y martÍnez-san miguel - people · y. martínez-san miguel 4 honor certificate for the best 100...

January 2018

YOLANDAMARTÍNEZ-SANMIGUEL296EastonAvenue•NewBrunswick•NewJersey•08901•(732)846-3445•[email protected]:http://www.yolandamartinez-sanmiguel.com/FieldsofInterest:

LatinAmericanLiterature:Colonial,Caribbean,andLatinoLiterature;LiteraryTheory,ColonialandPostcolonialTheory,MigrationStudies,Sexuality,QueerandTransStudies.

Education:Ph.D.,UniversityofCaliforniaatBerkeley,LatinAmericanandLiteraryCulturalStudies,January1992-May1996.Dissertationtitle:EngendrandonuevossujetosdelsaberenSorJuanaInésdelaCruz:estrategiasparalaconstrucción

deunasubjetividadepistemológicadesdeunaperspectivafemenina,colonialycriolla.Dissertationcommittee:EmilieBergmannandGeorginaSabatRivers(co-chairs),AntonioCornejoPolarandNormaAlarcón.

M.A.,UniversityofCaliforniaatBerkeley,LatinAmericanLiteraryandCulturalStudies,August1990-December1991.B.A.,UniversityofPuertoRico,HispanicStudieswithaminorinComparativeLiterature.SummacumLaude,August

1984-May1989.

WorkExperience: Fall2017-Present ProfessorandMartaS.WeeksChairinLatinAmericanStudies,Departmentof

ModernLanguagesandLiteratures,UniversityofMiami Fall2008-Spring2017 ProfessorI,DepartmentofLatinoandCaribbeanStudiesandProgramof

ComparativeLiterature,Rutgers,theStateUniversityofNewJersey. Spring2009 VisitingProfessor,DepartmentofSpanishandPortuguese,PrincetonUniversity.September2003-May2008 AssociateProfessorofColonialandLatinAmericanLiteraryStudies,Departmentof

RomanceLanguages,UniversityofPennsylvania. September2006-Jan.2007 VisitingAssociateProfessor,DepartmentofSpanishandPortuguese,Princeton

University.September2000-May2003 AssistantProfessorofColonialandLatinAmericanLiteraryStudies,Departmentof

SpanishandPortuguese,RutgersUniversity—NewBrunswick. September1997-May2000 AssistantProfessorofLatinAmericanLiterature,DepartmentofRomance

LanguagesandLiteratures,PrincetonUniversity. SummerSession1997 VisitingAssistantProfessor,DepartmentofSpanishandPortuguese,Universityof

California—Berkeley. August1996-May1997 AssistantProfessor,DepartmentofSpanish,GeneralStudiesFaculty,Universityof

PuertoRico. January-May1996 Instructor,DepartmentofSpanish,GeneralStudiesFaculty,UniversityofPuerto

Rico.

Y.Martínez-SanMiguel2

August-December1995 GraduateStudentInstructor,Spanish113:“LatinAmericanCultures,”UniversityofCaliforniaatBerkeley.DiscussionsessionsconductedunderthesupervisionofProfessorJulioRamos.

January-May1995 Instructor,SpanishXB2:“ElementarySpanish,”UniversityofCaliforniaExtension. January-May1994 GraduateStudentInstructor,Spanish25:“ReadingandAnalysisofLiteraryTexts,”

UniversityofCaliforniaatBerkeley. August-December1992 ReaderforWomen’sStudies101:“CulturalRepresentationofGender”underthe

supervisionofProf.GwenKirkpatrick,UniversityofCaliforniaatBerkeley. August-December1992 ReaderforSpanish135:“Transculturaciones:DiscursosdeidentidadenAmérica

Latina”underthesupervisionofProf.JulioRamos,UniversityofCaliforniaatBerkeley.

Summer1995 GraduateResearchAssistant,DepartmentofSpanishandPortuguese.Areaof

research:17thcenturyCreoleDiscourse.Researchwasrelevanttodissertationproject.ResearchdoneunderthesupervisionofProf.AntonioCornejo-Polar.

Summer1994 GraduateResearchAssistant,DepartmentofSpanishandPortuguese.Areaof

research:assistedinthepreparationofagraduatecourseon“ColonialPoetics(andtheOriginofLiteraryCriticisminSpanishAmerica)”anddidsomeresearchonColonialLiteratureunderthesupervisionofProf.AntonioCornejo-Polar.

Summer1991 GraduateResearchAssistant,CenterofLatinAmericanStudiesoftheUniversityof

CaliforniaatBerkeley.AreaofResearch:MexicanRevolutionandNationalism.ResearchdoneunderthesupervisionofProf.GwenKirkpatrick.

June1988-June1990 AdministrativeAssistant,GaussResearchLaboratory,UniversityofPuertoRico.

WorkedunderthesupervisionofProf.OscarMoreno.AcademicHonorsandGrants:

WilburMarvinVisitingScholaroftheDavidRockefellerCenterforLatinAmericanStudiesatHarvardUniversity,Spring2018($25,000)2017Chancellor’sAwardforExcellenceinTeaching,RutgersUniversity2016-17WarrenI.SussmanAwardforExcellenceinTeaching,RutgersUniversity2017SASAwardforDistinguishedContributiontoUndergraduateEducationattheProfessorrank,RutgersUniversityP.I.,FacultyandGraduateStudentInterdisciplinaryWorkingGroupGrant.TitleofProposal:“TransnationalFeminismandQueerTheory:EpistemologicalChallenges.”CenterforGlobalAdvancementandInternationalAffairs,RutgersUniversity.Fall2013-Fall2014.($10,000).RUFAIRProfessorship,RutgersUniversityforFacultyAdvancementandInstitutionalRe-ImaginationGrant.Fall2011-Spring2013.($35,000/year,for2years)DeanofHumanitiesFacultyGroupFundtoruntheLatinAmericanKeywordsproject,UniversityofPennsylvania,Academicyear2007-08.$6,000.PrincipalInvestigator.


Co-P.I.(withMarcialGodoy-Anativia).ResearchProposalfortheBellagioStudyandConferenceCenter.TitleofProposalCollaborativeWritingonTranslocalFlowsintheAmericas.SponsoredbytheRockefellerFoundationandtheProgramonLatinAmericaandtheCaribbean,SocialScienceResearchCouncil.October20-27,2004.($5000)Who’sWhoinAmerica.56thEdition,2002.AmericanCouncilofLearnedSocietiesDirectoryofAmericanScholars,November2001.FordFoundationPostdoctoralFellowship,todoresearchattheCentrodeEstudiosPuertorriqueñosandCUNYDominicanStudiesInstituteandtofinishthebookmanuscriptCaribeTwoWays:CulturalRepresentationsofMigrationintheHispanicCaribbean,Fall1999-Spring2000.($30,000)ACLSPostdoctoralFellowship,1999-2000,Declined.250thAnniversaryFundforInnovationinUndergraduateEducation,Proposaltodevelopacore-coursefortheProgramofSpanishandLatinAmericanLiterature(Spanish300-303-304),PrincetonUniversity,SummerandFall1999.(IncollaborationwithLucía-Melgar-PalaciosandRicardoKrauel)PrincetonUniversityFacultyResearchGrant,PrograminLatinAmericanStudies,Summer1999.($3,000)PrincetonUniversityGrantforResearchintheHumanitiesandSocialSciences,Summer1999.($2,000)FordFoundation,WomenStudiesProgramandPrincetonUniversityGrantfortheStudyofGenderinLatinAmerica,Fall1998.($5,000).Teachingcomponent.PrincetonUniversityFacultyResearchGrant,PrograminLatinAmericanStudies,Summer1998.($3,000)PrincetonUniversityGrantforResearchintheHumanitiesandSocialSciences,Summer1998.($2,000)ProyectoAtlantea:IntercambioAcadémico-Caribe,GrantforresearchdoneduringtheSpring1997.($3,000)FordFoundationDissertationFellowship,1995-1996.($18,000)ViceChancellorforResearchFundAward,UniversityofCalifornia—Berkeley,February-July1995.($3,000)HumanitiesGraduateResearchGrant,UniversityofCalifornia—Berkeley,Summer1994.($2,000)FordFoundationPredoctoralFellowship,1990-1992;1994-1995.($15,000/yearfor3years)Chancellor’sMinorityFellowship,UniversityofCaliforniaatBerkeley,1992-1994.($10,000/yearfor2years)Who’sWhoinAmericanUniversitiesandColleges,June1990.AntonioS.PedreiraPrizeforthetopgraduatingB.A.studentmajoringinPuertoRicanLiterature,DepartmentofSpanish,UniversityofPuertoRico-May1989.AmericanAwardofExcellence1988-89.


HonorCertificateforthebest100GPAsatundergraduatelevel,UniversityofPuertoRico,1987-88;1988-1989.TuitionExemptionforthetop5%oftheclass,UniversityofPuertoRico,1985-1989.HonorsProgramMember,UniversityofPuertoRico,1984-1989.

AdditionalTrainings:SummerOralHistoryInstituteatU.C.Berkeley,August15-19,2016

BooksandEditionsinProgress:

Archipiélagos de ultramar: Insular Colonial Imaginaries in the Pacific and the Caribbean is aninterdisciplinarystudythatconceivestheCaribbeanincomparisonwithothernetworksorsystemsof islands in the Atlantic and the Pacific that have experienced similar colonial and postcolonialtrajectories.IreconceptualizeCaribbeanstudiesbyreconnectingthefieldwithearlycolonialstudiesinacomparativesettingtoquestionthecurrentlimitationsofarea,globalandtransnationalstudies,frequentlydominatedbynationalistorAngloandEuro-centricframeworks.Inthreesectionsand8chapters,thisbookanalyzesacorpusofmaps,colonialandtravelnarratives,culturalessays,artisticsmanifestoes,andvisualrepresentationsoftheAnglo,FrenchandSpanishCaribbean,Hawai’i,Guam,andotherPacificislandsproducedbetween1493andand2014.Thismonographcontributestoearlymodern colonial Caribbean studies, comparative Island and Ocean studies, as well as historical,sociological and cultural studies by exploring alternative frameworks beyond postcolonial andnationalistdefinitionsofinsularandarchipelagicworldliterature.Archipelagic Thinking: Towards New ComparativeMethodologies and Disciplinary Formations (withMichelle Stephens). Interdisciplinary collection of essays that explore the archipelagic, as both aspecific and a generalizable geo-historical and cultural formation across various planetary spaces,includingtheMediterraneanandAegeanSeas,theCaribbeanbasin,theMalayarchipelago,Oceania,andtheCreoleislandsoftheIndianOcean.Expectedcompletiondate:Fall2018.

Publications:

BOOKS:ColonialityofDiasporas:RethinkingIntra-ColonialMigrationsinaPan-CaribbeanContext.NewYork:Palgrave,2014.Paperbackeditionreleasedin2016. Reviews: EfraínBarradas.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.41.81(2015):445-448.

EfraínBarradas,“OtralecturadeunlibrodeYolandaMartínez-SanMiguel,”80grados:PrensasinPrisa.http://www.80grados.net/otra-lectura-de-un-libro-de-yolanda-martinez-san-miguel/LannyThompson,CaribbeanStudies42.2(December2014):237-240.HenryPaget,C.L.R.JamesJournal21.1-2(2015):184-190.RosamondKing,HispanicReview.Forthcoming.

FromLacktoExcess:‘Minor’ReadingsofLatinAmericanColonialDiscourse.Lewisburg:BucknellUniversityPress,2008. Reviews: SantaArias,Hispania93.2(2010):331-334.

MaggyL.Rodríguez,Hispamérica38.114(2009):125-126. LisaVoigt,HispanicReview78.4(Autumn2010):591-594.


GladysIllarregui,ColonialLatinAmericanReview.20.2(Aug.2011):251-59. CaribeTwoWays:culturadelamigraciónenelCaribeinsularhispánico.SanJuan:EdicionesCallejón,2003.BookwasawardedtheSecondPrize,Category:ResearchandLiteraryCriticism,InstitutodeLiteraturaPuertorriqueña,UniversityofPuertoRico,2004.

Reviews: García-Calderón,Myrna.RevistadeCienciasSociales15(2006):111-115.

Duany,Jorge.“TheRoughEdgesofPuertoRicanIdentities:Race,Gender,andTransnationalism.”LatinAmericanResearchReview40.3(2005):177-190.Duany,Jorge.“LasculturasviajerasdelCaribe.”Diálogo.February2004:34.

GarcíaCuevas,Eugenio.“Culturasmóvilesopuentesportátiles.”Diálogo.February2004:35.

Saberesamericanos:subalternidadyepistemologíaenlosescritosdeSorJuana.Pittsburgh:InstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana—SerieNuevoSiglo,1999.Chapter6reproducedinBibliotecaVirtualMigueldeCervantesinAlicanteSpain,http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=13682

Reviews: Arenal,Electa.HispanicReview71.4(Autumn2003):615-617. Brescia,Pablo.ColonialLatinAmericanReview12.2(2003).

Daniel,LeeA.,Hispania85.4(December2002):857-858.EDITEDANTHOLOGIES:

(withSantaArias).TheRoutledgeCompaniontoColonialLatinAmerica.RoutledgeCompanionstoHispanicandLatinAmericanStudies.Forthcoming2018.(withBen.Sifuentes-JáureguiandMarisaBelausteguigoitia).CriticalTermsinCaribbeanandLatinAmericanThought:HistoricalandInstitutionalTrajectories.NewYork:Palgrave,2016.(Contribution60%,anthologyincludes25essaysandanintroductionauthoredby3editors)(withSarahTobias).TransStudies:TheChallengetoHetero/HomoNormatitivities.NewBrunswick:RutgersUniversityPress,2016.(Contribution55%,anthologyincludes13essays,withanintroductionandconclusionco-authoredbyeditors)Volumereceivedthe2017SylviaRiveraAwardinTransgenderStudies,CenterforGayandLesbianStudies,CUNY.(withMabelMoraña).Nictimene...sacrílega.EstudioscolonialesenhomenajeaGeorginaSabat-Rivers.México:UniversidaddelClaustrodeSorJuana&InstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,2003.(Contribution50%,anthologyincludes21essays)SPECIALISSUES:SpecialIssue:CentroJournal:QueerPuertoRicanSexualities.(co-editedwithLawrenceLaFountain-Stokes).Expecteddateofpublication2018.SpecialissueofArachne@Rutgers:JournalofIberianandLatinAmericanLiteraryandCulturalStudies(electronicjournal)onColonialLatinAmericanStudies.Collaborators:RolenaAdorno,CésarBraga-Pinto,MargoGlantz,KathleenRoss.(ElectroniceditiondoneincollaborationwithTomStephens,JorgeMarconeandLauraCatelli).July2001-May2002.SpecialissueoftheRevistadecríticaliterarialatinoamericana23.45oncontemporaryPuertoRicanStudiesentitled:“Displacingcitizenship/Lacondiciónpuertorriqueña.”Compiled,editedandpreparedanIntroductionwithJulioRamos.June1995-June1996.


JOURNALARTICLES(REFEREED):

“ColonialismoydecolonialidadenelCaribeanglohablante,hispánicoyfrancófono”Tabularasano.29:“Pensarlocolonial:”estudioscoloniales,críticaposcolonialygirodecolonial.Forthcoming2018.“SpanishCaribbeanLiterature:AHeuristicforColonialCaribbeanStudies.”SmallAxe,SpecialIssue“TheIdeaofHispanophoneCaribbeanStudies,”51(2016)65-79.“FantasyasIdentity:BeyondFoundationalNarrativesinLourdesCasal.”CubanStudies45(2016):91-114.“EthnicSpecularities:ExploringtheCaribbeanandLatinoDimensionsofDownTheseMeanStreets.”LatinoStudies13.3(2015):358-375.“Sexilios:haciaunanuevapoéticadelaeróticacaribeña.”AméricaLatinaHoy.[Salamanca,España]58(2011):15-30.“FemaleSexiles?:TowardsanArcheologyofDisplacementofSexualMinoritiesintheCaribbean”Signs.36.4(Summer2011):813-836.“TaínoWarriors?:StrategiesforRecoveringIndigenousVoicesinColonialandContemporaryHispanicCaribbeanDiscourses.”CentroJournal.23.1(Spring2011):196-215.

“(Neo)BarrocosdeIndias:SorJuanaylosimaginarioscolonialesdelacríticalatinoamericana.”RevistadeEstudiosHispánicos.SpecialIssueonSorJuana.Ed.StephanieKirk.44.2(2010):433-463.

