YAGP, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 12-20 апреля, 2017

Финал

Путеводитель (на 28 февраля, 2018) Дорогие друзья, Добро пожаловать в финал конкурса Youth America Grand Prix 2018 года. В этом документе вы найдете следующую полезную информацию:

● разбивку мест проведения и мероприятий финала, которая понадобится вам для планирования поездки

● предварительное расписание соревнований и мастер-классов финала ● информация о местах проведения финала, включая театры, студии и отели ● расстояния от/до отелей, студий и театров ● информация о предоставлении транспорта

Обращаем ваше внимание на то, что опубликованная версия расписания является ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ и предназначена только для того, чтобы дать примерное представление о логике организации каждого дня финала. Первая версия официального расписания появится ближе к концу полуфинала, не позднее 2 марта 2018 года. Окончательная версия расписания будет опубликована онлайн после окончания регионального полуфинала США, не позднее 29 марта 2018 года.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Финал в Нью-Йорке разделен на два этапа:

1. Университет штата Нью-Йорк в Перчейзе (SUNY PURCHASE COLLEGE) (Перчейз, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк (Purchase, Westchester County, New York)) 13-17 АПРЕЛЯ

Первая часть финала и все мастер-классы будут проходить на территории живописного кампуса Перчейз-колледжа в округе Уэстчестер – престижном пригороде города Нью-Йорка с широким выбором магазинов, ресторанов и развлечений поблизости. Чтобы вместить максимальное количество участников, часть соревнований будет проходить одновременно в нескольких театрах. Ниже мы указали ссылки для бронирования двух отелей, удобно расположенных поблизости. Обращаем ваше внимание на то, что возможности забронировать жилье при помощи других сервисов, таких как Airbnb, ограничены. В Перчейз-колледже будут проходить следующие мероприятия финала:

● 1-ый раунд, средняя (12-14 лет) и старшая (14-19 лет) группы ● 2-ой раунд, средняя (12-14 лет) и старшая (14-19 лет) группы ● Выступления младшей группы (9-11 лет) ● Ансамбли ● Па-де-де

● Мастер-классы ● Репетиции Гранд-Дефиле

2. Город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 18-20 апреля Вторая часть финальных соревнований будет проходить в городе Нью-Йорк:

● Финальный Раунд ● YAGP Гала-концерт “Stars of Today Meet the Stars of Tomorrow” ● Церемония награждения ● Мастер-классы ● Обратите внимание: небольшая часть выступлений ансамблей будет

проходить в Симфони Спейс (Symphony Space) в городе Нью-Йорк в среду, 18 апреля

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ Четверг, 12 апреля 2018 года: Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall) Предварительная регистрация с 6 вечера до 9 вечера (для желающих) Рекомендуемое время заезда для средних групп – заселение в отели Уэстчестера Пятница, 13 апреля 2018 года: Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall)

● Женские соревнования, средняя группа, 1ый раунд, современный танец (12-13 лет)

● Младшая группа (на рассмотрении) Студии Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Studios)

● 1-ая репетиция Гранд-Дефиле (6:30-9:00 вечера) ● Мастер-классы

Рекомендуемое время заезда для старших групп – заселение в отели Уэстчестера Суббота, 14 апреля 2018 года: Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall)

● Женские соревнования, средняя группа, 1-ый раунд, современный танец (13-14 лет)

● Женские соревнования, старшая группа, 1-ый раунд, современный танец (15-19 лет)

● Соревнования ансамблей ● Соревнования па-де-де, классический танец ● Мастер-классы

Воскресенье, 15 апреля 2018 года: Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall) и театр ПепсиКо (PepsiCo Theater)

● Женские соревнования, старшая группа, 1-ый раунд, современный танец (15-19 лет)

● Мужские соревнования, средняя и старшая группы, 1-ый раунд, современный танец (12-19 лет)

● Соревнования ансамблей ● Соревнования младшей группы ● Мастер-классы

Понедельник, 16 апреля 2018 года: Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall) и театр ПепсиКо (PepsiCo Theater)

● Женские соревнования, средняя группа, 2-ой раунд, классический танец (12-14 лет)

● Соревнования па-де-де, классический и современный танец ● Соревнования младшей группы ● Мастер-классы

