFP sTO;LZ[ ;}ZV[ GHD4 EFUv# TYF Z#4 5[HvZ)Zf

VF ;J"DF\ SM. lJZMWFEF; GYLP VF ÔC[ZL ZLT[ lJlJW 8]S0F V[S CFZGL ÊD;Z S0LVM K[P YI]\ V[ S[l;NZT], D]gTCF 5Z V[ BF;], BF; VgJFZ[ ZaAFGLGL TH<,L Y.P C]h}ZGF VFUDGGL BAZ ;F\E/LG[OlZxTFVMV[ NLNFZ SZJFGL NZBF:T 5[X SZL H[ D\H}Z Y.P OlZxTF 5T\lUIFVM H[D lhIFZTGF DF8[pD8L 50IF VG[ ;MGFGF 5T\lUIF\ H[D N[BFIFP l;NZF 5Z V[ ;DI[ V[JF BF;DF\ BF; VgJFZGLTH<,LVM KJFI[,L CTL S[ T[G[ C]h}Z 5C[RFGL G XÉIF H[YL V[J]\ ODF"jI]\4 H[ VF CNLØDF\ K[ S[ C]\ GYLÔ6TM S[ V<,FC GL U{Z D]tGFCL sV;LDf l;OTMDF\YL S. l;OTMYL K[ VYJF T[GL ÔTGFP T[G[ÉIFZ [S YL TFALZ ODF " jI ] \ P V [G [ S ]VF "G DÒNDF \ VF 5 |DF6 [ AIFG ODF " jI ] \ o

ccßIFZ[ KJF. ZæM CTM H[ KJF. ZæM CTMPcc.hFC], A]BFZLGM ZlNIM o .hFC], A]BFZLGF ,[BS JCFAL N[JA\NL K[ H[DGM VS³LNM V[ K[ S[4

ccC]h}Z G[ NLJF, 5FK/GM 56 .<D GYLPcc sAZFCLG[ S³FlTVF4 5[Hv5!4 B,L, VCDN V\A[9JL4 ;DY"GSTF" ZXLN VCDN U\UMCLf VCÄ CNLØDF\ V[DG[ sC]\ GYL Ô6TMf D/L UI]\ ¦ A; ¦ X]\ CT]\ S[XFlU"NM 5Z E5SM 5F0JFGL H}GL VFNT Z\U ,FJL VG[ V[J]\ SCL VF%I]\ o

ccVF5 lJlJW 5|SFZGF Z\UMG[ Ô[. ZæF CTF4 5Z\T] V[J]\ ODF"J[ K[ S[ V[ Z\UMGL CS³LS³T DF,}D G Y.XSLP VFüI" K[ ;ZSFZ[ NM VF,D GF .<D[ UIAGM NFJM SZJFJF/F lTlD"hLGL lZJFIT

YL N,L, ZH} SZ[ K[ S[ bJFADF\ B]NFJ\N[ S]¡];[ VF5GF ;LGF D]AFZS 5Z CFY ZFbIMVG[ VF5GL ;DÙ NZ[S RLH ZMXG Y. U.P V[ TM bJFAGM DFD,M CTMP VF5 ÔU'TFJ:YFDF\ Ô[IF 5KL56 CS³LS³T ;]WL 5CM\RJFGM .gSFZ SZL ZæF K[P VF 5ZYL ;DÒ XSFI K[ S[ YL .<D[UIA DF8[ N,L, ZH} SZJFGL X]\ CS³LS³T K[ ¦ ßIFZ[ S[ RLÔ[GF ;FD[ VFJJF VG[ Ô[IF sVG]EjIFf 5KL56 V[ RLÔ[GM .<D H~ZL GYLP sEFUv!#4 5[HvZ&f

VF XIB], CNLØ ;FCAGF ,BF6 5Z ;\5}6" RRF" DF8[ TM NOTZ Ô[.V[ 56 VD[ JF\RSMGF ;\TMØBFTZ VD]S JFTM ZH} SZLV[ KLV[ ov

5|YD SM. CZLO 5Z JF\WM p9FJTF 5C[,F\ T[GF VS³LNFG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ,[JM Ô[.V[P EFUv! CNLØ[lHA|.,GF C[9/ VD[ :5Q8 SZL VF%I]\ S[4 .<D[ U{AGF VS³LNFDF\ VDFZF VS³LNFGF A[ lJEFU K[ o V[S

lC:;M VMKM SZL VF%IMP C]\ OZL D};F GL 5F;[ VFjIM VG[ T[DG[ ATFjI]\ S[ V[S lC:;M VMKM SZL

N[JFDF\ VFjIMP T[D6[ OZL Sæ]\4 TDFZF ZAGL TZO ÔJ4 TDFZL pdDT V[GL 56 XÂÉT GYL WZFJTLP

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S]VF"GGF G]h},GL 5lZ5}6"TF 5C[,F\ VF NZÔDF\ VDM E}T4 JT"DFG4 EFlJ ;J"GM V[T[S³FN GYL ZFBTF4A<S[ V[8,M 5]QS/ TYF V-/SGM S[ H[ VFl,D SC[JFGF DF8[ 5}ZTM CMI4 V[8,[ S[ IFGL V[8,L DF+FDF\H[GFYL OFINM YFI sS³NZ[ D]VŸTNlACLPf VF NZÔDF\ A[ RFZ RLÔ[GM .<D G CMJ] UIA Ô6JFGF lJ~wWGYLP H[D S[ TD[ H[ X{B], CNLØ KM4 TM X]\ TD[ ;J" CNLØM V[ ZLT[ Ô6M KM S[ SM. V[S CNLØ VF5GFYLSM. ;DI[ K]5L G CMI m IS³LGG ¦ TD[ TM TD[4 TDFZF p:TFNM 56 V[GM NFJM GYL SZL XÉTFP A<S[TDFZF H}TF p9FJGFZ XFlU"NM 56 V[J]\ GYL SZL XÉTFP TM 5KL TD[ X{B], CNLØ S[JL ZLT[ m¦ S[J/ V[ HNFJFGF SFZ6[ G[ S[ VF5 36L AWL CNLØMG[ Ô6M KMP CÔZM CNLØMGL TDMG[ CJF 56 GYL ,FULP CÔZMCNLØMYL ÔlC, ZC[JF KTF\ 56 TD[ CNLØGL Ô6SFZLGM NFJM SZM KM TM 5KL A[ V[S JFTMGM WFZM S[SM. JBT C]h}Z[ VS³N; G[ .<D G CTM TM V[ 56 T[DGL UIANFGLGF lJ~â GYLP V[ ;F{G[ DF,}DK[ S[ D[VZFHGM AGFJ DÞF DMVhŸhDFDF\ lCHZTYL V[S JZ; VUFp YIM V[ ;DI ;]WLDF\ V0W]S]VF"G DÒN 56 pTI]Å G CT]\P V[8,F DF8[ V[ ;DI[ Ô[ C]h}Z[ VS³N; V[ V[ lJlJW Z\UMGF AFZFDF\ODF"JL VF%I]\ o TM V[ 56 C]h}ZGF UIANF\ CMJFGL lJ~â GYLP

ALH] o HDLV DF SFG JDF IS}GGL lJUT[ RRF" VFc,F ChZT .DFD VCDNZhF 5MTFGL lSTFAMDF\ J6"JL R}ÉIF K[ S[ V[GFYL D]ZFN S[J/ T[ D]ÂdSGFT K[ H[ VUFp DF{H}NY. R}S[, K[ VYJF VtIFZ[ DF{H}N K[ VYJF S³IFDT ;]WL VÂ:TtJDF\ VFJX[P T[ D]ÂdSGFT H[ CÒ DF{H}NGYL YIF\ VG[ G EFlJDF\ YX[ CD[XF\YL CD[XF\ DF8[ VGVÂ:TtJ K[ T[ V[DF\ NFB, GYL4 VG[ G D]CF,sVXÉIf RLÔ[ NFB, K[P VG[ G AFZL TVF,FGL ÔT TYF l;OTM NFB, K[P V[ VDFZM VS³LNM GYL S[C]h}Z[ VS³N; V<,FC GL ÔT TYF l;OTM TDFD[ TDFD Ô6[ K[ VYJF V<,FC GL CS³LS³T5}Z[5}ZL Ô6[ K[P V<,FC GL ÔT TYF l;OTMGF AFZFDF\ VDFZM VS³LNM V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; G[V<,FC GL ÔT H[8,M .<D K[ V[GL ;ZBFD6LDF\ ;J" Db,}S³FT tIF\ ;]WL S[ V\lAIFV[ lSZFDGF;FD}lCS .<DG[ 56 T[ lG:AT GYL H[ 8L5FG[ ;D]ã ;FY[ VG[ ZHS6G[ VFBF HUTGF Z6M ;FY[ K[4 56T[D KTF\I C]h}Z[ VS³N; GM .<D V<,FC GL ÔT TYF l;OTMG[ ;DFJTM GYLP V[8,F DF8[ S[C]h}Z[ VS³N; GM .<D lJXF/YL lJXF/4 5]QS/YL 5]QS/ CMJF KTF\ 56 D]tGFCL s;LlDTf K[4 VG[V<,FC GL ÔT TYF l;OTM U{Z D]tGFCL sV;LDf K[P H[GM ÒJ RFC[ T[ ccV¡J,T], DÂÞIFcc VG[ccBFl,;], V[T[S³FNcc JU[Z[GM VeIF; SZ[P

;F\E/M ¦ lTlD"hLDF\ VF CNLØ A[ ;CFAFYL lZJFIT 5FDL K[ o V[S ChZT .aG[ VaAF;YL ALÔDVFh .aG[ HA,YLP

ChZT .aG[ VaAF;GL CNLØ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ o ccVF:DFGM VG[ HDLGDF\ H[ SF\. K[ T[ ;J" SF\. D[\ Ô6L ,LW]\Pcc

lDxSFTDF\ ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF.XGL CNLØDF\ 56 V[ H K[P ChZT DVFh .aG[ HA,

C]\ OZL 5ZT UIM TM SF\.S VlWS VMKL SZL VF5LP CJ[ C]\ OZL ChZT D};FGL 5F;[ VFjIM TM ODF"jI]\4

OZL TDFZF ZAGL TZO 5ZT YFJ4 VF5GL pdDT VFGL 56 XÂÉT GYL WZFJTLP H[YL C]\ 5ZT UIM TM

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GL CNLØDF\ K[ o cc5}J" TYF 5ÂüDGL JrR[ H[ SF\. K[ T[ ;F{ D[\ Ô6L,LW]\Pcc

lDxSFT sAFA], D;FlHN J DJFlHp:;]H}Nv*ZfDF\ .DFD VCDNGF CJF,FYL VG[ lTlD"hL ChZTDVFh .aG[ HA, GL CNLØDF\ K[ o ccDFZF 5Z NZ[S RLH ZMXG Y. U.VG[ D[\ VM/BL ,LWLPcc

CJ [ ßIFZ [ S [ VF CNLØDF \ 56 K[ VG[ VG[ 56P VG[ 56 K[ VG[ 56P V[8,[

S[ ODF"jI]\4 ccDFZF 5Z NZ[S RLH ZMXG sÔC[Zf Y. U. VG[ D[\ H[ SF\. VF:DFGM VG[ HDLGDF\ K[4 H[SF\. 5}J" TYF 5ÂüDGF JrR[ K[4 V[ ;J"G[ D[\ Ô6L ,LW]\4 VM/BL ,LW]\4cc TM CJ[ TD[ TM N]lGIFYL RF<IFUIF4 56 TDFZF XFlUNM"G[ ;JF, K[ S[ AM,M m T[VM X]\ SC[ K[ m¦ X]\ VF5 ,MSMGF XIB ;FCAGF SYGGLVCÄ SF\. U]\Ô.X ZCL S[ H[ T[D6[ SCL NLW]\ YL N,L, ZH} SZJFGL X]\ CS³LS³T K[ m¦

CZLOGL 5}ZL JFT 5}6" N,L, ;F\E/LG[ ;DÒG[ p,hJ]\ Ô[.V[P 5MTFGF CZLOGL N,L,MG[ SF5S}5SZLG[ 5MTFG[ DGUDTL N,L,M 30LG[ CZLOGF DM-[ ,FUJFJF/FGM VF H CF, YFI K[P JF\RSMGF VlWS;\TMØ BFTZ VF CNLØGF H[ VY" VC,[ ;]gGTGF p,DFV[ J6"jIF K[ T[G[ 56 Ô[. ,.V[P ChZT D]<,FV,L S³FZL ,B[ K[ ov

cc;GN], C]OOFh V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\4 D]ZFN V[ K[ S[ TDFD SF.GFTG[ H[ SF\. VF:DFGDF\A<S[ T[G[ 56 H[ V[GF p5Z K[ VG[ TDFD SF.GFTG[ H[ ;FT[J HDLGDF\ K[4 A<S[ T[G[ 56 H[ HDLGGLV\NZ K[ D[\ Ô6L ,LW]\P T[ TYF A/N TYF DFK,LYL C]h}Z[ BAZ VF5L H[GF p5Z ;FT[J HDLGM K[ V[GFYL56 DF,}D 50[ K[Pcc

tIFZAFN D]<,F S³FZL 5MTFGL V[S :5Q8TF ZH} SZ[ K[ ov

ccV[ Y. XS [ K [ S [VF:DFGMYL p5ZGL TZO VG[ HDLGYL GLR[GL TZO D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[4 TM ;F{GM ;DFJ[X YX[P slDSF"T4!q$&#f

ChZT X{B VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL VlXVT], ,dVFTDF\ ODF"J[ K[ ov

ccH[ SF\. VF:DFGDF\ K[ VG[ H[ SF\.HDLGDF\ K[ ;J"G[ D[\ Ô6L ,LW]\P VF ;J" .<D S]<,L TYF H]h.GF CF\;, YJFGL VG[ T[GM ;DFJ[X YJFGLTFALZ K[P s!q###f

CJ[ V<,FC TVF,FV[ .XF"N ODF"jIM4 VF 5F\R K[ VG[ CS³LS³TDF\ 5RF; K[4 VDFZL AFZUFCDF\ JFT

AN,JFDF\ GYL VFJTLP CJ[ OZL ßIFZ[ D};F GL 5F;[ VFjIM TM ODF"jI]\4 OZL TDFZF ZAGL 5|lT

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


RMY] V[ S[4 VF ;J" RRF" V[ TS³NLZ 5Z CTL S[ GM ÔC[ZL VY" D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[4 GCÄ TMV<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\ S[ VF cc,F VNZL DFlCIcc V<,FC GF VF .XF"N sßIFZ[ l;NZF 5Z KJFI ZæM CTM T[ H KJFI ZæM CTMfGF H[D lGN["XGF DF8[ K[P V[GFYL C[T] V[GLDCFGTF NXF"JJ]\ K[4 V[G[ ,FlhD GYL S[ T[ DF,}D G CMIP T[DGF XaNM VF K[ ov

VF c,F VNZLcODF"jI]\ V[J]\ K[ H[D S[ K[P V[ lGN["X 5|EFJ 5F0JF TYF Z]VFA HDFJJFGF DF8[ K[4E,[ DF,}D CMIPcc

V[S D]¡M o DZFlHVTGM sZAGL AFZUFCDF\ 5FKF HJFGMf DxJZM VF5JFGF DF8[ ChZT D};FGL 5;\NUL SZJFDF\ V[ lCSDT CTL S[ ChZT D};F V[ sZAGFf NLNFZGL NZBF:T 5[X SZL

CTL TM X~DF\ DGF ODF"JL VF%I]\ VG[ $_ lNJ; ZMhF ZFbIF 5KL H[ NLNFZ SZFJJFDF\ VFjIM V[GLlJUT BAZ K[P VFH[ D};F YL JFZ\JFZ C]h}Z GL D],FSFT SZFJJFDF\ VFJL ZCL K[ S[ T[ Ô[. ,[ S[V[S VF K[ S[ T[D6[ ÒJ EZLG[ XÂÉTEZ H<JM sNLNFZf Ô[IM K[4 VG[ VF5 V[ TH<,LG[ ;CG SZL GXÉIF sVG[ A[CMX Y. HDLG 5Z VFJL UIFf TM V[ H<JF sNLNFZfYL ;ZOZFh YGFZFG[ H]V[ VG[V[SJFZ GCÄ JFZ\JFZ H]V[P

ccC]\ Ô[GFZFVMGL GHZG[ Ô[. ZæM K]\Pcc

D;F., o .DFD A]BFZLV[ VF CNLØ 5Z 5|SZ6G]\ 8F.8, V[ ZFbI]\ o ccV:ZFDF\ GDFh S[JL ZLT[ Oh" SZJFDF\ VFJLPcc VG[ 5KL VF CNLØ J6"JL H[DF\ VFJ[, K[P V[8,[ cc5KL DG[ VF:DFGGL TZO ,. UIFPcc V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ V[DGL GÒS V:ZF TYFD[VZFH V[S H K[P BFGF 5Z ;\5}6" RRF" DGFlS³ADF\ VFJX[ VG[ tIF\ V[ ;FlAT SZLX S[ VF D[VZFHXFZLlZS CTL VG[ ÔU'TFJ:YFDF\ CTLP VG[ D[VZFH lJlJW JFZ Y.P

sZf XFO. JU[Z[ SC[ K[ S[ lJ+ TYF .NMGL GDFhM JFlHA GYLP T[VM VF CNLØYL N,L, D}S[ K[ S[V[DF\ :5Q8TF K[ S[ GDFhM S[J/ 5F\R H Oh" Y.P VDFZM HJFA V[ K[ S[ V[ ;DI[ lJ+ TYF .NMGL GDFhCTL H GCÄ4 V[ AFNDF\ JFlHA SZJFDF\ VFJLP CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI] \ o

ccV<,FC V[ V[S GDFh JWFZLG[ TDFZL DNNODF"JL4 V[ TDFZF DF8[ ,F, ê8MYL JWLG[ K[ V[ lJ+ K[Pcc sVA} NFµN4 !qZ_!v;,FT AFA], .Â:TCAFlA

lJ+4 lTlD"hL4 !q&_f

V[S VgI CNLØDF\ K[ S[ ODF"jI]\ o cclJ+ CÞ³ K[4 H[ lJ+ G 5-[ T[

5ZT YFJ ¦ D[\ Sæ]\4 sCJ[f DFZF 5ZJZlNUFZYL XZD VFJ[ K[P tIFZAFN lHA|., DG[ ,.G[ RF<IFtIF\ ;]WL S[ l;NZT], D]gTCF ;]WL 5CM\RF0L NLWMP V[GF 5Z G Ô6[ ÔT ÔTGF Z\U KJFI[,F CTFP

5KL DG[ HgGTDF\ NFB, SZJFDF\ VFjIM4 X]\ Ô[ë K]\ S[ V[DF\ DMTLGF CFZM K[ VG[ T[GL DF8L D]xS³ K[PsA]BFZL4 !q5_4 ;,FT4 A]BFZL4 !q$554 !q$*!4 !q$(!4 !q5_$4 !q$(*4 Zq!!Z_ D]Â:,D4

!q)!v)$4 lTlD"hL4 Zq!$!vTO;LZ AFA[ ;}ZV[ AGL .:ZF.,4 lG;F.4 !q*#v*(v;,FT4 D]Â:,D4!q!!*4 .DFG4 lTlD"hL4 Zq**4 lTlD"hLvTO;LZ[ ;}ZV[ CßHv!$&4 .aG[ DFHC h]CNv#Z&f

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VDFZFDF\YL GYLP +6JFZ VFJ]\ H ODF"jI]\Pcc sVA} NFµN4 !qZ_!f

V[S CNLØDF\ K[ o ccV<,FC V[ V[S GDFh VlWS ODF"JL K[Pcc sVIGL4 $q$*f

56 S[D S[ lJ+G]\ JH}N BAZ[ JFlCNYL ;FlAT K[ H[ IS³LGGM OFINM GYL VF5T] V[8,F DF8[ VD[ T[G[JFlHA SCL4 Oh" GYL SCLP

s#f ;FlAT YI]\ S[ VF:DFGDF\ NZJFÔ K[ VG[ V[GF 5Z OlZxTF lGI]ÉT YI[,F K[ H[ V[GF NZJFG K[P

s$f V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; ChZT .A|FCLD GL G;, sJ\XfYL K[4 V[8,FDF8[ T[D6[ .aG[ ;F,[C ¦ sG[S 5]+ ¦f SCLG[ :JFUT SI]ÅP

s5f 5MTFGL VF{,FN TYF ;\A\WLVMGL ;FZL CF,T 5Z B]X YJ]\ V\lAIFV[ lSZFDGL ;]gGT K[P

s&f Ô[ V[GM 0Z G CMI S[ DF6; 3D\0DF\ ;50FI HX[ TM T[GF DM-F 5Z T[GL 5|X\;F Ô.h K[P

s*f HgGT TYF NMhB 5[NF Y. R}S[, K[ VG[ DF{H}N K[P

s(f 5|YD 5RF; JBTGL GDFh Oh" SZJFDF\ VFJL4 5KL 38F0F 5KL 5F\R JBTGL ZCL U.P V[GFYLV[ 5]ZJFZ YI]\ S[ .AFNTG]\ T[GF 5Z VD, YTF 5C[,F\ A<S[ VD, SZJFJF/FVMGF .<DDF\ VFJTF5C[,F\ T[G]\ Dg;}B YJ]\ Ô.h K[P 56 CS³LS³TDF\ V[ ZN YI]\ K[ H GYL4 A<S[ 5MTFGF C[T]G[ YM0M YM0M ÊD[ÊD[ J6"G SZJ]\ K[P H[D S[ V[S CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 X]\ TD[ 5;\N SZM KM S[ TD[ ,MSMHgGTLVMGF RMYF. CMp m¦ V[GF 5Z B]XLDF\ VD[ TSALZ SCL4 5KL ODF"jI]\4 X]\ TD[ 5;\N SZM KM S[ TD[HgGTLVMGF !q# CMp m¦ V[GF 5Z VD[ TSALZ SCLP 5KL ODF"jI]\4 X]\ TD[ 5;\N SZM KM S[ TD[ HgGTLVMGFV0WF CMp m¦ V[GF 5Z VD[ TSALZ SCLP sD]Â:,D4 !q!!*v.DFG4 lTlD"hL4 Zq**vl;OT], HgGC4lTlD"hLvTO;LZ[ ;}ZV[ CßHv!$$4 .aG[ DFHC4 h]CN AFA], l;OT[ pdDT[ D]CdDN s f4 #Z&f

DCMaATG[ 5|NlX"T SZJFGM V[S TZLS³M V[ 56 K[ S[ SM.GFYL C,S] SFD ,[JFGM C[T] CMI K[ 56 5|YDEFZ[ SFD SC[JFDF\ VFJ[ K[4 ßIFZ[ Ô[JFDF\ VFJ[ S[ T[ SF\. ,FRFZL NXF"J[ K[ TM VlWS C,S] SZL VF5LV[KLV[ 5KL V[YLI C,S] SZL VF5LV[ KLV[ tIF\ ;]WL S[ C[T] ;]WL DFD,M V8SL ÔI K[4 V[ 5|SFZDF\YL VF56 K[P

s)f D],FSFT SZGFZG]\ :JFUT T[GL XFGG[ ,FIS SZJ]\ Ô[.V[P

s!_f V<,FC GF VCSFD sC]SDMf ,BJFDF\ VFJ[ K[P VF ;]gGT VD, SZTF\ VF56[ 56 Ô[.V[S[ .<DL JFTMG[ ,BL ,[JFDF\ VFJ[P

GDFh lJX[ 5|SZ6

G



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G]hCT],Ÿ S³FZL XZC[ A]BFZL sEFUvZf 291 GDFh lJX[ 5|SZ6

;FdITF o CNLØ[ V:ZFYL V[ JFT ;FlAT Y. U. S[ GDFh 5F\R JBT Oh" K[P CJ[ V[ 5|`G pNŸEJ[K[ S[ CJ[ H[ ZSFTMGL ;\bIF K[ T[ H ;\bIF V:ZFDF\ 56 CTL S[ JW38 CTLP .DFD A]BFZLV[ VF CNLØJ6"G SZLG[ ATFJL VF%I]\ S[ V:ZFDF\ TDFD GDFhM S[J/ A[ ZSFT CTL4 H[ JWFZM K[ T[ 5KLGM K[P V<A¿DxC}Z lZJFIT 5|DF6[ DUlZA 5C[,F\ 56 +6 ZSFTM CTL VG[ VFH[ 56 K[P V[S lZJFIT V[ K[ S[DUlZA 56 5C[,F\ A[ H ZSFT CTL AFNDF\ V[S ZSFTGM JWFZM YIMP 5Z\T] ZFH[C s5;\NLNF SYGf V[ HK[ S[ DUlZA X~YL H +6 ZSFT K[P ;]GG[ AICSLDF\ K[ S[ ChZT pdD], DMlDGLG[ ODF"jI]\4 X~DF\ GDFhA[ ZSFT CTL4 ßIFZ[ Z;},[ SZLD DNLGF TXZLO ,FjIF VG[ ;\TMØ Y. UIM TM DUlZA l;JFI VgIGDFhMDF\ A[ ZSFTMGM JWFZM SZL VF%IM4 DUlZADF\ V[8,F DF8[ JWFZM G SIM" S[ V[ lNJ;GL GDFhGMlJ+ K[P V[ H 5|DF6[ D]:GN[ .DFD VCDNDF\ 56 K[P pdD], DMlDGLG[ ODF"jI]\4 ccDUlZA l;JFI VgIGDFhMDF\ JWFZM YIM4 V[ X~YL H +6 K[Pcc VF JWFZM lCHZTGF ,UEU V[S ZSFT 5KL YIMP

CGOLVM sVCGFOf VG[ +6 .DFDM JrR[ VF AFATDF\ DTE[N K[ S[ ;OZDF\ A[ ZSFT 5-JL VhLDTs;\5}6"56[ C]SDG]\ 5F,Gf K[ S[ K}84 V[GM ;FZ V[ K[ S[ D];FOZ[ A[ ZSFTG[ AN,[ RFZ ZSFT 5-JL Ô.h K[S[ GCÄ m VG[ Ô[ SM. RFZ 5-[ TM RFZ[J Oh" YX[ S[ A[ ZSFT Oh" VG[ A[ ZSFT GO, YX[ m CGOLVM V[J]\ SC[K[ S[ VF VhLDT K[4 V[8,F DF8[ D];FOZ[ RFZ ZSFT Oh" 5-JL Ô.h GYL4 Ô[ 5-X[ TM Oh" A[ H ZSFT YX[sU6FX[f VG[ AFSLGL A[ GO, Y. HX[P CGOLVMGL N,L, VF RRF" C[9/GL CNLØ K[P V[ ZLT[ S[ ChZTpdD], DMlDGLG ODF"J[ K[ S[ Oh" A[ A[ ZSFTM Y. CTL VG[ ;OZDF\ V[ H AFSL ZFBJFDF\ VFJLP ChZDF\sD]S³FD 5Zf A[GM JWFZM YIMP H[YL ;FlAT YI]\ S[ ;OZDF\ Oh" A[ H ZSFTM K[ V[GF l;JFI VgI JWFZMYIMP H[YL ;FlAT YI]\ S[ D]Â:,D4 lG;F.4 VG[ .aG[ DFHCDF\ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT

òCNLØ o Z$#ó cc;F{ 5|YD A[ A[ ZSFT GDFh Oh" Y.cc

ccChZT VF.XF pdD], DMlDGLG V[ ODF"jI]\4 V<,FC V[ ßIFZ[ GDFh Oh" SZL

TM A[ A[ ZSFTM ;OZ VG[ ChZ A\G[DF\ Oh" SZLP ;OZGL GDFh sA[ ZSFTf AFS³L

ZFBJFDF\ VFJL VG[ ChZGL GDFhDF\4 JWFZM SZL N[JFDF\ VFjIMPccsA]BFZL4 !q5!v;,FT4 !q!$(4 !q5&_4 D]Â:,D4 !qZ$!v;,FT4 VA} NFµN4 !q!&)v;,FT4

lG;F.4 !q*$ ;,FT4 D]V¿F .DFD DFl,Sv;,FT4 5[Hv554 NFZDLv;,FT4 !*)f

;DH}TL o Z$#



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


YI[, K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\ o

ccV<,FC V[ TDFZF GALGL ÒE 5Z ChZDF\ RFZ ZSFTM VG[ ;OZDF\ A[ ZSFTM Oh" SZLPccsD]Â:,Dv!qZ$!v;,FT], D];FlOZLG4 lG;F.4 !q*) ;,FT4 !qZ!!4 .aG[ DFHCv.S³FDT]:;,FT4 AFA TOL;Z]:;,FT4

5[Hv*&f

VF H CNLØ lTA|FGLV[ VF XaNMDF\ lZJFIT SZL K[ ov

ccZ;},]<,FC V[ ;OZDF\ A[ ZSFTM Oh" ODF"JL H[JL S[ ChZDF\ RFZ Oh" ODF"JLPcc sVIGL4 $q5Zf

T[DH lG;F. VG[ .aG[ DFHCV[ ChZT pDZ YL lZJFIT SZLP T[D6[ ODF"jI]\ ov

cc;OZDF\ GDFh A[ ZSFT K[P AÊ³ .NGL GDFh A[ ZSFT K[P .N], lO+GL GDFh A[ ZSFT K[P H]dVFGLGDFh A[ ZSFT K[ ;\5}6"4 VW]ZL GYL4 TDFZL GAL GL ÒE 5ZPcc slG;F.4 !qZ#Z .N{G4 .aG[ DFHC4

.S³FDT]:;,FT4 *&f

V.dDFV[ Ø,FØF s+6 .DFDMf .DFD DFl,S4 .DFD XFO.4 .DFD VCDN .aG[ C\A, VF CNLØYL N,L, ,FJ[ K[ S[ H[ IV,F lAG DZCYL lZJFIT YI[, K[P T[ SC[

K[ o D[\ ChZT p5Z YL Vh" SZL4 DG[ VFüI" YFI K[ S[ ,MSM VFH[ 56 GDFhDF\ S;Z SZ[ K[4 ßIFZ[V<,FC V[ ODF"jI]\ K[ o ccTDFZF 5Z SM. U]GMC GYL S[ GDFhDF\ S;Z SZM4 Ô[ TDMG[ V[ 0Z CMI S[SFlOZ ÉIF\S TS,LO G VF5[Pcc V[ V\N[XM VFH[ GYL ZæMP

ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 DG[ 56 V[GF 5Z VFüI" YI]\ CT]\P D[\ GAL YL V[GM p<,[B SIM" TM ODF"jI]\ o ccV<,FC GM TMCOM K[ H[ V[6[ TDG[ VF%IM T[G[ S³A}, SZMPcc

sD]Â:,D4 !qZ$!v;,FT], D];FlOZLG4 VA} NFµN4 !q!*_4 .aG[ DFHC4 .S³FDT]:;,FT4 5[Hv*&4 lTlD"hL4 Zq!Z(

TO;LZ ;}P lG;FV4 lG;FV4 !qZ!!f

T[DH ChZT pdD], DMlDGLG VF.XF YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ ODF"jI]\ ov

ccZ;},]<,FC GDFhDF\S;Z 56 SZTF CTF VG[ 5}ZL 56 5-TF CTF4 VG[ ZMhF KM0TF 56 CTF VG[ ZFBTF 56 CTFP sV[8,[ S[;OZDF\fccP sVIGL4 $q5Z( ACJF,F NFZS]tGLf

VDFZM HJFA o 5|YD CNLØGM HJFA V[ K[ S[ ODF"jI]\4 ccV<,FCGM TMCOM S³A}, SZMccVF VD|GM ;[UM K[ VG[ VD| JFlHA CMJF DF8[ VFJ[ K[P CJ[ A\NFG[ V[ VlWSFZ G ZæM S[ T[G[ S³A}, SZ[ S[G SZ[ A<S[ A\NF 5Z JFlHA K[ S[ V[G[ H~Z :JLSFZ[P V[8,F DF8[ VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ ;OZDF\ S;ZJFlHA K[P VF CNLØ VDFZL N,L, K[ G S[ T[ ChZFTGLP

ChZT VF.XFGL CNLØGM HJFA V[ K[ S[ T[GFYL lJZMWFEF;L A]BFZL TYF D]Â:,D JU[Z[DF\ ChZT.aG[ pDZ GM VF .XF"N K[P T[D6[ ODF"jI]\4 C]\ Z;},]<,FC GL ;FY[ ;OZDF\ ZæM VG[ ChZTVA} AÊGL ;FY[4 ChZT pDZGL ;FY[4 ChZT pQDFGGL ;FY[ 56 ZæM4 56 SM.V[ A[ ZSFTYL JW] GYL5-LP sA]BFZL4 !qZ!!4 .aG[ DFHC4 .SFDT]:;,FTv*&f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5|SZ6GM B],F;M o VCÄ 5|SZ6GF 5F\R C[0ÄU K[ o 5|YD VG[ ALH] C[0ÄU K[ ov

S50FDF\ GDFhGF JFlHACMJF VG[ V<,FC GF VF S³F{,GF AFZFDF\4 C[ AGL VFND ¦ ßIFZ[ DÂ:HNDF\ ÔJ TM TDFZM X6UFZSZL ,M V[8,[ S50F\ 5C[ZL ,LWF SZMPcc VF A\G[ C[0ÄU V[S H K[P VF VFITGF XFG[ G]h}, 5|lT lGN["X SZ[K[ H[D S[ D]Â:,DDF\ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT YI[, K[P

sÔlCl,ITGF HDFGFDF\f :+L GuG Y.G[ TJFO SZTL VG[ SC[TL4 DG[ SM. TJFOG]\ S50] VF5[ ¦ Ô[SM. VF5T]\ TM T[G[ 5MTFGL XD"UFC 5Z ZFBL ,[TL4 sVG[ SC[TLf VFH[ SF\.S VYJF ;J" B]<,] K[ VG[ H[B]<,] K[ T[G[ SM.GF DF8[ C,F, GYL SZTLP TM V[GF DF8[ VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y.P sD]Â:,D4 Zq$ZZ

TO;LZf

V[GFYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ VF VFITDF\ X6UFZYL D]ZFN :+LG]\ ;TZ K[P V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ VF VFITDF\ hLGT sX6UFZfYL D]ZFN VF{ZTG]\ ;TZ sK]5FJJFGF\ V\UMf K[PV[GF 5Z 56 .HDFV K[ S[ ;TZ[ VF{ZT D]t,S³ ZLT[ slJGF V5JFNf Oh" K[4 V<A¿ V[DF\ DTE[N K[ S[GDFhDF\ Oh" K[ S[ ;]gGTP VDFZM VG[ .DFD XFO. VG[ VFD p,DFGM DhCA V[ K[ S[ ;TZ[ VF{ZTGDFhDF\ 56 Oh" K[P V<A¿ .DFD DFl,SGL GÒS GDFhDF\ ;]gGT K[P DTE[NGL V;Z V[ YX[ S[ Ô[SM. 3ZGL V\NZ V[SF\TDF\ ;TZ[ VF{ZT sV\UM K]5FjIF lJGFf GDFh 5-X[ TM VF56F VG[ DM8F EFUGLGÒS GDFh YX[ GCÄ4 VG[ .DFD DFl,SG[ tIF\ Y. HX[4 Ô[ S[ SZFCT ;FY[P

5lZ5}6"TF o TV,LSv(! 5}ZL VF 5|DF6[ K[P ChZT ;,DF .aG[ VS}V V[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ C]\ lXSFZ SZ]\ K]\ TM X]\ S[J/ S]TM" 5C[Z[,M ZFBL GDFh 5-L ,ë m ODF"jI]\4 5-L ,[4 VG[ V[DF\U]\NL ,UF0L ,[ E,[ V[S H SF\8FYLP VF CNLØG[ .DFD A]BFZLV[ TV,LS³G ;[UF TDZLh V[8,[ sI]hSZfYL J6"G SZJFGF SFZ6[ B}N H ÔC[Z SZL NLW]\ S[ V[GL V:GFNDF\ GhZ K[P GhZ V[ K[ S[ VFCNLØGL V[S ;GN TM VF K[ o ALÒ ;GN B}N .DFD A]BFZLV[V[TFOGF TZLS³FYL VF J6"JL o V[DF\ V[ :5Q8TF K[ S[ D};F .aG[.A|FCLD[ ChZT ;<DFYL B}N 0FIZ[É8 ;F\E?I]\ K[P CJ[ VCÄ ÉIF\ TM .:DF., lAG VAL .NZL;GL;GNDF\ V[S ZFJLG]\ JWFZ[ CMJ]\ K[ VYJF V[TFOGL ;GNDF\ TCNLØGL :5ÚTF X\SF K[P V[S p,hG V[ 56

òTV,LS³ o (!ó ccChZT ;<DF .aG[ VS}V YL lZJFIT SZTF

J6"JJFDF\ VFJ[ K[ S[ GAL V[ ODF"jI]\4 V[DF U]\0L sA8Gf

,UF0L ,[ E,[ V[S H SF\8FYLPcc sVA} NFµN4 !q)Z ;,FT4 lG;F.4 !q!Z$ ;,FTf

TV,LS³ o (!GL ;DH}TL



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[ S[ .DFD TCFJLV[ ATZLS[ NZFJZNL H H[ ;GN J6"G SZL V[DF\ D};F .aG[ D]CdDN .aG[ .A|FCLDDF\VF GFDYL NZFJZNL DxC}Z K[ o V[S TDLDL ALÔ Dbh}DLP TDLDLGM J\XJ[,M VF 5|DF6[ K[ o D};F .aG[D]CdDN .aG[ .A|FCLD .aG[ CFlZØ4 VG[ Dbh}DLGM VF 5|DF6[ K[ o D};F .aG[ .A|FCLD .aG[VaN]Z"CDFG .aG[ VAL ZALIFP bIFlT A\G[JGL D};F .aG[ .A|FCLDYL H K[P TDLDL 5MTFGF NFNFGLTZO VG[ Dbh}DL 5MTFGF AF5GL TZO ;\A\lWT K[P D};F .aG[ D]CdDN .aG[ .A|FCLD IS³LGG TDLDLK[P .DFD A]BFZL VG[ .aG[ CaAFG[ NZFNZJLGF TZLS³FYL H D};F .aG[ .A|FCLD .aG[ VaN]Z"CDFG.aG[ VAL ZALVF Sæ]\P H[GFYL lGÂüT Y. Zæ]\ K[ S[ V[ Dbh}DL K[4 VG[ .DFD TCFJLGL ;GNYL ÔC[ZY. Zæ]\ K[ S[ V[ TDLDL K[P V[GM B],F;M V[ K[ S[ D};F .aG[ .A|FCLD TDLDL VG[ Dbh}DL A\G[J[ ChZT;<DFYL VF CNLØ ,LWL K[ VG[ NZFNZJLV[ A\G[YL lZJFIT SZL .DFD TCFJLGL lZJFITG[ XFh SC[J]\U,T K[ V[8,F DF8[ S[ .DFD TCFJL lØS³C K[ VG[ lØS³CGM JWFZM :JLSFI" K[P

RMY] C[0ÄU VF K[ o ccV[ S50FDF\ GDFh 5-[H[DF\ ;\EMU SZJFDF\ VFjIM Ô[ T[DF\ GF5FSL G H]V[cc VF C[0ÄU 56 V[S CNLØYL ,LW[, K[ H[ ChZTD]VFlJIC YL lZJFIT 5FD[, K[P

T[D6[ ChZT pdD[ C³ALAF YL 5}KI]\4 X]\ Z;},]<,FC V[ S50FDF\ GDFh 5-TF CTF H[DF\;MCAT SZTF CTF m T[D6[ Sæ]\4 Ô[ T[DF\ GF5FSL G Ô[TF TM V[DF\ GDFh 5-TFP sVA} NFµN4 !q5#4 TCFZT4!q5& TCFZT4 .aG[ DFHC4 AFA]:;,FTv$!f

VF CNLØYL A[ JFTM Ô6JF D/L4 V[S TM V[ S[ DGL slJI"f GF5FS K[ VG[ ALH] V[ S[ ßIFZ[ DF,}DCMI S[ VF S50] 5FS K[ TM ßIF\ ;]WL VlWÉTZ U]DFG G YFI S[ GF5FSL ,FUL K[ tIF\ ;]WL T[ 5FS K[P5|SZ6GF VF C[0ÄUYL ÔC[Z YI]\ S[ .DFD A]BFZLGM 56 V[ H DhCA K[P VF HDFGFGF U{Z D]S³Â<,NMVG[ CS³LS³TDF\ .DFD A]BFZLGF D]S³Â<,NM HZF VF HUFV[ Ô[. ,[P

VF ,BF6 56 V[S CNLØGM 8]S0M K[ H[G[ B}N .DFD A]BFZLV[ V[GF AFNJF/F VF9DF 5|SZ6DF\;GN ;FY[ J6"J[, K[P ChZT VA} CZ{ZC SC[ K[ S[ ChZT VA}AÊ l;¡LS³ V[ CßHDF\ V[,FGSZGFZFVMGL ;FY[ lDGFDF\ DMS<IF S[ V[J]\ V[,FG SZL VF5[ S[ VF JZ; 5KL SM. D]ÂxZS CßH SZL XSTMGYLP VG[ G SM. GuG TJFO SZL XS[ K[P sA]BFZL4 !q5# ;,FTf

VF CßHYL D]ZFN .:,FDGM 5|YD CßH K[ H[ lCP;P )DF\ ChZT l;¡LS[³ VSAZ GL VDFZTDF\YIM CTMP

GAL V[ C]SD VF%IM4 SM. GuG Y.G[

A{T]<,FCGM TJFO G SZ[P

òTV,LS³ o (Zó

TV,LS³ o (ZGL ;DH}TL

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lD:HAGM VG]JFN SM.V[ B}\8L SIM" K[4 SM.S[ l+5F.4 SM.S[ :8[g04 56 ;J" U,T K[4 pN}"DF\ V[GFDF8[ SM. XaN GYLP OTC],AFZL VG[ VIGLDF\ V[GM VY" VF 5|DF6[ ,bIM K[ o +6 ,FS0LVMGF K[0FVMG[lD,FJLG[ pEL ZFBL N[TF CTF VG[ GLR[ O[,FJL N[TF CTF4 V[G[ D]xHA SC[TFP V[ S50F\ ZFBJFGF SFDDF\VFJTM CTMP

o S50] CMJF KTF\ S[J/ V[S S50FDF\ GDFh 5-JL DS~C[ TCZLDL K[ VG[ ChZT

òCNLØ o Z$$ó ccV[S J:+DF\ GDFhcc

ccD]CdDN .aG[ D]gSlNZ[ Sæ]\4 ÔlAZ V[ V[S T[CA\N s,]\ULfDF\ V[ ZLT[ GDFh 5-L S[ V[G[ AMRL

5Z AF\WL ,LWL CTL4 ßIFZ[ S[ T[DGF\ S50F\ lD:HA 5Z ZFB[,F\ CTF\P V[GF 5Z SM.V[ V[DG[ Sæ]\ S[

VF5 S[J/ V[S T[CA\NDF\ GDFh 5-M KM ¦ TM ODF"jI]\4 D[\ VFJ]\ V[8,F DF8[ SI]Å K[ S[ TDFZF H[JF D}B"

H]V[ ¦ Z;},]<,FC GF HDFGFDF\ VDFZFDF\YL SMGL 5F;[ A[ S50F\ CTF\ m¦ sA]BFZL4 !q5!v;,FTf

òCNLØ o Z$5ó ccV[S J:+DF\ GDFhcc

ccD]CdDN .aG[ D]gSlNZ[ Sæ]\4 D[\ ÔlAZ G[ Ô[IF S[ V[S S50FDF\ GDFh 5-L ZæF K[P

VG[ Sæ]\4 D[\ GAL G[ V[S S50FDF\ GDFh 5-TF Ô[IF K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

;DH}TL o Z$$vZ$5



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ÔlAZGM VF VD, Ô.h CMJFGF AIFG DF8[ K[P CNLØYL ÔC[Z K[ S[ lZ;F,TSF/DF\ ,MSMGL 5F;[ S50F\B}A H VMKF\ CTF\ V[8,F DF8[ S[J/ V[S S50FDF\ GDFh 5-TF CTFP

o V[ SC[GFZ VMAFNF lAG J,LN lAG VMAFNF ;FlDT CTFP H[D S[ D]Â:,DDF\ ChZTÔlAZGL ,F\AL CNLØDF\ :5Q8TF K[P

;FdITF o VCÄ 5|SZ6 K[ o ccGDFhGL CF,TDF\ T[CA\NG[AMRL 5Z AF\WJ]\Pcc

ALÒ CNLØG[ 5|SZ6 ;FY[ ;\A\W GYLP .DFD A]BFZL VF CNLØG[ 5|SZ6GL ;FlATL DF8[ ,FjIF HGYL S[ H[YL D/TF56] T,FX SZJFDF\ VFJ[P V[G[ ,FJJFGM DS³;N V[ K[ S[ 5|YDJF/L CNLØG]\ DZO}VCMJ] ;CLC s:5Q8f GYL VG[ VF :5Q8 56[ DZO}V K[P VF CNLØ ,FJLG[ 5|YDJF/L CNLØGF DZO}VCMJFG[ ;DY"G SZL VF%I]\P 56 V[S 5|`G V[ ZCL ÔI K[ S[ V[S S50FDF\ GDFh 5-JF DF8[ V[ H~ZL GYLS[ V[G[ AMRL 5Z AF\WLG[ 5-[4 XÉI K[ S[ V[G[ AMRL 5Z AF\wIF lJGF ,5[8LG[ GDFh 5-[P 56 5|`GSTF"G[VFüI" V[ G CT]\ S[ XF DF8[ T[CA\N AMRL 5Z AF\WL 56 V[S S50FDF\ GDFh 5-JF 5Z CT]\P V[GM HJFAY. UIM S[ B}N Z;},]<,FC GM VD, K[P

YL .:D[ OF., sSubjectf K[ D]Â<CO VYJF D]Â<COCŸ RFNZVYJF p5ZGF l,AF;G[ SC[ K[ s.<T[CFOGM XFÂaNS VY" RFNZG[ VFBF XZLZ 5Z ,5[8J]\ K[P

sV,Ÿ D]TJÂxXC³f sTJlXCfG]\ .:D[ OF., sSubjectf K[P V[GM VY" K[ S50FG[ AU,GFGLR[YL SF-LG[ BEF 5Z GFBJ]\P s.ÂxTDF,fGM VY" ,5[8J]\ K[P VCÄ D]ZFN V[ K[ S[ RFNZGFHD6F lSGFZFG[ 0FAL AU,YL SF-LG[ 0FAF BEF 5Z GFBLG[ VG[ 0FAF lSGFZFG[ HD6L AU,YL SF-LG[HD6F BEF 5Z GFBLG[ KFTL 5Z GFBLG[ AF\WJ]\P VG[ Ô[ S50] DM8] CMI TM T[G[ AF\wIF lJGF KM0L N[J]\PsTI;Z], S³FZL4 Zq!$_4 X{B], .:,FD4 Zq#&#f

5lZ5}6"TF o VF CNLØ D]:GO .aG[ XIAF VG[ TCFJL s!q!$_4 ;,FTfDF\ 5}ZL VF 5|DF6[ K[ oD]CdDN .aG[ D]Â:,D XCFA h]CZLV[ 5MTFGL VF CNLØDF\ H[G[ s.Â<TCFOGF AFZFDF\ ccVG;Fl,D VG VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ lZJFIT SZL K[4 VF 5|DF6[ Sæ]\4 ChZT pDZ V[V[S Xb;G[ Ô[IM S[ RFNZDF\ ,5[8F.G[ GDFh 5-L ZæM K[4 TM V[G[ Sæ]\4 TD[ ,MSM RFNZ ,5[8LG[ GDFh G5-M VG[ IC}NLVMYL D/TF56] sD]XFA[CTf G SZMP Ô[ SM.GL 5F;[ V[SYL VlWS S50] G CMI TM T[G]\T[CA\N AF\WL ,[P V[GF H H[D D]:GN[ .DFD VCDNDF\ 56 .DFD h]CZLYL ChZT VA} C]Z{ZC GLCNLØDF\ K[P

òTV,LS³ o (#ó

TV,LS³ o (#GL ;DH}TL

.DFD h]CZLV[ 5MTFGL CNLØDF\ Sæ]\4 K[ D]<TlCO s f D]TJÂxXC s f

K[P V[ T[ Xb; K[ H[ S50F\GF A\G[ K[0F T[GF ;FD[GF BEFVM 5Z GFB[ VG[ VF H BEFVM 5Z ,5[8J]\ 56 K[P



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CD6F ChZT .aG[ pDZ GL H[ CNLØ .aG[ XCFAGF TZLS³FYL U]HZL K[ T[GFYL ÔC[Z YFI K[ S[V[S RFNZDF\ ,5[8F.G[ GDFh 5-JL DGF K[P V[GM V[S EFJFY" TM V[ H K[ S[ ßIFZ[ A[ S50F\ CMIP VG[ALÔ[ EFJFY" V[ K[ S[ Ô[ SM.GL 5F;[ A[ S50F\ G CMI TM S[J/ V[S S50FG[ V[ ZLT[ ,5[8LG[ GDFh DS~CK[ H[JL ZLT[ IC}NL ,5[8TF CTFP A<S[ Ô[.V[ S[ V[G[ 8ÄUF0L ,[P V[G]\ ;DY"G .aG[ pDZGL H ALÒCNLØYL YFI K[P T[D6[ GFO[VG[ A[ S50F\ VTF ODF"jIF\ 5KL Ô[I]\ S[ T[ V[S S50FDF\ GDFh 5-L ZæF K[VG[ T[G[ ,5[8[,] K[P T[DG[ .aG[ pDZ[ ODF"jI]\4 Ô[ TD[ 3ZGL ACFZ SM. SFDYL HXM TM A\G[G[ 5C[ZXM S[GCÄ m GFO[V[ Vh" SZL4 A\G[G[ 5C[ZLXP TM ODF"jI]\4 V<,FCGL C]h}ZDF\ ;Fh X6UFZ sjIJÂ:YT ZC[J]\fVlWS H~ZL K[ S[ ,MSMGL ;FD[ m GFO[V[ Vh" SZL4 V<,FCGL AFZUFCDF\ ;Fh X6UFZ VlWS ,FIS K[PCJ[ ChZT .aG[ pDZ[ VF CNLØ J6"G SZL S[ Z;},]<,FC VYJF pDZ V[ ODF"jI]\4 IC}NLVMGLH[D S50] ,5[8LG[ GDFh G 5-M4 H[GL 5F;[ A[ S50F\ CMI TM V[SG]\ T[CA\N AGFJL ,[ VG[ V[SG[ VM-L ,[PVG[ Ô[ V[S H S50] CMI TM T[G]\ T[CA\N AGFJLG[ GDFh 5-[P sTCTFJL4 !q!($ ;,FTf

òCNLØ o Z$&ó ccV[S S50FDF\ GDFhcc

ccpDZ .aG[ VA} ;<DF V[ Sæ]\4 D[\ Z;},]<,FC G[

pdD[ ;<DFGF 3ZDF\ V[S S50FDF\ ,5[8F.G[ GDFh 5-TF Ô[IFP T[GF

K[0FVMG[ 5MTFGF BEFVM 5Z GFB[,F CTFPccsA]BFZL4 !q5_4 ;,FT4 D]Â:,D4 !q!)(4 ;,FT4 lTlD"hL4 !q$54 ;,FT4 VA} NFµN4 !q)Z4 ;,FT4

lG;F.4 !q!Z54 ;,FT4 .aG[ DFHC4 .SFDT]:;,FCv*$4 D]:GN[ .DFD VCDNf

;DH}TL o Z$&

V



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VCÄ 5|SZ6G]\ C[0ÄU V[ K[ S[ ccßIFZ[ V[S S50FDF\ GDFh 5-[ TM T[GM VD]S EFU 5MTFGF BEF 5ZGFBL ,[Pcc 5|YD CNLØG[ 5|SZ6 ;FY[ :5Q8 D/TF56] K[ VG[ ALÒG[ ,FhDL ZLT[4 V[ ZLT[ S[ S50FGF A\G[K[0FVMDF\ lJZMW T[ JBT[ YX[ ßIFZ[ S[ V[GM V[S lSGFZM BEF 5Z H~Z CMIP

o VF ICIF lAG VAL SØLZG]\ SYG K[P V[ XS V[DG[ H YIM S[ ChZT.SZDFV[ VF CNLØ 5}KIF lJGF J6"G SZL CTL VG[ D[\ ;F\E/L VYJF DG[ 5}KI]\ TM T[D6[ J6"G SZLVG[ D[\ ;F\E/L m¦ VA} NFµNGL lZJFITDF\ XS lJGF VGVGFGF TZLS³FYL J6"G YI[, K[P

òCNLØ o Z$*ó ccV[S S50FDF\ GDFh 5-[ TM V[S EFU BEF 5Z GFBL ,[cc

ccChZT VA} C]Z{ZC V[ Sæ]\4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

TD[ ,MSM V[S S50FDF\ V[ ZLT[ GDFh G 5-M S[ BEF 5Z S50FGM VD]S lC:;M G CMIPcc

òCNLØ o Z$(ó ccV[S S50FDF\ GDFh 5-[ TM V[S EFU BEF 5Z GFBL ,[cc

cc.SZDFV[ Sæ]\4 D[\ ChZT VA} C]Z{ZC G[ V[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[

C]\ UJFCL VF5] K]\ S[ D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\4 ODF"JL ZæF CTF4

H[ 56 V[S S50FDF\ GDFh 5-[ T[ T[GM K[0M lJ~â AFH] GFBL ,[PccsA]BFZL4 !q5Z ;,FT4 VA} NFµN4 !q)Z ;,FTf

;DH}TL o Z$*vZ$(



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF ;OZ UhJFV[ A}JFTGM K[ H[D S[ D]Â:,DDF\ K[P A}JFT H]CLGFGF 5CF0MG[ SC[ K[ V[ hLBxAGLVF;5F;DF\ DNLGF TIAFCYL RFZ D\lh,GF V\TZ[ K[P VF UhJF lCP;P ZDF\ YIM CTM4 lCHZTGF T[ZDlCGF 5KL ZALp, VjJ, S[ ZALp, VFBZDF\P

o V[GFYL D]ZFN .ÂxTDF,]:;DFV s f K[ V[8,[ S50FDF\ V[ ZLT[ ,5[8F.HJ]\ S[ CFY ACFZ G CMI4 V[ ZLT[ GDFh DS~C YFI K[P VF CNLØYL V[ ;FlAT YI]\ S[ Ô[ SM.GL 5F;[ V[SH S50] RFNZ4 T[CA\NGF 5|SFZG]\ CMI TM Ô[ T[ V[8,]\ ,FA]\ 5CM/] K[ S[ V[ ZLT[ VM-L XSFI K[ S[ XZLZ ;FY[ccVF{ZTcc sK]5FJJFGF\ V\UMf K]5F. ÔI TM T[G[ VM-L ,[4 VG[ Ô[ GFG] K[ TM T[CA\N AF\WL ,[ H[YL ;TZ[VF{ZT sK]5FJJFGF\ V\UMf -\SFI ÔIP

òCNLØ o Z$)ó ccS50] Ô[0L CMI TM ,5[8L ,M VG[ T\U CMI TM T[CA\N AGFJL ,Mcc

cc;.N .aG[ CFlZØ[ Sæ]\4 VD[ ChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC G[ V[S

S50FDF\ GDFh 5-JFGF AFZFDF\ 5}KI]\ TM T[D6[ H6FjI]\4 GAL GL ;FY[

VD]S ;OZDF\ UIM CTMP V[S ZF+[ DFZL H~ZTGF DF8[ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ YIM TM C]h}ZG[ GDFh

5-TF Ô[IF VG[ DFZF XZLZ 5Z V[S H S50] CT]\4 D[\ T[G[ ,5[8L ,LW]\ VG[ C]h}ZGL AFH]DF\ GDFh 5-LP

ßIFZ[ C]h}Z GDFhYL 5ZJFIF" TM 5}KI]\4 C[ ÔlAZ ¦ ZFTDF\ VFJJFG]\ SFZ6 X]\ K[ m D[\ DFZL H~ZT Vh"

SZLP ßIFZ[ C]\ H~ZT Vh" SZL R}ÉIM TM ODF"jI]\4 VF H[ D[\ Ô[I]\ S50FDF\ ,5[8FJ]\ XF DF8[ K[ m D[\ Vh"SZL4 S50] V[S H CT]\P TM ODF"jI]\4 Ô[ S50] Ô[0L CMI TM T[ ,5[8IF SZM VG[ T\U CMI TM T[CA\N AGFJL ,MPcc

sA]BFZL4 !q5Z4 ;,FT4 D]Â:,D4 Zq$!* h]CN CNLØ[ ÔlAZ4 VA} NFµN4 !q)# ;,FT4 D]:GN[ .DFD VCDNf

;DH}TL o Z$)



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFGFYL A[ D:V,F Ô6JF D?IF o V[S V[ S[ ßIF\ ;]WL XÉI CMI VF{ZT sK]5FJJFGF\ V\UMf l;JFIVgI V\UMG[ 56 K]5FJ[P ALH] V[ S[ Ô[ D];<,L sGDFhLfV[ VF{ZT sK]5FJJFGF\ V\UMf K]5FJL ,LW[, K[4KTF\ 56 Ô[ T[GF 5Z SM. VgIGL GHZ 50L ÔI TM GDFhDF\ SM. B,[, 50X[ GCÄP

o OTC], AFZLDF\ H[ G]:BM K[ V[DF\ G[ AN,[ K[ V[GFYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ AFNJF/]JFÉI C]h}Z GM VFN[X K[P JSLVGL lZJFITDF\ K[ o VYJF K[P SM.SC[JFJF/FV[ Sæ]\4 ccC[ :+LVMGF lUZMC ¦cc A\G[DF\ JUL"SZ6 V[ K[ S[ XÉI K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[SM.G[ V[ V[,FG SZJFGM C]SD VF%IM CMI V[6[ V[ V[,FG SI]Å CMIP V<,FDF .aG[ CHZGM V\NFH V[ K[S[4 XÉI K[ V[ ChZT lA,F, CMIP

òCNLØ o Z5_ó ccGAL ;FY[ S[8,FS ,MSM 5MTFGF T[CA\N U/[ AF\WLG[ GDFh 5-TF CTFcc

ccChZT ;C, V[ ODF"jI]\ S[ GAL GL ;FY[ S[8,FS ,MSM AF/SMGL H[D 5MTFGF\ T[CA\N

U/[ AF\WLG[ GDFh 5-TF CTFP :+LVMG[ SC[JFDF\ VFJT]\ S[ 5MTFGF\

DFYF\ tIF\ ;]WL G p9FJM ßIF\ ;]WL 5]~ØM ;LWF A[;L G ÔIPccsA]BFZL4 !q5Z ;,FT4 A]BFZL4 !q!!# VhFG4 D]Â:,D4 !q!(Z ;,FT4 VA} NFµN4 !q)Z ;,FT4

lG;F.4 !q!Z$ ;,FT4 D]:GN[ .DFD VCDNf

;DH}TL o Z5_

òTV,LS³ o ($ó cc.DFD C;G A;ZLV[ ODF"jI]\4 DH};LVM sVÂuG5}HSMf H[ S50F\ J6[ K[

V[G[ 5C[ZJFDF\ SM. JF\WM GYLPcc

TV,LS³ o ($GL ;DH}TL

G]V{D .aG[ CdDFN[ D]¿l;, ;GN ;FY[ VF XaNMDF\ lZJFIT SZL o ccH[ S50F\G[ DH};L J6[ T[G[ WMTF\ 5C[,F\

V[DF\ GDFh 5-JFDF\ SM. JF\WM GYLPcc



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


s,DIZf o DF\ A\G[ lZJFITM K[4 DV~O 56 VG[ DHC}, 56P DV~OGM DT,A V[ YIM S[ChZT .DFD C;G V[DF\ SM. JF\WM Ô6TF G CTFP VG[ DHC},GM DT,A V[ YIM S[ V[DGF HDFGFDF\SM. JF\WM H6FTM G CTMP V[8,[ S[ V[ I]UGF OS³LCM V[DF\ SM. JF\WM Ô6TF G CTFP

òTV,LS³ o (5ó ccVG[ DVŸDZ[ Sæ]\4 D[\ .DFD h]CNLG[ Ô[IF S[ T[ IDGGF\ T[ S50F\ 5C[ZTF CTFH[ 5[XFA J0[ Z\UJFDF\ VFJTF\ CTF\Pcc sD]:GO[ VaN]Z"hhFSf

TV,LS³ o (5GL ;DH}TL

.DFD h]CZLG]\ VF SFI" V[GF 5Z DHC}, sÔC[Zf K[ S[ V[G[ WM.G[ 5C[ZTF CTFP VYJF V[ S[ V[5[XFA C,F, ÔGJZMGM CTMP C,F, ÔGJZMGM 5[XFA T[DGL GÒS 5FS K[P

TV,LS³ o (&GL ;DH}TL

ccVG[ ChZT V,L .aG[ VAL TFl,A V[ lJGF WMV[,F\S50FDF\ GDFh 5-LPcc s.aG[ ;VNf

òTV,LS³ o (&ó

D]ZFN V[ K[ S[ GJ] S50] WMIF lJGF 5C[ZTF CTFP;FdITF o .DFD A]BFZLV[ VCÄ 5|SZ6 V[ ZrI]\ K[ o ccXFlDIF HeEFDF\ GDFhG]\ AIFGPcc V[GFYL

D]ZFN V[ K[ S[ U{Z D]Â:,DMGF\ T{IFZ SZ[,F\ S50FDF\ GDFh 5-JL Ô.h K[P XFlDIF HeEFGM Ô[ S[ p<,[BK[ 56 G HeEFG]\ BF; J6"G K[ G XFDLG]\P XFD s;LlZIFf T[ I]UDF\ NFZ], CA" CT]\ V[8,F DF8[ ,FlhDLZLT[ ;FlAT YI]\ S[ NZ[S SFlOZGF\ T{IFZ SZ[,F\ S50FDF\ GDFh 5-JL Ô.h K[P CJ[ .DFD C;G A;ZLGM.XF"N 5|SZ6GF 5|DF6[ Y. UIMP ZCL UIF ChZT h]CZL VG[ ChZT V,L GF S³F{, S[ V[G[5|SZ6 ;FY[ ;FdITF sD/TF56]f GYLP VF A\G[J S³F{, lJØI C[9/ J6"G SZL VF%IF K[4 T[ 56 V[ SFZ6[S[ V[ A\G[JG[ V[GFYL V[S U6] D/TF56] K[ T[ V[ S[ ChZT C;GGF S³F{,YL ;FlAT YI]\ S[ S50F\DF\ D}/5FSL K[P VG[ V[ H V[ A\G[GF S³F{, sVØZfGM OFINM K[P

D;F., o VF TV,LS³FTYL V[ ;FlAT YI]\ S[ D}/ RLHDF\ 5FSL s5FS CMJ]\f K[4 ßIF\ ;]WL N,L,YLGF5FS CMJ]\ ;FlAT G YFI V[G[ 5FS H DFGJFDF\ VFJX[P N,L, A[ K[ o V[S VF56M VG]EJ4 ALÒVlN, lØS³CGL BAZP V[GF lJGF SM. 56 RLHG[ GF5FS SC[J]\ XZLVTDF\ lhIFNTL sH]<Df K[P

SFlOZMGF\ T{IFZ SZ[,F\ VG[ JF5Z[,F\ S50F\GF AFZFDF\ .DFDMGL JrR[ DTE[N K[P VDFZM TYF .DFDXFO.GM DhCA V[ K[ S[ ßIF\ ;]WL GÔ;TGL XZ. ;FlATL G D/[ T[G[ 5C[ZJ]\ 56 Ô.h VG[ T[DF\GDFh 56 SZFCT lJGF N]Z]:T K[P .DFD DFl,S[ ODF"jI]\ S[ T[G[ 5C[ZLG[ GDFh 5-JL DS~C TYF JFlHA],V[VFNF sNMCZFJJL JFlHAf K[P

DF{,FGF VgJZ XFC SxDLZLGM .ßT[CFN ¦ o .DFD A]BFZLV[ H[ 5|SZ6 VCÄ lGÂüT SI]ÅK[ V[GF 5Z ccOIh], AFZLccDF\ K[ o ccVF 5|SZ6YL V[ ÔC[Z K[ S[ .DFD A]BFZL V[J]\ NXF"JJF RFC[ K[ S[



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


U{Z VZAGL -AGF S50F\DF\ GDFh Ô.h K[Pcc VO;M; K[ S[ V[DGL GHZ V[GF TZO G U. S[ V[ I]UDF\U{Z VZA SFlOZ CTF VG[ SFlOZGL :8F., s-AfJF/F\ S50F\ 5[CZJF\ CNLØGF C]SDYL DGF K[P C]h}Z[VS³N; V[ ODF"jI]\4 ccVHDLVM sU{Z VZAfGL -AYL ARM ¦cc VG[ ODF"jI]\ o

ccH[ SM. SMDG]\ D/TF56] SZ[ T[ T[DGFDF\YL K[P V[8,F DF8[ .DFD A]BFZLYL V[XÉI GYL S[ T[ SFlOZGF -AGF\ S50F\G[ Ô.h SCL VF5[ VG[ V[DF\ GDFhGL .ÔhT VF5[P VCÄ SÂxDZL;FCAG[ WMSM YIM4 GCÄ TM XFlDIF HeEM XFDDF\ AGTM CTM 56 VZAJF;LVMDF\ 5]QS/ lZJFH5FD[, CTM V[8,F DF8[ T[ SFlOZMGL -AGM G CTMP

V[DF\ l;IZGF p,DFDF\ DTE[N K[ S[ VF ÉIFZGM AGFJ K[P .aG[ .:CFS JU[Z[V[ Sæ]\ S[ V[ JBT[D]AFZS JI 5F\+L; JZ;GL CTLP D]CdDN lAG H]A[Z TYF D]ÔlCNGM S³F{, K[ S[ Z5 JZ; CTLP D};F .aG[pS³AFV[ 5MTFGF DU³FhLDF\ V[G[ H V5GFjI]\P V[S S³F{, K[ S[ !5 JZ; CTLP VlWS DxC}Z S³F{, 5C[,M K[Psh]SF"GL4 !qZ_#f

YI]\ V[J]\ S[ SFcAFDF\ V[S :+L W}6L TF5L ZCL CTL TM lR\UFZL p0LG[ SFAFGF S50F\ 5Z H.G[ 50LH[GFYL SFcAF ;/UL UIMP A/JFYL lNJF,M SDÔ[Z Y. U. 5KL 5}ZYL VlWS GA/L Y. U.P V[NZdIFG RMZL Y. U.P SFAFG]\ ;MG[ZL CZ6 VG[ GhZF6FGL SFAFDF\ HDF ZSD SM. RMZL SZL UI]\P TM

òCNLØ o Z5!ó cctIFZ AFN GuG Ô[JFDF\ GYL VFjIFcc

ccChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FC CNLØ AIFG SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC

DÞFJF/FVMGL ;FY[ SFAFGF DF8[ 5yYZ WMTF CTF VG[ C]h}Z[ S[J/ T[CA\N 5C[Z[, CT]\P

C]h}Z YL ChZT VaAF; C]h}ZGF SFSFV[ Sæ]\4 C[ E+LÔ ¦ SFX ¦ S[ TD[ T[CA\N BM,LG[ 5yYZGL

GLR[ BEF 5Z ZFBL ,[TP ZFJLV[ Sæ]\ S[ C]h}Z[ T[CA\N BM,LG[ 5MTFGF BEFVM 5Z ZFBL ,LW]\P

C]h}Z TZT A[CMX Y.G[ UA0L UIFP tIFZAFN SNL GuG GYL Ô[JFDF\ VFjIFPcc

;DH}TL o Z5!