“Postcolonialism.”SocialText100(2009):188-193.“Nuyorícansynegropolitanos:racializacióndelosmigrantescolonialesenParísyNuevaYork.”RevistaIberoamericana.SpecialissueonContemporaryPuertoRicanliterature.Ed.JuanDuchesneWinter.75.229(October-December2009):1223-1242.“‘Lagrandezamexicana’deBalbuenayelimaginariodeuna‘metrópoliscolonial.’”(co-authoredwithBarbaraFuchs).RevistaIberoamericana.SpecialIssueonTransatlanticStudies.Eds.EydaMeredizandNinaGerassi.75.228(July-September2009):675-695.“Másalládelahomonormatividad:intimidadesalternativasenelCaribehispano.”RevistaIberoamericana.SpecialIssueonLatinAmericanGayandLesbianStudies.Ed.LucianoMartínez.74.225(October-December2008):1030-1057.

“InSearchofLourdesCasal’s‘AnaVelford.’”(Co-authoredwithFrancesNegrón-Muntaner).SocialText92(Fall2007):57-84.“Enbuscadela‘AnaVeldford’deLourdesCasal:exilio,sexualidadycubanía”(co-authoredwithFrancesNegrónMuntaner).Debatefeminista[Mexico]17.33(April2006):166-197.“OtravezSorJuana:leerlaheterogeneidadcolonialenuncontextotransatlántico.”Revistadecríticaliterarialatinoamericana31.62(segundosemestre2005):53-72.“Saberesamericanos:subalternidadyepistemologíaenlosescritosdeSorJuana.”AproximacionesaSorJuana.Ed.SandraLorenzano.México:ClaustrodeSorJuanayFondodeCulturaEconómica,2005.187-200.


“Quisqueyanosausentes:narrativasmigratoriasdominicanas.”RevistaIberoamericana69.205(October-December2003):819-838.“ACaribbeanConfederation?:CulturalRepresentationsofCubanandDominicanMigrationstoPuertoRico.”JournalofCaribbeanLiteratures.SpecialIssue:“TheCaribbeanthatisn’t?:riftsanddisjunctions”3.1(Summer2001):93-110.

“Bitextualidadybilingüismo:reflexionessobreellenguajeenlaescrituralatinacontemporánea.”Centro:JournaloftheCenterforPuertoRicanStudies.12.1(Fall2000):19-34.“Narrativasbilingües/bitextuales:escenasdelointraducibleenlaescrituraLatinacontemporánea”Postdata.15(October2000):52-58.

“Deloinvisiblealoinnombrable:lostrajesvacíosenFridaKahloylasreapropiacionesfantásticasdelahistoriaenCarmenBoullosa.”Dossier:Torcerelgénero.Nómada.5(September2000):80-89.ReprintedinVisionesalternativas:losdiscursosdelaculturahoy.Eds.ManuelMedina,JavierDuránandRosauraHernándezMonroy.México:CasaLamm,UAM,UniversityofLouisville,MichiganStateUniversity,2001.42-51.

“Saberesamericanos:constitucióndeunasubjetividadintelectualfemeninaenlapoesíalíricadeSorJuana”Revistadecríticaliterarialatinoamericana.25.49(Primersemestre1999):79-98.ReproducedinBibliotecaVirtualMigueldeCervantesinAlicanteSpain,http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14553.“Cartografíaspancaribeñas:representacionesculturalesdelosenclavescaribeñosenPuertoRicoyEstadosUnidos.”RevistadeEstudiosHispánicos.25.1-2(1998):65-90.

“Haciaunosestudiosculturaleslatinoamericanos:algunasnotassobreelimpactoenlaenseñanza.”RevistadeCienciasSociales.UniversidaddePuertoRico.NuevaEpoca.5(June1998):113-136.

“Deilegaleseindocumentados:representacionesculturalesdelamigracióndominicanaenPuertoRico.”RevistadeCienciasSociales.UniversityofPuertoRico.NuevaEpoca.4(January1998):147-173.“Saberesamericanos:laconstitucióndeunasubjetividadcolonialenlosvillancicosdeSorJuana.”RevistaIberoamericana.63.181(October-December1997):631-648.TranslationintoEnglish:“FromAmericanKnowledge:TheConstitutionofaColonialSubjectivityintheWritingsofSorJuanaInésdelaCruz,”SorJuanaInésdelaCruz:SelectedWorks.Ed.AnnaMore.Trans.EdithGrossman.NortonCriticalEditions.NewYork:W.W.Norton&Company,2016.272-280.ReproducedinBibliotecaVirtualMigueldeCervantesinAlicanteSpain,http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14552“Liminares.”Co-authoredwithJulioRamos.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.23.45(Primersemestre1997):219-228.“SujetosfemeninosenAmistadfunestayBlancaSol:ellugardelamujerendosnovelaslatinoamericanasdefindesigloXIX.”RevistaIberoamericana.62.174(January-March1996):27-45.“PuertoRicomío:mitificaciónycrisisdelproyectodesarrollistaenlasfotografíasdeJackDelano.”Postdata.12(May1996):42-51.“BalúnCanánylaperspectivafemeninacomotraductora/traidoradelahistora.”RevistadeEstudiosHispánicos.22(1995):165-183.


“ArticulandolasmúltiplessubalternidadesenelDivinoNarciso.”ColonialLatinAmericanReview.4.1(1995):85-104.“EngendrandoelsujetofemeninodelsaberolasestrategiasparalaconstruccióndeunaconcienciaepistemológicacolonialenSorJuana.”Revistadecríticaliterarialatinoamericana.20.40(1994):259-280.ReprintedinWritersoftheSpanishColonialPeriod.Eds.DavidWilliamFosterandDanielAltamiranda.NewYork:GarlandPublishers,1997.309-330.CHAPTERSINBOOKSANDENCYCLOPEDIAENTRIES:“LourdesCasal.”AmericanNationalBiography.Forthcoming.“RethinkingtheColonialLatinxImaginary:aComparativeandDecolonialResearchAgenda.”TheCambridgeHistoryofLatina/oLiterature.Eds.JohnMoránGonzález,andLauraLomas.Forthcoming.“CaribbeanLiterature:PostcolonialorDecolonial(1930stothepresent),”TheRoutledgeHistoryofLatinAmericanCulture.Ed.CarlosManuelSalomon.Forthcoming.

“TheCreoleIntellectualProject:CreatingtheBaroqueArchive.”AshgateResearchCompaniontoSorJuanaInésdelaCruz.Eds.EmilieL.BergmannandStaceySchlau.Ashgate,2017.12-22.

“ColonialandMexicanArchipelagoes:ReimaginingColonialCaribbeanStudies.”ArchipelagicAmericanStudies.Eds.BrianRobertsandMichelleStephens.Durham:DukeUniversityPress,2017.155-173.“‘TheLatinAmericanKeywordsProject’:ACriticalDisciplinaryGenealogy.”(co-authoredwithBen.Sifuentes-JáureguiandMarisaBelausteguigoitia).CriticalTermsinCaribbeanandLatinAmericanThought:HistoricalandInstitutionalTrajectories.NewYork:Palgrave,2016.1-21.“Introduction:ThinkingbeyondHetero/Homonormativities”(co-authoredwithSarahTobias).TransStudies:TheChallengetoHetero/HomoNormatitivities.NewBrunswick:RutgersUniversityPress,2016.1-17.“Conclusion:TransFantasizing:FromSocialMediatoCollectiveImagination.(co-authoredwithSarahTobias).TransStudies:TheChallengetoHetero/HomoNormatitivities.NewBrunswick:RutgersUniversityPress,2016.230-242.“Diáspora,migraciónyliteraturapuertorriqueña(1940-2010).”Escriturasencontrapunto.Estudiosydebatesparaunahistoriacríticadelaliteraturapuertorriqueña.Eds.MartaAponteAlsina,JuanGelpíandMalenaRodríguezCastro.RíoPiedras:EditorialdelaUniversidaddePuertoRico,2015.148-186.

“SafeFeministSpaces:ReflectionabouttheInstituteforResearchonWomenatRutgers—NewBrunswick”(withSarahTobias).TheEntrepeneurialUniversity:EngagingPublics,IntersectingImpacts.Ed.YvetteTaylor.London:Palgrave,2014.261-278.“Loslímitesdelacolonialidaddelpoder:elcasodePuertoRico.”CulturasliterariasdelCaribe.Ed.ClaudiaCaisso.Córdoba,Argentina:Alción-UNREditora,2013.213-233.“ConquistasyseduccionesenlaNuevaEspaña:unalecturaqueerdelaMalincheySorJuana”(co-authoredwithElectaArenal).EstudioscolonialeslatinoamericanosenelsigloXXI:Nuevositinerarios.Ed.StephanieKirk.Pittsburgh:ILLI,2011.121-148.


“ColonialityofDiasporas:RacializationofNegropolitansandNuyoricansinParisandNewYork.”HispanicCaribbeanLiteratureofMigration.Ed.VanessaPérez-Rosario.NewYork:Palgrave,2010.189-206.“Poéticascaribeñasdelocriollo:creole/criollo/créolité.”Poéticasdelocriollo:latransformacióndelconcepto“criollo”enlasletrashispanoamericanas(sigloXVIalXIX).Eds.JuanM.VitulliandDavidSolodkow.BuenosAires:EditorialCorregidor,2009.403-441.“Nuyoricansynegropolitanos:diásporayracializaciónenPuertoRicoyMartinica”Loscontornosdelmundo:globalización,subjetividadycultura.Eds.NattieGolubovyRodrigoParrini.México:UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,CentrodeInvestigacionessobreAméricadelNorte,2009.353-379.“ColonialWritingsasMinorityDiscourse?”CreoleSubjectsintheColonialAmericas:Empires,Texts,Identities.Eds.RalphBauerandJoséAntonioMazzotti.Virginia:OmohundroInstituteofEarlyAmericanHistoryandCulture,UniversityofNorthCarolina,2009.162-190.

“¿Haciaunosestudioscolonialesglobales?:entrecruces,aportes,limitaciones”Persistenciaycambio.AcercamientosalahistoriadelasmujeresenMéxico.Ed.LucíaMelgar-Palacios.México:PIEM/ElColegiodeMéxico,2008.55-77.“Off-beatMigrancies:MusicalDisplacementsintheHispanicCaribbean.”DisplacementsandTransformationsinCaribbeanCultures.Eds.LizabethParavisini-GebertandIvetteRomero-Cesáreo.Gainesville:UniversityPressofFlorida,2008.188-214.

“Colonialnomore:ReadingSorJuanafromaTransatlanticPerspective”ApproachestoTeachingSorJuana.Eds.EmilieBergmannandStaceySchlau.NewYork:MLA,2007.86-94.ReprintedinPoetryCriticism:JuanaInésdelaCruz.Ed.StephanieKirk.Volume166.SouthCarolina:LaymanPoupardPublishing,2015.213-219.“PuertoRicanCubanness:reconfiguringCaribbeanImaginaries.”Trad.FernandoFeliú-MoggiandNicoleHerrera.RetracingtheCubanDiaspora:The‘IdeaofaNation’Displaced.Eds.AndreaO’ReillyHerrera.NewYork:SUNYPress,2007.47-74“Boricua(Between)Borders:OnthePossibilityofTranslatingBilingualNarratives.”NoneoftheAbove:PuertoRicansintheGlobalEra.NewYork:PalgraveMacmillan,2007.195-210.“RefocusingNewSpainandSpanishColonization:Malinche,GuadalupeandSorJuana.”(Co-authoredwithElectaArenal).ACompaniontoTheLiteraturesofColonialAmerica.AnAnthology.Eds.SusanCastilloandIvySchweitzer.Massachusetts:BlackwellPublishers,2005.174-194.“Thomas,Piri.”TheEncyclopediaofLatinosandLatinasintheUnitedStates.NewYork:OxfordUniversityPress.2005.Vol4:231-234.“Retóricascoloniales:equívocosy'roturas'delalenguaenlosComentariosreales.”Nictimene...sacrílega.EstudioscolonialesenhomenajeaGeorginaSabat-Rivers.Eds.MabelMorañaandYolandaMartínez-SanMiguel.México:UniversidaddelClaustrodeSorJuana&InstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,2003.63-80.

“JuanAntonioRamos:urbanizandolanarrativapuertorriqueña.”Narradorespuertorriqueñosdel70:guíabibliográfica.Ed.VíctorFedericoTorres.SanJuan:EditorialPlazaMayor,2001.161-165.“Poderynarración:representaciónymediacióndeundeseoamericanoenlaSegundacartaderelación.”Agenciascriollas:haciaunaredefinicióndeladjetivocolonialenlaliteraturaylahistoria


hispanoamericanas.EditedbyJoséAntonioMazzotti.Pittsburgh:InstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,2000.99-130.“DeconstructingPuertoRicannessThroughSexuality:FemaleCounter-narrativesonPuertoRicanIdentity(1894-1934).”PuertoRicanJam:RethinkingColonialismandNationalism.Eds.FrancesNegrónMuntanerandRamónGrosfoguel.Minneapolis:UniversityofMinnesotaPress,1997.127-139.

PUBLISHEDCONFERENCEPROCEEDINGS:

“Narrativasbilingües/bitextuales:escenasdelointraducibleenlaescrituraLatinacontemporánea”Laliteraturaiberoamericanaenel2000.Balances,perspectivasyprospectivas.Eds.CarmenRuizBarrionuevo,etal.Salamanca:EdicionesUniversidaddeSalamanca,2003.389-397.“Laimagenenlaletra:fusióndegráficayescrituraenelDiariodeFridaKahlo.”Moradadelapalabra:HomenajeaLuceyMercedesLópezBaralt.VolumeII.Ed.WilliamMejíasLópez.RíoPiedras:EditorialdelaUniversidaddePuertoRico,2002.1073-1085

“DeconstructingPuertoRicannesThroughSexualityandtheDiaspora:FeminineCounter-NarrativesonPuertoRicanIdentity.”ReadingBetweentheBlackandWhiteKeys:DeepCrossingsinAfricanDiasporaStudies.ProceedingsofSt.ClairDrakeGraduateCulturalStudiesForum.Series2,Spring1994.UniversityofCaliforniaatBerkeley.15-30.ELECTRONICPUBLICATIONS(NOTREFEREED):SorJuanaInésdelaCruz,“RespuestaaSorFilotea”-1691;“Lacautiva”(1837)byEstebanEcheverría.ProceedingsEarlyIbero-AngloAmericanistSummit.(May2002)http://www.mith2.umd.edu/summit/Ibero_Anglo.html“Introduction”SpecialIssue:“AColonialAtlantic?:RethinkingColonialStudies.”Arachne@Rutgers:JournalofIberianandLatinAmericanLiteraryandCulturalStudies(ISSN1098-6936).1.2(May2002):1-4.http://arachne.rutgers.edu/vol1_2intro.htm

“‘NuevaYorkesotraisla’olosrelatosdeunacaribeñidadalaintemperie.”AnuariooftheCentrodeEstudiosdeMigraciónInternacional.September2001.SpecialIssueentitledEmigraciónCubana.http://www.uh.cu/centros/ceap/centrodoc.htm,http://www.uh.cu/centros/ceap/ny.htmlPUBLICATIONSINNEWSPAPERSANDACADEMICBULLETINS:“Nepantleras:UnalecturadecolonialdeSorJuanayAnzaldúa.”80grados:Prensasinprisa.May28,2017.http://www.80grados.net/nepantleras-una-lectura-decolonial-de-sor-juana-y-anzaldua/“HaitianosenPuertoRicoenladécadadelos80:historia,ficciónymemoria.”80grados:Prensasinprisa.February27,2017.http://www.80grados.net/haitianos-en-puerto-rico-en-la-decada-de-los-80-historia-ficcion-y-memoria/

“Repensensando Nuestro Caribe: una nueva antología de estudios caribeños.” 80 grados:Prensa sin prisa.August 26, 2016. http://www.80grados.net/repensando-nuestro-caribe-una-nueva-antologia-de-estudios-caribenos/

“DeMacondoaAnegada:El incestocomodispositivonarrativo.”80grados:Prensa sinprisa.April18,2016.http://www.80grados.net/de-macondo-a-anegada-el-incesto-como-dispositivo-narrativo-en-el-caribe/


“Colonialismoydecolonialidad: literaturaydebatesdisciplinarios.” InvitedColumnist.80grados:Prensa sinprisa. February 5, 2016. http://www.80grados.net/colonialismo-y-decolonialidad-literatura-y-debates-disciplinarios/

“Releyendo a Lourdes Casal desde su escritura en queer.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa.October16,2015.http://www.80grados.net/releyendo-a-lourdes-casal-desde-su-escritura-en-queer/“La dificultad de recordar en el Caribe.” Invited Columnist. 80 grados:Prensa sin prisa. April 17, 2015.http://www.80grados.net/la-dificultad-de-recordar-en-el-caribe/

“La apuesta por la imaginación: el nuevo libro de Rosamond King, Island Bodies.” Invited Columnist. 80grados:Prensasinprisa.February15,2015.http://www.80grados.net/la-apuesta-por-la-imaginacion/

“‘Un paraíso en cantos’: Barebacking conManuel Ramos Otero.” Invited Columnist. 80 grados: Prensa sinprisa.December19,2014.http://www.80grados.net/barebacking-con-manuel-ramos-otero/

“Depuenteseislas:lanarrativaarchipielágicadeTiphanieYanique.”InvitedColumnist.80grados:Prensasinprisa.August29,2014.http://www.80grados.net/de-puentes-eislas-la-narrativa-archipielagica-de-tiphanie-yanique/

“Creolizacionescaribeñas:ladificultaddeloscreolesyelSpanglish.”InvitedColumnist.80grados:Prensasinprisa.May9,2014.http://www.80grados.net/creolizaciones-caribenas-la-dificultad-de-los-creoles-y-el-spanglish/

“AvataresdelCaribe:unanuevageneracióndecaribeñistas.”InvitedColumnist.80grados:Prensasinprisa.April4,2014.http://www.80grados.net/avatares-del-caribe-una-nueva-generacion-de-caribenistas/

“Trans-Caribe:fluidezgenéricaentresnovelasdelCaribeinglés.”InvitedColumnist.80grados:Prensasinprisa.February28,2014.http://www.80grados.net/trans-caribe-fluidez-generica-en-tres-novelas-del-caribe-ingles/

“Archipiélagoscolonialesyotrosimaginarioscaribeños.”InvitedColumnist,Spring2014.80grados:Prensasinprisa.January24,2014.http://www.80grados.net/archipielagos-coloniales-y-otros-imaginarios-caribenos/

“Caribesboricuas/boricuascaribes:onuestrootroplebiscitodiario.”EscritorHuésped.Diálogo.(November2003):18-19.“CaribbeanDisplacements:MigrationsorDiasporas?”ProgramofLatinAmericanStudiesBulletin.PrincetonUniversity,(Spring1999):6-7.“CubanMigrationToday:TheReconstitutionofaTransnationalCommunity?”ProgramofLatinAmericanStudiesBulletin.PrincetonUniversity,(Fall1998):3-4.“In&Out:lógicasdelarepresentaciónpolíticaycultural.”Diálogo.(May1998):38-39.“Indocumentadoseilegales:representacionesculturalesdelacomunidaddominicanaenPuertoRico.”Diálogo.(February1997):12-13.GRADUATESTUDENTJOURNALS(REFEREED):“Paraunainvencióndelaarmonía:LaescrituradelaficciónenPedagogyoftheOppresseddePauloFreire.”Lucero:AJournalofIberianandLatinAmericanStudies.4(Spring1994):57-68.