Вторник, 17 апреля 2018 года: Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall) и театр ПепсиКо (PepsiCo Theater)

● Женские соревнования, старшая группа, 2-ой раунд, классический танец (15-19 лет)

● Мужские соревнования, средняя и старшая группы, 2-ой раунд, классический танец (12-19 лет)

● Соревнования младшей группы Выселение из отелей Уэстчестера, заселение в отель Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) в городе Нью-Йорк Среда, 18 апреля 2018 года: Студии центра Манхэттен Мувмент (Manhattan Movement Center Studios)

● Стипендиальные мастер-классы Театр Питер Джей Шарп (Peter Jay Sharp Theatre) в Симфони Спейс (Symphony Space)

● Соревнования малых ансамблей, дуэтов и трио (большие ансамбли допускаются исключительно по специальному запросу в связи с небольшим размером сцены)

Театр Дэвида Коха (David H. Koch Theater) в Линкольн Центр (Lincoln Center) ● Прием для преподавателей  ● Финальный Раунд - 7:00 вечера

Четверг, 19 апреля 2018 года: Студии будут объявлены позже

● Стипендиальные мастер-классы Театр Дэвида Коха (David H. Koch Theater) в Линкольн Центр (Lincoln Center)

● YAGP Гала-концерт “Stars of Today Meet the Stars of Tomorrow” Пятница, 20 апреля 2018 года: Театр Дэвида Коха (David H. Koch Theater) в Линкольн Центр (Lincoln Center)

● Церемония награждения победителей, точное время будет объявлено позже

● Церемония закрытия для всех участников

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ АНСАМБЛЕЙ Мы понимаем, что многие участники не могут посвятить соревнованиям целую неделю; поэтому мы предлагаем несколько вариантов на выбор. Пожалуйста, рассмотрите варианты расписания, приведенного ниже, и выберите тот, который подходит вам больше всего.

● Первая часть недели (3-4 дня, исключительно Перчейз-колледж (SUNY Purchase): участники ансамблей могут приехать в пятницу, 13 апреля, или в субботу, 14 апреля и выступить в субботу, 14 апреля, или в воскресенье, 15 апреля. Участники могут уехать на следующий день после выступления, в воскресенье, 15 апреля или в понедельник, 16 апреля.  

● Вторая часть недели (3-4 дня, исключительно город Нью-Йорк): участники ансамблей могут приехать во вторник, 17 апреля, остановиться только в Манхэттене и выступить в среду, 18 апреля на малой сцене в Симфони Спейс (Symphony Space). Участники остаются на Финальный Раунд, Гала-концерт и церемонию награждения победителей и уезжают в пятницу, 20 апреля, вечером или в субботу, 21 апреля, утром.

● Полная неделя (7+ дней, Перчейз-колледж (SUNY Purchase) и город Нью-Йорк): Участники ансамблей могут приехать в начале недели финала и остаться на церемонию награждения победителей.

Участники ансамблей, которые хотят принять участие в Гранд-Дефиле, должны приехать до начала первой репетиции в пятницу, 13 апреля, и остаться на Гала-концерт 19 апреля.

ТЕАТРЫ В УЭСТЧЕСТЕРЕ (13-18 апреля 2018 года) Центр Исполнительских Искусств (The Performing Arts Center) в Перчейз-колледже (Purchase College) это великолепный четырехэтажный комплекс, расположенный в университетском городке Университета штата Нью-Йорк в Перчейз, в нескольких минутах ходьбы от отеля и недалеко от железнодорожного станции Метро-Норт (Metro-North Train Station) (примерно в 35 минутах езды от центрального Манхэттена). Театры располагают просторными сценами, комнатой для репетиций за кулисами и большой танцевальной студией, просторными гардеробными и лобби. Современные танцевальные студии, откуда берет начало Перчейз Данс (Purchase Dance), расположены в здании отдела танца (Department of Dance), по соседству с театральным комплексом. Концертный зал Перчейз-колледжа (SUNY Purchase Concert Hall) Вебсайт: http://www.artscenter.org/facility-rentals/theatres/the-concert-hall/ Адрес: 735 Anderson Hill Rd, Purchase, NY 10577 Размер сцены: 16,5 метров x 16,7 метров Зрительный зал: 1372 мест Парковка: На месте (West 1 и West 2), бесплатно при наличии билетов