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S]Z{X[ GJL .DFZT AGFJLP

ZFH[C TYF D]bTFZ s5;\NLNFf V[ H K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD BF; SZLG[ C]h}Z GA]jJTGF V[,FG5C[,F\ 56 NZ[S 5|SFZGF U]GFCYL DF;}D K[ RFC[ T[ ;ULZF CMI S[ SALZF U]GFCM4 H[J]\ S[ lXOF TYF T[GLXZCM JU[Z[DF\ lJUTJFZ J6"G K[P

CJ[ VCÄ V[ X\SF pNŸEJ[ K[ S[ ;TZ[ VF{ZT sK]5FJJFGF\ V\UMf p3F0F\ SZJ]\ U]GM K[ TM 5KL C]h}Z[VS³N; V[ S[JL ZLT[ T[CA\N BEF 5Z ZFBL ,LW]\P V[GM HJFA V[ K[ S[ T[ ;DI[ JCL VFJL G CTLV[8,F DF8[ V[G[ U]GFG]\ SFD GYL SCL XÉTFP lXOF VG[ T[GL D]<,F V,LGL XZCDF\ K[ ov

cc;CLC V[ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD NZ[S VFU,L VG[ 5FK,L VIAYL 5FS K[P VG[ NZ[S T[ RLHYL H[DF\V<,FC GL GFODF"GLGL X\SF CMI DFc;}D K[P S. ZLT[ G CMI ßIFZ[ S[ V[GL S<5GF VXÉIGL H[D K[V[8,F DF8[ S[ U]GFCGM C]SD XZLVT lGÂüT YIF 5KL H YX[ RFC[ T[ ;ULZF CMI S[ SALZFP sXZC[ lXOF

l,,Ÿ D]<,F V,L S³FZL4 #qZ&$f

V[ H~Z K[ S[ V[ C]h}ZGL VZOF J VFc,F sVlTprRf XFGGL lJ~â K[ V[8,F DF8[ V<,FC TZOYLT]ZT H lJGF lJ,\A[ A[CMXL KJF. U. H[GFYL R[TJ6L Y. U.P V<,FDF VIGL ,B[ K[ S[ V<,FC V[C]h}ZGL TALVTDF\ H prR Vb,FS³ TYF ;\5}6" CIF ZFBL CTLP S]\JFZL 5NF"GXLGYL VlWS CIF SZTFCTF4 V[8,F DF8[ ;TZ B],TF\ H A[CMX Y. UIF4 tIFZ 5KL SNL A[5NF" Ô[JFDF\ GYL VFjIFP V[SCNLØDF\ K[ S[ ODF"jI]\4 SM. Â:YlT CMT TM C]\ DFZF\ VF\l+S S50F\ YSL 56 DFZL XD"UFC K]5FJTP sVIGL4

$q*Z ;,FTf

;FdITF o VCÄ 5|SZ6 V[ K[ S[4 ccGuG ZC[JFGL SZFCTG]\ AIFG4 GDFhDF\ CMI S[ GDFh ACFZPccVCÄ X\SF V[ K[ S[ VF AGFJ JCLGF G]h}, 5C[,F\GM K[ VG[ CD6F VFJL UI]\ S[ T[ ;DI[ XZLVT lGÂüTY. G CTL4 TM 5KL T[GF J0[ SM. C]SD 5Z N,L, SZJ]\ S. ZLT[ N]Z]:T K[ TYF VF CNLØG[ 5|SZ6 ;FY[ X]\lG:AT K[ m HJFA V[ K[ S[ ;FdITF VF JFÉIYL K[ o cctIFZAFN SNL GuG GYLÔ[JFDF\ VFjIFPcc V[ JCLGF G]h}, 5KLGF DF8[ 56 VFD K[4 VG[ GDFhGL CF,T TYF GDFh CF,T lJGFA\G[ DF8[ VFD K[P

.DFD A]BFZL 5Z TTOO], o V<A¿ 5|SZ6GF lJØI 5Z V[ X\SF ZCL ÔI K[ S[ T[D6[ 5|SZ6DF\S[J/ SZFCT H6FjI]\4 ßIFZ[ S[ GuG YJ]\ CZFD K[ S[J/ DS~C GYL4 V[GFYL GDFh OFl;N Y. sT}8Lf ÔIK[ S[J/ DS~C H GYL YTLP HJFADF\ V[J]\ SCL XSFI K[ S[ .DFD A]BFZLGL D]ZFN SZFCTYL XFÂaNS VY"D]ZFN K[ V[8,[ GF5;\N CMJ]\4 VG[ GF5;\N CMJ]\ CZFD TYF U]GFC DF8[ 56 ;FDFgITo AM,FI K[PsTTOO], = GFGM DM8F 5Z JF\WM SZ[ tIFZ[ VNADF\ VF XaN AM,FI K[Pf

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C]h}Z[ VS³N; YL SM6[ ;JF, SIM" CTM m V[GF AFZFDF\ V<,FDF .aG[ CHZ[ ,bI]\4 C]\ V[DGFGFDYL JFS[O G Y. XÉIMP 56 S³:T,FGLDF\ K[ S[ .DFD ;ZB;LV[ Da;}TDF\ ODF"jI]\4 V[ ChZT ØF{AFGCTFP V<A¿ ChZT pDZ G[ ;JF, SZGFZFGF AFZFDF\ V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[4 XÉI K[ S[ V[ChZT .aG[ D:µN CMIP V[GF 5Z WFZ6F V[ K[4 D]:GO[ VaN]Z"hŸhFSDF\ K[4 ChZT .aG[D:µN VG[ ChZT pAI .aG[ SVADF\ DTE[N YIMP ChZT pAI[ Sæ]\ S[ V[S S50FDF\ GDFh lJGFSZFCT[ N]Z]:T K[P ChZT .aG[ D:µN[ ODF"jI]\4 VF T[ ;DIGL JFT K[ ßIFZ[ S50F\GL SDL CTLP ChZTpDZ[ ;F\E?I]\ TM ODF"jI]\4 JFT V[ H K[ H[ pAI[ SCL4 VG[ .aG[ D:µN[ 5}ZL JFTSCLP V[GF 5Z V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\ S[4 V[GFYL V[J]\ ÉIF\ ,FlhD VFjI]\ S[ 5|`GSTF" ChZT .aG[D:µN H CMI m XÉI K[ S[ ChZT pAI CMI ¦

C]\ SC]\ K]\ o CNLØGL VFU,L ZH}VFT V[GL N,L, K[ S[ VF A\G[J A[ 5|;\UM K[P VF CNLØDF\ K[ S[ cc5KL V[ ;FCA[ ChZT pDZG[ 5}KI]\Pcc H[YL H6FI]\ S[ H[ ;FCA[ C]h}ZG[ 5}KI]\ CT]\ T[D6[ H

ChZT pDZG[ 56 5}KI]\ CT]\P CNLØDF\ ;JF, SZJFGM p<,[B K[4 H[GF 5Z ChZT pDZ[ VF HJFAVF%IMP VG[ D]:GO[ VaN]Z"hŸhFSDF\ ;JF,GM p<,[B GYLP J/L A\G[ CNLØMDF\ ChZT pDZGF VFN[XMV,U V,U K[P VF CNLØDF\ J6"G SZ[, VFN[XYL ChZT .aG[ D:µNG]\ ;DY"G YFI K[ VG[ D]:GO[VaN]Z"hŸhFSGL lZJFITDF\ :5Q8TF K[ S[ ChZT pAIG]\ SYG ;CLC K[P V[8,F DF8[ D]:GO[ VaN]Z"hŸhFSGLCNLØG[ ;FD[ ZFBLG[ V[ A\G[ A]h]UM"DF\YL SM. V[SG[ 5|`GSTF" lGÂüT lJGF N,L,[ K[P CNLØGM ;FZ V[ K[S[4 ccVlTXI DHA}ZLDF\ V[S S50FDF\ GDFh lJGF SZFCT[ N]Z]:T K[4 VG[ Ô[ SM.GL 5F;[ YM0F\S S50F\

òCNLØ o Z5Zó ccS[8,F J:+MDF\ GDFh 5-[cc

ccChZT VA} C]Z{ZC V[ ODF"jI]\4 V[S ;FCA Z;},]<,FC GL lBNDTDF\

pEF YIF VG[ V[S S50FDF\ GDFh 5-JFGF AFZFDF\ 5}KI]\ TM ODF"jI]\4 X]\ TDFZFDF\YL

NZ[S jIÂÉT 5F;[ A[ S50F\ K[ m tIFZ AFN T[6[ ChZT pDZ G[

5}KI]\ TM T[D6[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ V<,FC lJXF/TF sVlWÉTFf VF5[ TM TD[ 56 lJXF/TF SZMP DF6;

;DH}TL o Z5Z



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5MTFGF XZLZ 5Z VD]S S50F\ E[UF\ SZ[4 T[CA\N VG[ RFNZ4 T[CA\N TYF

S]TM"4 T[CA\N TYF S³AF 5FIÔDF VG[ RFNZ 5FIÔDM VG[ S]TM" 5FIÔDM VG[ S³AF Ô\lUI]

VG[ S]TF"DF\ GDFh 5-[P ZFJLV[ Sæ]\4 C]\ U]DFG SZ]\ K]\ S[ VF 56 ODF"jI]\4 Ô\lUI] VG[ RFNZDF\PccsA]BFZL4 !q5Zv5# ;,FTf

CMI TM SD;[ SD A[ S50F\ GDFhGF DF8[ H~Z p5IMUDF\ ,[P A[CTZLG +6 K[ o V[S VDFDM VYJF 8M5L4ALH] S]TM" VYJF RFNZ4 V[JM l,AF; H[GFYL SDZGL p5ZGM lC:;M -\SF. ÔI4 +LH] T[CA\N S[ 5FIÔDMJU[Z[ H[GFYL XD"UFC VG[ SDZYL GLR[GM lC:;M -\SF. ÔIP

VA}NFµNDF\ K[ ov

ccZ;},]<,FC V[ RFNZDF\ ,5[8FIF lJGF GDFh 5-JFYL VG[ S[J/ 5FIÔDFDF\ RFNZ lJGF GDFh5-JFYL DGF ODF"jI]\Pcc sEFUv! ;,FT4 5[Hv)#f

5FIÔDM V \ lAIFGM l,AF; K [ o VF CNLØYL ;FlAT YI] \ S [ ;CFAFV[ lSZFDGF D]AFZS I]UDF\ 5FIÔDF 5C[ZJFDF\ VFJTF CTFP 5FIÔDM B}A 5}ZF6M l,AF;

K[ H[ V\lAIFV[ lSZFD ChZFT 5C[ZTF VFjIF K[P V<,FDF VIGLV[ ,bI]\ K[ S[ VDFZF XIB V<,FDFh{G]¡LG A<S³LGLV[ DZO]VG VF CNLØ ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT SZLP ;F{ 5|YD 5FIÔDMChZT .A|FCLD V[ 5C[IM"P V[G[ VA} G]V{D V:ACFGLV[ 56 lZJFIT SZL K[P V[ H SFZ6 K[ S[S³IFDTDF\ ;F{YL 5C[,F\ V[DG[ l,AF; 5C[ZFJJFDF\ VFJX[P H[D S[ ;CLC{GGL CNLØDF\ K[4 ccS[D S[ V[D6[V[ l,AF;G[ H[ ;F{YL VlWS VF{ZT sK]5FJJFGF\ V\UMf K]5FJGFZ K[ T[ ;F{ 5|YD 5C[IM" H[YL V[DG[ VF.GFD D?I]\Pcc sVIGL4 EFUvZ!4 5[Hv#_&f

lTlD"hL s!qZ_&vl,AF;fDF\ ChZT .aG[ D:µN YL lZJFIT YI[, K[ S[ ChZT D};FV[ V<,FC YL S,FD ODF"jIM CTM TM T[D6[ pGGM SdA, sWFA/Mf4 pGGL GFGL 8M5L4 pGGM

HeEM4 pGGM 5FIÔDM VG[ DZ[,F UW[0FGF RFD0FGF 5UZBF\ 5C[Z[,F\ CTF\P

C]h}Z[ 5FIÔDM 5C[IM" GYL o VF56F C]h}Z[ VS³N; V[ 5FIÔDM 5C[IM" S[ GCÄ4 V[GFAFZFDF\ SM. :5Q8 CNLØ GYLP VA} IV,FV[ 5MTFGL D]:GNDF\ VG[ lTA|FGLV[ DMVHD[ VJ;TDF\ChZT VA} C]Z{ZC YL VF CNLØ ,FjIF K[P T[ SC[ K[ o C]\ V[S lNJ; Z;},]<,FC GF ;FY[ AÔZUIMP C]h}Z[ J6ÔZFVM 5F;[ A[;LG[ RFZ lNZCDDF\ V[S 5FIÔDM BZLNIMP V[ SC[ K[4 D[\ 5}KI]\4 IFZ;},<,FC ¦ VF5 5FIÔDM 5C[ZXM m ODF"jI]\4 ccH~Z ¦ ;OZDF\ 56 5C[ZLX VG[ 3Z[ 564 ZFTDF\56 VG[ lNJ;DF\ 564 V[8,F DF8[ S[ DG[ VF{ZT sK]5FJJFGF\ V\UMf K]5FJJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[4 VG[ V[GFYL JW] ;TZ K]5FJTM l,AF; D[\ SM. Ô[IM GYLPcc s;GNL V,GŸ lG;F. ACJF,F CFlXIF VA}NFµN l,Â:;I}TL4 5[HvZZ#f

VF CNLØGL ;GN h.O K[ tIF\ ;]WL S[ VD]S ,MSMV[ V[G[ AGFJ8L sDF{h}Vf 56 SCL K[P 5Z\T]5FIÔDFG[ BZLNI]\ ;CLC lZJFIT D]HA A[ ;CFALVMGL CNLØYL ;FlAT K[P V[S ChZT ;]J{N lAGS³{;GL CNLØYL ALÔ ChZT VA} ;OJFG .aG[ pD{ZGL CNLØYLP ChZT ;]J{N lAG S{³; SC[ K[ S[4 cc sCHZfYL C]\ VG[ DCZOF DÞFDF\ S50] ,FjIFP lDGFDF\ Z;},]<,FC YL D],FSFT Y. TM C]h}Z[ V[S5FIÔDM BZLNIMPcc sVA} NFµN4 Zq!!( A]I}Vf ChZT VA} ;OJFG[ Sæ]\ S[4 cclCHZTYL 5C[,F\ D[\ Z;},]<,FC

GF CFY[ 5FIÔDM J[rIM TM DG[ ÃSDT JW] VF5LPcc sp5Z D]HAf VG[ V[ T¡G ÔC[Z K[ S[ 5C[ZJF DF8[H BZLNIM CTMP p,DF ODF"J[ K[ S[ T[CA\N SZTF\ 5FIÔDM 5C[ZJM A[CTZ K[ V[8,F DF8[ S[ V[DF\ ;TZ5MXLs;TZ K]5FJJFG]\f VlWS K[P

òCNLØ o Z5#ó ccV[JF\ J:+M G 5C[Z[ H[GFYL ;TZ p30L ÔIcc

s.ÂxTDFl, ;dDFVŸf o .ÂxTDF,GM VY" K[ VFBF XZLZ 5Z S50] ,5[8J]\P V[ RÎFGG[ SC[ K[ H[DF\ SM. SF6] G CMIP VCÄ DF{;}OGL .hFOT l;OTGL TZO K[4 V[8,[ V[JF c.ÂxTDF,cYL DGF ODF"jI]] \ H[ c;dDFVc CMIP .DFD A]BFZLV[ lSTFA],Ÿ l,AF;DF\ V[GM VF VY" NXF"jIM o S[J/ V[SBEF 5Z S50] ZFB[ ALÔ[ B]<,M ZC[P l;CFCDF\ Ô[CZLV[ V[GM VY" VF NXF"jIM o RFNZ S[ SdA, 5}ZF

ccChZT VA} ;.N B]NZL V[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC V[ —;dDFVŸ˜GF

p5IMUYL DGF ODF"jI]\4 VG[ V[S S50FDF\ —V[CT[AFA˜YL DGF ODF"jI]\4 V[ Â:YlTDF\ S[

XD"UFC 5Z YM0] S50] G CMIPcc sA]BFZL4 !q5# ;,FT4 !qZ&* ;F{D4 !qZ(* AIV4

.Zq(&5 l,AF;4 Zq(&& l,AF;4 Zq)#_ l,AF;4 D]Â:,D o A]I}VvZf

òCNLØvZ5$ó ccV[JF\ J:+M G 5C[Z[ H[GFYL ;TZ p30L ÔIcc

ccChZT VA} C]Z{ZC V[ Sæ]\4 GAL V[ A[ AIV[ l,DF; TYF AIV[ lGAFh4

;DH}TL o Z5#vZ5$

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


XZLZ 5Z V[ ZLT[ ,5[8JL S[ HD6L TZOYL 0FAF CFY VG[ BEF 5Z ,. H.G[ HD6F CFY VG[ BEF 5Z,FJLG[ 5}ZF XZLZG[ K]5FJL ,[J]\P .aG[ VMA{N[ Sæ]\4 OS³LCM SC[ K[ S[4 XZLZ 5Z S[J/ V[S S50] ,5[8J]\ 5KLT[GF SM. lSGFZFG[ BEF 5Z ZFBL ,[JM H[GFYL XD"UFC B],L ÔIP 5Z\T] lOS³CGL lSTFAMGF VeIF;YLÔC[Z K[ S[ OS³LCMV[ 5|YD VY" 56 D]ZFN ,LW[, K[4 VG[ ALÔ[ VY" V[ ATFjIM K[ S[ lJGF T[CA\N S[J/V[S RFNZ ,5[8L ,[P sZ¡], D]CTFZ4 !q$#( DS~CFTf

V[ GDFhDF\ 56 DS~C K[ VG[ GDFh ACFZ 56P 5|YD Â:YlTDF\ CFY V\NZ ZC[X[ H[YL SM. BTZFGF;DI[ SF-JFDF\ D]xS[,L YX[ VG[ A[;TZL s;TZ B],L HJFGMf 56 V\N[XM K[P ALÒ Â:YlTDF\ HZF ;ZBLUO,TDF\ A[;TZLGM BTZM K[P

.C³lTAFVŸ o V[ K[ S[ ;L8 s50BFf 5Z A[;LG[ U]96M pEF SZLG[ CFY VYJF S50FG[ Ã50,LDF\,8SFJL VF5[P VF ZLT[ A[;JFG[ slCaJCŸf SC[ K[P ßIFZ[ U]%TF\U 5Z SM. S50] GCÄ CMI TMU]%TF\UG[ B],JFGM V\N[XM YX[ V[ CZFD K[4 V[8,F DF8[ V[ 56 V[ Â:YlTDF\ DGF K[ ßIFZ[ U]%TF\U 5ZSM. S50] G CMI4 GCÄ TM GCÄP

5|SZ6GM B],F;M o VF HUFV[ 5|SZ6G]\ 8F.8, K[ o ccVJZT s-F\SJFGF V\UMfG[K]5FJJ]\Pcc XZLZGM T[ EFU H[G[ BM,JFYL XZD D[C;}; YFI T[ ccVJZTcc K[P VCÄ K[ VYJF

P ZhLV[ :5Q8TF SZL K[ S[ lDG AIFlGICŸGF DNB},GF ;J" VOZFN 5Z VFD C]SD YFI K[P VG[lDGŸ TA.lN³ICŸGF S[J/ VD]S VOZFNGM ;DFJ[X YFI K[P V[8,F DF8[ V[ lGÂüT K[ S[ V[ lDGAIFlGICŸK[ S[D S[ V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ 5}ZL —VJZT˜ K]5FJJ]\ JFlHA K[4 V[ ALÒ JFT K[ S[ —VJZT˜ GF lGÂüTSZJFDF\ SF\.S DTE[N K[P 56 H[ ;FCA H[ H[ V\UMG[ VJZT sK]5FJJFGL RLHf DFG[ K[ T[ V[ ;F{G[K]5FJJFG[ JFlHA SC[ K[P CJ[ 5|SZ6YL ;FdITF V[ ZLT[ K[ S[ .ÂxTDFl, ;dDFVŸYL DGF.G]\ BF; SFZ6V[ H K[ S[ SM. VFSÂ:DS H~ZT JBT[ CFY SF-JFDF\ VJZT B],L HJFGM DHA}T V\N[XM K[P ßIFZ[ V[JMl,AF; DGF K[ H[DF\ ;TZ[ VJZTG[ B],JFGL ;\EFJGF K[ TM ;FlAT YI]\ S[ VJZT sK]5FJJFGF V\UMfG]\B]<,] ZC[J]\ DGF K[ VG[ VJZTG[ K]5FJJ]\ H~ZL K[P VG[ ÔC[Z K[ S[ V[ H~ZL GYL S[ U]%TF\U H~ZYL B],[H4 V[ 56 Y. XS[ K[ S[ S[J/ Ô\U VYJF 50B] s;L8f 56 B],[P H[YL ;FlAT YI]\ S[ 5}ZL VJZTG[K]5FJJ]\ JFlHA K[P ZCL UI]\ .CŸlTAFVŸG]\ J6"G4 TM V[ ÉIF\ TM V[8,F DF8[ K[ S[ VF 56 CNLØGM 8]S0M K[V[8,F DF8[ V[G[ J6"JL VF%I]\4 V[GFYL 5|SZ6G[ 5]ZJFZ SZJFGM C[T] GYLP VYJF V[8,F DF8[ K[ S[ .CŸlTAFVŸS[J/ V[ ;\Ô[UMDF\ DGF K[ ßIFZ[ U]%TF\U 5Z S50] G CMI H[GFYL U]%TF\UG[ B],JFGM 0Z K[P TM V[S\NZ[VFU,FGF H[D ;FlAT S[ U]%TF\UG[ K]5FJJ]\ Oh" K[P VG[ VF S[J/ V[8,F DF8[ K[ S[ U]%TF\U ccVJZTccsK]5FJJFGL RLHf K[P TM ßIFZ[ VJZT CMJFGF SFZ6[ U]%TF\UG[ K]5FJJ]\ Oh" YI]\ H[YL ;FlAT YI]\ S[ H[

VG[ A[ 5|SFZGF l,AF; 5C[ZJFYL DGF ODF"jI]\ K[P .ÂxTDFl, ;dDFVYL

VG[ V[S S50FDF\ .ClTAF SZJFYLPsA]BFZL4 !q5# ;,FT4 !q(Z4 !qZ&* ;F{D4 !qZ(* A]I}V4 !qZ(( l,AF;4 Zq(&& l,AF;4 VA} NFµN4

ZqZ_( l,AF;4 D]V¿F .DFD DFl,S4 l,AF;4 #&*f

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


56 V\UM VJZT K[ ;F{G[ K]5FJJ]\ Oh" K[4 V[8,F DF8[ S[ C]SD .<,T s;AAfYL ;\S/FI[, CMI K[P ZCLUI]\ V[ SC[J]\ S[ V[GFYL .DFD A]BFZLGM C[T] V[ K[ S[ T[ V[ OFINM SZJF RFC[ K[ S[ VJZT S[J/ 5[XFA TYF5FBFGFGF\ DS³FD K[4 V[ DFZF BIF,DF\ N]Z]:T GYLP Ô[ WFZM S[ .DFD A]BFZLGM DhCA V[ H DFGL,[JFDF\ VFJ[ S[ T[ S[J/ 5[XFA TYF 5FBFGFGF\ DS³FDG[ H VJZT sK]5FJJFGL RLHf DFG[ K[ KTF\ 56VCÄ J6"J[,L CNLØMYL T[GL ;FlATL D]CF, sVXÉIf K[ CNLØYL TM V[ :5Q856[ ;FlAT K[ S[ 5[XFA5FBFGFGF DFUM" VJZT K[ 56 T[DGF l;JFI VgI SM. V\UM VJZT GYL T[GM ÉIF\I lGN["X ;]wWF\ GYLP

5|SZ6YL D[/F5 o ÔC[Z K[ S[ cc.ÂxTDFl, ;dDFVŸcc VG[ cc.CŸlTAFVŸccGL DGF. GDFh ;FY[BF; GYL4 A<S[ GDFhDF\ cc.CŸlTAFVŸcc CMTM 56 GYL V[GL DGF. VJZT B],L HJFGL ;\EFJGFGFSFZ6[ K[P H[YL ;FlAT YI]\ S[ GDFhGL ACFZ 56 VJZTG]\ p30J]\ DGF TYF ;TZ[ VJZT Oh" K[P

AIV[ D],FlD;F TYF D]GFlAhC o VG[ GM DF¡M K[4 H[GM VY" :5X"J]\ K[P VG[ A\G[ AFA[ D]OFV.,TGF D:NZ K[ V[ H 5|DF6[ TYF GM DF¡M V[GM

VY" O[\SJ]\ K[P VG[ VF A\G[J AFA D]OFV[,TGF D:NZ K[P ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ BZLN J[RF6GF VF A[TZLS³F lZJFH 5FD[, CTF4 V[S VYJF P S[ V\WFZFDF\ VYJF VF\B A\W SZLG[ VYJF,5[8[, VYJF U0L SZ[, S50FG[ :5XL" ,[TF VG[ ;MNFG[ ,FlhD Ô6TFP S³A}, S[ ZNGM VlWSFZ BtD Y.HTMP ALH] S[ P V[GL Â:YlT V[ CTL S[ J[RGFZ TYF ,[GFZ S50] ;FZL ZLT[ Ô[IF lJGF S50] V[SALÔGL TZO O[\SL N[TF VG[ ;MNM ,FlhD DFGTF4 S³A}, TYF ZNGM VlWSFZ G ZC[TMP sD]Â:,D XZLO4 Zq$

lSTFA], A]I}V4 Z¡], D]CTFZ4 $q!_) AFA], AI., OFl;Nf VF A\G[ 5|SFZGF BZLN J[RF6YL C]h}Z[ VS³N; V[ DGF ODF"JL VF%I]\4 V[8,F DF8[ S[ V[ A\G[DF\ 5ÙMGL ZhFD\NL lJGF ;MNFG[ ,FlhD 9ZFJJ]\ AGT]

CT]\4 ßIFZ[ S[ ;MNFDF\ A\G[ 5ÙGL ZhFD\NL H~ZL K[P

5lZ5}6"TF o 5;\NLNF S³F{, 5|DF6[ CßH lCP;P )DF\ Oh" Y.P V[ ;DI ;]WL DÞF D]VhŸhDF OTCY. R}SI]\ CT]\P VFB] VZA V[ .gT[hFZDF\ CT]\ S[ S]Z{X X]\ SZ[ K[P ßIFZ[ S]Z{X 56 .:,FDGF NFDGDF\ VFJLUIF TM CJ[ 5}Z]\ VZA:TFG XdV[ lZ;F,T 5Z 5ZJFGF H[D lGKFJZ YJF DF8[ T}8L 50I]\P VFBFVZA:TFGDF\YL 8M/[ G[ 8M/[ S³AL,FVMGF\ 5|lTlGlWD\0/M lBNDT[ VS³N;DF\ VFJL VFJLG[ .:,FDGFJT]"/DF\ ;DFJF ,FuIF\P VF jI:TTFG[ SFZ6[ C]h}Z[ VS³N; ÔT[ 5MT[ CßHG[ DF8[ G H. XÉIF VG[

òCNLØ o Z55ó ccSM. J:+ lJGF TJFO G SZ[cc

ccChZT VA} C]Z{ZC V[ ODF"jI]\4 VA} AÊV[ DG[ V[ CßHDF\ V[,FG SZGFZFVMDF\ IJD[ GCZGF

ZMH DMS<IM S[ VD[ lDGFDF\ V[J]\ V[,FG SZL VF5LV[ S[ VF JZ; 5KL SM. D]ÂxZS CßH G SZ[ VG[ G

;DH}TL o Z55

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


hL, SVNFGF VFBZDF\ ChZT VA}AÊ l;¡LS³ G[ VDLZ], CßH AGFJLG[ +6 CÔZ jIÂÉTVM ;FY[DMS<IFP S]AF"GLGF\ Z_ ê8 ;FY[ SZL NLWF\P 5F\R ê8 l;¡LS³[ VSAZ V[ 5MTFGF\ ,LWF\P DCFG ;CFALVMNFPTP ChZT ;VN lAG VAL JÞ³F;4 ChZT VaN]Z "CDFG lAG VF {O4 ChZT VA} C]Z {ZC

;FY[ CTFP AFNDF\ ;}ZV[ AZFVT GFlh, Y. V[DF\ BF; V[,FGM CTF\ VG[ VD]SJFINFVMG[ p9FJJFG]\ CT]\ VG[ VD]SGL CNA\WL CTLP VG[ VZAGM N:T}Z CTM S[ SM. S³ZFZ SZJM CMI S[T[G[ TM0JM CMI V[ SFD S³F{DGM ;ZNFZ SZTM VYJF V[GM lGS8GM l5|I jIÂÉT SZTMP C]h}Z B}N H. XÉTFG CTF V[8,F DF8[ ChZT V,L G[ 5MTFGF ê8 D]AFZS Vh]AF 5Z ;JFZ SZLG[ ;}ZV[ AZVTGL$_ S[ (_ VFITM VF5LG[ AFNDF\ DMS<IF S[ V[G[ CßHGF lNJ;MDF\ 5-LG[ ;\E/FJL VF5[ VG[ ;FYM;FY JW]DF\ VF JFTMG]\ 56 V[,FG SZL VF5[ S[ HgGTDF\ DMlDG l;JFI VgI SM. HX[ GCÄ4 VF JZ;5KL SM. D]ÂxZS CßH SZL XÉX[ GCÄ4 SM. GuG TJFO SZL XÉX[ GCÄP SFlOZMDF\YL H[GL ;FY[ SM. S³ZFZK[ T[ S³ZFZGL D]¡T ;]WL AFS³L ZC[X[ tIFZ 5KL BtD Y. HX[P V[6[ D];,DFG YJ]\ H~ZL K[ VG[ H[GFYLS³ZFZ GYL T[VMG[ RFZ DlCGFGL DMC,T K[ tIFZ 5KL T[D6[ .:,FD S³A}, SZJM ,FlhD YX[P VFJ]\ V[8,FDF8[ SI]Å S[ D]ÂxZSMG[ ;ZSXL TYF VF7FGF p<,\3GGM DMS³M G D/[ S[ VF V[,FG G B}N C]h}Z[ SI]Å G V[DGFlGS8GF ;UFV[ V[8,F DF8[ V[GL 5FA\NL VDFZF DF8[ H~ZL GYLP

ChZT l;¡LS³[ VSAZ VZH VYJF hACGFG DÞF D]VhŸhDFGL GÒS 5CM\RL R}ÉIF CTFP ;JFZGLGDFhGF DF8[ l;¡LS[ VSAZ pEF Y. R}ÉIF CTF4 CÒ GDFh X~ SZL G CTL V[JFDF\ ê8 D]AFZSGMVJFH ;F\E?IM4 Ô[I]\ TM ChZT V,L X[Z[ B]NF CTFP 5}KI]\4 VDLZ KM S[ DFcD}Z m X[Z[ B]NFV[ ODF"jI]\DFcD}Z K]\ 56 C]SD V[ YIM K[ S[ ;}ZV[ AZVT C]\ B}N ;\E/FJ]\P V[GF 5|DF6[ SFI" V\ÔD VF5JFDF\VFjI]\P N;DL hL, CßH IF{D[ GCZGF ZMH ChZT V,LV[ ;}ZV[ AZVT 5-LG[ ;\E/FJL VG[ A[ RFZVCSFD 5Z ;\E/FjIFP TNŸ p5ZF\T S[8,FS ChZFTG[ lGI]ÉT SZJFDF\ VFjIF S[ OZL OZLG[ VFBF DHDFDF\VF C]SDM 5CM\RF0L VF5[P ChZT VA} C]Z{ZC SC[ K[4 V[,FG SZTF\ DFZM VJFH A[;L UIM CTMP lCP;P&DF\ ;],C[ C]N{lAIFGF DMS³F 5Z S]Z{XYL H[ S³ZFZ YIM CTM V[GL S,DMDF\ V[ 56 CT]\ S[ A\G[ 5ÙMDF\YL H[

SM. GuG Y.G[ AIT]<,FCGM TJFO SZ[P CNLØGF ZFJL CDLN .aG[ VaN]Z"CDFG[ Sæ]\4 tIFZ AFN

Z;},]<,FC V[ ChZT V,LG[ T[DGL sVA}AÊGLf 5FK/ DMS<IF VG[ T[DG[ C]SD VF%IM S[ ;}ZV[

AZFVTG]\ V[,FG SZL VF5[P VA} C]Z{ZCV[ Sæ]\4 VDFZL ;FY[ ChZT V,LV[ 56 lDGFJF/FVMDF\ IF{D]gGCZG]\

V[,FG SI]Å S[ VF ;F, 5KL SM. D]ÂxZS CßH G SZ[ VG[ G SM. Xb; GuG Y.G[ TJFO SZ[PccsA]BFZL4 !q5# ;,FT4 !qZZ_ DGFl;S4 !q$5! H[CFN4 ZqZZ& DUFhL4 Zq&*! TO;LZ[ ;}ZV[ AZFVT4

D]Â:,D4 !q$#5 VA} NFµN4 !qZ&( DGFl;S4 lG;F.4 Zq#( DGFl;Sf

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S³ZFZ lJ~â JT[" V[GF 5ZYL VDFG p9L HX[P VZAGF SAL,FVMG[ VlWSFZ ZC[X[ S[ T[ A\G[ 5ÙMDF\YL H[GL;FY[ RFC[ ZC[P V[GF D]TFlAS³ AG} BhFVFV[ C]h}Z[ VS³N; GL ;FY[ S³ZFZ SIM" VG[ AG} ASZ[ S]Z{XGL;FY[ SIM"P JZ;EZ 5KL AG} ASZ[ AG} BhFVF 5Z KF5M DFIM" H[DF\ S]Z{X[ NZ[S ZLT[ T[DGL DNN SZL4T[DG[ ClYIFZM VF%IF\4 VD]S Z.;M AG} BhFVF ;FY[ ,0IF 56 BZFP ßIFZ[ S]Z[X[ B}N V[ S³ZFZGL lJ~âJT"G SI]Å CT]\ H[YL DÞF 5Z C]d,M YIM VG[ DÞF OTC YI]\P VF V[,FG JBT[ VZA S³AL,FVMGF +6lUZMCM CTF o V[S T[VM H[D6[ VD]S D]¡T ;]WL S³ZFZ SIM" CTM VG[ T[VM V[ S³ZFZ 5Z SFID CTFP VFV[,FGGL ~V[ V[ D]¡T T[DGF 5Z SM. 5}KTFK G YX[4 V<A¿ D]¡T 5}ZL YIF 5KL H~ZL YX[ S[ T[VM.:,FD :JLSFZ[ GCÄ TM T[DGL ÔG AbXJFDF\ GCÄ VFJ[P ALÔ T[VM H[VM S³ZFZ SZLG[ TM0L R}ÉIF CTFH[D S[ S]Z{XP +LÔ[ T[ H[DGL ;FY[ SM. S³ZFZ G CTM T[ A\G[JG[ RFZ DlCGFGL DMC,T VF5JFDF\ VFJL4 T[VZ;FDF\ T[VM D];,DFG Y. ÔI TM A[CTZ4 GCÄ TM T[DGF ÔG TYF DF,GL ;,FDTL ZC[X[ GCÄPVZAGF D]ÂxZSM 5F;[YL lHlhIM :JLSFZJFDF \ VFJX[ GCÄP C]h}Z [ VS³N; V[ ODF "jI ] \ o

ccVZA lä5 5Z A[ WDM " GYL ZCL XÉTFPcc sD]V¿F .DFD DFl,S³45[Hv#&_f

CßH[ VSAZ o p,DFGM V[DF\ DTE[N K[ S[ IJD], CßH], VSAZYL X]\ D]ZFN K[P V[S SYG V[ K[S[ V[GFYL D]ZFN IF{D]gGCZ V[8,[ N;DL hL, CßH K[P H[D S[ B}N A]BFZLDF\ CDLN lAG VaN]Z"CDFGGMS³F{, lSTFA],Ÿ H[CFNDF\ VG[ TO;LZDF\ VG[ VA} NFµNDF\ J6"G 5FD[, K[4 A<S[ VA} NFµNDF\ B}N C]h}Z[VS³N; GM .XF"N 56 V[ H K[P ALÔ[ S³F{, V[ K[ S[ V[GFYL D]ZFN IJD[ VZOF K[P +LÔ[ S³F{, V[ K[ S[CßH[ VSAZYL D]ZFN CßH D]ZFN K[4 V[8,F DF8[ S[ VZAJF;LVM pDZFG[ CßH[ V;UZ SC[TF CTF V[GL;ZBFD6LDF\ CßHG[ CßH[ VSAZ SC[TFP 5C[,F S³F{, VG[ V[DF\ JUL"SZ6GL V[ Â:YlT K[ S[ CßHG[ CßH[VSAZ SC[TF CTF VG[ N;DL hL, CßH IF{D[ GCZ CHGF lNJ;MDF\YL ;F{YL lJX[Ø DCtJGM K[ V[8,FDF8[ V[G[ IF{D[ CßH[ VSAZ SC[JFDF\ VFjIMP

5|SZ6YL ;FdITF o YL K[ S[ TJFO GDFh GYL H[YL ;FlAT YI]\ S[ GDFhGLACFZ 56 ;TZ[ VJZT Oh" K[P

K]5FJJFGF V\UM o DN"GF\ S[8,F V\UM VJZT K[ V[GF AFZFDF\ +6 lJlJW DhCAM K[P 5|YD NFµNhFlCZL TYF .aG[ ChŸD hFlCZLGM4 S[ S[J/ 5[XFA TYF 5FBFGFGL HUF VJZT K[4 AFSLGF V\UMDF\ SM.VJZT sK]5FJJFG]\ V\Uf GYLP ALH] N}\8LGL GLR[YL ,.G[ U]Y6M ;]WL ;F{ V\UM VJZT K[4 56 N}\8L TYFU]Y6M GCÄP VF .DFD DFl,S4 .DFD hOZ4 .DFD XFO.GM DhCA K[ VG[ V[ H ChZT .DFD .aG[C\A,GM ;CLC DhCA K[P +LH] N}\8L KM0LG[ N}\8LGL GLR[YL ,. U]Y6M ;]WL ;J" V\UM VJZT K[ VG[

TV,LS³ o (*v((GL ;DH}TL

òTV,LS³ o (*v((ó ccVA} VaN]<,FC s.DFD A]BFZLfV[ Sæ]\4 ChZT .aG[ VaAF; VG[ ChZT

HZCN VG[ D]CdDN .aG[ HCX V[ GAL YL lZJFIT SZL S[ Ô\U VJZT

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


U]Y6M 56 VJZT K[P VF VCGFO sCGOLVMfGM ;CLC DhCA K[4 .DFD A]BFZLGM 56 V[ H DhCAH6FI K[P V[S SYG V[ K[ S[ N}\8L 56 VJZT K[4 VF lJUTYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ hFlCZLICG[ KM0LG[ RFZ[J.DFDM V[ JFT 56 V[SDT K[ S[ Ô\U VJZT K[P .DFD A]BFZLGM 56 V[ H DhCA H6FI K[P ,MSMGLN,L, T[ CNLØ K[ H[DF\ .DFD A]BFZLV[ ;CFAFGL +6[J TV,LS³MYL J6"G SZL S[ C]h}Z[ VS³N; V[ODF"jI]\ o ccÔ\U VJZT K[Pcc VF CNLØ V[ +6[J ChZFTYL lJlJW lSTFAMDF\ DF{H}N K[P

ChZT .aG[ VaAF; YL lTlD"hLDF\ VF CNLØ J6"G YI[,L K[P V[GF AFZFDF\ .DFD lTlD"hLV[V[J]\ ODF"jI]\ S[ VF CNLØ C;G UZLA K[4 C]\ V[GL V:GFNG[ D]¿l;, GYL Ô6TMP ALÔ TZLS³FG[ ODF"jI]\ S[VF C;G K[P V[GF V[S ZFJL VA} ICIF lSTFT h.O K[P ChZT HZCN YL .DFD DFl,S[ D]V¿FDF\V[G[ J6"G SZLP T[DH .DFD lTlD"hLV[ sp5Z D]HA CJF,Mf V[G[ +6 TZLS³FYL J6"JL4 V[DF\YL V[STZLS³FGF AFZFDF\ ODF"jI]\4 VF C;G K[P +LÔ TZLS³FG[ ODF"jI]\ S[ VF CNLØ VF TZLS³FYL C;G UZLA K[PTNŸ p5ZF\T .aG[ V;FlSZ4 .aG[ CaAFG VG[ .DFD XFO.V[ 56 T[GL TBZLH SZL K[P .aG[ lSTFG[ V[G[D]hTCA Sæ]\ VG[ HZCN YL lZJFIT SZJFJF/FGL CF,T GFDF,}D CMJFGF SFZ6[ V[GF 5Z 8LSFSZLP .DFD A]BFZLV[ TFZLBDF\ Sæ]\ S[ V[ ;CLC GYL sVIGL4 $q(_f VG[ ChZT D]CdDN .aG[ HCX

YL VF CNLØ VF lSTFAMDF\ DF{H}N K[ o D]:GN[ .DFD VCDN4 lTA|FGL4 D]:TNZS l,,Ÿ CFlSDP VFCNLØGF V[S ZFJL .aG[ SØLCG[ .aG[ ChD hFlCZLV[ DHC}, SæFP .DFD A]BFZLV[ TFZLBDF\ V[GF 5ZS,FD sRRF"f SI]ÅP

O[\;,M o V\TDF\ .DFD A]BFZL V[ O[\;,M SZ[ K[ S[ ChZT VG;GL CNLØ ;GNGF V[TAFZYL DHA}TsS³JLf K[4 56 ChZT HZCNGL lZJFIT 5Z VD, SZJFDF\ VlWS ;FJR[TL K[ H[YL DTE[NYL ARLV[PV[GM B],F;M V[ K[ S[ D]Cl¡ØMGM TZLS³M V[ K[ S[ A[ lJJFNF:5N CNLØMDF\ VU|TF V[G[ VF5[ K[ H[ ;GNGFV[TAFZYL VlWS S³JL CMIP VF S³FINM V[GM TS³FhM SZ[ K[ S[ ChZT VG;GL CNLØG[ VU|TF VF5JFDF\VFJ[ VG[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[ cÔ\U VJZT GYLc 56 DTE[NGF ;DI[ V[ Â:YlT 5Z VD, SZJM H[D]¿OS V,{C CMI V[ JW] A[CTZ K[P V[8,F DF8[ ;FJWFGL V[DF\ K[ S[ Ô\UG[ VJZT SC[JFDF\ VFJ[P V[8,FDF8[ S[ Ô\UG[ K]5FI[, ZFBLV[ TM A\G[ 5Ù[ SM.GL GÒS U]GM GYL VG[ GDFh V[SDlTV[ Y. HX[4 5Z\T]Ô[ Ô\U B]<,L ZFB[ TM H[ ,MSM Ô\UG[ VJZT DFG[ K[ V[DGL GÒS V[ U]GMC 56 K[ VG[ Ô\UG[ BM,LG[GDFh 5-JFYL GDFh 56 YX[ GCÄ4 H[YL ;FJWFGL V[DF\ H K[ S[ Ô\U K]5FJL ZFB[P

CNLØ[ HZCN ;CLC K[ o .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\ S[ VG;GL CNLØ V:GN K[ V[8,[ S[ ;GNGFV[TAFZ[ VlWS S³JL sDHA}Tf K[4 V[GFYL lGN["X SIM" S[ HZCNGL 56 CNLØ ;CLC K[P VlWS S³JL CMJFGFGSFZYL T¡G H S³JL CMJFGM GSFZ ,FlhD GYLP ZCL UI]\ T[GL ;GN 5Z H[ YM0MS 36M JF\WM K[4 TM V[GMHJFA V[ K[ S[ VF lJlJW TZLS³FYL lZJFIT 5FD[, K[P lJlJW TZLS³FVMGF SFZ6[ T[GM hMVO sh.O CMJ]\f

sK]5FJJFGL RLHf K[P VG[ ChZT V[ ODF"jI]\ S[ GAL V[ 5MTFGL Ô\U BM,LP

VA} VaN]<,FC s.DFD A]BFZLfV[ Sæ]\4 ChZT VG;GL CNLØ ;GNGF V[TAFZYL S³JL sDHA}Tf K[VG[ HZCNGL CNLØDF\ VlWS ;FJWFGL K[ H[YL ;CFAFGF DTE[NYL ARL H.V[Pcc

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


N}Z Y. UI]\4 J/L T[G[ T,Þ³L lA, S]A}, CF\;, K[4 HDC}Z sAC]DlTf pdDT A<S[ CJ[ 5}ZL pdDTGM V[GF5Z VD, K[ V[8,F DF8[ T[ SD;[SD C;G H~Z Y. U.P H[D S[ .DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\ S[4 VF C;GK[ VYJF C;G UZLA K[P TNŸ p5ZF\T .aG[ C³aAFG[ ChZT HZCNGL CNLØG[ ;CLC Sæ]\ T[DH .DFDCFlSD[ 56P sV;FAF4 !qZf

V[S D}/E}T S³FINM o .DFD A]BFZLGF VF O[\;,FYL ;DHDF\ VFjI]\ S[ p,DFGF DTE[NGF 5|;\U[p,DFGF DTE[NYL ARJFDF\ H ;FJWFGL K[P 56 V[DF\ V[ XZT ,UF0JL H~ZL K[ S[ ßIFZ[ S[ SM. XZ. BZFAL,FlhD G VFJ[4 VG[ VCÄ p,DFYL D]ZFN D]HTlCN OS³LCM K[4 NZ[S V{ZF U{ZF BF; SZLG[ JT"DFGSF/GFANDhCA4 U]DZFC lOS³F"VMGF p,DF D]ZFN GYLP

ChZT VA} D};F VxVZL GL VF CNLØ .DFD A]BFZLV[ lSTFA DGFlS³A 5|SZ6 OhF.,[ pQDFG45[Hv5Z5DF\ VF XaNM ;FY[ J6"G SZL K[ S[ C]h}Z V[S AFUDF\ V[JL HUFV[ A[9F CTF ßIF\ 5F6L CT]\PC]h}ZGF A\G[ U]Y6M VYJF V[S U]Y6 B],[,M CTMP ChZT VA}AÊ4 ChZT pDZ VFjIF VG[ C]h}Z V[ HÂ:YlTDF\ ZæFP ßIFZ[ ChZT pQDFG VFjIF TM C]h}Z[ U]Y6 -F\SL ,LWMP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ U]Y6VJZT sK]5FJJFGL RLHf GYLP U]Y6GM V[S lC:;M Ô\UG] CF0S] 56 K[4 ßIFZ[ U]Y6 VJZT GYL TMÔ\UGM T[ lC:;M H[ U]Y6GM EFU K[ T[ 56 VJZT GYLP ßIFZ[ EFU VJZT GYL TM S], 56 VJZT GYLP

5lZ5}6"TF o ChZT hIN lAG ØFlAT GL CNLØ A]BFZLDF\ A[ HUFV[ K[P V[S lSTFA], H[CFN5[Hv#)* VG[ TO;LZ ;}ZV[ lG;FVŸ 5[Hv&&_ A\G[ HUFV[ 5|SZ6 DF\ lJUTJFZ K[P sV[ l;JFI lTlD"hL4 Zq!Z( ;}P lG;FVŸGL TO;LZ4 lG;F.4 Zq5# H[CFNDF\ K[f hINlAG CFlZØ V[ BAZ VF5L S[ Z;},]<,FC DFZL 5F;[ VF VFIT[ SZLDF ,BFJL ZæF CTFP

òTV,LS³ o ()ó ccChZT VA} D};F VxVZL V[ Sæ]\4 GAL V[ 5MTFGF

U]Y6 K]5FJL ,LWF ßIFZ[ ChZT pQDFG NFB, YIFPcc

ccVG[ hIN lAG CFlZØ V[ ODF"jI]\4 V<,FC V[

5MTFGF Z;}, 5Z JCL GFlh, ODF"JL T[ JBT[ C]h}ZGL Ô\U DFZL Ô\U 5Z CTLP

V[GM V[8,M AMH DG[ D[C;}; YIM S[ C]\ 0IM" S[ ÉIF\S T}8L G ÔIPcc

òTV,LS³ o )_ó

TV,LS³ o ()v)_GL ;DH}TL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccH[CFN KM0LG[ A[;GFZF DMlDG VG[ ZFC[B]NFDF\ H[CFN SZGFZF ;DFG GYLPcc V[8,FDF\ .aG[ pdD[ DST}D VFJL UIFP T[D6[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ B]NFGL S;D ¦ DFZFDF\ XÂÉT CMT TM C]\ H~Z H[CFN SZTP T[ GFALGF CTFP V[GF 5Z V<,FC[JCL GFlh, ODF"JL VG[ C]h}ZGL Ô\U DFZL Ô\U 5Z CTLP D[\ V[GM AMH V[8,M VG]EjIM S[ C]\ 0ZL UIMS[ ÉIF\S DFZL Ô\U T}8L G ÔI ¦ 5KL V[ Â:YlT HTL ZCL4 VG[ V<,FC V[ GFlh,ODF"jI]\P

;FdITF o VF CNLØDF\ N,L,GL ZH}VFT VF XaNMDF\ K[ o ccC]h}ZGL Ô\U DFZLÔ\U 5Z CTLPcc 56 CNLØ SM. V[JM XaN GYL H[ V[ 5]ZJFZ SZTM CMI S[ A\G[ ChZFT VYJF V[DF\YLV[SGL Ô\U B]<,L CTLP XÉI K[4 VG[ V[ H ÔC[Z K[ S[ Ô\UM -F\S[,L CMIP CF ¦ V[J]\ WFZL ,[JFDF\ VFJ[ S[S50] VF0] CMJF KTF\ 56 K]5FJJFGF\ V\UMGM :5X" SZJM Ô.h GYL4 TM N,L, SZJ]\ IMuI 9ZX[P 56 V[J]\WFZJ]\ H U,T K[P VF I]UDF\ ,MSM ;JFZL 5Z VFU/ 5FK/ ;FYM;FY A[;[ K[4 VG[ VFH[ 8[=G4 A; JU[Z[5Z V[GFYL ARJ]\ ,UEU VXÉI K[P

ChZT HZCN o HZCN lAG lHZC .aG[ VNL VF DNGL ;CFAL K[P V:CFA[ ;]OOFDF\YLCTFP V[DGL 5F;[ C]h}Z[ VSZD A[9[,F 56 K[P V[DGM V[S AGFJ VF 5|DF6[ K[ S[ V[ 0FA[ CFY[ BFIZæF CTFP C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ S[ HD6F CFY[ BFJ T[D6[ Vh" SZL4 V[DF\ TS,LO K[P C]h}Z[VS³N; V[ T[DGF CFY 5Z ND SIM"4 5KL V[ CFYDF\ lH\NULEZ SM. TS,LO G Y.P IhLNGF SaÔGFHDFGFDF\ DNLGF 5FSDF\ lJ;F, ODF"jIMP sV;FAF4 EFUv!f

D]CdDN lAG HCX o V[DGL S]ÂgGIT VA} VaN]<,FC K[P ChZT VaN]<,FC .aG[ HCXGF ;FCAhFNF VG[ pdD], DMlDGLG ChZT hIGA lAgT[ HCXGF E+LÔ CTF4 56 ;\A\lWT

5MTFGF NFNFGL 5|lT K[P T[DGF l5TF DFTF A\G[ ;CFAL K[P T[DGF\ JFl,NFG]\ GFD OFlTDF lAgT[ VAL H{XCT]\P T[DGF l5TF VMCNDF\ XCLN YIF XCFNTGF ;DI[ C]h}Z[ VS³N; YL V[DGF AFZFDF\ J;LITSZL UIF CTFP C]h}Z[ V[DGF DF8[ B{AZDF\ HDLG BZLNL VG[ DNLGF 5FS ;JS]Z"S³LSDF\ V[S 3Z VTFODF"jI]\P ANZDF\ H[ D]CFlHZM XZLS CTF T[DGF ;FCAhFNFVMGF DF8[ ChZT pDZ V[ RFZ CÔZJhLOM lGÂüT SIM" CTM4 V[ 56 V[DGFDF\YL CTFP lCHZTYL 5F\R JZ; 5C[,F\ 5[NF YIF\P sV;FAF4#q#*(f ßIFZ[ T[DGF l5TF lCHZT SZL CaXF UIF TM VF 56 ;FY[ CTF4 5KL l5TF ;FY[ DNLGF 5FSVFjIFP sV, .Â:TVFA4 EFU v #f

ChZT hIN lAG ØFlAT o Vg;FZL B]hZDL K[P AGL GhŸhFZGF RxDMlRZFU CTFPT[DGF l5TF H\U[ A]UFØDF\ SFDVFJL UIF CTF H[ lCHZTYL 5C[,F\ VF{; TYF BHZhGL JrR[ Y. CTLPßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; DNLGF TIAFC VFjIF TM V[ !! JZ;GF CTF T[DG[ C]h}ZGL ;[JFDF\ ZH}SZJFDF\ VFjIF VG[ V[J]\ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ T[DG[ ;¿Z ;}ZTM IFN K[P C]h}Z[ VS³N; V[ ;F\E/LG[;]IF"GL EFØF XLBJFGM C]SD VF%IMP !&v!* lNJ;MDF\ XLBL ,LWLP T[G[ ,BJF TYF JF\RJF ,FuIFPC]h}Z[ VS³N; V[ T[DG[ JCLGL lSTFAT SZJFGL lBNDT ;]5ZT SZLP ChZT l;¡LS³[ VSAZ V[T[DG[ 56 V[ HDFVTDF\ ;FD[, SZL ,LWF H[ S]VF"G HDF SZJFGF DF8[ lGI]ÉT SZJFDF\ VFJL CTLP ChZTpQDFGUGL GF I]UDF\ ßIFZ[ S]VF"GG[ GS, SZJFGL H~ZT 50L TM V[DG[ V[ SFD DF8[ lGDJFDF\VFjIFP OS³LC ;CFALVMDF\YL CTFP .<D[ OZF.hGF DFlCZ CTFP B}N C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4TDFZFDF\ OhM"GF ;F{YL JW] DFlCZ hIN lAG ØFlAT K[P OZF.h l;JFI OTFJF4 lSZVT4 S³hFDF\ 56;\5}6" lG5}6TF WZFJTF CTFP ChZT OF~S[³ VFhD ßIFZ[ SNLS ACFZ TXZLO ,. HTF TM T[DG[ 5MTFGM

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GFIA AGFJTF VG[ JF5;L 5Z T[DG[ BH}ZGM V[S AFU V5"6 SZTFP V[ SÙFGF VFl,D CTF S[ ßIFZ[;JFZ YJF ,FUTF TM ChZT .aG[ VaAF; V[DGL ,FUD 5S0TFP V[ ODF"JTF4 C[ Z;},}<,FCGF SFSFGF5]+ ¦ X]\ SZL ZæF KM m¦ TM .aG[ VaAF; SC[TF4 VD[ p,DF TYF A]h]UM" ;FY[ VFJ]\ H SZLV[ KLV[P lJ;F,5Z ChZT VA} C]Z{ZC V[ ODF"jI]\4lCA|[ pdDT spdDTGF ;F{YL DCFG VFl,Df R, A;F ¦ pdDLNK[ S[ .aG[ VaAF; T[DGF ÔGXLG YX[P 5& JZ;GF JI[ DNLGF D]GjJZFDF\ lCP;P $5DF\ JOFT 5FdIFPsV;FAF4 !q5&$ VSDF,f

o V[GM TH]"DM ;FDFgITo V[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ 5MTFGL Ô\U5ZYL T[CA\N C8FjI]\4 5Z\T] VF TH]"DM VF CNLØGF ZFJLVMGF ALÔ ÌDYL lJ~â K[P D]Â:,DDF\ K[ o

V[8,[ ccT[CA\N ;ZSL UI]\Pcc VG[ VF H .DFD VCDN[ D]:GNDF\ 56 J6"jI]\ K[P TNŸ p5ZF\TlTA|FGLV[ .DFD A]BFZLGF XIB IFS}A .aG[ .A|FCLDYL H VG[ .:DF.,LV[ S³Fl;D .aG[ hSlZIFGFJF:TFYL T[DG[ IFS}AYL VF CNLØGL VF XaNMDF\ TBZLH SZL K[4 GAL V[ BIAZGL U,LVMDF\

òCNLØ o Z5&ó ccÔ\U 56 ;TZ K[cc

ccChZT VG; .aG[ DFl,S YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[

BIAZ 5Z R-F. SZLP VD[ ,MSMV[ ;JFZGL GDFh BIAZGL 5F;[ V\WFZFDF\ 5-L ,LWLP

GDFh AFN GAL ;JFZ YIF VG[ VA} T<CF 56 ;JFZ YIFP C]\ VA} T<CFGL H

;JFZL 5Z 5FK/ A[9[,M CTMP GAL V[ BIAZGL U,LVMDF\ ;JFZLG[ NM0FjIMP T[ JBT[

DFZM U]Y6 GAL GL Ô\U ;FY[ :5XL" HTM CTMP YM0LJFZ 5KL C]h}ZGL Ô\UYL T[CA\N C8L

UI]\ VG[ Ô\U B],L U.4 V[8,L S[ C]\ GAL GL Ô\UGL ;O[NL Ô[. ZæM K]\

;DH}TL o Z5&

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;JFZL NM0FJL TM Ô\UYL T[CA\N 50L UI]\P V[8,F DF8[ ;CLC TH]"DM V[ H K[ H[ VD[ SIM"4 ccT[CA\NÔ\UYL ;ZSL UI]\Pcc T[ ,MSMGL U,TLGM 5FIM V[GF 5Z K[ S[ S[J/ D]TV¡L VFJ[ K[ V[ 56 ;CLCGYL4 SFD};DF\ K[P V[ ,FlhD TYF D]TV¡L A\G[J VFJ[ K[4 V<A¿ V[GF 5Z X\SF ,FU] YX[ S[ 5KL5|SZ6GF D]TFlAS³ VF CNLØ ZC[X[ GCÄP VFJ]\ SC[J]\ TNaA]ZGL SDLGF SFZ6[ YX[ V[8,F DF8[ S[ .DFDA]BFZLV[ 5|SZ6G]\ C[0ÄU V[ ZrI]\ S[ ccÔ\UGF AFZFDF\ H[ SF\. J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[Pcc VG[ VF lS:;M

VG[ ßIFZ[ VFAFNLDF\ NFB, Y. UIF TM +6JFZ ODF"jI]\ o V<,FC] VSAZ ¦ BIAZ TAFC Y. UI]\P

VD[ ßIFZ[ SM. S³F{DGL ;CGDF\ pTZL 50LV[ TM V[ 0ZFJJFDF\ VFJ[,F ,MSMGL ;JFZ ;FZL GYL CMTLP

ZFJLV[ Sæ]\4 B{AZJF/F 5MTFGF SFDM DF8[ GLS?IF TM RLBL p9IF4 D]CdDN VG[ ,xSZ ¦ ChZT VG;[

Sæ]\4 VD[ BIAZ XÂÉTYL OTC SI]ÅP OTC 5KL S{NL HDF SZJFDF\ VFjIF TM lNCIF VFjIF VG[ Vh"

SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF S[NLVMDF\YL DG[ V[S SGLh s,M\0Lf VTF SZM ¦ Sæ]\4 ÔJ ¦ VG[ V[S ,M\0L ,.

