y cerniera a frizione per finestre ...cerniera a frizione per finestre bilico orizzontali e...
TRANSCRIPT
3700
Per Camera Europea - For CE groove
3710.10 / 3710.11 / 3710.123710.20 / 3710.21 / 3710.22
A
Lavorazioni / Machining Montaggio / Assembly
!
Fissare la cerniera conblocco sul lato sinistro
CERNIERA A FRIZIONE PER FINESTRE BILICO ORIZZONTALI E VERTICALIFRICTION HINGE FOR HORIZONTAL AND VERTICAL PIVOT WINDOWS
SCHEDA TECNICA DI MONTAGGIO
HorizontalLavorazioni / Machining Montaggio / Assembly
ESTRUSOREEXTRUDER
SERIEPROFILES MATCHING
SPESSORE 1THICKNESS 1
SPESSORE 2THICKNESS 2
KIT BASEBASIC KIT
KIT SUPPLEMENTARESUPPLEMENTARY KIT
ALL.CO EXPORT 50T - 45 - 45TT - 50 - 50TT - 51TT - 68TT A3710.10 A3710.20ALL.CO ALL.COTEC 72 ■ ■ A3710.12 A3710.22ALSISTEM PLANET 45 - 50 - 62 - 72 PLUS ■ A3710.10 A3710.20ALU-K 50 - 63 IW ■ A3710.10 A3710.20COLMA MA 68TT - 72HP - 77HTI ■ A3710.10 A3710.20DFV ECOWIN TH 62 - 72 ■ A3710.10 A3710.20HYDRO DOMAL TB 65 - 75 ■ A3710.12 A3710.22HYDRO DOMAL BREAK 52 - 63 - PA70 - PA70S ■ A3710.10 A3710.20HYDRO DOMAL BRIGHT PA 70S ■ ■ A3710.12 A3710.22ETA ROAD 520TT - 600TT - START 410 - 560TT ■ A3710.10 A3710.20IBLEA COLOR GROUP VUERRE 53 TT ■ A3710.10 A3710.20IBLEA COLOR GROUP VUERRE 56TT ■ ■ A3710.10 A3710.20INDINVEST GOLD 400 - 450 - 500 - DOGMA ■ A3710.10 A3710.20INDINVEST PLATHINA 69 -75 ■ A3710.12 A3710.22PONZIO WS 45 - 45TT - 55TT - 65TH A3710.10 A3710.20PROFILATI EKU 40 - 45 - 53 - 62TT - 66TT HP - 78TT ■ A3710.10 A3710.20TOMA TIERRE 450TH - 550TH - 590TH - 600TH -640TH ■ A3710.12 A3710.22TWIN SYSTEMS CX450 - 550 - 600 - 650 - 700 - 850 ■ A3710.10 A3710.20
Vertical
http://www.masteritaly.com
Diagramma di carico - Application range
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
50 Kg/m²
45 Kg/m²
30 Kg/m² 25 Kg/m²
40 Kg/m²
35 Kg/m²
EasyPivot
120
Telaio - Frame
Anta - Sash
MASTER S.r.l.- I614A - A3 FR - 14/01/2021
Master does not bear any responsibility for possible inexactnesses due to printing mistakes or to transcription
La master srl non risponde in alcun modo di possibili inesattezze imputabili ad errori di stampa o di trascrizione dati nel presente foglio
80Kg Kg
A
B
Kit cerniere orizzontale con bloccoHinges kit to horizontal with lock
Kit chiusura perimetraleMulti-point locking kit
Kit chiusura supplementareAdditional multi-point locking kit
Fix the hinge with lockon the left side
Kit cerniere verticale senza bloccoHinges kit to vertical without lock3700.10
3710
Kit fissaggio cerniereHinges fixing kit
(telaio/frame)
(anta/sash)
B
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
500 700 900 1100 1300 1500
50 Kg/m²
45 Kg/m²
40 Kg/m² 30 Kg/m²
35 Kg/m²
Regolazione frizionamentoFrictioning adjustment
Regolazione in altezzaVertical adjustment
*
* Ved. tabella per applicazione spessoriSee table to the thickness application