“UnalecturadelorigenenelNuevoMundo:lare-escrituradelacrónicaenLospasosperdidos.”Lucero:AJournalofIberianandLatinAmericanStudies.3(Spring1992):19-27.“VocesnarrativasylosmediosdecomunicaciónentresrelatosdeJuanAntonioRamos.”Osamayor.[UniversityofPittsburgh]3.5(1991):50-65.“Viveyvacila:Lamultiplicidaddevocesdelaurbanización.”Lucero:AJournalofIberianandLatinAmericanStudies.2(Spring1991):25-39.ARTICLESINJOURNALS(NOTREFEREED):(withBen.Sifuentes-Jáuregui).“Sobrelatraduccióndelosconceptoslatinoamericanosclaves:undiálogoentrelosco-editores.”Badebec6.12(March2017):125-146.“Sexiles:TowardsaNewPhenomenologyofCaribbeanErotics.”WordAffairsReview.4(Fall2009):27-43.“Necrológica:GeorginaSabatdeRivers.”RevistaIberoamericana.64.224(July-September2008):805-808.“ResponsetoMichelleGonzález:LearningwithSorJuana.”Perspectivas.HispanicTheologicalInitiative.OccasionalPaperSeries9(Fall2005):25-37.“PapoImpala:vozdeltecatosalsero.”Puntoyaparte...[RíoPiedras,PuertoRico]3(April1991):13-15.“ElsurgimientodelasvocesmarginalesenlostextosdeJuanA.Ramos.”Puntoyaparte...[RíoPiedras,PuertoRico]1(May1990):7-8.CREATIVEWRITING:“Relaciónacercadelascontigüidadesdelasheliopíntaras.”(co-authoredwithGloriaProsper-Sánchez)Claridad(December17-23,1999):20.“Paísde17días”[ShortStory].Lucero:AJournalofIberianandLatinAmericanStudies.9(Spring1998):73-74.ReproducedinProyectoSherezade,Cuentosdeautoresdetodoelmundodehablahispana.(June1998).http://home.cc.umanitoba.ca/~fernand4//paisde.html“Salvedad”[Shortstory].Contornos.[RíoPiedras,PuertoRico]7.1(January-June1988):43-45.INTERVIEWS:Cabanillas,Francisco.“BothWays:EntrevistaaYolandaMartínez-SanMiguel,autoradeCaribeTwoWays.”CentroJournal20.1(Spring2008):218-229.RADIOINTERVIEWS:(withBen.SifuentesJáuregui).“NarrativesofImmigration:Latino/aLives.”Aired:April24,2011.CouncilHumanitiesConnections.http://njch.org/humanities-connection/narratives-of-immigration-latinoa-lives/REVIEWS:RosamondKing.IslandBodies.TransgressiveSexualitiesintheCaribbeanImagination.Callaloo.38.5(2015):1185-1188.


MariselMoreno.FamilyMatters:PuertoRicanWomenAuthorsontheIslandandtheMainland.ContemporaryWomen’sWriting.8.2(2014):243-244.

LannyThomposon.ImperialArchipelago.RepresentationandRuleintheInsularTerritoriesUnderU.S.Dominionafter1898.CaribbeanStudies.39.1-2(2011):252-256.SorJuanaInésdelaCruz.Neptunoalegórico.Eds.VincentMartinandElectaArenal.ColonialLatinAmericanReview.19.2(2010):364-365.LázaroLima.TheLatinoBody:CrisisIdentitiesinAmericanLiteraryandCulturalMemory.Centro:JournaloftheCenterforPuertoRicanStudies21.1(Spring2009):8-11.

Marrero-Fente,Raúl.Epic,EmpireandCommunityintheAtlanticWorld:SilvestredeBalboa’sEspejodepaciencia.ColonialLatinAmericanReview.CLAR18:1(Apr.2009):143-44.“Losperversosindigenismoscaribeños:reseñadeTaínos,laúltimatribu.”en"WatchingtheCaribbean:InterdisciplinaryPerspectivesonCaribbeanCinema,"(SpecialSection,PartII),ed.JorgeL.Giovannetti,CaribbeanStudies,36:2.(July-December2008):276—281.

Cruz-Malavé,Arnaldo.QueerLatinoTestimonio,KeithHarring,andJuanitoXtravaganza.ArizonaJournalofHispanicCulturalStudies12(2008):261-262.UnrequitedLoveandGayLatinoCulture,byDanielL.Contreras.RevistaHispánicaModerna61.1(2008):107-109.Women,CreoleIdentity,andIntellectualLifeinEarlyTwentieth-CenturyPuertoRicobyMagalyRoy-Féquière.NewWestIndianGuide82.1-2(2008):145-147.DecolonizingtheSodomite:QueerTropesofSexualityinColonialAndeanCulturebyMichaelJ.Horswell.RevistaIberoamericana.73.220(July-September2007):698-702.WritingtoCuba:FilibusteringandCubanExilesintheUnitedStatesbyRodrigoLazo.LatinoStudies.3(2005);443-445.SorJuana:lacomparaciónylahipérbolebyMargoGlantz.HispanicReview72.1(Winter2004):187-189.Cuerposerrantes.LiteraturalatinaylatinoamericanaenEstadosUnidosbyLauraLoustau.RevistaIberoamericana.69.204(July-September2003):737-740.Viajealsilencio.ExploracionesdeldiscursobarrocobyMabelMoraña.Hispamérica30.88(April2001):135-136.SorJuana&Vieira:trescientosañosdespués.EditedbyK.JosuBijuescaandPabloA.J.Brescia.RevistaIberoamericana194-195(enero-junio2001):338-340.AméricaLatina:Palavra,LiteraturaeCultura.CompiledbyAnaPizarro.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.25.51(Primersemestre2000):231-240.“Follaje:ramificacióndeunametáforavital/Follaje:RamificationsofaVitalMetaphor”(PresentationandreviewofNathanBudoff’sPaintings).MuseodelosAméricas.February2-March71999.7-17.


Polifoníasalvaje:ensayosdeculturaypolíticaenlapostmodernidad.CompiledbyIrmaRiveraNievesandCarlosGil.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.23.46(SegundoSemestre1997):379-385.“AméricaLatina:Palavra,LiteraturaeCultura:Comienzosdeunaserie”.Volume1:ASituaçãoColonial.CompiledbyAnaPizarro.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.23.46(SegundoSemestre1997):339-350.AméricaBarroca:TemaeVariaçõesbyJaniceTheodoro.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.22.43-44(PrimerySegundoSemestre1996):336-340.LiteraturaypaternalismoenPuertoRicobyJuanGelpí.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.21.41(Primersemestre1995):266-270.TRANSLATION:“Memorias(enlenguas)rotas/BrokenEnglishMemories”deJuanFlores.TranslatedfromEnglishtoSpanishandrevisedbyJulioRamos.Revistadecríticaliterarialatinoamericana.23.45(Primersemestre1997):341-350.ReproducedwithrevisionsbySylviaSoláinLavenganzadeCortijoyotrosensayos.RíoPiedras:EdicionesHuracán,1997.69-88.

CoursesTaught:

UniversityofCaliforniaatBerkeley,DepartmentofSpanishandPortuguese:Spanish25:ReadingandAnalysisofLiteraryTexts,Spring94.Spanish2:ElementarySpanish,Spring95.Spanish113:LatinAmericanCultures(withJulioRamos),Fall95.Spanish135:“FromIllegaltoUndocumented:CulturalRepresentationsofChicanoandDominicanMigrations,”Summer1997.

UniversityofPuertoRico,DepartamentodeEspañol,FacultaddeEstudiosGenerales:Spanish3101-3102:LiteraryGenres:BasicSpanish(VariousTopics):

“CulturalRepresentationsofaLatinAmericanIdentity,”1section,Spring1996.“RepresentationsofaFeminineandMigrantSubjectivityinLatinAmericanCultures,”3sections,Spring1996.“HistoryandFiction:TwoWaysofNarratingtheNation,”4sections,Fall1996“MigrationandContemporaryIdentities:PuertoRicanEmigrationandCubanandDominicanImmigrationinContemporaryCulturalRepresentationsofCaribbeanIdentities,”4sections,Spring1997.

Spanish3101-T:BasicSpanish:WritingWorkshop:“Reading,WritingandAnalyzingLiteraryTexts,”1section,Fall1996.

UniversityofPuertoRico,HonorsProgram:

HonorsProgram3401:“FromIllegaltoUndocumented:CulturalRepresentationsofMigrantCommunitiesofChicanosandDominicans,”Spring1997.

Princeton,DepartmentofRomanceLanguagesandLiteratures:Spanish224:SpanishLiterature:ApproachestoLiteraryTexts,Fall1997.Spanish207:StudiesinSpanishLanguageandStyle(ElementaryComposition),Taughtoneortwosectionsandcoordinatedtheothersections.Fall1997,Spring1998,Spring1999.


Spanish/LatinAmericanStudies344:TheInventionofSpanishAmericanTraditions:“ColonialSubjectivitiesinEarlySpanishAmerica,”Spring1998.Spanish/LatinAmericanStudies342:TopicsinSpanishAmericanModernity:“CulturalRepresentationsofGenderedIdentitiesinLatinAmerica,”Fall1998.Spanish307:AdvancedSpanishLanguageandStyle(AdvancedComposition),Fall1998.Spanish/LatinAmericanStudies550(GraduateSeminarinColonialSpanishAmericanLiterature):“FromLacktoExcess:theInventionofaColonialDiscourseinAmérica,”Spring1999.

Rutgers,DepartmentofSpanishandPortuguese:Spanish333:LiteratureandCultureofSpanishAmericaI,Fall2000,Fall2001,Fall2002.Spanish440:ColonialSpanish-AmericanLiterature,Fall2000.Spanish332:LiteratureandCultureoftheHispanicCaribbeanII,Spring2001.Spanish659:GraduateSeminar:AdvancedTopicsinHispanicLiterature:“PowerandNarration:theInventionofaColonialDiscourseinLatinAmerica,”Fall2001.Spanish447:SpanishAmericanNovel,Spring2002.Spanish326:AdvancedLanguageWorkshop,Fall2002.Spanish215:MainCurrentsinHispanicLiterature,Spring2003.Spanish216:IntroductiontoHispanicLiterature,Spring2003.

CenterforGayandLesbianStudies:

CLAGSSeminarintheCity:“Queer@s:RevisitingLatin(o)AmericanSexualities”(withBen.Sifuentes-Jáuregui),Feb.10,March10,April21,andMay5,2006.

CasadeLasAméricasandFundaciónLudwig,LaHabana,Cuba:

ACLS/SSRCWorkingGrouptoCuba:Coursetitle:“Colonia,colonialidady(pos?)colonialismoenAméricaLatina”(withMabelMoraña),July9-13,2007.

Princeton,DepartmentofSpanishandPortuguese

Spanish344:LiteratureandSocietyinEarlyLatinAmerica,Fall2006.Spanish550(GraduateSeminar):“ExtendedColonialities:LatinAmericaandtheCaribbean,”Spring2009.

UniversityofPennsylvania,DepartmentofRomanceLanguages:Spanish692:GraduateSeminarinColonialSpanishAmericanLiterature:“FromLacktoExcess:theInventionofaColonialDiscourseinAmérica,”Spring2001,Fall2003.Spanish692:GraduateSeminarinColonialSpanishAmericanLiteratures:“Escriturasindianas:IndigenousPerformancesofaColonialDiscourse,”Fall2004.Spanish380:ContemporarySpanishLiterature:“CaribbeanMigrations:Culture,Displacement,andIdentity,”Fall2003.Spanish219:“TheContextofHispanicCivilization,”Fall2004.Spanish690:GraduateSeminarinCaribbeanLiterature:“CaribbeanDetours:Coloniality,MulatajeandDiaspora,”Fall2005.Spanish396:“CaribeTwoWays:Language,IdentityandMigrationintheHispanicCaribbean,”Fall2005.Spanish396:“‘Entrelenguas’:BilingualismandTranslationinLatinAmericanandLatinoLiterature,”Spring2006.Spanish400:ConferenceCourseforMajors:ColonialityintheAméricas,Fall2006.Spanish698:GraduateWorkshoponScholarlyWriting,Fall2006,Spring2008.Spanish692:GraduateSeminarinColonialLiterature:“Problemáticascoloniales:MinorReadingsofColonialLatinAmericanLiterature,”Spring2007.Spanish396:“QueerLatinAmerica,”Fall2007


Spanish397:“PleasuresofExile:MigrationandCultural RepresentationintheHispanic,Anglo,andFrenchCaribbean,”Fall2007.Spanish590:GraduateSeminarinCaribbeanLiterature:“QueerCaribbean,”Spring2008.

UniversityofPuertoRico,HumanitiesFaculty:

One-weekfacultyworkshopentitled¿Puedeelteóricohablarencaribeño?PresentedcurrentresearchonComparativeCaribbeanStudies,specificallyCaribbeanCreolizationsandSexualityandTransgenderstudies.OfferedadvisingtocreateaCaribbeanStudiesInterdisciplinaryResearchGroup.SponsoredbytheIniciativasdeInvestigaciónyActividadCreativaSubgraduada(INAS),DecanatodeestudiosgraduadoseInvestigación,UniversityofPuertoRicoinJune2-52014.