,M ¦ V[D6[ ;lOiIF lAgT[ C]iIIG[ ,LWF\P tIFZ AFN V[S ;FCA GAL GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[

Vh" SZL4 IF GALI<,FC ¦ ;lOiIC lAgT[ C]iI AGL S]Z{hF TYF Gh{ZGL ;{INF lNCICG[ VF5L NLWL ¦

T[ S[J/ C]h}ZGF ,FIS K[P ODF"jI]\4 lNCICG[ T[6L ;FY[ AM,FJL ,FJMP T[ V[DG[ ,.G[ VFjIFP GAL V[

;lOiIFG[ Ô[. TM lNCICG[ Sæ]\4 S[NLVMDF\YL VFGF l;JFI VgI SM. SGLh ,. ,MP ChZT VG;[

Sæ]\4 T[G[ GAL V[ VFhFN SZL VG[ T[DGFYL XFNL SZL ,LWLP V[GF 5Z ØFlAT[ 5}KI]\4 C[ VA} CdhF ¦

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Ô\UYL ;\A\lWT K[P Ô[ .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6G]\ C[0ÄU V[ ZrI]\ CMT S[ ccÔ\U VJZT K[ VYJF VJZTGYLcc TM VF X\SFG[ VJSFX CTMP

V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[ V[GFYL Ô\UG]\ VJZT G CMJ]\ V[ ZLT[ ;FlAT YFI K[ S[ ccTM C]h}Z[ V[TZT H -F\SL S[D G VF%I]\ m VYJF 5FK/YL V[GF AFZFDF\ R[TJ6L S[D G VF5L mcc V[GF 5Z Vh" K[ S[lNDFUDF\ DMS³FG]\ DCtJ TYF U\ELZTFG[ ZFBJ]\ H~ZL CMI K[P C]h}Z[ VS³N; N]xDGGL VFAFNLGLV\NZ U,LVMDF\ RF,L ZæF K[4 H[CFN DFYF 5Z K[4 lN,M lNDFUG]\ ;\5}6" wIFG V[ TZO K[ V[ JBT[ Ô[C]h}Z[ VS³N; G[ V[GL BAZ G Y. CMI TM V[ XÉI K[P

VDFZM HJFA o Ô[ WFZM S[ V[GFYL SM. ZLT[ V[J]\ ;FlAT 56 Y. ÔI S[ ccÔ\U VJZT s-F\SJFGLRLHf GYLcc TM VZH K[ S[ VF V[S BF; 8[d5ZZL Â:YlTGM BF; VD, K[4 VG[ VFN[X V[S³F{, K[P VG[ V[ lGÂüT K[ S[ Z;},GF VFN[X VG[ Z;},GF VD,DF\ 8SZFJ YFI TM VU|TF VFN[XG[ D/X[PTNŸ p5ZF\T VF V[S CF,TGM AGFJ K[ VG[ CF,TGF AGFJ DF8[ ;FDFgI56] GYL VG[ V[ VFN[X V[ C]SD[S]<,L sD}/ VFN[Xf K[ V[8,F DF8[ VU|TF V[G[ H D/X[P VF CNLØGF lJX[ AFSLGL RRF" lSTFA]ÂgGSFCTYF DU³FhLDF\ VFJX[P

C]h}Z[ DC[Z X]\ VTF ODF"JL m TM Sæ]\4 B}N 5MTFGL ÔTG[4 T[DG[ VFhFN SIFÅ VG[ T[DGL ;FY[ XFNL SZL

,LWLP Z:TFDF\ H pdD[ ;],{D[ T[DG[ N]<CG AGFjIF\ VG[ ZFTDF\ C]h}ZGL lBNDTDF\ DMS,L VF%IF\P

;JFZGF ;DI[ GAL N]<CF CTFP ODF"jI]\4 H[GL 5F;[ SF\. 56 CMI T[ ,. VFJ[P RFD0FG]\

N:TZBFG lAKFJL N[JFDF\ VFjI]\4 SM. BH}Z ,FjI]\ VG[ SM. 3L ,FjI]\P ZFJLV[ Sæ]\4 DFZ]\ U]DFG K[ S[

;¿] 56 J6"jIF CTFP ChZT VG;[ Sæ]\4 tIFZ AFN ;F{G[ lD,FJLG[ ,MSMV[ DF,LNM AGFjIM V[ H

Z;},]<,FC GM J,LDM CTMPccsA]BFZL4 !q5#v5$4 !q!Z) ;,FT4 !q$Z_ H[CFN4 !q&_#v&_$ DUFhL o UhJV[ BIAZ4 Zq*&! lGSFC4 D]Â:,D4

!q$5(v$5) lGSFC4 Zq!!! AFA UhJV[ BIAZ4 VA} NFµN4 Zq&5 lBZFH4 Zq&)4 lG;F.4 Zq(& lGSFC4 Zq)!f

GDFh lJX[ 5|SZ6

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.SZDF o V[DGL S]ÂgGIT VA} VaN]<,FC K[P TFA.G[ lSZFDGF DCFG OS³LCM D]OÂ:;ZMDF\YLK[P V[DGFYL 5]QS/ CNLØM 56 lZJFIT 5FDL K[P B}N ODF"jI]\4 D[\ VF DÂ:HNDF\ Z__ ;CFAFV[ lSZFDYLD],FSFT SZL K[P pdD], DMlDGLG ChZT VF.XF4 ChZT .aG[ VaAF;4 ChZT VA} C]Z{ZC TYF ChZTVA} ;.N B]NZLYL CNLØM lZJFIT SZLP VF5 VFlËSFGL AZAZ ÔlTDF\YL CTFP ChZT .aG[ VaAF;GFU],FD VG[ T[DGF BF; XFlUN" CTFP ChZT .aG[ VaAF;[ 5MTFGL CIFTLDF\ H T[DG[ OtJF VF5JFGL.ÔhT VF5L NLWL CTL4 H[GF 5KL V[ V[DGL CIFTLDF\ H OtJF VF5JF ,FuIF CTFP T[DG[ ;}RGFVF5JFDF\ VFJL CTL S[ H[ XbX TDFZFYL ;JF, SZ[ T[G[ IMuI HJFA CMI TM VF5Ô[4 GCÄ TM G VF5XMPS[8,F 5|`GSTF" lNDFU ViIFXL VYJF 5ZLÙF DF8[ ;JF,M SZ[ K[ T[DG[ HJFA VF5JFGL H~ZT GYLP H[C,F, TYF CZFD JU[Z[GF AFZFDF\ ;JF, SZ[4 H[GM T[ H~ZTD\N CMI T[G[ HJFA VF5Ô[P V[SJFZ ODF"jI]\4TD[ DFZ]\ Zq# SFD TDFZF DFY[ ,. ,LW]\ K[P ChZT .aG[ VaAF;GF XFlUNM"DF\ VTFV4 TFp;4 ;.N lAGH]A[Z XCLN VG[ VSZDF ;F{YL lJlXQ8 CTFP V[SJFZ ChZT ;.N VG[ D]ÔlCN T[DG[ V[S V[S VFITGLTO;LZ 5}KTF HTF4 H[8,L VFITMGL TO;LZ V[ A\G[G[ DF,}D CTL T[ 5}KL R}ÉIF TM 5KL VSZDFV[ATFJJFG]\ X~ SI]Å4 VF VFITG]\ XFG[ G]h}, VF K[4 VG[ VF VFITG]\ XFG[ G]h}, VF K[P ÔlAZ lAG hIN[Sæ]\4 VVŸ,D]gGF; s,MSMDF\ ;F{YL JW] Ô6SFZf .SZDF K[P .DFD XA.V[ Sæ]\4 lSTFA]<,FC sS]VF"GfGMV[DGFYL JW] .<D WZFJGFZ CJ[ SM. GYLP .DFD VCDN[ ODF"jI]\ S[4 STFNFV[ Sæ]\4 TO;LZGF ;F{YLDCFG VFl,D .SZDF K[P T[DGF 5Z S[8,FS A]h]UM"V[ ;BT 8LSFVM 56 SZL K[ tIF\ ;]WL S[ S³Fl;D[ Sæ]\4.SZDF ShŸhFA sH}9Ff K[P 56 VF 8LSF ;CLC GYLP .DFD A]BFZLV[ ODF"jI]\4 VDFZF ;J" p:TFNM.SZDFYL N,L, CF\;, SZ[ K[P $_ JZ; ;TT .<D CF\;, SZTF ZæFP TDFD .:,FDL XC[ZM NFPTPVFlËSF4 lD;Z4 .ZFS4 B]ZF;FGDF\ UxT SZLG[ .<D[ NLG O[,FjIMP (_ JZ;GL JI[ lCP;P !_*DF\lJ;F, ODF"jIMP slANFIF lGCFIF4 &qZ$$vZ$54 VSDF, CFlXIF VSDF,f

D]:GO[ VaN]Z"hŸhFSDF\ VF XaNM VFJ[,F K[P Ô[ :+L SM. S50] ,.G[ V[ ZLT[ 5MTFGF XZLZ 5Z ZFBL,[ S[ T[GF XZLZGM SM. EFU G N[BFI TM V[GF DF8[ 5}ZT] K[P

5|SZ6GM C[T] o .DFD A]BFZLGM VCÄ C[T] V[ K[ S[ RC[ZM4 CY[/LVM VG[ 5UMGF\ Tl/IF\GF l;JFI:+LG]\ VFB] XZLZ VJZT sK]5FJJFGL RLHf K[4 TM X]\ :+L DF8[ GDFh ;CLC YJF DF8[ VD]S S50F\GL;\bIF H~ZL K[ m S[ S[J/ 5}ZF XZLZG]\ -\SF. HJ]\ H 5}ZT] K[ m E,[ V[S H S50] CMIP ChZT VSZDFGMS³F{, J6"JLG[ .DFD A]BFZLV[ ,FE D[/jIM S[ S50F\GL U6+L H~ZL GYL 56 XZLZG]\ -\SF. HJ]\ 5}ZT] K[PV[S S50FYL :+LG]\ VFB] XZLZ -\SF. ÔI TM GDFh Y. HX[4 V[8,F DF8[ S[ C[T] ;TZ[ VJZT CTM T[ 5|F%TY. UIMP

V[GF AFZFDF\ p,DFGF DhCAM lJlJW K[ o .DFD[ VFchD4 .DFD DFl,S4 .DFD XFO.V[ ODF"jI]\ S[SD;[ SD A[ S50F\ H~ZL K[4 S]TM" VG[ VM-6LP .DFD VTFV[ ODF"jI]\4 +6 H~ZL K[4 A[ VF VG[ V[S

òTV,LS³ o )!ó ccVG[ .SZDFV[ Sæ]\4 Ô[ :+LG]\ XZLZ V[S

S50FDF\ K]5F. ÔI TM Ô.h K[Pcc sD]:GN[ VaN]Z"hŸhFSf

TV,LS³ o #*GL ;DH}TL



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


T[CA\NP .DFD .aG[ ;LZÄV[ ODF"jI]\4 RFZ Ô[.V[4 +6 VF VG[ V[S DM8L RFNZP V<,FDF VIGLV[ODF"jI]\4 A[ S[ +6 S[ RFZGL XZT CNA\NL D]:TCA CMJFGF DF8[ K[P VF BFlND YM0L TO;L, H~ZL ;DH[K[4 Ô[ XÂÉT CMI TM :+L VFNT 5|DF6[ H[8,F\ S50F\ 5C[Z[ K[ V[8,F\ 5C[ZL GDFh 5-[ VG[ Ô[ XÂÉT GYLTM V[SDF\ 56 GDFh Y. HX[4 ßIFZ[ S[ V[GFYL XZLZ -\SF. ÔI4 A<S[ DHA}ZLGL CF,TDF\ VF XZT 56H~ZL GYL4 H[D S[ 5]~ØMGM C]SD K[P

òCNLØ o Z5*ó cc:+LVM 5MTFG]\ VFB] XZLZ K]5FJ[cc

;DH}TL o Z5*

;FdITF o VCÄ 5|SZ6 K[ ccS[8,F\ S50FDF\ :+L GDFh 5-[ mcc VF CNLØYL 5|SZ6GL ;FlATL ÔC[ZLCF,TDF\ JT"DFGSF/GL VFNT 5|DF6[ K[ S[ Ô[ VF :+LVM ;\5}6" S50F\ 5C[Z[,L CMTL TM VF ZLT[ RFNZMDF\,5[8FI[,L G ZC[TLP YL D]ZFN V[ K[ S[ RFNZDF\ ,5[8FI[, ZC[JFGF SFZ6[ SM. V[ G VM/BLXÉT] CT]\ S[ VF SM6 :+L K[ m

OHZGM D]:TCA ;DI o VF lZJFITGF l;JFI B}N A]BFZLDF\ 56 TYF VgI lSTFAMDF\GM JWFZM K[P V\lTD ZFTGF V\WSFZG[ SC[ K[P V[GFYL .DFD DFl,S4 .DFD

XFO.4 .DFD VCDN[ VF N,L, SZL S[ OHZGL GDFh VjJ, ;DIDF\ 5-JL D]:TCA K[P VF56[ tIF\.:OFZ V[8,[ ßIFZ[ VHJF/] Y. ÔI T[ ;DI[ 5-JL D]:TCA K[P V[8,[ S[ V[8,] DM0] SZJ]\ S[ ;]gGT5|DF6[ lS³ZVT SZJFDF\ VFJ[ TM VG[ ;]gGT 5|DF6[ GDFh VNF SZJFDF\ VFJ[4 VG[ 5}6" YIF AFN V[8,M;DI AFS³L ZC[ S[ Ô[ GDFhDF\ SM. BFDL ÔC[Z YFI TM OZLJFZ ;]gGT D]HA lS³V"TGL ;]gGT 5|DF6[GDFh 5-JFDF\ VFJL XS[P

ccChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC OHZGL GDFh

5-TF VG[ DMlDG :+LVM 56 C]h}ZGL ;FY[ CFHZ YTL 5MTFGL RFNZMDF\ ,5[8FI[,L CMTLP

GDFhYL OFlZU Y.G[ 5MTFGF\ 3ZMV[ 5FKL OZTL T[DG[ SM. VM/BL G XÉT]\PccsA]BFZL4 !q5$ ;,FT4 !q(Z4 !q!Z_4 D]Â:,D4 !q##_ D;FlHN4 VA}NFµN4 !q&$ ;,FT4

lTlD"hL4 ;,FT4 lG;F.4 !q)$ ;,FT4 !qZ__ ;,FT4 .aG[ DFHC o ;,FTv$)4

D]V¿F .DFD DFl,S J]S}T]:;,FTv#4 D]:GN[ .DFD VCDNf

V



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5lZ5}6"TF o VF XFDL RFNZ CTL H[G[ ChZT VA} HCD[ E[8 VF5L CTL V[8,F DF8[ V[G[ 5ZT VF5LNLWL4 VG[ V[8,F DF8[ S[ V[DG]\ lN, G N]oB[ H[YL V\lAÔlGICŸ D\UFJL ,LW]\P H[D S[ D]V¿F .DFDDFl,SDF\ K[ o GM DF¡M Bd;³ K[ H[GM VY" 5[8G]\ N]A/] CMJ]\ K[P 5FT/L Z[XDL VYJF µGL SF/LGÉXJF/L RFNZG[ SC[ K[ cV\lAÔlGICc JUZ GÉXLSFDJF/F ;FNF Ô0F µGJF/F WFA/FG[ SC[ K[ V\lAÔGV[S J:TL K[ H[GL 5|lT V[ ;\A\lWT K[P

D;F., o !P GÉX SZ[, O},JF/F\ S50F\ 5C[ZLG[ GDFh 5-JL Ô.h K[P ZP YM0F wIFGE\UYLGDFhDF\ SF\. JF\WM GYL VFJTMP #P H[ RLH 56 GDFhGL V[SFU|TFDF\ E\U SZ[ T[GFYL GDFhDF\ ARJ]\

òCNLØ o Z5(ó ccGÉXLSFDJF/F J:+MDF\ GDFhcc

ccChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ V[JL RFNZDF\

GDFh 5-L H[DF\ GÉXLSFD CT]\P VF5GL GHZ V[GF GÉXLSFD 5Z 50LP ßIFZ[ GDFhYL

OFlZU YIF\ TM ODF"jI]\4 DFZL VF RFNZ VA} HCDGL 5F;[ ,. ÔJ VG[ VA} HCDGL V\lAÔlGICŸ

,FJM4 V[6[ DG[ CD6F DFZL GDFhYL UFO[, SZL NLWL CTLP lCXFD .aG[ pZJFV[ 5MTFGF JFl,NGF

YSL ChZT VF.XF YL VF lZJFIT SZL S[ GAL V[ ODF"jI]\4 GDFhGL

CF,TDF\ CFYDF\ T[G]\ GÉXLSFD Ô[JF ,FuIM TM DG[ V\N[XM YIM S[ VF DG[ lOtGFDF\ G GFBL N[PccsA]BFZL o !q5$ ;,FT4 !q!$$ VhFG4 Zq(&5 l,AF;4 D]Â:,D o !qZ_( ;,FT4

VA} NFµN o !q!#Z ;,FT4 ZqZ_5 l,AF;4 lG;F.4 !q!Z5 lS³a,F4 .aG[ DFHCvl,AF;4

5[HvZ&Z4 D]V¿F .DFD DFl,Sv;,FT4 5[Hv#&4 D]:GN[ .DFD VCDNf

;DH}TL o Z5(



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VOh, K[P V<,FDF lSDF"GLV[ ODF"jI]\4 XÉI K[ S[ ;GNDF\ J6"J[, .aG[ XCFA 5Z VtO CMIPV[GM VY" V[ YIM S[ .A|FCLD .aG[ ;VN[ VF CNLØ A[ H6FYL ;F\E/L K[ o V[S .aG[ XCFAYL ALÒlCXFD lAG pZJFYLP VF TS³NLZ sÂ:YlTf 5Z VF CNLØ D]:GN Y. U.4 VG[ V[GL 56 ;\EFJGF K[ S[V[ TV,LS³ CMIP

o V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[4 ccGÒS CT]\ S[ V[DG[ UFO[, SZL VF5T[Pcc V[GFOFINFGF DF8[ .DFD A]BFZL lCXFDJF/L lZJFIT ,FjIF H[DF\ V[ :5Q8TF K[ S[4 ccDG[ V\N[XM YIM S[ V[ÉIF\S DG[ lOtGFDF\ G GFBL N[Pcc DT,A V[ YIM S[ DG[ V\N[XM YIM S[ T[GF GÉX TYF l0hF.G DG[ V[DxU}l,ITYL H[ GDFhDF\ DFZL XFGG[ ,FIS³ K[ T[GFYL ccC8FJL N[cc V[8,[ C]h}Z V[ DxU}l,ITGF VF,DYLGLR[ GYL VFjiFF 56 T[GM S[J/ V\N[XM Y. UIM CTM4 V[8,F DF8[ S[ B}A;}ZT l0hF.GGF 5|lT DFGJG]\wIFG B[\RFJ]\ V[ :JEFlJS RLH K[P ChZT XIB G}Z], CÞ³ .aG[ ChZT XIB VaN], CÞ³ NC[<JL

TIŸ;LZ], S³FZLDF\ ODF"J[ K[ S[4 C]h}ZGF NZßÔVM V;LD K[4 T[ DT"AM H[ C]h}Z GM BF;DF\BF; K[ V[DF\ Ô[ WFZM S[ SF\. JW38 Y. 56 ÔI TM 56 C]h}Z[ VS³N; V[ DS³FD 5Z ZC[X[ S[ VgIS]A"TJF/FVM CÔZM SMlXXM SZ[ TM 56 tIF\ ;]WL 5CM\RL XÉTF GYLP 56 C]h}Z[ V[ 56 5;\N GYL SI]Å S[V[ 5MTFGF BF;DF\ BF; DT"AFV[ JW38 SZ[4 V[8,F DF8[ V[ RFNZ 5ZT SZL NLWLP XIB], .:,FDGALZFV[ ChZT XIB VaN], CÞ³ V[ ODF"jI]\4 V[ pdDTGL TF,LDGF DF8[ CT]\4 VG[ V[ H VFBFlNDGL GÒS 56 ÔC[Z K[ S[ C]h}Z GL C{l;IT XFZ[V sXZLVTGM C]SD VF5GFZf GL 56 CTLPZCL U. V[ JFT S[ ßIFZ[ 5MTFGF DF8[ G 5;\N ODF"jI]\ TM ChZT VA} HCDG[ XF DF8[ VF%I]\ m J6"G Y.R}ÉI]\ S[ V[ V[DGL H VF5[,L E[8 CTL V[8,F DF8[ V[DG[ VTF SZL NLWLP CJ[ V[ X]\ H~ZL K[ S[ VA} HCDV[GM p5IMU SZ[ H ¦ XÉI K[ S[ V[G[ J[RLG[ T[GL ÃSDT 5MTFGF BR"DF\ ,FjIF CMIP VD]S ChZFT[ ODF"jI]\S[ T[DGL VF\BM ;O[N Y. U. CTL V[8,F DF8[ sÔ[. G XSJFYLf T[DG[ V[ V\N[XM ZæM G CTMP sC]\ SC]\ K]\S[ T[VMV[ 5MTFGF SOG DF8[ V[G[ ;FRJLG[ ZFbI]\ CMIP vlD:AFCLf

lS³ZFD AFZLS pGL 5NF"G[ SC[ K[P lG;F.DF\ K[ S[ pdD], DMlDGLG ODF"J[ K[ S[ D[\ V[ 5NF"G[ ZMXGNFG5Z ,8SFJL NLWM CTMP C]h}Z[ VS³N; V[ ZMXGNFGGL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TF CTFP V[8,F DF8[sS[ T[ lNJF, lS³a,FDF\ CTLf DG[ ODF"jI]\4 C[ VF.XF ¦ V[G[ C8FJL VF5 ¦ D[\ V[G[ pTFZL ,LWM VG[ V[GFTSLIF AGFJL GFbIFP slG;F.4 ZqZ)( T;FJLZf VG[ ALÒ CNLØDF\ K[ S[ V[GF 5Z C]\ VG[ Z;},]<,FC 8[S ,UF0IF SZTF\ CTF\P V[GFYL ÔC[Z YI]\ S[ T:JLZ Ô[ V5DFGGL HUFV[ CMI TM SF\. JF\WM GYLP V[ H5|DF6[ V[8,L GFGL CMI S[ Ô[ HDLG 5Z ZFBL CMI TM pEF ZCLG[ Ô[JFDF\ V\UM :5Q856[ G Ô[JFDF\VFJ[ TM SM. JF\WM GYLP V[ T:JLZ sOM8FfG]\ ZFBJ]\ CZFD K[4 H[ V[8,L DM8L CMI S[ pEF ZCLG[ Ô[JFYL

òCNLØ o Z5)ó ccGDFhLGF VFH]AFH] VFU/ 5FK/ T:JLZM CMI TM mcc

ccChZT VG; V[ Sæ]\ S[ ChZT VF.XFGL 5F;[ V[S sT:JLZJF/Mf 50NM CTM

;DH}TL o Z5)



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V\UM :5Q856[ N[BFI VFJ[ VG[ V5DFGGL HUFV[ G CMI4 NFPTP lNJF,DF\ 8ÄUF0L CMI TM CZFD K[PV5DFGGL HUFYL D]ZFN V[ K[ S[ NFPTP O,MZ sOX"f 5Z S[ 5UM J0[ V[GF 5Z RF,JFDF\ VFJT] CMI4 T[GF5Z A[;JFDF\ VFJ[ VYJF V[GF 5Z 8[S ,UF0JFDF\ VFJ[P V[GL N,L, lG;F.GL VF CNLØ K[P ZCL UI]\T:JLZG]\ AGFJJ]\ sOM8F B[\RJFf TM V[ lJGF X\SFV[ ccCZFDcc K[4 RFC[ CFY J0[ NMZJFDF\VFJ[ S[ S[D[ZF JU[Z[ DXLGM J0[ 5F0JFDF\ VFJ[ sB[\RJFDF\ VFJ[fP lJUT V[GL HUFV[ VFJX[P

5|SZ6GL ;FdITF o VCÄ .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ S[ ov

ccÔ[ V[JF S50FDF\ GDFh 5-JFDF\VFJ[ H[DF\ ÊM; VYJF OM8F CMI TM X]\ GDFh OFl;N Y. HX[ m VG[ T[GL DGF.G]\ AIFGPcc VF CNLØDF\V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[J]\ S50] 5C[ZTF G CTF H[DF\ T:JLZM sOM8Ff CMI4 A<S[ C]h}ZGF ;DÙ H[50NM CTM V[DF\ T:JLZM CTLP V[GFYL V[ ;FlAT YFI K[ S[ GDFhLGL VFU/ Ô[ T:JLZ sOM8Mf CMI tIF\GDFh 5-JL DGF K[P D/TF56] V[ K[ S[ ßIFZ[ VFJF 50NFGL TZO DM-] SZLG[ GDFh 5-JL DGF K[ TM Ô[S50FDF\ V[ T:JLZM CMI TM lJX[Ø ZLT[ DGF. YX[P ;,LA sÊM;f TYF T:JLZDF\ ;FdITF V[ K[ S[ ÊM;GL56 5}Ô SZJFDF\ VFJ[ K[ T:JLZGL sD}lT"GLf 564 V[8,F DF8[ H[JL ZLT[ V[ S50] 5C[ZLG[ GDFh 5-JLDGF K[ H[GF 5Z OM8F CMI V[JL H ZLT[ V[ S50] 5C[ZLG[ 56 GDFh DGF K[ H[GF 5Z ÊM; AG[, CMIPT[DH ßIFZ[ T[G[ C8FJL N[JFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM TM Ô6JF D?I]\ S[ V[JF\ S50F\G[ 5C[ZJF\ T¡G DGFK[P VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ Ô[ GDFhLGF VFU/ V[JL RLH CMI H[GFYL V[SFU|TFDF\ E\U YJFGMV\N[XM CMI TM tIF\ GDFh DGF K[P V[8,F DF8[ OS³LCMV[ ODF"jI]\ S[ lS³a,FGL lNJF,DF\ SMTZSFD l0hF.GMAGFJJL DGF VG[ V[GF C]SDDF\ D]S³¡; :Y/MGF GÉXF 56 K[P V[8,F DF8[ VF56F p,DFV[ ODF"jI]\ S[S³IFDGL CF,TDF\ GHZ ;HNFGF :YFG[ ZFBJL Ô[.V[P

H[G[ T[D6[ 3ZGF V[S B}6FDF\ ,UF0L ZFbIM CTMP V[GF 5Z GAL V[ sT[DG[f ODF"jI]\4 VDFZL

;FD[YL TDFZM 50NM C8FJL NM V[8,F DF8[ S[ V[GL T:JLZM sOM8FVMf GDFhDF\ DFZL ;FD[ VFJ[ K[PccsA]BFZL o !q5$4 Zq((! l,AF;f

òCNLØ o Z&_ó ccZ[XDL S50FDF\ GDFhcc

;DH}TL o Z&_

ChZT pS³AF lAG VFlDZ HCGL o ;CFAL K[P VFl,D4 S³FZL VG[ OhM"GF DFlCZ4 B}AH pDNF JF6LJF/F XFIZ4 SFlTA A]h]U" CTFP 5MTFGF CFYYL V[S D]:CO sS]VF"GGM G]:BMf T[D6[ 56

ccChZT pS³AF lAG VFlDZ V[ ODF"jI]\4 GAL GL lBNDTDF\ V[JM Z[XDL S³AF sHeEMf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,bIM CTMP V[VM 5MT[ 5MTFGF .:,FD :JLSFZJFGM AGFJ J6"G SZ[ K[ S[ ßIFZ[ GAL lCHZT SZLG[DNLGF TXZLO ,FjIF4 TM C]\ DFZL ASZLVM RZFJL ZæM CTM V[G[ KM0LG[ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ YIMVG[ AIVT SZL ,LWLP XFD s;LlZIFfGF H\UMDF\ XZLS ZæFP NlDxSGF OTCGL B]XBAZL ChZT OF~S³[VFhD GL lBNDTDF\ V[ H ,FjIF CTFP l;OOLGGF AGFJDF\ ChZT VDLZ D]VFlJIFGL ;FY[ CTF4AFNDF\ ChZT D]VFlJIFV[ T[DG[ lD;ZGL ;\5}6" UJG"ZL tIF\ ;]WL S[ DhCAL AFATM TYF lBZFH J;},JFGLlHdD[NFZL A\G[ V[DG[ ;M\5L NLWLP 5KL lCP;P $$DF\ V[DG[ C8FJL SF-IFP lCP;P 5*DF\ lJ;F, lD;ZDF\H YIMP T[DGFYL 55 CNLØM lZJFIT 5FDL K[P .DFD A]BFZLV[ VF9 ,LWL K[P

o VCÄ A[ ZLTGL lZJFIT K[ .hFOTGL ;FY[ sOZ]"H] C³ZLlZGŸf VG[ l;OTGL;FY[ sOZ]"H]G CZLZ]GfP sOZ]"HfGM DF¡M sOH"f K[ V[ D:NZ 56 K[4 BM,JF TYFlJXF/ SZJFGF VY"DF\4 VG[ D:NZGM ;FZ 564 lKãGF VY"DFP sOZ"]Hf V[JL S³AF sHeEFfG[ SC[K[ H[GM RFS sB],TM EFUf 5L9GL TZO CMIP V[JL S³AF ;F{ 5|YD lOZVF{G[ 5C[ZL CTLP sXZC[ TZFlHDl,xXFC J,LlI<,FC NC[<JLf VF S³AF A[ N]DT], H]gN],GF Z.; VSLNZ .aG[ DFl,S[ 5[X SZL CTLP ßIFZ[UhJFV[ TA}S 5KL ChZT ;{O]<,FC BFl,N lAG J,LN V[ V[G[ lUZOTFZ SZLG[ lBNDT[ VS³N;DF\5[X SIM" CTM VG[ C]h}Z GL ;FY[ T[6[ ;],C SZL ,LWL CTLP slG;F. o ZqZ)& l,AF;f N]dT], H]gN],XFD s;LlZIFf TYF .ZFS³G]\ ;ZCNL :Y/ K[P NlDxSYL K D\lh, VG[ DNLGF 5FSYL !# D\lh, K[P

JUL"SZ6 o Z[XDL S50F\ 5C[ZJF\ 5]~ØM DF8[ CZFD K[ VG[ :+LVM DF8[ Ô.h K[P ChZT V,LV[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z V[ HD6F CFYDF\ Z[XD ,LW]\ VG[ 0FAF CFYDF\ ;MG] ,LW]\ 5KL ODF"jI]\ o

ccVF A\G[J DFZL pdDTGF 5]~ØM 5Z CZFD K[4 VG[:+LVM DF8[ C,F, K[Pcc sVA} NFµN4 ZqZ_5 l,AF;4 lG;F. ZqZ($ l,AF;4 .aG[ DFHCvl,AF;vZ&5f

VG[ VF H CNLØ .aG[ pDZ YL 56 lZJFIT 5FD[, K[P

ALÒ CNLØ ChZT VA} D};F VxVZL YL 56 K[ ov

ccZ[XD VG[ ;MGFG[ 5C[ZJ]\ DFZL pdDTGF5]~ØM 5Z CZFD SZJFDF\ VFjI]\ VG[ :+LVM DF8[ C,F, SZJFDF\ VFjI]\Pcc slTlD"hL4 !qZ_5 l,AF;4lG;F. ZqZ($ l,AF;f

ZCL UI]\ C]h}Z V[ V[G[ 5C[I]Å VG[ GF5;\N SZLG[ pTFI]Å TM V[ VFN[X VF%IM S[ VF D]¿S³LVMG[,FIS³ GYLP V[ V[GF 5Z VFWFlZT K[ S[ V[ ;DI ;]WL CZFD SZJFDF\ VFjI]\ G CT]\4 H[D S[ D]Â:,DDF\ChZT ÔlAZ YL lZJFIT 5FD[, K[ S[ GAL V[ NLAFGL S³AFDF\ GDFh 5-L 5KL T[G[ pTFZL

GhZ sE[8f WZJFDF\ VFjIM H[GM RLZM 5L9 5Z CTMP C]h}Z[ T[G[ 5C[IM" VG[ T[DF\ GDFh 5-LP 5KL

ßIFZ[ GDFhYL OFlZU YIF TM T[G[ H<NLYL pTFZL NLWM Ô6[ T[G[ GF5;\N SZTF CMIPVG[ ODF"jI]\ S[ VF D]¿S³LVMGF ,FIS³ GYLPcc

sA]BFZL4 !q5$ ;,FT4 Zq(&# l,AF;4 D]Â:,D o Zq!)Z l,AF;4 lG;F. !q!Z5 lS³a,F4 D]:GN[ .DFD VCDNf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GFBL VG[ ODF"jI]\4 CD6F lHA|L,[ DG[ VFGFYL DGF SI]Å K[P sVIGL4 EFUv$f

;]WFZ6F o DF{,FGF SxDLZL ;FCA[ sO]Z}HfGM TH"]DM cSM8c SIM" K[ ßIFZ[ S[ ;J" XZC SZGFZFVMTYF XaNSMXJF/FVM V[GF 5Z V[SDT K[ S[ sO]Z}Hf V[ S³AFG[ SC[ K[ H[DF\ RFS sB]<,M EFUf 5L95Z CMI K[4 tIF\ ;]WL S[ V<D]ÂgHNGF TH]"DF lD:AFC], ,]UFTDF\ 56 V[ H K[P ;F{G[ BAZ K[ S[ SM8VFU/GL TZO B],TM ZC[ K[P

X\SF TYF lGJFZ6 o VF CNLØDF\ V[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ O]Z}HG[ GF5;\N SZLG[ pTFZL NLWMVG[ ODF"jI]\ S[ VF D]¿S³LVMGF ,FIS GYLP CD6F H[ ChZT ÔlAZGL CNLØ D]Â:,DGF CJF,FYL U]HZLV[DF\ V[ K[ S[ DG[ lHA|.,[ CD6F V[GFYL DGF SI]Å K[P CJ[ 5|`G V[ K[ S[ VF A\G[J A[ AGFJM K[ S[ V[S H mÔ[ A[ K[ TM ÔC[ZL ZLT[ V[J]\ H H6FI K[ S[ VF CNLØDF\ H[ AGFJ J6"G YIM K[ V[ 5C[,F\GM K[ H[JM S[SFÂxDZL ;FCAGM BIF, K[P CJ[ X\SF V[ K[ S[ ßIFZ[ V[SJFZ Z[XDL S50] GF5;\N SZLG[ pTFZL GFbI]\ VG[V[J]\ ODF"jI]\ S[ VF D]¿S³LVMG[ V[8,[ V[ D];,DFGMG[ ,FIS GYL H[VM U]GFCYL AR[ K[ TM OZLJFZ XFYL5C[I]Å m V[8,F DF8[ VF VFN[X T[GL C]D"T sCZFD CMJFf 5Z N,L, 5}6" 5F0[ K[ V[ ZLT[ S[ U]GFCMYLARJFJF/FVMGF ,FIS XF DF8[ GYLP V[GM HJFA S[J/ V[ K[ S[ VF U]GMC K[ V[8,F DF8[ VF BFlNDGLZFI V[ K[ S[ VF pdD], DMlDGLGGL CNLØ VG[ D]Â:,DGL ÔlAZGL CNLØ A\G[ J6"G YI[, V[ V[S HAGFJ K[P J6"GDF\ JWFZM 38F0M K[P

5lZ5}6"TF o VF H A]BFZL 5|SZ6 DF\ K[ o AGFJ DÞFGF ACFZGFlC:;F ATCFDF\ AgIM CTM VG[ C]h}Z[ VS³N; V[ hMCZ TYF V;Z A[ ZSFT 5-LP V[8,[ S[ hMCZGFV\lTD ;DIDF\ hMCZ VG[ V;ZGF X~ ;DIDF\ V;Z 5-LP VG[ 5|SZ6 DF\ K[ S[ VFAGFJ CFHZF V[8,[ A5MZ 5KL AgIMP .aG[ DFHCDF\ K[ S[ ChZT lA,F,[ VhFG SCL TM VhFGDF\ s0FA[HD6[ CiI V,:;,FC4 CiI V,,Ÿ O,FC³GF ;DI[f 3}dIF CTF VG[5MTFGF SFGMDF\ VF\U/LVM ZFBL ,LWL CTLP

5|SZ6GM OFINM o VD]S CNLØMYL V[ ÔC[Z YFI K[ S[ ,F, Z\UG[ C]h}Z[ VS³N; V[ GF5;\NSIM" K[ NFPTP VA} NFµN s!q$_* l,AF;f TYF lTlD"hL sZq!_$ VNAf DF\ ChZT VaN]<,FC .aG[

òCNLØ o Z&!ó cc,F, Z\UGF S50FDF\ GDFhcc

ccChZT VA} H]C{³OF V[ Sæ]\4 D[\ ATC³FV[ DÞFDF\ Z;},]<,FC G[

,F, UM/ T\A}DF\ Ô[IF VG[ V[ Ô[I]\ S[ lA,F,[ Z;},]<,FC GF J]h}G]\

;DH}TL o Z&!



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


pDZ YL lZJFIT YI[, K[P V[S Xb; ,F, S50F\ 5C[ZLG[ 5;FZ YIF VG[ C]h}Z[ VS³N; G[;,FD SZL 56 C]h}Z[ HJFA G VF%IMP VA} NFµN sl,AF;4 5[Hv$_*fDF\ K[ S[ ZFO[V lAG BNLH

V[ AIFG SI]Å S[ VD[ V[S ;OZDF\ Z;},]<,FC GL ;FY[ CTFP Z;},]<,FC V[ Ô[I]\ S[ VDFZL;JFZLVM VG[ ê8M 5Z V[JL RFNZM K[ H[GF NMZF ,F, TYF µGGF K[P V[GF 5Z ODF"jI]\4 X]\ C]\ V[ GYLÔ[TM S[ ,F, Z\U TDFZF 5Z KJF. UIM K[ m VD[ C]h}ZGF VF VFN[XGF SFZ6[ V[8,F h05YL V[ RFNZMG[pTFZL S[ S[8,F\S ê8M E0SL UIF\P VF A\G[J CNLØMYL ;FlAT YFI K[ S[ ,F, Z\UGF\ S50F\ DGF K[P .DFDA]BFZLGM DhCA V[ ,UEU V[ K[ S[ V[ Ô.h K[P V[8,F DF8[ S[ H[ S50F\GM p5IMU Ô.h GYL V[G[ 5-LG[GDFh DS~C YFI K[P V[ H ATFJJF DF8[ .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ o cc,F, S50F\DF\ GDFhG]\ AIFGPcc V[GL ;FlATLGF DF8[ H[ CNLØ ,FjIF K[ V[DF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[,F, 5MXFS 5C[ZLG[ GDFh 5-L4 V[GFYL Ô.h CMJ]\ ;FlAT Y. UI]\P VF56[ tIF\ VF D:V,FDF\ lJUT[RRF" K[P S];]D VG[ hFOZFGYL Z\U[,F\ S50F\ 5C[ZJF\ DS~C[ TCZLDL VG[ GFÔ.h K[4 H[D S[ lJlJWCNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ S];]DYL Z\U[,F\ S50F\YL DGF SI]ÅP A]BFZLDF\ K[ S[ ChZT VG;

V[ ODF"jI]\ S[ GAL V[ V[GFYL DGF ODF"jI]\ S[ 5]~Ø hFOZFGYL Z\U[P ALÒ SM. VgI RLH J0[S50] Z\UJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ ,F,X 50T] K[ TM DS~C[ TghLCL K[4 GCÄ TM GCÄP GF5;\N CMJ]\ VFCNLØMYL ;FlAT YI]\ H[ VD[ VA} NFµN TYF lTlD"hLGL GS³, SZLP VG[ VF 5|SZ6DF\ .DFD A]BFZL H[CNLØ ,FjIF V[GFYL lJGF SZFCT[ Ô.h CMJ]\ ;FlAT YFI K[P A\G[DF\ JUL"SZ6GL V[S Â:YlT V[ K[ S[GF5;\NLNUL ,F,X 50TF Z\UYL CTL VG[ H[ HeEM 5C[IM" V[ C,SF ,F, Z\UGM ZæM CX[ V[G[ Ô.hCMJFGF AIFGGF DF8[ 5C[IM"P VFD TM V<,FDF VIGL JU[Z[ CGOLVMV[ ODF"jI]\ S[ V[ HeEM ,F, WFZLNFZ

5F6L ,LW]\4 VG[ D[\ Ô[I]\ S[ ,MSM V[ 5F6LG[ CFYMCFY ,. ZæF CTFP V[ 5F6LYL Ô[ SM.G[ SF\.

D/L HT] TM T[G[ 5MTFGF DM-F 5Z RM50TM VG[ H[G[ SF\. H G D/T] TM T[ 5MTFGL ;FY[JF/FGF

CFYGL TZL ,. ,[TMP tIFZ AFN D[\ Ô[I]\ S[ lA,F, GFGM G[Ô[ ,FjIM VG[ T[G[ BM:IM VG[ Z;},]<,FC

,F, Ô[0F 5C[Z[, T[CA\N p9FJ[, ACFZ N[BFIF4 V[ G[Ô TZO DM-] SZLG[ ,MSMG[ A[ ZSFT GDFh 5-FJLP

VG[ D[\ DF6;M TYF RM5UFVMG[ Ô[IF\ S[ V[ G[ÔGL VFU/ Y.G[ 5;FZ YTF\ CTF\PccsA]BFZL4 !q5$ ;,FT4 !q#! J]h}4 !q**4 !q*!4 Zq(& l,AF;4 Zq(*!4 D]Â:,D4 !q!)5v!)& ;,FT4

VA} NFµN4 !q!__4 lTlD"hL4 !qZ*4 lG;F.4 !q!Z5 lS³a,F4 Zq#_& hLGT4 .aG[ DFHCvVhFG4 5Zf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CTMP VG[ HDLG ;O[N CTL4 H[J]\ S[ .aG[ VZALGL VCSFD], S]VF"GDF\ lJUT J6"G YI[,L K[P

o V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ J]h}GF DF8[ 5F6L ,FjIFP V[GL N,L, D]Â:,DGL V[ lZJFIT K[H[DF\ V[GF 5KL J6"G YI[, K[ o 5KL C]h}Z[ J]h} SI]ÅP

o V[GFYL D]ZFN 5F6L K[ H[ J]h} SZTL JBT[ 50T] CT]P V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ V\lAIFV[lSZFD4 VJl,IFV[ V[hFDGF TAZ]"SMYL AZST CF\;, SZJL ;CFALVMGL ;]gGT K[P T[DH VF CNLØYL;FlAT YI]\ S[ Z6DF\ GDFh 5-TL JBT[ ;]TZM BM;L ,[JM Ô[.V[P .DFDGM ;]TZM ;J" D]ÉTNLVMGM;]TZM K[4 D]É³TNLVMV[ 5MT 5MTFGL VFU/ ;]TZM BM;JFGL spEM ZFBJFGLf H~ZT GYLP;]TZFGL VFU/YL 5;FZ YJFDF\ SF\. JF\WM GYLP

VF CNLØGM S[8,MS lC:;M lSTFA]¿CFZTDF\ VFJL R}ÉIM K[P ,F, S50F\GL RRF"GF DF8[ V[G[ D[\ OZLJ6"G SIM"P

òTV,LS³ o )Zó cc.DFD C;G A;ZLV[ V[DF\ SM. JF\WM GYL Ô^IM S[ ÔDLG[ AZO AGL HGFZ

5F6L VYJF 5],M 5Z GDFh 5-JL E,[ V[GL GLR[ S[ p5Z VFU/ 5[XFA sVYJF VgI SM. GF5FSLfJCL ZCL CMIPcc sA]BFZL4 !q5$ ;,FTf

ccVG[ ChZT VA} C]Z{ZC V[ DÂ:HNGL KT 5Z .DFDGL

.É³T[NFDF\ GDFh 5-LPcc sA]BFZL4 !q5$ ;,FT4 .aG[ VAL XIAF TYF ;VN .aG[ Dg;}Zf

òTV,LS³ o )#ó

ccVG[ ChZT pDZ V[ AZO 5Z GDFh 5-LPcc sA]BFZL4 !q55 ;,FTfòTV,LS³ o )$ó

sØ<Hf o V[ AZOG[ SC[ K[ H[ CJFDF\YL 50[ K[ Ô[ V[ ÔDLG[ V[8,M ;BT Y. ÔI S[ ;HNMSZJFDF\ 5[XFGL V[GF 5Z 8[SJF. ÔI TM V[GF 5Z GDFh ;CLC K[P VG[ Ô[ V[8,L ;BT GYL TM Ô.hGYLP V[ H C]SD UFN,F TYF SFZ5[8 JU[Z[GM 56 K[P

TV,LS³ o )Zv)#v)$GL ;DH}TL

F



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


s.,F O,FGCf o VF .<DYL lSGFIM slGN["Xf K[ S[ VF VÂ<DIT VG[ TFGLØGF SFZ6[U{Z D]g;ZO K[P V[DG]\ GFD X]\ CT]\ V[ IS³LGL ZLT[ lGÂüT GYL Y. XÉI]\P V<,FDF VIGLGL WFZ6F V[ K[S[ V[DG]\ GFD VF.XF CT]\ H[D S[ TA|FGLGL DMVHD[ VJ;TDF\ K[P H[ ;]YFZ[ AGFjI]\ CT]\ T[DG] GFD SM.S[cS³AL;F Dbh}DLc4 SM.V[ cDID}Gc4 SM.S[ c;,FCc4 SM.V[ cDLGFc SM.V[ cIFS}Dc ATFjI]\P

o lSTFA]:;,FTDF\ K[ P VG[ KFI0FJF/F hF0G[ SC[ K[ H[D S[lBTFALV[ Sæ]\P .aG[ XINFV[ Sæ]\ S[ 4 GL H[J]\ CMI K[ 56 V[GFYL DM8] CMI K[P UFAF V[DNLGF5FSYL GJ DF.,GF V\TZ[ VFJ[, V[S HUFG]\ GFD K[ ßIF\ C]h}Z[ VS³N; GF\ ê8M RZTF\ CTF\PpS, TYF pZ{GFV[ KF5M DFIM" CTMP IFS}T[ Sæ]\4 V[ DNLGFYL RFZ DF.,GF V\TZ[ VFJ[, K[P hDbxZLV[

òCNLØ o Z&Zó ccZ;},]<,FC GM lDdAZ[ 5FS S[JM CTMcc

ccVA} CFlhD .aG[ NLGFZ[ VF CNLØ AIFG SZLP S[8,FS ,MSM ChZT ;C, lAG ;VN ;FVNL GL

lBNDTDF\ CFHZ YIFP V[ ,MSMG[ V[ IS³LG ;FY[ DF,}D G CT]\ S[ lDdAZ[ 5FS S. ,FS0LGM CTMP T[ ,MSMV[

ChZT ;C,G[ V[GF AFZFDF\ 5}KI]\ V[GF 5Z T[D6[ ODF"jI]\4 B]NFGL S³;D ¦ C]\ Ô6] K]\ S[ V[ S. ,FS0LGM

CTM VG[ D[\ T[G[ T[ H lNJ;[ Ô[IM CTM H[ lNJ;[ ZFBJFDF\ VFjIM CTM4 VG[ H[ lNJ;[ Z;},]<,FC ;F{

5|YD p5Z A[9F CTFP Z;},]<,FC V[ Vg;FZGL V[S :+L O,F6L 5F;[ SC[J0FjI]\P ChZT ;C,[

T[6LG]\ GFD ,LW]\ CT]\4 S[ 5MTFGF U],FDG[ H[ ;]YFZ K[ V[ C]SD SZ[ S[ DFZF DF8[ V[JL ,FS0LVM AGFJL

VF5[ S[ ßIFZ[ DFZ[ ,MSMG[ SF\. SC[J]\ CMI TM V[GF 5Z A[;]\P V[ :+LV[ 5MTFGF U],FDG[ C]SD VF%IMP T[6[

;DH}TL o Z&Z



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[S AZLNG]\ V\TZ NXF"jI]\ K[P V[ ;F{DF\ lJlJWTF GYLP DNLGFYL T[GM 5|FZ\lES lC:;M ÉIF\S RFZ DF.,ÉIF\S V[S AZLN VG[ ;F{YL VlWS lC:;M GJ DF., K[P UFAFGM VY" hFJGM 56 K[P V[ lDdAZG[ +65UlYIF\ CTF\P sD]Â:,D4 .aG[ DFHC4 D]:GN[ .DFD VCDNf VG[ V[S lD:TZFC A[;JF DF8[ CT]\P sZ¡],D]CTFZ4 !q55Z H]dVF4 OTFJF ZhlJiIC4 #q*__f C]h}Z[ VS³N; ;F{YL prR NZÔ 5Z lAZFHDFG YTFPChZT l;¡LS[³ VSAZ ALÔ 5UlYI[ VG[ ChZT OF~S[ VFhD ;F{YL GLR[JF/F +LÔ 5UlYIF 5ZA[;TFP ChZT pQDFG UGL GF DF8[ CJ[ SM. 5UlYI] G CT]\ TM p5ZJF/F 5UlYI[K[ pEF ZCLG[B]tAM 5-IMP ßIFZ[ ,MSMV[ 5}KI]\ S[ VFJ]\ S[D m TM ODF"jI]\4 Ô[ ALÔ 5Z pEM ZC[T TM ,MSM U]DFG SZTS[ C]\ l;¡LS³[ VSAZGM AZFAZLIM K]\4 +LÔ 5Z pEF ZC[T TM ChZT OF~S³ ;FY[ AZFAZLGM JC[D YFTPV[8,F DF8[ tIF\ pEM ZæM ßIF\ AZFAZLGM SM. VJSFX GYL ZC[TMP

5|SZ6GM OFINM o VCÄ .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o ccKT TYF lDdAZ 5Z GDFhG]\AIFGcc V[GL H~ZT V[ 50L S[ CNLØ U]HZL R}SL S[ ODF"jI]\4 ccHDLG DFZF DF8[ DÂ:HN V[8,[ GDFhGLHUF AGFJJFDF\ VFJL K[P VG[ KT4 lDdAZ4 TbT JU[Z[ HDLG GYL H[YL X\SF YFI K[ S[ SNFR V[GF 5ZGDFh N]Z]:T G YFI4 V[GF lGJFZ6GF DF8[ VF 5|SZ6 AGFjI]\P

D;F., o s!f .DFD D]ÉTNLVMYL êRL HUFV[ pE[,M CMI V[ Ô.h K[4 Ô[ SM. H~ZT CMI TMSZFCT GYLP NFPTP VCÄ pdDTGL TF,LDGM C[T] CTM 56 lJGF H~ZT[ DS~C K[P 56 DFZ]\ lNDFU SC[ K[S[ C]h}Z G]\ VF S'tI VF5GL lJlXQ8TFDF\YL K[P B],OFV[ ZFlXNLG ChZFTG[ JFZ\JFZ TF,LDGL H~ZTpEL Y. 56 SNL V[ GS³, YI[, GYL S[ V[ ChZFT[ lDdAZ S[ SM. êRL HUFV[ pEF ZCLG[ GDFh 5-L

UFAFGF hFJYL AGFjIM VG[ V[G[ ,FjIMP V[ :+LV[ lDdAZ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ DMS,L VF%IMP

C]h}Z[ C]SD VF%IM VG[ lDdAZ VCÄ ZFBJFDF\ VFjIMP tIFZ AFN D[\ Z;},]<,FC G[ Ô[IF S[ T[GF 5Z

GDFh 5-L4 T[GF 5Z A[;LG[ TSALZ 5-L4 5KL T[GF 5Z ZCLG[ Z]S}V SIM" 5KL p<8F S³ND[

OZLG[ lDdAZGF D}/DF\ ;HNM SIM"P 5KL lDdAZ 5Z TXZLO ,. UIFP ßIFZ[ GDFhYL OFlZU Y.

R}ÉIF TM ,MSM TZO wIFlGT YIF VG[ ODF"jI]\4 C[ ,MSM ¦ VFJ]\ D[\ V[8,F DF8[ SI]Å K[ H[YL SZLG[

TD[ ,MSM DFZ] VG];Z6 SZM VG[ DFZL GDFh XLBL ,MPccsA]BFZL4 !q!Z5 H]dVF4 !q55 ;,FT4 !q&$4 Zq#$)4 D]Â:,D4 !qZ*& D;FlHN4 VA} NFµN4

!q!5$ H]dVF4 lG;F.4 !q!Z_ D;FlHN4 .aG[ DFHCv;,FT4 !_#4 NFZDLv;,FT4 $5f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CMI VG[ G SM. ;CFALYL GS³, YI[, K[P sZf GDFhDF\ V[S A[ S³ND RF,JFYL GDFh T}8X[ GCÄP s#f VD,[S³,L, sV[S CFY[ YTM VD,f GDFh TM0GFZ GYLP s$f p,DF TYF DXF.BG]\ êRL HUFV[ A[;J]\ Ô.h K[P

sS³F, VA} VaN]<,FCf o V[GM DT,A V[ K[ S[ .DFD VCDN[ V,L .aG[DNLGLYL ODF"jI]\4 VF5GL lZJFIT SZ[, VF CNLØYL D[\ V[J]\ ;DßI]\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; êRF.JF/L HUFV[8,[ lDdAZ 5Z CTF TM V[DF\ SM. JF\WM GYL S[ .DFD D]ÉTNLVMYL êRL HUFV[ CMIP V,L .aG[DNLGLV[ ODF"jI]\4 X]\ TD[ ;]OIFG .aG[ VIlGIFYL VF CNLØ GYL ;F\E/L m V[DGFYL DM8F EFU[ VFAFZFDF\ ;JF,M YTF VG[ T[ VF H CNLØ AIFG SZTFP .DFD VCDN[ ODF"jI]\4 GCÄ ¦ V[8,[ S[ V[ CNLØ5}ZL GYL ;F\E/LP D[\ 5}ZLGL XZT V[8,[ ZFBL S[ D]:GN[ .DFD VCDNDF\ VF CNLØGM 8]S0M ;]OIFG.aG[ VMIIŸGFYL H VF H ;GN ;FY[ J6"G YI[, K[P A; VF8,] P

o V<,FDF B¿FGLV[ ODF"jI]\ S[ HCXGM VY" RFD0L KM,F. HJ]\ K[P 5Z\T] V\NFhMV[ K[ S[ V[GL ;FY[ ;FY[ SF\. RM8 56 VFJL CTL VG[ TS,LO 56 CTL H[GF SFZ6[ C]h}Z[ VSZD pEFZCLG[ GDFh G 5-L XÉIFP .DFD VCDN[ ChZT VG;YL H ;CLC ;GN ;FY[ VF lZJFIT SZL o

S³ND 5FS pB0L UIMP VG[ V[ H .:DF.,LG[ tIF\ AXZ lAG V,Ÿ D]Oh, VG CDLN 56K[P A<S[ A]BFZL 5|SZ6 DF\ 56 K[P A\G[ lZJFITMG[ HDF SZJFYL ;FZ V[ GLS?IMS[ ;BT B]H,L 56 VFJL CTLP VG[ 5UM 56 pB0L UIF CTFP VCÄ ZFJLG[ XS K[ S[ V[ B\HJF/5Ä0,LDF\ CTL S[ BEFDF\P 56 ALÒ lZJFITMDF\ K[4 V[8,[ HD6F 5F;FDF\4 V[ 5Ä0,L TYFBEF A\G[G[ ;DFJ[ K[ V[8,F DF8[ V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\4 VF K[P

VF AGFJ ÉIFZ[ AgIM CTM m o 3M0F 5ZYL 50LG[ RM8 ,FUJFGM AGFJ lCP;P 5DF\ H[D S[VIGLDF\ K[4 VG[ .aG[ C³aAFG[ 56 ,bI]\ K[ sOTC]Â¿AZL4 #q!$)f C]h}Z[ VS³N; SM. H~ZTYLcUFAFc H. ZæF CTFP SM. VFSÂ:DS JFT AGJFGF SFZ6[ V[S BH}ZGF hF0GF D}/DF\ 50L UIFP s.aG[B]h{DF TYF VA} NFµNf VG[ HD6M 5U ;F\WFDF\YL B;L UIMP VG[ HD6L AFH] ;BT KM,F. UIM45Ä0,LDF\ 56 VG[ BEFDF\ 56P

o .,F s fGM DF¡M sV,{Cf K[P V[GM VY" S³;D K[P XZLVTDF\ c.,Fc V[G[ SC[

òCNLØ o Z&#ó ccC]h}Z G]\ p5,F DF/[ S³IFD SZJ]\cc

ccChZT VG; .aG[ DFl,S YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC 5MTFGF 3M0FYL

HDLG 5Z VFJL ZæF CTF H[GFYL VF5GL 5Ä0,L S[ BEM KM,F. UIM4 VG[ C]h}Z[ S³;D BFWL S[ V[S

;DH}TL o Z&#



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[ S[ SM. V[JL S³;D BFI S[ C]\ RFZ DlCGF VYJF V[GFYL VlWS D]¡T ;]WL DFZL 5tGL GÒS H.X GCÄPVCÄ CNLØDF\ c.,FcYL lOS³CL VY" D]ZFN GYL 56 XFÂaNS VY" D]ZFN K[P V[8,[ S[J/ S³;D BFJLPDT,A V[ YIM S[ C]h}Z[ VS³N; V[ S³;D BFWL S[ V[S DlCGF ;]WL DFZL 5tGLVM 5F;[ H.X GCÄPVF S³;D ÉIF SFZ6[ BFWL CTL V[GF lJlJW ;AAM CNLØGL lSTFAM TYF l;IZGL lSTFAMDF\ J6"G YI[,K[P V[GL lJUTJFZ RRF" lSTFA]ÂgGSFCDF\ VFJX[P VF c.,FcGM AGFJ ÉIFZ[ AgIM m o VF CNLØGF ÔC[Z5ZYL 5|NlX"T YFI K[ S[ V[ RM8 JFUJFGM VG[ c.,FcGM AGFJ V[S ;FY[ H pNŸEJ 5FdIM CTMP V[ WMSMlXa,L DCFXIG[ 56 Y. UIMP s;LZT]gGAL4 !q55!f S[D S[ A\G[J AGFJMDF\ VF A[ JFTM ;DFG K[ S[C]h}Z[ VS³N; V[ lNJ;MDF\ p5,F DF/[ ZC[TF CTF VG[ V[ ZMSF6 Z) lNJ; Zæ]\ V[8,[ VD]S ZFJLVMV[V[J]\ ;DÒ ,LW]\ S[ VF A\G[J V[S H AGFJ K[4 56 CS³LS³TDF\ VF A\G[J V,U V,U AGFJM K[ VG[ V,UV,U ;GDF\ p5Â:YT YIFP V[GF 5Z ;F{ 5|YD V<,FDF hL,.GL GHZ U.P V[GF DF8[ GLR[ 5|DF6[GLN,L,M K[P V[ RM8GM AGFJ lCP;P 5DF\ AgIM VG[ .,FGM AGFJ lCP;P GJDF\ YIMP VF RM8JF/FAGFJDF\ C]h}Z[ VS³N; p5,F DF/[YL GLR[ TXZLO ,FJTF G CTFP GLR[ TXZLO ,FJJ]\ TM AC] N}ZGLJFT K[ X~DF\ pEF 56 Y. XÉTF G CTFP p5,F DF/[ H GDFhM VNF SZTF4 T[ 56 A[;LG[P ;CFAFV[lSZFD BAZ 5}KJF CFHZ YIF SZTFP ;CFAFV[ lSZFD TYF 5FS ALJLVMDF\ SM. A[R[GLGM SM. p<,[BGYLP .,FJF/F AGFJDF\ V[YL p<8] K[P V[DF\ :5Q8TF K[ S[ C]h}Z[ VS³N; p5,F DF/[YL GLR[ pTZTF4DÂ:HNDF\ VFJL GDFhM 5-TF4 lNJ;DF\ V[S S}JFDF\ TXZLO ,. HTF H[DF\ V[S 5L,]0LG]\ hF0 CT]\ V[GFKF\I0FDF\ VFZFD SZTFP ;CFAFV[ lSZFDDF\ ;BT A[R{GL CTL4 5FSALJLVMG]\ ;]S}G UFIA CT]\P VFU/HTF\ CNLØ[ .,F lSTFA]ÂgGSFCDF\ lJUTJFZ VFJX[4 H[DF\ V[ K[ S[ ChZT pDZGF NM:T[ T[DG[ Sæ]\4 V[S36M DM8M VFSÂ:DS AGFJ AGL UIM K[4 U:;FGGF C]d,FYL 56 JWLG[P ChZT pDZ[ OHZGL GDFhC]h}ZGL 5FK/ 5-L4 GDFhYL OFlZU Y.G[ C]h}Z p5,F DF/[ TXZLO ,. UIFP ;CFAFV[ lSZFD DÂ:HNDF\A[;LG[ Z0L ZæF CTFP VHJFh[ D]TCŸCZFT s5FS ALJLVMf V,U Z0L ZCL CTLP NZJFÔ 5Z NZJFG CTMPSM.G[ V\NZ HJFGL ZÔ G CTL4 ChZT pDZG[ 56 D]xS[,LYL .ÔhT D/LP

OtC], AFZLDF\ K[ S[ .,FGF AGFJDF\ ZFTGF ;DI[ p5ZGF DF/[ ZC[TF VG[ lNJ;DF\ GÒSGF H V[SS}JFDF\ 5L,]0LGF hF0 GLR[ V[S,F S{³,},F SZTFP VG[ VFJ]\ H JOFp, JOFDF\ 56 K[P VF AWF 5ZYL ÔC[ZY. UI]\ S[ VF A\G[J A[ AGFJM K[P

V[ RM8GF JBT[ ßIFZ[ S[ C]h}Z p5,F DF/[YL GLR[ pTZTF G CTF TM DÂ:HN[ GAJLDF\ V[ A\G[J GDFhMSM6[ 5-FJL V[ CÒ ;]WL ÉIF\I DFZL GHZ[YL GYL U]HI]ÅP

o VD]S CNLØMDF\ K[ S[ cc VG[ ßIFZ[ .DFDA[;LG[ 5-[ TM D]É³TNL 56 A[;LG[ 5-[Pcc sA]BFZL4 !q)5v)& VhFGf ßIFZ[ S[ VF56[ TYF .DFD XFO.GMDhCA V[ K[ S[ Ô[ SM. phZGF SFZ6[ .DFD A[;LG[ GDFh 5-L ZæM K[ TM D]É³TNL A[;X[ GCÄ 56 pEFZCLG[ 5-X[P V[GM HJFA B}N .DFD A]BFZLV[ V[ VF%IM K[ S[ CDLNLV[ Sæ]\ S[ VF VFN[X 5C[,F\GM K[

DlCGF ;]WL 5MTFGL ALJLVMGL 5F;[ GCÄ ÔIP tIFZ AFN 5MTFGF V[S p5ZGF DF/[ S³IFD SIM" H[GF\

5UlYIF\ BH}ZGL ,FS0LGF\ CTF\P lBNDT[ VS³N;DF\ ;CFAFV[ lSZFD BAZ 5}KJF CFHZ YIF TM C]h}Z[

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[8,[ V[ AGFJGM ;DI lCP;P 5 K[P VG[ lJ;F, J[/FGL ALDFZLDF\ C]h}Z V[ A[;LG[ GDFh 5-FJLVG[ TDFD ;CFAFV[ lSZFD pEF CTFP T[ JBT[ ;CFAFG[ C]h}Z[ pEF ZC[JFGM C]SD GYL VF%IM VG[V[TAFZ K[<,FDF\ K[<,FGM YFI K[P V[GM ;FZ V[ GLS?IM S[ V[ CNLØ Dg;}B K[P V[GF 5Z V[ X\SF YFI K[S[ lJ;F, ;DIGL ALDFZLJF/L CNLØDF\ V;\TMØ K[P VD]SDF\ V[J]\ K[ S[ .DFD ChZT l;¡LS³[ VSAZCTF VG[ C]h}Z D]É³TNL CTFP H[D S[ lTlD"hL TYF lG;F.DF\ ChZT pdD], DMlDGLG l;¡LS³F YLlZJFIT YI[, K[ T[DH lG;F.DF\ ChZT VG; YL 56 V[J]\ lZJFIT YI[, K[P V[8,F DF8[ VFCNLØYL G:B sZN YJ]\f GYL Y. XST]\P V[GM HJFA V<,FDF VIGLV[ .DFD AICSLYL VF GS, SIM"S[ lJ;F, ;DIGL ALDFZLDF\ ChZT l;¡LS³[ VSAZ G[ .DFD AGFjIF AFN A[ JFZ DÂ:HNDF\ GDFhGFDF8[ TXZLO ,FjIF 5|YDJFZ XlG S[ ZlJJFZ[ hMCZGL GDFhDF\4 V[DF\ C]h}Z .DFD CTF VG[ ChZTl;¡LS³ ;lCT ;J" ;CFAF D]É³TNL CTFP ALÒJFZ AZFAZ lJ;F,GF lNJ;[ ;MDJFZ[ OHZGL GDFhDF\ßIFZ[ S[ V[S ZSFT Y. R}SL CTL tIFZ[ ALÒ ZSFTDF\ XZLS YIFP V[DF\ ChZT l;¡LS³[ VSAZ .DFD CTFVG[ C]h}Z D]É³TNL CTFP ZCL U. V[ lZJFIT S[ lJ;F,GF lNJ;[ 5NF" p9FJLG[ ,MSMG[ GDFh 5-TF Ô[IFVG[ 50NM KM0L VF%IMP V[ 5|YD ZSFTDF\ YI]\4 AFNDF\ ZFCT Y. VG[ SF\.S XÂÉT D[C;}; Y. TMDÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF VG[ ALÒ ZSFTDF\ XZLS Y. UIFP sEFUv$4 ;,FT4 !_&f V[ p5ZF\T

JF/L CNLØ 56 V;\TMØYL BF,L GYLP A]BFZL s!q)& VhFGf VG[ D]Â:,D s!q!*&fA\G[DF\ V[S lZJFIT VF K[ S[ ccC]h}Z[ VDG[ A[;LG[ GDFh 5-FJL VG[VD[ ,MSMV[ C]h}ZGL 5FK/ A[;LG[ GDFh 5-LPcc

V<,FCGL TF{OLS³YL C]\ SC]\ K]\ o VF GDFh Oh" CTL ßIFZ[ TM VF ACØMG[VJSFX K[ H[ XFZ[CMV[ VCÄ lJ:TFZ 5}J"S B],F;FYL ,B[,L K[4 VG[ Ô[ GO, CTL TM 5KL RRF" H BtDK[P V<,FDF S]T"ALGL ZFI K[ S[ V[ GDFh Oh" CTLP V<,FDF .aG[ CHZ sOtC],AFZL4 Zq!5Z VhFGfGM56 V[ H BIF, H6FI K[P T[DGL N,L, V[ K[ S[4 V[S lZJFITDF\ V[ K[ S[ T[GM :5Q8

T[DG[ A[9F A[9F GDFh 5-FJL VG[ ;CFALVM pEF CTFP ;,FD O[ZjIF AFN C]h}Z[ ODF"jI]\4 .DFD

V[8,F DF8[ AGFJJFDF\ VFjIM K[ S[ T[GL .É³T[NF sVG];Z6f SZMP ßIFZ[ TSALZ SC[ TM TD[ ,MSM

56 TSALZ SCM VG[ ßIFZ[ Z]S}V SZ[ TM Z]S}V SZM4 VG[ ßIFZ[ ;HNM SZ[ TM ;HNM SZMP VG[ Ô[ pEM Y.G[ GDFh 5-[ TM pEF ZCLG[ GDFh 5-M VG[ C]h}Z Z) lNJ;[ GLR[ pTIF"P ,MSMV[ Vh" SZL4

IF Z;},<,FC ¦ V[S DlCGF DF8[ S³;D BFWL CTL m ODF"jI]\4 VF DlCGM Z) lNJ;GM K[PccsA]BFZL4 !q)& VhFG4 !q55 VhFG4 !q!_!4 !q!!_4 !q!5_4 !qZ)$ ;F{D4 !q##5 DhFl,D4 !q*)*

T,FS³4 !q)() .DFG 4 D]Â:,D o !q!*&4 VA} NFµN4 !q(( ;,FT4 lTlD"hL4 !q$* ;,FT4 lG;F.4 !q!##

.DFDT4 .aG[ DFHCv((4 D]V¿F AFA]:;,FTv5!4 NFZDLv;,FTv$$4 D]:GN[ .DFD VCDNf

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


EFJFY" V[ K[ S[ ,MSM GDFh DF8[ E[UF Y. UIF VG[ HDFVTGM ;DI Y. UIMP H[GL TFcALZ VF56FpO"DF\ V[ YFI S[ HDFVT T{IFZ K[P ;CFAFV[ lSZFD S[J/ Oh"GF DF8[ H E[UF YTF CTF4 V[8,F DF8[;FlAT YI]\ S[ V[ GDFh Oh" CTLP TNŸ p5ZF\T VA} NFµN s!q(5 ;,FTfDF\ B],F;M K[ S[ ;CFAFV[lSZFD[ V[ lNJ;MDF\ A[ JFZ C]h}Z GL 5FK/ GDFh 5-LP V[SJFZ GO, VG[ A[ JFZ Oh"DF\ .É³T[NFSZLP 5Z\T] VF BFlNDGL GHZDF\ .DFD S³FhL VIFhG]\ SYG ZFH[C s5;\NLNFf K[ S[ V[ GDFh GOŸ, CTLPS[D S[ V[ lNJ;MDF\ DÂ:HNDF\ GDFh H~Z YTL CTLP DÂ:HNDF\ GDFh 5-JFG]\ KM0L NLW]\ G CT]\P V[8,FDF8[ ÔC[Z K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD DÂ:HNDF\ Oh" HDFVTYL 5-LG[ lBNDT[ VS³N;DF\ CFHZ YIF CX[4VG[ ßIFZ[ C]h}Z GDFh 5-L ZæF K[ TM AZST 5|FÂ%T DF8[ GOŸ,GL lGiIT[ GDFhDF\ XZLS Y. UIFP TME,[ C]h}Z Oh" 5-L ZæF CTF 56 ;CFAFV[ lSZFDGL GDFh GO, CTLP GO, GDFh S³IFD DF8[ XÂÉTCMJF KTF\ A[;LG[ 5-JL V[SDlTV[ Ô.h K[P CJ[ CNLØGM OFINM YIM S[ ßIFZ[ .DFD 5FK/ GO, 5-MVG[ .DFD A[9[,M CMI TM TD[ 56 A[;LG[ 5-MP VG[ VF56F VgI .DFDM ;FY[ H[ DTE[N K[ T[ Oh"GFAFZFDF\ K[P VF ZLT[ A\G[ CNLØMDF\ JUL"SZ6 56 Y. ÔI K[P G:BGF sZN SZTFf S³F{,GL CFHT G ZCLP

V[ S. GDFh CTL m o OIh], AFZLDF\ K[ S[ V[ GDFh hMCZGL CTL 56 V[GF DF8[ SM.;GN 5[X SZL GYLP V[8,F DF8[ V[ S[J/ NFJM H NFJM H K[P ChZT VG;GL H V[S lZJFITDF\ K[

ccV[ lNJ;[ VDG[ GDFh 5-FJLPcc V<,FDF .aG[ CHZ[ sOtC],AFZL4 Zq!5! VhFGf V[GFYLN,L, ZH} SZL S[ V[ lNJ;GL GDFh CTL4 RFC[ hMCZ CMI S[ V;ZP 5Z\T] Ô[ GDFh GO, CTL H[JM S[ VFBFlNDGM BIF, K[ TM VF N,L, SZJ]\ 5}ZT] GYLP

lJ;F, J[/F ALDFZLDF\ S[8,L GDFh DÂ:HNDF\ 5-L m o lJ;F, J[/F ALDFZLDF\ S[8,LJFZDÂ:HN[ GAJLDF\ TXZLO ,FJL GDFh 5-L m V[GF VG];\WFGDF\ V<,FDF VIGLGL T[CS³LS³ ZH} Y. R}SLS[ A[ JFZ4 V[SJFZ XlG S[ ZlJJFZ[ hMCZGL GDFh DF8[ ALÒJFZ ;MDJFZ[ OHZGL GDFh DF8[P 5Z\T] 56CNLØGF ;J" TZLS³FVM 5Z ßIFZ[ AFZLS ¹ÂQ8 GFBJFDF\ VFJ[ TM ÔC[Z YFI K[ S[ RFZ JFZ DÂ:HNDF\TXZLO ,FjIF o V[S TM H]dVF AFN XlGJFZGL ZFTDF\ .XFGL GDFhGF ;DI[ ßIFZ[ S[ l;¡LS³[ VSAZ