Театр ПепсиКо (PepsiCo Theater) в Перчейз-колледже (SUNY Purchase) Вебсайт: http://www.artscenter.org/facility-rentals/theatres/pepsico-theatre/ Адрес: 735 Anderson Hill Rd, Purchase, NY 10577 Размер сцены: 16,7 метров x 13,4 метра Зрительный зал: 713 мест Парковка: На месте (West 1 и West 2), бесплатно при наличии билетов

ТЕАТРЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ (17-20 апреля 2018 года) Театр Дэвида Коха (David H. Koch Theater) в Линкольн-Центр (Lincoln Center) Вебсайт: http://davidhkochtheater.com/ Адрес: 20 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Вход на сцену театра расположен с южной стороны театра, на Columbus авеню со стороны 61-ой улицы) Размер сцены: 17 метров x 16,5 метра Зрительный зал: 2586 мест Парковка: Гараж Линкольн-Центра (Lincoln Center Garage) (https://tickets.lincolncenter.org/parking) с воскресенья по пятницу, утро-вечер – $44 The Regent Garage, 80 West 61st Street: до трех часов - $25.00, 12 часов - $40.00

Театр Питер Джей Шарп (Peter Jay Sharp Theatre) в Симфони Спейс (Symphony Space) ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АНСАМБЛИ Вебсайт: https://www.symphonyspace.org/home Адрес: 2537 Broadway, New York, NY 10025 Размер сцены: 12,19 метров x 11,76 метров Сцена с небольшим покатом: наклон составляет 5.8 см на 4.5 метра Зрительный зал: 760 мест Парковка: удобная парковка располагается по адресу 215 West 95th St, New York, NY 10025 (iconparkingsystems.com), $35 до 2 часов, $45 до 10 часов

ОТЕЛИ УЭСТЧЕСТЕРА (11-17 апреля, 2018 года)

РЕНЕССАНС УЭСТЧЕСТЕР ОТЕЛЬ (RENAISSANCE WESTCHESTER HOTEL) ★★★★ Уютный отель, расположенный в лесной зоне и при этом в 35 минутах езды от центра Манхэттена, предлагает своим гостям бассейн, теннисную и волейбольную площадки, а также ресторан и бар с местной едой от шеф-повара мирового класса. Адрес:80 W Red Oak Ln, West Harrison, NY 10604 Вебсайт:http://www.marriott.com/hotels/travel/hpnsh-renaissance-westchester-hotel/?scid=bb1a189a-fec3-4d19-a255-54ba596febe2 Специальный тариф для участников YAGP:$159.00 Расстояние до Перчейз-колледжа (SUNY Purchase): 6.4 километра (8 минут на машине) Парковка: бесплатная парковка на территории отеля Завтрак: бесплатный завтрак WiFi: бесплатный интернет в отеле Доступен для брони до: 30 марта 2018 года Способ бронирования: Звоните 1 (800) 468-3571 или (914) 694-5400

Общественный транспорт:

● Метро-Норт, линия Нью Канаан/Нью Хэвен (Metro North Railway, New Canaan / New Haven line), станции Порт Честер и Рай (Port Chester & Rye stations) (6.4 километра, 11 минут езды от отеля)

● Поезда ходят раз в полчаса из/до вокзала Гранд Сентрал в Нью-Йорке (Grand Central New York), поездка занимает около 50 минут.

● Стоимость проезда: в час-пик в одну сторону ($19 в поезде, $13,25 на станции), вне часа-пик в одну сторону ($16 в поезде, $10 на станции).

Часы-пик: понедельник-пятница, 5-10 утра и 4-8 вечера. Пожалуйста, обратитесь на www.mta.info для более подробной информации.