** Fissare dopo la regolazione dell'anta in altezzaFix then the vertical adjustment of sash
**
±1,5mm
=
C
=
C
H/2
H
H/2
Ø
5
±1,5
72=
=
Ø3.5
Ø3.531
3213
R2.5
15
32
Ø3.513
= =
= =
12.1
7031
72=
=
Ø3.5
15
Ø3.5
Ø3.5
1532
12,1
= =
15
y y
±1,5
TSP 4,2 x 25
TSP 3,9 x 25
C
18
14
20
20
Riferimento nodo Camera EuropeaEuro groove section riferiment
A B3.5
1.5 - 1.8 - 242
1,5
15
A
3
B
C38 - 41
y35.5
Kit chiusure3710.11 - 3710.21
41.5 - 43 38.5 3710.10 - 3710.2043.5 - 46.5 41.5 3710.12 - 3710.22
y
Corrosion
Norma di riferimento Europea UNI EN 13126-1:2006 / 13126-9:2006Certified according to European Standard UNI EN 13126 -1:2006 / 13126 -9:2006
Category
-
Durability
5
Mass
120 0 1 - 9/1
Applicable part
4 1400x1400
Saftey in use Security Test sizeFire resistance
Categoriad’uso Durabilità Massa Resistenza
fuocoSicurezzadi utilizzo
Resistenzaalla corrosione
Resistenzaeffrazione Applicazione Dimensione
di prova
resistance
Hor.Ver. - 5 80 0 1 - 9/34
of use
1400x1400
Ø
5
+-
H > 1800mm
L > 1800mm
H > 1800mm
L > 1800mm
L
/2
- 1
6
8
L
/2
- 2
4
8
Z
Y
L
/2
- 1
8
5
L
/2
- 1
2
5
H/2 +
153
==
68.5
148
=
=
=
=
max 1400 mm
max 1800 m
m
134
134
113
113
200
9898
226131
L > 1800mm
H > 1800mm
L > 1800mm
H > 1800mm
H/2
- 1
87
H/2
- 3
00
L
/2
-
2
1
3
L
/2
-
8
7
6
8
.5
1
4
8
H/2
- 1
25
H/2
- 1
85
==
==
L
/2
+
2
3
0
=
=
schema DEF
93
max 2500 mm
max 2000 m
m
156
130 130
113190
136
156
234
20
113
3070 3072 3100 - 3100.1
3626.2 6420E.XX
Maniglie
Altri accessori Other accessories
Handles6018
3627 - 3627.2
6015 - 6011.10 6111.156061
3070 3072 3100 - 3100.1
Maniglie Handles
Altri accessori Other accessories
RODS MACHINING
LAVORAZIONI ASTINE
10
Ø
8
ASTINA CE
ROD FOR CE
2010.2
RODS MACHINING
LAVORAZIONI ASTINE
10
Ø
8
ASTINA CE
ROD FOR CE
2010.2
4207.11 + 4246 4207.11 + 4246
H
L
1800 2500
18002000
550
550
A3700
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
D3710.20/21/22
1 pz
A3700
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
A 3700
1 cp
B 3710
1 pz
C 3710.10/11/12
1 pz
D 3710.20/21/22
1 pz
4207.11 + 4246
2 pz
A3700
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
D3710.20/21/22
1 pz
4207.11 + 4246
4 pz
H
L
1000 1400
10001800
550
550
A3700.10
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
D3710.20/21/22
1 pz
A3700.10
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
A3700.10
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
D3710.20/21/22
1 pz
4207.11 + 4246
2 pz
A3700.10
1 cp
B3710
1 pz
C3710.10/11/12
1 pz
D3710.20/21/22
1 pz
4207.11 + 4246
4 pz
25°45° 170°
A+B
C
D
E
A+B
C
D
E
Horizontal Pivot Window Vertical Pivot Window
E
E
F
EZ = H/2 - 55
Y = H/2 - 130
FZ = H/2 - 80
Y = H/2 - 160
F
=
=
C
H/2
H
H/2
CØ
5
±1,5
31
==
Ø
3
.
5
10
R
1
.
5
10.8
32
55
32
10.8
Ø3.5
Ø
3
.
5
18.6
70
R
2
.
5
15
31
55
32
15
Ø3.5
18.6
Ø
3
.
5
Ø
3
.