G[ .DFD AGFjIF CTFP D ] Â:,D XZLO s!q!)( ;,FTfDF \ K [ o ßIFZ[ VA} AÊV[ GDFh X~ SZL ,LWL TM

C]h}Z[ 5MTFGL TALITDF\ ZFCT 5FDL VG[ pEF Y.G[ A[ DF6;MGL JrR[4 ALÒJFZ XlGJFZ S[ ZlJJFZ[hMCZGL GDFhDF\4 H[D S[ J6"G VFJL UI]\P +LÒJFZ ;MDJFZ[ OHZGL GDFhDF\ H[D S[ 5C[,F\ 56 VG[CD6F VIGLGF CJF,FYL VFJL UI]\P VF +6[JJFZ GDFhDF\ XZLS YJFGL :5Q8TF K[P RMYLJFZ 5[XFGLD]AFZS 5Z 5ÎL AF\WLG[ DÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF VG[ lDdAZ 5Z A[9F4 B]tAM VF%IMP H[D S[ A]BFZLs!q5!Z4 V,FDFT[ GA]jJTfDF\ H ChZT .aG[ VaAF;YL lZJFIT YI[, K[4 VF lZJFITDF\ :5Q856[GYL S[ C]h}Z[ VS³N; V[ GDFh 56 5-L4 56 S³IF; V[J]\ H SC[ K[ S[ V[JF H ;DI[ DÂ:HNDF\ TXZLO,FjIF CX[ S[ GDFhGF DF8[ ;CFAFV[ lSZFD HDF YIF CX[4 V[8,F DF8[ VlWÉTZ V[ H ;DÔI K[ S[GDFh 56 5-L CX[P V[GFYL VF ;J" lZJFITMDF\ JUL"SZ6 Y. HX[P ;CFZM VF5GFZFVMGF\ GFDM lJlJWVFjIF\ K[ H[D S[ p5Z VFJL UI]\P

o VF56[ tIF\ .É³T[NF ;CLC YJF DF8[ V[ H~ZL K[ S[ .DFDGL GDFhD]É³TNLGL H[JL CMI VYJF V[GFYL VFc,F sêRLf CMI VNGF spTZTLf G CMIP V[8,F DF8[ Oh" 5-GFZ5FK/ GO, 5-GFZ .É³T[NF SZL XS[ K[4 H[D S[ CD6F VA} NFµNGL CNLØ VFJL U. S[ C]h}Z Oh" 5-LZæF CTF VG[ ;CFAFV[ lSZFD[ C]h}ZGL 5FK/ GO, 5-LP 56 GO, 5-GFZ 5FK/ Oh" 5-GFZ .É³T[NFSZL XÉTM GYLP V[8,F DF8[ S[ VNGF 5Z VFc,FGM VFWFZ N]Z]:T GYLP

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SM. Xb; GFJ0L s:8LDZf 5Z ;JFZ K[ TM V[GL A[ Â:YlTVM K[ o GFJ S[ :8LDZ RF,L GYL ZCL VG[HDLG 5Z l:YZ 8[SJFI[,L K[4 TM V[GF 5Z GDFh lJGF X\SFV[ N]Z]:T K[P HDLG 5Z l:YZ 8SJ]\ 56 K[VG[ :Y/G]\ V[S H CMJ] 56P GFJ S[ :8LDZ RF,L ZCL K[ E,[ HDLG 5Z 8[SJFI[,L K[4 3;[0F.G[ RF,[ K[VG[ GFJ0LDF\YL pTZLG[ GDFh 5-JL VF;FG 56 K[ TM 56 SxTL 5Z GDFh ;CLC GYL V[8,F DF8[ S[HDLG Â:YZTFYL GYLP GFJ0L HDLG 5Z 8[SJFI[,L GYL VG[ RF,L ZCL VG[ HDLG 5Z pTZLG[ GDFh5-JL VF;FG K[ V[8,[ S[ Ô[ GFJ0L s:8LDZf ZMSL N[JFDF\ VFJ[ TM ;Z/TFYL HDLG 5Z pTZLG[ GDFh5-L XS[ K[ TM 56 sGFJ0LDF\f GDFh N]Z]:T GYL V[8,F DF8[ S[ HDLG 5Z Â:YZTF GYLP GFJ0L S[ :8LDZDWNlZI[ K[ S[ Ô[ ZMSJFDF\ VFJ[ TM 56 pTIF" 5KL HDLG D/X[ GCÄ4 5F6L H 5F6L K[P VG[ 5F6L0}AF0L N[ T[J]\ K[ VG[ 5MT[ TZJFG]\ Ô6TM GYL TM GFJ0L S[ :8LDZ 5Z GDFh 5-L ,[ E,[ T[ GFJ0L HDLG5Z 8[SJFI[,L G CMI E,[ RF,L ZCL CMIP

OtC],S³NLZ s!q!Z( ;HNFvlT,FJTf TYF XZC[ D]gIC 5[HvZ*5DF\ K[ ov

cc.hFCDF\ K[4 SxTL Ô[ lSGFZ[ pEL CMI VG[ T[ HDLG 5Z Â:YZ CMI V[GF 5Z GDFh N]Z]:T K[ V[8,FDF8[ S[ ßIFZ[ T[ HDLG 5Z 8[SJFI[,L K[ TM V[GM C]SD HDLGGM K[P VG[ Ô[ A\WFI[,L K[ VG[ SxTL sGFJS[ :8LDZfYL GLS/J]\ XÉI K[ TM V[DF\ GDFh Ô.h GYLP V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ T[ HDLG 5Z 8[SJFI[,LsÂ:YZf GYL TM T[ RM5UF\GL H[D K[P VG[ ßIFZ[ S[ T[ HDLG 5Z 8[SJFI[,L sÂ:YZf CMI TM TbTGF H[D K[PccU]gIFDF\ V[8,] JWFZ[ K[ S[4 ccVG[ VF VFWFZ[ Ô[ SxTL sGFJ0Lf RF,L ZCL CMI VG[ V[GFYL GLS/LG[HDLG 5Z VFJJ]\ XÉI CMI TM GFJ0L s:8LDZfDF\ GDFh ;CLC YX[ GCÄP VF D:V,FYL ,MSM UFO[, K[Pcc

Z¡], D]CTFZDF\ K[ ov

cclCNFIF JU[Z[GF ÔC[ZYL V[ ;DHDF\ VFJ[ K[ S[ SxTL sGFJ0Lf Ô[ pE[,L CMI TM GDFh SM. JF\WFlJGF T¡G Ô.h K[ V[8,[ S[ HDLG 5Z 8[SJFI[,L CMI S[ G 8[SJFI[,L CMIP VG[ .hFCDF\ V[ :5Q8TF SZLS[ Ô[ HDLG 5Z 8[SJFI[,L G CMI TM Ô.h GYL4 ßIFZ[ S[ HDLG 5Z GLS/J]\ XÉI CMIP SxTL sGFJfG[

GDFh 5-M Ô[ TDFZF ;FYLVM 5Z EFZ~5

G CMI4 3]DTF ZCM T[GL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GDFh X~ SZL K[ tIF\ 5}ZL SZ[ VG[ ;JFZL ;\5}6"56[ HDLG 5Z Â:YZ ZC[4 V[J]\ G AG[ S[ RF,L ZCL CMIPV[J]\ G AG[ S[ 5}Z[5}ZL VYJF V[GM VD]S lC:;M HDLG l;JFI SM. V[JL RLH 5Z CMI H[ HDLGGF TFA[G CMIP CF4 Ô[ V[ ;JFZL V[JL HUFV[ CMI S[ ;JFZLYL ACFZ VFJ[ TM 56 HDLG G D/[ VYJF V[JLHDLG D/[ H[GF 5Z GDFh 5-J]\ XÉI G CMI4 H[D S[ SLR0 VYJF V[8,M SFNJ S[ ;HNM SZJFDF\ DM-]\SLR0DF\ W;L ÔI4 TM V[JL Â:YlTDF\ ;JFZL 5Z GDFh Y. HX[P ;FYM;FY V[S VlWS D}/E}T S³FINMlNDFUDF\ A[;F0L ,M4 GDFhGL XTM" TYF VZSFGGL VNFIULGF VJZMW ~5 Ô[ SM. S]NZTL ;AA CMITM H[ CF,DF\ AG[ GDFh 5-L ,[4 VG[ NMCZFJJFG]\ GYL4 H[D S[ T[ V[JM ALDFZ K[ S[ T[G[ 5F6L G]S;FG SZ[K[ TM TIdD]D SZLG[ GDFh 5-X[4 GDFh Y. HX[ VG[ ;FÔ YIF AFN NMCZFJJFGL GYLP VG[ Ô[ V[VJZMW A\NFVM TZOYL K[ TM DHA}ZLGF 5|DF6DF\ H[8,L 56 XÂÉT K[ V[GF 5|DF6[ GDFh 5-[P VG[DHA}ZL N}Z YIF AFN V[G[ NMCZFJJ]\ JFlHA K[P NFPTP SM.G[ S[N SZL N[JFDF\ VFjIM VG[ T[GL 5F;[ 5F6LGYL TM T[ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-[ VG[ ßIFZ[ 5F6L D/[ tIFZ[ NMCZFJ[P N]Z[ " D]bTFZDF\ K[ o

ccS{³NLV[ TIdD]D SZLG[ GDFh 5-L4 Ô[ XC[ZDF\ K[ TMNMCZFJ[4 GCÄ TM GCÄPcc V[GF C[9/ XFDLDF\ K[ ov

ccOS³LCMV[ V[DF\ TOFJTG]\ SFZ6 V[ NXF"jI]\ S[ ;OZDF\ DM8FEFU[ V[J]\ YFI K[ S[ 5F6L G CMIP lC<IFDF\Sæ]\ S[4 Ô[ ;FD[ VYJF GÒSDF\ 5F6L CMI TM NMCZFJJ]\ JFlHA K[ V[8,F DF8[ S[ CJ[ 5F6L 5Z S]NZTsXÂÉTf G CMJ]\ A\NFGF TZOYL K[Pcc

VG[ Ô[ XTM" VG[VZSFG S]NZT DHA}ZLGF SFZ6[ ;FlS³T YFI sK}8[f TM GDFh NMCZFJX[ GCÄ4 V[GFYL p<8] S[ ßIFZ[ A\NFGFTZOYL CMIP s!q5!! ;,FT], DZLhf

TgJLZ], Va;FZ TYF N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov ccV[GF 5Z S³hF,FlhD K[ RFC[ UD[ T[8,M ;DI JCL ÔI4 V[8,F DF8[ S[ V[ A\NMGF SFIM"GF SFZ6[ K[Pcc

V[GF C[9/ XFDLDF\ K[ ov ccCNLØYL S³hFG]\ ;FlS³T CMJ]\ V[ JBT[ ;FlAT K[ S[ S]NZTL VFOTDF\YL CMIP V[GF 5Z B}N V[GF SFI"YL H[VFOT VFJ[4 V[G[ S³IF; GYL SZL XSFTLPcc sp5Z D]HA4 5[Hv5!Zf

Z[<J[ JU[Z[DF\ GDFhGM C]SD o Z[<J[ 8=[G4 A; Ô[ %,[8OMD" 5Z VYJF ÉIF\I pEL K[ TM V[DF\GDFh ;CLC K[P VG[ Ô[ RF,L ZCL K[ TM V[DF\ GDFh N]Z]:T GYLP V[8,F DF8[ S[ HDLG 5Z Â:YZ YJ]\ GYLÔ[JF D?I]\P VG[ Ô[ V\N[XM CMI S[ GDFh S³hF Y. HX[ TM RF,TL 8=[GDF\ GDFh 5-L ,[4 5KL NMCZFJ[PV[8,F DF8[ S[ 8=[GYL pTZJ]\ ;Z/TF5}J"S XÉI K[ VG[ pTZX[ TM GDFh 5-JF ,FIS HDLG D/X[4 568=[GYL pTZJ]\ XÉI GYLP 56 VF D]xS[,L S]NZTL GYL B}N A\NFVM TZOYL K[ V[8,F DF8[ RF,TL 8=[GDF\ H[GDFhM 5-L T[G[ NMCZFJJ]\ JFlHA K[P

A[;LG[Pcc

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CZD{GGF SYGGM 56 VF H TS³FhM K[P VCÄ DTG sD}/ ,BF6fGF VFU/ 5FK/GF J6"G s;AFS³fYL V[H ÔC[Z K[ S[ V[ ITLD H[D6[ CD6F C]h}Z GL 5FK/ GDFh 5-L CTL T[DG]\ GFD hDLZF CT]\P V[DGFJFl,N ChZT VA} hDLZF C]h}Z[ VS³N; GF VFhFN SZ[,F U],FD CTFP

5]~Ø TYF :+LGF VFDGF ;FDGFGM C]SD o CGOLVMG[ tIF\ Ô[ 5]~Ø :+LGF VFDGF;FDGFDF\ CMI TM 5]~ØGL GDFh OFl;N Y. ÔI K[4 ßIFZ[ S[ V[DF\YL V[S .DFD CMI VYJF A\G[J V[S.DFDGF D]É³TNL CMIP V[G]\ ;DY"G VF CNLØYL 56 YFI K[ T[ ZLT[ S[ SM.GF V[S,F ;ODF\ pEF ZC[JFGLDGF. CNLØMDF\ VFJ[, K[4 tIF\ ;]WL S[ ChZT .DFD VCDN ODF"J[ K[ o V[GFYL GDFh OFl;N Y. HX[PKTF\ 56 X]\ SFZ6 CT]\ S[ ChZT pdD[ ;],{D VFU,L ;ODF\ ChZT VG; JU[Z[GL ;FY[ pEF\ G ZæF\ VG[5FK/ V[S,F\ pEF ZæF\P C]h}Z[ 56 T[DG[ VFU,L ;ODF\ pEF\ G SIFÅP AF/SMGF AFZFDF\ TM ;FlAT K[ S[ßIFZ[ SM. G CMI TM 5]~ØMGL ;FY[ ;ODF\ pEF\ SIFÅ4 56 :+LVMG[ SNL 56 V[SJFZ 56 5]~ØMGL ;FY[pEF\ GYL SIFÅP H[D S[ VF AGFJDF\ ChZT pdD[ ;],{D V[S,F\ CTF\ TM 56 T[DG[ V[S,F\ s5FK/f pEF\SIFÅ VG[ AF/SG[ V,U pEM G SIM" 56 ChZT VG;GL ;FY[ pEM SIM"P K[J8[ VFJ]\ XFYL m VF V[GFSFZ6[ S[ :+LGM ;FDGM 5]~ØGL GDFhG[ OFl;N SZL GFB[ sTM0Lf GFB[ K[P V[GL VlWS N,L,M V[GF :YFG[VFJX[P GDFhYL OFlZU Y.G[ C]h}Z[ VS³N; V[ 3ZJF/FVM DF8[ N]lGIF TYF VFB[ZTGL N]VF SZLPChZT pdD[ ;],{D[ Vh" SZL4 C]h}Z VF5GM GFGM BFlND sVG;f¦ TM C]h}Z[ ChZT VG;GF DF8[ NZ[SBIZGL N]VF SZLP BF; SZLG[ VF N]VF SZL o ccC[ V<,FC ¦ V[GF DF,TYF VJ,FNG[ JWFZ[ SZ ¦ VG[ T[GL ÔTDF\ AZST VTF ODF"J ¦cc sD]Â:,D4 !qZ#$ D];FlOZ{Gf V[GL AZSTV[ CTL S[ T[DGM AFU JZ;DF\ A[ JFZ O/ VF5TM4 VF{,FNDF\ V[8,L AZST Y. S[ B}N T[DGF YSL (_VYJF V[GFYL 56 JWFZ[ VF{,FN Y. H[DF\YL A[ 5]+LVM AFS³L ;F{ 5]+M CTFP T[ B}N ODF"J[ K[ S[ C]\ DFZF!)( J\XHG[ NOG SZL R}ÉIM K]\P ;M JZ;YL JW] ÒjIFP s GM VY" VFDG[ ;FDG[ VCÄIF D]ZFN GYLA<S[ V[ K[ S[ :+LGM BEM DN"GF BEFGF AZFAZ VFJL ÔI VG[ A\G[JGF JrR[ SM. J:T] VF0 G CMIP JWFZ[TO;L, DF8[ ACFZ[ XZLVT4 EFUv# HDFVTG]\ AIFG Ô]VMP vlD:AFCLf

HDFVTYL GO, GDFh o H[ ,MSM V[G[ DFGGFZF K[ S[ GO, HDFVTYL 5-JL Ô.h K[ V[DGLN,L,GM VFWFZ VF H CNLØ K[P VCGFO sCGOLVMfG[ tIF\ V[,FGGL ;FY[ GO, GDFh DS~C K[P CGOLVM VFCNLØGM HJFA V[ VF5[ K[ S[ V[ V[,FGGL ;FY[ G CTLP VG[ C]h}Z V[ GDFhGF TZLS³FGL TF,LDGF DF8[ VFGDFh 5-L CTLP VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ lNJ;GF GO, A[ ZSFT 5-L XSFI K[P Ô[ S[ VF56[ tIF\ VOh, K[4SD;[ SD RFZ ZSFT 5-JFDF\ VFJ[P Ô[ D]É³TNL A[ CMI TM .DFD VFU/ pEM ZC[P :+LVMGL .DFDT ;CLCGYL V[8,F DF8[ S[ .DFDGL HUF ;F{YL VFU/ K[ VG[ :+LVMGL HUF ;F{YL 5FK/ K[P

;]WL JF5ZJFGF SFZ6[ SF/L Y. U. CTLP T[G[ 5F6LYL WMILP CJ[ C]h}Z pEF YIFP D[\ TYF ITLD[

C]h}ZGL 5FK/ VG[ A]-L DF\V[ VDFZL 5FK/ ;O ,UF0LP Z;},]<,FC V[ VDFZL sAZSTfGF

DF8[ A[ ZSFT GDFh 5-L tIFZ AFN TXZLO ,. UIFPccsA]BFZL4 !q55 ;,FT4 !q!_!4 !q!Z_ ;,FT]ÂgG;F4 !q!5& TCßH]N4 D]Â:,D !qZ#$ ;,FT4

VA} NFµN4 !q)_ ;,FT4 lTlD"hL4 !q#Z D]JFSLT4 lG;F.4 !qZ) .DFDTf

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


cc.DFD C;G A;ZLV[ ODF"jI]\4 ,MSM VDFDF TYF 8M5L 5Z ;HNM SZTF

VG[ T[DGM CFY AF\IDF\ ZC[TMPcc s.aG[ VAL XIAF TYF VaN]Z"hhFSf

òTV,LS³ o )(ó

òCNLØ o Z&&ó cc;HNFGL HUFV[ S50FGM K[0M ZFBJMcc

ccChZT VG; lAG DFl,S V[ ODF"jI]\4 VD[ GAL GL ;FY[ GDFh 5-TF TM

VDFZFDF\YL VD]S UZDLGL ;bTLGF SFZ6[ 5MTFGF\ S50F\GF K[0FVMG[ ;HNFGL HUFV[ ZFBL N[TFPccsA]BFZL4 !q5& ;,FT4 !q** DJFS³LT4 D]Â:,D4 !qZZ5 D;FlHN4 VA} NFµN4 !q)& ;,FT4

lTlD"hL4 !q*&4 lG;F.4 !q!&(4 .aG[ DFHCv.S³FDT]:;,FT4 *#f

VFB] SYG sVØZf VF D]HA K[ ov

;CFAFV[ lSZFD V[ CF,TDF\ ;HNM SZTF S[ V[DGF CFY S50F\DF\ CMTF VG[ V[DGFDF\ S[8,FS ,MSM5MTFGL 8M5L VG[ VDFDF 5Z ;HNM SZTFP ;bT UZDL TYF ;BT 9\0LDF\ V[GL .ÔhT K[P VF VØZsSYGfYL Ô6JF D?I]\ S[ ;CFAFV[ lSZFD 8M5L sTYF VDFDMf 5C[IF" SZTF CTFP

TV,LS³ o )(GL ;DH}TL

;DH}TL o Z&&

VF H VCGFO sCGOLVMfGM DhCA K[P .DFD XFO. ODF"J[ K[ S[ VF Ô.h GYLP V[DGL N,L, A[CNLØM K[ o !P ccVDFZFDF\ SM. SF\SZLVMG[ CFYDF\ ,.G[ 9\0L SZTM 5KL ;HNM SZTMPcc VG[ Ô[ 5MTFGF\S50F\ 5Z ;HNM SZJ]\ Ô.h CMT TM ;CFAF VFJM ,F\AM VD, XF DF8[ SZTF m VDFZM HJFA V[ K[ S[4XÉI K[ S[ V[ ;CFALVM 5F;[ V[8,] S50] G CMI S[ Ô[ T[GF 5Z ;HNM SZTF TM ;TZ[ VJZT AFS³L ZC[T]PVYJF V[J]\ S50] G Zæ]\ CMI H[G[ lAKFJLG[ ;HNM SZL XS[P ZP ccChZT VaAF; SC[ K[ S[ VD[ lBNDT[VS³N;DF\ SF\SZLVMGL UZDLGL lXSFIT SZL TM C]h}Z[ VDFZL lXSFIT G ;F\E/LPcc VDFZM HJFA V[ K[S[ V[ N[XDF\ X]\ B}N VF56F N[XDF\ 56 UZDLVMDF\ V;ZGF ;DI ;]WL HDLG T5TL ZC[ K[4 Ô[ HDLGGF9\0F YTF ;]WL hMCZG[ 5FK/ ,\AFJL N[JFDF\ VFJ[ TM 5KL hMCZGM ;DI H GYL ZC[TMP

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C]h}Z[ VS³N; GF GF,{G D]AFZS s5UZBF\ D]AFZSf R%5,GL H[D CTF\4 GLR[ S[J/ Tl/I] VG[p5Z S[J/ A[ NFZLVM ,FU[,L CTLP VF GZD D],FID Ô[0F TYF R%5, 5C[ZLG[ GDFh N]Z]:T K[ H[ ;Z/TF5}J"S J/L HTF CMI H[GF SFZ6[ VF\U/LVM lAKFI ÔI K[ ßIFZ[ S[ V[DF\ SM. GF5FSL G ,FUL CMI4VG[ Ô[ GF5FSL ,FUL CMI TM GDFh T¡G YX[ GCÄ4 V[8,F DF8[ GDFhLGF XZLZ TYF S50F\G]\ DGF SZ[,5|DF6DF\ GF5FSLYL 5FS CMJ]\ XT" K[P C]h}Z[ VS³N; VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL VFNT V[ H CTL S[GDFhGF ;DI[ 5UZBF\ pTFZL GFBTF CTFP VA} NFµNDF\ ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT YI[, K[S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ ov

ccßIFZ[ TD[ ,MSM GDFh 5-M TM TDFZF R%5,M G TDFZL HD6L AFH] ZFBM G TDFZL 0FAL AFH] S[SM.GL HD6L AFH] YX[P CF ¦ V[GL 0FAL AFH] SM. G CMI TM 0FAL TZO ZFBM TDFZF R%5,M TDFZF 5UMGLR[ ZFBMPcc s!q(& ;,FTf

DÂ:HNDF\ Ô[0F R%5, 5C[ZLG[ HJ]\ DGF K[ V[8,F DF8[ S[ V[ VNAGL lJ~â K[P S. RLH VNA K[ VG[S. GCÄ V[GM VFWFZ VFD lZJFH spO"f 5Z K[P VF HDFGFDF\ pO" V[ H K[ S[ ,MSM H[ O,MZ sOX"f 5ZA[;TF CMI tIF\ Ô[0F R%5, ,.G[ HJFG[ A[VNAL ;DH[ K[P

VF CNLØ VG[ DMS³F lJX[ J6"G Y. R}ÉI]\ K[P S[8,FS ,MSMGM BIF, CTM S[ DMÔVM 5Z D;C ;}ZV[DF.NFYL Dg;}B Y. UIM K[ V[ X\SFGF lGJFZ6 DF8[ VF CNLØ B}A H DHA}T N,L, K[P V[8,F DF8[ S[;}ZV[ DF.NFG]\ G]h}, UhJV[ AGL D]:T,SGF DMS³F 5Z YI]\ K[ H[ lCP;P 5 S[ &DF\ YIM CTMP VG[ ChZTHZLZ V[S S³F{,GF VFWFZ[ C]h}Z GF lJ;F,YL $_ lNJ; 5C[,F\4 VG[ T[CS³LS³GF VFWFZ[ ZDhFGlCP;P !_DF\ .:,FDGL NF{,TYL DF,FDF, YIFP VG[ T[ ODF"JL ZæF K[ S[ D[\ Z;},]<,FC G[ DMÔVM5Z D;C SZTF\ Ô[IFP TM ;FlAT YI]\ S[ DMÔVM 5Z D;C Dg;}B sZN YI[,f GYLP VA} NFµNDF\ VF

òCNLØ o Z&(ó ccDMÔ 5Z D;Ccc

ccCdDFD lAG CFlZØ[ Sæ]\4 D[\ ChZT HZLZ lAG VaN]<,FC G[ Ô[IF4 T[D6[ 5[XFA

SIM" 5KL J]h} SI]Å VG[ DMÔVM 5Z D;C SIM"P tIFZ AFN pEF Y.G[ GDFh 5-LP H[YL V[DG[ 5|`G

SZJFDF\ VFjIM TM ODF"jI]\4 D[\ GAL G[ Ô[IF S[ C]h}Z[ V[J]\ H SI]ÅP ChZT .A|FCLD GB.V[ Sæ]\4

;DH}TL o Z&&

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VaN]<,FC .aG[ DFl,S .aG[ A]CIŸGF o VCÄ DFl,S ChZT VaN]<,FCGF AF5 K[ VG[A]CIŸGF VaN]<,FCGF DFTF K[P ;FDFgI N:T}ZYL C8LG[ V[ 5MTFGF\ DF\ TYF AF5 A\G[GL TZO ;\A\lWT K[PV<,FDF GJJLV[ ODF"jI]\ S[ lS³ZVTDF\ G[ TgJLG s0A, h[Zf 5-JL Ô[.V[P VG[ .aG[ A]CIŸGFDF\.aGGF Vl,OG[ ,BJM 56 Ô[.V[P ChZT VaN]<,FC SN³LD], .:,FD sX~GF D];,DFGf ;CFAL K[PVFl,D OFlh, CTF4 CD[XF\ ZMhFNFZ ZC[TFP ChZT D]VFlJIFGF HDFGFDF\ lJ;F, ODF"jIMP

o YL D]ZFN V[ K[ S[ AFJ0F\G[ 5F;\FYL N}Z ZFBTF V[8,[ ;]WL S[ AU,GL ;O[NL N[BFI HTLP.DFD VA} G]V{D[ N,F.,]gGA]jJTDF\ ,bI]\ S[ AU,GL ;O[NL C]h}Z VS³N; GL lJlXQ8TFVMDF\ K[P

òCNLØ o Z*_ó cc;HNFDF\ AFJ0F\G[ 5F;F\YL N}Z ZFBMcc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ DFl,S .aG[ A]CIŸGF YL lZJFIT K[ S[ GAL ßIFZ[ GDFh 5-TF

TM s;HNFVMDF\f 5MTFGF A\G[J CFYMG[ V[8,F O[,FI[,F ZFBTF S[ AF,GL ;O[NL ÔC[Z Y. HTLPcc

sA]BFZL4 !q5& ;,FT4 !q!!Z VhFG4 D]Â:,D4 !q!)$ ;,FT4 lG;F.4 !q!&& ;,FTf

;DH}TL o Z*_

VF VA} CDLN ;CFAL K[P V[DG]\ GFD VaN]Z"CDFG VYJF D]ghZ K[P T[DGF l5TFG]\ GFD ;VNK[P AGL ;VNGF jIÂÉT Vg;FZL ;CFAL K[P ChZT D]VFlJIC GF I]U ;]WL AFCIFT ZæF4 V[DGFH I]UDF\ lJ;F, YIMP

VF V[S ,F\AL CNLØGM 8]S0M K[ H[ 5|SZ6 DF\ lJUTJFZ J6"G YI[, K[P VD[ p5Z NXF"JLR}ÉIF S[ ;HNFDF\ A\G[J 5UMGL N;[J VF\U/LVMDF\ SD;[ SD V[SGF 5[8G]\ HDLG 5Z ,FUJ]\ Oh"4 VG[NZ[S 5UGL SD;[ SD +6[J VF\U/LVMGF 5[8G]\ ,FUJ]\ JFlHA K[P VG[ N;[JG]\ ,FUJ]\ ;]gGTP ChZT.DFD A]BFZLGM C[T] VCÄ V[ K[ S[ ;HNFGL CF,TDF\ H[ H[ V\UMG]\ lS³a,F TZO SZJ]\ XÉI CMI ;F{G[ lS³a,FTZO ZFBJ]\ H~ZL K[P

òTV,LS³ o ))ó ccTDFZF 5UMGL VF\U/LVM lS³a,F TZO ZFBM4 GAL YL lZJFIT

SZTF\ VFJ]\ VA} CDLNLV[ Sæ]\Pcc sA]BFZL4 !q5& ;,FT4 ON,],Ÿ .Â:TS³AFl, lS³a,Ff

TV,LS³ o ))GL ;DH}TL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[S CNLØ ALÒ CNLØGL TO;LZ CMI K[P D]ZFN V[ K[ S[ H[ .DFG ,FjIF AFN VF56L H[D TYF VF56FlS³a,F 5|lT DM-]\ SZLG[ GDFh 5-[ VG[ VF56] hALCF BFI T[ D];,DFG K[P S[D S[ VF56L H[D VF56FlS³a,F TZO DM-]\ SZLG[ GDFh T[ H 5-T]\ CT]\ H[ D];,DFG CMT]\ VG[ VF56] hALCF T[ H BFT] CT] H[D];,DFG CMT]\4 V[8,F DF8[ S[J/ ÔC[ZL VD,M 5Z D];,DFG CMJFGM C]SD ,UF0JFDF\ VFjIMP VC,[lSTFAGM lS³a,M AIT], D]S³¡; K[ VG[ IC}NLGL GDFhDF\ Z]S}V GYL4 V[ ,MSM VF56] hALCF GYL BFTFPD]ÂxZSM VG[ DH};L sVÂuG5}HSMf GDFh H 5-TF G CTFP V[8,F DF8[ V[ RLÔ[ D];,DFGMGL BF;lGXFGL SZLP VFGF 5ZYL V[C,[ lS³a,FGL .Â:T,FC sAM,Lf GLS/LP VC,[ lS³a,FYL D]ZFN T[ ,MSM K[H[ V[ TDFD JFTMG[ CÞ³ SC[TF VG[ DFGTF CMI H[ C]h}Z[ VS³N; V<,FC GLTZOYL ,FjIF K[4 VG[ H~lZIFT[ NLGDF\YL SM. V[SGM 56 .gSFZ G SZTF CMIP H[ Xb;5MTFG[ D];,DFG SC[J0FJ[ K[ VG[ VF56F lS³a,FGL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-[ K[ 56H~lZIFT[ NLGDF\YL SM. RLHGM .gSFZ SZ[ K[ TM T[ VC,[ lS³a,FDF\YL GYLP ;{INGF .DFDVA} CGLOF ODF"J[ K[4 ccVD[ VC,[ ;]gGT VC,[ lS³a,FG[ SFlOZ GYL SC[TFPccV[GFYL D]ZFN V[C,[ lS³a,F p5ZMÉT NXF"J[, VY"DF\ CMIP V[8,F DF8[ S³FNIFGL4 ZFOhL4 G[RZL4 JCFALJU[Z[ H[VM H~lZIFT[ NLGGM .gSFZ SZ[ K[ V[DG[ H~Z SFlOZ SC[JFDF\ VFJX[P VG[ ChZT .DFD[ VFhD

GM p5ZMÉT S³F{, T[DG[ SF\. H OFINM SZL XÉX[ GCÄP lSTFA], .DFGDF\ VFJL UI]\ K[ S[ ,F.,FC.<,<,FC S<DF 5FSG]\ GFD K[ V[GFYL D]ZFN 5}ZM S<DFV[ T{I[AFC K[4 tIF\ VF CNLØ 5Z ;\5}6" RRF" 56Y. R}SL K[4 OZL NMCZFJJFGL H~ZT GYLP

o VF D/TF56FGF p<,[BGF A[ OFINF K[P 5C[,L ;GNDF\ S[J/ V[ K[ S[ C]D{N[ V[J]\Sæ]\ S[ D{D}G lAG l;IFC[ ChZT VG;YL 5}KI]\P V[DF\ V[ B],F;M GYL S[ C]D{N V[ DHl,;DF\ DF{H}N CTFVG[ V[D6[ B}N V[G[ ;F\E?I]\ K[P 56 ALÒ ;GNDF\ V[GL :5Q8TF K[ S[ C]D{N[ VFJ]\ Sæ]\P ChZT VG;[

òCNLØ o Z*#ó cc.Â:TS³AF,[ lS³a,Fcc

ccD{D}G .aG[ ;{IFC[ ChZT VG;G[ 5}KI]\ VG[ Sæ]\4 C[ VA} CdhF ¦ A\NFGF ,MCL VG[ DF,G[ S. RLH

CZFD SZL VF5[ K[ m TM ODF"jI]\4 H[ V[ JFTGL UJFCL VF5[ S[ V<,FC l;JFI SM. DVA}N GYL4 VG[

sGDFhDF\f VDFZF lS³a,F TZO DM-]\ SZ[ VG[ VDFZL H[D GDFh 5-[ VG[ VDFZ]\ hAC SZ[, BFI

TM T[ D];,DFG K[P V[GF T[ H CÞ³M K[ H[ VgI D];,DFGMGF K[Pcc V[GF 5Z T[ H lHdD[NFZLVM K[

H[ ALÔVM 5Z K[P C]D{N[ Sæ]\ VDG[ ChZT VG;[ GAL YL lZJFIT SZTF AIFG SI]ÅPcc sA]BFZL4 !q5* ;,FTf

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


s5;\NLNFf V[ K[ S[ DS³FD[ .A|FCLDYL D]ZFN T[ D]S³¡; 5yYZ K[ H[GF 5Z pEF ZCLG[ ChZT .A|FCLDV[ SFAFG]\ AF\WSFD SI]Å CT]\ H[GF 5Z S³NDMGF\ lGXFG 50L UIF\ CTF\ VG[ VFH[ 56 ;,FDT K[P

V[GL N,L, VF CNLØ K[ H[ ChZT VG; YL lZJFIT 5FDL K[ S[ ChZT pDZ DS³FD[ .A|FCLD5F;[YL 5;FZ YIF TM C]h}Z VS³N; YL Vh" SI]Å S[ IF Z;},]<,FC ¦ VFG[ GDFhGL HUF AGFJL ,M ¦V[GF 5Z VFIT[ SZLDF GFlh, Y.P sA]BFZL4 !q*5 ;,FT4 Zq&$$ TO;LZ4 AFA JS³F,], CdN]l,<,FC] J,NFf VFS³F{,GF VFWFZ[ D];<,FYL D]ZFN GDFh 5-JFGL HUF K[4 V[8,[ S[ DS³FD[ .A|FCLD 5Z GDFh 5-MP ZCLU. CNLØGL JFT TM V[DF\ lGÂüT K[ S[ V[GFYL D]ZFN V[ H 5|bIFT 5yYZ K[ H[GF 5Z ChZT .A|FCLD

GF\ S³NDMGF\ lGXFG K[P VhZS³LV[ VbAFZ[ DÞFDF\ ;CLC ;GNMGL ;FY[ J6"G SI]Å K[ S[ ßIF\VtIFZ[ DS³FD[ .A|FCLD K[ tIF\ C]h}Z GF HDFGFDF\ 56 ZFB[,M CTM4 VG[ VCÄ H ChZT l;¡LS[VSAZ VG[ OF~S[³ VFchDGF NF{ZDF\ 56 VF H 5|DF6[ CTMP ChZT pDZ GF I]UDF\ V[SJFZ 5F6LGLZ[, VFJL VG[ V[ 5yYZ JCFJLG[ B[\RL U.P XMW SIF" 5KL DÞF DMVhŸhDFGF GLR[ D?IM4 ,MSM T[G[tIF\YL p9FJL ,FjIF VG[ SFAFGF 50NFDF\ AF\WL VF%IMP ßIFZ[ ChZT pDZ DÞF DMVhŸhDF\ VFjIF TM5|YD V[ 5}KTFK SZL S[ V[ ÉIF\ CTM m ßIFZ[ IS³LGL TF{Z 5Z lGÂüT Y. UI]\ S[ T[ HUF VF K[ TM 5yYZtIF\ H ZFbIM VG[ T[GL VF;5F; .DFZT AGFJL NLWL tIF\ VFH ;]WL K[P sOtC],AFZL4 !q$!)f

D;F., o VF CNLØYL ;FlAT Y. UI]\ S[ pDZFDF\ ;. JFlHA K[4 pDZM SZGFZ ;OF TYF DZJFGL;.YL 5C[,F\ V[CZFDDF\ DGF. YI[, SFDMDF\ 50L XÉTM GYLP NZ[S TJFO 5KL A[ ZSFT 5-JL Ô[.V[PVF56[ tIF\ D]:TCA K[P VFITDF\ VD| sC]SDf D]:TCA CMJFGF DF8[ K[P VD]S p,DFGL GÒS JFlHA K[4VD]S p,DFGL GÒS ;]gGT K[P VD]S[ Sæ]\ S[ TJFO Ô[ JFlHA K[ TM V[ 56 JFlHA K[ VG[ T[ ;]gGT K[ TMVF 56 ;]gGT K[P

5lZ5}6"TF o lSTFA], DU³FhL 5|SZ6 CßHT], lJNFVDF\ V[GL lJUT VF 5|DF6[ K[P ChZT .aG[pDZ SC[ K[ S[ OTC[ DÞFGF DMS³F 5Z GAL 5MTFGL ê86L S³:JF 5Z ;JFZ Y.G[ DÂ:HN[ CZFDTXZLO ,FjIFP VM;FDFG[ 5MTFGL 5FK/ A[;F0[, CTFP C]h}ZGL ;FY[ lA,F,4 pQDFG4 T<CF4 C]HAL 56CTFP ê86L AIT]<,FCGL GÒS A[;F0L VG[ pQDFGG[ Sæ]\4 RFJL ,FJM ¦ T[ RFJL ,FjIF VG[ SFAFGMNZJFÔ[ BM<IMP C]h}Z4 VM;FDF4 lA,F, VG[ pQDFG V\NZ UIFP 5KL NZJFÔ[ A\W SZL ,[JFDF\ VFjIMP

òCNLØ o Z*5ó ccSFcAF XZLOGL V\NZ GDFhcc

ccD]ÔlCN[ Sæ]\ ChZT .aG[ pDZ GL 5F;[ SM. VFjI]\ VG[ T[6[ ATFjI]\ S[ Z;},]<,FC

SFAFGL V\NZ TXZLO ,. UIFP .aG[ pDZ[ Sæ]\4 VF ;F\E/TF\ H C]\ ßIFZ[ VFU/ JwIM TM GAL

;DH}TL o Z*5vZ*&

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


H[8,L CTLP CTLD SFAFGL V\NZ CTM H[DF\ S[J/ A[ Z]SG V[8,[ B}6F CTF CTLDGL TZO UM/ JT]"/ H[J]\CT]\P T[GL ,\AF. ;¿FJL; CFY CTLP S]Z{X[ T[GL NLJF,M êRL SZL NLWL VG[ T[GF 5Z KT GFBL NLWLPBRF"GL SDLG[ SFZ6[ CTLDG[ ACFZ SZL VF%IM VG[ S[J/ V-FZ CFYGL ,\AF. ZFBL VG[ RMB}6LIFAGFJL NLWMP KT K YF\E,FVM 5Z CTL H[GL A[ ,F.GM CTLP C]h}Z[ VS³N; V[ VFU,L ,F.GGFYF\E,FVMGL JrR[ GDFh 5-L CTL4 YF\E,F HD6L TZO CTF VG[ V[S YF\E,M 0FAL TZO CTM

ccßIFZ[ TD[ SFAFDF\ NFB, YFJ TM 0FAF CFYJF/F A\G[ YF\E,FVMGL JrR[Pcc GMVF H DT,A lGÂüT K[P T[DH VA} NFµN VG[ DMV¿FDF\ VF H lJUT J6"G YI[,L K[ S[ C]h}Z[ V[SYF\E,M 0FAL TZO VG[ A[ YF\E,F HD6L TZO SZL ,LWF CTFP A]BFZL CßHGF 5|SZ6DF\ J6"G YI[, K[4 T[ 56 V[GM H lGN["X SZ[ K[P

C]h}Z[ SFcAFDF\ A[ ZSFT 5-L o ChZT .aG[ pDZ GL CNLØYL ;FlAT K[ S[ C]h}Z[VS³N; V[ OTC[ DÞFGF 5|;\U[ SFcAFDF\ A[ ZSFT GDFh 5-L4 VG[ V[ H ZFH[C s5;\NLNFf K[P ZCLU. ChZT .aG[ VaAF; GL CNLØ H[DF\ :5Q8TF K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ SFcAFDF\ GDFhGYL 5-L S[J/ N]VFVM H SZLP V[ ÉIF\ TM V[GF ,LW[ K[ S[ ChZT .aG[ VaAF;G[ GDFh 5-JFGL lZJFITGYL D/L4 VYJF V[ SM. VgI 5|;\UG]\ J6"G K[P V[S ;\EFJGF V[ 56 K[ S[ ChZT .aG[ VaAF;

GL CNLØ V;,DF\ ChZT VM;FDF YL lZJFIT 5FDL K[P V[ 56 C]h}Z[ VS³N; GL;FY[ SFAFDF\ UIF CTF4 XÉI K[ S[ ChZT VM;FDF C]h}ZYL N}Z ZæF CMIP NZJFÔ[ A\W CTM4 V\NZ V\WFZ]CT]\4 C]h}Z[ B}A H 8}\SDF\ 5-L CTL4 V[D6[ G Ô[I]\P ChZT lA,F, GÒS CTF V[8,[ T[D6[ Ô[I]\P TNŸ p5ZF\T.<D[ CNLØGF D:V,FDF\ S³FINM K[ S[ GSFZ 5Z ;FlATLG[ VU|TF D/[ K[P ChZT .aG[ VaAF;GL CNLØDF\GOL sGSFZf K[ VG[ ChZT .aG[ pDZGL CNLØDF\ ;FlATL K[ V[8,F DF8[ V[G[ VU|TF D/X[P TNŸ p5ZF\TB}N pQDFG .aG[ T<CF VG[ ChZT VA} C]Z{ZC4 ChZT XIAF lAG pQDFG VG[ ChZT VaN]Z"CDFG lAG;OJFGYL DZJL K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ SFcAFDF\ A[ ZSFT GDFh 5-LP

X\SF VG[ T[G]\ lGJFZ6 o V<A¿ ChZT .aG[ pDZ GL CNLØ 5Z X\SF K[4 B}NT[DGFYL H VF lZJFIT K[ S[ ODF"jI]\4 ccC]\ V[ 5}KJFG]\ E},L UIM S[ C]h}Z[ S[8,L ZSFT 5-L mcc H[D S[A]BFZLDF\ 5[Hv&* VG[ 5[HvZ#! 5Z K[P V[GM HJFA V[ K[ S[ VD| lAG VAL XIAF lSTFA[ DÞFDF\VaN],VhLh .aG[ NFµNGF TZLS³FYL B}N .aG[ pDZYL H VF lZJFIT SZ[ K[P T[ ODF"J[ K[4 D[\ ChZTlA,F,G[ 5}KI]\4 C]h}Z[ X]\ SI]Å m TM T[D6[ S,DFGL VG[ 5FK,L VF\U/L J0[ .XFZM SIM" S[ A[ ZSFTM 5-LPccsVIGL4 $q!##f CJ[ VF lZJFITMGM B],F;M S[ C]\ 5}KJFG]\ E},L UIM S[ S[8,L ZSFTM 5-L4 T[ V[ YIM S[C]\ E},L UIM S[ T[DGL 5F;[ ÒEYL SC[J0FJL ,[TM S[ A[ ZSFTM 5-L4 .XFZM SZLG[ TM T[D6[ ATFjI]\ S[ A[ZSFTM 5-LP

5|SZ6YL ;FdITF o V[8,[ S[ V<,FC GFVF .XF"N ccDS³FD[ .A|FCLDG[ GDFh 5-JFGL HUF AGFJMcc G]\ AIFG lA,S], ;FD[GL JFT K[P VF5|SZ6GM DS³;N V[ K[ S[ DS³FD[ .A|FCLDGL GÒS GDFh 5-J]\ lGID K[P

5|YD CNLØ TM 5|SZ6GL T¡G D]TFlAS³ K[ S[ V[DF\ :5Q856[ J6"G YI]\ K[ S[ C]h}Z[ TJFOYL OFlZUY.G[ DS³FD[ .A|FCLDGL 5FK/ GDFh 5-L4 AFSLGL A[ CNLØMDF\ SM. V[JM XaN GYL H[ 5|SZ6GFD]TFlAS³ CMI4 V[8,F DF8[ XZC SZGFZFVM sXZF"C[f B}A H SMlXX SZLG[ ;FdITF sD/TF56]f SF-I]\ K[P5Z\T] VDFZL GFlS; ZFI V[ K[ S[ ÔC[ZDF\ J6"G YI[, VFITYL V[ X\SF p5H[ K[ S[ SNFR CZD[ 5FSDF\

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


GF 3Z[ pTFZM SIM"4 V[ DFl,S lAG GhFZGF S³AL,FYL CTF VG[ C]h}ZGF NFNG]\ DM;F/ AGL VNLDF\CT]\ G S[ AGL VD| .aG[ ;F{ODF\ CT]\4 G ChZT V{I}AGF S³AL,FDF\ CT]\P HJFA :5Q8 K[ S[ VNL VG[ DFl,SA\G[J EF. CTFP V[S EF.GF ;\A\WG[ ALÔ EF.GL 5|lT ;\A\lWT SZJ]\ VFBL N]lGIFGM VFD pO" K[P

lCHZT 5C[,F\ lS³a,M o lCHZTYL 5C[,F\ C]h}Z[ VS³N; S. AFH] DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TFCTF4 V[GF AFZFDF\ +6 S³F{, sSYGMf K[ o V[S V[ S[ SFAFGL TZO DM-] SZLG[ GDFh 5-TF CTF4 56 V[DZH}C K[P V[8,F DF8[ S[ VF SYGGL ,LW[ sTSZFZ[ G:Bf ZN YJFG] 0A,JFZ ,FlhD YX[P ALH] V[ S[AIT], D]S³¡;GL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TF CTF4 VF JFT JWFZ[ p3F0L GYLP +LÔ SYGM ChZT .aG[VaAF; JU[Z[GF\ K[ S[ V[ ZLT[ GDFh 5-TF CTF S[ SFcAF TYF AIT], D]S³¡; A\G[ TZO DM-]\YFIP V[8,[ S[ SFcAFGF NlÙ6 AFH] DM-]\ SZLG[4 VG[ V[ H ;CLC K[P .DFD CFlSD JU[Z[V[ V[G[ ;CLCNXF"jI]\4 T[DH V[DF\ VG[ ALÔ S³F{,DF\ 8SZFJ GYLP VF XFZ[CLG sXZC STF"VMfG]\ SZ[, J6"G CT]\P VFBFlND[ V[DF\ SF\.S SC[J]\ K[4 V[8,F DF8[ S[ 5|YD TM .DFDT[ lHA|.,JF/L CNLØGF VD]S TZLS³FDF\

K[P sOtC],AFZL4 !q!)_ ;,FTf C]h}Z[ lHA|.,GL ;FY[ AIT]<,FCGF NZJFÔ5F;[ GDFh 5-L4 VG[ NZJFÔ[ 5}J" AFH]V[ K[P ALH] V[ S[ .aG[ VaAF;GL V[ lZJFITYL lJ~â K[ H[TAZLV[ V,L lAG T<CFGF JF:TFYL J6"G SZL K[P T[ ODF"J[ K[4 ßIFZ[ C]h}Z[ VS³N; lCHZT SZLG[DNLGF VFjIF TM V<,FC[ T[DG[ C]SD VF%IM S[ AIT], D]S³¡;GL TZO DM-]\ SZMP sp5Z D]HA4 5[Hv$Z!f

sOFVŸf TVS³LAGF DF8[ VFJ[ K[P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ AIT], D]S³¡;GL TZO DM-]\ SZJFGM C]SDDNLGF D]GjJZF VFjIF 5KL YIMP ALH] S[ ;LZT[ .aG[ .:CFS³4 ;LZT[ .aG[ lCXFD4 DJFlCA[ ,¡]ÂgGIF4VOh,],Ÿ S]ZF" l, S]ZF" pdD], S]ZF"4 CFlXIF Sgh V<,FDF ;{IN VA} ;µN VhCZL VG[ CFlXIF N]Z["D]bTFZ ;{IN VCDN TCTFJLDF\ K[ o GAL VFc,F DÞF V[8,[ HA,[ lCZF 5Z S[ lHA|., C]h}ZGL;DÙ Ç[Q9 B]xA]GL ;FY[ A[CTZLG XS³,DF\ ÔC[Z YIF VG[ Vh" SZL4 C[ D]CdDN ¦ V<,FC VF5G[;,FD SZ[ K[ VG[ VF5G[ ODF"J[ K[ S[ VF5 TDFD lHG TYF DF6;M 5|lT Z;}, KM T[DG[ ,F.,FC

;F{ 5|YD H[ GDFh 5-L T[ V;ZGL CTLP C]h}ZGL ;FY[ ,MSMV[ 56 GDFh 5-L CTLP V[DGFDF\YL

V[S ;FCA V[S DÂ:HN 5F;[YL 5;FZ YIF tIFZ[ T[ ,MSM Z]S}VDF\ CTF TM T[D6[ Sæ]\4 C]\ V<,FCGL

S³;D BF.G[ UJFCL VF5] K]\ S[ Z;},]<,FC V[ DÞFGL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-L K[P

V[ ;F\E/TF\ H T[ ,MSM H[ CF,DF\ CTF V[ H CF,DF\ AIT]<,FCGL TZO OZL UIFP VG[ IC}NLVM

TYF VC,[ lSTFAG[ V[ JFT 5;\N G CTL S[ C]h}Z AIT]<,FC TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TFP

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DS"h K[ H[YL 5MTFGF .ßT[CFNYL SFcAFGL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TF4 5KL DÞFDF\ H VYJFDNLGF5FSDF\ AIT], D]S³¡;GL TZO DM-]\ SZLG[ GDFhGM C]SD YIM T[ V[ 5|;\U[ Dg;}B Y. UIMP TNŸp5ZF\T .aG[ VZALV[ Sæ]\4 +6 RLÔ[DF\ G:B sZN YJ]\f A[ JFZ YI]\ o lS³a,FGF lGÂüT YJFDF\4 D]TVF4N[XL UW[0FVMG]\ CZFD CMJ]\P VA], VaAF; UhGLV[ Sæ]\4 VF ÊDGL RMYL S0L VFU 5Z 5FS[,L RLÔ[GFBFJFYL J]h} 56 K[P V[8,[ ;FDFgI S³FINFYL VF +6 S[ RFZ RLÔ[ V5JFN K[P sp5Z D]HAf

o lS³a,FGL AN,L lCHZTGF S[8,F lNJ;M 5KL Y. V[GF AFZFDF\ K SYGMK[ o A[ JZ; ;¿Z DlCGF4 ;M/ DlCGF4 N; DlCGF4 GJ DlCGF4 A[ DlCGF 5KLP DlCGM SIM CTM mV[GF AFZFDF\ RFZ SYGM K[ o HDFNLp, VFBZ4 ZHA4 XFAFG4 hL, S³VNFP ;CLC VG[ ZFH[C s5;\NLNFfV[ K[ S[ lCHZTGF ;M/ DlCGF +6 lNJ; 5Z 5\NZ ZHA ;MDJFZ[ lS³a,FGL TANL,L Y.P V[ H .DFDVCDN[ .aG[ VaAF;YL lZJFIT SZLP .DFD JFS[N³LV[ ODF"jI]\4 VF H VlWS ;FlAT K[P V<,FDF VIGLVG[ V<,FDF .aG[ CHZ[ V[G[ ;CLC Sæ]\P V[GF 5Z HDC}Z AC]DlTGM HhD sIS³LGf K[ ;CLC S³F{,GFVFWFZ[ C]h}Z[ VS³N; Z( ZALp, VjJ,GF ZMH DÞFYL GLS?IFP +6 lNJ; UFZ[ ØF{ZDF\ ZæFP!5DF lNJ;[ ;MDJFZ[ !Z ZALp, VjJ,GF ZMH A5MZGL GÒS DNLGF D]GjJZF 5CM\rIFP Z$ lNJ;S]AFDF\ ZMSF6 SI]ÅP Z$ lNJ; 5KL H]dVFGF ZMH DNLGF TXZLO ,FjIFP Z:TFDF\ AGL ;Fl,DGF DCM<,FDF\H]dVFGM ;DI Y. UIM tIF\ H H]dVFGL GDFh VNF ODF"JLP VG[ V[S JZ; 5KL !5 ZHAGF ZMHhMCZGL GDFhDF\ VIG GDFhGL CF,TDF\ ßIFZ[ S[ A[ ZSFT GDFh Y. R}SL CTL lS³a,FGL TANL,LGLVFIT GFlh, Y.P !& TYF !* DlCGFGM ZlNIM ChZT AZFVŸ GL VD]S lZJFITMDF\ K[P VFZlNIM V[DGF TZOYL H K[ H[D S[ VIGLDF\ K[P 56 lG;F.DF\ K[ S[ V[ XS ;]OIFGG[ YIMP sXÞ[ ;]OIFG4

5[Hv(5f V[DGFYL H ;CLC VA} VJFGF4 D]Â:,DDF\ VA], VCJ;GL lZJFITDF\ VG[ lG;F.DF\ VA}hSlZIF lAG hF.NF VG[ XZLSGL lZJFITDF\ lJGF O[ZAN, K[P AFZLS ¹ÂQ8YL Ô[TF\ V[A\G[DF\ 8SZFJ 56 GYLP ZALp, VjJ, VG[ ZHA A\G[G[ lD,FJLV[ TM !* DlCGF YFI K[ VG[ V[SG[KM0L N.V[ TM H[J]\ S[ CMJ] Ô[.V[ TM !& YFI K[P ;FDFgIo VF A\G[ TZLS³F lZJFH 5FD[,F K[P DMV¿FDF\K[4 ANZYL A[ TANL,L ZHADF\ H Y.4 S[J/ A[ lNJ;GM OZS³ K[ V[ OZS³ SM. GM\W5F+ GYLP DNLGF5FSDF\ C]h}Z ZAGF C]SDYL AIT], D]S³¡;GL TZO DM-] SZLG[ GDFh 5-TF CTF4 H[D S[ TAZLsOtC],AFZL4 !q$Z!f JU[Z[V[ ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT SZL K[P V<,FC V[ V[ C]SD VF%IM S[ AIT], D]S³¡;GL TZO DM-]\ SZ[4 V[DF\ IC}NLGF lN,G[ B]X SZJ]\ 56 CT]\456 S[D S[ .:,FD lD<,T[ .A|FCLD K[ V[8,F DF8[ lN,L VFZh} V[ CTL S[ lS³a,M SFAF CMT4 V[DF\VZAJF;LVM DF8[ V[S VFSØ"6 56 CT]\P DM8FEFU[ GDFhGL CF,TDF\ VF:DFGGL TZO VFXFJFNLGHZ ;FY[ Ô[TF ZC[TFP V<,FC G[ ;FZL ZLT[ BAZ CTL S[ DCA}AGL lN,L TDgGF X]\ K[P V[SJFZlHA|.,[ VF:DFGGL TZO HTF\ HTF\ VF DCA}AGF VNF Ô[. ,LWL4 V[GF 5Z VF VFIT[ SZLDF RF,]GDFhGL CF,TDF\ GFlh, Y.P s.aG[ DFHC4 .S³FDT]:;,FT AFA], lS³a,Fv*Zf

cc TDFZ]\ VF:DFG TZO JFZ\JFZ Ô[JFG[ VD[ Ô[. ZæF KLV[P VD[ H~Z TDG[ V[ lS³a,FGL TZO O[ZJLN.X]\ H[ TDG[ 5;\N K[P TM TDFZ]\ DM-]\ lS³a,FGL TZO SZL ,MPcc sAS³ZCf

;,FT], V:Z o VF lS³a,FGL TANL,L S. GDFh VG[ S. DÂ:HNDF\ Y. m A]BFZLGLlZJFITYL DF,}D 50[ K[ S[ V:ZGL GDFhDF\ Y.P DJFlCA[ ,N]lGIF T[GL XZC h]SF"GL s!q$__fDF\ K[

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ZP V[ 56 H~ZL GYL S[ T[CZLDF AF\WTL JBT[ lS³a,F TZO DM-]\ CMIP

#P V[ XT" K[ S[ S;ZGL D]¡T 5Z ;OZGF DF8[ GLS?IM CMIP

$P VF CF,TDF\ H[ TZO ;JFZLG]\ DM-]\ K[4 V[ TZO DM-]\ GCÄ CMI TM GDFh YX[ GCÄP

GDFh sGO,f 5-L ZæF CTF4 H[ TZO 56 T[ C]h}ZG]\ DM-]\ SZ[,L CMIP ßIFZ[ ßIFZ[ Oh"GM .ZFNM SZTF

TM pTZTF VG[ lS³a,FGL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TFPcc

sA]BFZL4 !q5( ;,FT !q!$( TS;LZ]:,FT4 Zq5)# DU³FhL4 AFA[ UhŸJFT]gGAL V,ŸD]:T,S³f

VF AGFJ hMCZGL GDFhDF\ YIM CTM sA]BFZL4 !q5( ;,FTf VG[ RFZG[ AN,[ 5F\R 5-L ,LWL CTLPVF56M DhCA V[ K[ S[ GDFhDF\ JFT SZJL D]t,S³G slJGF V5JFNf GDFh TM0GFZ K[4 RFC[ T[ N]lGIJLJFT CMI S[ NLGL JFT CMI4 GDFhGL ;]WFZ6F DF8[ CMI S[ VgI SF\.P H[D S[ B}N C]h}Z[ VS³N; V[ODF"jI]\4 ccGDFhDF\SM. 56 5|SFZGL JFT N]Z]:T GYL4 GDFh S[J/ T:ALC4 TSALZ VG[ S]VF"GGL lT,FJT K[Pcc sD]Â:,D

!qZ_# D;FlHN4 VA} NFµN !q!#$ ;,FT4 lG;F.4 !q!*( ;,FTf

Ô[ GDFhDF\ E}, Y. ÔI TM V[GF AFZFDF\ ODF"jI]\ ov

ccC[ ,MSM ¦ Ô[ GDFhDF\ SF\. Y. ÔI K[ TM TD[ ,MSM TF,L S[D AÔJJF ,FUM KM m TF,L S[J/ :+LVM

òCNLØ o Z*)ó ccGDFhDF\ E}, YJLcc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ GDFh 5-LP

.A|FCLD GB.V[ Sæ]\4 DG[ GYL BAZ S[ JWFZ[ SI]Å CT]\ S[ VMK]\4 ßIFZ[ ;,FD O[ZJL TM Vh" SZJFDF\

VFJL4 IF Z;},<,FC ¦ X]\ GDFhDF\ SM. GJL JFT p5Â:YT Y. K[ m ODF"jI]\4 X]\ JFT K[ m¦ ,MSMV[ Vh"

;DH}TL o Z*)

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5C[,F\ ;,FD O[ZJ[ 5KL ;HNV[ ;CŸJ SZ[P

V[ 56 ;FlAT YI]\ S[ ;,FD AFN Ô[ V[JF ;CŸJ 5Z DFlCTL D/L H[GFYL ;HNV[ ;CŸJ JFlHA Y.ÔI K[ VG[ ;,FD 5KL SF\. V[JL JFT GYL Ô[JF D/L H[ GDFhYL lJ~âGL CMI TM ;HNV[ ;CŸJ SZ[4VG[ Ô[ GDFhGF lJ~â SM. SFD Ô[JF D/[ TM GDFh NMCZFJJL JFlHA K[P

VF TV,LS³ 5|bIFT CNLØ h}<IN{GGM 8]S0M K[P ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µNGL CD6F U]HZ[,LCNLØDF\ H[ AGFJ J6"G YI[, K[ T[ V,U K[ VG[ VF CNLØDF\ H[ J6"G K[ T[ V,U K[P V[DF\ V[ K[ S[ 5F\RZSFT 5-L ,LWL CTL VG[ VFDF\ V[ K[ S[ A[ ZSFT 5Z ;,FD O[ZJL CTLP

5|SZ6GM B],F;M o VCÄ .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ ov

cc V[G]\ J6"G S[ lS³a,FGF AFZFDF\X]\ X]\ VFJ[,]\ K[ m VG[ H[6[ E},LG[ lS³a,F l;JFI SM. VgI AFH] DM-]\ SZLG[ GDFh 5-L ,LWL V[ GDFhG[NMCZFJJFG[ H[ JFlHA G Ô6[Pcc V[8,[ Ô[ SM. Xb; E},YL lS³a,F l;JFI SM. VgI lNXFDF\ DM\ SZLG[GDFh 5-L ,[ TM GDFh Y. HX[P V[ GDFhG[ NMCZFJJFGL H~ZT GYLP .DFD A]BFZLV[ V[G[ D]t,S³slAG XZTLf ZFbI]\P CGOLVMG[ tIF\ VF C]SD V[ XZTGL ;FY[ K[ S[ lS³a,FGL ;FRL lNXFGL T[G[ Ô6 GCMI VG[ SM. ATFJGFZ 56 G CMIP VG[ T[ WFZ6F SZLG[ lGÂüT SZLG[ GDFh 5-[ V[8,[ B}A H lJRFZSZ[ VG[ H[ TZO lN, ÔD[ V[ AFH] DM-] SZLG[ GDFh 5-[P

;FdITF o V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4 5|SZ6 ;FY[ VF TV,LS³GL ;FdITF V[ lC:;F ;FY[ K[ S[;,FD O[ZJLG[ C]h}Z[ VS³N; V[ lS³a,FYL DM-]\ O[ZJLG[ GDFhLVM TZO SZL ,LW]\ CT]\ 5KL V[GF 5ZlAGF sßIF\YL GDFh K}8L tIF\ X~f SZLG[ AFSLGL GDFh 5}ZL SZL ,LWLP H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ V[ ;DI[56 GDFhDF\ H CTFP VG[ ÔC[Z K[ S[ V[ S'tI E},YL YI]\ CT]\P H[YL H6FI] S[ GDFhDF\ E},YL lS³a,Fl;JFI SM. VgI AFH] DM\ Y. ÔI TM GDFh Y. U.4 NMCZFJJFGL H~ZT GYLP

C]\ SC]\ K]\ o VF AGFJDF\ lS³a,FYL OZJ]\ E},YL GCÄ 56 .ZFNF5}J"S CT]\P V[GF VFWFZ[ S[ GDFh 5}ZLY. U.P V[8,F DF8[ 5|SZ6GL ;FdITFGL VF TS³ZLZ N]Z]:T GYL4 CS³LS³TDF\ VF TV,LS³G[ 5|SZ6GF5|YD lC:;F ;FY[ ;FdITF K[P

V[8,[ S[ lS³a,FGF AFZFDF\ X]\ X]\ GS, YI[, K[P VG[ ÔC[Z K[ S[ lS³a,FGF ;\A\W[ AFATMGL V[S S0L VF56 K[P VF TV,LS³YL ;FlAT YI]\ S[ H[ GDFhM 5KL ;]gGTM K[ V[DF\ .DFD ;,FD 5KL lS³a,FYL OZ[P

S[8,LJFZ E}, Y. o VFBF ÒJG D]AFZSDF\ C]h}Z YL GDFhDF\ 5F\RJFZ ;CŸJ YIM o5|YDJFZ hMCZGL GDFhDF\4 VYJF VD]S lZJFITDF\ V;ZGL GDFh 5F\R ZSFTM 5-LP H[D S[ .aG[

òTV,LS³ o !__ó ccVG[ GAL V[ hMCZGL GDFhDF\ A[ ZSFT 5Z ;,FD O[ZJL NLWLP

VG[ ,MSMGL TZO 5MTFGM RC[ZM D]AFZS SZL ,LWM CTM tIFZ AFN AFSLGL 5}ZL SZLPcc

TV,LS³ o !__GL ;DH}TL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,BJFG] \ XLBJF0L VF5[P sD]:GN[ .DFD VCDN .aG[ C\A,4 !qZ$(f ChZT hIN lAG ØFlAT[ V[ ZLT[,BJFG]\ XLbI]\ CT]\P sTAS³FT[ .aG[ ;VNf V[GF 5Z ChZT pDZGF ;DY"GDF\ VF VFIT pTZL sD]Â:,D4

Zq)# H[CFNf ov

ccGALGF DF8[ D]GFl;A G CT]\ S[ T[ SFlOZMG[ S[NL AGFJ[ ßIF\ ;]WL HDLGDF\ B}A B}G G JCFJL ,[P sC[DMlDGM ¦f TD[ N]lGIFGM DF, RFCM KM VG[ V<,FC VFB[ZT RFC[ K[P VG[ V<,FC VlWÉTZ lCSDTJF/M K[PÔ[ V<,FCGF TZOYL VF ,BF6 G Y. R}ÉI]\ CMT TM TD[ H[ S[NLVMYL DF, ,LWM V[GF 5Z EFZ[ VhFAVFJTPcc sVgOF,f

5F\RDL XZFAGL C]D"T sCZFD CMJFfGF AFZFDF\ o ChZT pDZ[ V[JL lJG\lT SZL ccC[ V<,FC ¦ XZFAGF AFZFDF\ :5Q8 AIFG ODF"JL VF5 ¦ V[GF 5Z V[G]\

CZFD CMJ]\ GFlh, YI]\Pcc sVA} NFµN4 Zq!&! VxZAF4 AFA[ TCZLD[ lBdZ4 lG;F.4 Zq#ZZ4 V[J]\ H lTlD"hL4

Zq!#_ TO;LZ[ ;}P DF.NFf

KõL o ßIFZ[ VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ;]WLccVD[ DF6;G[ R}\8L SF-[,L DF8LDF\YL 5[NF SIM" tIFZ AFN T[G[ GJL ;}ZTDF\ AGFJL VF%IMPcc VF ;F\E/TF\ HChZT pDZ[ VGFIF;[ Sæ]\4 sD]VŸlDG}Gf tIFZ AFN VF lC:;M GFlh, YIMPsVIGL Zq!$$4 .aG[ VAL CFlTD OLTOLZF TFZLB], B],OFv*(f TM V<,FC B}A H AZSTJF/M K[ ;F{YL A[CTZAGFJJFJF/M K[Pcc

;FTDL o V[ S[ V[S IC}NLV[ ChZT pDZG[ Sæ]\ lHA|., H[ TDFZF ;FCAG[ XLBJF0[ K[ T[ VDFZFN]xDG K[P ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 ccH[V<,FC VG[ T[GF OlZxTFVM VG[ T[GF Z;},MGM N]xDG CMI4 V<,FC T[ SFlOZMGM N]xDG K[Pcc VF HXaNMDF\ S]VF"G DÒN GFlh, YI]\P sTFZLB], B],OF ACJF,F TO;LZ[ .aG[ VAL CFlTD J .aG[ HZLZ JU[Z[v((f

VF9DL o 5C[,F\GL XZLVTMDF\ ZMhFGF lNJ;MDF\ .XF AFN ZFTDF\ 56 BFJF4 5LJF4 ;\EMU DGF

+6 JFTMDF\ ;ZBF56] SI]Å o D[\ Sæ]\4 Ô[ VF56[ DS³FD[ .A|FCLDG[ GDFhGL HUF AGFJL ,.V[P V[GF

5Z VFIT GFlh, Y.4 ccVG[ DS³FD[ .A|FCLDG[ GDFhGL HUF AGFJL ,MPcc VG[ 5NF"GL VFITDF\ o D[\

Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF5 VF5GL 5tGLVMG[ 5NF"GM C]SD VF5L N[TF