RutgersUniversity,LatinoStudiesandComparativeLiteratureLHCS266/CompLit305:PuertoRicanLiterature,Fall2008.Comp.Lit.308:GenderandRaceintheCaribbean,Fall2008.LHCS240/AmericanStudies240:LatinoLiteratureandCulture,Spring2009,Spring2011,Spring2015,Fall2016.CompLit610:GraduateSeminar:ComparativeLiteratureinDialogue:“ExtendedPostcolonialities”,Spring2009.CompLit519/480:GraduateandUndergraduateseminars:“ColonialityofDiasporasinCaribbeanLiteratures”,Fall2010.ComparativeLiterature519/397:GraduateandUndergraduateseminars:“PostcolonialReadingsofColonialismintheAmericas”,Fall2011LHCS295/CompLit295:LatinoandCaribbeanCulturalStudies,Spring2012,Fall2012,Fall2015.ByrneSeminarforFirstYearStudents”“CaribbeanSexiles,”Rutgers,Spring2012,Spring2013.CompLit:Graduateseminar:608:“DebatesinComparativeCaribbeanStudies:BeyondCreolizationandMulataje”,Spring2013.LHCS319/CompLit319:“UnravelingRaceinLatinAmericanandLatinoCulturalStudies,”Fall2014Comp.Lit201:LiteratureAcrossBorders.Theme:“Love”MultisectionintroductiontoComparativeLiterature,Fall2014.CompLit:GraduateSeminar:502:“TheDisciplineandtheProfession”,Spring2015.CompLitGraduateSeminar:516:“ComparativeColonialities,”Fall2015LHCS215:“ResearchMethodsinLatinoandCaribbeanStudies,”Spring2016,Spring2017.ByrneSeminarforFirstYearStudents:“WhereandWhatistheCaribbean?”,Spring2015,Spring2016.CompLit501:GraduateSeminar:IntroductiontoLiteraryTheory“FromWorldLiteraturetoPluriversality,”Fall2016ByrneSeminarforFirstYearEOFStudents:“PerformingLatinidades,”Spring2017

InstituteforResearchonWomen(Fall2010-Spring2013)Weeklyseminarforfaculty,graduatestudentsandstafffromseveraldepartmentsinSAS(AmericanStudies,Anthropology,ComparativeLiterature,EducationalTheory,PolicyandAdministration.English,History,Italian,PoliticalScience,Psychology,Sociology,SpanishandPortuguese,Women’sandGenderStudies),BlousteinSchoolofPlanningandPublicPolicy,theSchoolofCommunication,theGraduateSchoolofEducationandtheSchoolofSocialWork.TheseminaralsohostedMellonpostdoctoralscholars,severalglobalscholars,FulbrightandAAUWfellows,aswellasfacultymembersfromRutgersNewarkandCamden.Annualtopicsincluded:“TheArtsandScienceofHappiness,”“De(genenartions):ImaginingCommunities,”and“TransStudies:BeyondHetero/HomoNormativities.”RutgersUniversity,CenterforCulturalAnalysis,EnglishDepartment(Fall2015-Spring2016)Annualpostdoctoral,facultyandgraduatestudentseminarco-taughtwithMichelleStephens.InvitedguestsincludedGodfreyBaldacchino(Sociology,UniversityofMalta);FrançoiseLionnett(FrenchandFrancophoneStudies,UCLA);FidalisBuehler(StudioArt,BrighamYoungUniversity);JuanaValdés(Printmaking,FloridaAtlanticUniversity);MaryEyring(English,BrighamYoungUniversity);BrianRusselRoberts(English,


BrighamYoungUniversity);ElizabethDeLoughrey(EnglishandInstitutefortheEnvironmentandSustainability,UCLA);KoichiHagimoto(Spanish,WellesleyCollege);CraigSantosPérez(EnglishandCreativeWriting,UniversityofHawai’i);andElaineStratford(GeographyandEnvironmentalStudies,UniversityofTasmania,Australia).Seminarincludesgraduatestudentsandfacultyfromthefollowingdepartments:Archaeology,English,LatinoandCaribbeanStudies,ArtHistory,Sociology,History,Women’sandGenderStudies,AfricanAmerican,MiddleEasternandSouthAsianLanguagesandLiteratures,AmericanStudies,SpanishandPortuguese,GeographyandComparativeLiterature.RutgersAdvancedInstituteforCriticalCaribbeanStudies,FacultyandGraduateStudentCriticalCaribbeanStudiesTheoriesandMethodsWorkingGroup,(Spring2016-Spring2017).TodesignthegraduatecorecourseforRAICCStobeofferedintheSpring2018.RutgersEnglishDiversityInstitute(REDI),(Summer2016,Summer2017)TeachsessiononEthnicLiteraturesinaweek-longprogramthatencouragescollegejuniorsandseniors,aswellasrecentgraduates,fromdiversecultural,economic,andethnicbackgroundstoconsiderdoctoralstudyinEnglish.RutgersUniversity,LatinImages,ResidentialLearningCommunity,(Spring-Fall2016)Assistinthedesignofa1.5creditcourse“Latinidades:LatinImagesandIdentitiesSeminar.”RutgersUniversity,PaulRobesonSummerLeadershipSeminar,(Spring-Summer2016;August2017)AssistinthedesignoftheAfro-LatinidadescontentofthePaulRobesonResearchSeminardesignedforfirstgenerationAfricanAmericanandLatinoundergraduatestudents.UniversityofMiami(Fall2017)LatinAmericanStudies101,Fall2017IntroductiontoCriticalTheory,Graduatecourse,ModernLanguagesandLiteratures,Fall2017

Conferences:

Workshop:“EpistemologíasdesdeelSur:Cuerposdisidentesysexualidadesenmovimiento,”LatinAmericanStudiesConference,Barcelona,Spain,May23-26,2018.

Roundtableparticipant.“CreativeConversations”(onColonialLatinAmericanStudies).ModernLanguageAssociation,NewYork,January4-7,2018.“CaribbeanTrans-disciplinaryThinking:LourdesCasalandArchipelagicStudies.”UniversityofMiamiInstitutefortheAdvancedStudiesoftheAmericas,November30,2017.“Teach-In:ThePerfectStorm:UnderstandingtheCrisisinPuertoRico.”UniversityEmployeeAllianceandUniversityofMiamiInstitutefortheAdvancedStudiesoftheAmericas,November13,2017.Presenter:“CulebraandGuamasTerri-pelagoes:TransformingColonialOverseasTerritoriesthroughtArchipelagicThinking.”TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,July19-26,2017.Presenter:"OverseasArchipelagoes:RethinkingComparativeColonialCaribbeanStudies.”seminar“GoingBeyondtheLiterary:MethodsforCaribbeanInterdisciplinarity,”AmericanComparativeLiteratureAssociation,UniversityofUtrecht,Netherlands,July6-9,2017.


Worshoppresenter:“Howtodesignsyllabiattheundergraduateandgraduatelevels.”FeministPedagogiesIRWWorkingGroup,RutgersUniversity,March10,2017.

Presenter:Roundtable“TheIdeaofHispanophoneCaribbeanStudies:ASmallAxeCoversation.”BarnardCollege,December9,2016.Presenter:“Afro-Latinidades:DisciplinaryandPedagogicalDebates.”Anti-RacismColloquiumatRutgers,RutgersUniversity,October28,2016.Organizer,chairandpresenter,“CaribbeanDecolonialImaginaries:ArchipelagicNarrativesinTiphanieYanique,”CaribbeanPhilosophicalAssociation:TheorizingfromSmallPlaces,UniversityofConnecticut-Storss,June16-18,2016.Organizer,chairandpresenter,“HaitianosenPuertoRicoenlos1980s:historia,ficciónymemoria,”41stCaribbeanStudiesAssociationConference,Haiti,June6-11,2016.Organizer,chairanddiscussant,Workshop:“CriticalTermsinCaribbeanandLatinAmericanThought:South-NorthMethodologiesandDialogues”,XXXIVInternationalCongressoftheLatinAmericanStudiesAssociation,NewYork,May27-30,2016.Presenter:Bookpresentation(withSarahTobias).“TransStudies:theChallengetoHetero/HomoNormativities.”PrograminComparativeLiterature,RutgersUniversity,April27,2016.Workshopparticipant:“LatinAmericanColonialLiteratureanditsPublic”,2016ModernLanguageAssociationConvention,Austin,Texas,January7-10,2016.

Presenter:“PuertoRicoenelimaginarioarchipelágicoimperialdelossiglos16y17.”XXXIIIInternationalCongressoftheLatinAmericanStudiesAssociation.SanJuanPuertoRico,May27-30,2015.

PresenterandOrganizer:Workshop:“Disidentes:DiálogosSur-NorteparaelestudiodeladiversidadsexualdesdeAméricaLatina.”XXXIIIInternationalCongressoftheLatinAmericanStudiesAssociation.SanJuanPuertoRico,May27-30,2015.Presenter:Workshop:“ScholarlyDilemmas:Race,Color,CastaandOtherLabelsinLatinAmericaandtheCaribbean.”XXXIIIInternationalCongressoftheLatinAmericanStudiesAssociation.SanJuanPuertoRico,May27-30,2015.Presenter:ScreeningandDiscussionwithAntonioSantiniandDanSickes,directorsofFilmMala,mala.CenterforSocialJusticeEducationandLGBTCommunities,RutgersUniversity,April14,2015.

PresenterandOrganizer:“TransgressiveCaribbeanImaginaries:PresentationanddiscussionofIslandBodiesandColonialityofDiasporas.”CriticalCaribbeanStudies,Rutgers—NewBrunswick,March31,2015.Presenter:ColonialityofDiasporas.BrownBagLunchSeries,PrograminComparativeLiterature,Rutgers-NewBrunswick,November18,2014.Presenter,“NegotiatingBasicsWorkshop.”WorkshophostedbytheInstituteforResearchonWomenandtheOffice for thePromotionofWomen inScience,EngineeringandMathematicsand theOfficeof InstitutionalDiversityandInclusion,Rutgers—NewBrunswick,November12,2014.Presenter: “Colonial Cartographies: Colonial Capitalist Imaginaries in the Insular Caribbean, 1650-1750.”TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,July23-30,2014

Presenter:“ColonialArchipelagoes:ReimaginingColonialCaribbeanStudies.”XXXIIInternationalCongressoftheLatinAmericanStudiesAssociation,Chicago,May21-24,2014.


Presenter:“TransStudiesatRutgers.”TheFutureofLGBTQStudiesatCICInstitutions.Organizer:RickLee.TylerClementiCenter,RutgersUniversity,March26,2014.

Presenter:“FromColonytoPostcoloniality:ComparativeArchipelagoU.S.Colonialities”ModernLanguageAssociationConference,Chicago,January9-12,2014.Roundtableparticipant.“ANewDiscipline?Multi-DisciplinarityandLatinAmericanColonialLiteratures.”ModernLanguageAssociationConference,Chicago,January9-12,2014.Panelorganizerandpresenter,“ColonialCartographies:ArchipelagicImperialImaginariesinthe17thand18thcenturies.”XthCaribbeanPhilosophicalAssociationConference.CentrodeEstudiosAvanzadosdePuertoRicoyelCaribe,November21-24,2013.Presenter:“Losfundadoresinvisibles:RacializedEroticsinLourdesCasal.”TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,July24-31,2013.Presenter,"LookingBothWays:BisexualityasUnsettlingMotiveinQueerTheoryandCaribbeanLiterature"Panel:“Bisexuality:Overview,Myths,andPerspectives.”SocialWorkersAdvocatingforGLBTandGenderNon-ConformingEqualRights,SchoolofSocialWork,Rutgers,April9,2013.Presenter:“TheAfro-BoricuaMirrorStage:DownTheseMeanStreetsasFoundationalNarrativeofPuertoRicanStudies.”BordersandBelonging.MellonJohnE.SawyerSeminar:Race,SpaceandPlaceintheAmericas.CenterforRaceandEthnicity,RutgersUniversity,December6-7,2012.Presenter:“TravelingLanguages:CaribbeanContactLanguagesintheIslandsandtheDiaspora”AmericanStudiesAssociationConference-“DimensionsofEmpireandResistance:Past,Present,andFuture.”PuertoRico,November15-18,2012.Panelorganizerandpresenter:“TheAfro-BoricuaMirrorStage:DownTheseMeanStreetsasFoundationalNarrativeofPuertoRicanandChicanoStudies.”PuertoRicanStudiesAssociationConference,UniversityatAlbany–StateUniversityofNewYork(SUNY),October24-28,2012.“Archipiélagosdeultramar:repensandolosestudioscolonialesycaribeños.”TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,July30-August5,2012.Panelorganizerandpresenter:“EspeculacionesFanonianas:PiriThomasyRichardRodríguezconfrontandoelsujetoétnico.”XXXIXCongresoInternacionaldelInstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana:Diálogosculturales,Cádiz,Spain,July3-6,2012.Panelorganizerandpresenter:“Creolizaciones:Reinterpretandolacolonialidadcaribeñadesdeunaperspectivapostcolonial.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,SanFrancisco,California,May23-26,2012.“Archipiélagosdeultramar:RethinkingSpanishColonialism in thePhilippinesand theCaribbean.”HispanicTransatlanticConference:AStateoftheArt.UniversityofNorthCarolina-WakeForest,April19-21,2012.“Sexiles: (Post) Colonialism and the Machine of Desire.” Panel “A Woman’s Worth: Women of ColorExperienceintheHumanExperiment,”WestIndianStudentAssociationConference,RutgersUniversity,March24.2012.“Lourdes Casal: Multiple Imaginaries in the Coloniality of Diasporas.” Rutgers Newark-New BrunswickCaribbean Studies Dialogues: Reimagining Antillean Diasporas/Reimaginando las Diásporas Antillanas.Rutgers-Newark,February14,2012.


“DownTheseMeanStreets:ReadingPiriThomasinthe21stCentury.”AmericanStudiesAssociationConference,Baltimore,October20-23,2011.Panelorganizerandpresenter:“Archipiélagosdeultramar:StudyingSpanishColonialisminthePhilippinesandtheCaribbeanBeyondLatinAmericanandCaribbeanParadigms.”CaribbeanPhilosophicalAssociationAnnualConference,Rutgers—NewBrunswick,September29-October2,2011.“NeitherVassalnorPatriot:FilibusterismoandExtendedColonialismintheArchipelagosintheCaribbeanandthePhilippines.”EarlyModernExchangesConference,UniversityCollegeLondon,CentreforEarlyModernExchanges,London,September15-17,2010.BildnerCenter’sCubaFutures:PastandPresent,GraduateCenterofTheCityUniversityofNewYork,March31-April2,2011;WhereisAmericanLiteraryStudiesNow?TransnationalParadigmsacrossHistoricalPeriods,CenterforCulturalAnalysis,Rutgers—NewBrunswick,November12,2010.“ColonialityofDiasporasintheInsularCaribbean:CreolizationandBeyond.”TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,Tepoztlán,México,July26-August3,2011.Women’sandGenderStudiesResearchBriefings,Rutgers—NewBrunswick,April18,2011.“DownTheseMeanStreets:aFoundationalNarrativeforPuertoRicanandChicanoStudies.”LatinoLiteraryImagination,UniversityofNewMexico-Albuquerque,April15-16,2011.

PanelOrganizerandPresenter."Archipiélagoscoloniales:límitesdelmodelocoloniallatinoamericanoparaelestudiodelCaribeylasFilipinas.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,Toronto,Canada,October6-9,2010.PanelOrganizerandPresenter."Neithervassalnorpatriot:filibusterismoandextendedcolonialisminthearchipelagosintheCaribbeanandthePhilippines.”CaribbeanPhilosophicalAssociation,UniversityofofCartagena,Cartagena,Colombia,August11-14,2010;TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,Tepoztlán,México,July21-29,2010.PanelOrganizerandPresenter.“Lagrancolonia:redefiniendouncolonialismodearchipiélagosenelCaribeylasFilipinas.”XXXVIIICongresoInternacionaldelInstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,GeorgetownUniversity,9-12dejuniode2010.PanelOrganizerandChair.“Mulatajevs.Mestizaje:TheLimitsoftheRacialImaginariesBetweenTierraFirmeandtheCaribbeanintheExtendedColonialPeriod.”ThirdIbero-AngloSummit:EarlyAmericanBorderlands.FlaglerCollege,SaintAugustine,Florida,May13-16,2010.“Sexiles: (Post) Colonialism and the Machine of Desire.” Caribbean Philosophical Association, University ofMiami, Coral Gables, August 12-15, 2009; Tepoztlán Institute for Transnational History of the Americas,Tepoztlán,México,July22-29,2009.“(Neo)Barrocos de Indias: temporalidades e imaginarios coloniales de la crítica latinoamericana.” LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,Brazil,RíodeJaneiro,June11-14,2009.“OtherCaribbeanConfederations:SexileintheFrenchandHispanicCaribbean.”3rAnnualFacultyForumonRaceandEthnicityatRutgersUniversity,March27,2009.

Presenter, “Negotiating Basics for Women Entering the Academic Job Market.” Workshop hosted by theInstituteforResearchonWomenandtheOfficeoftheAssociateVicePresidentforPromotionofWomeninScience,EngineeringandMathematics,Rutgers,October8,2008.Organizer and Participant. “Coloniality of Diasporas: Rethinking Migrations in a Pan-Caribbean Context.”PuertoRicanStudiesAssociationConference,SanJuanPuertoRico,October2-4,2008.


OrganizerandParticipant.“Loslímitesdelacolonialidaddelpoder:paísessinindios.”TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas,Tepoztlán,México,July23-30,2008.