5
==
= =
Corrosion
Norma di riferimento Europea UNI EN 13126-1:2006 / 13126-9:2006Certified according to European Standard UNI EN 13126 -1:2006 / 13126 -9:2006
Category
-
Durability
5
Mass
120 0 1 - 9/1
Applicable part
4 1400x1400
Saftey in use Security Test sizeFire resistance
Categoriad’uso Durabilità Massa Resistenza
fuocoSicurezzadi utilizzo
Resistenzaalla corrosione
Resistenzaeffrazione Applicazione Dimensione
di prova
resistance
Hor.Ver. - 5 80 0 1 - 9/34
of use
1400x1400
±1,5
T
S
P
4
,
2
x
2
5
T
S
P
3
,
9
x
2
5
Riferimento nodo sistema ERRE
ERRE system section riferiment
18
15
8
18
15
24.5
14.5
Ø
5
+-
Every 500 mm (min. 2 for side)
3700
Per Camera Erre - For Erre groove
3711.103711.20
Lavorazioni / Machining Montaggio / Assembly
CERNIERA A FRIZIONE PER FINESTRE BILICO ORIZZONTALI E VERTICALIFRICTION HINGE FOR HORIZONTAL AND VERTICAL PIVOT WINDOWS
SCHEDA TECNICA DI MONTAGGIO
Lavorazioni / Machining Montaggio / Assembly
http://www.masteritaly.com
EasyPivot
Telaio - Frame
Anta - Sash
MASTER S.r.l.- I615A - A3 FR - 14/01/2021
Master does not bear any responsibility for possible inexactnesses due to printing mistakes or to transcription
La master srl non risponde in alcun modo di possibili inesattezze imputabili ad errori di stampa o di trascrizione dati nel presente foglio
Kit cerniere orizzontale con bloccoHinges kit for horizontal with lock
Kit chiusura perimetrale Multi-point locking kit
Kit chiusura supp. orizzontaleAdditional locking kit for horizontal
Distanziale di fissaggio di riportoFastening joint for profile
Horizontal Vertical
Diagramma di carico - Application range
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500
50 Kg/m²
45 Kg/m²
30 Kg/m² 25 Kg/m²
40 Kg/m²
35 Kg/m²
120 80Kg Kg
3700.10
Kit cerniere verticale senza bloccoHinges kit for vertical without lock
3711.30
Kit chiusura supp. verticaleAdditional locking kit for vertical
3711.40
3711
Kit fissaggio cerniereFixing hinges kit
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
500 700 900 1100 1300 1500
50 Kg/m²
45 Kg/m²
40 Kg/m² 30 Kg/m²
35 Kg/m²
2A 2B
1
Section 2B
Section 2A
Section 1
3711.40
3711.40
Ogni 500 mm (min. 2 per lato)
** Fissare dopo la regolazione dell'anta in altezzaFix then the vertical adjustment of sash
**
Regolazione in altezzaVertical adjustment
±1,5mm
!
Fissare la cerniera conblocco sul lato sinistroFix the hinge with lockon the left side
Regolazione frizionamentoFrictioning adjustment
H
>
1
8
0
0
m
m
H
>
1
8
0
0
m
m
L
>
1
8
0
0
m
m
L
>
1
8
0
0
m
m
Z
L
/2
- 2
4
8
L
/2
- 2
8
3
Y
L
/2
- 2
1
3
L
/2
- 1
8
3
H/2 +
170
max 1400 mm
ma
x 1
80
0 m
m
75
190190
140
20
100
160
200
70
95
L
>
1
8
0
0
m
m
H
>
1
8
0
0
m
m
H
>
1
8
0
0
m
m
L
>
1
8
0
0
m
m
H/2 - 183
H/2 - 205
L
/2
- 1
0
7
L
/2
- 2
1
3
L
/2
+
2
3
0
H/2 - 285
H/2 - 220
RODS MACHINING
LAVORAZIONI ASTINE
10
Ø
8
ASTINA R40
ROD FOR R40
2010.1
3070 3072 3100 - 3100.1
3626.2 6420E.XX
Maniglie
Altri accessori Other accessories
Handles6018
3628 - 3628.2
6015 - 6011.10 6111.146061
3070 3072 3100 - 3100.1
Maniglie Handles
Altri accessori Other accessories
RODS MACHINING
LAVORAZIONI ASTINE
10
Ø
8
ASTINA R40
ROD FOR R40
2010.1
4207.2 + 4248.12
4207.11 + 4248.13 4207.11 + 4248.13
4207.2 + 4248.12
A+B
CD
A+B
C
D
F
25°45° 170°
E
E
H
L
1800 2500
18002000
550
550
A3700
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
D3711.20
1 pz
A3700
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
A 3700
1 cp
B 3711
1 pz
C 3711.10
1 pz
D 3711.20
1 pz
4207.2 + 4248.12
1 pz
4207.11 + 4248.13
1 pz
A3700
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
D3711.20
1 pz
4207.2 + 4248.12
2 pz
4207.11 + 4248.13
2 pz
H
L
1000 1400
10001800
550
550
A3700.10
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
D3711.30
1 pz
A3700.10
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
A3700.10
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
D3711.30
1 pz
4207.2 + 4248.12
1 pz
4207.11 + 4248.13
1 pz
A3700.10
1 cp
B3711
1 pz
C3711.10
1 pz
D3711.30
1 pz
4207.2 + 4248.12
2 pz
4207.11 + 4248.13
2 pz
Vertical Pivot Window
EZ = H/2 - 75
Y = H/2 - 130
FZ = H/2 - 100
Y = H/2 - 160
E
E
F
Horizontal Pivot Window