S[D S[ T[DGL ;FY[ ;FZF VG[ A]ZF JFT SZ[ K[P V[GF 5Z VFIT[ lCÔA pTZL VG[ GAL GL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ßIFZ[ HGFhFGL GDFhGF DF8[ pEF YIF TM ChZT pDZ[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ V<,FCGF N]xDG.aG[ pAIGL HGFhFGL GDFh 5-XM m V[6[ VFJ]\ VFJ]\ Sæ]\ K[ ¦ VF D]GFlOS³ K[P C]h}Z[ KTF\ 56 V[GLHGFhFGL GDFh 5-FJLP YM0LS H JFZDF\ VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ov

ccV[DGFDF\YL SM. D'tI] 5FD[ TM T[DGL HGFhFGLGDFh SNL 56 5-XM GCÄ4 VG[ G T[GL S³AZ 5Z pEF ZC[XMPcc s;}P TF{AFv($fvA]BFZL4 !q!(Z HGF.h

VuIFZDL o C]h}Z[ VS³N; VD]S D]GFlOS³M DF8[ .Â:TUOFZ SZTF CTFP V[GF 5Z ChZT pDZ[Vh" SI]Å4 ;F{ ;ZB] K[ ¦ V[GF 5Z VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ov

ccTD[ V[DGF DF8[ DUO[ZT RFCM S[ G RFCM;ZB] H K[4 V<,FC T[DG[ SNL 56 AbXX[ GCÄPcc sD]GFlOS}Gv&f TFZLB], B],OF ACJF,F lTA|FGLv((

AFZDL o UhJV[ ANZGF 5|;\U[ ßIFZ[ VA} ;]OIFG 5MTFGF J[5FZL SFO,FG[ ARFJLG[ GLS/L UIFVG[ VA} HC,GL ,xSZGL ;FY[ VFJJFGL BAZ D/L TM C]h}Z V[ VA} HC,GF D]S³FA,FGF AFZFDF\DxJZM SIM"P VD]S ;CFAFV[ V[JL ZFI VF5L S[ D]S³FA,M G SZJM Ô.V[4 VF56[ SFO,FGF DF8[ VFjIFCTF4 T{IFZL 56 GYL4 ;\bIF 56 VMKL K[P 56 ChZT VA}AÊ TYF pDZ[ D]S³FA,FGF DF8[ VFU/JWJFGM DxJZM VF%IMP V[GF 5Z VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. ov

ccH[JL ZLT[ TDG[ TDFZF ZA[ TDFZF3ZMV[YL SF-IF VG[ DMlDGMGM V[S lUZMC T[G[ 5;\N SZTM G CTMPcc s;}P VgOF,v54 TFZLB[ B],OFv((f

T[ZDL o .OS³GF AGFJGF 5|;\U[ C]h}Z[ VS³N; V[ ;CFAFYL DxJZM SIM" TM ChZT pDZ[ Vh"SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF.XFGL ;FY[ SM6[ VF5GL XFNL SZL K[ m ODF"jI]\4 V<,FC[ ¦ Vh" SZL4 X]\ C]h}ZG]\U]DFG V[ K[ S[ V<,FC T[DGF VIAG[ K]5FJL ZFBX[P cc.,FCL TFZF DF8[ 5FSLK[4 VF EFZ[ VFÙ[5 K[Pcc tIFZ AFN V[ S,DF GFlh, YIFP sVIGL4 $q!$Zf

RF{NDL o ChZT pDZ 5MTFGF DSFG 5Z ;}. ZæF CTF V[JFDF\ T[DGM U],FD V\NZ VFjIMP V[GF 5ZChZT pDZ[ Vh" SZL4 C[ V<,FC ¦ lJGF .ÔhT V\NZ VFJJFG[ CZFD SZL VF5 ¦ V[GF 5Z VFIT[

s.:TLhFGf GFlh, Y.P sTFZLB[ B],OFv((f

5\NZDL o V[S Xb;[ VA} NZNF G[ Sæ]\4 C[ S³FZLVM ¦ TDFZM XM CF, K[ ¦ ßIFZ[ TDG[ ;JF,SZJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ TD[ A]hlN,L VG[ S\H};F. SZM KM VG[ ßIFZ[ BFJF A[;M KM TM DM8F DM8F SMl/IFp0FJM KM ¦ ChZT VA} NZNF TM BFDMX ZæF4 56 ßIFZ[ ChZT pDZG[ BAZ Y. TM T[GL AMRL 5S0LG[C]h}Z[ VS³N; GL lBNDTDF\ ,FjIFP C]h}Z[ VS³N; V[ T[G[ 5}KI]\ TM T[6[ Sæ]\4 D[\ VFD H DhFS³DF\Sæ]\ CT]\P V[GF 5Z VF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. o ccÔ[ TD[

Ô[ C]h}Z TDG[ T,FS³ VF5L N[ TM T[DGM ZA T[DG[ TDFZF AN,[ TDFZFYL ;FZL 5tGLVM VTF

SZX[ H[ VF7F\lST CX[P TM VF VFIT GFlh, Y.PccsA]BFZL4 !q5( ;,FTvAFA DFÔVŸ lO, lS³a,F4 Zq&$$ TO;LZ ;}ZV[ AS³ZC4 Zq*_& TO;LZ ;}ZV[ VCŸhFA4

Zq*#! ØFGL TO;LZ ;}ZV[ TCZLD4 lTlD"hL4 Zq!Z_ TO;LZ ;}ZV[ AS³ZC4 .aG[ DFHC4 ;,FTvAFA], lS³a,Fv*Zf

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VMU6L;DL o ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT YI[, K[ S[ V[S 5|;\U[ V[S Xb; C]h}ZGLlBNDTDF\ VFjIM VG[ DM0[ ;]WL A[;L ZæMP C]h}Z[ VS³N; S[8,LI[ JFZ p9IF H[YL T[ C]h}ZGL GF5;\NLG[;DÒ K[ VG[ 5FKM HTM ZC[4 56 T[ A[9[,M ZæMP V[8,FDF\ ChZT pDZ VFjIF VG[ C]h}Z[ VSZD GLGFZFHULG[ VG]EJL VG[ T[G[ Sæ]\4 TD[ Z;},]<,FCG[ TS,LO VF5L ¦ V[GF 5Z V[ ;DßIM VG[ p9LG[ HTMZæMP ChZT pDZ[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF5 5NF"GM C]SD VF5L N[T TM 36] H ;FZ]\ CT]\P V[GF 5Z VFVFIT GFlh, Y. o ccC[ .DFGJF/FVM ¦ GALGF 3ZMDF\ G ÔJ ßIF\ ;]WL TDG[ .ÔhT G VF5JFDF\ VFJ[P NFPTP BFJF DF8[AM,JJFDF\ VFJ[ G V[ S[ 5FSJFGL ZFC H]VMP 5KL ßIFZ[ BF. ZCM TM RF<IF ÔJ4 G S[ A[9F ZCL JFTMDF\lN, A[C,FJMP A[XS ¦ VF GALG[ TS,LO 5CM\RF0[ K[P V[ TDFZM ,[CFh SZ[ K[ VG[ V<,FC CÞ³ JFTNXF"JJFYL CIF GYL SZTMPcc sVChFAv5#f s.hF,T], lBOFVŸ !q$(5f

JL;DL o ChZT ÔlAZ V[ ODF"jI] \4 ßIFZ[ ;}ZV[ JFlS³VFGL VF VFIT GFlh, Y. VFU,FDF\YL V[S lUZMC VG[ 5FK,FDF\YL YM0F V[8,[ S[4 ccHgGTDF\

VFU,L pdDTGF ,MSM JWFZ[ VG[ VF pdDTGF SD TYF YM0FPcc V[ ;CFAFV[ lSZFDG[ B}A Sl9G ,FuI]\PChZT pDZ[ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VFU,F JW] VG[ VD[ YM0F ¦ VF;F\E/LG[ C]h}Z[ VS³N; BFDMX ZæFP ;F,EZ 5KL ;}ZV[ JFlS³VFGM V\lTD EFU GFlh, YIM TMV[DF\ VFIT 56 pTZL o ccVFU,FYL V[S lUZMC VG[ 5FK,FYL V[SlUZMCPcc ßIFZ[ VF VFIT pTZL TM C]h}Z[ VS³N; V[ ChZT pDZG[ AM,FjIF VG[ ODF"jI]\4 VFAXFZT ;F\E/L ,M ¦ ChZT VFNDYL ,.G[ DFZF ;]WL V[S lUZMC K[ VG[ DFZL pdDT V[S lUZMCPVF56M lUZMC 5C[,F\VMGF ;DFG tIF\ ;]WL GCÄ YFI ßIF\ ;]WL ;}0FGGF CaXL ê8 R0FJGFZFVMG[ 56VF56[ VF56F lUZMCDF\ ;FD[, G SZL ,.V[ S[ T[VM 56 TF{CLNGL XCFNT VF5[P sTFZLB], B],OF A

CJF,F .aG[ VAL CFlTD J .aG[ DZNJICŸv((f

VF JL; DFOS JFTM sD]JFlOS³Tf VlWS T,FX SZJFDF\ VFJ[ TM VF ;\bIF JWL XS[ K[4 D[\ V[SJFZ V[GLSMlXX SZL TM Z5 D]JFlOS³TM D/LP DG[ T[ ;F{ IFN G ZCL4 VG[ H[ ,bI]\ CT]\ T[ ÉIF\S UFIA K[P VFD]JFlOS³T ChZT pDZ GL 36L H DCFG OhL,T K[4 V[GFYL V[S AFH] T[DGL ;tI ;]h VG[ ;CLCTALVTGL EF/ D/[ K[ S[ T[ H[ SF\. ;MRTF T[ CÞ³ CMT]P TM ALÒ AFH] T[DG]\ prR NZßÔG] O;LCM A,LUspDNF JF6LJF/Ff CMJFGL ;FlATL D/[ K[ S[ H[ JFÉIM T[D6[ Vh" SIFÅ AZFAZ T[ H S]VF"GGL JCLDF\GFlh, YIF\P

VF JL; S[ V[SJL; D]JFlOS³TM TM T[ K[ H[ S]VF"G DÒNGL ;FY[ K[4 V[GF p5ZF\T TMZFTGL ;FY[ V,UK[ VG[ C]h}Z[ VS³N; GL ;FY[ V,U V[ ;F{G[ T,FX SZJFDF\ VFJ[ TM V[S ,F\AL IFNL T{IFZ SZJFDF\VFJL XS[ K[P ChZT OF~S[ VFchD GM VF T[ lJX[Ø OhŸ,M SDF, K[ H[G[ C]h}Z[ VS³N; V[ 5MTFGF VF5FS XaNMDF\ J6"G SZ[, K[ o cc5C[,F\GL pdDTMDF\ S[8,FS ,MSM ZC[TF CTF H[DG[ .<CFD YTM CTM4 Ô[ DFZL pdDTDF\ SM. V[JM K[ TMpDZ K[Pcc sA]BFZL4 !q5Z! DGFlS³A[ pDZ VG VAL C]Z{ZC4 D]Â:,D o ZqZ*& OhF.,4 OhF.,[ pDZ4 lTlD"hL o ZqZ!_DGFlS³A[ pDZ VG VF.XF4 D]:GN[ .DFD VCDNf

hSlZIFGF TZLS³FYL ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL H lZJFIT K[ ov

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;FCA 5;FZ YIF VG[ T[ ,MSM OHZGL GDFhGF Z]S}VDF\ CTFP AG} CFlZØF VG[ AG} ;<DF A[ V,US³AL,F K[P .;FAFDF\ K[ S[ V[AFN lAG AXZ AGL CFlZØFGF DF6; K[P J<,FC] VVŸ,DP

o VFJL UI]\ S[ lS³a,FGL TANL,LGL VFIT lNJ;DF\ H hMCZGL GDFhDF\ GFlh, Y. CTLPV[8,F DF8[ p,DFV[ V[GM B],F;M V[ SIM" K[ S[ YL D]ZFN DÔhGŸ S, U]lhxTF K[ A.,FS³FV[ D]ÔlJZTPVF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ NLlGIFTDF\ V[S VFlN, lØS³CGL BAZ DMVTAZ slJ`J;GLIf K[P NFPTPGDFhGM ;DI Y. UIM4 5F6L 5FS K[ S[ GF5FS K[4 lS³a,M S. AFH] K[P

C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ sGDFhDF\f SFAFGL TZO DM-]\ SZ[4 V[8,F DF8[ TD[ ,MSM SFAFGL TZO

DM-]\ SZL ,M VG[ V[DGF RC[ZF XFD s;LlZIFfGL TZO CTF TM T[ ,MSM SFcAFGL TZO OZL UIFPccsA]BFZL4 !q5( ;,FT4 Zq$$5 TO;LZ[ ;}ZV[ AS³ZC4 VbAFZ], VFCFN4 5[Hv!_*&4 D]Â:,D4

!qZ__ D;FlHN 5|SZ6 lS³a,FGL TaNL,L4 lG;F.4 !v;,FTf

òCNLØ o Z(Zó cclS³a,F TZO ,Ä8 Ô[I]\ TM C]h}Z G[ G UdI]\cc

;DH}TL o Z(ZvZ(#vZ($vZ(5vZ(&vZ(*

o T[ ,Ä8 H[ GFS VYJF U/F DFZOT[ ACFZ VFJ[P Y}S GFSYL H[ lRSFX GLS/[P T[GM DF¡M K[ H[GM VY" SFGDF\ JFT SC[JL K[P V[8,[ S[ SM.GL ;FY[ ZC:IDI JFT SZJLP

.DFD GJJLV[ ODF"jI]\4 VCÄ D]GFÔTYL DT,A .b,F; VG[ C]h}Z[ S³<AGL ;FY[ lhÊ[ .,FCLDF\ ;\5}6"56[V[SND DxU}, CMJ]\ D]ZFN K[P V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\4 TCS³LS³ V[ K[ S[ VF AFA[ TxALCYL K[ GDFhDF\A\NFG] B]X}V TYF B]h}VGL ;FY[ V<,FC GL TZO lS³V"T TYF lhÊ SZTF ZCL wIFlGT YJFG[ V[ U],FD

ccChZT VG; .aG[ DFl,S YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ lS³a,FDF\ ,Ä8 Ô[.P

V[ C]h}Z G[ G UdI] V[8,]\ S[ T[GL V;Z RC[ZF D]AFZS 5Z Ô[JF D/LP C]h}Z pEF YIF VG[ T[G[

5MTFGF CFY J0[ 3;L SF-I]\ 5KL ODF"jI]\4 ßIFZ[ TD[ GDFhGF DF8[ pEF YFJ KM TM TDFZF ZAYL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


o V[GFYL D]ZFN BF; TH<,L K[4 GCÄ TM V<,FC V[GFYL 5FS K[ S[ T[ A[HUFVMGL JrR[ ;DFI[, CMI4 VYJF SM. HUFV[ ZMSFI[, CMI4 V[8,F DF8[ S[ V[GF DF8[ D]tGFCL sV;LDfCMJ]\ ,FlhD K[ VG[ V<,FC GL ÔT ;LDFYL 5FS VG[ U[Z D]tGFCL sV;LDf lA, O[V, K[P B}N.XF"N ODF"J[ K[ o VG[ ODF"jI]\ o ccV<,FC NZ[SRLHG[ 3[Z[, K[ V[ V[GFYL lJ~â K[ S[ SM. RLH V[G[ 3[Z[P GYL Y. XÉT]\P

VD]S DMVTh,FV[ V[GM V[J]\ SCLG[ .gSFZ SIM" S[ V<,FC NZ[S HuIFV[ K[ 5KL BF; SZJFG]\SFZ6 X]\ m T[ ÔlC,MV[ V[J]\ G Ô^I]\ S[ VF D]TXFA[CFTDF\YL K[ H[D S[ .XF"N K[ o VG[ ODF"jI]\ o VG[ .XF"N YIM o P H[D S[ VF VFITM 5MTFGFÔC[ZL VYM"DF\ GYL V[JL H ZLT[ VF CNLØGM .XF"N 56 ÔC[ZL VY"YL 5FS K[P H[ TFJL, V[ VFITMGL K[V[ H VF CNLØGL 56 YX[P VF ZLT[ V[DG]\ V[ SC[,]\ S[ V<,FC NZ[S HUFV[ K[ V[ U,T K[P SM.

lS³a,FGL NLJF,DF\ ,Ä8 VYJF Y}\S S[

U/OM Ô[IM TM T[G[ BMTZL SF-I]\Pcc sA]BFZL4 !q5(4 D]Â:,D4 !q D;FlHNf

sA]BFZL !q5( ;,FT4 !q!_$ VhFG4 !q!&Z TCßH]N4 D]Â:,D !qZ_* D;FlHN4 lG;F. !q!!(f

òCNLØ o Z(5ó ccDÂ:HNDF\ G Y}\SJ]\cc

ccChZT VA} C]Z{ZC VG[ ChZT VA} ;.N V[ CNLØ AIFG SZL S[ Z;},]<,FC V[

DÂ:HNGL NLJF,DF\ U/OM Ô[IM TM SF\SZL ,LWL VG[ T[G[ BMTZL SF-IMP tIFZ AFN ODF"jI]\4

ßIFZ[ TD[ B\BFZM VYJF Y}SM TM 5MTFGL ;FD[ TYF 5MTFGL HD6L AFH] G Y}SM A<S[ 0FAL AFH] VYJF0FAF 5UGL GLR[ Y}SMPcc sA]BFZL4 !q5( ;,FT4 !q554 D]Â:,D4 AFA]ÂgGCVlT,lA;FS³ lO,Ÿ DÂ:HNvZ_*f

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SZJFGL H~ZT pEL YFI TM T[G[ 5MTFGF ~DF, VYJF SM. S50FDF\ ,.G[ 3;L SF-[4 H[D S[ CNLØDF\ODF"jI]\P 5Z\T] Ô[ SM. S50] G CMI TM GDFhG[ T}8JFYL ARFJJF DF8[ Y}SJFGL .ÔhT K[4 Ô[ 0FAL AFH]SM. G CMI TM 0FAL AFH]4 GCÄ TM 5MTFGF 5UMGL GLR[P 5KL GDFhYL OFlZU Y.G[ T[G[ ÉIF\ TM tIF\ HNOG SZL VF5[ VYJF ;FO SZL GFB[P VF S[J/ Ô.h CMJFGL CN ;]WL K[4 A[CTZ V[ K[ S[ U/L ÔIP

o V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ CFYDF\ SF\SZL S[ ,FS0L ,.G[ V[G[ BMTZL SF-I]\P H[D S[ ChZT VA}C]Z{ZC TYF ChZT VA} ;.N GL CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z[ SF\SZL ,LWL VG[ T[G[ N}Z SZL VF%I]\PVYJF H[D S[ VA} NFµN s!q&( ;,FTfDF\ ChZT ÔlAZ GL CNLØDF\ K[ S[ Z;},]<,FC VDFZL DÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF VG[ C]h}ZGF N:T[ VS³N;DF\ cc.aG[ TFAccGF\ BH}ZGL 0F/L CTLP C]h}Z[DÂ:HNDF\ GHZ GFBL TM DÂ:HNGF lS³a,FDF\ U/OM Ô[IM TM T[G[ T[ BH}ZGL 0F/L J0[ BMTZL SF-IMP

o HD6L TZO Y}SJFG]\ DGF. SZJFG]\ SFZ6 s.<,Tf ChZT VA} C]Z{ZC GL CNLØDF\V[ J6"jI]\ S[ T[GL HD6L AFH] OlZxTM K[P V[GF 5Z X\SF V[ K[ S[ 0FAL AFH] 56 OlZxTM K[P V[GM V[SHJFA V<,FDF VIGLV[ V[ VF%IM S[ 0FAL TZO H[ OlZxTM K[ T[ U]GMC ,B[ K[ VG[ GDFhGL CF,TDF\ T[V,U Y. ÔI K[P V[GF 5Z X\SF p5Â:YT Y. S[ V[S CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[ ShFV[ CFHT s;\0F;f TYF;\EMUGF l;JFI SNL 56 lSZFDG SFlTALG A\NFYL V,U GYL YTFP V[GM HJFA V<,FDF VIGLV[ V[VF%IM S[ V[ CNLØ h.O K[ N,L,G[ 5F+ GYLP C] SC]\ K]\ o JUL"SZ6 56 XÉI K[P VF CNLØYL D]ZFN V[K[ S[ A\G[J SNL V,U GYL YTF4 V[ XÉI K[ S[ V[S ZC[ VG[ ALÔ[ V,U Y. ÔIP

56 V[GF 5Z 56 V[ 5S0 K[ S[ GDFhGL ACFZ 56 Y}SJFGM V[ lGID K[ S[ 0FAL AFH] Y}S[P J/L V[H V<,FDF VIGLV[ 5MTFGF J6"J[, HJFAG[ GF5;\N SIM" VG[ ChZT VA} C]Z{ZCGL VF CNLØ C[9/ H[

GF C[9/ ,FjIF K[P ODFjI]\ S[4 A[CTZLG HJFA V[ K[ S[ NZ[S DF6; ;FY[ V[SX{TFG ZC[ K[ H[G[ S³ZLG SC[ K[4 T[GL HUF 0FAL TZO K[4 H[J]\ S[ ChZT VA} VDFDF AFlC,L GLCNLØDF\ VFJ[, K[ H[G[ lTA|FGLV[ lZJFIT SZ[, K[P XÉI K[ S[ 0FAL TZO Y}SJFDF\ Y}S T[ S³ZLG 5Z 50T]CMIP V[G] ;DY"G VF CNLØYL 56 YFI K[ H[DF\ 0FAL TZO Y}SLG[ cclBghZAcc X{TFGG[ NO[V SZJFGMC]SD CMIP

lS³a,FGL TZO Y}SJFGL DGF.GL .<,T s;AAf X]\ K[ V[GF VG];\WFGDF\ VFJ[,L CNLØM 5Z GHZGFBJFYL V[J]\ H6FI K[ S[ V[GF lJlJW ;AAM K[ o V[S V[ S[ V<,FC YL D]GFÔT4 ALH] lS³a,FGMV[CT[ZFD4 +LÔ[ DÂ:HNGM V[CT[ZFD4 RMYM OlZxTFGM V[CT[ZFD4 5F\RDM TS,LOP

CNLØ Z($ 5KL VF TV,LS³ J6"G YI[,L K[P .aG[ VaAF;[ Sæ]\4 Ô[ ELGL GF5FSLG[ 3;[ TM V[G[ WMVG[ Ô[ ;}SL CMI TM GCÄP VF TV,LS³G[ .aG[ VAL XIAFV[ D]¿l;, ;GNGL ;FY[ lZJFIT SZ[, K[4K[J8DF\ K[ o ccÔ[ ;}SL K[ TM V[ SF\. G]S;FG VF5X[ GCÄP VF TV,LS³G[ ,FJJFYL.DFD A]BFZLGM DS³;N T[ VD]S .DFDGM ZN K[ H[VM ,Ä8G[ GF5FS SC[ K[P T[ V[ ZLT[ S[ ChZT .aG[VaAF;GL TV,LS³YL V[ H6FI] S[ Ô[ ELGL GF5FSL SM. RLHG[ ,FUL ÔI TM T[G[ WMJ]\ H~ZL K[4 WMIFlJGF 5FS YX[ GCÄP ,Ä8 Ô[ GF5FS CMT TM C]h}Z[ VS³N; S[J/ BMTZLG[ V8SL G ÔT 56 V[G[ H~ZWMJTP H[YL H6FI]\ S[ V[ 5FS K[P

GDFh lJX[ 5|SZ6

e



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S[ Ô[JFG[ DF8[ H[G[ Ô[JFDF\ VFJ[ T[ RLHG]\ ;FD[ VG[ GÒS CMJ]\ H~ZL K[ VG[ D]H:;FDF V[J]\ SC[ K[ S[NLNFZ[ .,FCL YX[ 56 V[ ZLT[ S[ V<,FC VF56[ ;FD[ SM. HUFV[ CX[P V[DGFDF\ .aG[ T{lDIF 56K[P T[ SC[ K[4 H[JL ZLT[ ;}ZH VF56F DFYF 5Z K[ VG[ VF56[ Ô[.V[ KLV[ V[ ZLT[ S³IFDTGF lNJ;[V<,FC VF56L p5Z CX[ VG[ VF56[ Ô[.X]\P .aG[ T{lDIFV[ V[ 56 ,bI]\ K[ S[ V<,FC GF DF8[XZLZ K[4 Ô[ S[ DFGJ ÔT H[J]\ GCÄP V[GF AFlT, VS³LNF TYF U,T BIF,M DF,}D SZJFGF DF8[ T[GFOTFJF JU[Z[GM VeIF; SZMP VFHSF, U{Z D]S³Â<,NM .aG[ T{lDIFG[ DFYF 5Z ,.G[ OZL ZæF K[ V[GF 5ZTM VFüI" GYL4 56 VFüI" TM GNJT], p,DF ,BGF{GF GFlhD[ VFc,F 5Z K[ S[ T[D6[ 56 5MTFGLlSTFA ccNVŸJT J VhLDTccDF\ .aG[ T{lDIFG[ VF:DFG 5Z p9FjIM K[P VO;M; ¦ CGlOITGM NFJM VG[U{Z D]S³Â<,NMGF .DFDGL TZONFZL ¦

ALH] V[ S[ Ô[J]\ S[J/ GDFh ;FY[ BF; CT]\ S[ CD[XF\ CT]\ m CÞ³ V[ K[ S[ V[ GDFhDF\ 56 CT]\ VG[GDFhGL ACFZ 56 CT]\P H[D S[ .DFD D]ÔlCNYL GS³, YI[, K[ VG[ .DFD ,S³L .aG[ D]B<,N[ ODF"jI]\S[ C]h}Z[ VS³N; V\WFZFDF\ 56 V[J]\ H Ô[TF CTF H[D S[ VHJF/FDF\P +LH] V[ S[ V[ Ô[J]\ S[J/ 5FK/;FY[ H BF; G CT]\ A<S[ KV[ lNXFV[ V[S ;ZB] Ô[TF CTFP

ChZT X{B VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JLV[ ODF"jI]\ sVY"f o ;CLC V[ K[ S[ H[JL ZLT[ VF ChZT GFlN, XZLOG[ VS,DF\ VFJTL ;J" RLÔ[ 5Z 3[ZFJ SZJ]\ VTF SI]Å K[P V[ H 5|DF6[ VF5GF ÔC[ZL V\UMG[ÔC[ZL RLÔ[ Ô6JF 5Z ;\5}6" SAÔ[ VF%IM K[ VG[ K lNXFVMG[ V[S lNXFGF C]SDDF\ SZL VF5L K[sDNFlZH4 GFGL;F.h4 VjJ,v)f

RMY] V[ S[ VF .XF"NYL S[ ODF"jI]\4 ccTDFZF Z]S}V TDFZF B]X}V DFZF 5Z K]5F GYLPcc V[ OFINM SZLVF%IM S[ V[ KV[ lNXFVMV[ Ô[J]\ S[J/ ÔC[ZL RLÔ[ ;FY[ BF; GYL A<S[ AFlTGL sVF\l+Sf RLÔ[ tIF\ ;]WLS[ lN,MGF VCJF, 56 H]V[ K[P 5F\RD]\ V[ S[ H[ VD]S ChZFT[ Sæ]\ S[ C]h}Z[ VS³N; GL UZNGDF\;MIGF GFDGF AZFAZ SF6] CT]\ H[GF J0[ Ô[TF CTF4 VF NFJM lJGF N,L,GM K[4 ÉIF\I SM. V[JL lZJFITGYLP

Kõ] V[ S[ .DFD 5Z ,FlhD K[ S[ Ô[ D]É³TNLVMGL GDFhDF\ SM. BFDL H]V[ TM T[DG[ BAZNFZ SZLVF5[P D]Â:,DDF\ 5}ZL CNLØ V[ K[ S[ VDG[ GAL V[ V[S lNJ;[ GDFh 5-FJL4 ßIFZ[ GDFhYL OFlZUYIF TM VDFZL TZO R[CZM D]AFZS SIM" VG[ ODF"jI]\4 ;OM ;LWL ZFBM4 B}A D/LG[ ULR Y.G[ sV0LG[fpEF ZCMP C]\ TDFZM .DFD K]\4 DFZFYL 5C[,F\ G Z]S}V SZM G ;HNM G ;,FDP C]\ TDG[ VFU/YL 56 Ô[ëK]\ VG[ 5FK/YL 56P tIFZ AFN ODF"jI]\4 V[GL S³;D H[GF SAÔDF\ DFZL ÔG K[ ¦ H[ SF\. D[\ Ô[I]\ T[G[ TD[,MSM Ô[. ,[T TM C;TF SD VG[ Z0TF JWFZ[P ,MSMV[ 5}KI]\4 IF Z;},<,FC ¦ C]h}Z[ X]\ Ô[I]\ m ODF"jI]\4HgGT TYF NMhB ¦

e



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFU/ GLS/L UIM CTM V[ 3M0FG]\ GFD c;SAc CT]\P V[G[ AGL OZFhFGF V[S DF6; 5F;[YL N; VF{lS³IFDF\BZLNIM CTM T[6[ T[G]\ GFD N³Z; ZFbI]\ CT]\P C]h}Z[ AN,LG[ c;SAc ZFbI]\P ;SA]G GM VY" ;TTJZ;FN VG[ T[H ZOTFZ NM0GFZ 3M0F YFI K[P GM VY" ;BT lDhFH4 VG]EJL ,0J{IM YFI K[P VF;F{ 5|YD 3M0M K[ H[GF 5Z C]h}Z ;JFZ YIF VG[ H[G[ BZLNIM VG[ H[GF 5Z CZLOF. SZLP C]h}Z[ VS³N;

GF ;F{YL VFU/ JWJF 5Z D];,DFG 56 B]X YIF VG[ C]h}Z 56 B]X YIFP

D;F., o !P V[GF 5Z .HDFV K[ S[ 3M0FGL S;ZT TYF 5|[ÂÉ8; DF8[ T[G[ NM0FJJM VG[ 3M0FNM0GMD]S³FA,M SZJM Ô.h K[4 A<S[ .DFD XFO.V[ ODF"jI]\ S[ ;]gGT K[P ZP ;CLC V[ K[ S[ H~ZTGF DF8[ VgIÔGJZMGL 56 S;ZT VYJF V[DGF 5|DF6[ V[DGL :O]lT" TYF XÂÉT ,FJJF DF8[ SM. VD, SZJM Ô.hK[P #P 3M0FNM0 VYJF SM.56 D]S³FA,M ;FZF DS³;N DF8[ SZFJJM Ô.h K[P $P V[GF 5Z .GFD 56VF5J]\ Ô.h K[4 V<A¿ D]S³FA,M SZGFZFVMG]\ VF5;DF\ ÒTGFZFG[ SF\. VF5JFGL XZTGL ;FY[ GFÔ.hK[P 5P SM. DÂ:HNG[ Db,}S³GL TZO ;\A\lWT SZJL Ô.h K[P NFPTP :YF5SGL TZO VYJF DCM<,FJF;LVMTZO JU[Z[ JU[Z[P

;FdITF o VCÄ .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o ccDÂ:HNDF\BH}ZGF U]rKF SF-JF VG[ JC[\RJFPcc VG[ H[ CNLØ J6"G SZL K[ V[GFYL S[J/ JC[\RJ]\ ;FlAT YFI K[4

òCNLØ o Z)!ó ccDÂ:HNDF\ SM. RLH V[S+ SZJL VYJF JC[\RJLcc

ccChZT VG; V[ ODF"jI]\4 Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ A[CZ{GYL DF, VFjIMP

ODF"jI]\ V[G[ DÂ:HNDF\ O[,FJL NMP Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ V[GFYL JW] DF, SNL VFjIM G CTMP

Z;},]<,FC GDFhGF DF8[ ACFZ TXZLO ,FjIF TM T[GF

TZO Ô[I]\ 56 GCÄP ßIFZ[ GDFh VNF ODF"JL R}ÉIF TM TxZLO ,FjIF TM DF,GL

5F;[ A[9FP H[ SM.G[ Ô[TF TM T[G[ VF5TFP V[8,FDF\ ChZT VaAF; CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4

;DH}TL o Z)!



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SZL4 V[J]\ H K[ ¦ IF Z;},<,FC ¦ TM .XF"N ODF"jIM4 TDG[ AXFZT YFI4 VG[ B]XLGL H pdDLN ZFBMP C]\V[GM V\N[XM GYL SZTM S[ TD[ DMCTFH Y. HXM4 V\N[XM V[ K[ S[ N]lGIF TDFZF DF8[ O[,FJL N[JFDF\ VFJX[VG[ TD[ VF5;DF\ CZLOF. SZXM H[JL ZLT[ TDFZFYL VFU,FVMV[ SZL VG[ C,FS Y. HXM H[JL ZLT[T[VM C,FS YIFP

VF ;],C lCP;P )DF\ Y. CTL VG[ VF 5|YD lHhIM C]h}ZGL lBNDTDF\ VFjIM CTM sVG[ DFZMBIF, K[ S[ K[<,M 56fP V[ V[S ,FBGL ZSD CTLP sVIGL4 $q!&Zv!&#f

ChZT VaAF; o .aG[ VaN], D]¿l,A V[ C]h}Z[ VS³N; GF SFSF CTFP C]h}ZYL A[ JZ;5C[,F\ 5[NF YIFP T[DGF\ JFl,NFG]\ GFD GQ,F S[ GØL,F CT]\P V[ AGL GDZGF\ 5]+L CTF\P DM8F ;FCAhFNFOhŸ,GL TZO lG:AT SZTF\ T[DGL S]ÂgGIT VA], OhŸ, K[P V[VM GFGL JI[ V[SJFZ U]D Y. UIF CTFPT[DGF\ DF\V[ DgGT DFGL S[ Ô[ DFZM AF/S D/L HX[ TM SFAF 5Z 50NM R-FJLXP ßIFZ[ D/L UIF TMZ[XDL 50NM slU,FOf R-FjIMP VF 5|YD VZAL :+L K[ H[6[ SFAF 5Z Z[XDL lU,FO R-FjIMP V OTC[DÞFYL 36F 5C[,F\ D];,DFG Y. R}ÉIF CTFP DNLGF 5FS CFHZ YJFGL .ÔhT RFCL TM C]h}Z[ DÞFDF\H ZMSFJFGM C]SD VF%IMP DÞFJF;LVMGL BAZM C]h}ZG[ 5CM\RF0TF ZC[TF CTF T[DH T[DGF SFZ6[ T[SDÔ[Z D];,DFGMG[ H[VM lCHZTGL XÂÉT G CMJFGF SFZ6[ DÞFDF\ ZC[TF CTF T[DG[ ;5M8" CTMP .:,FDG[OTC[ DÞFGF DMSF 5Z ÔC[Z SIM"P ANZDF\ D]ÂxZSM ;FY[ XZLS CTF VG[ lUZOTFZ YIFP C]h}Z[ VS³N;

V[ 5C[,[YL H ODF"JL VF%I]\ CT]\ S[ SM. VaAF;G[ S³t, G SZ[ V[DG[ DHA}Z SZLG[ XZLS SZJFDF\VFjIF K[P lUZOTFZL 5KL T[DGF\ A\WGM ßIFZ[ lGID 5|DF6[ VgI S[NLVM H[D ;BT AF\WJFDF\ VFjIF\H[GF SFZ6[ T[ S6;TF CTFP T[DGF S6;JFYL C]h}Z[ VS³N; GL ê3 p0L U.P V[S H6[ 5}KI]\4 IFZ;},<,FC ¦ ê3 S[D HTL ZCL m¦ ODF"jI]\4 VaAF;GF S6;JFYL ¦ V[S H6[ ChZT VaAF;GF A\WGG[ -L,]SZL VF%I]\ H[GFYL T[D6[ S6;JFG]\ A\W SZL VF%I]\P C]h}ZG[ ßIFZ[ BAZ D/L TM ODF"jI]\4 ;J" S[NLVMGF\A\WGM -L,F\ SZL N[JFDF\ VFJ[4 H[YL ;F{GF\ A\WGM -L,F\ SZL N[JFDF\ VFjIF\P

B}A H SNFJZ A]h]U" CTFP V[ 5|;\U[ GuG CTFP SM.GM S]TM" XZLZ 5Z G VFJL ZæMP VaN]<,FC .aG[pAI ,F\AM CTM T[GM S]TM" AZFAZ VFJL ZæM4 T[6[ 5MTFGM S]TM" 5C[ZFjIMP T[GF AN,FDF\ T[GF D'tI] 5KL

5KL p9FJJF ,FuIF TM G p9FJL XÉIFP OZL Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ SM.G[ C]SD SZM4 p9FJL VF5[ ¦

ODF"jI]\4 GCÄ ¦ Vh" SZL4 TM TD[ H p9FJL VF5M ¦ ODF"jI]\4 GCÄ ¦ OZL YM0MS SF-L GFbIM 5KL tIFZ

AFN p9FjIM VG[ 5MTFGF BEFVM 5Z ZFbIM 5KL TXZLO ,. UIFP ßIF\ ;]WL T[ N[BFTF ZæF

Z;},]<,FC T[DGL ,F,R 5Z VFüI" SZTF ZCL Ô[TF ZæFP Z;},]<,FC tIF\YL V[ ;DI ;]WLG p9IF ßIF\ ;]WL S[ V[DF\GM V[S lNZCD 56 G ZæMPcc sA]BFZL4 !q&_ ;,FT4 H[CFN4 !q$$(f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


,MSMG[ ,.G[ VFJL UIF VG[ VF56L 5F;[ V[8,]\ GYL S[ ;J" ,MSMG[ BJ0FJL XSLV[ ¦ pdD[ ;],{D[ Sæ]\4V<,FC VG[ T[GF Z;}, ;FZL ZLT[ Ô6[ K[ ¦ VA} T<CFV[ VFU/ JWLG[ Z;},]<,FC ;FY[ D],FSFT SZLPZ;},]<,FC VG[ VA} T<CF ;FY[ ;FY[ VFjIFP TXZLO ,FJLG[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 C[ pdD[ ;],{D ¦H[ SF\. TFZL 5F;[ K[ ,FJ ¦ pdD[ ;],{D[ T[ ZM8LVM CFHZ SZLP C]h}Z[ VS³N; V[ V[ ZM8LVMGF AFZFDF\C]SD VF%IM TM V[G[ TM0L SF-JFDF\ VFJL VG[ pdD[ ;],{D[ 3LGM S]%5M GLRMjIM4 H[ SF\. GLS?I]\ T[G[ V[ZM8LVMDF\ E[/JL VF%I]\P tIFZAFN H[ V<,FC[ RFæ]\ Z;},[ 5-LG[ ND SI]ÅP 5KL ODF"jI]\4 N; DF6;MG[BFJFGL .ÔhT VF5MP N; DF6;MG[ BFJFGL .ÔhT D/L T[ VFjIF EZ5[8 BFW] VG[ HTF ZæFP VF5|DF6[ N; N; DF6;MGL ZÔ D/TL ZCL VG[ JFZFOZTL N; N; DF6; VFJLG[ 5[8 EZLG[ BF. BF.G[HTF ZæF4 tIF\ ;]WL S[ ;F{ ,MSMV[ BF. ,LW]\ VG[ WZF. UIF4 VG[ V[ ,MSM (_ DF6;M CTFP

D;F., o !P 5C[Z[NFZ AGFJJ]\ Ô.h K[ V[8,[ S[ V[ Ô.h K[ S[ p,DF4 DXF.B4 CFlSDMGL VFU/VFU/ SM. BFlND RF<IF SZ[P ZP DÂ:HNDF\ A[;JFJF/FVM DF8[ N]lGIFJL JFT Ô.h GYLP 56 T[DG[BFJF AM,FJJF Ô.h K[4 VG[ H[ DÂ:HNDF\ CMI T[G[ DÂ:HNGF CFHZHGMYL V[J]\ SC[J]\ Ô.h K[ S[ RF,M4BFJF BF.G[ VFJLV[P #P Ô[ DC[DFG DFGGLI CMI VG[ NFcJT V[JL HUFV[ CMI ßIF\ lJ`JF; CMI S[ Ô[DC[DFG 5MTFGL ;FY[ VD]S ,MSMG[ JW] ,[X[ TM D[HAFG A]Z] DFGX[ GCÄP T[DH V[ 56 BAZ CMI S[ BF6]VlWS 5|DF6DF\ K[4 TM V[DF\ SM. JF\WM GYL S[ DC[DFG VD]S V[JF ,MSMG[ 56 ,. ,[ S[ H[VM lGD\l+T GCMI4 GCÄ TM ;FDFgI ;\Ô[UMDF\ ODF"jI]\ S[4 cclJGF NFcJT[ BFJF DF8[ HGFZ RMZ K[ VG[ BF.G[ 5FKMOZGFZ 0FS} K[Pcc

5lZ5}6"TF o VFBM AGFJ VF 5|DF6[ K[ S[ pJ{DZ .aG[ CFlZØ VFl;D .aG[ VNLGL 5F;[ VFjIF H[AGL pH,FGGF ;ZNFZ CTF VG[ Sæ]\4 X]\ ODF"JM KM VF D:V,FDF\ S[ Ô[ SM. 5MTFGL 5tGLGL 5F;[ SM.G[

òCNLØ o Z)#ó ccDÂ:HNDF\ h30FGF O[\;,F SZJFcc

ccChZT ;C, lAG ;VN YL lZJFIT K[ S[ V[S 5]~Ø[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ ODF"JM Ô[ SM. Xb;

5MTFGL 5tGLGF ;FY[ SM.G[ H]V[ TM X]\ T[G[ S³t, SZL GFB[ m tIFZ AFN A\G[V[ l,VFG SI]Å VG[ C]\ CFHZ CTMPcc

ccVG[ AZFV .aG[ VFlhA[ 5MTFGF 3ZGL DÂ:HNDF\ HDFVTYL GDFh 5-LPccslZJFITSTF" .aG[ VAL XIAFf

òTV,LS³ o !_!ó

;DH}TL o Z)#



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT pDZ lAG VaN], VhLh[ ODF"jI]\4 S³FhL DÂ:HNDF\ G A[;[4 SFlOZ D]ÂxZS 56 DÂ:HNDF\ GVFJX[P ßIFZ[ S[ .XF"N[ B]NFJ\NL K[ o ccD]ÂxZSM GF5FS K[Pcc JT"DFGSF/DF\ DÂ:HNDF\S[;M R,FJJFYL N}Z H ZC[J]\ Ô[.V[P

òCNLØ o Z)$ó ccDHA}ZLGF SFZ6[ 3ZDF\ GDFh 5-L XSFIcc

ChZT DCD}N lAG ZALV Vg;FZLV[ DG[ BAZ VF5L S[ ChZT .tAFG lAG DFl,S V[

Z;},]<,FC GF T[ Vg;FZL ;CFALVMDF\YL CTF H[VM ANZDF\ XZLS YIF CTFP

Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DFZL

GHZ SDÔ[Z Y. U. K[ VG[ C]\ DFZL S³F{DG[ GDFh 5-FJ]\ K]\P ßIFZ[ JZ;FN YFI K[ TM T[ GF/] H[ DFZF

VG[ T[DGL JrR[ K[ T[ JC[JF ,FU[ K[ TM C]\ T[DGL DÂ:HN ;]WL GYL H. XSTM S[ T[DG[ GDFh 5-FJ]\P C]\

RFC]\ K]\ IF Z;},<,FC ¦ VF5 DFZF 3Z[ RF,M VG[ DFZF 3ZDF\ GDFh 5-L VF5M S[ C]\ V[G[ GDFh 5-JFGL

HUF AGFJL ,ëP V[GF 5Z Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 .gXFV<,FC ¦ C]\ V[J]\ SZLX ¦ ChZT .tAFG[

ChZT .tAFG lAG DFl,S V[ Vg;FZL ;F,DL DNGL ANZL ;CFAL K[P T[DGF YSL N; CNLØMlZJFIT 5FDL K[P A]BFZL S[J/ V[S K[P V[ lZ;F,TSF/YL H 5MTFGL S³F{DGF .DFD CTFP ChZT D]VFlJICŸ

GF HDFGDF\ DNLGF 5FSDF\ H lJ;F, ODF"jIMP T[DGL ¹ÂÚ SDÔ[Z Y. U. CTL4 A<S[ VD]SlZJFITMYL K[ S[ ¹ÂÚ XÂÉT T¡G HTL ZCL CTLP

o sBhLZFf V[GM TH]"DM VD]S ,MSMV[ C,LS sBLR0Mf SIM" K[ 56 V[ ;CLC GYLP UMxTGL

;DH}TL o Z)$



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ZALV[ T[DGL ;FY[ D],FSFT SZL CTL tIFZ[ V[DGL V[ CF,T CTLP CF ¦ D]Â:,D sp5Z D]HAfGL lZJFITDF\:5ÚTF K[ S[ T[ V[ H ;DI[ GFALGF CTFP H[YL V[J]\ SC[J]\ 50X[ S[ sT[ GFALGF Y. UIF CTFfYLD]ZFN ,UEU GFALGF.V[ 5CM\RL UIF CTFP

o ChZT .aG[ XCFA[ S[J/ VA}AÌGM p<,[B SIM" K[4 56 ;CLC V[ K[ S[ ChZT pDZ56 ;FY[ CTF TYF VgI ;CFAF 56 CTF4 H[D S[ ALÒ lZJFITDF\ :5ÚTF K[P VA} VJC;GGL lZJFITDF\ChZT pDZGM JWFZM K[P D]Â:,D s!q$* .DFGfDF\ K[ S[ ChZT .tAFG[ Sæ]\4 C]h}Z 56 TXZLO ,FjIF VG[;CFAFDF\YL H[G[ H[G[ V<,FC[ RFæ]\ T[ 56 VFjIFP lTA|FGLDF\ K[P XÉI K[ S[ 5|FZ\EDF\ S[J/ChZT VA}AÌ ZæF 5KL ChZT pDZ 56 VFJL UIF CMI4 5KL VlWS ;CFAF XZLS Y. UIF CMIP

o VF ANZL ;CFALVM K[P ANZGF 5|;\U[ ;C, .aG[ VD|G[T[D6[ lUZOTFZ SIM" CTMP DÂ:HN[ N³ZF"ZG[ ;/UFJJFGL lBNDT T[DG[ ;]5|T Y. CTL H[G[ T[D6[ V\ÔDVF5LP H[ ;FCA[ V[DGF AFZFDF\ X\SF jIÉT SZL4 XÉI K[ S[ T[ 5MTFGL D:,[CT VYJF NLGL H~ZT C[9/D]GFlOSM ;FY[ D[,Ô[, ZFBTF CMIP VG[ V[ D]GFlOS³M ;FY[ ;\A\W S8 SZJF TYF A[hFZLGF C]SDM GFlh,YTF 5C[,FGM AGFJ K[P

o V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ H[ ;FRF lN,YL .DFG ,FjIM VG[ SM. VD, V[JM G SIM"H[ HCgGDGF CÞ³NFZ YJFGM ;AA AG[PD;F., o s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ lZ;F,TSF/DF\ H DNLGF TIAFCDF\ lJlJW V[JL DÂ:HNM

CTL H[DF\ HDFVT ;FY[ GDFh YTL CTLP sZf VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ H[ AZSTJ\T :Y/M 5Z C]h}Z[VS³N; V[ GDFh 5-L K[ T[GFYL AZST 5|F%T SZJL4 .ZFNF5}J"S tIF\ GDFh 5-JL ;CFAFV[ lSZFDGL;]gGT K[P Ôl,D U]DZFC GßNL H]V[4 T[6[ S[8,M DCFG H]<D SIM" K[ S[ DNLGF TIAFCGL V;\bI DÂ:HNMG[J[ZFG SZL GFBL K[4 VG[ GF 5F+ AG[,K[P V[GFYL JWLG[ SM6 Ôl,D K[ H[6[ V<,FCGL DÂ:HNMDF\ V<,FCGF lhÌ SZJFYL ZMSL NLW]\ VG[ T[G[J[ZFG SZJFGL SMlXX SZLP s#f Ô[ SM. VFl,D VYJF XIBYL SM. lJG\lT SZ[ S[ AZSTGF DF8[ VDFZF3Z[ RF,M4 TM S³A}, SZJ]\ ;]gGT K[P s$f JZ;FN4 SFNJ DFU"DF\ CMI4 TLJ| TF5 H[GFYL G]S;FGGM EICMI4 V[JL ZLT[ ;BT 9\0L4 AZO JØF" H[GFYL G]S;FGGM EI CMI V[ ;F{ HDFVT KM0JFGL DHA}ZLVMDF\YLK[P s5f A[CTZ V[ K[ S[ 3ZDF\ GDFhGF DF8[ SM. BF; HUF AGFJL ,[JFDF\ VFJ[P s&f B}N H~lZIFT[NLGGM .SZFZ SZGFZ CMI T[GL TSOLZ sSFlOZ 9ZFJJ]\f Ô.h GYL ßIF\ ;]WL S[ T[GF YSL SM. S]Ë ACFZG 50[P s*f VG[ DCM<,F TYF XC[ZDF\ SM. VFl,D S[ A]h]U" TXZLO ,FJ[ TM D];,DFGMG[ Ô[.V[ S[ T[DGLlhIFZT SZ[4 V[GFYL AZST YX[P

,F.,FC .<,<,FC Sæ]\ K[P T[ Xb;[ Vh" SZL4 V<,FC VG[ T[GF Z;}, ;FZL ZLT[ Ô6[ K[4 VD[ V[G]\ wIFG

TYF V[GL B{ZbJFCL D]GFlOS³MGL 5|lT Ô.V[ KLV[P Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 H[6[ V<,FCGL

ZhF 5|FÂ%T DF8[ ,F.,FC .<,<,FC Sæ]\4 V<,FC[ T[G[ HCgGD DF8[ CZFD SZL VF%IM K[P

sA]BFZL4 !q&_4 ;,FT4 !q)54 VhFG4 !q)Z4 !q!!&4 !q!(54 T[CA\N4 Zq(!#4 )5_4 !_Z5f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[G]\ ;DY"G ChZT VG; GF .XF"NYL 56 Y. Zæ]\ K[ H[G[ .DFD CFlSD[ D]:TNZSDF\ J6"G SI]Å K[P

;]gGT V[ K[ S[ ßIFZ[ DÂ:HNDF\ NFB, YFJ TM HD6M 5U 5|YD ZFBM VG[ ßIFZ[ ACFZ ÔJ TM 0FAM5U SF-MP VD,L ZLT[ VF ;]gGT 5Z VD, SZJFDF\ V[S D]xS[,L K[P Ô[0F 5C[ZJFDF\ ;]gGT V[ K[ S[ 5|YDHD6F 5UMDF\ 5C[ZJFDF\ VFJ[ VG[ pTFZJFDF\ 5C[,F\ ßIFZ[ 0FAF 5UYL Ô[0M SF-LX]\ TM Â:YlT V[ K[ S[ÉIF\ T[G[ DÂ:HNDF\ ZFBLV[ TM DÂ:HNDF\ 5|J[XJFGL ;]gGT K}8[ K[ VG[ Ô[ HDLG 5Z ZFBLV[ KLV[ TM5U U\NM Y. ÔI K[P VG[ V[ H D]xS[,L DÂ:HNYL GLS/TL JBT[ 56 YX[P Ô[ DÂ:HNYL 0FAM 5U SF-LG[ Ô[0M5C[ZL ,.V[ KLV[ TM Ô[0F 5C[ZJFGL ;]gGT K}8[ K[4 HDLG 5Z ZFBLV[ KLV[ TM 5U U\NM Y. ÔI K[P

V[GM C, VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[ V[ SF-IM S[ DÂ:HNDF\ 5|J[X JBT[ 0FAFÔ[0FYL 5U SF-LG[ V[ H Ô[0F 5Z D}S[4 5KL HD6F Ô[0FYL HD6M 5U SF-LG[ DÂ:HNDF\ D}S[P VG[DÂ:HNYL GLS/TL JBT[ 0FAM 5U SF-LG[ 0FAF Ô[0F 5Z ZFB[ 5KL HD6M 5U SF-LG[ HD6F Ô[0FDF\ZFB[P VF ZLT[ A\G[ ;]gGTM 5Z VD, Y. HX[P

òTV,LS³ o !_Zó ccChZT .aG[ pDZ ßIFZ[ DÂ:HNDF\ HTF TM 5|YD HD6M 5U

DÂ:HNDF\ ZFBTF VG[ ßIFZ[ GLS/TF TM 0FAM 5U SF-TFPcc

òTV,LS³ o !_#ó ccChZT pDZ .aG[ B¿FA V[ ChZT VG; .aG[ DFl,S G[ V[S S³A|

5F;[ GDFh 5-TF Ô[IF TM ODF"jI]\4 S³A| ¦ S³A| ¦ T[DG[ GDFh NMCZFJJFGM C]SD GYL VF%IMPccsJSLV lAG HZF"C OL D];gGlOCL OLDF ~SFC] .aG] C³hŸD TYF VA} G]V{D4 VIGLf

TV,LS³ o !_ZGL ;DH}TL

OtC], AFZLDF\ VA} G]V{D XIB A]BFZLGF CJF,FYL V[ :5ÚTF K[ S[ ChZT VG;GL ;FD[ S³A| CTLPChZT pDZ GL R[TJ6L 5Z S³A|YL VFU/ JWLG[ GDFh 5}6" SZLP V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ Ô[ GDFhGLCF,TDF\ SM. S³A| ;FD[ CMI TM GDFh V[ VY"DF\ Y. ÔI K[ S[ Oh"GL lHdD[NFZL DFY[YL pTZL ÔI K[456 GDFh DS~C YFI K[P

TV,LS³ o !_#GL ;DH}TL

F



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF N[J/ sRR"fG]\ GFD —DFlZIF˜ CT]\ H[D S[ DF\ :5ÚTFK[P pdDCFT], DMclDGLG[ VF p<,[B D'tI] J[/FGL ALDFZLDF\ SIM" CTM4 H[D S[

lSTFA], HGF.hGL lZJFITDF\ B],F;F ;FY[ K[P V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ BF; S³A|G[ ;AA Ô6[4 V[ ZLT[ S[S³A| 5Z H ;HNM YFI VYJF S³A|GL TZO DM-]\ CMI VG[ SM. RLH ;]TZM sVF0f G CMIP VG[ S³A| HD6[0FA[ VYJF 5FK/ CMI VYJF ;FD[ CMI 56 SM. RLH ;]TZM sVF0f CMI TM JF\WM GYLP V[ H 5|DF6[SM. GAL J,L VYJF NLGL 5[xJFGF DhFZGL 5F;[ DÂ:HN AGFJJL lGoX\S ¦ Ô.h TYF D]:TC;G K[PV<,FDF VIGL TYF V<,FDF V:S³,FGL S³FhL AIhFJLYL GS, SZTF\ ,B[ K[ ov

ccS[D S[ IC}NL TYF G;FZF s.;F.f V\lAIFV[ lSZFDGF DhFZM 5Z V[DGL TFchLDGF DF8[ l;HNMSZTF CTF4 T[G[ lS³a,M AGFJTF CTF4 GDFhDF\ T[GL TZO DM-]\ SZTF CTF VG[ T[DGF DhFZMG[ D}lT" AGFJL,LW[, CTL4 V[8,F DF8[ V[DGF 5Z ,VGT Y. VG[ D];,DFGMG[ V[J]\ SZJFYL DGF SZL N[JFDF\ VFjIF45Z\T] SM. A]h]U"GF DhFZ 5F;[ AZST CF\;, SZJFGL lGiITYL DÂ:HN AGFJ[4 V[ S³A|GL TZO DM-]\ SZLG[GDFh G 5-[ TM VF R[TJ6LDF\ NFB, GYLPccD;F., ov s!f VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ S³A| 5Z DÂ:HN AGFJJL VYJF S³A| 5Z GDFh 5-JL

DGF K[P sZf ÔGNFZGL T:JLZ AGFJJL BF; SZLG[ A]h]UF"G[ NLGGL CZFD K[P

òCNLØ o Z)5ó ccS³A| p5Z DÂ:HN AGFJJL DGFcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ CALAF TYF

pdD], DMclDGLG ChZT pdD[ ;,DF V[ V[S N[J/GM p<,[B SIM" H[ T[D6[ CaXFDF\ Ô[I]\ CT]\

H[DF\ T:JLZM CTLP T[G]\ J6"G T[ A\G[J[ GAL G[ SI]Å4 TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 V[DF\ ßIFZ[ SM. G[S

DF6; YTM VG[ DZL HTM TM V[GL S³A| p5Z DÂ:HN AGFJTF VG[ V[DF\ VF T:JLZM AGFJTFP

lS³IFDTGF lNJ;[ V<,FC GL AFZUFCDF\ VF ,MSM ANŸTZLG B<S³ sDb,}S³f K[PccsA]BFZL4 !q&!4 ;,FT4 !q&#4 !q!*)4 HGF.h4 !q5$*4 lCHZT], CaXFf

;DH}TL o Z)5



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


o ChZT X{B VaN], CÞ³ NC[<JL DNFlZH sZq()fDF\ ,B[ K[ o C]h}Z[ VS³N; DÞFYL ;OZGL Z*DL ZFT[ lCHZTGL lGiITYL GLS?IF CTFP +6 lNJ; U]OFDF\ ZæFP 5|YD ZALp,

VjJ,[ U]OFYL GLS?IF VG[ ;MDJFZ[ !Z ZALp, VjJ,[ S]AF 5CM\rIFP S]AFDF\ S[8,F lNJ; ZæF V[DF\DTE[N K[P RFZ lNJ;4 RF{N lNJ;4 JL; lNJ;4 RMJL; lNJ; V[ H WFZ6FGL lGS8 K[ S[ Z$ lNJ;S]AFDF\ S³IFD SIM"P V[8,F DF8[ S[ V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ S]AFYL ZJFGULGF lNJ;[ H]dVFGM lNJ; CTMVG[ AGL ;Fl,DGF DCM<,FDF\ 5CM\RTF\ 5CM\RTF\ H]dVFGM ;DI VFJL UIM tIF\ H H]dVFGL GDFhVNF ODF"JLP S]AFDF\ 5CM\RJFGM lNJ; VG[ tIF\YL ZJFGULGF lNJ; SF-LV[ TM 5CM\RJFGM lNJ; ;MDJFZVG[ ZJFGULGM lNJ; ;MDJFZ lGlüT K[4 CJ[ NZdIFGGF Z$ lNJ; YIFP RFZ lNJ; ZMSF6GM 56B],F;M Y. XS[ K[4 56 V[ VZ;FDF\ DÂ:HN[ S]AFG]\ AF\WSFD 56 YI]\ K[ VG[ ÔC[Z K[ S[ +6 RFZlNJ;DF\ DÂ:HNG]\ AF\WSFD ;\5}6" GYL Y. XÉT]\P TNŸp5ZF\T .aG[ HZLZ[ ,bI]\ K[ S[ C]h}ZGF S]AF 5CM\rIFAFN ChZT V:DF DÞFYL RF<IF VG[ C]h}Z 56 CÒ S]AFDF\ H ZMSFI[,F CTF S[ T[ VFJL UIF\P VG[ ÔC[Z

òCNLØ o Z)&ó ccS³A|M p5Z DÂ:HN AGFJJFDF\ G VFJ[cc

ccChZT VG; lAG DFl,S V[ H6FjI]\ S[ GAL

ßIFZ[ DNLGFDF\ VFjIF TM DNLGFGF p5ZL lC:;FDF\ V[S S³AL,FGL 5F;[ pTIF"

H[G[ AGL VD| lAG VF{O SC[JFDF\ VFJTM CTMP T[DF\ Z$ lNJ; ZMSF6 SI]Å 5KL AGL

GhŸhFZG[ AM,FjIF TM V[ ,MSM

T<JFZM ,UF0[, VFjIFP GAL G[

5MTFGL ;JFZL 5Z VG[ VA}AÌG[ VF5GL ;FY[ 5FK/ VG[ AGL GßÔZGF ,MSMG[ VF;5F; Ô[. ZæM

;DH}TL o Z)&



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[ S[ S[J/ A[ +6 lNJ;DF\ VF8,L ,F\AL D];FOZL 5FZ Y. XSTL GYLP J/L S³IF; V[J]\ RFC[ K[ S[ ChZTh]A[Z S]AFGL 5F;[ C]h}ZG[ D?IF CTF VG[ S50F\ E[8 WIF" CTF\P V[ DÞF DMVhŸhDF 5CM\rIF CX[ 5KLChZT V:DF DÞFYL GLS?IF\ CX[ V[8,F DF8[ S]AFDF\ RFZ lNJ; ZMSF6GL lZJFIT VlT h.O K[P CF ¦bJFZhDL sVIGL4 $q!*54 ;,FTfV[ Sæ]\ S[ S]AFDF\ 5|J[X H]D[ZFT[ YIM CTM4 CJ[ !$ lNJ;JF/LlZJFITG[ VU|TF D/X[P

UFD0FDF\ H]dVF o S]AFDF\ C]h}Z[ VS³N; !$ lNJ; S[ Z$ lNJ; ZæFP A[ S[ +6 H]dVF S]AFDF\VFjIF 56 C]h}Z[ S]AFDF\ H]dVFGL GDFh GYL 5-FJLP ZJFGUL NZdIFG ßIFZ[ XC[ZDF\ 5|J[XL UIF TM5-LP V[GFYL ÔC[Z YFI K[ S[ UFD0FDF\ H]dVF ;CLC GYL4 GCÄ TM ,FlhD VFJX[ S[ C]h}Z[ H]dVF Ô6LÔ[.G[ KM0IMP

AGL GßÔZ o V[ Vg;FZGF S³AL,F BhZHGL XFBF K[P V[ H SAL,FDF\ ChZT VaN], D]¿l,AG]\DM;F/ CT]\P AF/56DF\ JFl,NF DFlHNFGL ;FY[ ßIFZ[ C]h}Z DNLGF 5FS TXZLO ,FjIF CTF TM V[H S]AFDF\ V[ H ;\A\WGF SFZ6[ ZMSF6 SI]ÅP V[DG[ BF; ZLT[ AM,FJJFGM ;AA 56 V[ H ;\A\W CTMPVZA:TFGGM N:T}Z CTM S[ XZLOMGF :JFUTDF\ X:+ ;ßH Y.G[ VFJTF4 V[GF D]HA AGL GßÔZT<JFZM ,8SFJLG[ VFjIF CTFP

o XC[ZDF\ 5|J[X SZTF\ H Vg;FZ[ lSZFDGF S³AL,F lBNDT[ VS³N;DF\ 5MT 5MTFGF 3Z[ZMSF6 SZJFGL NZBF:T 5[X SZJF ,FuIFP C]h}Z[ VS³N; NZ[SG[ ;FZL N]VFVM VF5TF VG[ SC[TF4DFZL ê86L C]SDGL 5FA\N K[ T[ ßIF\ B]NFGM C]SD CX[ tIF\ A[;X[P K[J8[ ê86L ChZT VA} V{I}A

GF DSFGGF JZ\0FDF\ ßIF\ CF, DÂ:HN K[ VF5MVF5 A[;L U. YM0LJFZ[ p9L VG[ YM0[S N}Z H.5FKL OZL VG[ tIF\ H VFJLG[ A[;L U.P ChZT VA} V{I}A .ÔhT ,.G[ ;FDFG 5MTFGF 3Z[ ,.UIFP

XZO[ D]:TOFDF\ K[ S[ ßIFZ[ GFS³F D]AFZS sê86Lf ChZT VA} V{I}AGF DSFGGF JZ\0FDF\ A[;L U. TMHaAFZ lAG ;BZ[ 5MTFGF 5UYL ê86LG[ 9[; DFZL H[YL T[ tIF\YL p9L ÔIP ChZT VA} V{I}A[ T[DG[ODF"jI]\4 DFZF NZJFH[YL ê86L p9F0L ZæM K[ ¦ Ô[ .:,FDGM ;\A\W G CMT TM T<JFZYL TFZL BAZ ,[T ¦

K]\P VA} V{I}AGF JZ\0FDF\ 5MTFGM ;FDFG pTFIM"P C]h}ZG[ V[ JFT 5;\N CTL S[ ßIF\

GDFhGM ;DI Y. ÔI tIF\ GDFh 5-[ VG[ ASZLVMGF JF0FDF\ GDFh 5-L ,[TF CTFP C]h}Z[ DÂ:HN

AGFJJFGM C]SD VF%IM VG[ AGL GßÔZGF ,MSMG[ AM,FjIF VG[ ODF"jI]\4 VF AFUG[ DFZF CFY[ J[RL

NM ¦ T[D6[ Vh" SZL4 Ò GCÄ ¦ B]NFGL S³;D ¦ VD[ V[GL ÃSDT S[J/ V<,FC YL ,.X]\P VG;[ Sæ]\4



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


.DFD DUFhL D]CdDN lAG .:CFS[³ lSTFA], D]aTNF J S;;], V\lAIFDF\ ,bI]\ K[ S[ TAV[ VjJ,TAV lAG C:;FG C]h}ZGF HgD D]AFZSYL CÔZ JZ;M 5C[,F\ DÞF DMVhŸhDFDF\ CFHZ YIM CTM TMtIF\YL DNLGF 5FS 56 VFjIMP T[GL ;FY[ RFZ;M VFl,DM CTFP T[D6[ lGlüT SZL ,LW]\ CT]\ S[ CJ[ VDFZ[VCÄ ZC[J]\ K[4 VCÄYL HJ]\ GYLP TAVV[ SFZ6 5}KI]\ TM V[ ,MSMV[ ATFjI]\ S[ V[S GAL TXZLO ,FJGFZK[ H[DG]\ GFD D]AFZS —D]CdDN˜ K[4 VF T[DGL lCHZTGL HUF K[P XÉI K[ S[ VDG[ V[DGM NLNFZ G;LAY. ÔIP VDG[ GCÄ TM VDFZL VFUFDL 5[-LG[ CF\;, YX[P TAVV[ T[ ;F{ p,DF DF8[ DSFGM AGFJLVF%IF\4 T[DGL XFNLVM SZL VF5L4 T[DG[ EZ65MØ6 DF8[ 5]QS/ DF, VF%IM VG[ V[S 5+ ,BLG[ T[VFl,DMGF ;ZNFZG[ VF5L NLWM S[ VF T[ VFJGFZ GALG[ VF5JFDF\ VFJ[4 H[DF\ T[6[ .:,FD :JLSFZJFGMp<,[B SIM" K[P T[GM V[S X[VZ K[ o ccC]\ UJFCL VF5] K]\S[ VCDN V<,FCGF Z;}, K[P VG[ V[S DSFG V[ C[T]YL AGFJL VF%I]\ S[ T[ GAL ßIFZ[ VCÄ TXZLO ,FJ[TM V[DF\ ZC[P T[ H ChZT VA} V{I}A Vg;FZL G]\ DSFG CT]\P sVIGL4 $q!*& ;,FTf

o V[S lZJFTIDF\ K[ S[ T[ BH}ZMGL B/L ,UF0JFGL HUF CTL ßIF\ BH}ZM ;}SJJFDF\VFJTLP DT,A V[ K[ S[ V[ AFUDF\ VF ;J" SF\. CT]\ o VD]S S³A|M CTL4 VD]S B\0[Z CTF4 VD]S hF0M CTF\4VD]S D[NFG CT]\ ßIF\ B/L ,UF0TF CTFP VF AFU ;C, VG[ ;]C{, GFDGF A[ ITLDMGM CTM H[ ChZTV:VN lAG hZFCF VYJF ChZT DVFh lAG VOZFVŸGF pK[Z C[9/ CTFP T[DGL B}N VF5L N[JFGLZH}VFT KTF\ ChZT l;¡LS[³ VSAZ YSL T[GL ÃSDT N; NLGFZ V5FJLP

o V[8,[ S[ T[ S³A|MG[ BMNLG[ T[GF\ CF0SF\ ;]âF\ T[DF\YL SF-LG[ O[SFJL NLWF\P CJ[ T[ HUFV[ S³A| HG ZCLP V[8,F DF8[ V[ HUF VG[ T[GL TZO DM\ SZLG[ GDFh 5-JFDF\ SM. JF\WM GYL4 GCÄ TM S³A| 5Z4S³A|GL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-JL ;N\TZ DGF K[4 RFC[ S³A| D];,DFGGL CMI S[ SFlOZGL4 GAL S[pdDTLGL4 ;F,[CGL S[ OFl;S³GLP

oV[GM B],F;M V[ K[ S[ BH}ZGF\ hF0MG[ lS³a,FGL NLJF,DF\ YF\E,F TZLS[ pEF\SZJFDF\ VFjIF\P 5FIF ;]WL T[GL JrR[GL HUFVMG[ 5yYZMYL EZJFDF\ VFJLP V[8,F DF8[ S[ ;CLC lZJFITMYLH[ ;FlAT K[ T[ V[ K[ S[ DÂ:HN[ VS³N;GM 5FIM +6 CFY ê0M CTM T[G[ 5yYZM J0[ EZJFDF\ VFjIM CTMPBH}ZGF :T\EM CTF VG[ SFRL è8MGL NLJF,M VG[ KT BH}ZGF\ 5F\N0F\VMGL CTLP +6 NZJFÔ CTF4 V[SlSa,F ;FD[ NlÙ6DF\ VG[ A[ VgIP V[S AFA[ ZCDT H[G[ AFA[ VFlTSF SC[TF CTF VG[ V[S T[ H[GFYLC]h}Z[ VS³N; TXZLO ,FJTF VG[ ,. HTFP NLJF, DFGJ S³N H[8,L êRL CTLP T[GM lS³a,M p¿ZAFH] AIT], D]S³¡; CTMP