“Conquistasy seduccionesen laNuevaEspaña:una lecturaqueerde laMalincheySor Juana” (withElectaArenal). XXXVII Congreso Internacional Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, BeneméritaUniversidadAutónomadePuebla,Puebla,México,June24-28,2008.“Other Caribbean Confederations: Sexile, Language and Gender.” Virtual Caribbeans: Conference onRepresentation, Diaspora and Performance in and on the Caribbean. NewOrleans, Louisiana, February 28-March1,2008.“Más allá de la homonormatividad: intimidades alternativas en el Caribe hispano.” Latin American StudiesAssociationInternationalConference,Montreal,Canada,September5-8,2007.“Poéticasde locriollo:creole/criollo/créolité.”TepoztlánInstitute forTransnationalHistoryof theAmericas,Tepoztlán,México,August1-8,2007.OrganizerandParticipant,“Loslímitesdelacolonialidaddelpoder:paísessinindios”(conGustavoVerdesio).IIIColonialAmericanStudiesOrganization(CASO)Conference,UniversidadSanFranciscodeQuito, June5-8,2007.“Coloniality of Diasporas: Racialization of Negropolitans and Nuyorícans in Paris and New York.” Session:ForeignAttractionorRepulsion: National andLiteraryPerspectivesof theLatinAmericanWriterAbroad,AmericanComparativeLiteratureAssociationAnnualConference,Puebla,México,April19-22,2007.“ReleyendoaLourdesCasal:supoéticaqueer.”122thModernLanguageAssociationConvention,Philadelphia,December27-30,2006.“‘Loslenguajesvacilantes:’OnTheTranslatabilityofBilingualNarrativesinPuertoRicanWriting.”PennHumanitiesForum:“Travel,”PanelonTravelandLanguage,UniversityofPennsylvania,November13,2006.OrganizerandParticipant,“ColonialityofDiasporas:RacializationofNegropolitansandNuyorícansinParisandNewYork.”7thBiennialConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation,CornellUniversity,October5-8,2006.OrganizerandParticipant,“OtravezSorJuana:leerlaheterogeneidadcolonialenuncontextotransatlántico.”XXXVICongresodelInstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,Genoa,Italy,PalazzoDucale,June26-July1,2006.“BeyondHomonormativity:QueerIntimaciesasAlternativeNarrativesintheHispanicCaribbean.”CaribbeanStudiesAssociationConference,Trinidad,May29-June2,2006.OrganizerandParticipant,WorkshopSeries:“Estudioscolonialeslatinoamericanos:PolémicasydebatesI,II,III.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,SanJuan,PuertoRico,March15-18,2006.“Sexuality,Gender,andCaribbeanDiaspora”(withFrancesNegrón-Muntaner).GlobalGenderSeminar,UniversityofPennsylvania,January27,2006.“ColonialityofDiasporas:RethinkingEthnicMinoritiesinaComparativeContext.”121thModernLanguageAssociationConvention,WashingtonD.C.,December27-30,2005.“TransatlanticColonialities:RedefinitionorCrisisoftheField?”121thModernLanguageAssociationConvention,WashingtonD.C.,December27-30,2005.


“Textualidadesindianas:releyendorelatosindígenasenuncontextocolonial.”IIColonialAmericanStudiesOrganization(CASO)Conference,PontificiaUniversidadJaveriana,Bogotá,Colombia,August8-11,2005.OrganizerandChairofSession,“ColonialCircuitsinCaribbeanMigrations:PuertoRicoandMartinique.”CaribbeanStudiesAssociationConference,DominicanRepublic,May30-June4,2005.“OtravezSorJuana:elefectodelasmágicasinfusionesenlaslecturastransatlánticasdeldiscursocolonial.”LatinAmericanandLatinoStudiesLunchBoxSeries,UniversityofPennsylvania,January20,2005.“TaínoWarriors?:RecoveringIndigenousVoicesintheHispanicCaribbean.”120thModernLanguageAssociationConvention,Philadelphia,Pennsylvania,December27-30,2004.“Colonialnomore:Crisis,ResistanceorParadigmShift?”120thModernLanguageAssociationConvention,Philadelphia,Pennsylvania,December27-30,2004.“Inter-AmericanEncounters:RevisitingtheLocalandtheGlobalinContemporaryColonialStudies”(withElectaArenal).EarlyAmericanistSummitII:BeyondColonialStudies:AnInter-AmericanEncounter,Providence,RhodeIsland,November4-6,2004.OrganizerandChairofSession,“Delexcesoalacarencia:definiendounparadigmaretóricoenlanarrativadelfracaso.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,LasVegas,Nevada,October7-9,2004.OrganizerandChairofSession,“Laslenguasdelsilencio:SigüenzayGóngoraySorJuana.”XXXVCongresodelInstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,UniversityofPoitiers,France,June28-July1,2004.OrganizerandChairofSession,“ColonialWritingsasMinorityDiscourse?:ColónandLasCasas.”119thModernLanguageAssociationConvention,SanDiego,California,December27-30,2003.Roundtable:“Culturacolonialeíconossocioculturales:LaMalinche,laVirgendelaGuadalupe,SorJuana.”VIEncuentrodelProgramaInterdisciplinariodeEstudiosdelaMujer,ElColegiodeMéxico,November13-14,2003.“Paralelismosparadójicos:laestructuranarrativacomoretóricacolonialenlosComentariosreales.”LasIndiasOccidentales:PrimerSimposioInternacionalInterdisciplinario.ColonialAmericanStudiesOrganization(CASO),GeorgetownUniversity,October9-11,2003.OrganizerandChairofSession,“ColonialWritingsasMinorityDiscourse?:AnIntroduction.”ThirdBiennialMeetingfortheSocietyofEarlyAmericanists.Providence,RhodeIsland,April10-13,2003.“Losretornosimposibles:paradojasdelregresoenRobertoMarcalleAbreuyPedroVergés.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,Dallas,Texas,March27-29,2003.“‘Muydisformesdelosnuestros’:re-creacionesdeldiscursocoloniallatinoamericanoenlaenseñanza.”118thModernLanguageAssociationConvention,NewYork,December27-30,2002.“Mestizajesparadójicos:imaginariosracialesenlaculturadominico-puertorriqueña.”FifthInternationalConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation,CongressPlazaHotel,Chicago,October3-5,2002.

“WanderingDominicans:VisualandNarrativeDisplacementsintheWorksofAntonioCapellánandAngelaHernándezNúñez.”HispanicCulturalStudies:TheStateoftheArt.Organizedbythe


UniversityofArizonaandtheArizonaJournalofHispanicCulturalStudies.Tucson,Arizona.September18-21,2002.OrganizerandChairofSession,“Naufragios:lainadecuacidaddellenguajeenlasnarrativascolonialesdelfracaso.”XXXIVCongresodelInstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,UniversityofIowa,July2-6,2002.

“‘Enelmismobote’:dostravesíascaribeñas.”CaribbeanStudiesAssociationConference,Nassau,Bahamas,May27-June1,2002.

“CaribeTwoWays:ImaginingCaribbeanDiasporasfromWithin.”AmericanComparativeLiteratureAssociationAnnualConference,UniversityofPuertoRico,April11-14,2002.“Losotrospuertorriqueños:elPuertoRicocubanoydominicano.”117thModernLanguageAssociationConvention,NewOrleans,Louisiana,December27-30,2001.“‘NuevaYorkesotraisla’olosrelatosdeunacaribeñidadalaintemperie.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,WashingtonD.C.,September6-8,2001.Co-organizerwithBen.SifuentesJáureguiandChairofsession.“‘Detrásdelosqueyanoestán’:ausenciaymelancolíaentextosdeEdmundoDesnoes,CarlosVarelayAbilioEstévez.”2001AmericanAssociationofTeachersofSpanishandPortugueseAnnualMeeting,SanFrancisco,California,July5-9,2001.“FromLacktoExcess:theConstitutionofaColonialDiscourseinLatinAmerica.”DepartmentofSpanishandPortugueseBrownBagLunch,RutgersUniversity,April18,2001.“LatinoBilingualisms:FictionasAnotherNativeLanguage.”“NoneoftheAbove”:PuertoRicanPoliticsandCultureintheNewMillennium,RutgersUniversity,April10-12,2001.“FamiliesofDesire:MigrationandSexualityinNewYork'sCaribbeanEnclaves.”SexualGeographiesStudyGroup,RutgersUniversity,November8,2000.Co-organizerofpanelwithJossiannaArroyo.“Dispersionesboricuas:losrelatosdeMohryRamosOteroenNuevaYork.”FourthInternationalConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation,UniversityofMassachusetts,Amherst,October26-28,2000.“Transculturacionescaribeñas:narrativascubanasenNuevaYork.”TheThirdCubanResearchInstituteConferenceonCubanandCuban-AmericanStudies,FloridaInternationalUniversity,October18-21,2000.OrganizerandChairofsession.“Narrativasbilingües/bitextuales:escenasdelointraducibleenlaescrituraLatinacontemporánea.”114thModernLanguageAssociationConvention,SanFrancisco,California,December27-30,1998;OrganizerandChairofsession.XXXIIICongresodelInstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana,UniversityofSalamanca,June26-30,2000.OrganizerandChairofsession.“Poderynarración:estrategiasderepresentaciónyposposiciónenla‘Segundacartaderelación.’”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference.Miami,Florida,March16-18,2000.“ACaribbeanConfederation?:CulturalRepresentationsofCubanandDominicanMigrationstoPuertoRico.”113thModernLanguageAssociationConvention,Toronto,Ontario,Canada,December27-30,1997;1999FordFoundationDoctoralandPostdoctoralFellowsConference,WashingtonD.C.,October8-9,1999.


“DeMangoStreetaNewYork:mudanzasdelanovelaendosescritorasLatinas.”VIJornadasMetropolitanasdeEstudiosCulturales:Arte,Historia,LiteraturaeIdentidad,MexicoCity,July7-9,1999.“CaribeTwoWays?:representacionesculturalesdelamigraciónenelCaribeHispánico(1960-1995).”GrupoLatinoamericanodeMujeresPrinceton,May19,1999.Co-organizerwithSoniaLabrador-RodríguezandChairofsession.“‘EstaIslayLaOtraIsla’:narrativasdelaemigracióncubanaproducidasenPuertoRico.”TheSecondCubanResearchInstituteConferenceonCubanandCuban-AmericanStudies,FloridaInternationalUniversity,March18-20,1999.“Ontheusesof‘Diaspora’inContemporaryStudiesofMassiveDisplacementswithintheHispanicCaribbean.”Diaspora:PerspectivesonaConceptRedrawingtheAmericas.ModernAmericaWorkshop,PrincetonUniversity,March2,1999.“Laimagenenlaletra:fusióndegráficayescrituraenelDiariodeFridaKahlo.”Escritura,individuoysociedadenEspañayLasAméricas.SimposioenhomenajealashermanasLuceLópez-BaraltyMercedesLópez-Baralt,UniversityofPuertoRico,ColegioUniversitarioTecnológicodeArecibo,November19-21,1998.“Visaparaunsueño:elmerenguecomofronteraculturaldelacomunidaddominicanaresidenteenPuertoRico.”ThirdConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation,BrooklynCollege,October15-18,1998.OrganizerandChairofsession.“Deloinvisiblealoinnombrable:lostrajesvacíosdeFridaKahloylasreapropiacionesfantásticasdelahistoriaenCarmenBoullosa.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,Chicago,Illinois,September24-26,1998;VJornadasMetropolitanasdeEstudiosCulturales:Arte,Historia,LiteraturaeIdentidad,MexicoCity,July7-10,1998.“Cartografíaspancaribeñas:RepresentacionesculturalesdelosenclavespuertorriqueñosenPuertoRicoyNuevaYork.”Twenty-ThirdCaribbeanStudiesAssociationConference,Forgingintothe21stCentury:Culture,GovernanceandEnvironmentintheCaribbean,Antigua,WestIndies,May26-30,1998.“Retóricasdelarestitución:losestudiosliterariosyla‘nacionalización’deSorJuana.”EighthInternationalConferenceoftheAsociacióndeLiteraturaFemeninaHispánica,EmoryUniversity,October16-18,1997;ConferenceonWomenWritersofLaterMedievalandEarlyModernSpainandColonialLatinAmerica,TheUniversityofVirginia,October30-November1,1997.“PuertoRicodesdeadentro:representacionesculturalesdelamigracióncaribeña.”Tallersobre:Ladiásporacaribeña:contextoactualytendenciasfuturas,LibraryoftheCentrodeInvestigacionesSociales,UniversityofPuertoRico,May2,1997.“Inmigraciónyneonacionalismo:representacionesculturalesdelainmigracióncubanaydominicanaenPuertoRico.”Identidades,MulticulturalismoyPoder.EncuentroInternacionaldeInvestigadoresSociales,FacultaddeEstudiosGenerales,UniversityofPuertoRico,April24-26,1997.OrganizerandChairofsession.“¿Confederacióncaribeña?:migracionesdecubanosydominicanosaPuertoRicoylaformacióndefronterasintra-nacionalesenlarepresentacióncultural.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,Guadalajara,México,April17-19,1997.“‘Visaparaunsueño’:elmerenguecomofronteraculturaldelacomunidaddominicanaresidenteenPuertoRico.”PrimerCongresodeInvestigacióndeFacultaddelRecintodeRíoPiedrasdela


UniversidaddePuertoRico.OrganizedbytheDecanatodeEstudiosGraduadoseInvestigación,UniversityofPuertoRico,April11-12,1997.OrganizerandChairofsession.“‘Elmejicanolenguaje’:LaconstitucióndeunsabercolonialenlosvillancicosdeSorJuana.”112thModernLanguageAssociationConvention,WashingtonD.C.,December27-30,1996.“Deilegaleseindocumentados:representacionesculturalesdelamigracióndominicanaenPuertoRico.”OrganizerandChairofsession.SecondAnnualConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation,SanJuan,PuertoRico,September26-29,1996;DepartamentodeEspañol,FacultaddeEstudiosGenerales,UniversityofPuertoRico—RíoPiedras,December3,1996.“DoscarasdePuertoRico:narrativasdeldesarrollismoylamigraciónenlasfotografíasdeJackyPabloDelano.”FifthColumbia-NYUGraduateConferenceinSpanishandPortugueseLiteratures:Borderlands:Frontiers,FlowsandDissolutions,CasaHispánica,ColumbiaUniversity,March9,1996.“PuertoRicomío:mitificaciónycrisisdelproyectodesarrollistaenlasfotografíasdeJackDelano.”LatinAmericanStudiesAssociationConference,WashingtonDC,September28-30,1995;DepartamentodeEspañol,FacultaddeEstudiosGenerales,UniversityofPuertoRico—RíoPiedras,November15,1995.“Elsujetofemeninoycolonialanteelsaber:estrategiasparaconstituirunespaciocognoscitivoigualitarioendosautossacramentalesdeSorJuanaInésdelaCruz.”1994MeetingofPhilologicalAssociationofthePacificCoast,SanFrancisco,California,November4-6,1994.“Diáspora,imaginarioespacialyreconfiguracióndefronterasenAuroraLevinsMorales,RosarioMoralesyTatoLaviera.”FirstAnnualConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation.“BeyondSurvival:NewDirectionsinPuertoRicanStudies.”Waltham,Massachusetts,September29-October2,1994.“TheCaribbean‘TwoWays’:PuertoRicanDiasporaandMigrationsasTerritorialRedefiningMetaphors.”CaribbeanStudiesGroup:IssuesofRepresentationandDiscourse,UniversityofCaliforniaatBerkeley,September22,1994.“BalúnCanánylaperspectivafemeninacomotraductora/traidoradelahistoria.”47thAnnualKentuckyForeignLanguageConference,UniversityofKentuckyatLexington,April21-24,1994.“DeconstructingPuertoRicannesThroughSexualityandDiaspora:AnaRoqué,LuisaCapetillo,AuroraLevinsMoralesandRosarioMoralesandtheirFeminineCounter-NarrativesonPuertoRicanIdentity.”St.ClairDrakeGraduateCulturalStudiesForum,UniversityofCaliforniaatBerkeley,April6,1994.“LaconstitucióndeunsujetocolonialycolonizadoenlasloasdeElDivinoNarcisoyElcetrodeJosé.”LatinAmericanStudiesAssociationConference,Atlanta,Georgia,March10-13,1994.OrganizerandChairofsession.“BeyondNationalismandColonialism:FeminineCounter-narrativesonPuertoRicanIdentity.”Chicano/LatinoConference,UniversityofCaliforniaatBerkeley,October16,1993.“LamonstruosidadfemeninadeAmistadfunestayBlancaSol:dosejemplosdelaconstitucióndeagentesfemeninosenlanoveladefindesiglo.”SecondAnnualBerkeley-StanfordGraduateStudentConferenceonLatinAmericanCulture:DelFindeSigloalaVanguardia:NuevosAportesCríticos,UniversityofCaliforniaatBerkeley,May1,1993.