ДОРАЛ ЭРРОУВУД РИЗОРТ (DORAL ARROWWOOD RESORT HOTEL) ★★★★ Отель Дорал Эрроувуд, расположенный в самом сердце просторного парка, предлагает широкий выбор сервисов, включая фитнес-центр, крытый / открытый бассейны, гольф, а также ресторан c бесплатным завтраком для всех гостей Адрес: 975 Anderson Hill Rd, Rye Brook, NY 10573 Вебсайт: http://www.doralarrowwood.com/ Расстояние до Перчейз-колледжа (SUNY Purchase): 1,4 километра (5 минут на машине), 20 минут пешком Специальный тариф для участников YAGP: $135 за ночь за стандартный номер (кровать размера "king-size", кровать размера "queen-size", две кровати размера "queen-size" или две двуспальные кровати) Парковка: бесплатная парковка на территории отеля Завтрак: бесплатный завтрак для двух гостей в номере, $20 за каждого дополнительного гостя WiFi: бесплатный интернет в отеле Маршрутное такси: транспорт из отеля в Перчейз-колледж обеспечен, подробная информация появится ближе к датам финальных соревнований. Доступен для брони до: 12 января 2018 года Способ бронирования: Пройдите по ссылке для получения специального тарифа YAGP special rate или звоните +1 (844) 214-5500

Общественный транспорт:

● Метро-Норт, линия Гарлем, станция Уайт Плейнз (Metro North Railway, Harlem Line - White Plains station) (8,6 километров, в 15 минут езды от отеля на машине. Автобус номер 0012 - 37 минут из отеля).

● Поезда ходят каждые 10-15 минут из/до вокзала Гранд Сентрал в Нью-Йорке (Grand Central New York).

● Поездка на экспресс-поезде занимает около 35 минут. Поездка на обычном поезде занимает до 50 минут.

● Стоимость проезда: в час-пик в одну сторону ($18 в поезде, $12.5 на станции), вне часа-пик в одну сторону ($15 в поезде, $9.25 на станции). Часы-пик: понедельник-пятница, 5-10 утра и 4-8 вечера. Пожалуйста, обратитесь на www.mta.info для более подробной информации.

ОТЕЛЬ ХИЛТОН УЭСТЧЕСТЕР (HILTON WESTCHESTER HOTEL) ★★★ Отель Hilton Westchester расположен на 37 акрах красивого леса. К услугам гостей бесплатный WiFi, бесплатный местный трансфер, крытый и открытый бассейны, теннисные корты и беговые дорожки. Адрес: 699 Westchester Avenue, Rye Brook, NY 10573 Вебсайт: http://www3.hilton.com/en/hotels/new-york/hilton-westchester-RYEHIHH/index.html Специальный тариф для участников YAGP: $145 за одноместный / двухместный номер, $165 за трехместный / четырехместный номер Расстояние до Перчейз-колледжа (SUNY Purchase): 6,1 километра (11 минут на машине) Парковка: бесплатная парковка в отеле Завтрак: быстрый завтрак за $20.00 (только по предзаказу) WiFi: бесплатный заказ в отеле Маршрутное такси: бесплатное до станций Port Chester & Rye (каждые 30 минут, начиная с 7:00 утра), до ресторанов, аэропорта Уэстчестера (Westchester airport) (каждые 30 минут, начиная с 4:45 утра) Доступен для брони до: 20 марта 2018 года Способ бронирования: Пройдите по ссылке для получения специального тарифа YAGP или звоните (914) 939-6300

Общественный транспорт: ● Метро-Норт, линия Нью Канаан/Нью Хэвен (Metro North Railway, New

Canaan / New Haven line), станции Порт Честер и Рай (Port Chester & Rye stations) (2,7 километра, 7 минут езды от отеля. Бесплатное маршрутное такси из/до отеля)

● Поезда ходят раз в полчаса из/до вокзала Гранд Сентрал в Нью-Йорке (Grand Central New York), поездка занимает около 50 минут.

● Стоимость проезда: в час-пик в одну сторону ($19 в поезде, $13,25 на станции), вне часа-пик в одну сторону ($16 в поезде, $10 на станции). Часы-пик: понедельник-пятница, 5-10 утра и 4-8 вечера. Пожалуйста, обратитесь на www.mta.info для более подробной информации.