V[ AFUDF\ VF AW]\ CT]\ H[ ATFJ]\ K]\4 S[8,LS D]ÂxZSMGL S³A|M CTL4 S[8,MS lC:;M B\0[Z CTM4 S[8,FDF\

BH}ZMGF\ hF0 CTF\P GAL V[ D]ÂxZSMGL S³A|MGF AFZFDF\ C]SD VF%IM TM T[ pB[0L GFBJFDF\ VFJL

VG[ B\0[ZM ;ZBF SZL N[JFDF\ VFjIF\ VG[ BH}ZGF\ hF0M SF5L GFBJFDF\ VFjIF\P hF0MG[ DÂ:HNGF



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT l;¡LS[³ VSAZ V[ V[DF\ G SF\. JWFZM SIM" VG[ G O[ZOFZ SIM"P ;F{ 5|YD ChZT OF~S[³VFchD[ SF\.S JWFZM SIM" 56 AF\WSFDGL 5âlT V[JL H ZCLP ,FS0LGF YF\E,F4 SFRL è8MGL NLJF,M4BH}ZGF\ 5F\N0F\GL KTP 5KL ChZT pQDFG UGL V[ B}A H VlWS JWFZM SIM" VG[ .DFZT 56AN,L GFBLP GÉXL SZ[, 5yYZMGL NLJF,M AGFJL4 GÉXL SZ[, 5yYZMGF YF\E,F ,UF0IF4 0F/LVMGLKT GFBLP

5KL J,LN lAG VaN], D,LSGF ;¿FSF/DF\ DÂ:HN D]AFZSG[ BF:;L lJ:TFZJFDF\ VFJL VG[ .DFZT56 B}A H XFGNFZ AGLP V[ H HDFGFDF\ VhJFH[ D]TCŸCZFT s5FS ALJLVMfGF VMZ0FVM sDSFGMf;ZBF\ SZLG[ DÂ:HNDF\ ;DFJL ,[JFDF\ VFjIF\P C]HZF D]AFZS sVMZ0FVMf ;ZBF SZTL JBT[ V[S 5UÔC[Z Y. UIM H[ T¡G TZMTFhF sTFÔ[f CTMP WF\W, DRL U. S[ VF C]h}Z[ VS³N; GM 5U D]AFZSK[ ¦ 56 ChZT pZJF lAG h]A[Z TFA.V[ VM/bIM VG[ Sæ]\ S[ VF ChZT pDZ GM 5U K[4 TM ,MSMXF\T 50IFP J,LN 5KL DCNLV[ .DFZTG]\ GJ] ~5 VF%I]\P 5KL DFD}G[ SF\.S JWFZM SIM"P X~DF\ DÂ:HN5$ CFY p¿Z NlÙ6 5CM/L VG[ 5}J" 5lüD &_ CFY ,F\AL CTLP 5KL AFNDF\ BIAZ 5KL T[G]\lJ:TZ6 YI]\ VG[ ;M CFY ,F\AL VG[ ;M CFY 5CM/L Y.P sDNFlZH4 Zq)*f V[G]\ ;DY"G VF AGFJYLYFI K[ S[ C]h}Z[ DÂ:HNGF V[S 50MXL Vg;FZLG[ ODF"jI]\4 VF HDLG DÂ:HN 5Z JS³O SZL VF5P T[D6[Vh" SZL4 C]\ AF/ArRF\JF/M K]\P TM ChZT pQDFG[ N; CÔZ lNZCDDF\ T[G[ BZLNLG[ DÂ:HN 5Z JS³O SZLVF5LP sDNFlZH4 Zq)&f ;M CFY 5CM/L CTLP H[YL ;FlAT YI]\ S[ VF JWFZF 5C[,F\ GFGL CTLP J<,FC]TVF,F VVŸ,DP

o TCS³LS³ V[ K[ S[ —ZHhŸ˜ 56 X[VZGM V[S 5|SFZ K[P V[S A[ X[VZ SNL SNL SCL VF5JFYLSM. XFIZ GYL Y. HTMP V[8,F DF8[ VF VFIT[ SZLDF ccVG[ VD[ V[DG[X[VZ SC[JFG]\ GYL XLBjI]\ VG[ G V[DGL XFGG[ ,FIS K[PccGL lJZ]â GYLP V[8,F DF8[ S[ VFIT[ SZLDFDF\C[T] X[VZ SC[JFGM lGQ6FT CMJ]\ K[P .<DGL lG:AT ßIFZ[ SM. S,F TZO YFI K[ TM V[GFYL D]ZFN S,FlGQ6FT CMJ]\ YFI K[4 D}/ .<D GCÄP5|SZ6GM B],F;M o VCÄ .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ ov

c cÔlCl,IT s.:,FD VUFpfGF ;DIGFD]ÂxZSMGL S³A|MG[ BMNL SF-LG[ tIF\ DÂ:HN AGFJL ,[JFDF\ VFJ[Pcc VF ,BF6DF\ T[CS³LSGF DF8[

GF VY"DF\ K[4 H[D S[ VFIT[ SZLDF o DF\ V[GF 5KL ODF"jI]\4

lS³a,FDF\ NF8L N[JFDF\ VFjIF\ VG[ T[GL A\G[ AFH] 5yYZ ,UF0L VF%IFP VG[ ;F{ ,MSM 5yYZ WMTF

CTF4 XF{I"ULT 5-TF CTFP B}N GAL 56 T[DGL ;FY[ CTFP C]h}Z ODF"JTF4 C[ V<,FC ¦

E,F. S[J/ VFB[ZTGL E,F. K[4 Vg;FZ VG[ D]CFlHZ ;F{G[ AbXL VF5PccsA]BFZL4 !q&!4 ;,FT4 !qZ5!4 OhF.,[ DNLGF4 !q55(4 !qZ(# A]I}V4 !q#()4 J;FIFf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[8,F DF8[ S[ GAL V[ODF"jI]\4 V<,FC IC}N 5Z ,VGT ODF"J[ H[D6[ V\lAIFV[ lSZFDGL S³A|MG[ DÂ:HNM AGFJL ,LWLP CJ[;JF, V[ K[ S[ NFJF TYF N,L,DF\ D/TF56] X]\ K[ m V[GM B],F;M VF 5|DF6[ SZJFDF\ VFjIM K[ oV\lAIFV[ lSZFD VG[ H[ V[DGL ;FY[ Ô[0FI[, K[ pdDTGF ;F,[C ,MSMGL S³A|G[ DÂ:HN AGFJJL ,VGTGM;AA K[4 E,[ T[DGL ,FX S³A|DF\ ZC[JF N[ VYJF SF-LG[ O[\SL N[JFDF\ VFJ[P 56 SFlOZMGL S³A|M 5Z DÂ:HNAGFJJFDF\ SM. JF\WM GYL4 ßIFZ[ S[ T[DGF\ CF0SF\ SF-LG[ O[\SL N[JFDF\ VFjIF\ CMIP VF A\G[ C]SD TM V[GF:YFG[ N]Z]:T K[ 56 V[S NFJM ALH] N,L, GYL AgI]\P

DF\ —,FD˜ TV,Ll,ICŸ NXF"J[ K[ S[ VF .<,T s;AAf K[ VG[ T[GF VFU/GM T[GM NFJMK[P

C]\ SC]\ K]\ o VF VFlHhGL ;DHDF\ V[ JFT VFJ[ K[ S[ .DFD A]BFZL V[ OFINM SZJF RFC[ K[ S[ Ô[ÉIF\S D]ÂxZSM4 SFlOZMGL S³A|M CMI VG[ H~ZT V[ JFTGL CMI S[ tIF\ DÂ:HN AGFJJFDF\ VFJ[ TM H~ZL K[S[ S³A|MG[ BMNLG[ CF0SF\ SF-L ,[JFDF\ VFJ[ H[YL T[ HUF S³A| H G ZC[P V[J]\ V[8,F DF8[ SZJ]\ H~ZL K[ S[ C]h}Z[VS³N; V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC[ IC}N TYF G;FZF 5Z ,VGT ODF"JL S[ T[D6[ 5MTFGF GALVMGL S³A|MG[DÂ:HNM AGFJL ,LWLP TM ßIFZ[ V\lAIFGF\ DhFZMG[ DÂ:HNM AGFJJF\ ,VGTGM ;AA K[ TM D]ÂxZSMGLS³A|MG[ DÂ:HNM AGFJJL V[YL lJX[Ø SÙFV[ ,VGTGM ;AA YX[4 V[8,F DF8[ T[DGL S³A|MG[ BMNL SF-LG[CF0SF\ ACFZ O[\SL NM S[ T[ S³A| H G ZC[ S[ tIF\ GDFh 5-J]\ S³A| 5Z GDFh 5-J]\ G SC[JFIP ßIFZ[ S³A|BMNLG[ CF0SF\ O[\SL NM TM T[ ;FDFgI HDLGGL H[D Y. U.4 tIF\ GDFh 5-JL ;FDFgI HDLG 5Z GDFh5-JF ;DFG K[P

VD]S CNLØMDF\ VFjI] \ K[ S[ ê8MGF JF0FDF\ GDFh G 5-MP V[GFYL ÔC[ZL ZLT[ V[JM EFJFY"YFI K[ S[ VF C]SD ;FDFgI K[ VG[ S³T. K[P .DFD A]BFZL VF 5|SZ6 ZRLG[ S[ ccê8MGF ZC[9F6[GDFhG] \ AIFGcc V[ ,FE SZJF RFC[ K[ S[ DGF. ;N\TZ GYL4 A<S[ V[ ;DI[ K[ ßIFZ[ Ô6 CMI S[ê8 TMOFGL BTZGFS K[ VYJF SF\. BAZ G CMI TM V[ B8SM ZC[ S[ ÉIF\S TMOFGL G CMI VG[ SF\.G]S;FG SZL A[;[P 5Z\T] Ô[ Ô6 CMI S[ ê8 ;LWF\ ;FNF\ XZLO K[ TM T[GL GÒS GDFh 5-JFDF\ SM.JF\WM GYL4 RFC[ T[ V[S,] CMI VYJF ÉIF\S JF0FDF\ CMI4 H[D S[ C]h}Z[ 5-L VG[ C]h}ZG[ Ô[.G[

òCNLØ o Z)*ó ccê8M 5F;[ GDFhcc

ccGFO[V[ Sæ]\ S[ D[\ ChZT .aG[ pDZ G[ ê8GL TZO DM\ SZLG[ GDFh 5-TF Ô[IF

VG[ T[D6[ ATFjI]\ S[4 D[\ GAL G[ VFJ]\ SZTF Ô[IF K[Pcc sA]BFZL4 !q&!4 ;,FT4 !q*Zf

;DH}TL o Z)*



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT .aG[ pDZ[ 56 5-LP V[S X\SF V[ ZCL ÔI K[ S[ 5|SZ6 K[ ccê8MGF ZC[9F6[ GDFhG] \AIFGcc VG[ CNLØDF\ V[S ê8GL TZO DM\ SZLG[ GDFh 5-JFG] \ J6"G K[ V[GFYL 5|SZ6GL ;FlATLGYL YTLP C] \ SC] \ K] \ o ê8MGF ZC[JFGL HUFV[ GDFhGL DGF. S[J/ ê8MGF GÒS CMJFGF SFZ6[ K[4HuIF S[ HDLGGF BF; CMJFGF SFZ6[ GYLP VG[ VF 5|SZ6GL CNLØYL ;FlAT YI] \ S[ V[S ê8GLGhNLSL GDFhDF\ JF\WF~5 GYL TM V[GF 5Z S³IF; SZLG[ V[ 56 ;FlAT YFI K[ S[ N; JL; ê8M56 GÒS CMI TM GDFhDF\ JF\WF~5 GYLP

VF CNLØ AFA]:;,FT .,ZF"lC,lT J,A.ZDF\ YM0F O[ZOFZ ;FY[ K[P tIF\ K[ S[ GAL 5MTFGL ;JFZLG[5CM/F.DF\ VF0L A[;F0TF VG[ T[GF TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TFP VMA{N]<,FC lAG pDZ[ GFO[VG[5}KI]\4 ATFJM ¦ ;JFZLVM CZST SZJF ,FUT TM X]\ SZT m GFO[V[ H6FjI]\ S[ 5KL SF-,M ,. ,[T VG[ T[G[;LWF SZLG[ T[GL T[ ,FS0LGF TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TF H[GF 5Z ;JFZ 8[S ,UF0[ K[P VG[ .aG[ pDZ56 V[J]\ H SZTF CTFP

V[GF 5Z .DFD A]BFZLV[ lSTFA]:;,FTDF\ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ ov

ccH[6[ V[ CF,TDF\ GDFh 5-L S[ T[GLVFU/ EõL VYJF VFU VYJF SF\. ALH] CMI H[GL 5}Ô SZJFDF\ VFJTL CMI 56 GDFhLV[ V<,FC

GL .AFNTGL lGiIT SZLPcc VFNT 5|DF6[ 5|SZ6DF\ ;JF, SZLG[ KM0L N[JFDF\ VFjIM K[4 C[T] V[DGMV[ K[ S[ SM. JF\WM GYL4 V[GF C[9/ H[ CNLØM ,FjIF K[ V[GFYL T[ V[J]\ ;FlAT SZJF RFC[ K[P 5|YD CNLØTM V[ H ;\lÙ%TDF\ K[ S[ H[ VD[ J6"JL4 S[J/ V[8,M lC:;M S[ .XF"N ODF"jI]\4 C]\ GDFh 5-L ZæM CTM S[DFZL ;FD[ HCgGD ,FJJFDF\ VFJLP ALÒ CNLØ ;,FT[ S;}OGL K[ H[ ChZT .aG[ VaAF; YL

òCNLØ o Z)(ó ccVÂuG VYJF SM. V[JL J:T] H[GL 5}Ô SZJFDF\VFJ[ K[ H[ GDFhLGL VFU/ CMI TM mcc

ccChZT VG; lAG DFl,S V[ DG[ BAZ VF5L S[ Z;},]<,FC ßIFZ[

;}ZH -/L UIM TM ACFZ TXZLO ,FjIF VG[ hMCZGL GDFh 5-L4 tIFZAFN

lDdAZ 5Z TXZLO ,. UIF VG[ S³IFDTGM p<,[B SIM" S[ S³IFDTGF lNJ;[ DM8F DM8F AGFJM AGX[P

tIFZAFN ODF"jI]\4 SM. SF\. 5}KJF RFC[ TM 5}K[4 C]\ ßIF\ ;]WL VCÄ K]\ TD[ ,MSM H[ 56 5}KXM ATFJLXP

;DH}TL o Z)(



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lZJFIT 5FD[,L K[ H[GM V[S lC:;M lSTFA], .DFGDF\ VFJL UIM K[ VG[ 5}ZL CNLØ ;,FT], S;}ODF\VFJX[P VCÄ S[J/ H~ZT D]HA VF lC:;M J6"G SIM"4 cc;}I"U|C6cc YI]\ TM Z;},]<,FC V[ GDFh 5-LccVG[ ccDG[ HCgGD N[BF0JFDF\ VFJL4 VF8,M EIFGS D\hZ SNL GYL Ô[IMPcc VF A\G[ CNLØMYL ;FlATS[ GDFhGL CF,TDF\ ;FD[ VFU CTL VG[ VFUG[ DH};L 5}H[ K[ H[YL ;FlAT YI]\ S[ GDFhLGL ;FD[ SM.V[JL RLH CMI H[GL 5}Ô YTL CMI 56 GDFhLGL lGiIT OÉT V<,FCGL .AFNTGL CMI TM SM. JF\WMGYLP CGOLVM ODF"J[ K[ S[ Ô[ GDFhLGL ;FD[ AFlT, DVA}NMDF\YL SM. CMI TM GDFh DS~C K[ E,[lGiIT S[J/ V<,FCGL SZL CMIP A<S[ Ô[ DVFh<,FC ¦ ;[\S0MJFZ DVFh<,FC ¦ AFlT, DVA}NGLlGiIT CMI TM GDFh ;CLC YJFG]\ TM N}Z Zæ]\ 5FIFDF\YL .DFG H RF<I] HX[P VG[ VF SZFCTGF SFZ6[D]ÂxZSM ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]f TYF 5Âa,SG[ U,T OCDLDF\ GFBJ]\ K[P

VF CNLØYL .DFD A]BFZLG]\ 5]ZJFZ SZJ]\ ;\5}6" GYLP V[8,F DF8[ S[ C]h}Z[ VS³N; GF ~A~HCgGDG[ 5[X SZJFDF\ VFJJ]\ ;FDFgI lGID lJZ]â VF,D[ UIAGL JFT K[P ;CFAFV[ lSZFD[ ÉIF\ Ô[I]\PVF,D[ UIAGF H[ VCJF, ;FDFgI lGID lJZ]â ÔC[Z YFI T[GF 5Z VF,D[ XCFNT sVF HUTfGFlGID D]HAGL CF,TMG[ S³IF; SZJ]\ ;CLC GYLP NFPTP V[ H AGFJDF\ ,. ,MP GDFhLGL VFU/ V[JLRLH CMJFYL GDFh DS~C YFI K[ H[GFYL wIFGDF\ B,[, YFI4 V[ B}N .DFD A]BFZLV[ :JLSFZ[, K[PsA]BFZL4 !q*# ;,FTf VG[ VCÄ HgGT TYF NMhB ;FD[ VFJJFYL C]h}ZG]\ wIFG E\U YI]\P V[S lZJFITslSTFA], S;}Ov!$$fDF\ K[ S[ C]h}Z VFU/ JwIF S[ HgGTYL V[S ,}D ,. ,ëP 5KL 5FK/ C8IF4

VF ;F\E/LG[ ,MSM RMWFZ VF\;}\V[ Z0JF ,FuIF VG[ C]h}Z JFZ\JFZ ODF"JTF ZæF4 DG[ 5}KM ¦

TM VaN]<,FC .aG[ C]ÔOF ;CDL pEF YIF VG[ 5}KI]\4 DFZM AF5 SM6 K[ m .XF"N ODF"jIM4 C]ÔOF K[P

tIFZAFN JFZ\JFZ ODF"JTF ZæF4 DG[ 5}KM ¦ V[GF 5Z ChZT pDZ U]Y6E[Z pEF YIF

VG[ Vh" SZL4 VD[ V<,FCGF 5ZJZlNUFZ CMJF TYF .:,FDGF NLG CMJF VG[ D]CdDNGF GAL CMJF

5Z slN,M ÔGYLf ZFÒ KLV[P CJ[ C]h}Z[ BFDMXL WFZ6 SZLP tIFZAFN ODF"jI]\4 CD6F NLJF,GF B}6FDF\

DFZL ;FD[ HgGT TYF NMhB ZH} SZJFDF\ VFJL4 D[\ sSNL VF8,Mf ;FZM TYF A]ZM DghZ GYL Ô[IMPccsA]BFZL4 !q**4 DJFS³LA AFA] JS³T]hŸh]CŸZ .gNhŸhJF,4 !q&Z4 ;,FT4 Zq!_(#4 V[VŸlT;FDf



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


T[DH HgGTDF\ HgGTLVMG[ VG[ HCgGDDF\ HCgGDLVMG[ Ô[IFP HCgGDGL EIFGÉTFVMYL 5|EFlJT56 YIFP V[GL 56 DHA}T XÉITF K[ S[ HgGTLVMDF\YL VG[ HCgGDLVMDF\YL SM.G]\ DM-]\ C]h}Z[ VS³N;

GL TZO Zæ]\ CMI4 ßIFZ[ S[ GDFhLG]\ SM. 5]~Ø VYJF :+LGL TZO DM-]\ SZJ]\ DS~C K[4 TM X]\ V[VF,D[ UIAGL CF,TM 5Z S³IF; SZLG[ V[ C]SD VF5JM IMuI 9ZX[ S[ GDFhLGL VFU/ SF\. 56 CMI T[GFYLT[G]\ S[8,] 56 wIFGE\U YFI4 ,MSM GDFhLGL TZO DM\ SZ[, CMI KTF\ GDFhDF\ SM. SZFCT GCÄ VFJ[ m

ALH] S[ ChZT VG;JF/L CNLØDF\ V[ :5Ú K[ ccHgGT TYF NMhB VF NLJF,GFB}6FDF\ N[BF0JFDF\ VFJLcc V[ NLJF,YL D]ZFN lS³a,FGL NLJF, K[P TM ßIFZ[ HCgGD lS³a,FGL NLJF,GFV[S B}6FDF\ CTL VG[ C]h}Z DÂ:HNGL JrR[ TM HCgGD C]h}ZGL ;FD[ ÉIF\ VFJL m ZCL U. .aG[ VaAF;GLCNLØ TM V[DF\ S[J/ V[8,]\ K[ S[ ccDG[ HCgGD N[BF0JFDF\ VFJLcc V[J]\ GYL S[ DFZL ;FD[,FJJFDF\ VFJL CTLP XÉI K[ S[ VCÄ 56 SM. B}6FDF\ N[BF0JFDF\ VFJL CMIP +LH] V[ S[ HCGGDGLVFU SM.GL DVA}N GYLP VÂuG5}HS 5MTFGL E0SFJ[,L VFUG[ 5}H[ K[4 HCgGDGL VFUG[ GCÄP HCgGD

DF\ NFB, H GYLPV[8,F DF8[ H[ VD]S lZJFITMDF\ VFjI]\ K[ V[GFYL 56;\5}6"56[ 5]ZJFZ YT] GYL4 S[ V[GFYL 5]ZJFZ SZJFDF\ 56 5|YD TYF +LÒ SDL AFSL H ZC[X[P

V[GF 5Z .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ K[ o ccS³A|:TFGDF\ GDFh DS~CCMJFG]\ AIFGcc ÔC[Z K[ S[ CNLØYL 5|SZ6GL ;FlATL GYL Y. ZCLP V<,FDF ;OFS³;LV[ V[ :5ÚTF SZLS[4 VF H CNLØ D]Â:,DDF\ ChZT VA} C]Z{ZCŸ GL lZJFIT K[P V[GFYL 5|SZ6GL;FdITF ÔC[Z K[P V[GF 5Z V<,FDF VIGLV[ B}A H pDNF JFT SZL4 S[8,L lJlR+ JFT K[ S[ 5|SZ6G]\C[0ÄU ZR[ .DFD A]BFZL VG[ V[DGF 5|SZ6G[ 5|DF6[ CMI T[ CNLØ SM. VgI ;FCA lZJFIT SZ[ ¦

C]\ SC]\ K]\ o ;FDFgI lJRFZ6F 5KL D/TF56] ÔC[Z YFI K[P VF CNLØGF V\lTD .XF"NYL H6FI]\S[ S³A| GDFh 5-JFGL HUF GYL VG[ DS³AZM T[ HUFG[ SC[ K[ ßIF\ S³A|M CMI K[4 V[8,F DF8[ DSAZFDF\GDFh DS~C Y.P JW]DF\ JW] V[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ ;FlAT V[ YI]\ S[ S³A|:TFGDF\ ßIF\ S³A|M CMI tIF\ DGFK[ VG[ ßIF\ S³A|M GYL tIF\ DGF GYLP VF ;FdITFDF\ NB,ULZL YX[ GCÄP

òCNLØ o Z))ó cc3ZMDF\ 56 VD]S GDFh 5-L ,Mcc

ccChZT .aG[ pDZ GAL YL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z[ ODF"jI]\4 TDFZF\ 3ZMDF\ 56

VD]S GDFh 5-IF SZM4 3ZMG[ S³A| G AGFJL ,MPcc sA]BFZL4 !q&Z4 ;,FT4 SZFCT]:;,FT lO,Ÿ DS³FlAZf

;DH}TL o Z))

3 3 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF S³F{,G[ .aG[ VAL XIAFV[ VF XaNMDF\ J6"jIM K[P VaN]<,FC .aG[ VAL, DC,L VFlDZLV[ Sæ]\4 VD[ChZT V,L GL ;FY[ CTFP VG[ AFlA,GF B\0[ZMYL 5;FZ YIF TM T[D6[ tIF\ GDFh G 5-L4T[GFYL VFU/ GLS/L UIF AFN 5-LP V[GF ;DFGVYL" VA} NFµNDF\ 56 K[ S[ ChZT V,L ;{Z SZTFSZTF AFlA, Y.G[ 5;FZ YIF TM DMVhŸlhG[ VFJLG[ V;ZGL VhFG SCLP ßIFZ[ V[GFYL GLS/L UIFTM DMVhŸlhGG[ C]SD VF%IM4 T[6[ .S³FDT SCLP ßIFZ[ GDFhYL 5ZJFZL UIF TM ODF"jI]\4 DG[ DFZFCALA[ DS³AZFDF\ GDFh 5-JFYL VG[ AFlA,GL E}DL 5Z GDFh 5-JFYL DGF SI]Å4 V[8,F DF8[ S[ VFHDLG D,µG ,VGT 5FD[, K[P VF CNLØGL ;GN 5Z D]Cl¡ØMV[ S[8,LI[ ZLT[ RRF" SZ[,L K[ VG[ VFCNLØ ;CLCGL lJZ]â K[ S[ ODF"jI]\4 V[8,F DF8[ B¿FALV[ Sæ]\ S[ p,DFDF\YLSM.G[ GYL Ô6TM H[6[ AFlA,DF\ GDFhG[ CZFD ATFJL CMIP

C]\ SC]\ K]\ o CD6F CNLØ VFJL ZCL K[ S[ H[ HUFV[ VhFA YIM K[ tIF\ HJFYL DGF ODF"jI]\P ßIFZ[HJ]\ DGF K[ TM GDFh V[YLI[ lJX[Ø SÙFV[ DGF YJL Ô[.V[P

AFlA, o AFlA, .ZFS³DF\ V[S J:TLG]\ GFD K[ ßIF\GM ÔN} VG[ XZFA DxC}Z K[P ÉIFZ[S VFBF.ZFS³G[ AFlA, SCL N[ K[P V[G[ GD~N[ J;FjI]\ CT]\P T[6[ VCÄ V[S DC[, AGFjIM CTM H[ 5F\R CÔZ CFYêRM CTMP V[6[ V[ DC[, V[8,F DF8[ AGFjIM CTM S[ VF:DFG 5Z H.G[ VF:DFGJF/FVM ;FY[ ,0LG[VF:DFGGL 56 ;¿F S³AH[ SZL ,[P V<,FC V[ V[ DC[, 5F0L NLWMP V[G]\ J6"G VF VFIT[ SZLDFDF\K[ o ccTM V<,FC[ V[DGL .DFZTG[ 5FIFYL O[\SL NLWLPcc s;}P GCŸ,vZ&fVCÄGF ZC[JF;LVMGL EFØF ;]IF"GL CTL4 56 V[S ZFT ;}TF TM B]NFGL S]NZTYL V[ ,MSM *Z 5|SFZGLEFØFVM AM,JF ,FuIFP NZ[S jIÂÉT 5MTFGL EFØFDF\ A, A, SZTMP V[8,F DF8[ V[G]\ GFD AFlA, 50LUI]\4 lA,ŸlA, SZGFZFP sVIGL4 $q!()4 ;,FTf

òTV,LS³ o !_$ó ccVG[ J6"G SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ ChZT V,L V[ AFlA,GF B\0[ZMDF\GDFh 5-JL DS~C Ô6LPcc

TV,LS³ o !_$GL ;DH}TL

YL S³F{D[ ;D}NGL J:TL CHZGL TZO lGN["X K[ H[D S[ DU³FhL VG[ TO;LZGL lZJFITDF\

òCNLØ o #__ó ccH[DGF 5Z VhFA YIM T[DGL GÒSYL 5;FZ YFI TMPPPPPcc

;DH}TL o #__

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ YL[ lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ODF"jI]\4 V[ ,MSM 5Z H[DGF 5Z VhFA YIM K[ 5|J[XM GCÄ 56 V[ S[ Z0TF VG[ Ô[ Z0L

G XSM TM NFB, G YFJ4 ÉIF\S TDG[ 56 V[ D];LAT G VFJ[ H[ V[DGF 5Z VFJLPcc

:5ÚTF K[P VF CNLØDF\ Ô[ S[ V[JL HUF GDFh 5-JFYL :5Ú56[ DGF. GYL 56 CNLØGL J6"G X{,LATFJL ZCL K[ S[ V[JL HUFV[ HJ]\ DGF K[P ~NG KJF. HJ]\ EFuI[ H YFI K[4 ßJ<,[ H YGFZF 5ZC]SDMGM 5FIM GYL CMTM ßIFZ[ HJ]\ DGF VG[ GDFh HJFGM EFU K[ TM V[ 56 DGF Y.P

ChZT pDZ GF VØZ sS³F{,fG[ .DFD VaN]Z"hŸhFS[ DF{;},GŸ lZJFIT SZ[, K[P VG[ ChZT .aG[VaAF;GF SYGG[ AU³JLV[ HVlNIFTDF\ VG[ .aG[ VAL XIAFV[ 5MTFGF D]g;ODF\ SFlOZMGF5|FYGF,IMDF\ D]t,S³G sT¡Gf HJF DGF SZL K[P 5|YD TM T[DGF 5|FYGF,IM D}lT"VM4 5}T/F\VM TYFT:JLZMYL BF,L GYL CMTF\P ALH]\ V[ S[ T[ ,VGTG]\ :Y/ K[P +LH] V[ S[ 5Âa,SG[ ANŸU]DFGLDF\ GFBJ]\ K[PCF ¦ .:,FDL AFNXFC H~ZT 5}ZTM H. XS[ K[4 H[D S[ ChZT OF~S[³ VFchD AIT], D]S³¡; OTCSZLG[ 5KL T[GF N[J/ sRR"fDF\ UIF 56 GDFh ACFZ VFJLG[ 5-LP ChZT .aG[ VaAF; YLH[ GS³, YI[, K[ V[DF\ —AIŸVTC}˜YL D]ZFN 5FNZLVMGF\ ZC[9F6M K[ .AFNTBFGF\ GCÄ4 V[8,F DF8[ S[ NZ[SN[J/DF\ ChZT .;F TYF DZIDGL AGFJ8L T:JLZ CMI K[P

òTV,LS³ o !_5ó ccChZT pDZ V[ ODF"jI]\4 VD[ TDFZF\ N[J/MDF\ GYL HTF

VF D}lT"VMGF SFZ6[ H[ V[GFDF\ K[Pcc

òTV,LS³ o !_&ó ccChZT .aG[ VaAF; RR"DF\ GDFh 5-TF CTF 56 V[ RR"DF\ G

5-TF CTF H[DF\ D}lT"VM CMTLPcc

TV,LS³ o !_5v!_&GL ;DH}TL

G



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


IC}NL TYF G;FZFG[ 5MTFGF GALVM ;FY[ H[ DCMaAT TYF VS³LNT CTL4 ;CFAFV[ lSZFD TYF VFpdDTG[ C]h}Z[ VS³N; ;FY[ V[GFYL S[8,FI U6L JW] K[ V[8,F DF8[ V[ BTZM CTM S[ DFZL pdDT 56DhFZ[ 5FSG[ DÂ:HN AGFJLG[ T[GL 5}Ô SZJF ,FU[P V[8,F DF8[ N]lGIFYL HTF\ HTF\ V[ B}A H TS,LONFISCF,DF\ 56 V[ A]ZF S'tIYL ZMÉIFP V[G]\ 5lZ6FD 56 AZFAZ GLS?I]\ S[ VFH[ !$__ JZ; Y. UIF\ 56DhFZ[ 5FS DhFZ[ 5FS H K[4 DÂ:HN GYLP sV[8,[ S[ C]h}ZGL S³A|G[ l;HNM SZJFDF\ GYL VFJTMP vVG]JFNSf

òCNLØ o #_!ó ccS³A|MG[ DÂ:HN G AGFJMcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF TYF ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ Z;},]<,FC

5Z ALDFZL slJ;F, J[/FfGL ;bTL Y. TM JFZ\JFZ 5MTFGL RFNZ 5MTFGF RC[ZF 5Z GFBTFP

ßIFZ[ `JF; 3}\8FJF ,FUTM TM RC[ZFYL C8FJL N[TFP V[ H CF,TDF\ ODF"jI]\4 IC}N TYF G;FZF 5Z

V<,FCGL ,VŸGT YFI4 T[D6[ 5MTFGF GALVMGL S³A|MG[ DÂ:HNM AGFJL ,LWLP IC}NL TYF

.;F.V[ H[ SI]Å CT]\ V[GFYL ,MSMG[ 0ZFJL ZæF CTFPccsA]BFZL4 !q&Z4 ;,FT4 !q$)!4 V\lAIF4 AGL .:ZF.,G]\ J6"G4 Zq&#) DUFhL4

DZh[ GAL 4 A[ TZLS³FYL l,AF;4 5[Hv(&5f

òCNLØ o #_Zó ccS³A|MG[ DÂ:HN G AGFJMcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 IC}NG[ V<,FC

DFZL GFB[4 T[D6[ 5MTFGF GALVMGL S³A|MG[ DÂ:HNM AGFJL ,LWLPcc sA]BFZL4 !q&Z4 ;,FTf

;DH}TL o #_!v#_Z



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


J,LNF4 J,LN V[ AF/S TYF AF/SLG[ SC[ K[ H[ CD6F\ 5[NF YIF\ K[P pO[" VFDDF\ GFGF AF/SG[ 56SC[ K[ T[DH ,M\0L TYF U],FDG[ 56 E,[ ëDZJF/F CMIP T[ CFZG[ SC[ K[ H[ ;ÔJ[, VG[ H0[,CMI4 Ô[ ;ÔJ[, G CMI GCÄ SC[JFIP SDZ58FGF VY"DF\ 56 VFJ[ K[P ØFlAT[ N,L,MDF\ V[JWFZM SIM" S[ VF KMSZL N]<CG CTLP U];,BFGFDF\ GCFJF U. VG[ T[G[ pTFZL ZFBL NLWMP VF TS³NLZ 5ZCJ[ GF A\G[ VYM" N]Z]:T Y. XS[ K[P CFZ TYF SDZ5ÎMP ßIFZ[ ALALGM DÂ:HNDF\ H T\A} S[ VMZ0M

òCNLØ o #_#ó ccVG[ CFZ U]D YJFGM lNJ; V<,FCGL VÔIALVMDF\YL K[cc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF YL lZJFIT K[ S[ V[S CaXL ,M\0L VZAGF V[S S³AL,FGL

CTLP T[ ,MSMV[ T[6LG[ VFhFN SZL NLWL KTF\ T[ T[DGL ;FY[ ZCLP V[DGL V[S KMSZL GLS/LP

,F, Z\UGM CFZ 5C[Z[, CTLP CJ[ ÉIF\ TM KMSZLV[ ÉIF\S ZFBL NLW]\ VYJF 50L UI]\ S[ V[S RL, 5;FZ

Y.P T[ CFZ 50[,M CTMP RL,[ T[G[ UMxT ;DßIM VG[ T[G[ êRSL ,LWMP S³AL,FJF/FVMV[ CFZ XMwIM

56 T[DG[ G D?IMP T[ ,M\0LV[ H6FjI]\ S[ 5KL T[G[ RMZJFGM DFZF 5Z VFÙ[5 ,UF0IM VG[ DFZL

T,FXL ,[JF ,FuIF4 tIF\ ;]WL S[ T[6LGL XD"UFCGL 56 T,FXL ,LWLP ,M\0LV[ Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦ C]\

V[GL ;FY[ pEL CTL V[JFDF\ T[ RL, 5;FZ Y. VG[ CFZG[ O[\SL NLWMP T[DGL JrR[ V[ CFZ 50IMP D[\

Sæ]\4 VF H K[ G[ T[ H[G[ RMZJFGM TD[ ,MSMV[ DFZF 5Z .<hFD ,UF0IM CTM4 ßIFZ[ S[ C]\ V[GFYL D]ÉT

;DH}TL o #_#



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


CTM TM V[ DÂ:HNDF\ H ;}TL 56 CTLP TM CNLØYL ;FlAT Y. UI]\ S[ :+LG]\ DÂ:HNDF\ ;}J]\ Ô.h K[456 XZT H~ZL K[ ßIFZ[ S[ T[ 9[SF6F lJGFGL D];FOZ CMI VG[ C{h TYF lGOF;GL CF,TDF\ G CMIP

K]\ T[ VF K[P 5KL T[ Z;},]<,FC GL lBNDTDF\ CFHZ Y. VG[ .:,FDYL 5FJG Y. U.P ChZT

VF.XFV[ Sæ]\4 V[ ,M\0LGM DÂ:HNDF\ V[S T\A} VYJF GFGM ;ZBM VMZ0M CTMP T[6L DFZL 5F;[ VFjIF

SZTL VG[ DFZL 5F;[ JFTM SZTLP ßIFZ[ SNLS VFJLG[ A[;TL TM V[J]\ H~Z SC[TL4 VG[ CFZJF/M

lNJ; DFZF 5ZJZlNUFZGL VÔ.ALVMDF\YL K[P ;F\E/M ¦ V[ lNJ;[ H[ S]ËGL J:TLYL DG[ K}8SFZM

VF%IMP ChZT pdD], DMclDGLG[ T[6LG[ 5}KI]\4 X]\ JFT K[ T]\ ßIFZ[ VFJLG[ A[;[ K[

TM V[ H~Z 5-[ K[ m T[6LV[ V[GF 5Z VF AGFJ J6"jIMPcc sA]BFZL4 !q&#4 ;,FTf

VCÄ 5|SZ6G]\ C[0ÄU K[ cc5]~ØG]\ DÂ:HNDF\ ;}J]\cc VF A\G[J TV,LS³MYL V[ ;FlAT YI]\ S[ Ô[ SM. 5]~ØS[ VD]S 5]~ØM DMCTFH CMI H[DGF\ 3ZAFZ G CMI T[VM DÂ:HNDF\ ;}. XS[ K[P 5|YD VØZ sSYGf,F\AL CNLØGM 8]S0M K[ H[ lSTFA]¿CFZTDF\ VFJL UI[, K[P VCÄ H[8,M J6"G YI[, K[ T[ D]CFlZALGGLlZJFITGM EFU K[P ALÔ[ VØZ sSYGf 56 V[S CNLØGM EFU K[ H[ VFU/ VFJX[P DÂ:HN[ GAJLDF\V[S TZO V[ RA}TZM CTM T[GF 5Z KF5Z] AGFJ[, CT]\ T[G[ ;]OOF SC[ K[P T[ D]CFlHZM H[G]\ SM. 9[SF6] G CMT]T[ VCÄ ZC[TF CTFP

òTV,LS³ o !_*ó ccChZT VG; lAG DFl,S YL lZJFIT YI[, K[ S[ ccpS,c s fGF

S[8,FS ,MSM GAL GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ T[ ;]OOFDF\ ZC[TF CTFPcc

ccVG[ VaN]Z"CŸDFG .aG[ VA}AÌV[ Sæ]\4 V:CFA[ ;]OOF DMCTFH CTFPccòTV,LS³ o !_(ó

TV,LS³ o !_*v!_(GL ;DH}TL



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DGFlS³A[ V,LDF\ V[8,] JWFZ[ K[ S[ V[S ;FCA ChZT ;C, lAG ;VN GL lBNDTDF\ VFjIFVG[ V[JL lXSFIT SZL S[ DNLGFGM JT"DFG CFlSD ChZT V,L G[ lDdAZ 5Z A[;L ÔC[ZDF\A]ZF SC[ K[P ChZT ;C,[ 5}KI]\4 X]\ SC[ K[ m T[D6[ Sæ]\ S[ T[DG[ VA} T]ZFA SC[ K[P V[GF 5Z ChZT ;C,

òCNLØ o #_$ó ccDÂ:HNDF\ ;}J]\cc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ BAZ VF5L S[ T[ I]JFG V5lZ6T CTF

VG[ GAL GL DÂ:HNDF\ ;}TF CTFPcc

òCNLØ o #_5ó ccDÂ:HNDF\ ;}J]\cc

ccChZT ;C, lAG ;VN V[ Sæ]\4

Z;},]<,FC ChZT OFlTDF GF 3Z[ TXZLO ,FjIF VG[ ChZT V,L G[ 3Z[

CFHZ G Ô[IF TM ChZT OFlTDFG[ 5}KI\4 TDFZF SFSFGF OZh\N ÉIF\ K[ m T[D6[ Vh" SI]Å4 DFZL TYF

T[DGL JrR[ SF\.S JFT AGL U. H[GF 5Z T[ GFZFH Y.G[ ACFZ RF<IF UIF VG[ DFZL 5F;[ S{³,},F G

SZLP Z;},]<,FC V[ V[S Xb;G[ ODF"jI]\4 H]VM ¦ T[VM ÉIF\ K[ m T[ ;FCA VFjIF VG[ ATFjI]\ S[4 IF

;DH}TL o #_$v#_5v#_&



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C:IF VG[ Sæ]\4 V[ GFD TM GAL G]\ ZFB[,]\ K[ VG[ ChZT V,LG[ V[GFYL lJX[Ø SM. GFD 5;\N G CT]\PD[\ ChZT ;C,YL V[GF AFZFDF\ CNLØ ;F\E/JFGL .rKF NXF"JL TM T[D6[ p5ZMÉT CNLØ J6"G SZLP

VF +6[J CNLØMYL ;FlAT YI]\ S[ 5]~ØMV[ 56 DÂ:HNDF\ ;}J]\ D]t,S³G slJGF V5JFN[f Ô.h K[4 T[DMVTlS³O CMI S[ G CMI4 D];FlOZ CMI S[ G CMI4 DMCTFH CMI S[ G CMIP 56 AFZLS ¹ÂÚV[ Ô[TF\ V[J]\GYLP V:CFA[ ;]OOFGL T\UN:TL ÔC[Z K[4 ZCL UIF .aG[ pDZ4 TM V[ X~VFTGL JFT K[ VG[ V[GL 56XÉITF K[ S[ T[ V[VŸT[SFO SZL ,[TF CMIP V[ H B],F;M ChZT V,L GF AFZFDF\ 56 K[ S[ T[D6[V[cT[SFOGL lGiIT SZL ,LWL CMIP C]SD V[ H K[ S[ DMVŸTlS³O VG[ D];FOZGF l;JFI SM.V[ DÂ:HNDF\;}J]\ Ô.h GYLP

òCNLØ o #_&ó ccDÂ:HNDF\ ;}J]\cc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ATFjI]\4 D[\ *_ V:CFA[ ;]OOFG[

Ô[IF V[DF\ V[S Xb; 56 V[JM G CTM H[GL 5F;[ RFNZ CMI4 ÉIF\ TM S[J/ T[CA\N CT]\ VYJF S\A,

H[G[ T[ 5MTFGL UZNGMV[ AF\W[, ZC[TF4 SM.G[ V0WL Ã50,L ;]WL 5CM\RT] TM SM.G[ 3}\8L ;]WLP

VG[ 5MTFGF CFYM J0[ E[U] ZFBTF V[ 0ZYL S[ T[GL XD"UFC G N[BF. ÔIPccsA]BFZL4 !q&#4 ;,FT4 GJD]Z"H], lO, DÂ:HNf

Z;},<,FC ¦ T[ DÂ:HNDF\ ;}. ZæF K[4 CJ[ Z;},]<,FC T[DGL 5F;[ TXZLO ,FjIF4 T[ ;}T[,F CTFP

T[DGL RFNZ T[DGF 5F;FV[YL 50L U. CTL VG[ T[DG[ W}/ ,FUL U. CTLP Z;},]<,FC T[DGFXZLZ[YL W}/ ,]KTF HTF VG[ ODF"JTF HTF4 p9M ¦ C[ VA} T]ZFA ¦ p9M ¦ C[ VA} T]ZFA ¦ sC[ DF8LJF/F ¦fcc

sA]BFZL4 !q&#4 ;,FT4 5|SZ6 o GJD]lZ"Ô, lO,Ÿ DÂ:HN4

DGFlS³A[ V,Lv5Z54 #q)Z)4 .Â:ThFG AFA],Ÿ S³F.,T] lO, DÂ:HNf

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


o V[ VZAGF pO"GF ,[CFhYL ODF"jI]\ S[ A[ ;ZBL JIGFDF\ NZ[SG[ .aG[ VD SC[ K[4 GCÄTM ;UF. ;\A\WGF ,[CFhYL V[ ;CLC GYLP C]h}Z[ ChZT V,LGF UFIA YJFYL V\NFhM SZL ,LWM CTM S[SF\.S VGAG Y. U. K[ V[8,F DF8[ %IFZ V5FJJF DF8[ cc.aG[ VÂdDScc ODF"jI]\P

o V[GFYL H6FI]\ S[ S]ÂgGITGF DF8[ VF{,FNGL TZO lG:AT H~ZL GYL4 U{Z VF{,FNGLTZO 56 lG:AT SZLG[ S]ÂgGIT ZFBL XSFI K[ H[D S[ VA} HC,4 VA} ,CA JU[Z[P VF CNLØYL ÔC[ZYI]\ S[ C]h}Z[ VS³N; G[ ChZT V,LGL ;FY[ S[8,L DCMaAT CTLP V[GFYL VF5GM OhŸ, SDF, ÔC[ZYIMP

o VF l;¿[Z T[ l;¿[Z l;JFIGF K[ H[DG[ ;lZiIF —ALZ[ DµGF˜GF 5|;\U[ Ta,LUGF DF8[ DMS<IF CTFH[VM TDFD[ TDFD XCLN Y. UIFP VF ChZT VA} C]Z{ZCŸGF .:,FDYL 5FJG YTF\ 5C[,F\GM AGFJ K[P

VF VØZ sSYGf V[S ,F\AL CNLØGM EFU K[ H[ DU³FhL UhJFV[ TAS TYF lSTFA]¿O;LZ JU[Z[DF\J6"G YI[, K[P

òTV,LS³ o !_)ó ccChZT SVA lAG DFl,S V[ ODF"jI]\ S[ GAL ßIFZ[

SM. ;OZYL 5FKF VFJTF TM 5|YD DÂ:HNDF\ HTF V[DF\ GDFh 5-TFPcc

TV,LS³ o !_)GL ;DH}TL

5lZ5}6"TF o 5}ZM AGFJ VF 5|DF6[ K[ S[ V[S UhJFDF\ ChZT ÔlAZ C]h}ZGL ;FY[ UIF CTFPV[DG]\ ê8 SDÔ[Z TYF ;]:T RF,JF/] CT]\P C]h}Z[ T[G[ V[S D]ÞM DFIM" H[GFYL h05L NM0JF/] AGL UI]P5KL C]h}Z[ ODF"jI]\4 C[ ÔlAZ ¦ V[G[ V[ XZT[ J[RXM S[ DNLGF ;]WL ;JFZ Y.G[ Ôë m D[\ J[RL NLW]\P ßIFZ[

;DH}TL o #_*

òCNLØ o #_*ó ccDÂ:HNDF\ ÔI TM 5|YD A[ ZSFT GDFh 5-[cc

ccChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FC V[ ODF"jI]\4 C]\ GAL GL lBNDTDF\ CFHZ YIMP

C]h}Z DÂ:HNDF\ CTFP lD:VZ[ Sæ]\4 C]\ U]DFG SZ]\ K]\ S[ RFxTGF ;DI[P TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 A[;TF\ 5C[,F\ A[

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DNLGF 5ZT YIM TM ê8 ,.G[ lBNDT[ VS³N;DF\ CFHZ YIMP C]h}Z[ ê8GL ÃSDT 56 VF5L VG[DF,[UGLDTGM lC:;M 56 VF%IMP ÃSDT 56 JW] VF5LP V[DF\YL VD]S ZMS0 DFZL 5F;[ CTF4 tIF\ ;]WLS[ IJD[ lCZFGF 5|;\U[ XFDJF;LVM V[G[ ,}8LG[ ,. UIFP VF AGFJ UhJV[ TA}SDF\ AgIM CTMP VD]SlZJFITMDF\ V[ 56 K[ S[ C]h}Z[ ChZT ÔlAZYL 5}KI]4 3Z[ 5FKF OZJFGL pTFJ/ X]\ K[ m TM T[D6[ H6FjI]\S[ D[\ XFNL SZL ,LWL K[P 5}KI]\4 S]\JFZL ;FY[ S[ 5Zl6T m Vh" SZL4 5Zl6TP ODF"jI]\4 S]\JFZL ;FY[ S[D GSZL m TD[ T[GL ;FY[ B[,TF S[ T[ TDFZL ;FY[ B[,TL4 TD[ T[GL ;FY[ C;L DhFS SZTF T[ TDFZL ;FY[ C;LDhFS SZTLP Vh" SZL4 DFZF l5TFV[ ;FT S[ GJ 5]+L KM0L K[4 DG[ V[ 5;\N G 50I]\ V[DGL H[JL SM.KMSZL ,FJ]\4 V[8,F DF8[ D[\ V[JL :+LYL XFNL SZL H[ T[DGL N[BEF/ TYF TlA"IT SZL XS[P ODF"jI]\4V<,FC TDG[ AZST VF5[P ßIFZ[ ;OZYL VFJM TM VRFGS 3Z[ G ÔJ4 V[8,M DMS³M VF5M S[ H[GM5lT UFIA K[ T[ V:TZM JF5ZL ,[ VG[ JF/MG[ VM-L ,[P

D;F., o VF CNLØYL VF 5|DF6[ D:V,F GLS/[ K[ o s!f ;OZYL VFjIF AFN A[ ZSFT GDFh 5-[P sZfDÂ:HNDF\ ÔJ TM 5|YD GDFh 5-M 5KL A[;MP s#f A[CTZ V[ K[ S[ S]\JFZL :+L ;FY[ XFNL SZJFDF\ VFJ[56 SM. H~ZT VG[ D:,[CTGF SFZ6[ lJWJFYL 56 lGSFC A[CTZ K[P s$f XFNL SZGFZFVMG[ N]VFVF5JL ;]gGT K[P SD;[ SD V[8,] H~ZL SCL N[4 —AFZS<,FC V,{S˜P s5f ;OZYL 3Z[ VFJ[ TM 5|YD BAZSZ[ H[YL 3ZJF/L 5MT[ 5MTFG[ 9LS9FS SZL ,[P

ZSFT 5-L ,[P VG[ C]h}ZGF lHdD[ DFZF S[8,FS 5{;F CTF T[G[ VNF SIF" VG[ SF\.S VlWS VF%I]\Pcc

sA]BFZL4 !q&#4 ;,FT4 !q#Z!4 lSTFA], .Â:TS³ZFh4 !q#554 AFA[ C]:G], S³hF4 AFA[ XOFVT OL

Jhp¡LGvZ$$4 C]aAC] AFA], C]aAT], DS³A}hT] J U{Z DS³A}hCv#554 A[ TZLS³FYL4 VxX~Tv#*54

V, H[CFNv$_!4 AFA[ .Â:ThFG VZ"H,], .DFDv$!&4 $#$4 Zq*&_4 AFA]QØ{lIAFT4 A[ TZLS³FYL

AFA]¿,A], J,Nv*()4 +6 TZLS³FYL GOS³FTv(_(4 NVJFT AFA]¡]VFv)$5f

ChZT S³TFNF o T[DG]\ GFD CFlZØ lAG lZA. K[P V[ OFlZ;[ Z;},]<,FC YL DxC}Z K[PVaN]Z"CDFG OhFZLGF S³FlT, VF H K[P B}N Z;},]<,FC V[ V[DGF AFZFDF\ ODF"jI]\ o DNLGFDF\ H lJ;F, ODF"jIMP lJ;F,GL ;G lCP;P 5$ K[P T[DGFYL !*_ CNLØM lZJFIT 5FDL K[P

òCNLØ o #_(ó ccDÂ:HNDF\ ÔI TM 5|YD A[ ZSFT GDFh 5-[cc

ccChZT VA} S³TFNF ;<,DL YL lZJFIT YI[, K[ o Z;},]<,FC V[

;DH}TL o #_(

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A]BFZLDF\ !# K[P VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ H[ Xb; DÂ:HNDF\ ÔI T[ SD;[ SD A[ ZSFT TlCiIT],DÂ:HN 5-[4 VG[ V[ D]:TCA K[ V[8,F DF8[ S[ DCFG ;CFAF DÂ:HNDF\ HTF 56 VF GDFh 5-TF GCTF4 Ô[ JFlHA CMT TM ;CFAF V[G[ KM0T GCÄP TNŸp5ZF\T V[S CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ V[SXb;G[ Ô[IM S[ T[ ,MSMGL UZNGM VM/\ULG[ VFU/ JWL ZæM K[P TM ODF"jI]\4 A[;L Ô ¦ T[\ TS,LO VF5LPT[G[ TlCiIT], DÂ:HN 5-JFGM C]SD GYL VF%IMP YL S[8,FS ,MSMV[ N,L, SZL K[ S[ A[:IF5KL TlCiIT], DÂ:HNGM ;DI HTM ZæM4 56 .aG[ lCaAFG[ 5MTFGL ;CLCDF\ ChZT VA}hZ YLVF CNLØ J6"G SZL K[ S[ T[ DÂ:HNDF\ 5|J[xIF TM C]h}Z[ T[DG[ ODF"jI]\4 A[ ZSFTM 5-L ,LWL K[ m Vh" SZL4GCÄ ¦ ODF"jI]\4 p9 ¦ VG[ T[G[ 5-P V[GFYL H6FI]\ S[ YM0LJFZ A[;J]\ JF\WM GYL4 ßIFZ[ SM. SFD GDFhlJZ]wWG]\ G SZ[P

ODF"jI]\4 ßIFZ[ DÂ:HNDF\ NFB, YFJ TM A[;TF\ 5C[,F\ A[ ZSFT GDFh 5-L ,LWF SZMPccsA]BFZL4 !q&#4 ;,FT4 DÂ:HNDF\ NFB, YTF\4 TCßH]Nv!5&f

ChZT VG; GF VØZ sS³F{,fG[ .aG[ B]h{DFV[ 5MTFGL ;CLCDF\ VG[ VA} IV,FV[ 5MTFGLD]:GNDF\ DZO]VG lZJFIT SZ[, K[P DÂ:HNG[ VFAFN ZFBJFYL D]ZFN V[ K[ S[ V[DF\ GDFh 5-JFDF\VFJ[P V<,FC GM lhÌ SZJFDF\ VFJ[P D]ZFN V[ K[ S[ DÂ:HNMGL .DFZTM B}A H VF,LXFG CX[4B}A;}ZT CX[ 56 GDFhL VG[ lhÌ SZGFZF YM0FS CX[P V[G[ V[S CNLØDF\ ODF"jI]\ o

ccT[DG]\ ÔC[Z B}A H XFGNFZ VG[ V\NZ J[ZFG CX[P ¦cc

ChZT .aG[ VaAF;G]\ SYG VA} NFµNDF\ VF 5|DF6[ J6"G YI[, K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccDG[ V[ C]SD VF5JFDF\

ccVG[ ChZT pDZ V[ DÂ:HN D]AFZSGF AF\WSFDGM C]SD

VF%IM VG[ ODF"jI]\4 C]\ JZ;FNYL ,MSMG[ ARFJJF RFC]\ K]\ VG[ ,F, TYF 5L/] Z\UJFYL ARM ¦

V[GFYL ,MSM lOtGFDF\ 50L HX[P ChZT VG;[ ODF"jI]\4 DÂ:HNGL pDNF .DFZT 5Z UJ" SZX[

VG[ T[G[ VFAFN GCÄ ZFB[ 56 VD]S ,MSMP ChZT .aG[ VaAF;[ TXlIlN, D;FlHNDF\ODF"jI]\4 V[G[ ;ÔJM H[JL ZLT[ IC}N TYF G;FZFV[ ;ÔJLPcc

TV,LS³ o !!!v!!Zv!!#GL ;DH}TL

GDFh lJX[ 5|SZ6

òTV,LS³ o !!_v!!!v!!Zó



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFjIM K[ S[ DÂ:HNMG[ êRL AGFJ]\ VG[ T[G[ 5FSL SZFJ]\Pcc .aG[ VaAF; V[ V[GL XZCDF\ODF"jI]\4 DG[ V[JM C]SD GYL VF5JFDF\ VFjIM S[ H[JL ZLT[ N[J/MG[ IC}N TYF G;FZFV[ ;ÔJL ,LW[, K[V[JL ZLT[ C]\ DÂ:HNMG[ ;ÔJ]\P tIF\ ;]WL S[ V[S CNLØDF\ ODF"jI]\4 DÂ:HNL D]\0L AGFJMP V[8,[ S[ DLGFZFVG[ S\U]ZF G AGFJMP VF C]SD T[ D]AFZS I]U DF8[ CTM ßIFZ[ S[J/ SM. HUFG]\ DÂ:HN CMJ]\ T[GL TFchLDTYF VNA DF8[ 5}ZT] CT]\4 56 CJ[ D];,DFGMGL V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ ßIFZ[ 5Âa,S 5MTFGF\ 3ZMG[ B}AVF,LXFG AGFJ[ K[4 Ô[ DÂ:HNM VF,LXFG G AGFJJFDF\ VFJ[ TM V[GL VhDT lN,MDF\ YX[ GCÄ4 U{ZD]Â:,D C;X[P V[8,F DF8[ CJ[ XÂÉT VG];FZ DÂ:HN 56 H[8,L VhLD]xXFG AGL XS[ AGFJJFDF\VFJ[P OS³LCMV[ ODF"jI]\ S[ 36F C]SDM ;DI TYF HUFGFAN,JFYL AN,FI ÔI K[P V[DF\YL V[S VF D:V,M 56 K[P

ChZT l;¡LS[³ VSAZ GF HDFGF ;]WL DÂ:HN[ VS³N; V[ H CF,TDF\ ZCL H[JL GAL GF;DIDF\ CTLP ßIFZ[ OF~S³L I]UDF\ ;\S0FX Y. TM ChZT OF~S[³ VFchD V[ ,\AF. TYF 5CM/F.DF\56 JWFZM SIM"P YF\E,F BMBZF Y. UIF CTF TM T[G[ AN,L SF-IF 56 AGFJ8GL 5âlT V[JL H ZCLP T[H SFRL è8MGL NLJF,M4 BH}ZGL 0F/LVMGL KTP 56 ChZT pQDFG V[ JWFZM 56 36M SIM" VG[AF\WSFDGL 5âlT 56 AN,L GFBLP GÉXLSFDJF/F 5yYZM TYF R}GFYL NLJF,M AGFJL4 GÉXLSFD SZ[,

òCNLØ o #_)ó ccDÂ:HN[ GaJLG]\ AF\WSFDcc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ BAZ VF5L S[

Z;},]<,FC GF HDFGFDF\ DÂ:HN[ VS³N;

SFRL è8GL AG[,L CTL VG[ T[GL KT BH}ZGL 0F/LVMGL CTL VG[ T[GF YF\E,F BH}ZGL ,FS0LVMGF

CTFP V[DF\ VA}AÌV[ SF\.S JWFZM SIM" VG[ pDZ[ JW] SIM"P VG[ Z;},]<,FC GF HDFGDF\ H[JL

AGL CTL V[JL H SFRL è8M VG[ BH}ZGL 0F/LVMYL AGFJL VG[ T[GF YF\E,FVMG[ AN,L GFbIFP

;DH}TL o #_)

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5yYZMGF YF\E,F ,UF0IFP 0F/LVMGF\ ,FS0FGL KT G\BFJLP 56 V[GFYL JW] ;FH X6UFZ G SIM"P ;F{5|YD J,LN lAG VaN], Dl,S[ DÂ:HN[ VS³N; B}A lJ:TFZL 56 V[G[ HDFGFGF ,[CFhYL 36L B}A;}ZTTYF VF,LXFG AGFJLP RFZ DLGFZF 56 AGFjIFP 56 5}ZL pdDTM BFDMX ZCLP VD]S ChZFT[ ODF"jI]\ S[GF5;\N ;F{V[ SI]Å 56 lOtGFGF 0ZYL BFDMX ZæF4 5Z\T] V[JL JFT GYLP GF5;\N SZT TM V[ ,MSMR}SGFZF G CTFP J/L VF AF\WSFD ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh GL N[BZ[B C[9/ YI]\ CT]\P JFTV[ H K[ H[ VD[ VUFp ,BL R}ÉIF KLV[P ;CFAFV[ lSZFDGM VFBZL NF{Z CTM VG[ TFA.GGM NF{Z X~Y. R}ÉIM CTMP ,MSMV[ 5MTFG[ ZC[JFGF\ DSFGM B}A H XFGNFZ AGFJL ,LWF\ CTF\4 TM CJ[ V[ H~ZL YI]\S[ DÂ:HNM 56 VF,LXFG AGFJJFDF\ VFJ[ H[YL 5Âa,SGL GHZDF\ T[GL T]rKTF G YFIP

5KL pQDFG[ V[DF\ 36M JW] O[ZOFZ SIM" VG[ B}A JWFZ[ lJ:TFZLP T[GL NLJF,M SMTZ SFDJF/F 5yYZM

VG[ R]GFYL AGFJL VG[ GÉXLSFDJF/F 5yYZMGF YF\E,F ,UF0IF VG[ 0F/LVMGL KT SF5LPccsA]BFZL4 !q&$4 ;,FT4 AFA] A]gIFlG, DÂ:HNf

.SZDF o DxC}Z TFA.G .DFDMDF\YL CTFP ChZT .aG[ VaAF; GF BF; XFlUNM"DF\YLK[P V[ V[DGF U],FD CTF H[DG[ AFNDF\ VFhFN SZL N[JFDF\ VFjIF CTFP T[DG] D}/ AZAZYL CT]\PDÞFGF OS³LCMDF\YL K[ V[JL SÙFGF VFl,D CTF S[ SM.V[ ChZT ;.N lAG H]A[ZG[ 5}KI]\ S[ VF5GFYL56 DM8M SM. VFl,D K[ m ODF"jI]\4 CF ¦ VSZDFP (_ JZ;GL JI[ lCP;P !_*DF\ lJ;F, YIMP

òCNLØ o #!_ó ccDÂ:HNGF AF\WSFDDF\ ÔT[ SFD SZJ]\ VYJF ;CFI SZJLcc

cc.SZDFV[ Sæ]\ S[ DG[ ChZT .aG[ VaAF;[ ODF"jI]\ VG[ 5MTFGF AF/S V,LYL

S[ VA} ;.N B]NZLG[ tIF\ RF,M ¦ T[DGL CNLØ ;F\E/M4 A\G[J RF<IFP T[ T[DGF AFUDF\ D?IF\

H[DF\ SFD SZL ZæF CTFP 5MTFGL RFNZ XZLZGL VF;5F; VM-LG[ A[;L UIFP 5KL CNLØ J6"JJF

;DH}TL o #!_

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


o VA]:;,FTLG V[ ;DIGF DxC}Z B}\BFZ H\U,L —l;OFC˜GF NFNF CTFP H[lNJ;[ ChZT V,L sXCLNf YIF V[ H lNJ;[ 5[NF YIFP V[ H D]GFl;AGF ,LW[ V[DG]\ GFD V,L ZFBJFDF\VFjI]\P 36F H VFlAN4 hFlCN XA ÃhNFNFZ sZF+[ ÔUGFZf CTFP T[DGM V[S AFU CTM H[DF\ hIT}GGF\5F\R;M hF0 CTF\P NZ[S hF0 5F;[ A[ ZSFT GDFh NZZMH 5-TF CTF4 VF ZLT[ V[S CÔZ ZSFT ZMH 5-TFCTF V[8,F DF8[ V[DG[ ;ßÔN 56 SC[JFDF\ VFJT]\ CT]\P *( VYJF *) JZ;GL JI[ lCP;P !!_,UEU !Z_DF\ OFGL HUTYL S}R SZL UIFP

o VF .XF"NGF SFZ6[ ChZT VdDFZGL ÔT D];{A TYF D]bTLGL JrR[ CÞ³ TYFGFCÞ³GL JrR[ p3F0L lGXFGL AGL U. CTLP H\U[ l;OŸOLGDF\ ChZT X[Z[ B]NFGL OF{HDF\ CTFP T[DG[XFDLVMV[ XCLN SIF"P ChZT V,L V[ T[DGF XCLN YTF\ H V[,FG SZL VF%I]\ S[ ;JFA TYFBTFGM V<,FC TZOYL O[\;,M Y. R}ÉIM4 56 OF{Ô[GF SDFg0Z .G RLO[ T<JFZM dIFGDF\ G SZLP ChZTVdDFZGL XCFNT 5KL ChZT V,LGF lJZMWLVMGM XS N}Z Y. UIM tIF\ ;]WL S[ ChZT VD| .aG[ VF;[ChZT D]VFlJICG[ Sæ]\ S[ D]VFlJIC ¦ CJ[ O[\;,M Y. UIMP TDFZF DF6;MV[ VdDFZG[ XCLN SZLGFbIF K[P V[ N,L, K[ S[ TDM AFUL KMP 56 ChZT D]VFlJICV[ V[J]\ SCLG[ JFT O[ZJL GFBL S[ V[DGMSFlT, T[ K[ H[ V[DG[ H\UGF D[NFGDF\ ,FjIM CTMP P

D;F., o s!f DÂ:HNGF AF\WSFDDF\ ÔT[ SFD SZJ]\ VYJF SM. 5|SFZGL ;CFI SZJL V[ 36L HDCFG .AFNT K[P sZf NZ[S .<DJF/FYL .<D T,A SZJM Ô[.V[4 E,[ T[ TFl,A[ .<D CMIP s#f 5MTFG]\SFD 5MTFGF CFY[ SZJ]\ ;]gGT K[ VG[ V[DF\ 3D\0 TYF A0F.G]\ lGJFZ6 56 K[P s$f ßIFZ[ SM. .<DT,A SZJF VFJ[ TM XIB[ Ô[.V[ S[ 5}ZF wIFG TYF T<,LG Y.G[ 5-FJ[4 T[G[ ATFJ[P s5f V[GFYL ;FlATYI]\ S[ GAL G[ .<D[ U³IA CF\;, CTMP V[ 56 Ô6TF CTF S[ SM6 ÉIFZ[4 ÉIF\ VG[ S[JL ZLT[ DZX[P

,FuIFP ßIFZ[ DÂ:HN[ VS³N; AGFJJFGL JFT VFJL TM ODF"jI]\4 VD[ ,MSM V[S V[S è8 WMTF CTF

VG[ VdDFZ AaA[P T[DG[ GAL V[ Ô[. ,LWF TM T[DGF XZLZ[YL W}/ ;FO SZJF ,FuIF VG[

ODF"JJF ,FuIF4 VdDFZ 5Z VO;M; K[ ¦ V[G[ AFUL HDFVT XCLN SZX[4 V[ T[DG[ HgGTGL

TZO AM,FJTM CX[ VG[ V[ ,MSM T[G[ HCgGDGL TZO AM,FJTF CX[P VdDFZ V[JL N]VF DF\uIF SZTFCTF4 C]\ lOtGFVMYL V<,FCGL 5GFC DF\U]\ K]\P

sA]BFZL4 !q&$4 ;,FT4 AFA]¿VFJ]G OL lAGF., DÂ:HN4 H[CFNv#)$f

GDFh lJX[ 5|SZ6

3 0 3



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØ XFÂaNS O[ZOFZ ;FY[ T[JL; ;CFALVMYL lZJFIT 5FDL K[ H[DF\ RFZ B],OFV[ ZFlXNLG 56K[P VD]SDF\ V[ JWFZM K[ S[4 ccE,[ S³TF sV[S 5ÙLfGF DF/FGF H[8,L AGFJ[Pcc SM.S V[ JWFZ[ K[4 ccHgGTDF\V[GFYL lJXF/ DSFG AGFJX[Pcc D]ZFN V[ K[ S[ Ô[ SM. GFGL ;ZBL 56 DÂ:HN AGFJ[ VYJF SM.DÂ:HNDF\ YM0M ;ZBM 56 JWFZM SZ[ V<,FC HgGTDF\ T[GF DF8[ lJXF/ TYF lJ:TFZJF/] DSFGAGFJX[P

o ßIFZ[ ChZT pQDFG V[ DÂ:HN[ VS³N; GF lJ:TZ6GL ;FYM;FY T[G[GJ[;ZYL GÉXLSFD SZ[, 5yYZM VG[ R}GFYL AGFJJF RFæ]\ TM VD]S ,MSMV[ T[G[ GF5;\N SI]Å VG[ RFæ]\ S[H[JL K[ V[JL H ZC[JF N[JFDF\ VFJ[P sD]Â:,D4 Zq$!! h]CNf V[ DMS³F 5Z ,MSMV[ U];5]; SZL CTL TMChZT pQDFG V[ VF 5|DF6[ HJFA VF%IMP

òCNLØ o #!!ó ccH[ V<,FCGF DF8[ DÂ:HN AGFJ[V<,FC V[GF DF8[ HgGTDF\ 3Z AGFJX[cc

ccT[D6[ ChZT pQDFG .aG[ VOŸOFG YL ;F\E?I]\ S[ V[ ;DI[ S[ ßIFZ[ DÂ:HN[ GAJLGF AF\WSFDGF

;DI[ ,MSM T[DG[ H[ ÒJDF\ VFJT]\ CT]\ SC[TF CTF4 TD[ ,MSM 36] AW]\ SCL R}ÉIF VG[

D[\ Z;},]<,FC YL ;F\E?I]\ K[ S[ ODF"JTF CTF4 H[ Xb; DÂ:HN AGFJ[ VG[ V[GFYL S[J/

V<,FCGL ZhFGM C[T] CMI TM V<,FC T[GF DF8[ T[GF H[J]\ HgGTDF\ 3Z AGFJX[Pcc

sA]BFZL4 !q&$4 ;,FTvDÂ:HN[ GALf

;DH}TL o #!!