“LaconstitucióndelanaciónyelcuerpofemeninoenAnaRoquéyLuisaCapetillo:unaperspectivaproscrita.”TercerCongresodeCreaciónFemeninaenelMundoHispánico:LoquelamujeraportaalaculturadelNuevoMundo,UniversityofPuertoRico,MayagüezCampus,November20,1992:FirstAnnualBerkeley-StanfordGraduateStudentConferenceonLatinAmericanCulture:Gender,Race,andNationin19thCenturyLatinAmerica,StanfordUniversity,April11,1992.“EngenderingtheFeminineSubject:StrategiesfortheConstructionofanEpistemologicalandColonialConsciousnessinSorJuana.”FirstAnnualBerkeleyChicano/LatinoResearchConference:TransformingtheAcademy,UniversityofCaliforniaatBerkeley,September26,1992.“Losojosdelcronista:laafasiafundacional,lamitificaciónylalecturadelorigendelhombreenelnuevomundo.”44thAnnualKentuckyForeignLanguageConference,UniversityofKentuckyatLexington,April26,1991.“SurgimientodevocesfemeninasenlostextosdeJuanAntonioRamos.”WomenSpeak:feminismo,culturaehistoria,UniversityofCaliforniaatIrvine,April13,1991.“LavozfemeninaenlostextosdeRamos:elviajedeldijoaldigo.”Nuevasvocesnarrativas:JuanAntonioRamosyEdgardoRodríguezJuliá,HonorsProgram,UniversityofPuertoRico,November28,1989.

InvitedConferences:

“Terripelagoes:ArchipelagicArtivismintheCaribbeanandthePacific.”LidaConference,HarvardUniversity,April5,2018.“Terripelagoes:ArchipelagicArtivismintheCaribbeanandthePacific.”AfricanaDistinguishedLecture,TuftUniversity,March14,2018.Keynoteaddress:“NewDirectionsinLatinxandLatinAmericanStudies:ArchipelagosAcrosstheCaribbeanandthePacific.”CenterforLatino/aandLatinAmericanStudiesSymposium:JusticeAcrossBorders:Gender,Race,andMigrationintheAmerica.UniversityofOregon,March8,2018."Cargoestamarginalidad..."--Trans-disciplinarythinkinginLourdesCasal.”CubanResearchInstitute,FloridaInternationalUniversity,October23,2017.Keynoteaddress:“Terripelagoes:ArchipelagicThinkinginCulebra(PuertoRico)andGuam”,“AHundredYearsofMigration:StoriesofCaribbeanExileandDiaspora.”CenterforLatinAmericanandCaribbeanStudies,IndianaUniversity,Bloomington,September29-30,2017.

Keynoteaddress:“Neplanteras:unalecturadecolonialdeSorJuanayAnzaldúa”Panel“LaNuevaEspañacomolugartranscultural:identidadcriollayepistemología(post)colonialenSorJuanaInésdelaCruz,”CongresodelaAsociaciónAlemanadeHispanistas,Munich,March29-April2,2017.Keynoteaddress:“Terripelagoes:TransformingColonialOverseasTerritoriesthroughtArchipelagicThinking”GraduateStudentConference:“CreativeRevolution(s):CombattingHatredwithJusticeAcrosstheAmericas.”UniversityatAlbany,SUNY,March3-4,2017.“ArtivisminColonialArchipelagoes:CraigSantosPérezandPublicVisualArtinCulebra,”UniversityofMiami,January23,2017.“TheIdeaofHispanophoneCaribbeanStudies:ASmallAxeConversation,”SulzbergerParlor,3rdFloor,BarnardCollege,December9,2016.“TranslatingLatinAmericanKeywords”DepartmentofSpanishandPortuguese,ProgramofLatinAmerican


Studies,PrincetonUniversity,December7,2016.“IslasyArchipiélagos:RepensandoelCaribedesdeunaperspectivainterdisciplinaria.”(withTaniaLópez-Marrero).CentrodeInvestigacionesHistóricas,UniversidaddePuertoRico,November18,2016.

“Terri-pelagoes:TransformingColonialOverseasTerritoriesthroughArchipelagicThinking,”Dean’sSpeakerSeriesinNewDirectionsinComparativeLiteraryandCulturalStudies,BinghamtonUniversity,October19,2016.“Terri-pelagoes:TransformingColonialOverseasTerritoriesthroughArchipelagicThinking,”Archipelagoes/Oceans/AmericasSymposium,BrighamYoungUniversity,October5-6,2016.Workshop,“PostdoctoralApplicationsintheSocialSciencesandHumanities,”FordFoundation,WashingtonD.C.,September23-24,2016.

“NuestroCaribeylosnuevosestudiosdelCaribeinsularhispánico”,BaruchCollege,May27,2016.“DevelopingProposalsforCuirCollaborativeProjectsforLatinoAmérica:OnthecollaborationbetweenUNAMandRutgers”IntensionesandTransnationalArticulations:DevelopingProposalsforCuirCollaborativeProjectsforLatinoAmerica,FordhamUniversity,LatinAmericanandLatinoStudiesInstitute,May25,2016.

Keynoteaddress:“EthnicSpecularities:FanoninCaribbeanandU.S.LatinoLiterature.”“RaceintheAmericas”conference,DepartmentofSpanish,PennState,April25-26,2016.Leadingdiscussionofscreeningof“TheNewLatinos”(1946-1965)and“PerilandPromise”(1980-2000)fromPBS’LatinoAmericans.PublicprogrammingfundedbytheNationalEndowmenfortheHumanitiesandtheAmericanLibraryAssociation.Deliveringalecturetitle“Latin@sintheUSandLatinoStudiesToday”OceanCountyLibrary,March10,24,31,2016.“ColonialityofDiasporasintheCaribbean:FeministCreolizations.”VassarCollege,November16,2015.

“HowtoTransitionfromGraduateStudenttoFacultyMemberandHowtoStrategicallyPlanyourResearchforaPostdoctoralLeave.”Workshop:Postdoctoral-SocialSciencesandHumanities.2015ConferencefFordFellows:ThinkingForward:EmpowermentThroughIntellectualActivismandSocialJustice.NationalAcademyofSciences,WashingtonD.C.,September25-26,2015.“ColonialityofDiasporas:EthnicSpecularitiesinCaribbeanandU.S.LatinoLiterature.”DepartmentofSpanishandPortuguese,NewYorkUniversity,March30,2015.

“Cartografías coloniales: imaginarios imperiales del archipiélago en el Caribe de los siglos 17 y 18.” ICongresodelCentrodeEstudiosCanarias-América,CUNY,April25-26,2014.“FantaseandoenelTrans-Caribe:fluidezgenéricaydiferenciaentresnovelasdelCaribeinglés.”Cuir/Queer.ConversacionesSur-Norte.UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,PosgradodelaFacultaddeFilosofíayLetras,April1,2014.“Cartografías coloniales: imaginarios imperiales del archipiélago en el Caribe de los siglos 17 y 18.”DepartmentofSpanishandPortuguese,UniversityofCaliforniaatBerkeley,March10,2014.“Sexualidad y género a través del tiempo” (with Marcia Ochoa). El/La para Trans Latinas (San FranciscoCalifornia),March7,2014.“LatinoAmericansandHowtheirLegacyHasShapedtheNation.”LatinoScholarsPanelwithBen.Sifuentes-Jáuregui and Nelson Maldonado-Torres. Community Leadership Center, Rutgers—Camden, November 1,2013.


“Fantasy as Identity: Beyond Foundational Narratives in Lourdes Casal” Stony Brook University, Theater,WangCenter,October14,2013.“The Afro-BoricuaMirror Stage:Down These Mean Streets as Foundational Narrative of Puerto Rican andChicanoStudies”,WillsonHumanitiesCenterDistinguishedLecturers,UniversityofGeorgia,April1,2013.“Sexiles: (post)Colonialismand theMachineofDesire,”Departmentof ForeignLanguages andLiteratures,VirginiaTech,March21,2013.Keynoteaddress: "Otrasconfederacionesantillanas: criollismo, creolizaciónycréolitéenelCaribe insular.”PrimerSimposiodeEstudiantesGraduadosdelaFacultaddeHumanidades,HumanitiesFaculty,UniversityofPuertoRico,April28,2012.“Sexilios caribeños: sexualidad ymigración en el Caribe inglés, francés e hispánico.” Swarthmore College,April10,2012.“Archipiélagosdeultramar:RethinkingSpanishColonialisminthePhilippinesandtheCaribbean”UniversityofTexasatAustin,November29,2011.“The Afro-BoricuaMirror Stage:Down These Mean Streets as Foundational Narrative of Puerto Rican andChicanoStudies”LebanonValleyCollege,November7,2011.“Creolization and Beyond: a Postcolonial Reading of Caribbean Colonialities.” CUNY Graduate Center,September23,2011.“Latin@SexualitiesinDrownbyJunotDiazandTheForbiddenStoriesofMartaVeneranda.”SeminarSpeakerforNarrativesofImmigration:Latino/aLives.NewJerseyCouncilfortheHumanitiesTeacherInstitute2011,StocktonCollege,July20-21,2011."Archipiélagos coloniales: límites del modelo colonial latinoamericano para el estudio del Caribe y lasFilipinas.”PrincetonUniversity,May6,2011.

Keynoteaddress:"NeitherVassalnorPatriot:FilibusterismoandExtendedColonialismintheArchipelagosinthe Caribbean and the Philippines.” Mid-America Conference on Hispanic Literature, WashingtonUniversity—St.Louis,October28-30,2010.“Latin@ Sexualities in The Forbidden Stories of Marta Veneranda.” Seminar Speaker for Narratives ofImmigration:Latino/aLives.NewJerseyCouncilfortheHumanitiesTeacherInstitute2010,StocktonCollege,August6,2010.“Nuyorícans andNegropolitains:RethinkingEthnicMinorities in a ComparativeContext.”CrossingBorders,BridgingDisciplines.JointconferenceoftheHumanitiesInstituteatStonyBrookandtheAlfonseM.D’AmatoChairinItalianStudies,November12,2009.

“Sexiles:(Post)ColonialismandtheMachineofDesire.”2009-2010DistinguishedLectureSeries,InstituteforResearchonWomen,RutgersUniversity,October8,2009.“Sexiles: (Post) Colonialism and the Machine of Desire.” Latin American Seminar, Hall Center for theHumanities,UniversityofKansas,September25,2009."ElRomance51oSorJuanahablandoconlasinimitablesplumasdeEuropa.”LebanonValleyCollege,ForeignLanguages,May1,2009.


“Postcolonialidades extendidas: el imaginario colonial y postcolonial en el Caribe,” StonyBrookUniversity,DepartmentofHispanicLanguagesandLiteratures,TuesdayApril21,2009.“Correspondences: From the Colonial to the Postcolonial Imaginaries.” Roundtable Series “NewCorrespondences: Intertextuality in a Global World.” Department of Romance Languages, University ofPennsylvania,February27,2009.“OtherCaribbeanConfederations:Sexile.”DiálogoSeries(FacultyandStaffPresentations). CenterforLatinoArts,Rutgers,November8,2008.

Keynotespeaker,“ColonialityofDiasporas:RethinkingMigrationsinaPan-CaribbeanContext.”FirstAnnualConferenceonSpanishandPortugueseStudies,DepartmentofSpanishandPortuguese,TempleUniversity,October24-25,2008.“OtherConfederations:Sexiles.”Pre-conferenceRoundtable.UniversityofPuertoRico,October1,2008.Keynoteaddress:“Infortuniosbarrocos:capturasdeverbosysujetosenelcanoncolonialtransatlántico.”2008UCBerkeleySymposiumonIberianandLatinAmericanLanguages,LiteraturesandCultures.DepartmentofSpanishandPortuguese,UniversityofCalifornia—Berkeley,April11-13,2008.

“OtherCaribbeanConfederations:Sexile,LanguageandGenderintheHispanicandFrenchCaribbean.”GlobalHispanismWorkshop,DepartamentodeEstudiosHispánicos,RiceUniversity,March14,2007.Conference:“LosotrossaberesdeSorJuana:unalecturaqueerytransatlánticadelosromances19,37,48,49y51.”Workshop:“Losestudiosculturalesylamigracióncaribeña:algunosejemplosdelcasocubano.”ProgramaUniversitariodeEstudiosdelGénero,UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,October4-5,2007.“Poéticasdelocriollo:pensarlaheterogeneidadenelCaribe.”HomenajeaAntonioCornejoPolar,TempleUniversity,September21,2007.“Ambisexualidades:TowardaQueerAestheticinContemporaryHispanicCaribbeanNarrative.”AmherstCollege,March28,2007.“BeyondColoniality?:PuertoRicoandMartinique.”CenterforLatinAmericanStudies.BrownUniversity,March8,2007.“Colonialidaddeladiáspora:PuertoRicoyMartinica.”UniversityofFlorida—Gainesville,February21,2007.“Masalládelotransatlántico:laDécimaMusayAlonsoRamírez.”UniversityofMaryland,December1,2006.“TaínoWarriors?:RecoveringIndigenousVoicesintheHispanicCaribbean.”UniversityofMichigan,AnnArbor,April17,2006.“Travesías:ImaginingtheHispanicCaribbeanfromtheDiaspora.”UniversityofNotreDame,April4,2006.“QueerPasts:InSearchofLourdesCasal's‘AnaVeldford’”(withFrancesNegrónMuntanerandAnnaVeltfort).ColumbiaUniversity,March29,2006.


“BeyondHomonormativity:QueerIntimaciesasAlternativeNarrativesintheHispanicCaribbean.”UniversityofTexasatAustin,March24,2006.“Colonialidaddeladiaspora:elcasodeMartinicayPuertoRico.”Atlantea-SegundoTallerInternacional:MigracionesyrelacionesinternacionalesenelgranCaribe,UniversityofPuertoRico,March13,14and18,2006.“JackandPabloDelano:VisualizingPuertoRicanandLatinoIdentity.”GettysburgCollege,March6,2006.“ColonialityofDiasporas:PuertoRicoandMartinique.”DepartmentofRomanceLanguagesandLiteratures,JohnsHopkinsUniversity,November29,2005.“ColonialityofDiasporas:PuertoRicoandMartinique.”ElCaribemúltiple/TheMultipleCaribbean:AColloquiuminHonorofAntonioBenítezRojo,UniversityofMassachusettsandAmherstCollege,November5,2005.“OtravezSorJuana:leerlaheterogeneidadcolonialenuncontextotransatlántico.”IXEncuentroLatinoamericanoenBerkeley:HomenajeaAntonioCornejoPolar,DoeLibrary,MorrisonRoom,UniversityofCalifornia-Berkeley,April2,2005.“Historiografíadominicanaenprimerapersona”-ResponsetoPedroSanMiguel’spaper.Historiashechizadas:Contrapunteocaribeñodehistoriadoresycríticosliterarios,UniversityofTexas,Austin,March25,2005.“BoricuaPop:PuertoRicansandtheLatinizationofAmericanCulturebyFrancesNegrón-Muntaner.”BookPresentation.AlfredLernerHall,ColumbiaUniversity,November30,2004.“LearningwithSorJuana.”HispanicTheologicalInitiativeSummerWorkshop,PrincetonNewJersey,July17,2004.“TranslocalCaribbeansinNewYork.”TranslocalFlowsWorkshop:“TranslocalCities:LosAngeles,NewYork,andChicago,”SocialScienceResearchCouncil,May7-8,2004.“Travestismosculturales:literaturayetnografíaenCubayBrasilbyJossiannaArroyo.”Bookpresentation.LibreríaLaTertulia,PuertoRico,April22,2004.“Retóricascoloniales:equívocosy‘roturas’delalenguaenlosComentariosreales.”DepartmentofSpanishandPortuguese,EmoryUniversity,March20-21,2003.Keynoteaddress:“‘Servirdecomentoyglosa’:exuberanciayreticenciaenlosComentariosreales.”Escritura,individuoysociedadenEspaña,LasAméricasyPuertoRico:EncuentrohispánicodedicadoaRobertoGonzálezEchevarríayJoséFerrerCanales.UniversityofPuertoRicoinArecibo,November21-23,2002.“Off-beatMigrancies:narrativasdelexilioenlamúsicadeCarlosVarelayJuanLuisGuerra.”CaribbeanStudiesCenter,CentralConnecticutStateUniversity,October22,2002.“SexualGlobalizations:CaribbeanVersions.”LatinoSexualitiesintheUnitedStates:ExploringanInterdisciplinaryResearch-ActionAgendaforthe21stCentury.ColumbiaUniversity,September25-26,2002.“Aleatorias:haciaunapoéticadelamigraciónenSoniaRivera-Valdés,AnaLydiaVegayAngelaHernándezNúñez.”CasadelasAméricas,Havana,Cuba,June13,2002.


WorkshopParticipant:“Counter-ConquestandCaptivities:Lacautiva”and“WritingLivesintheEarlyAmericas:RespuestaaSorFilotea.”EarlyIbero/AngloAmericanistSummit.Tucson,Arizona,May16-19,2002.