ОТЕЛИ В НЬЮ-ЙОРКЕ (17-20 апреля 2018 года) ОТЕЛЬ ШЕРАТОН ТАЙМС СКВЕР (SHERATON TIMES SQUARE HOTEL) ★★★★ Этот культовый отель удобно расположен в в нескольких минутах ходьбы от Линкольн-центра. Адрес: 811 7th Ave, New York, NY 10019 Вебсайт: http://www.sheratonnewyork.com/?SWAQ=958P Специальный тариф для участников YAGP: $295 за ночь Расстояние от Линкольн-центра: 1,4 километра, 6 минут езды, 11 минут на метро, 16 минут пешком. Расстояние от Симфони Спейс (Symphony Space): 3,8 километра, 17 минут езды, 16 минут на метро. Расстояние от Студии центра Манхэттен Мувмент (Manhattan Movement Center): 1,7 километра, около 10 минут езды Парковка: крытая 24-часовая парковка, $60 в день (без возможности повторного въезда/выезда); дополнительные опции парковки доступны в нескольких кварталах от отеля Завтрак: доступен в лобби и рядом с отелем WiFi: бесплатный Доступен для брони до: 19 марта 2018 года Способ бронирования: Пройдите по ссылке для получения специального тарифа YAGP или звоните +1 (212) 581-1000

ПРИМЕРНЫЕ РАССТОЯНИЯ МЕЖДУ МЕСТАМИ ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ, ОТЕЛЯМИ И АЭРОПОРТАМИ И ВРЕМЯ В ПУТИ

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ: Хотя это необязательно, аренда автомобиля поможет вам в передвижении во время части соревнований, которая состоится в Перчейз-колледже. В Нью-Йорке автомобиль вам не понадобится. ТАКСИ доступны в аэропорту – ищите желтые эмблемы такси Нью-Йорка. Вы также можете запросить мини-фургон для размещения большего количества пассажиров. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Проходите непосредственно к знакам «Taxi» или местам, обозначенным «transportation desks», где вам помогут найти такси. Не соглашайтесь на услуги таксистов без опознавательных знаков. UBER или LYFT – служба такси по запросу через приложение – это простой способ транспортировки в аэропорт и из аэропорта. Вызовите машину за 5-10 минут до предполагаемого отъезда, используя приложение. Цены зависят от спроса, пробок на дорогах и расстояния, а также от выбранного уровня комфорта. Перейдите по ссылке, чтобы узнать больше об этом, и загрузите приложение: https://www.uber.com/; http://lyft.com В УЭСТЧЕСТЕРЕ: Расстояние от аэропорта Уэстчестера (Westchester Airport) до Перчейз-колледжа (SUNY Purchase): 4,2 километра, примерно 6 минут езды на машине, $7-$9 Uber, $12 Lyft, $26 cab

Расстояние от аэропорта ЛаГвардия (LaGuardia Airport) до Перчейз-колледжа: 45 километров, примерно 55 минут езды на машине, $70-$91 Uber, $72 Lyft, $85-$106 желтое такси Расстояние от международного аэропорта имени Джона Кеннеди (JFK Airport) до Перчейз-колледжа (SUNY Purchase): 60 километров, примерно 1 час 15 минут минут езды на машине, $86-$113 Uber, $90 Lyft, $105-$116 желтое такси Расстояние от международного аэропорта Ньюарк (Newark Airport) до Перчейз-колледжа (SUNY Purchase): 73 километра, примерно 1 час 20 минут минут езды на машине, $79-$95 Uber, $80 Lyft, $136-$148 желтое такси В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРК: Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до Театра Дэвида Коха (David H. Koch Theater): 1,4 километра, 6 минут на машине, 11 минут на метро, 16 минут пешком, $10 Uber, $15 Lyft, $10 cab Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до студий центра Манхэттен Мувмент (Manhattan Movement Center Studios): 1,6 километра, 9 минут на машине, 13 минут на метро, $10 Uber, $14 Lyft Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до Симфони Спейс (Symphony Space): 4 километра, 17 минут на машине, 16 минут на метро, $17 Uber, $25 Lyft Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до аэропорта ЛаГвардия (LaGuardia Airport): 12 километров, примерно 45 минут на машине, $46 uber, $70 Lyft Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до международного аэропорта имени Джона Кеннеди (JFK Airport): 26 километров, примерно 1 час езды на машине, 1 час на метро, $72 Uber, $108 Lyft Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до международного аэропорта Ньюарк (Newark Airport): 26 километров, примерно 52 минуты на машине, $96 Uber, $85 Lyft Расстояние от отеля Шератон Таймс Сквер (Sheraton Times Square Hotel) до аэропорта Уэстчестера (Westchester Airport): 12 километров, примерно 45 минут на машине, $125 Uber, $87 Lyft