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT VD| lAG NLGFZGM HJFA J6"J[, GYL 56 lSTFA], lOTGDF\ K[ S[ VF ;F\E/LG[ T[D6[ ODF"jI]\4CF ¦ VF A[ CNLØMYL TFZ6 SZLG[ OS³LCM V[ C]SD VF5[ K[ S[ NZ[S V[JL RLH DÂ:HNDF\ ,. HJL DGF K[H[GFYL G]S;FGGM 0Z CMIP

òCNLØv#!Zó ccDÂ:HNDF\ V[JL RLH ,. HJL H[GFYL G]S;FGGM 0Z CMIcc

cc;]OIFG .aG[ VMIiGFV[ CNLØ J6"JL S[ D[\ VD| lAG NLGFZG[ Sæ]\4

X]\ TD[ ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FCYL V[ GYL ;F\E?I]\ m T[ SC[TF CTF S[ V[S Xb; DÂ:HNDF\YL

5;FZ YIM VG[ T[GL ;FY[ TLZ CTF\4 TM Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 V[GL V6LG[ 5S0L ZFBPccsA]BFZL4 !q&$4 ;,FT4 Zq!_$(4 lOTGf

òCNLØ o #!#ó ccDÂ:HNDF\ V[JL RLH ,. HJL H[GFYL G]S;FGGM 0Z CMIcc

ccVA} A]ZNF 5MTFGF AF5 VA} D};F VxVZL YL lZJFIT SZ[ K[ S[ GAL V[

ODF"jI]\4 H[ VDFZL DÂ:HNM4 VDFZF\ AÔZMGF SM. lC:;FYL TLZ ,.G[ 5;FZ YFI4

TM T[GL V6LVMG[ 5S0L ZFB[ S[ 5MTFGF CFYYL SM.G[ hbDL G SZL VF5[PccsA]BFZL4 !q&$4 ;,FT4 Zq!_$(4 lOTGf

;DH}TL o #!Zv#!#

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØGM 5|FZ\lES lC:;M V[ K[ S[ ChZT C:;FG ChZT OF~S[³ VFchD GF I]UDF\ DÂ:HN[GAJLDF\ VxVFZ 5-L ZæF CTF V[JFDF\ ChZT OF~S[³ VFchD 5;FZ YIF VG[ V[GF DF8[ GF 5F0LP TMChZT C:;FG[ ChZT VA} C]Z{ZCŸYL UJFCL V5FJLP VCÄ 56 .DFD A]BFZL VFNT D]HA CNLØGM T[lC:;M ,FjIF H[ 5|SZ6G[ VG]~5 GYLP 5|SZ6G]\ C[0ÄU V[ K[ ccDÂ:HNDF\ X[VZM5-JFPcc CNLØGM H[8,M EFU VCÄ J6"jIM K[ V[DF\ G X[VZG]\ J6"G K[ G DÂ:HNG]\P 56 VF H CNLØGL5lZ5}6"TF H[ VD[ J6"JL V[DF\ X[VZG]\ 56 J6"G K[ VG[ DÂ:HN 5-JFG]\ 56P V[8,F DF8[ .DFD A]BFZL5|lT JF\WM IYFJT ZLT[ SFID K[ S[ VF 5|SZ6 C[9/ H[8,L CNLØM ,FjIF K[ T[ 5|SZ6G[ VG]~5 GYLP V[SCNLØDF\ ODF"jI]\4 ccSM.G]\ 5[8 5~YL EZF. ÔI V[A[CTZ K[ V[GL ;ZBFD6LDF\ S[ X[VZYL EZFIPcc VG[ 5KL ChZT C:;FGG[ .ÔhT 56 VF5LP jIJ:YF56 SZL S[ T[DGF DFYF 5Z CFY ZFbIM VG[ N]VFV[ B{Z 56 SZLP VF AW] X[VZ 5-JFG[ SFZ6[ YI]\P V[GMHJFA V[SND :5Ú K[ S[ X[VZ ;FZM 56 CMI K[ VG[ A]ZM 56 CMI K[P ;FZF X[VZMG]\ DÂ:HNDF\ 5-

J]\ Ô.h4 D]:TC;G A<S[ ;]gGT4 VG[ A]ZF X[VZMG]\ DÂ:HNDF\ 5-J]\ DGF K[P A]ZF X[VZM DF8[VF CNLØ VFJLP GCÄ TM B}N ODF"jI]\4 ccVD]S X[VZ lCSDT CMI K[Pcc H[ X[VZMCdN4 GVT4 DgS³AT4 NLGG]\ ;DY"GSTF"4 NLGL JFTM 5Z VFWFlZT CMI T[ ;FZF K[P VG[H}94 5|5\R4 lGZY"S4 S-\UF4 SF<5lGS DFX}S³MGF ,AM Z]b;FZ JU[Z[ BZFALVM 5ZVFWFlZT CMI T[ A]ZF K[4 T[ ÉIF\I 56 Ô.h GYL4 DÂ:HNDF\ BF; DGF K[P

òCNLØ o #!$ó ccDÂ:HNDF\ ;FZF X[VZ 5-JF Ô.hcc

ccChZT C:;FG lAG ØFlAT ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL UJFCL T,A SZL

ZæF CTFP SCL ZæF CTF S[ SCM4 TDG[ V<,FCGL S³;D VF5] K]\ ¦ TD[ GAL G[ V[

ODF"JTF\ GYL ;F\E?IF4 C[ C:;FG ¦ Z;},]<,FC GL TZOYL HJFA VF5 ¦

C[ V<,FC C:;FGGL ~C], S]NŸ; J0[ DNN ODF"JP VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\4 CF ¦ D[\ ;F\E?I]\ K[Pcc

sA]BFZL4 !q&$4 ;,FT4 DÂ:HNDF\ X[VZ SC[J]\4 ANp, B<S³ AFlA lhlÌ, D,F.SFv$5&4

Zq)_)4 VNA4 AFA] lCßH],Ÿ D]ÂxZSLGf

;DH}TL o #!$

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5lZ5}6"TF o lSTFA], .³N{GDF\ K[ S[ V[ .NGM lNJ; CTM VG[ CaXLVM -F,M TYF AZKLVMYL B[,SZL ZæF CTFP pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[4 CJ[ ÉIF\ TM D[\ .rKF SZL VYJF TM Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4Ô[JF RFCM KM m¦ D[\ Vh" SZL4 CF ¦ TM 5KL DG[ 5MTFGL 5FK/ pEL ZFBL DFZM RC[ZM C]h}Z GF RC[ZF5Z CTMP C]h}Z CaXLVMG[ ,,SFZTF HTF CTFP ßIFZ[ DFZM ÒJ WZF. UIM TM DG[ ODF"jI]\4 A; ¦ D[\ Vh"SZL4 A;4 ODF"jI]\4 Ô ¦ DGFlS³A[ S]Z{XDF\ K[ S[ VF lDGFGF lNJ;M CTFP ChZT pDZ TXZLO ,FjIF VG[CaXLVMG[ WDSFjIF TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 ZC[JF NMP

D;F., o s!f 5[|ÂÉ8; TYF S;ZTGF DF8[ VF5;DF\ ClYIFZMYL D]S³FA,M SZJM Ô.h K[ A<S[VHZM ;JFAGM ;AA K[4 E,[ DÂ:HNDF\ CMIP sZf V[JF D]S³FA,FG[ Ô[JF 56 Ô.h K[P s#f H[JL ZLT[5]~ØMG[ Ô.h K[ V[JL ZLT[ :+LVMG[ 56 Ô[J]\ Ô.h K[P s$f C]h}Z[ VS³N; GM pdD], DMclDGLGChZT VF.XF l;¡LS³F 5Z BF; SZD VG[ AFZUFC[ GA]jJTDF\ T[DGL VhDT VF CNLØYL ÔC[ZYFI K[P

òCNLØ o #!5ó ccS;ZT DF8[ ClYIFZMYL D]SFA,M SZJM Ô.hcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 S[

D[\ Z;},]<,FC G[ V[S lNJ; VDFZF C]HZFGF s~DGFf NZJFÔ 5Z Ô[IF S[ DG[ 5MTFGL RFNZGM

50NM AGFJLG[ VF0 SZ[, K[4 VG[ CaXL DÂ:HNDF\ G[hFAFÒ SZL ZæF K[P C]\ T[G[ Ô[. ZCL CTLPcc

s!q&54 ;,FT4 AFA] V:CFlA VCZFA lO, DÂ:HN4 .³N{Gv!#_4 DGFlS³A[ S]Z{Xf

5lZ5}6"TF o ChZT AZLZF4 pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF GL AFZUFCDF\ VFjIF\ V[GFAFAT[ S[ T[6L SM.GF\ SGLh s,M\0Lf CTF\P T[6[ T[DGL 5F;[YL GJ VF{lS³IF RF\NLGF AN,FDF\ U],FDLDF\YL

òCNLØ o #!&ó cclJ,FGM CÞ³ VFhFN SZGFZ DF8[ K[cc

;DH}TL o #!&

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ S[ V[DGL 5F;[ AZLZF VFjIF\ U],FDLDF\YL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFhFN YJFGM S³ZFZ SZL ,LWM CTM S[ V[S V[S VF{lS³IF NZ JZ;[ VNF SZL VF5M TD[ VFhFN K[P AZLZFChZT pdD], DMclDGLG[ 5;\N VFJL UIF\P ODF"jI]\4 Ô[ C]\ V[SL ;FY[ 5}ZL ZSD VNF SZL VF5]\ TM TDFZMDFl,S DFZF CFY[ TDG[ J[RX[ m BZLNLG[ 5KL TDG[ VFhFN SZL N.XP V[GF 5Z AZLZFGF DFl,S[ Sæ]\4D\h}Z K[4 56 XZT V[ K[ S[ lJ,FGM ;\A\W VDFZFYL ZC[X[P VF ;F\E/LG[ pdD], DMclDGLG BFDMX Y.UIF\P ßIFZ[ C]h}Z TXZLO ,FjIF TM ;3/M lS:;M ;\E/FjIMP V[GF 5Z C]h}Z lNJ;GF V\TDF\ lDdAZ 5ZTXZLO ,. UIFP AZLZF 5Zl6TF CTF\P ßIFZ[ ChZT pdD], DMclDGLG[ BZLNLG[ T[G[ VFhFN SZL NLWF\ TM

VFhFN YJFGL ZSD sAN,[ lSTFATf VNF SZJF DF8[ SF\.S ZSDGM ;JF, SIM"P V[GF 5Z pdD],

DMclDGLG[ ODF"jI]\4 Ô[ T]\ RFC[ TM TFZL 5}ZL ÃSDT TFZF DFl,SG[ VF5L NëP VG[ cclJ,FccGM CÞ³

DFZF DF8[ ZC[X[P VG[ AZLZFGF DFl,S[ Sæ]\4 sC[f pdD], DMclDGLG ¦ AZLZFG[ AFSLGL ÃSDT VF5MP VG[

;]OIFG SNLS V[J]\ SC[TF S[ AZLZFGF DFl,S[ Sæ]\4 Ô[ TD[ RFCM TM T[6LG[ VFhFN SZL VF5M VG[

cclJ,FccGM CÞ³ VDFZF DF8[ ZC[X[P pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ Z;},]<,FC TXZLO ,FjIF

TM D[\ C]h}ZYL V[GM p<,[B SIM" TM ODF"jI]\4 T[G[ BZLNL ,[ 5KL T[G[ VFhFN SZL VF5P V[8,F DF8[ S[

lJ,F S[J/ T[GF DF8[ K[ H[6[ VFhFN SI]ÅP tIFZAFN Z;},]<,FC lDdAZ 5Z R-IF VG[ .XF"N ODF"jIM4

X]\ CF, K[ V[ ,MSMGM H[VM V[JL XZTM ,UF0[ K[ S[ H[ lSTFA]<,FCDF\ GYLP H[ V[JL XTM" ,UF0[H[ lSTFA]<,FCDF\ GYL TM V[ XT"GM T[G[ CÞ³ GYLP E,[ ;M JFZ XT" ,UF0[Pcc

sA]BFZL4 !q&54 ;,FT4 AFA[ lhlÌZ"ALVJ VxZFV,,Ÿ lDdAZ OL DÂ:HN4 hSFTvZ_Z4 V<VTS³v#$$4 V,Ÿ DSFlTA4

K TZLS³FYLv#$(4 #$)4 C]aA]C] AFA] S],}lA ClNIFv#5_4 AMI}VvZ()4 lSTFA]xX~T4 +6 TZLS³FYLv#*54 #*&4

#**4 Zq*)54 T,FS³4 OZF.hv)))4 VtVDC] AFA], VNDv(!&4 V, .DFG JgG]h}Zv))$f

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5MTFGF 5lTGF lGSFCDF\ ZC[JF G ZC[JFGM VlWSFZ T[DG[ D/L UIMP T[D6[ SF\.S DF\U6L SZL T[G[ T[DGF5lT 5}6" G SZL XÉIF4 V[8,F DF8[ AZLZFV[ 5MTFGF GOŸ;G[ V5GFJL ,LWM VG[ V[ V[DGF lGSFCYLACFZ Y. UIF\P T[DGF 5lTGM CF, V[ CTM S[ T[ AZLZFGL 5FK/ 5FK/ U,LVMDF\ Z0TF Z0TF RF,TF4V[8,] Z0TF S[ T[DGL NF-L VF\;}\VMYL TZ Y. HTLP C]h}Z[ VS³N; V[ V[S lNJ; ChZT VaAF;G[ Sæ]\4H]VM ¦ AZLZFGF 5lTG[ AZLZFYL S[8,L DCMaAT K[ VG[ AZLZFG[ S[8,L GOZT K[ ¦ CN V[ K[ S[ ZCDT[VF,D V[ ChZT VaAF;GF ;DÔJJF 5Z ChZT AZLZFG[ ODF"jI]\4 ZHVT SZL ,[P slGSFCDF\ 5FKLOZf ChZT AZLZFV[ Sæ]\4 X]\ C]h}Z C]SD VF5[ K[ m ODF"jI]\4 GCÄ ¦ l;OFlZX SZ]\ K]\P Vh" SZL4 TM GCÄ ¦T[DGF 5lTG]\ GFD D]ULØ CT]\P V[ 56 CaXL U],FD CTFP V[SJFZ C]h}Z[ VS³N; ChZT pdD],DMclDGLGGF 3Z[ TXZLO ,FjIFP ;}SL ZM8L 5[X SZJFDF\ VFJLP ODF"jI]\ S[ CF\0,L TM UMxTYL pS/L ZCL K[PVh" SZJFDF\ VFJL4 VF ;NS³FGM UMxT K[ H[ AZLZFG[ VF5JFDF\ VFjIM K[P ODF"jI]\4 V[ V[GF DF8[ ;NS³MK[4 DFZF DF8[ ClNIM K[P ChZT pdD], DMclDGLG[ ODF"jI]\4 AZLZFGL ÔTYL +6 C]SDM Ô6JF D?IF oT[6L VFhFN YIF\ TM T[DG[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIMP C]h}Z[ ODF"jI]\4 cclJ,Fcc S[J/ T[GF DF8[ K[ H[VFhFN SZ[P VG[ AZLZFG[ H[ ;NS³FGM UMxT VF5JFDF\ VFjIM CTM V[GF DF8[ ODF"jI]\4 V[DGF DF8[ ;NS³MK[ DFZF DF8[ ClNIM K[P VF{lS³IFDF\ N; NLGFZ ;MG]\ S[ RF,L; lNZCD RF\NL YFI K[P V\U[|Ò R[CZFNFZ~l5IFYL V[S VF{lS³IF VuIFZ ~l5IFYL SF\.S lJX[Ø YFI K[P

D;F., o VF CNLØYL GLR[ 5|DF6[ D;F., GLS/[ K[ ov

s!f D]SFTAT sU],FDG[ VFhFN SZJF T[GFYL ZSD ,[JLf Ô.h K[P sZf ,M\0LGF lGSFC N]Z]:T K[P s#fcclJ,FccGM CÞ³ VFhFN SZGFZFGF DF8[ K[ D]t,SG cclJ,Fcc V[S ;\A\WGF H[D CMI K[ DFl,S TYF VFhFNYI[, U],FDGL JrR[ :YFl5T YFI K[4 tIF\ ;]WL S[ DFl,S4 U],FDDF\ SM. DZL ÔI VG[ SM. VgI JFZ;NFZG CMI TM DFl,S U],FDGM U],FD DFl,SGM JFZ; 56 YFI K[P D]t,S³G XT"YL ;MNM OFl;N sOMUf GYLYTMP ;MNM V[JL XZTYL OFl;N YFI K[ H[ ;MNFGF S³FG}GGL lJZ]â 56 CMI4 T[GF D]HA 56 CMIP VG[V[GF 5Z pO"DF\ ,FU] G YFI H[D S[ VF VGFH V[ XZT 5Z J[R]\ \ K]\ S[ G T[G[ E[8 VF5L XS[ K[ G J[RL XS[K[P s5f 5MTFGL 5tGLG[ H[ ,M\0L CMI VFhFN SZJFGF AN,FDF\ VFJTL ZSD HDF SZJFYL GYL ZMSLXSTFP s&f ,M\0L ßIFZ[ VFhFN Y. ÔI TM V[GF 5Z T,FS³ GYL 50TL4 V<A¿ T[6LG[ VFhFN YJFGMVlWSFZ CF\;, Y. ÔI K[4 RFC[ TM V[ H 5lTGF lGSFCDF\ ZC[4 RFC[ 5MTFGL DGGL .rKFG];FZ SZL T[GFlGSFCYL ACFZ VFJL ÔIP s*f H~ZTGF ;DI[ lC,M SZLG[ JFlHA ;NS³F4 hSFT4 lO+F JU[Z[U{Z D]:TlCS³ 5Z JF5ZL XSFI K[ 56 A[ XZTM H~ZL K[ o V[S H~ZT XZ. H~ZT ;]WL5CM\RL CMIP ALH] S[ U{Z D]:TlCS³ 5Z BR" SZJ]\ 5Z G[S SFD CMIP V[8,F DF8[ S[ CL,FGL.ÔhT H~ZTGF SFZ6[ VF5JFDF\VFJX[ VG[ H[ RLH H~ZTGF ,LW[ ;FlAT YFI K[ T[H~ZTGF 5|DF6[ ZC[X[P

GDFh lJX[ 5|SZ6

E



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DÂ:HNDF\ DM8M VJFH SZJ]\ DGF K[P .aG[ DFHCDF\ CNLØ K[ S[ ODF"jI]\ ov

ccVG[ V[S lZJFITDF\ K[ S[4 ccTDFZLDÂ:HNMG[ AF/SM TYF h30FVMYL ARFJM4 V[DF\ VJFH êRM G SZMPcc 5KL ChZT SVA V[ S[JLZLT[ DÂ:HNDF\ h30M 56 SIM" VG[ VJFH 56 êRM SIM" m HJFA V[ K[ S[ DGF T[ h30M K[ H[DF\ h30M4lAEt; JF6LGL GMAT VFJL ÔI4 V[JL H ZLT[ êRM VJFH SZJ]\ T[ DGF K[ S[ B}A VlWS A}DFA}D YFIPVCÄ êRF VJFHYL JW] VJFH êRM Y. UIM CTMP V[S S[J/ V[8,]\\ H K[ VG[ 5|SZ6DF\ 56K[P VCÄ CNLØDF\ GYL AFA]:;],CDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ VA} CNZNYL D?IF VG[ T[DGL;FY[ lR5SF. UIFP V[GFYL 5|SZ6 ;FY[ lG:AT ÔC[Z YFI K[P

òCNLØ o #!*ó ccDÂ:HNDF\ VJFH êRM SZJM DGF K[cc

ccChZT SVA YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ VA} CNZNYL V[ SZHGM TS³FhM SIM" H[ ChZT

SVAG]\ T[DGF 5Z CT]\P TM V[DGF VJFÔ[ êRF Y. UIF tIF\ ;]WL S[ Z;},]<,FC V[ ;F\E/L

,LW]\ VG[ C]h}Z 5MTFGF 3ZDF\ CTFP C]h}Z ACFZ TXZLO ,FjIF tIF\ ;]WL S[ 5MTFGF C]HZFGM 50NM

C8FjIM VG[ 5]SFI]Å4 C[ SVA ¦ T[D6[ Vh" SZL4 CFHZ K]\ IF Z;},<,FC ¦ TM ODF"jI]\4 SZHYL VF8,]

DFO SZL VF5 ¦ .XFZM SIM" V0WF TZOP SVA[ Sæ]\4 IF Z;},<,FC ¦ D[\ SZL NLW]\PCJ[ C]h}Z[ VA} CNZNG[ Sæ]\4 ÔJ ¦ VNF SZL VF5MPcc

sA]BFZL4 !q&54 ;,FT4 ZOp:;}T lO, DÂ:HNv&*4 V,CN}DFT AFA] S,FD], B;}D AVŸN]C]D AVNv#Z&4

AFA], D],FlhDFv#Z*4 V:;],C AFA] C,IXLZ], .DFD lA:;],Cv#*#4 AFA]:;],C lA¡LG J, VIGv#$*f

;DH}TL o #!*

QQ



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o #!(ó ccV[S CaXL DN"G]\ DÂ:HNDF\ hF0] VF5J]\cc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ V[S VHGAL 5]~Ø VYJF V[S CaXL :+L DÂ:HNDF\ hF0]

VF5TL CTLP 5KL T[ DZL UIM sVYJF :+L D'tI] 5FDLf TM GAL V[ T[GF AFZFDF\ 5}KI]\4 ,MSMV[

H6FjI]\ S[ T[ DZL UIF\P ODF"jI]\4 VG[ TD[ ,MSMV[ V[GL BAZ S[D G SZL m DG[ T[GL S³A| ATFJM ¦ TM

C]h}Z T[GL S³A| 5Z TXZLO ,. UIF VG[ T[GF 5Z HGFhFGL GDFh 5-LPcc

sA]BFZL4 !q&5 ;,FT4 AFA], B]¡]D],Ÿ DÂ:HNv&54 HGF.hv!*5f

V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL V[ ccVGD]hH]<,ALAccDF\ ,bI]\ K[P VD]S CGOLVMV[ ODF"jI]\ S[C]h}Z[ VS³N; 5Z NZ[S T[ pdDTLGL GDFh[ HGFhF Oh[" VIG K[ H[ ÔC[ZL CIFTDF\ D'tI] 5FD[ VG[T[GL HGFhFGL GDFh 5-JL lJGF TS,LO[ DI:;Z Y. XS[P V[ JFT GM\W5F+ K[P J<,FC] TVF,F VVŸ,DP56 V[8,L JFT K[ S[ B}N C]h}Z[ VS³N; V[ VF H CNLØGF V\TDF\ V[J]\ ODF"jI]\ K[ ov

ccS³AZM V\WFZL ZC[ K[4 DFZFGDFh 5-JFYL V<,FC T[G[ ZMXG SZL VF5[ K[Pcc

;DH}TL o #!(

;}ZV[ AS³ZCGL VFIFT[ lZAF sjIFH lJX[fYL D]ZFN VF VFITM K[ ov

YL ,.G[

òCNLØ o #!)ó ccjIFHGL C]D"T lJX[cc

;DH}TL o #!)

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ jIFH s;}NfGF AFZFDF\ ;}ZV[ AS³ZCGL

VFITM GFlh, Y. TM GAL DÂ:HNDF\ TXZLO ,FjIF VG[



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[G[ 5-LG[ ,MSMG[ ;\E/FJLPcc sA]BFZL4 !q&54 ;,FT4 A]I}V4 !qZ*)4 !qZ)*4 !q&5!f

;]WL 5F\R VFITM K[P V<,FDF VIGLGL T[CS³LS³ V[ K[ S[ XZFAGL C]D"T sCZFDCMJ]\f jIFHGL C]D"TYL 5C[,F\ GFlh, Y. R}SL CTLP V<A¿ XZFAGM J[5FZ CZFD CMJFG]\ V[,FG DÂ:HNDF\VF VFITMGF G]h}, 5KL YI]\P

VF DgGT .DZFGGF\ 5tGL —C³gGF˜GL K[P V[ &_ JZ;GF\ J'â Y. UIF\ CTF\ VG[ SM. VJ,FN Y. GCTLP V[S lNJ;[ V[D6[ V[S 5ÙLG[ Ô[I]\ H[ 5MTFGF AF/SG[ NF6F BJ0FJL Zæ]\ CT]\P T[GFYL AF/SGM XMBYIM VG[ N]VF SZL H[ S³A}, Y. U. VG[ —CgGCŸ˜ ;UEF" YIF\ TM VF DgGT DFGLP VF TV,LS³ VG[VFITG[ ,FJJFYL .DFD A]BFZLGM C[T] V[ K[ S[4 ccDÂ:HNGL lBNDT SZJL VFU,L pdDTMDF\ 56.AFNT CT]\Pcc

ccVG[ ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ sS[ VFIV[ SZLDFf D[\ TFZF

DF8[ DgGT DFGL K[ S[ DFZF 5[8DF\ H[ SF\. K[ T[ D]ClZ"Z K[ V[8,[ S[ DÂ:HNGF DF8[ VFhFN K[4S[J/ DÂ:HNGL lBNDT SZX[Pcc

òTV,LS³ o !!#ó

TV,LS³ o !!#GL ;DH}TL

.OZLTGM VY" ;ZSX sGFODF"Gf K[4 lHG4 .a,L;GL VF{,FNG[ SC[ K[4 H[ 5MTFGL 5|S'lTDF\GFZL ,TLO sVÂuGDI AFZLSf XZLZ WZFJ[ K[P T[DG[ V[ S]NZT K[ S[ H[J] :J~5 RFC[ WFZ6 SZL XS[ K[P

D;F., o s!f VF CNLØ 5Z .DFD A]BFZLV[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o ccS[NL TYF SZHNFZG[ DÂ:HNDF\AF\WJ]\Pcc S[NLG[ AF\WJFGL ;FlATL ÔC[Z K[4 ZCL UI]\ SZHNFZG[ AF\WJFGL ;FlATL TM V[GF VG];\WFGDF\V[ lJG\lT K[ S[ V[ Ô.h K[ S[ SZHNFZ SZH VNF G SZ[ TM T[G[ S[N SZL ,[JFDF\ VFJ[4 VF D\lh, 5Z V[ 56

;DH}TL o #Z_

òCNLØ o #Z_ó ccS[NL VYJF SM.G[ DÂ:HNDF\ AF\WJ]\cc

ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ GAL V[ ODF"jI\] S[

U. ZF+[ V[S GFODF"G lHG VRFGS DFZL 5F;[ VFJL UIM4 VYJF V[GF ;DFGVYL" SM. JFÉI



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


S[NL Y. HX[P sZf lHgGFT 5Z C]h}Z[ VS³N; G[ SAÔ[ TYF VlWSFZ CF\;, K[P C]h}Z TM C]h}Z K[;CFAFV[ lSZFDG[ 56 CF\;, K[P H[J]\ S[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ GL ;NS³FJF/L CNLØYL ÔC[Z K[P s#flHgGFT RFC[ 5MTFGF lOTZL s5|FS'lTSf :J~5DF\ CMI RFC[ SM. VgI ~5DF\ 56 BF; ,MSM T[DG[ H]V[TYF VM/B[ K[P VFIT[ SZLDF ccT[ TYF T[DGM S]\AM TDG[ tIF\YL H]V[ K[ßIF\ TD[ T[DG[ GYL Ô[. XSTFPccDF\ D]ZFN VFD 5Âa,S K[P s$f C]h}Z[ VS³N; GL ;FD[ T[ lA,F0LGF~5DF\ VFjIM CTM H[D S[ VaN]Z"hŸhFS³GL lZJFITDF\ K[4 56 D]Â:,DDF\ ChZT VA} NZNF GLCNLØDF\ V[J]\ K[ S[ VFUGM E0SM ,.G[ VFjIM CTM S[ RC[ZF D]AFZS 5Z GFBL N[P V[ H ZFH[C s5;\NLNFfK[P s5f V[ CNLØ V[GF lJZ]â GYL S[ C]h}Z[ VS³N; XC[GXFC[ S³F{G[G TYF VF:DFG TYF HDLGGFDFl,S K[P ChZT ;],IDFG GL N]VFGM DT,A V[ K[ S[ ÔC[ZL ZLT[ SM.G[ V[JL ;<TGT VTF GODF"JTMP S]VF"G DÒNDF\ ChZT ;],IDFG GL N]VFGF XaNM VF 5|DF6[ J6"G YI[ [,F K[ o

56 A]BFZL XZLOGF VFD G]:BFVMDF\ K[ o V<,FDF VIGLV[V[GM V[ HJFA VF%IM S[ .DFD A]BFZLV[ VF VFIT GYL GS³, SZL A<S[ VF ,BF6 K[P S[J/ VA}hZGLlZJFITDF\ K[ o K[P

Sæ]\P H[YL DFZL GDFhDF\ B,[, 5CM\RF0[P TM V<,FC[ DG[ V[GF 5Z S³FA} VF5L NLWM VG[ D[\ RFæ]\ S[ V[G[

DÂ:HNGF YF\E,FVMDF\YL SM. YF\E,FDF\ AF\WL Në tIF\ ;]WL S[ ;JFZ YFI4 VG[ TD[ ;F{ ,MSM V[G[ H]VMP

5KL DG[ DFZF EF. ;],IDFGGL VF N]VF IFN VFJL H[ V[D6[ SZL CTL4 ccC[ 5ZJZlNUFZ ¦ DG[ V[JL

;<TGT VTF ODF"J S[ DFZF 5KL SM.G[ G D/[Pcc ~C[ Sæ]\ S[ C]h}Z[ V[ X{TFGG[ lGZFX 5ZT SZL NLWMPccsA]BFZL4 !q&&4 ;,FT4 AFA], V;LZ J,Ÿ UZLD4 IZAT], lO,Ÿ DÂ:HN4 V, V\lAIF4 AFA] S³F{,]<,FC J

JCaG¡FµN J ;],IDFGv$(*4 ANŸµ, B]<Sv$&$4 Zq*!_4 TO;LZ[ ;}ZV[ ;³FN s f4 TCßH]Nv!&!f

S³FhL X]Z[C³ ßIFZ[ SM.GF DF8[ CÞ³GL ;FlATLGM C]SD VF5TF TM T[G[ DÂ:HNDF\ sH[DF\ T[O[ \;,M SZTF CTFf S³ {N ZFBTF ßIF\ ;]WL T[ VNF G SZL VF5[P Ô[ VNF G SZL XS[ TM H[, BFGFDF\DMS,L VF5TFP

TV,LS³ o !!$GL ;DH}TL

ccVG[ S³FhL X]Z[C³ V[GM C]SD VF5TF S[ SZHNFZG[ DÂ:HNGF YF\E,FGL5F;[ S{³N SZJFDF\ VFJ[Pcc

òTV,LS³ o !!$ó



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lCP;P 5 VYJF &DF\ !_ D]CZ"D[ ChZT D]CdDN .aG[ D];<DF GL VFU[JFGLDF\ #_ DF6;MGL8M/L —SZTF˜ DMS,L CTL H[ GßNGL TZO K[P C[T] ØDFDF lAG pØF,G[ lUZOTFZ SZJFGM CTMP V[ 5MTFGF.,FS³FDF\ 36F H 5|EFJXF/L ;ZNFZ CTFP !) lNJ;DF\ V[ ;lZiIF ØDFDFG[ lUZOTFZ SZLG[ SFDIFATYF SFDZFG DNLGF TIAFC 5ZT VFJL UIFP ØDFDFG[ DÂ:HNGF V[S YF\E,FDF\ AF\WL N[JFDF\ VFjIFP;JFZGF ;DI[ GAL SZLD ØDFDF 5F;[ TXZLO ,FjIF VG[ 5}KI]\4 C[ ØDFDF ¦ TFZF DGDF\ X]\ K[ mVh" SZL4 E,F. ¦ C[ D]CdDN ¦ TD[ DG[ S³t, SZXM TM S³FlT,G[ S³t, SZXM4 VG[ V[C;FG SZXM TMX]ÌU]hFZ 5Z V[C;FG SZXM4 VG[ Ô[ DF, RFCM KM TM ATFJM ¦ H[8,M SC[XM ZH} SZJFDF\ VFJX[P;CFAFV[ lSZFDGL V[ H ZFI CTL S[ T[DG[ lOlNIM ,.G[ KM0L N[JFDF\ VFJ[4 T[G[ S³t, SZJFYL X]\ D/X[ m¦C]h}Z[ V[DG[ G KM0IFP ALÔ lNJ;[ OZL ;JFZ[ V[ H JFTRLT Y.P +LÔ lNJ;[ 56 Y.P CJ[ C]SD VF%IM4

òCNLØ o #Z!ó ccDÂ:HNDF\ SM.G[ S[N SZJMcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\ S[ GAL V[

GßNGL TZO S[8,FS ;JFZ DMS<IF CTFP V[ ,MSM AGL CGLOFGF V[S Xb; ØDFDF lAG pØF,G[

5S0LG[ ,FjIF VG[ T[DG[ DÂ:HNGF V[S YF\E,FDF\ AF\WL NLWFP T[DGL 5F;[ Z;},]<,FC

TXZLO ,FjIF VG[ ODF"jI]\4 ØDFDFG[ BM,L NM ¦ B],TF\ H T[ GÒSGF V[S BH}ZGF AFUDF\ UIF4

U]:, SI]Å 5KL DÂ:HNDF\ VFjIF VG[ Sæ]\4 C]\ UJFCL VF5] K]\ S[ V<,FC l;JFI SM. DVA}N GYL

VG[ lJGF X\SFV[ D]CdDN V<,FCGF Z;}, K[Pcc

sA]BFZL4 !q&&4 ;,FT4 V,Ÿ .UŸlT;F,4 5|SZ6 o DÂ:HNDF\ D]ÂxZSGM 5|J[Xv&*4B];}DFTv#Z&4 AFA], ZaT J, CA; lO,Ÿ C³ZDv#Z*f

;DH}TL o #Z!



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ØDFDFG[ BM,L NMP ,MSMV[ BM,L NLWFP T[ GÒSDF\ H VA} T<CFGM AFU CTM tIF\ UIF4 U]:, SI]Å 5KLDÂ:HNDF\ VFjIF VG[ S<DM 5-LG[ .:,FDYL 5FJG Y. UIF VG[ Vh" SZL4 C[ D]CdDN ¦ VF5GL ÔTYLVlWS SM. ÔT DG[ lTZ:S'T G CTL VG[ CJ[ VF5GL ÔT ;F{YL l5|I Y. U. ¦ VF5GF NLGYL JW] SM.NLG DG[ GF5;\N G CTM4 56 CJ[ ;J" NLGMYL lJX[Ø %IFZM Y. UIMP SM. XC[Z VF5GF XC[ZYL JW]lTZ:S'T G CT]\ 56 CJ[ ;J" XC[ZMYL JW] l5|I Y. UI]\P IF Z;},<,FC ¦ VF5GF ;JFZMV[ 5S0L ,LWMP C]\pDZF SZJF H. ZæM CTM4 CJ[ X]\ C]SD VF5M KM m T[DG[ pDZF SZJFGL .ÔhT VF5L NLWLP ßIFZ[ DÞFVFjIF TM SM. SC[JFJF/FV[ Sæ]\4 ;FAL Y. UIF KM ¦ TM ØDFDFV[ ODF"jI]\4 GCÄ ¦ C]\ D];,DFG Y. UIMK]\P ;F\E/L ,M ¦ IDFDFYL V[S NF6M DÞF GYL VFJL XÉTM ¦ ßIF\ ;]WL GAL .ÔhT VF5X[ GCÄP

sGßN TZOf o VZA äL5GF 5F\R EFU S[ ZFßIM K[P IDG4 lCÔH4 TCDF4 p~h³4 GßNPNlÙ6L NlZIF SF\9FGF lJ:TFZG[ IDG4 T[GF 5KL p¿Z TZO lCÔh4 lCÔhGL 5}J"DF\ .ZFS³ ;]WL GßN4p~h4 IDFDF TYF AC[Z{GGM .,FSM K[P .:,FD ,FJJF U]:, SZJ]\ D]:TCA K[P

ChZT pdD[ ;,DF ALDFZLGF SFZ6[ TJFO SZL XÉIF\ G CTF\ S[ C]h}Z[VS³N; 5ZT YJF ,FuIFP C]h}Z[ T[DG[ V[ TZSLA ATFJL S[ ßIFZ[ ,MSM OHZGL

GDFh 5-L ZæF CMI TM TD[ ê8 5Z A[;LG[ TJFO SZL ,MP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ ALDFZL TYF SDÔ[ZLGF,LW[ TJFO G SZL XS[ TM ;JFZL 5Z TJFO SZL XS[ K[P ZCL UI]\ .DFD A]BFZLG]\ VF CNLØYL N,L, SZJ]\S[ DÂ:HNDF\ H~ZT 5}ZT] ê8 NFB, SZJ]\ Ô.h K[4 V[8,F DF8[ ;FlST sZNf K[ S[ C]h}ZGF D]AFZS;DIDF\ DÂ:HN S[J/ DTFO ;]WL CTL VG[ DÂ:HN[ CZFDGL SM. RFZ NLJFZL CTL GCÄP XÉI K[ ChZTpdD], DMclDGLG[ VF TJFO DÂ:HNGL ACFZ SIM" CMIP

òCNLØ o #ZZó ccDHA}ZLGF SFZ6[ ;JFZL 5Z TJFO SZL XSFI K[cc

ccpdD], DMclDGLG ChZT pdD[ ;,DF V[ ODF"jI]\4

sCßHT], lJNFVGF 5|;\U[f 5MTFGL ALDFZLGM C]h}Z G[ p<,[B SIM"P ODF"jI]\4

TD[ ;JFZ Y.G[ ,MSMGL 5FK/YL TJFO SZL ,MP ODF"J[ K[4 D[\ V[JL ZLT[ TJFO SIM" VG[ Z;},]<,FC

AIT]<,FCGF GÒSDF\ GDFh 5-L ZæF CTFP cc;}ZV[ J¿}Z J lSTFlAdD:T}Zcc 5-L Zæ CTFPccsA]BFZL4 !q&&4 ;,FT4 DGFl;SvZ!)4 V,DZLh IT}O ZFlSAGŸvZZ!4

DG ;<,F ZSVlT¿JFO BFlZH, DÂ:HNvZZ_4 Zq*Z_ TO;LZ[ ;}ZV[ J¿}Zf

;DH}TL o #ZZ



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


lDxSFT AFA], SZFDFTDF\ A]BFZLGF CJF,FYL V[ :5ÚTF K[ V[ A\G[ ChZFTDF\YL V[SGL ,FS0L ZMXGsRDSTLf Y. U. CTL VG[ ßIFZ[ V[SALÔYL H]NF YJF ,FuIF TM ALÔ ;FCAGL ,FS0L 56 ZMXG Y.U.P VF CNLØYL ;FlAT YI]\ S[ VJl,IFGL SZFDTM CÞ³ K[P

òCNLØ o #Z#ó ccZ:TF ZMXG Y. UIFcc

ccChZT VG; lAG DFl,S V[ ODF"jI]\4 S[ GAL GF

;CFAFDF\YL A[ ;FCA ßIFZ[ GAL GL AFZUFCYL V\WFZL ZFTDF\ RF<IF4

V[S VAFN lAG lAxZ VG[ U]DFG SZ]\ K]\ S[ ALÔ ;FCA p;{N lAG C]h{Z

CTF VG[ V[ A\G[GL ;FY[ A[ lRZFUMGL H[D CTF H[ T[DGL VFU/ ZMXGL SZL ZæF CTFP ßIFZ[ V[

A\G[J V[SALÔYL H]NF YIF TM NZ[SGL ;FY[ V[S V[S Y. UIM tIF\ ;]WL S[ 5MTFGF 3Z[ 5CM\RL UIFPccsA]BFZL4 !q&&4 ;,FT4 V,FDFT]gGA]jJTv5!$4 DGFlS³A[ V;LN .aG[ ChLZ J VAFN lAG AxZv5#*f

;DH}TL o #Z#

òCNLØ o #Z$ó ccV<,FC[ V[S A\NFG[ N]lGIF TYF VFB[ZT JrR[ .ÂbTIFZ VF%IMcc

;DH}TL o #Z$

VF CNLØYL ChZT VA}AÌ l;¡LS³ GL GLR[ D]HA OhL,TM TYF B}ALVM ;FlAT Y. ovs!f VF5 TDFD ;CFAFYL JW] A]ÂâXF/L4 RF,FS VG[ ;F{YL VlWS .<DJF/F GAL5FSGF BF;

ZFhNF\ CTFP sZf C]h}Z[ VS³N; GL ÔT BF; VG[ .:,FDGL ÔGM DF,YL H[8,L DNN T[D6[ SZL K[V[8,L SM.V[ GYL SZLP s#f 5}ZL pdDTDF\ C]h}Z G[ ;F{YL JW] l5|I VF5 CTFP s$f C]h}Z[ VS³N;

ccChZT VA} ;.N B]NZL V[ ATFjI]\ S[ GAL V[ B]tAM .XF"N ODF"jIM4



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5KL lJGF OF;,F lB,FOTGL TZO .XFZM ODF"jIM o ccNZJFÔ[ AFS³L ZC[J]\cc V[ H DS³;NGF DF8[ CT]\S[ GDFhMGF DF8[ VG[ lB,FOTGM SFZMAFZ V\ÔD VF5JFGF DF8[ JFZ\JFZ DÂ:HNDF\ VFJJFGL H~ZT50X[P DÂ:HNDF\ NZJFÔ[ ZC[X[ TM VF;FGL YX[P CNLØ o ccV,LGF l;JFI ;J"GFNZJFÔ A\W SZL NMPcc 56 D]CÂÞ³S³ p,DFGL :5ÚTF D]HA ccC;Gc K[ DF{h}V GYL4 H[D S[ .aG[ HJhLV[TC}ZG J HhFOGŸ Sæ]\ K[P V[GL :5ÚTF p,DFV[ A[ ZLT[ SZL K[ o V[S V[ S[ X~DF\ 50MXLVMGF 36F NZJFÔDÂ:HNDF\ B],TF CTFP TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ V,L l;JFI ;F{GF NZJFÔ A\W SZL N[JFDF\ VFJ[P VF C]SDDF\ ChZTl;¡LS³[ VSAZGM NZJFÔ[ 56 VFJL UIM4 T[ 56 A\W Y. UIMP VF :5ÚTFDF\ S[8,FI SFZ6[ BFDLVM K[PALÒ :5ÚTF V[ SZJFDF\ VFJL S[ ChZT V,L GF 3ZDF\ V[ NZJFÔ l;JFI H[ DÂ:HNDF\ B],TMCTM VgI SM. NZJFÔ[ G CTM V[8,F DF8[ DHA}ZLGF ,LW[ T[DGM NZJFÔ[ VFJJFF HJFGL ;UJ0 BFTZDÂ:HNDF\ ZC[JF NLWMP ChZT l;¡LS[³ VSAZ GM NZJFÔ[ lB,FOTGL AFATMGL SFI"JFCL SZJF DF8[ZFBJFDF\ VFjIMP VD]S ChZFT[ ODF"jI]\ S[ ChZT l;¡LS[³ VSAZGF DSFGGM NZJFÔ[ DÂ:HNGL ACFZ 56CTMP BF; DÂ:HNDF\ AFZLGL .ÔhT S[J/ lB,FOTGF SFZMAFZDF\ VF;FGL DF8[ VF5JFDF\ VFJL CTLP

V<,FC ;]aCFGC}V[ V[S A\NFG[ N]lGIF TYF VFB[ZTGF NZdIFG .ÂbTIFZ VF%IMP T[ A\NFV[ VFB[ZT

V5GFJL ,LWLP V[GF 5Z VA}AÌ Z0JF ,FuIFP D[\ DFZF DGDF\ Sæ]\4 V[DG[ S. RLH[ Z0FjIF4 Ô[

V<,FC[ V[S A\NFG[ N]lGIF TYF VFB[ZTGF JrR[ .ÂbTIFZ VF5L NLWM VG[ T[6[ VFB[ZT V5GFJL

,LWL ¦ sTM V[DF\ Z0JFGL X]\ JFT K[ m¦f Z;},]<,FC H T[ A\NF CTF VG[ VA}AÌ VDFZFYL

VlWS .<DJF/F CTFP VA}AÌGF Z0JF 5Z C]h}Z[ T[DG[ ODF"jI]\4 G Z0M ¦ lZOFS³T s;FYf TYF

DF,GF V[TAFZYL ;F{YL VlWS DFZF 5Z V[C;FG VA}AÌG]\ K[P Ô[ DFZL pdDTDF\YL C]\ SM.G[ DFZM

B,L, sNM:Tf AGFJTM TM VA}AÌG[ AGFJTM4 56 .:,FDGM lZxTM VG[ DCMaAT s5}ZTF\ K[fP

DÂ:HNDF\ H[8,F NZJFÔ GLS/[ K[ ;F{ A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ 56 VA}AÌGF NZJFÔG[ AFS³L ZFBJFDF\ VFJ[PsA]BFZL4 !q&&4 ;,FT4 DGFlS³Av5!&f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VFU,FDF\ ccAFAcc VFJ[, K[4 VG[ V[DF\ K[P V[ GFGF NZJFÔG[ SC[ K[ H[ V[S3ZYL ALÔ 3ZDF\ HJFGF DF8[ AGFJJFDF\ VFJ[P VF CNLØ VFU,L CNLØGL TO;LZ K[ V[8,[ S[ V[CNLØDF\ ccAFAccYL D]ZFN AFZL slB0SLf K[Pcc

òCNLØ o #Z5ó ccDÂ:HNDF\ VA}AÌGL lB0SL l;JFI ;F{ A\W SZL NMcc

ccChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,,FC 5MTFGF

lJ;F, J[/FGL ALDFZLDF\ DFYF 5Z 5ÎL AF\W[, Â:YlTDF\ ACFZ VFjIF VG[ lDdAZ 5Z A[9F

V<,FCGL CdNM ØGF SZLP tIFZAFN ODF"jI]\4 SM. 56 VA}AÌYL JWLG[ DFZF 5Z 5MTFGL ÔG

TYF DF,GF V[cTAFZYL VlWS V[C;FG SZGFZM GYLP VG[ Ô[ C]\ ,MSMDF\ SM.SG[

B,L, AGFJTM TM VA}AÌG[ AGFJTM4 5Z\T] .:,FDGM ;\A\W 5}ZTM K[P

DÂ:HNDF\ H[8,L 56 AFZLVM K[ ;F{ A\W SZL VF5M l;JFI VA}AÌGL AFZLGFPccsA]BFZL4 !q&*4 ;,FTf

;DH}TL o #Z5

Q



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT ;F.A lAG IhLN V[ Sæ]\4 C]\ DÂ:HN[ VS³N;DF\ pEM CTM V[JFDF\ DG[ SM. ;FCA[ SF\SZLDFZLP D[\ OZLG[ T[DG[ Ô[I]\ TM T[ ChZT pDZ lAG B¿FA CTFP DG[ ODF"jI]\4 ÔJ VG[ A\G[G[ AM,FJL ,FJM ¦C]\ T[DG[ ,FjIMP T[DG[ ODF"jI]\4 ÉIF S³AL,FGF KM m VYJF V[J]\ ODF"jI]\4 ÉIF\ ZCM KM m T[ A\G[V[ H6FjI]\ S[VD[ ,MSM TF.OGF KLV[P ODF"jI]\4 Ô[ TD[ ,MSM VF XC[ZGF ZC[JF;L CMT TM C]\ TDG[ ,MSMG[H~Z DFZTP Z;},]<,FC GL DÂ:HNDF\ VJFH DM8M SZM KM ¦ sAFA] ZOV:;F{T lO,ŸDÂ:HNv&*f

òCNLØ o #Z&ó

cc.aG[ VAL D,LSFV[ Sæ]\4 ccC[ VaN], Dl,S ¦ Ô[ TD[ .aG[ VaAF;GL DÂ:HNMYL T[DGF NZJFÔVMG[ Ô[TFPccsAFA], VAJFA J, O,S l,,Ÿ ;AFv&*f

;DH}TL o #Z&

VF CNLØ V[GF 5Z G; sN,L,f K[ S[ DÂ:HNDF\ VJFH DM8M SZJM Ô.h GYL4 BF; SZLG[ DÂ:HN[GAJLDF\ S[ tIF\ C]h}Z[ VS³N; DF{H}N ZC[, K[P H[ ZLT[ C]h}Z[ VS³N; GL ÔC[ZL CIFTDF\ C]h}ZGL;DÙ VJFH êRM SZJM CZFD CTMP .XF"N K[ o ccC[.DFGJF/FVM ¦ GALGF VJFH 5Z TDFZF\ VJFH êRM G SZMPcc V[ H 5|DF6[ lJ;F, AFN 56 DJFHC[

òCNLØ o #Z*ó ccDÂ:HNDF\ VJFH DM8M SZJM Ô.h GYLcc

ccChZT ;F.A lAG IhLN V[ Sæ]\4 C]\ DÂ:HN[ VS³N;DF\ pEM CTM V[JFDF\ DG[

SM. ;FCA[ SF\SZL DFZLP D[\ OZLG[ T[DG[ Ô[I]\ TM T[ ChZT pDZ lAG B¿FA CTFP DG[ ODF"jI]\4 ÔJ VG[

A\G[G[ AM,FJL ,FJM ¦ C]\ T[DG[ ,FjIMP T[DG[ ODF"jI]\4 ÉIF S³AL,FGF KM m VYJF V[J]\ ODF"jI]\4 ÉIF\ ZCM

;DH}TL o #Z*



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VS³N; sZMhF D]AFZSfDF\ VJFH êRM SZJM CZFD K[P ChZT OF~S[ VFchD GF VFN[XDF\GL XZT V[CT[ZFhL GYL JFS³. K[4 T[DGF S'tIGL BZFALG[ VlWS :5Ú SZJF DF8[

ODF"jI]\ K[P

D;F., o VF CNLØYL GLR[ 5|DF6[ D;F., ;FlAT YFI K[ ov

s!f TFc,LD VF5JL ,[JL TYF lhÌ SZLG[ DÂ:HNDF\ C,SM sJT]"/f AGFJLG[ A[;J]\ ;]gGT K[P sZfBTLA B]tAM 5-TL JBT[ XZ. D;F., ATFJL XS[ K[P s#f H[ TCßH]NGM VFNL CMI VG[ T[G[ lJ`JF;CMI S[ 5FK,F 5CMZ[ ÔUL HX[ T[G[ A[CTZ V[ H K[ S[ lJ+ AFNDF\ ZFTGF 5FK,F 5CMZDF\ 5-[P s$flJ+GL +6 ZSFTM K[P V[GF 5Z YM0LS RRF" VUFp VFJL U. K[4 VG[ AFS³LGL 5FK/ VFJX[P

KM m T[ A\G[V[ H6FjI]\ S[ VD[ ,MSM TF.OGF KLV[P ODF"jI]\4 Ô[ TD[ ,MSM VF XC[ZGF ZC[JF;L CMT

TM C]\ TDG[ ,MSMG[ H~Z DFZTP Z;},]<,FC GL DÂ:HNDF\ VJFH DM8M SZM KM ¦ccsAFA] ZOV:;F{T lO,Ÿ DÂ:HNv&*f

òCNLØ o #Z(ó ccZFTGL GDFhcc

ccChZT .aG[ pDZ V[ ODF"jI]\4 V[S ;FCA[ GAL G[

5}KI]\ VG[ C]h}Z lDdAZ 5Z CTF S[ ZFTGL GOŸ, GDFh sTCßH]NfGF AFZFDF\ X]\ ODF"JM KM m¦ ODF"jI]\4

A[ A[ ZSFT4 ßIFZ[ TDG[ ;JFZ Y. HJFGM V\N[XM YFI TM V[S V[S ZSFT 5-L ,MP H[ SF\. 5-L R}ÉIF

KM T[G[ lJ+ AGFJL NMP T[DG[ .aG[ pDZ ODF"JTF CTF S[ ZFTGL GDFhMDF\ ;F{YL VFBZDF\ lJ+

5-4 V[8,F DF8[ S[ GAL V[ V[GM C]SD VF%IM K[Pcc

sA]BFZL4 !q&(4 ;,FT AFA], C³,S J,Ÿ H],}; lO,Ÿ DÂ:HN4 lJ+vDFÔVŸ lO,Ÿ lJ+v!#54

A[ TZLS³FYL4 TCßH]N4 SIO ;,FT<,{,v!#5f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[S CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[ RÎF ;}.G[ V[S 5UG[ ALÔ 5U 5Z D}SJFYL DGF ODF"jI]\ K[P VF CNLØChZT ÔlAZ .aG[ VaN]<,FCYL lZJFIT 5FDL K[P —CNLØ[ AFA˜ VG[ VF CNLØGF JrR[ JUL"SZ6DF\p,DFGF\ A[ U'5 K[ o V[S V[J]\ SC[ K[ S[ DGF. T[ Â:YlTDF\ K[ S[ ßIFZ[ S[ V[JL ZLT[ ;}V[ S[ H[GFYL ;TZ[VJZT B],JFGM 0Z CMIP VG[ Ô[ V[GM V\N[XM GYL TM SM. JF\WM GYLP V[S U'5 SC[ K[ S[ —GCL˜ sDGF.fDg;}B sZNf K[P TNŸp5ZF\T J:T{G V[8,[ ChZT pDZ TYF ChZT pQDFG TYF VgI ;CFAFYL 56 GS³,YI[, K[ S[ T[VM RÎF ;}TF ZCL V[S 5UG[ ALÔ 5U 5Z ZFBTF CTFP NFPTP ChZT .aG[ D:µN4 ChZT.aG[ pDZ4 ChZT VG; P sVIGL4 $qZ554 ;,FTf

òCNLØ o #Z)ó ccRÎF ;}J]\cc

ccVaN]<,FC .aG[ hIN lAG VFl;D YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ Z;},]<,FC G[

DÂ:HNDF\ RÎF ;}T[,F TYF V[S 5UG[ ALÔ 5U 5Z ZFB[, Ô[IFPccsA]BFZL4 !q&(4 ;,FT4 AFA], .Â:T<S³FV lO, DÂ:HN4 Zq((Z l,AF;4 V,.:TLhFG AFA], .Â:T<S³FVv)#_f

;DH}TL o #Z)

V<,FDF lSDF"GLV[ Sæ]\4 VCGFO sCGOLVMf 3ZGL V\NZ DÂ:HN AGFJJFG[ GFÔ.h SC[ K[P VFVØZ sS³F{,f V[DGF p5Z JF\WM SZJF DF8[ .DFD A]BFZL ,FjIF K[P XÉI K[ S[ lSDF"GLV[ ;CLC ;DßI]\CMI VG[ lSDF"GLGL H[D .DFD A]BFZLG[ 56 U,TOCDL Y. CMI4 H[D S[ T[DG[ 36F D;F.,DF\ U,TOCDLY. K[ JFT V[ K[ S[ V[S K[ GDFhG]\ ;CLC YJ]\ SM.56 HUFV[ DF6; GDFh 5-[ VG[ tIF\ GDFh 5-JFGLXZVG sXZLVTGL ~V[f DGF. G CMI TM GDFh Y. HX[P V[ H 5|DF6[ Ô[ SM. 3ZGL V\NZ SM. HUFlGlüT GFDYL SZL VF5[ TM tIF\ 56 GDFh 5-JFYL GDFh Y. HX[4 T[DH T[G[ —DÂ:HN[ AIT˜ SC[J]\ 56;CLC K[P 56 T[ lOS³CGL 5lZEFØFDF\ DÂ:HN U6FX[ GCÄ VG[ G T[DF\ GDFh 5-JFGM T[ ;JFA K[ H[

òTV,LS³ o !!5ó cc;.N lAG D];{IAYL lZJFIT YI[, K[ S[ ChZT pDZ TYF ChZT pQDFG56 V[J]\ SZTF CTFPcc

cc.aG[ VF{G[ V[JF 3ZGL DÂ:HNDF\ GDFh 5-L H[DF\ NZJFÔ CTF H[ A\W CTFPccòTV,LS³ o !!&ó

TV,LS³ o !!&GL ;DH}TL



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


DÂ:HNDF\ 5-JFGM K[4 ßIF\ ;]WL T[G[ DÂ:HN DF8[ JSO SZLG[ T[G[ Z:TM 3[ZLG[ Z:TFYL V,U SZLG[ V[J]\ GSCL VF5[ S[ D];,DFG ßIFZ[ RFC[ GDFh 5-[P VF56F VF D:,S³GL lJZ]â VF VØZ sSYGf GYLP V[GM;FZ S[J/ V[ H K[ S[ .aG[ VF{G DÂ:HN[ AITDF\ GDFh 5-TF CTFP V[ GDFh lJGF X\SFV[ VDFZ[sCGOLG[f tIF\ 56 ;CLC K[P

;FDFgI lZJFITMDF\ V[ H K[ S[ GDFh AFHDFVT V[S,F 5-JF SZTF\ Z5NZßÔ VlWS K[P 56 VD]S lZJFITMDF\ Z* NZßÔ 56 VFjIF K[P A<S[ V[S

lZJFITDF\ #& NZßÔ 56 VFJ[, K[P VD]SDF\ 5RF; 56P p,DFV[ V[GL lJlJW :5ÚTFVM SZL K[P;F{DF\ pDNF :5ÚTF V[ K[ S[ VF GDFhL VG[ ;DI VG[ ;\Ô[UMG[ VG],ÙLG[ lJlJW K[P

òCNLØ o ##_ó ccAFHDFVT GDFh V[S,F 5-JF SZTF\ 36F\I[ NZßÔGL VlWS K[cc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ GAL YL lZJFIT SZL S[ ODF"jI]\4

5MTFGF 3ZDF\ VYJF 5MTFGF AÔZDF\ V[S,F GDFh 5-JF SZTF\ HDFVTYL GDFh 5-JF 5Z 5RL;

U6M VlWS ;JFA D/[ K[P ßIFZ[ TD[ J]h} SZM VG[ ;FZL ZLT[ J]h} SZM VG[ DÂ:HN[ VFJM4 VG[ S[J/

GDFhGF H .ZFNFYL VFJM TM NZ[S S³ND 5Z V<,FC TVF,F V[S NZßÔ[ A],\N ODF"JX[ VYJF V[GM

V[S U]GMC lD8FJX[ tIF\ ;]WL S[ V[ DÂ:HNDF\ VFJL ÔIP VG[ ßIFZ[ DÂ:HNDF\ VFJL UIM TM ßIF\

;]WL DÂ:HNDF\ ZC[X[ GDFhDF\ ZC[X[4 OlZxTF V[GF DF8[ N]VFV[ B{Z VTF SZTF ZC[X[4 ßIF\ ;]WL

tIF\ A[9[,M ZC[X[P V<,FC V[G[ AbXL VF5 ¦ C[ V<,FC V[GF 5Z ZCD ODF"J ¦ ßIF\ ;]WL .ÔG VF5[4 CNØ sJ]h} T}8J]\f G SZ[Pcc sA]BFZL4 ;,FT4 AFA]:;,FT lO,Ÿ DÂ:HN]:;F{S³vAFA], CNØ

lO:;,FTv&#4 VhFG AFA]:;,FT lO, HDFVCv()4 A]I}V DF lhÌ lO,Ÿ .:JFS³vZ($f

;DH}TL o ##_



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o ##!ó ccGAL V[ 5MTFGL VF\U/LVM U]\YL ,LWLcc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ VYJF .aG[ VD|V[ ODF"jI]\ S[ GAL V[ 5MTFGL

VF\U/LVM VF5;DF\ U]\YL ,LWLPcc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ VD| V[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4

C[ VaN]<,FC .aG[ VD| ¦ TFZM XM CF, YX[ ßIFZ[ TD[

BZFA ,MSMDF\ ZCL HXM m¦cc

òTV,LS³ o !!*ó

òCNLØ o ##Zó ccDMclDG DMclDGGF DF8[ .DFZTGL H[D K[cc

ccChZT VA} D};F VxVZL GAL YL lZJFIT SZ[ K[ S[

C]h}Z[ ODF"jI]\4 DMclDGGF DF8[ DMclDG .DFZTGF H[D K[4 VD]S VD]SG[ DHA}TL 5CM\RF0[ K[

VG[ VF\U/LVM VF5;DF\ 5ZMJL ,LWLPccs;,FT4 AFA TxAS], V;FlAVv&)4 V,DhFl,D AFA] G:Z],Ÿ DhFl,Dv##!4

Zq()_4 VNA4 TVFJ]G], D]VŸlDGLGv()_f



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;CLC V[ K[ S[ h],ŸIN{G4 h]xXDF,{G VG[ BZAFS³ V[S H H6GF ,S³AM K[P T[DG]\ GFD pD{Z CT]\P T[DGFCFY 36F ,F\AF CTF V[8,F DF8[4 VYJF V[ SFZ6[ S[ A\G[J CFYM J0[ V[S ;ZB] SFD SZL ,[TF CTF V[8,[

òCNLØ o ###ó ccGDFhDF\ ;CŸJ YJLcc

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC V[

lNJ;GF 5FK,F 5CMZGL GDFhMDF\ V[S 5-FJLP .aG[ ;LZLG[ Sæ]\4 ChZT VA} C]Z{ZCŸV[

V[G]\ GFD ,LW] CT]\ 5Z\T] C]\ E},L UIM VG[ C]h}Z[ VDG[ A[ ZSFTM 5-FJL 5KL ;,FD O[ZJL NLWLP

DÂ:HNDF\ V[S ,FS0L VF0L ZFB[,L CTL T[GL 5F;[ TXZLO ,. UIF VG[ V[GF 5Z 8[SM ,UF0L ,LWMP

V[J]\ H6FT]\ CT]\ S[ C]h}Z UhAGFS K[ 5MTFGM HD6M CFY 0FAF 5Z ZFbIM VG[ VF\U/LVMG[ 5ZMJL

,LWLP VG[ 5MTFGM RC[ZM 0FAL CY[,LGL 5L9 5Z ZFbIMP pTFJ/F ,MSM DÂ:HNGF NZJFÔYL GLS/L

UIFP ,MSMV[ VF5;DF\ Sæ]\4 GDFhDF\ SDL SZL N[JFDF\ VFJL K[4 VG[ S³F{DDF\ VA}AÌ TYF pDZ

56 CTF T[DGF 5Z EI KJFI[,M CTMP C]h}ZYL JFT G SZL XÉIFP S³F{DDF\ V[S ;FCA CTF H[DGF CFY

,F\AF CTF h],IN{G SC[JFDF\ VFJTF CTFP T[D6[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ C]h}Z E},L UIF S[