“CaribeTwoWays:ImaginingCaribbeanDiasporasfromWithin-2.”ThePuertoRican“Vacilón”:CurrentDebatesonPuertoRicanCultureandPolitics,UniversityofMiami,April19-20,2002.

“’...mudosysinlengua’:theConquestofLanguageinNaufragios.”DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania,March21,2002.

“IntheTimeoftheButterflies:HistoryandFictioninJuliaAlvarez.”DepartmentofHistory,PrincetonUniversity,March4,2002.Keynoteaddress:“Saberesamericanos:subalternidadyepistemologíaenlosescritosdeSorJuana.”UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,November13,2001.“Ficcionesdellatinoamericanismo:másalládelalecturacriollistadeSorJuana.”ConferenciaenHomenajeaSorJuanaInésdelaCruz.ClaustrodeSorJuana,MéxicoCity,November12-16,2001.“‘NuevaYorkesotraisla’ortheemergenceofaCaribbeanLiteratureinNewYork.”UpfromtheMargins:DiversityasChallengetotheDemocraticNation.DominicanStudiesInstitute,CityCollegeofNewYork,June22and23,2001.InvitedParticipantinanInterdisciplinaryconversationonTransnationalizationofEverydayLife:TheImpactofGlobalTransformationonCommunityExperiences.DominicanStudiesInstitute,CityCollegeofNewYork,May24-25,2001.“Conmimúsicapa’otraparte”:cancionessobrelamigracióncubanaydominicana.”DickinsonCollege,April20,2001.“FromLacktoExcess:theConstitutionofaColonialDiscourseinLatinAmerica.”ColonialLectureSeriesatNewYorkUniversity,March30,2001.“JuliadeBurgosyRosarioFerré:laescriturafemeninaenPuertoRico.”PrincetonUniversity,March28,2001.“Bilingüismoslatinos:laficcióncomootralenguamaterna.”LanguageandMigration:SpanishintheAmericas,UniversityofIowa,March23-24,2001.“DeMangoStreetaNewYork:mudanzasdelanovelaendosescritorasLatinas.”UniversityofCaliforniaatBerkeley,March15,2001.“FamiliesofDesire:MigrationandSexualityinNewYork'sCaribbeanEnclaves.”CenterforLesbianandGayStudies,TheGraduateCenteroftheCityUniversityofNewYork,November12,2000.“CaribeTwoWays:CulturalRepresentationsofMigrationsintheHispanicCaribbeanandNewYork.”CentrodeEstudiosPuertorriqueños,HunterCollege,October5,2000.“Conversatorio:LaculturadelamigraciónenelCaribeinsularhispánico.”EscueladeArtesPlásticas,OldSanJuan,PuertoRico,May1,2000.“VisualizationsofNationality:ThePhotographsofJackandPabloDelano.”DepartmentofForeignLanguagesandLiteratures,TheCityCollegeofNewYork-CUNY,April13,2000.


“Delacarenciaalexceso:constitucióndeundeseoamericanoenlaSegundacartaderelación.”DepartmentofSpanishandPortuguese,RutgersUniversity—NewBrunswick,January21,2000.“Delejaníaycercanía:tresmomentosdelamigracióncubana.”CentrodeEstudiosdeAlternativasPolíticas,UniversityofHavana,Cuba,December7,1999.“Cartografíaspancaribeñas:migraciónyrepresentaciónculturalenlasAntillasHispanas.”CasadeLasAméricas,Havana,Cuba,December8,1999.“BeyondBorders:CulturalandSocialRepresentationinContemporaryLatino/AmericanNarrativesofDisplacement.”WritersattheBorder.RutgersUniversity—NewBrunswick,April15-16,1999.“Delejaníaycercanía:tresmomentosdelamigracióncubana.”DepartmentofSpanishandPortuguese,UniversityofTexasatAustin,March10,1999.“Deloinvisiblealoinnombrable:loirrepresentableenlaobradeKahloyBoullosa.”HonorsProgramandDepartmentofComparativeLiterature,UniversityofPuertoRico,January27,1999.“ElCaribeportátil:inmigraciónyneonacionalismoenPuertoRico.”SemanadelaLengua,UniversidadInteramericanadePuertoRico-RecintoMetropolitano,April15,1998.“‘Mevoyconmimúsicaaotraparte’:elmerenguecomonarrativadelamigracióndominicana.”Resonancias:canción,cuerpoynación.ConferenceorganizedbytheHonorsProgramandtheGraduateProgramofComparativeLiterature,SalaA,EdificioLuisPalésMatos,UniversityofPuertoRico,January29,1998.“Saberesamericanos:constitucióndeunasubjetividadintelectualfemeninaenlapoesíalíricadeSorJuana.”EncuentroLatinoamericanoenBerkeley.UniversityofCaliforniaatBerkeley,November13-15,1997.“EngenderingtheFeminineSubject:StrategiesfortheConstructionofanEpistemologicalConsciousnessinSorJuana.”DepartmentofRomanceLanguagesandLiteratures,WesleyanUniversity,January27,1997;DepartmentofRomanceandComparativeLiterature,BrandeisUniversity,January24,1997;DepartmentofRomanceLanguageandLiteratures,PrincetonUniversity,January20,1997.“TwoFacesPuertoRico:NarrativesofModernizationandMigrationinthePhotographicProjectsofJackandPabloDelano.”DepartmentofHispanicandClassicalStudies,RiceUniversity,January17,1997.“DeMangoStreetaNewYork:mudanzasdelanovelaendosescritorasLatinas.”DepartmentofSpanishandPortuguese,YaleUniversity,January14,1997.“TwoFacesPuertoRico:NarrativesofModernizationandMigrationinthePhotographicProjectsofJackandPabloDelano.”DepartmentofPuertoRicanandHispanicCaribbeanStudies.Rutgers—NewBrunswick,December13,1996.“LaconstitucióndeunsaberamericanoycolonialenlosvillancicosdeSorJuana.”UniversidaddePuertoRico—Arecibo,AuditorioB,October28,1996.“MigracionesymultidimensionalidaddelterritoriopuertorriqueñoenlanarrativadeAnaLydiaVega.”XVIEncuentroCaribeño:Fugasyreconfiguraciones,críticaycreación,SalaA,EdificioLuisPalésMatos,UniversidaddePuertoRico—RíoPiedras,March26-27,1996.


“PuertoRicomío:mitificaciónycrisisdelproyectodesarrollistaenlasfotografíasdeJackDelano.”CasaRoigdeHumacao,AnfiteatrodeNuevoArte,ColegioRegionaldeHumacao,PuertoRico,November17,1995.“SaberyconstitucióndeunasubjetividadintelectualfemeninaenlapoesíalíricadeSorJuana.”SorJuanaInésdelaCruz:HerLifeandTimes,UniversityofTexas-Austin,February10-11,1995.

Languages:

Spanish,English,Portuguese-reading,writing,speakingknowledgeFrench,Latin-readingknowledge

RelatedProfessionalActivities:EDITORIALWORK:

EditorialBoards

BookSeriesEditor(withKathleenLópezandMichelleStephens).CriticalCaribbeanBookSeries,RugersUniversityPress,(Fall2012-Present)

OutsideReviewBoard,RevistadeEstudiosHispánicos,UniversidaddePuertoRico,(Fall2016- Present) EditorialBoard,TheOxfordEncyclopediaofLatinoLiterature(Spring2016-Present) AssociateEditor,LatinAmericanResearchReview,LASA’sjournal.EditorforLiteratureandCultural Studies.(January2016-Present)Review45-60articlesperyeartoassignexternalreaders. EditorialBoard,JournalofColonialLatinAmericanStudies,(Summer2016-Present). EditorialBoard,Retorno,SeminarioFedericodeOnís,UniversityofPuertoRico,(Fall2015-Present). AdvisoryBoard,ThePostcolonialist(Summer2013-Present) Editorialmember,Badebec:RevistadelCentrodeEstudiosdeTeoríayCríticaLiteraria(Spring2011- Present) EditorialCommittee,Revistadecríticaliterarialatinoamericana(Spring2010-Present) AssociateEditor,Signs:JournalofWomeninCultureandSociety(Fall2009-Spring2015) SocialText,(Spring2008-Present) AdvisoryBoard,Genders(Fall2016-Spring2019). AdvisoryCommittee,ColonialLiterature,RevistaIberoamericana,(2008-2016) HispanicReview.DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania.(September2003- Spring2009)

SeriesonPuertoRicanStudies,UniversityPressofFlorida,incollaborationwiththeCentrodeEstudiosPuertorriqueñosatHunterCollege.(August2000-2006)


Lucero:AJournalofIberianandLatinAmericanStudies.DepartmentofSpanishandPortuguese,UniversityofCaliforniaatBerkeley:AssistantEditor(1990-1992);Editor(1992-1993);SeniorAdviser(1993-1994);EditorialConsultant(1995).

Contornos,HonorsProgram,UniversityofPuertoRico:AssistantEditor,(1988). ManuscriptReviews OxfordUniversityPress

SmallAxe(Spring2017)C.L.R.JamesJournal(Summer2016)

Hispanófila GendersFutureTense LatinAmericanResearchReview ColumbiaUniversityPress PMLA LatinAmericanandCaribbeanEthnicStudies TheBlackScholar ThePostcolonialist GendersFutureTense Sargasso MELUS,JournalfortheStudyofMulti-EthnicLiteratureoftheUS RevistaIberoamericana PalgraveMacmillan LetrasFemeninas RevistaUmbral,UniversidaddePuertoRico Nómadas(UniversidadCentral,Colombia)(Srping2013) RevistaEstudios(UniversidadSimónBolívar,Venezuela)

UniversityofTexasPressPennStatePress

SocialText WSQ:Women’sStudiesQuarterly

RevistadeEstudiosdelCaribe(PuertoRico) Meridians:Feminism,Race,Transnationalism PennStateUniversityPress EdicionesCallejón InstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana PurdueStudiesinRomanceLiteratures BlackwellPublishers LatinoStudies(UniversityofIllinoisatChicago) HispanicReview CentroJournal,(CentrodeEstudiosPuertorriqueños,HunterCollege)

RevistadeCienciasSociales(UniversidaddePuertoRico), RevistadeEstudiosHispánicos(UniversidaddePuertoRico), FeministPress ThirdWomanPress EditorialConsultant NortonAnthologyofWorldLiteratureteamforthe3rdedition.Incollaborationwith BarbaraFuchs(EarlyModernandColonialTexts),PericlesLewis(Contemporary LatinAmericanandLatinoWriters)andCarolineLevine(19thcenturyLatin Americanliterature).Fall2008-Fall2010.Collaborationwithjournals Coordination(withAliciaRíos)ofbookreviewsfortheRevistaIberoamericana.

September2002-2008. Outsidereviews NominatedoutsidereviewersfortheDepartmentofSpanishandPortugueseat Emory(Summer2013).


TenureReviews UniversityofTexas-Austin,(Summer-Fall2017),NewYorkUniversity(Summer-Fall 2016),BrandeisUniversity(Summer2016),NewYorkUniversity(Summer-Fall 2015),SouthernMethodistUniversity(Summer-Fall2015),DavidsonCollege (Spring2015),AmherstCollege(Summer-Fall2014),UniversityofNotreDame (Summer-Fall2012),LebanonValleyCollege(Fall2012),UniversityofWestIndies

(Fall2010-Spring2011),Syracuse(Fall2010),WashingtonUniversityinSt.Louis(Fall,2010),RiceUniversity(Spring2010),UniversityofPennsylvania(Spring2010),BrownUniversity(Fall2009),UniversityofCalifornia—Berkeley(Fall2009),UniversityofNorthCarolina—Charlotte(Fall2009),UniversityofHouston(Fall2009);UniversityofNorthCarolinaatChapelHill(Fall2009),UniversityofOklahoma(Fall2009),UniversityofNorthCarolinaatCharlotte(Fall2009),ColumbiaUniversity(Fall2008),LehmanCollege-CUNY(Fall2008),UniversityofMinnesota-TwinCites(Fall2008),UniversityofToronto(Spring2008),UniversityatBuffalo-SUNY(Fall2007,Fall2004),BrynMawr(Fall2005),TexasA&M(Fall2005),NewYorkUniversity(Dean’soutsidereviewer)(Fall2004).

PromotionstoFull FloridaAtlanticUniversity(Summer-Fall2017),NewYorkUniversity(Fall2016), MontanaStateUniversity(Summer2016),NortheasternUniversity(Summer2015), UniversityofAntwerp(Spring2015),NewYorkUniversity(Dean’soutside reviewer,Spring2014),StateUniversityofNewYorkatBuffalo(Fall2012), UniversityofCaliforniaatBerkeley(Fall2012),ColbyCollege(Fall2011),University ofIllinoisatUrbana-Champaign(Fall2011),RiceUniversity(Spring2010),TheOhio StateUniversity(Fall2010)JournalandBookEditions EditorialCommittee,LetrasFemeninasSpecialIssueentitled:“Mujeresalborotadas: EarlyModernWomen’sCulturalProduction”AFestschriftforElectaArenal.Eds. AmandaPowellandStaceySchlau.Fall2008-Spring2009. (withMabelMoraña)“Nictimene…sacrílega”:HomenajeaGeorginaSabat-Rivers. SpecialVolume:HomenajeaGeorginaSabat-Riversco-sponsoredbyInstituto InternacionaldeLiteraturaIberoamericanaandtheClaustrodeSorJuana. September2002-November2003.BookpresentationheldattheClaustrodeSor JuanaonNovember12,2003. EditingandTranslation SpanisheditionofTheKeytoUnderstanding:GlobalStudiesbyJamesKilloran,Mark JarretandStuartZimmer(thetitleoftheSpanishversionisComprendetumundo:su historia,susculturas).(1993-1994).

SpanisheditionofTheKeytoUnderstanding:U.S.HistoryandGovernmentbyJamesKilloran,MarkJarretandStuartZimmer(thetitleoftheSpanishversionisLosEstadosUnidos:suhistoria,sugobierno).(1991-1992).

LiteraryContestReferee LiteraryContestCommittee,DepartmentofSpanish,GeneralStudiesFaculty, UniversityofPuertoRico.RefereeforselectionofShortStories.(1996-1997)

SERVICEATPROFESSIONALCONFERENCESANDORGANIZATIONS: Fall2017-Spring2018 Organizer,specialpanel"DecolonialThinkinginLatinAmerica:Debatesand Dialogues”forLASA2018inBarcelona.CuratingspecialdossierforLatinAmerican ResearchReview

Spring2017-Spring2019MLA,NominationsCommittee


Spring2017-Fall2018 Co-chair(withJosephPierce),LASA2018SexualityandLGBTQStudiesSectionTrack

Fall2014-Spring2017 Treasurer,SexualitiesSection,LatinAmericanStudiesAssociation. Spring2017 FordSeniorFellowshipReviewer September23-24,2016 ModeratorPanel“CreativeCollaborationsandInterdisciplinaryResearch,”Ford Foundation,WashingtonD.C. May27-30,2016 Organizer,Panel:“Coloniality,PostcolonialandDecolonialCaribbean,”XXXIV InternationalCongressoftheLatinAmericanStudiesAssociation,NewYork.

Spring2016 DissertationAwardCommittee,LatinoStudiessection,LASA. March3,2016 RespondentforPanel“GenealogyandDecolonialEpistemology”,Urban(De) ColonialityandLiterature,March3,2016. Fall2014,Fall2015 AmericanCouncilofLearnedSocietiesreviewer,FellowshipCompetition,Early,Mid andAdvancedCareerFellowships. September25-26,2015 ModeratorandPresenter,WorkshopforPostdoctoralFellowsintheHumanitiesand SocialSciences,FordFoundation,NationalAcademyofSciences,WashingtonD.C. July2012-July2014 Co-Director(withBen.SifuentesJáureguiandMicolSeigel2013,andJosieSaldaña, 2014),TepoztlánInstituteforTransnationalHistoryoftheAmericas.Annual Themes:“EmbodiedPolitics:Race,SexualityandPerformance”(2013)and “CapitalismfromBelow”(2014) June2013-Present AffiliatedScholar,CommunityLeadershipCenter,Camden,NewJersey.Offered ProfessionalDevelopmentWorkshopsforTeachersinCulturalCompetence. Workshopson“LatinoIdentityandLanguage,”(December6,2014),“LatinoNotions ofHome”(May9,2014),“Latin@GenderandSexuality”(June13,2014) May21-24,2014. Respondent,PanelAnalyzingFourSpectacularMomentsinDominicanHistoryand Culture March2012 ConferencePlanningCommittee,FordFoundation,Irvine,California 2011-2018 ChairandEvaluatorofLiteraturePanel,FordFoundationDiversity Fellowships.