;DH}TL o ###



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


V[DG[ h]xXDF,{G SC[JFDF\ VFJTF CTFP C]h}Z[ AN,LG[ h],ŸIN{G GFD ZFbI]\P V[ UhJV[ ANZDF\ XCLNY. UIFP AGL BhFVFGL V[S XFB ;,LD lAG D<SFGYL K[ V[ H S³AL,FYL K[P V[ ZLT[ V[ ;<,DL 56K[ VG[ BhF. 56 K[P

o ccGDFh 5}ZL SZLG[ ;,FD O[ZJL 5KL TSALZ SCL VG[ ;HNM SIM"Pcc V[GFYLXFO. V[JL N,L, ,FJ[ K[ S[ ;HNV[ ;CŸJDF\ TXCŸC]N sV¿lCiIFTf GYLP VD[ SCLV[ KLV[ ÌDNXF"JJFGF DF8[ K[P GF 5KL VG[ ;,FD NZdIFG X]\ C]h}Z BFDMX ZæF m VF lC:;FYLCGOLVM V[ N,L, ,FJ[ K[ S[ ;HNV[ ;CŸJDF\ ;,FD ;HNFYL 5C[,F\ K[P C]h}Z[ 5|YD ;,FD O[ZJL 5KL;HNV[ ;CŸJ SIM"P

o VCÄ H[ CNLØ lZJFIT Y. T[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ GF JF:TFYL K[P VF lZJFITDF\AFNJF/] JFÉI GYL 56 ChZT .DZFG lAG C];{G GL lZJFITDF\ K[P S[8,FS ,MSMV[ JF:TFlJGF VF CNLØ B0L SZL VF5L S[ ChZT VA} C]Z{ZCŸ TYF ChZT .DZFGJF/L A\G[ CNLØM V[S H AGFJGF;\A\W[ K[ VYJF A[ AGFJMYLP ßIFZ[ S[ DTE[NGF C[9/ SM. BF; OFINM GYLP ;HNFV[ ;CŸJDF\ AFNDF\;,FDG[ ;J" DFGGFZF K[P V[S CNLØ ALÒGL TO;LZ CMI K[P lØSCGM JWFZM :JLSFI" K[P

GDFhDF\ S;ZGM C]SD VFJL UIM K[ m ODF"jI]\4 G C]\ E}<IM K]\ VG[ G GDFhDF\ S;ZGM C]SD

VFjIM K[P 5KL CFHZHGMG[ 5}KI]\ S[ h],ŸIN{G[ H[ SF\. Sæ]\ T[ ;FR] K[ m ;F{V[ Sæ]\4 Ò CF ¦

CJ[ C]h}Z VFU/ JwIF VG[ H[8,]\ KM0I]\ CT]\ T[G[ 5-IFP tIFZAFN ;,FD O[ZJL 5KL l;HNM SIM"

5|YD ;HNF H[8,M VYJF V[GFYL JWFZ[ ,F\AMP tIFZAFN DFY] p9FjI]\ VG[ TSALZ SCL VG[ ;HNMSIM"4 5|YD ;HNFGL AZFAZ VYJF V[GFYL ,F\AMP 5KL DFY] p9FjI]\ VG[ TSALZ SCLP SNL SNL

.aG[ ;LZLGYL ,MSM 5}KTF4 tIFZAFN ;,FD O[ZJL TM V[ HJFA VF5TF4DG[ BAZ VF5JFDF\ VFJL K[ S[ .DZFG lAG C];{G[ Sæ]\4 tIFZAFN ;,FD O[ZJLPcc

sA]BFZL4 !q*)4 ;,FT4 VhFGv))4 TCßH]Nv!&#4 !&$4 Zq()$4 VFCFN4 !q!_**f

GDFh lJX[ 5|SZ6

b



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o ##$ó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

D};F .aG[ pS³AFV[ Sæ]\4 D[\ ;Fl,D .aG[ VaN]<,FCG[ Ô[IF S[ T[ sCZD{GfGF Z:TFDF\ VD]S

HUFVMG[ XMWTF CTF VG[ tIF\ GDFh 5-IF SZTF CTFP VG[ V[J]\ J6"G SZTF CTF S[ T[DGF

JFl,N 56 V[ HUFVMDF\ GDFh 5-IF SZTF CTFP VG[ V[ 56 J6"G SZTF S[ D[\ GAL G[

V[ HUFVMDF\ GDFh 5-TF Ô[IF K[P D};F lAG pS³AFV[ Sæ]\4 DG[ GFO[V[ ChZT .aG[ pDZ GF

AFZFDF\ J6"G SI]Å K[ S[ T[ V[ HUFVMDF\ GDFh 5-TF CTF VG[ ;Fl,DG[ 5}KI]\ TM XZO[ ZJCF

DÂ:HN KM0LG[ AFSLGL ;J" HUFVMDF\ V[D6[ GFO[V ;FY[ D/TF56] SI]ÅP sA]BFZL4 !q&)4 ;,FTf

;DH}TL o ##$

sXZO ~CF f o XZOGM VY" A],\NL4 8MRP cc~CFcc V[ DNLGFYL lNJ;GL N}ZL 5Z 36LH DM8L J:TLG]\ GFD K[4 DxC}Z K[P D]hZ lAG GhFZGL S³A| VCÄ K[P

ccChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ BAZ VF5L S[ Z;},]<,FC ßIFZ[ pDZFGF DF8[ HTF

VG[ ßIFZ[ CßH SIM" CTM TM CßH DF8[ HTF\ V[ AFJ/GF hF0 GLR[ ZMSF6 SI]Å CT]\ H[

òCNLØ o ##$s!fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;DH}TL o ##$

DÂ:HN[ h], C],IOFGL HUF K[P VG[ ßIFZ[ SM. UhJFYL 5FKF OZTF VG[ Z:TFDF\ V[ H YT]\ VYJF

CßH VYJF pDZFYL 5ZT YTF TM JFNL sVS³LS³fGL V\NZ pTZTFP VG[ ßIFZ[ JFNLGF GLR,F lC:;FYL

p5Z VFJL HTF TM JFNLGF 5}JL" lSGFZ[ ATCFDF\ ê86L A[;F0TF VG[ 5FK,L ZFT[ pTZLG[ tIF\ ;JFZ

SZTF4 V[ DÂ:HNGL 5F;[ GCÄ H[ 5yYZGL AG[,L K[ VG[ G 8[SZLJF/L DÂ:HN 5F;[P

tIF\ V[S ê0] GF/] CT]\4 VaN]<,FC tIF\ GDFh 5-TF CTF4 T[GF GLR,F lC:;FDF\ 36L 8[SZLVM CTLP

Z;},]<,FC tIF\ GDFh 5-IF SZTF CTFP 5]Z tIF\ SF\SZLVM JCFJLG[ ,FjI]\ VG[ V[

HUF 5}ZF. U. ßIF\ VaN]<,FC GDFh 5-IF SZTF CTFPcc

òCNLØ o ##$ sZfó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

ccVaN]<,FC .aG[ pDZ[ GFO[VYL V[ J6"G SI]Å S[ GAL V[ —~CF˜GL 8[SZLJF/L

DÂ:HNGL GÒS GFGL DÂ:HNDF\ GDFh 5-L

VG[ VaN]<,FC V[ HUFGL lGXFGLVM ATFJTF CTF ßIF\ C]h}Z[ GDFh 5-L CTLP

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ODF"JTF CTF4 VCÄ TFZL HD6L AFH]

ßIFZ[ T]\ DÂ:HNDF\ GDFh 5-JF DF8[ pEM YIM4 VG[ V[ DÂ:HNGF Z:TFGF HD6F lSGFZ[ K[

ßIFZ[ T]\ DÞFDF\ V[DF\ VG[ DM8L DÂ:HNDF\ 5yYZ O[\SJFG]\ VYJF V[GL

GÒS GÒS V\TZ K[Pcc

ccVG[ .aG[ pDZ V[ GFGL 5CF0L 5Z GDFh 5-TF CTFP H[ ZJCFGF VFBZL lSGFZF 5Z K[

VG[ 5CF0LGM K[0M Z:TFGF lSGFZ[ 5}ZM YFI K[ V[ DÂ:HNGL GÒS H[ —ZJCF˜GF

VFBZL EFUGF JRDF\ K[ ßIFZ[ T]\ DÞF H. ZæM CMI tIF\ DÂ:HN AGFJL N[JFDF\ VFJL K[P VaN]<,FC

.aG[ pDZ V[DF\ GDFh 5-TF G CTF VG[ V[GF 0FAF CFY[ VG[ 5MTFGL 5FK/ KM0L

N[TF CTF4 V[GL VFU/ 5CF0L TZO GDFh 5-TF CTFP VaN]<,FC ;}ZH -?IF 5KL ZJCFYL S}R

SZTF 56 hMCZ tIF\ ;]WL G 5-TF ßIF\ ;]WL V[ HUFV[ G 5CM\RL HTFP VCÄ 5CM\RLG[ hMCZ 5-TFP

òCNLØ o ##$ s#fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VG[ ßIFZ[ DÞFYL 5FKF OZTF TM Ô[ ;JFZYL SF\.S 5C[,F\ VYJF V\lTD ;JFZDF\ 5CM\RTF

TM pTZL 50TF tIF\ ;]WL S[ tIF\ ;JFZGL GDFh 5-TFPcc

ccVG[ VaN]<,FC[ AIFG SI]Å S[ GAL V[S 36F DM8F hF0GL GLR[ pTZTF

H[ Z]J{ØFGL GÒS K[P Z:TFGL HD6[ VG[ Z:TFGL ;FD[

GZD lJXF/ ;5F8 HUFDF\ tIF\ ;]WL S[ Z]J{ØFYL A[ DF.,GF GÒS H

8[SZL K[ V[GFYL 5;FZ Y. HTFP V[ hF0GF p5ZGM EFU T}8L UIM K[P JRDF\ 0A,

Y. UI]\ K[ VG[ T[ V[S D}/ 5Z pE[,]\ K[ VG[ V[GF D}/DF\ 36L 8[SZLVM K[Pcc

òCNLØ o ##$ s$fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

XaNSMX o —h],Ÿ C],{OF˜ DNLGF D]GjJZFYL DÞF D]VhŸhDF TZO RFZ DF.,GF V\TZ[V[S 5}ZF6L DxC}Z J:TL K[ H[ DNLGFJF/FVMGL DLS³FT K[ V[G[ CJ[ ALZ[ V,L SC[JFDF\ VFJ[ K[P DLS³FTMDF\;F{YL N}Z VF H DLS³FT K[P s;D]ZCf o AFJ/G]\ hF0 H[ VZA:TFGDF\ B}A H DM8] CMI K[P sATCFf o H[ 5CM/] GF/] H[DF\ Z[TL TYF SF\SZF CMIP sXOLZf o lSGFZMP sTVZL;f o D];FOZGFZFTGF V\T EFUDF\ VFZFD SZJF DF8[ 50FJ SZJ]\P sB,LHf o DM8L GNL VYJF ;D]ãYL H[ 5F6LYLGFGL ;ZBL GC[Z T[DH SM. DM8F GF/FYL GFG] GF/] GLS/[ T[G[ B,LH SC[ K[P sVSDT]Gf o 5CF0L48[SZL sSØAf o SØLAT]GG]\ AC]JRG K[P Z[TLGL 8[SZLP NCJ]GG]\ E}TSF/4 —NCF˜ 5Z OFVŸ NFB, K[P JCFJL ,. UI]\4 ;ZB] SZL NLW]\P sCFOOT]GŸf o lSGFZMP s.ZS]Gf o

;DH}TL o ##$

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccVG[ VaN]<,FC .aG[ pDZ[ GFO[VG[ CNLØ J6"JL S[ GAL V[ V[ 8[SZLGF

lSGFZ[ GDFh 5-L H[ VH"GF 5FK/ K[P ßIFZ[ TD[ ChAF H. ZæF CMp V[ DÂ:HNGL

5F;[ A[ S[ +6 S³A|M K[P V[ S³A| 5Z 5yYZGF 8]S0F 50[,F K[P

Z:TFGL HD6L AFH] Z:TFGF 5yYZMGL GÒSP VaN]<,FC hJF, AFN

A5MZ[ ccVH"ccYL RF,TF TM V[ H

DÂ:HNDF\ hMCZ 5-TFPcc

ccVG[ VaN]<,FC .aG[ pDZ[ GFO[VG[ J6"G SI]Å S[ Z;},]<,FC

òCNLØ o ##$ s5fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

òCNLØ o ##$ s&fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

GFGM 5CF04 s;ZCT]Gf o B}A H Ô0] DM8] hF0P sN³VDT]GŸf o DM8] Ô0]4 sZJIØT]Gfo DNLGF !* OZ;\UGF V\TZ[ V[S J:TLG]\ GFDP sJÔC]Gf o ;FD[4 sATC]Gf o lJXF/ Z[TF/SF\SZLJF/L HDLGP s;C,]Gf GZD ;5F8 HDLGP sI]ONLfGM D:NZ s.ONFVŸf o K[

T[GM VY" 5ZT YJ]\4 RF<IF HJFGF VY"DF\ 56 VFJ[ K[P sT<VTf êRL HDLGP sVH"f oCZD{GGF Z:TFDF\ V[S J:TL K[P Z]J{ØFYL !$ DF.,GF V\TZ[P sChŸATT]Gf o HDLGGF AZFAZV[S 5CF0L K[P sZhD]Gf o DM8F 5yYZ VYJF T[GM VD]S lC:;MP s;,DFT]Gf o ;,DT]GG]\ AC]JRG T[GM VY" DM8M 5yYZP sZJCFf o DNLGFYL #& DF.,GF V\TZ[ V[S DM8L

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


T[ hF0M 5F;[ pTIF" H[ Z:TFGL 0FA[ CXF"GL GÒSJF/F GF/FDF\ K[ H[ GF/]

CXF"GF lSGFZFYL D/L UI]\ K[P Z:TF TYF T[GF JrR[ V[S TLZ O[\SJFGF H[8,]\ V\TZ K[

VG[ VaN]<,FC V[ hF0GL 5F;[ GDFh 5-TF CTF H[ Z:TFDF\ ;F{YL GÒS K[ VG[ ;F{YL

VlWS ,F\A] K[Pcc

òCNLØ o ##$ s*fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

ccVG[ VaN]<,FC .aG[ pDZ[ GFO[VG[ CNLØ J6"G SZL S[ GAL V[ GF/FDF\

pTZTF CTF H[ DNLGFGL TZOYL DlZhŸhCZGL GÒS K[P ßIFZ[ T]\ ;OZFJFTYL GLR[ VFJ[

TM V[ JFNLGF GLR,F EFUDF\ pTZLX Z:TFGL 0FAL AFH] ßIFZ[ T]\ DÞF ÔIP

Z;},]<,FC GL D\lh, TYF Z:TFGL JrR[ V[S

5yYZ O[\SJF H[8,]\ V\TZ K[Pcc

5CF0L K[P sCZØFf o DNLGF 5FS TYF XFDGF Z:TFDF\ V[S 5CF0 K[ H[ H]COFGL GÒS K[P sSZFVf o sVTZFOLf4 sU],]jJCŸf DwID XÂÉT J0[ SDFGYL TLZ R,FJJFDF\ VFJ[ TM ßIF\H.G[ 50[P s;OZFJFTf o DZ]hŸhCZFGGF 5KL S[8,LS 5CF0LVM VYJF JFNLVMG]\ GFD K[P

.DFD A]BFZLV[ D]GFl;ATGF ,LW[ GJ CNLØMG[ V[S HUFV[ E[UL SZL NLWL K[P JF\RSM lJRFZ[ S[ GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccVG[ VaN]<,FC .aG[ pDZ[ GFO[VG[ CNLØ J6"G SZL S[ GAL

hLT}JFDF\ pTZTF4 tIF\ ;JFZ ;]WL ZMSF6 SZTF VG[ ;JFZGL GDFh VCÄ

5-TF DÞF HTF\P VG[ Z;},]<,FC GL GDFh 5-JFGL HUF

hL T}JFDF\ V[S DM8F 8[SZF 5Z K[4 T[ DÂ:HN GCÄ H[ tIF\ AGFJJFDF\ VFJL K[ V[GFYL

GLR[ DM8F 8[SZF 5ZPcc

òCNLØ o ##$ s(fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ :Y/M 5Z GDFh 5-JFGL S[8,L SF/Ò ZFbIF SZTF CTF ßIF\C]h}Z[ VS³N; V[ GDFh 5-L CTL4 V[ AZSTGL 5|FÂ%T l;JFI VgI ÉIF C[T];Z CM. XS[ K[P V[8,FDF8[ ;FlAT YI]\ S[ V\lAIFV[ lSZFD4 ;CFAFV[ V[hFD TYF pdDTGF VJl,IF TYF ;F,[C,MSMV[ ßIF\ GDFh 5-L CMI4 .AFNT SZL CMI4 S³IFD SIM" CMI tIF\YL AZST CF\;,SZJL ;CFAFV[ lSZFDGL ;]gGT VG[ SD;[ SD D]:TCA H~Z K[P V[ H ;J" p,DFV[;,O J B,O sVFU,F 5FK,FfGM DhCA K[P V<,FDF VIGL4 V<,FDF V:S,FGL TYFV<,FDF S³:T,FGLV[ V[ H ,bI]\ K[P .DFD S³FhL VIFh ODF"J[ K[4 C]h}Z[ VS³N; GL TFchLD TYFXFGGF DCtJDF\YL H V[ 56 K[ S[ C]h}ZGL ;J" lG:ATJF/L RLÔ[GL TFchLD SZ[P C]h}ZGF TZO ;\A\lWT T[;J" HUFVMGL VG[ XCLNMGL ,0JFGL HUF TYF T[DGL .AFNTGL HUFVMGL H[ CZD{G TI{A[GGF DFU"DF\K[ T[GL TFchLD SZ[4 A<S[ ÉIF\I 56 CMI ;F{GL TFhLD TYF VNA SZ[P A<S[ V[ RLÔ[GL 56 H[ CFYMD]AFZS[ :5X" SIM" CMIP ChZT ;OLGF lAgT[ GHNFYL lZJFIT YI[, K[ S[ ChZT VA} DCh}ZF s5MTFGFDFYF D]AFZSGF VFU,F lC:;FGF JF/ D]\0FJTF G CTFP 5}KJFDF\ VFjI]\ TM ODF"jI]\4 V[G[ SIF lN,YLV,U SZFJ]\ ¦ V[G[ C]h}Z[ VS³N³; GF CFY D]AFZS[ :5X" SZ[, K[P ChZT .aG[ pDZ lDdAZXZLOGF T[ lC:;F 5Z CFY ZFBLG[ R}DL ,[TF ßIF\ ;ZSFZ A[;TF CTFP JW] lJUT DF8[ lXOF S³FhL VIFhGMVeIF; SZMP

VD[ A]BFZLGL VF ;J" CNLØM 5Z DFlCTUFZ SZL NLWF VG[ SZTF H.X]\ H[DF\ VFØFZ[ ;F,[CLGs5}J"H A]h]UM"GF SYGMfYL TA]Z"SG]\ Ô.h CMJ]\ ;FlAT YFI K[P

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o ##$ s)fó ccßIF\ GAL GDFh 5-TF CTFcc

ccVG[ VaN]<,FC .aG[ pDZ[ GFO[VG[ ATFjI]\ S[ GAL V[

V[ 5CF0GF A\G[ B}6FVM TZO RC[ZM SIM" H[ VF5GF TYF SFcAF TZOJF/F ,F\AF

5CF0GL JrR[ K[4 H[ DÂ:HN tIF\ AGL K[ V[G[ VF DÂ:HNGL 0FAL AFH] SIM" H[ 8[SZFGF lSGFZF

5Z AGL K[P VG[ GAL GL GDFh 5-JFGL HUF V[GF GLR[ SF/L 8[SZL

5Z K[P 8[SZLYL N; CFY H[8,]\ KM0LG[ V[ 5CF0GF A\G[ B}6F TZO

DM-]\ SZLG[ GDFh 5- H[ TFZF TYF SFcAFGL JrR[ K[Pcc sA]BFZL4 !q*_v*!4 ;,FTf

V<,FDF .aG[ CHZ[ ,bI]\ K[ S[ VF GJ CNLØMDF\ H[ H[ DÂ:HNMG]\ J6"G K[ V[DF\YL DM8FEFUGLG[Ô6JFJF/F GYL ZæF4 S[J/ DÂ:HN[ h], C,LOF VG[ ZJCFGF Ô6JFJF/F K[4 5}KTF\ lGXFGL ATFJL N[ K[PVF GJDL lCHZLGL JFT K[4 CJ[ TM XM CF, K[ B]NF Ô6[ ¦ DM8ZGL D];FOZL CJ[ SMG[DMSM VF5[ K[ S[ XMW[ ¦ SM. XMWJF 56 RFC[ TM Ôl,D GßNL S[D SZLG[ XMWJF N[X[ ¦H[DGL lGXFGLVM CTL T[G[ 56 VF H\U,LVMV[ GÚ SZL NLWL4 DÂ:HNM TM0L 5F0L4VYJF V[G[ A\W SZLG[ 5[CZM A[;F0L NLWMP S[ SM. V[DF\ GDFh 5-JF G 5FD[P

ccV[GFYL JWLG[ SM6 Ôl,D H[V<,FCGL DÂ:HNMDF\ V<,FCGL IFN SZJFYL ZMS[ VG[ T[G[ J[ZFG SZJFGL SMlXX SZ[Pcc

V<,FDF VIGLV[ DZFl;, VA} NFµNGF CJF,FYL DNLGF 5FSDF\ V[JL GJ DÂ:HNMG]\ J6"G SI]Å K[H[DF\ C]h}Z[ VS³N; V[ GDFh 5-L K[ o DÂ:HN[ S]AF4 DÂ:HN[ AG} S]~hF4 DÂ:HN[ OhLC³4 VF S]AFDF\5}J"DF\ VFJ[,L K[P DÂ:HN[ DxZAFvpdD[ .A|FCLD4 DÂ:HN[ AGL hOZvV[ AS³LVGF 5}J"DF\ VFJ[,L K[PDÂ:HN[ AGL D]VFlJICŸvH[G[ DÂ:HN[ .ÔAT 56 SC[ K[P DÂ:HN[ OB H[ ;,V 5CF0GL 5F;[ K[PDÂ:HN[ lS³a,T{G H[ AGL ;<DFGF DCM<,FDF\ K[P DÂ:HN[ UDFDFvH[ DÂ:HN[ GAJLGF p¿Z 5lüDsJFIjIfDF\ VFJ[, K[P

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


5|SZ6YL ;FdITF o VCÄ .DFD A]BFZLV[ V[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ o cc.DFDGM;]TZM D]ÉTNLVMGM ;]TZM K[cc ÔC[ZL ZLT[ CNLØDF\ G ;]TZFG]\ :5Ú J6"G K[ G SM. V[JM XaN H[GFYL;]TZF DF8[ N,L, SZL XSFIP V[8,F DF8[ V<,FDF .aG[ CHZ[ ,bI]\ S[ CNLØYL 5|SZ6GL ;FlATLDF\ JF\WMK[4 V[8,F DF8[ .DFD AICSLV[ VF CNLØ 5Z H[ 5|SZ6 ZrI]\ K[ T[ VF K[ o 56V<,FDF VIGLGL AFZLS ¹ÂÚV[ EF/ D[/JL ,LWL ßIF\YL .DFD A]BFZLV[ N,L, ZH} SZL K[P T[ ODF"JTFS[ CNLØDF\ K[P sU³IZf CD[XF\ l;OT CMI K[P TM CJ[ D}/ ,BF6 VF D]HA YX[

NLJF,GF l;JFI SM. VgI RLH TZO DM\ SZLG[ GDFh 5-L ZæF CTFP V[ H RLH;]TZM CTL4 V[ ,F9L CMI4 G[hM CMI UD[ T[ CMIP

D;F., o VF CNLØYL VF D:V,F GLS/[ K[ o s!f GFAFl,U AF/S Ô[ 5}ZL ;DH WZFJTM CMI TMV[G[ ;F\E/J]\ N]Z]:T K[4 BF; SZLG[ H[ AFl,U YJFGL lGS8 CMIP sZf .DFDGM ;]TZM D]É³TNLVM DF8[5}ZTM K[4 NZ[S D]É³TNLG[ ;]TZFGL H~ZT GYLP s#f UW[0L S[ SM. 56 RLHGF VFU/YL 5;FZ YJFYLGDFh OFl;N YTL GYLP

òCNLØ o ##5ó cc.DFDGM ;]TZM D]ÉTNLVM DF8[ 5}ZTM K[cc

ccChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[ C]\ UW[0L 5Z ;JFZ Y.G[ VFjIM VG[ C]\

T[ lNJ;[ AFl,U YJFGL GÒS CTM VG[ Z;},]<,FC

lDGFDF\ ,MSMG[ GDFh 5-FJL ZæF CTFP NLJF,G[ AN,[ SM. VgI RLHGL TZO

DM-]\ SZLG[P C]\ ;OGF VD]S lC:;FYL 5;FZ YIM VG[ pTIM" VG[ UW[0L KM0L D}SL4 T[ RZJF ,FUL

VG[ C]\ ;ODF\ NFB, Y. UIMP VF DFD,FGF SFZ6[ SM.V[ DG[ SF\. G Sæ]\PccsA]BFZL4 !q*!4 ;,FTv;]TZF4 .<Dv!*f

;DH}TL o ##5

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


o V[GM TH]"DM VD[ V[ SIM" S[ ccpEM SZJFDF\ VFJJ]\Pcc V[8,F DF8[ S[ CNLØDF\ ChZT .aG[ pDZGLH[ lZJFIT K[ V[DF\ GM XaN VFjIM K[ 56 3ZYL ACFZ GLS/[ TM 56 H~Z 5MTFGL ;FY[ ZFBL ,[P

D[NFGDF\ GDFh 5-[ TM ;]TZM pEM SZL ,[JM Ô[.V[P ;]TZFGL Ô0F. V[S VF\U/L H[8,L VG[ ,\AF.SD;[ SD V[S CFY CMJL H~ZL K[P ;]TZFG]\ pEF ZC[J]\ H~ZL K[ VF0M +F\;M ,FENFIL GYLP

òCNLØ o ##&ó cc;]TZM S[JM CMI mcc

ccChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC ßIFZ[ .NGF lNJ;[

.NGL GDFhGF DF8[ s.NUFCf TXZLO ,. HTF TM C]SD VF5TFP GFGM G[hM C]h}ZGL ;FD[

pEM SZJFDF\ VFJTM4 T[GL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-TFP AFS³LGF ,MSM C]h}ZGL 5FK/ CMTFP

;OZDF\ 56 C]h}Z VFJ]\ H SZTF CTF V[8,F DF8[ CFlSDMV[ G[hM ZFBJ]\ lGXFGL AGFJL ,LW]\ K[PccsA]BFZL4 !q*!4 ;,FTv;]TZF lJX[4 .N{Gv!##f

;DH}TL o ##&

VF CNLØDF\ ccD];<,FccYL D]ZFN XFZ[CLG[ 5UGL HUF 56 ,LW]\ K[ VG[ ;HNFGL HUF 56

òCNLØ o ##*ó ccD];<,F VG[ lNJF, JrR[ S[8,]\ V\TZ CT]\ mcc

;DH}TL o ##*

ccChZT ;C, lAG ;VN V[ ODF"jI]\ S[ Z;},]<,FC GF D];<,F VG[ NLJF,GL

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


JrR[ V[8,]\ V\TZ CT]\ S[ ASZL 5;FZ Y. HTLPcc sA]BFZL4 !q*!4 ;,FTf

DFZ]\ D\TjI V[ K[ S[ ;HNFGL HUF ,[J]\ H~ZL K[4 V[8,F DF8[ S[ 5UGL HUFYL GF V\TZDF\ Z]S}VTYF ;HNF Y. XÉX[ GCÄP ASZLG[ 5;FZ YJFGF DF8[ V[S CFYGL 5CM/F. 5}ZTL K[P 5UGL HUFYLNLJF, ;]WL V[S CFYGF V\TZDF\ G Z]S}V Y. XÉX[ G ;HNMP

VF CNLØ .DFD A]BFZLGL Ø,FlØIFTDF\YL ALÒ K[4 5|YDGL H[D VF 56 ChZT DÞL lAG .A|FCLD4ChZT .DFD[ VFchD GF XFlUN"GF YSL D/L K[P VD]S ,MSMV[ Sæ]\ S[ VF CNLØ ;,DF 5Z DF{S}OK[P 56 ;CLC V[ K[ S[ DZO}V K[P .:DF.,LV[ VA} VFl;DGF TZLS³FYL IhLN lAG VMA{N YSL H[lZJFIT SZL K[ V[DF\ VF XaN K[ o

5|SZ6YL ;FdITF o V[ ZLT[ K[ S[ C]h}Z[ VS³N; lDdAZGF AFH]DF\ pEF YTF TM H~ZL K[ S[ H[V\TZ lDdAZ TYF lS³a,FGL NLJF,DF\ CT]\ V[ H V\TZ GALGF D];<,F VG[ lS³a,FGL NLJF,DF\ CMIPD];<,F VG[ lS³a,FGL NLJF,DF\ H[ V\TZ ZC[T] CT]\ V[8,]\ H ;]TZF VG[ D];<,FGL JrR[ CMJ]\ Ô[.V[P J6"GY. R}ÉI]\ S[ lDdAZ[ VS³N;GF +6 5UlYIF\ VG[ V[S ;]TZM CTMP V[G]\ VlGJFI" 5lZ6FD V[ K[ S[ lDdAZ[VS³N;GL ,\AF. V[S CFYYL JW] CTLP V[8,F DF8[ VF CNLØGM DT,A V[ CZlUh GYL S[ lDdAZGLX~VFTYL lS³a,FGL NLJF, ;]WLG]\ V\TZ V[8,]\ CT]\ S[ AS³ZL D]xS[,LYL 5;FZ Y. XSTL CTLP H[YL :JEFlJSZLT[ V[ H D]ZFN K[ S[ lGlüT K[ S[ lDdAZ[ VS³N; lS³a,FGL NLJF,YL T¡G Ô[0FI[, G CTM A<S[ V[8,FV\TZ 5Z CTM S[ ASZL D]xS[,LYL 5;FZ Y. XSTLP V[GFYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ 5|YD CNLØDF\ D];<,FYL;HNFGL HUF D]ZFN ,[J]\ lGlüT K[P

òCNLØ o ##(ó cclDdAZ TYF lNJF, JrR[ V\TZcc

ccChZT ;,DF V[ ODF"jI]\ S[ DÂ:HNGL NLJF, lDdAZGL T¡G GÒS CTLP A\G[GL JrR[ASZLG]\ 5;FZ YJ]\ D]xS[, CT]\Pcc sp5Z D]HAf

;DH}TL o ##(

GDFh lJX[ 5|SZ6

b



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


A\G[ TV,LS³MG[ .aG[ VAL XIAFV[ DF{;},GŸ J6"G SZL K[P 5|YD TV,LS³GM OFINM V[ K[ S[ DÂ:HNGFAF\WSFDGM C[T] lhÌ[ .,FCL TYF GDFh K[ V[8,F DF8[ H[VM GDFh TYF lhÌ[ .,FCL SZJF RFC[ K[ T[ ,MSMDÂ:HNGF JFT SZJFJF/FVM SZTF\ VlWS D]:TlCS³ sCÞ³NFZf K[P T[DH JFT SZJFJF/F ÉIF\I 56 JFTSZL XS[ K[P 56 Ô[ GDFhL YF\E,FVMGL VF0 ,.G[ GDFh G 5-[ TM DÂ:HNDF\ ZC[JFJF/FVMG[ D]xS[,LYX[P ALÒ TV,LS³GM ;FZ V[ H K[ S[ A[ YF\E,FVM JrR[ GDFh 5-JL DS~C K[P V[8,F DF8[ ChZT .aG[pDZ V[ T[G[ YF\E,FGL 5FK/ pEM SZL NLWMP

òTV,LS³ o !!(ó ccVG[ ChZT pDZ V[ ODF"jI]\4 GDFh 5-JFJF/F JFT SZJFJF/FVM

SZTF ;]T}GM sYF\E,FVMfGF VlWS CÞ³NFZ K[Pcc

òTV,LS³ o !!)ó ccChZT .aG[ pDZ V[ V[S Xb;G[ NM:TMGL JRDF\ GDFh 5-TF Ô[IF

TM T[G[ YF\E,FGL TZO SZL VF%IM VG[ ODF"jI]\ V[GL TZO DM-]\ SZLG[ GDFh 5-MPcc

TV,LS³ o !!(v!!)GL ;DH}TL

o V<,FDF VIGL VG[ V<,FDF V:S,FGL A\G[J[ VF ;]T}GYL p:TJFGFV[ D]CFlHZLGD]ZFN ,LWM K[P 56 V<,FDF V:S,FGLGF XFlUN" V<,FDF ;CD}NLV[ JOFp, JOFDF\ DHA}T N,L,MYL;FlAT SI]Å K[ S[ p:TJFGFV[ D];<,F XZLO K[P 5|FZ\EDF\ GAJL D];<,M p¿ZGL TZO CTM ßIFZ[ lS³a,MAIT], D]S³¡; CTMP !& S[ !* DlCGF C]h}Z[ VS³N; V[ VCÄ H GDFh 5-FJLP lS³a,FGL TANL,L

òCNLØ o ##)ó ccG[S ,MSMGL .AFNT SZJFGL HuIFV[ .AFNT SZJL D]:TCAcc

ccIhLN lAG VMA[N[ Sæ]\4 C]\ ChZT ;<DF lAG VS}V GL ;FY[ DÂ:HN[ GAJLDF\ CFHZ CTMP T[ V[

YF\E,F 5F;[ ßIF\ D]:CO ZFB[, CT]\ tIF\ GDFh 5-IF SZTF CTFP D[\ T[DG[ 5}KI]\ S[ C[ VA} D]Â:,D ¦

;DH}TL o ##)

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


C]\ Ô[ë K]\ S[ VF5 SMlXX SZLG[ .ZFNF5}J"S VF YF\E,F 5F;[ GDFh 5-M KM m T[D6[ H6FjI]\ S[D[\ GAL G[ .ZFNF5}J"S VF YF\E,F 5F;[ GDFh 5-TF Ô[IF K[Pcc sA]BFZL4 !q*Z4 ;,FTf

5KL YM0FS lNJ; p:TJGFV[ VF.XFGL 5F;[ pEF ZCLG[ GDFh 5-FJL 5KL V[GL ;FY[ ,FU[, 5lüDAFH] p:TJFGFV[ V,D[ D];<,F XZLOGL 5F;[ pEF ZCLG[ GDFh 5-FJTF ZæF VG[ K[J8 ;]WL V[ HD];<,F D]AFZS ZæMP T[GL HD6L TZO 5[8LDF\ ChZT pQDFGUGL V[ D]:CO[ SALZ ZFBL NLWM CTMP

o V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ ßIF\ C]h}Z[ VS³N; V[ GDFh 5-L CTL V[ HUFG[ T,FXSZLG[ ;CFAFV[ lSZFD GDFhM 5-TF CTFP K[J8[ V[DF\ SM. BF; JFT CTL tIFZ[ H TM VFJ]\ SZTF CTFPV[GFYL 56 ;FlAT YI]\ S[ V\lAIFV[ lSZFD TYF ;],CFV[ pdDT sA]h]UM"f ßIF\ .AFNT TYF lhÌ[ .,FCLSZ[ tIF\ AZST 5|FÂ%T DF8[ GDFh 5-JL .AFNT SZJL SD;[ SD D]:TCA H~Z K[P VF CNLØYL V[ 56DF,}D YI]\ S[ DÂ:HNDF\ GDFh 5-[ TM YF\E,F JU[Z[GL VF0DF\ 5-[P

VF CNLØGL VFU/ 5FK/GL Â:YlT V[J]\ NXF"JL ZCL K[ S[ C]h}Z[ VS³N; DÂ:HN[ CFHZ G CMTFTM ;CFAFV[ lSZFD YF\E,FVMGL VF0DF\ H<NLYL A[ ZSFT GDFh 5-L ,[TF VG[ Ô[ C]h}Z DÂ:HNDF\ CMTFTM ÔC[ZDF\ V[ H6FI K[ S[ T[ JBT[ 5-TF G CTFP CGOLVMG[ tIF\ DUlZAGL VhFG VG[ Oh"GL JrR[ GOŸ,DS~C K[4 V<A¿ .DFD .aG[ lCXFD[ A[ ZSFT 8}\SLGL .ÔhT VF5L K[P sN,L,M DJFlS³T]:;,FTDF\ VFJX[f

òCNLØ o #$_ó ccDUlZAGL VhFG VG[ Oh"GL JrR[ GOŸ,cc

ccChZT VG; lAG DFl,S V[ ODF"jI]\4 D[\ DM8F DM8F ;CFAFV[ lSZFDG[ Ô[IF S[

DUlZAGF ;DI[ YF\E,FVM TZO h05E[Z sGDFh 5-JF DF8[f ,5STF4

tIF\ ;]WL S[ Z;},]<,FC ACFZ TXZLO ,FJTFPcc sp5Z D]HAf

;DH}TL o #$_

GDFh lJX[ 5|SZ6

0 0 0



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


T[ hSLp, lC:; D]JCŸlCNLGG[ 5}KM H[DG[ NZ[S RLHDF\ lXS"GM h8SM ,FU[ K[P ßIFZ[ AIT]<,FCDF\NZ[S HuIFV[ GDFhGL .ÔhT K[ VG[ NZ[S HUFV[ GDFh 5-JL ;ZBL K[ TM ChZT VaN]<,FC .aG[pDZ G[ X]\ Y. UI]\ CT]\ S[ T,FX SZLG[ .ZFNF5}J"S tIF\ H GDFh 5-TF CTF ßIF\ C]h}Z[ VS³N;

V[ 5-L CTL m¦ DFGJ]\ 50X[ S[ SD;[SD ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ G[ V[ BF; HUFG]\SM. BF; VFSØ"6 D[C;}; YI]\ CT]\P V[ BF; VFSØ"6GF VFWFZ 5Z VD[ SCLV[ KLV[ S[ ßIF\ ßIF\V\lAIFV[ lSZFD4 ;],CFV[ pdDT[ .AFNT SZL K[4 S³IFD SIM" K[ tIF\YL AZST CF\;, SZJL D]:TCAK[P

5|SZ6YL ;FdITF o DM8FEFUGFGL lZJFIT 8F.8, lJGFG]\ 5|SZ6 K[ V<A¿ p;³{,LGL lZJFITDF\5|SZ6 56 GYLP CJ[ VF CNLØ 56 5|YD 5|SZ6GL Y.P VF Â:YlTDF\ ;FdITFGL RRF" V[ YX[ S[ ßIFZ[ChZT .aG[ pDZ 5MTFGL ;FD[ NLJF,YL +6 CFYGF V\TZ[ NZJFÔGL ;FD[ pEF ZCLG[ GDFh 5-TF CTFTM VF5MVF5 sYI]\ S[f A[ YF\E,FVM JrR[ GDFh 5-L VG[ 5|SZ6 CT]\ cclJGF HDFVT[ A[ YF\E,FVM JrR[GDFh 5-LPcc HDFVT ;FY[ YF\E,FVM JrR[ pEF ZC[J]\ DS~C K[P V[8,F DF8[ S[ V[GFYL ;OG]\ S8 YJ]\,FlhD VFJ[ K[4 V[S,FG[ SM. JF\WM GYLP

òCNLØ o #$!ó ccG[S ,MSMGL .AFNTGL HuIFYL AZST 5|F%T SZJL D]:TCAcc

ccGFO[V[ Sæ]\ S[ sVaN]<,FCf .aG[ pDZ ßIFZ[ SFcAFGL V\NZ HTF TM ;FD[ ;LWF RF,TF VG[ NZJFÔ[

5MTFGL 5L9 TZO SZL ,[TF4 V[ H 5|DF6[ VlWS VFU/ JWTF ZC[TF tIF\ ;]WL S[ ßIFZ[ ;FD[JF/L NLJF,

VG[ V[DGFDF\ +6 CFYG]\ V\TZ ZCL HT]\ TM GDFh 5-TFP .ZFNF5}J"S tIF\ H GDFh 5-TF ßIF\GF

AFZFDF\ ChZT lA,F,[ V[DG[ ATFjI]\ CT]\ S[ GAL V[ VCÄ GDFh 5-L K[P VG[ ODF"jI]\4

V[DF\ 56 SM. JF\WM GYL S[ AIT]<,FCGF H[ B}6FDF\ RFC[ GDFh 5-[Pcc sp5Z D]HAf

;DH}TL o #$!

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òCNLØ o #$Zó ccTD[ ,MSMV[ VDG[ :+LVMG[ S}TZF\ TYF UW[0F\ ;DFG SZL NLWLcc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\4 TD[ ,MSMV[ VDG[ :+LVMG[ S}TZF\ TYF UW[0F

;DFG SZL NLWL K[P C]\ RFZ5F. 5Z ;}T[,L ZC[TL VG[ GAL TXZLO ,FJTFP RFZ5F.GL JrR[

pEF ZCLG[ GDFh 5-TFP DG[ A]Z] H6FT]\ S[ C]h}ZGL ;FD[ ;}TL K]\ V[8,F DF8[ RFZ5F.GL 5UMGL

TZOYL B;LG[ ZÔ.GL ACFZ VFJL HTLPcc sA]BFZL4 !q*Z4 ;,FT4 !q*Z4 !q*#4 !q*$4 Zq)Z( V,Ÿ .:TLhFGf

5lZ5}6"TF o 5}ZL CNLØ VF 5|DF6[ K[ S[ pdD], DMclDGLG ChZT ;{INF l;¡LS³F GL lBNDTDF\SM.V[ V[J]\ Sæ]\ S[ S}TZF\4 UW[0F\4 :+L Ô[ GDFhLGL VFU/YL 5;FZ YFI TM GDFh OFl;N Y. ÔI K[PV[GF 5Z ChZT pdD], DMclDGLG[ VF D]CÂÞ³S³FGF HJFA VF%IM4 TD[ ,MSMV[ VDG[ :+LVMG[ S}TZF TYFUW[0FGL ;DFG SZL VF5LP VD]S lZJFITDF\ K[ S[ ODF"jI]\4 VDG[ S}TZ]\ TYF UW[0] AGFJL NLWLP GAL GDFh 5-TF ZC[TF VG[ C]\ V[ H RFZ5F. 5Z C]h}Z VG[ lS³a,FGL JrR[ ;}TL ZC[TLP ßIFZ[ DG[ SM. H~ZT50TL TM V[ 5;\N G SZTL S[ C]h}ZGL ;FD[ A[;]\ VG[ C]h}ZG[ TS,LO 5CM\RF0]4 C]\ 5UM TZOYL ;ZSL ,[TLPVD]SDF\ V[ 56 K[ S[ ßIFZ[ l;HNM SZJF RFCTF TM DFZF 5UMG[ CFY ,UF0L VF5TF C]\ ;\SMRF. HTLP V[lNJ;MDF\ 3ZMDF\ NLJF G CTFP

A[S U|Fpg0 s5}J" E}lDSFf o VF CNLØG]\ A[S U|Fpg0 V[ K[ S[ ChZT VA} hZ YL V[S CNLØV[ lZJFIT YI[,L K[ S[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\4 VG[ V:CFA[ ;]GG[ VZAVFV[ lZJFIT SZL ov

òTV,LS³ o !Z_ó ccChZT .aG[ pDZ V[ 5MTFGL VFU/YL 5;FZ YGFZFG[ TXCŸC]NDF\

VG[ SFcAFDF\ 5FKM JF?IM VG[ ODF"jI]\4 Ô[ T[ G DFG[ VG[ ,0JF T{IFZ Y. ÔI TM T[GL ;FY[ ,0[Pcc

;DH}TL o #$Z

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ccßIFZ[ GDFhLGL VFU/ SF9,FGF 5FK,F lC:;F H[J]\ G CMI TM T[GL GDFh UW[0]4 :+L4 S}TZ] TM0LGFBX[Pcc

T[DH ChZT .aG[ VaAF; YL V[J]\ ;FlAT YI]\ K[ H[D S[ .aG[ DFHCDF\ K[ S[ C]h}Z[ VS³N;V[ ODF"jI]\4 ccSF/] S}TZ] TYF CIhJF/L :+L GDFhG[

TM0L GFB[ K[Pcc V[GF ,LW[ V[ DxC}Z CT]\ VF +6[J RLÔ[GF VFU/YL 5;FZ YJFYL Ô[ ;}TZM G CMI TMGDFh OFl;N Y. ÔI K[P A\G[DF\ JUL"SZ6GL SM. Â:YlT GYL H[YL VGFIF;[ V[ CNLØMG[ Dg;}B sZNfDFGJDF\ VFJX[P ChZT pdD], DMclDGLGG[ VF CNLØ 5CM\RL GCÄ CMI V[8,F DF8[ U]:;M 5|NlX"T SIM"P

.DFD GJJLV[ ODF"jI]\ S[ DF\ VD| D]:TCAGF DF8[ K[P NOV 56 T:ALC TYF .XFZFYL SZ[4V[G[ NOV sN}Zf SZJF RF,[ GCÄ4 A<S[ Ô[ GDFh HCZL K[ TM lS³V"T VlWS JW] êRF VJFH[ SZ[P l;ZL" K[TM V[S VFIT DM8F VJFH[ 5-[P VG[ Ô[ lS³V"T l;JFI VgI SM. DMS³M K[ TM DM8F VJFH[ T:ALC 5-[P

òCNLØ o #$#ó ccÔ[ SM. GDFhLGF VFU/YL 5;FZ YJF .rK[ TM GDFhL X]\ SZ[ mcc

ccVA} ;F,[C ;<DFG[ Sæ]\4 D[\ VA} ;.N B]NZL G[ H]dVFGF lNJ;[ ;]TZFGL TZO GDFh 5-TF

Ô[IFP V[8,FDF\ AGL VAL D]V{TGF V[S HJFG[ RFæ]\ ;]TZF TYF VA} ;.NGL JrR[ 5;FZ Y. ÔI

TM ChZT VA} ;.N[ T[GL KFTLDF\ WÞM VF%IMP T[ Xb;[ VFDT[D GHZ NM0FJL 56 V[DGL ;FD[GF

l;JFI ÉIF\I Z:TM G Ô[IM V[8,F DF8[ OZL VFjIF S[ 5;FZ Y. ÔIP VF JBT[ VA} ;.N[

5|YD SZTF\ ;BT WÞM VF%IMP T[6[ sANŸTDLh[f VA} ;.NG[ UF/ VF5L tIFZAFN DZJFGGL 5F;[

VFjIM VG[ ChZT VA} ;.NYL T[G[ H[ TS,LO 5CM\RL CTL T[GL OlZIFN SZL VG[ ChZT VA}

;DH}TL o #$#

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


;.N 56 T[GL 5F/ H tIF\ 5CM\rIFP DZJFG[ Sæ]\4 C[ VA} ;.N ¦ TDFZM TYF TDFZF E+LÔGM XM

AGFJ K[ m ChZT VA} ;.N[ ODF"jI]\ S[ D[\ GAL YL ;F\E?I]\ CT]\ S[ ßIFZ[ TD[ ;]TZFGL GDFh 5-M

VG[ SM. T[GL ;FD[YL 5;FZ YJF RFC[ TM T[G[ C8FJL N[4 Ô[ G DFG[ TM T[GFYL ,0[4 V[8,F DF8[ S[ T[X{TFG K[P VA} ;F,[C ;<DFG[ Sæ]\4 D[\ VA} ;.N B]NZL G[ H]dVFGF lNJ;[ ;]TZFGL TZO

GDFh 5-TF Ô[IFP V[8,FDF\ AGL VAL D]V{TGF V[S HJFG[ RFæ]\ ;]TZF TYF VA} ;.NGL JrR[

5;FZ Y. ÔI TM ChZT VA} ;.N[ T[GL KFTLDF\ WÞM VF%IMP T[ Xb;[ VFDT[D GHZ NM0FJL 56V[DGL ;FD[GF l;JFI ÉIF\I Z:TM G Ô[IM V[8,F DF8[ OZL VFjIF S[ 5;FZ Y. ÔIP VF JBT[ VA};.N[ 5|YD SZTF\ ;BT WÞM VF%IMP T[6[ sANŸTDLh[f VA} ;.NG[ UF/ VF5L tIFZAFN DZJFGGL

5F;[ VFjIM VG[ ChZT VA} ;.NYL T[G[ H TS,LO 5CM\RL CTL T[GL OlZIFN SZL VG[ ChZT VA};.N 56 T[GL 5F/ H tIF\ 5CM\rIFP DZJFG[ Sæ]\4 C[ VA} ;.N ¦ TDFZM TYF TDFZF E+LÔGMXM AGFJ K[ m ChZT VA} ;.N[ ODF"jI]\ S[ D[\ GAL YL ;F\E?I]\ CT]\ S[ ßIFZ[ TD[ ;]TZFGLGDFh 5-M VG[ SM. T[GL ;FD[YL 5;FZ YJF RFC[ TM T[G[ C8FJL N[4 Ô[ G DFG[ TM T[GFYL ,0[4

V[8,F DF8[ S[ T[ X{TFG K[PccGDFhDF\ ,0F. CZlUh G SZ[4 V[DF\ GDFh OFl;N Y. HJFGM sT}8L HJFGMf V\N[XM K[P VG[ CNLØDF\ H[ODF"jI]\4 V[ VlTxIMÂÉT DF8[ K[P VG[ V[G[ X{TFG SC[J]\ ÉIF\ TM XFÂaNS VY"GF V[TAFZYL K[VYJF T[ ;ZSX TYF GFODF"G K[4 VYJF H[ S]VF"GDF\ ODF"jI]\4 o V[ ,[CFhYL X{TFGSC[JFDF\ VFjI]\ VYJF V[ S[ V[G[ X{TFGG[ AC[SFjIM V[8,F DF8[ V[G[ X{TFG SC[JFDF\ VFjIMP V[ 56 D]ZFNCMI XS[ K[ S[ BZ[BZ V[ X{TFG K[ H[ DFGJ ~5 WFZ6 SZLG[ GDFhLGL VFU/YL 5;FZ Y. ZæM K[PJ<,FC] TVF,F VVŸ,DP

GDFh lJX[ 5|SZ6

E



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ GDFhLGL VFU/YL 5;FZ YJ]\ U]GMC K[P 5;FZ YGFZ H~Z U]G[CUFZYFI K[P VFU/YL X]\ D]ZFN K[ V[DF\ lJUT K[P Ô[ ;FD[ ;}TZM K[ TM ;]TZFGL V\NZGL AFH]YL 5;FZ YJ]\4;]TZM GYL4 D[NFG VYJF DM8L DÂ:HNDF\ GDFh 5-L ZæM K[ TM ;HNFGL HUFGL V\NZ H.G[ VG[ GFGLDÂ:HN K[ H[D S[ VF56L ;FDFgI DÂ:HNM TM lS³a,FGL NLJF, ;]WL ÉIF\IYL 56 5;FZ YJ]\ GFÔ.hTYF U]GM K[P sA]BFZL4 !q*#4 ;,FT4 lJ+v!#&f

òCNLØ o #$$ó ccGDFhLGL VFU/YL 5;FZ YJ]\ U]GMC K[cc

ccA]:Z lAG ;.N[ Sæ]\ S[ h{N lAG BFl,N[ T[DG[ VA} HCLDGL 5F;[ V[ 5}KJF DF8[ DMS<IF S[

V[D6[ GDFhLGL VFU/YL 5;FZ YGFZGF AFZFDF\ Z;},]<,FC YL X]\ ;F\E?I]\ K[P

TM VA} HCLD[ ATFjI]\ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 Ô[ GDFhLGL VFU/YL 5;FZ

YGFZ Ô6TM CMT S[ T[GF 5Z XM JAF, K[ TM RF,L; ;]WL pEF

ZC[JFG[ 5;FZ YJF SZTF\ A[CTZ Ô6TFP

VA} G:Z[ Sæ]\4 C]\ GYL Ô6TM S[ RF,L; lNJ; SæF S[ JZ; mcc

;DH}TL o #$$

GDFh lJX[ 5|SZ6

Q



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


òTV,LS³ o !Z!ó ccVG[ ChZT pQDFG[ V[G[ DS~C Ô^I]\ S[ GDFh 5-JFGL CF,TDF\SM.GL 5|lT DM-]\ SZJFDF\ VFJ[Pcc

ccDG[ SM. 5ZJF GYL4 5]~Ø 5]~ØGL GDFhG[ TM0TM GYLPccòTV,LS³ o !ZZó

D]:GO[ VaN]Z"hŸhFS TYF .aG[ VAL XIAFDF\ ChZT pDZ YL 56 lZJFIT YI[, K[ S[ T[D6[V[GF 5Z V[S Xb;G[ WDSFjIM CTMP CGOLVMGM B],OFV[ ZFlXNLGGF D]HA V[ H DhCA K[ S[ GDFhLV[SM.GF DM-F TZO DM-]\ SZJ]\ DS~C K[P V<A¿ .DFD A]BFZLGM DhCA V[DF\ lJUTJFZ VFJM K[ S[ Ô[SM.GF RC[ZFGL 5|lT DM\ SZJFYL lN,DF\ B,[, 50[ TM DS~C K[4 GCÄ TM GCÄP V[DGL N,L, ChZT h{NV[DGL N,L, ChZT h{N lAG ØFlAT GM VF .XF"N K[P

TV,LS³ o !Z!GL ;DH}TL

Ô6[ S[ .DFD A]BFZL A\G[ VØZDF\ sSYGFDF\f JUL"SZ6 ;}RJL ZæF K[4 56 CS³LS³TDF\ V[ JUL"SZ6SF\. GYL4 V[8,F DF8[ S[ wIFGE\U YJ]\ GDFhLG]\ SFI" K[ T[ 56 U]%T K[P lN, RLZLG[ ChZT pQDFG[ Ô[I]\G ChZT pDZ[P V[8,F DF8[ V[ ChZFTGM C]SD NZ[S ;FDFgI Â:YlTGF DF8[ DFGJM ,FlhD K[ VG[ VFA\G [J ChZFT ChZT hIN lAG CFlZØ YL VtI \T VU|TFG [ ,FIS K[P .XF "N K [ o

ccTDFZF 5Z DFZL VG[ DFZF B],OFV[ ZFlXNLGGL 5IZJL ,FlhDK[Pcc

TV,LS³ o !ZZGL ;DH}TL

VF lJØIGL .DFD A]BFZLV[ !! CNLØM J6"G SZL K[ S[ ChZT pdD], DMclDGLG ODF"J[ K[ S[ C]\ C]h}Z[VS³N; GL ;FD[ VF0L 50[,L4 ;}T[,L ZC[TL VG[ C]h}Z GDFh 5-TF ZC[TFP ÉIF\S V[J]\ K[ S[ lAKMGF5Z CMTL4 ÉIF\S K[ S[ V[ RFZ5F. 5Z CMTL4 ÉIF\S K[ S[ RFZ 5F.GL GLR[ C]h}Z GDFh 5-TFP 56 V[YLp<8] ALÒ CNLØDF\ K[ S[ C]h}Z V[ JFT SZGFZ VG[ ;}GFZFGL 5FK/ GDFh 5-JFYL DGF ODF"jI]\ K[PV<,FDF VIGLV[ T[CS³LS³ SZL S[ VF 5|SZ6DF\ H[8,L CNLØM VFJ[,L K[ T[ ;F{ h.O TYF VCSFDDF\lJ`JF; 5F+ GYL4 56 VF AWF 5ZYL V[8,]\ S[ ;}T[,FGL 5F;[ GDFh 5-JFYL ARJ]\ H A[CTZ K[P XÉI

òCNLØ o #$5ó cc;}T[,FGL ;FD[ GDFh G 5-[cc

ccpdD], DMclDGLG ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ S[ GAL GDFh 5-TF ZC[TF VG[ C]\ C]h}ZGL

;DH}TL o #$5

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


K[ S[ V[ T[ ;}T[,L CF,TDF\ SM. V[JL CZST SZL A[;[ S[ V[ DHA}ZGŸ GDFh TM0L A[;[P V[ H 5|DF6[ ßIFZ[VFU/ SM. JFT SZL Zæ]\ CMI TM 56 GDFh G 5-[P B]X}V TYF B]h}V sGDFhDF\ DuGTFf YX[ GCÄP ZCLUIF C]h}Z[ VS³N; TM C]h}Z V[GFYL ;]ZlÙT K[ S[ 5MTFGL GDFh TM0L A[;[ T[DH pdD], DMclDGLGYLV[JL SM. JFT p5Â:YT YFI H[ GDFh TM0JF 5|lT ,. ÔI V[ XÉI GYLP ÔC[Z K[ S[ VF AGFJ V[SJFZGMGYL4 ,UEU N; JZ; C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ ZæF\P CD[XF\ C]h}ZGM V[ H lGID CTM 56 SNL SM.V[JL JFT GYL Y. H[ GDFh TM0JFGM ;AA AG[ VYJF B]X}V TYF B]h}VDF\ VF0 AG[P CNLØ VFJL U.S[ SM. H~ZTGF DF8[ p9JFG]\ YT]\ TM V[ C]h}Z GL ;FD[ TbT 5Z G A[;TF\ 5UM TZOYL ;ZSL HTF\ S[C]h}ZG[ SM. 5|SFZGL B,[, G 50[P VF BFlNDGL ZFI V[ K[ S[ V[G[ 56 C]h}ZGL lJlXÚTFVMDF\ U6JFDF\VFJ[P

;FD[ VF0L C]h}ZGF lAKMGF 5Z ;}TL ZC[TLP ßIFZ[ lJ+ 5-JF RFCTF DG[ HUF0TF TM C]\ lJ+ 5-TLPccsA]BFZL4 !q*#4 ;,FTf

òCNLØ o #$&ó ccGFGF AF/SG[ UMNDF\ ,.G[ GDFhcc

ccChZT VA} S³TFNF Vg;FZL YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC

GDFh 5-TF CMTF VG[ pDFDF lAgT[ hIGA lAgT[ Z;},]<,FC TYF

lAgT[ VA], VF; lAG ZALVF lAG VaN]xXd;G[ BM/FDF\ p9FJ[, ZC[TF4

ßIFZ[ l;HNM SZTF ZFBL N[TF4 ßIFZ[ pEF YTF p9FJL ,[TFPcc

GFGF AF/SG[ UMNDF\ ,.G[ GDFh 5-JFGF AFZFDF\ V[ H BIF, K[ S[ GDFh YX[ GCÄP V[ JC[DG[BtD SZJF DF8[ .DFD A]BFZLV[ VF 5|SZ6 ZrI]\ VG[ VF CNLØ J6"JL4 Ô[ GFGF AF/SG]\ XZLZ TYFS50F\ 5FS CMI VG[ pTFZJF TYF S[0DF\ ,[JFDF\ VD,[ SØLZ G YT] CMI sA[ CFY G J5ZFIf TM GFGF AF/SG[ UMNDF\ ,.G[ GDFh 5-JFDF\ SM. JF\WM GYLP

;DH}TL o #$&

GDFh lJX[ 5|SZ6



○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


ChZT pDFDF lAgT[ hIGA G[ C]h}Z[ VS³N; YL V[ H lZxTM K[ H[ ChZFT C:G{G SZLD{GGM K[P

ZFOhLVMG[ KM0M ¦ T[DG[ VC,[ ;]gGTYL SM. ,[JF N[JF GYL4 T[DG[ TM 5MTFGL CÔZ JZ;MGL DH};L;<TGTGM AN,M ,[JF DF8[ D];,DFGMGL V[STFGF 8]S0[ 8]S0F SZJF K[P

VO;M; ¦ VC,[ ;]gGTGF JF.h SZGFZFVM 5Z K[ ¦ S[ V[ ,MSM SZA,FGF AGFJMDF\ UZDL 5[NF SZJFDF8[ VF lZJFIT B}A H Ô[ZXMZYL ZH} SZ[ K[ S[ ChZT .DFD C];{G ;HNFDF\ 5L9 D]AFZS 5Z A[9FP 56ChZT pDFDF GF AFZFDF\ VF ;CLC lZJFIT SNL SM. ;]gGL D]S³lZ"Z GYL AIFG SZTF4 V[8,F DF8[S[ V[G[ SA",FGF AGFJYL SM. ;\A\W GYLP

ChZT pDFDF lAgT[ hIGA YL C]h}Z G[ H[ 5]QS/ DCMaAT CTL T[GM V[S V\NFh VFCNLØ l;JFI 56 CNLØMYL YFI K[P V[SJFZ SM.V[ lBNDT[ VS³N; DF\ CFZ 5[X SIM"P TM ODF"jI]\4DFZF 3ZJF/F\VMDF\ H[ DG[ ;F{YL l5|I K[ T[G[ VF CFZ VF5LXP :+LVMV[ Sæ]\ S[ CJ[ V[ CFZ .aG[ VALS³CFOFGL 5]+L sVF.XFf 5Z ,. HX[P C]h}Z[ ChZT pDFDFG[ AM,FjIF\ VG[ T[DG[ 5C[ZFJL VF%IMPV[SJFZ GÔXLV[ S[8,F\S 3Z[6F DMS<IF\ H[DF\ ;MGFGL ÃJ8L CTL V[ 56 ChZT pDFDFG[ V5"6 SZL4ChZT ;{INF OFlTDF hCZF GF lJ;F, AFN V[ ChZT X[Z[ B]NFGF lGS³FCDF\ VFjIF\ VG[ ChZTGLXCFNT AFN ChZT D]VFlJICŸV[ 5IUFD VG[ V[S ,FB NLGFZGL 5[XSX SZL TM ChZT X[Z[ B]NFGLJl;IT D]HA T[G[ ZN SZL NLWL VG[ D]ULZC lAG GF{O[, lAG CFlZØ ;FY[ lGSFC SIF" VG[ T[DGF H5lT56FDF\ lJ;F, ODF"jIMP

V<CdN]l,<,FC ¦ U]HZFTL VG]JFN sEFUvZfGM 5}6" YIMP N]VFGL U]hFlZXP

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsZ(vZDhFG XZLO4 lCP;P !$#_4 TFP Z_v)vZ__)4 XlGJFZ ;DI !5PZ)f

GDFh lJX[ 5|SZ6

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf NIFNZFC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP NIFNZFv#)Z_Z_

TFP lHP E~R4 U]HZFT s.Âg0IFf DMP )$Z*$ &$$!!

V<CdN]l,<,FC ¦ VC,[ ;]gGT J HDFVT IFcG[—D:,S[ VFc,F ChZT˜G]\ VF VÔ[0 DFl;S VF9DFJØ"DF\ 5|J[X 5FDJF T{IFZL SZL Zæ]\ K[P 5F\R JZ;GLSFZlSNL"DF\ VF DFl;S[ VÔ[0 ,MSRFCGF D[/JL K[PAZSFT[ bJFÔ DFl;SV8,[PPPPPPPPPPPov0 VC,[ ;]gGT J HDFVTG]\ VGMB] DFl;S ¦0 D:,S[ VFc,F ChZTG]\ 5|RFZS DFl;S ¦0 0\SFGL RM8 5Z V[,FG[ CÞ³ SZT]\ DFl;S ¦0 .:,FD TYF ;]ÂgGIT lJZ]wW p9TF lJZMW J\8M/GM

H0AFTM0 HJFA VF5T] DFl;S ¦0 ;]gGLVMGF VF %IFZF DFl;SGF U|FCS AGM TYF

AGFJM ¦,JFHD

K]8S GS, ~FP !5qv

JFlØ"S ,JFHD ~FP !$5qv

lJN[X DF8[ £ 15/-5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP !(__qv

VFÒJG sZ5 JØ" DF8[f ~FP $___qv

lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150/-lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250/-

www.barkatekhwaja.netÔgI]VFZLvZ__$YL VtIFZ ;]WLGF —AZSFT[

bJFÔ˜ sDFl;SfGF V\SMDF\ lJlJW .<DL JFGULVMGLl,ßHT DF6M ¦ VG[ TDFZF NLG .DFGG[ DHA}TLAbXM ¦ G[S VD,MJF/F AGM ¦

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4D]FP5MP NIFNZFv#)Z_Z_ TFP lHP o E~R4

OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4 DMP o )$Z*$&$$!!Email : [email protected]

JZ;MYL ;]gGL ;FlCtI Ù[+[ DhCA[ CÞ³ VC,[ ;]gGTJ HDFVTGL VÔ[0 lBNDT VF5TL VF5GL VF %IFZL;\:YFV[ GFGL DM8L S], !(_ lSTFAM U]HZFTL JF\RSMG[lJ`JEZDF\ DM8F EFU[ DOT 5CM\RF0L K[ VG[ ;DIGLDF\UG[ VG]~5 ;RM8 ;FlCtI S]VF"G4 CNLØ4 VSJF,YLEZ5}Z N,L, ;EZ ;FlCtI VS³LNFGL DHA}TL TYFVD,L .:,FC DF8[ 5|SFlXT SZJFG]\ SFD VlJZT RF,]K[P V;\bI ;]gGLVM T[GFYL ,FE D[/J[ K[P0VC,[ ; ]gGT J HDFVTG] \ 9M; ;FlCtI

O[,FJJF4 D:,S[ VFc,F ChZTGL ZMXGLG[RDSFJJF VF5 lSTFAMGF 5|SFXGDF\ VF5GF TYFDC}"DMGF ;JFA VY[" ;JFA[ ÔZLVF SDFJF DF8[l,<,FC ZSD VF5LG[ V5FJLG[ ;CFI ~5 Y. XSMKMP

0 SM. VFBL lSTFA K5FJJFGL lHdD[NFZL ,.G[;CFI~5 Y. XSM KM

0 VF5GL hSFT4 ;NS³F4 lO+F4 B{ZFT4 A]h]UM"GLgIFh4 S]AF"GLGL BF,MGL ZSDM4 M.O.4 R[S4D.D. YSL lSTFAM K5FJJF DF8[ DMS,LG[;CFI~5 Y. XSM KMP

0 ~l5IF +6;M s~FP #__qvf ccJFlØ"S D[dAZccOL TZLS[ EZLG[4 EZFJLG[ D[dAZM AGL AGFJLG[;CFI~5 Y. XSM KMP

0 lSTFAM D\UFJLG[ lD+M4 ;UFDF\4 ,FIA[|ZLVMDF\4DÂ:HNMDF\4 NFZ], p,}DMDF\ JC[\RL Ta,LU[ NLGGFSFI"G[ J[UJ\T AGFJL ;CFI~5 Y. XSM KMP

0 BF; TM lSTFAM JF\RLG[vJ\RFJLG[ T[GF 5ZVD, SZL SZFJLG [ ;CSFZ VF5L XSM KMP

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZFv#)Z_Z_ TFP lHP E~RPOMG o _Z&$ZvZ(__!!4 DMP )$Z*$ &$$!!Email ID : [email protected]

KK KK

xzc[ ;clc a]bfzl€¦ · g]hct],Ÿ s³fzl xzc[ a]bfzl sefuvzf 3.vg]jfnsgf a[ am,ppp svh o58[, xaalz...

Documents