March-October2013 Co-chair(withPaulBonín-Rodríguez),FordFoundationAnnualConference,WashingtonD.C.

May2012-May2013 Co-chair(withBen.Sifuentes-Jáuregui),SexualitiesSection,LatinAmericanStudies Association.Organizersectionsession:“TransStudies:InterrogatingHeteroand Homonormativity.”Co-organizerGenderandSexualitiessections’Preconference

entitledGender,SexualityandStrugglesforJusticeinLatinAmerica:Legal,PoliticalandSocialDimensions

March2013,March2014 ConferencePlanningCommittee,FordFoundation,WashingtonDC. November2011 TeacherWorkshop:TeachingLatinoLiteratureinK-2.NewJerseyCouncilforthe Humanities,SovereignAvenueSchool,November18,2011


Spring-Summer2010 Member,ReviewingCommittee,LASASexualitiesSectionPrizeforBestessayon gender,queerandLGBTstudiesintheHumanitiesandSocialSciencesJanuary2005-December2009 ExecutiveCommitteeoftheDivisiononColonialLatinAmerican Literatures,ModernLanguageAssociation December2009 Organizerandmoderatorpanel“BiopoliticsinColonialStudies:ThePost-Foucaldian Era.”SessionsponsoredbytheDivisiononColonialLatinAmericanLiteratures, ModernLanguageAssociation,PhiladelphiaNovember2008-June2009 MemberReviewingCommittee,BryceWoodBookAward,LatinAmericanStudies AssociationDecember2007-January2008 Reviewer,DissertationCompletionFellowshipsoftheAndrewW.December2008-January2009 MellonFoundation/AmericanCouncilofLearnedSocietiesEarlyCareerDecember2009-January2010 FellowshipProgramNovember2014-January2015November-December2015March2006-March2010 EvaluatorforcompetitionofFordFoundationDiversityDissertation Fellowships,LiteraturePanel

July2002-July2008 Member,BoardofDirectors,CLAGS(CenterforLesbianandGayStudies),TheGraduateCenter,TheCityUniversityofNewYork.

December2007 OrganizerandModerator,Roundtable:CollaborativeProjects/InterdisciplinaryDialogues

inColonialStudies;Speakers:RolenaAdorno(Yale),CatherineJulien(WesternMichiganUniversity)andNeilWhitehead(UniversityofWisconsin—Madison).SessionsponsoredbytheDivisiononColonialLatinAmericanLiteratures,ModernLanguageAssociation,Chicago

January2004-December2007 ExecutiveCouncilMember,ModernLanguageAssociationMarch22,2007 Respondent,NatashaTinsley’spresentation“Words,NotWhispering:AHistoryofthe ExpressionofCaribbeanWomenWhoLoveWomen”,CLAGSColloquiumSeries,CUNY October18-20,2006 Mentor,2006CareerEnhancementFallRetreatforJuniorFacultyWoodrowWilsonNational FellowshipFoundation,Princeton,NewJersey.(Mentee:LawrenceLaFountain-Stokes)December2005-January2006 Screenerfor2004and2006competition,InternationalNovember2003-February2004 DissertationFieldResearchFellowshipProgram,SocialScienceResearchCouncil andAmericanCouncilofLearnedSocietiesJanuary2002-December2004 DelegateAssemblyMember,MiddleAtlantic,ModernLanguageAssociation October2004 Discussantofpanelentitled“CultoyconsumoenAméricaLatina:desdelacoloniaespañola hastaelpresente.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalConference,LasVegas, Nevada,October7-9,2004 March2004 Judge,2004SpiritofAccomplishmentScholasticAward,FordMotor

CompanyJune-August2003 ProgramCommitteeMember,CLAGS-InternationalResourceNetworkRegionalMeeting: México.MeetingheldattheClaustrodeSorJuanaonAugust4-5,2003


August2002-June2003 Co-chair(withAlejandroGrimson),Workshopon“TranslocalFlows:Migrations,Borders andDiasporasintheAmericas,”sponsoredbytheSocialScienceResearchCouncil,Program onLatinAmericaandtheCaribbean,andheldintheFacultadLatinoamericanadeCiencias Sociales(FLACSO)inSantoDomingo,DominicanRepublicJune26-28,2003 March2003 Discussantofpanelentitled“Pop,KitschyCampenHispanoamérica,”LatinAmericanStudies AssociationInternationalConference.Dallas,Texas,March27-29,2003.

May2002 ChairandDiscussantofpanelentitled“PerspectivesonCaribbeanWriters:Kinkaid,Walcott,andBestard,”CaribbeanStudiesAssociationConference,Nassau,Bahamas,May27-June1,2002

October2000 “One-on-oneinterviewswithfellowsintheHumanities”(incollaborationwithFederico Subervi-Vélez).NineteenthAnnualConferenceofFordFellows,TheArnoldandMabel BeckmanCenterfortheNationalAcademies,Irvine,California,October13-14,2000 October1998 Discussantofpanelentitled“NationalStagesOff-Center:ContemporaryQueerPuertoRican Performances.”ThirdInternationalConferenceofthePuertoRicanStudiesAssociation, BrooklynCollege,October15-18,1998 September1998Discussantofpanelentitled“Escenariosmóviles:diálogosculturalesenelperformance gay/lesbianopuertorriqueño.”LatinAmericanStudiesAssociationInternationalCongress, Chicago,Illinois,September24-26,1998May-October1996 PanelCoordinatorandModeratorfortheAcademicExchangeSessionon“American/Cultural Studies”atthe1996FordFoundationDoctoralandPostdoctoralFellowsConferenceheldat theBeckmanCenteroftheNationalAcademyofSciences,Irvine,CaliforniaonOctober3-5, 1996May-October1995 PanelCoordinatorandModeratorfortheAcademicExchangeSessionon“Literature, LinguisticsandLanguage”atthe1995FordFoundationDoctoralandPostdoctoralFellows ConferenceheldattheNationalAcademyofSciences,WashingtonD.C.onOctober13-14, 1995 April3,1995 Member,PlanningCommitteeMeetingforthe1995FordFoundationDoctoraland PostdoctoralFellowsConference

CONFERENCEANDEVENTCOORDINATION: October26-27,2017 AnnaVeltfort’svisittotheUniversityofMiami,CubanTheaterupperdivisionundergraduate

classtaughtbyDr.LillianManzor,andpresentationofherbookAdiósmiHabanaatAltamiraLibros,219MiracleMile,CoralGables.

October20,2017 Planningmeetingon“HemisphericCaribbeanStudies:CollaborativeResearchand TeachingProposals,”todiscussthepossibilityofaCaribbeanconsortiumbetween

theUniversityofMiamiandseveralacademicinstitutionsintheCaribbean.Guestsincluded:LuisAgraitBetancourt(UniversityofPuertoRico),DanielleClealand(FIU),KenethConnell(UniversityofWestIndiesatCaveHill-Barbados),JorgeDuany(FIU),YaniqueHume(UniversityofWestIndiesatCaveHill-Barbados),NadèveMénard(Universitéd’Étatd’Haïti),PatriciaMohammed(UniversityofWestIndiesatSt.Augustine,Trinidad),LieslPicard(FIU),MaríaElenaRodríguezCastro(UniversityofPuertoRico),MatthewJ.Smith(UniversityofWestIndiesatMona,Jamaica),CamilaValdésLeón(CasadeLasAmeericas,Havana,Cuba),andChantalleVerna(FIU).


October16-20,2017 CarlosDecena’svisittotheUniversityofMiamitodeliverapubliclecture“¡Santo! RepurposedFleshandtheSuspensionoftheMirrorinSanteríaInitiation”,conducta

graduatestudentworkshop“CaribbeanQueerStudies”,participateintheQueerReading Groupandvisitagraduateclass“DebatesinQueerandTrans*Theories”andconductoffice

hourswithgraduatestudents.

April11,2017 Organizer,Screening,classvisitandQ&Adirector,BruisingforBesos. March23,2017 Roundtable:“CartographyandResearchinLatinoandCaribbeanStudies”.Guests:Patricia Mohammed,UniversityoftheWestIndies,Kingston,Jamaica;AnjaliNerlekar,AMESALL, ComparativeLiterature,Rutgers;KrystalGhisyawanPostdoctoralFellowattheRutgers AdvancedInstituteofCriticalCaribbeanStudies; March6,2017 Organizer,2017SylviaWynterDistinguishedLecture,deliveredbyLizabethParavisini- Gebert(Vassar)andentitled“DrowningCities:CaribbeanCapitals,RisingSeaLevelsandthe DisplacementoftheUrbanPoor.” November6-7,2016 Organizer(withCarlosDecena),invitationXhercisMéndez(MichiganState University)tovisitagraduateclassinWGS(“QueerBrownDevotions”)andan “IntroductiontoCaribbeanStudies”undergraduateclass.October25-26,2016 Organizer,invitationofVicenteRafael(UniversityofWashington)topresentalecture entitled“MutantTongues:Englishes,Vernaculars,andthePostcolonialHumanitiesin Singapore,thePhilippinesandtheUnitedStates”andtopresenthisbookMotherless Tongues:TheInsurgencyofLanguageamidWarsofTranslation.October12,2016 Organizer(withCarterMathes)presentationbyKrystalGhisyawanforCriticalCaribbean Studiesentitled“Famalay!:MappingCommunityBuildingandSpace-MakingAmongSame- SexLovingWomeninTrinidad.” April18-19,2016 Organizer,invitationofFranciscoGalartetoRutgerstoofferagraduate/facultyworkshopon TransandEthnicStudiesandpubliclectureatRutgersentitled“LouSullivan’sQueer Attachments:WritingRace,ImperialismandTranshomosexuality”April12-15,2016 Organizer,invitationJoséGonzález(Xican@InstituteforTeachingandOrganizing)and MarisaBelausteguigoitia(UNAM)toafilmscreeningandtwoclassvisitsinaseriesofevents entitledLatinoandEthnicStudiesasaCriticalPedagogy. Fall2015 Organizer,lectureseriesforgraduatecourse“ComparativeColonialities.”Speakersincluded JanetWalker(Rutgers),OusseinaAlidou(Rutgers),YomairaFigueroa(MichiganState University),EnmanuelMartínez(Rutgers). October2015 (withCarterMathes)PresentationbyJessicaBakerinCriticalCaribbeanStudiesentitled “TooFast:Music,ColonialityandTimeinSt.Kitts-Nevis.” May2015 Organizer,PresidentialSessionLASA2015:“Archivosysexualidadesdisidentes:A20años deMédicosmaleantesymaricas.”JossiannaArroyoMartínez,UniversityofTexas,Austin; FlorenciaGemetro,UniversidaddeBuenosAires;SylviaMolloy,NewYorkUniversity, Emerita;MarioPecheny,UniversidaddeBuenosAires;JosephPierce,StonyBrook University;BenSifuentes-Jáuregui,Rutgers-NewBrunswick;SalvadorVidalOrtiz,American University;HoracioFedericoSívori,UniversidaddelEstadodeRiodeJaneiroApril17-18,2015 (withCarterMathes).Two-dayconference“Radicalism,RevolutionandFreedominthe Caribbean”.Guests:AdaFerrer(NewYorkUniversity),ZitaNunes(UniversityofMaryland) andDonWalicek(UniversityofPuertoRico).


February10-11,2015 ShaliniPuri(PittsburgUniversity)visitsRutgersNewBrunswickandRutgers-Newarkto deliveralectureentitled“TowardsanInterdisciplinaryHumanities:AScholar'sJourney throughtheGrenadaRevolution”

March31,2015 RosamondKing(BrooklynCollege)invitedtoRutgersNewBrunswicktoparticipateinthe panelentitled“TransgressiveCaribbeanImaginaries:PresentationanddiscussionofIsland BodiesandColonialityofDiasporas”

November19,2014 (withCarterMathes),PresentationbyLaurieLambertinCriticalCaribbeanStudiesentitled “RepeatingIsland:ContextualizingGrenada’sRadicalHistories” October6,2014 InvitationofLarissaBrewerGarcía(PrincetonUniversityFellow)todeliveralectureentitled “VisualizingBlacknessinEarlyLatinAmerica”linkedtoundergraduateclassLHCS/CompLit “UnravelingRaceinLatinAmericaandLatinoStudies”March24,2014 (withYarimarBonillaandRonaldCummings)invitationofMimiSheller(DrexelUniversity) todeliveralectureon“SexualCitizenshipandaQueerCaribbean,”CriticalCaribbeanStudies series.December4,2013 (withYomairaFigueroa)invitationofBenitaSampedro(HofstraUniversity)todelivera lectureentitled“BacktoAfrica:CubanDeporteesandemancipadostoFernandoPooRewrite IslandAtlantichistories”,CriticalCaribbeanStudieslectureseries.November11-14,2013 FacultyandGraduateStudentInterdisciplinaryWorkingGroup:“TransnationalFeminism andQueerTheory:EpistemologicalChallenges.”SixscholarsfromtheUniversidadNacional Autónomahostedforaweek.Guests:MarisaBelausteguigoitia,RianLozano,HelenaLopez, GerardoMejía,YecidCalderónandRicardoAzamar.November13,2013 PresentationbyRonaldCummingsentitled“FeelingMaroon”inCriticalCaribbeanStudies. Spring2013 (withAselaR.Laguna)onedayconference,“Re-visitingImagesandIdentities:ThirtyYears ofPuertoRicanLiterature”,Rutgers-Newark,April12,2013.Conferenceincludedtwo keynotespeakers:MagaliGarciaRamis(RetiredProfessor,UniversityofPuertoRico)and AnaCeliaZentella(EmeritaatUniversityofCalifornia,SanDiego)andthefollowing panelists:AravindEnriqueAdyanthaya,(CasaCruzdelaLuna),PedroCabiya,(Universidad IberoamericanaenSantoDomingo),MariposaMaríaTeresaFernández,(PoetandActivist), MariselMoreno,(UniversityofNotreDame),UrayoánNoel,(UniversityatAlbany-SUNY), andRubenRíosÁvila,(NewYorkUniversity). March2013 InvitationofLannyThompson(UniversityofPuertoRico)andXhercisMéndez (Binghamton)tolectureseriesaspartoftheCriticalCaribbeanStudiesinitiative. Summer-Fall2012 One-weekvisitoffilmmakerandcriticPatriciaMohammed(UniversityofWestIndies, Trinidad)toRutgers(incollaborationwithAnjaliNerlekar)topresentherfilms,tovisittwo undergraduateclassesandparticipateintheroundtable“ApproachestoCriticalCaribbean Studies.”Invitedspeakers:AishaKhan(NYU),TatianaFlores(Rutgers)andAbenaBusia (Rutgers).Rutgers-NewBrunswick,November27-29. Spring2012 Lectureseries“ReimaginingAntilleanDiasporas/ReimaginandolasDiasporasAntillana,” RutgersNewark-NewBrunswickCaribbeanStudiesDialogues(incollaborationwithAsela Laguna).Speakers:NelsonMaldonado-Torres,YolandaMartínez-SanMiguel,Michelle Stephens,AnjaliNerlekar,JasonCortésandCarlosDecena.January31-April17,2012. Fall2011 Roundtable“BeyondCreolizationandCréolité:NewDirectionsinCriticalCaribbeanStudies”


(incollaborationwithYarimarBonilla).SpeakersinvitedAnnyDominiqueCurtius(French andItalian,UniversityofIowa)andAishaKhan(Anthropology,NYU),RutgersUniversity, November14,2011. Fall2011 LauraCatelli(CONICET,Argentina)talkentitled“TranslationandMestizajeasCritical ConceptsinLatinAmericanColonialandPostcolonialStudies”anddeliveredinthegrad classComparativeLiterature519:“PostcolonialReadingsofColonialismintheAmericas,” RutgersUniversity,October5,2011. Spring2011 ScreeningofTheLastConquistadorandDirtyLaundryandconversationwithdirector CristinaIbarra.Organizer:CarlosFernández,CenterforLatinoArts,RutgersUniversity, March22,2011. Fall2010 Organizer,“DistinguishedLecturesinCaribbeanStudiesatRutgers.”Speakersinvited: SibylleFischer(NewYorkUniversity),PagetHenry(Brown),RomándelaCampa(University ofPennsylvania),AbelSierraMadero(UNEAC,Cuba)andRosamondKing(BrooklynCollege)Spring2010-Spring2011MemberoftheOrganizingCommitteeandParticipantinRU-UNMfacultyExchangesinthe “LatinoLiteraryImaginationRutgers-UniversityofNewMexicoConference,”Conferences heldinApril2010.Spring2008-Spring2010ProgramCommittee,ThirdEarly/AngloAmericanistSummit,heldinSt.Augustine,Florida onMay6-9,2010. Spring2010 Organizer(withCarolynWilliams):DerekWalcott’svisittoRutgersaspartoftheWritersat RutgersReadingSeries,April14,2010. Spring2009 Organizer:ComparativeLiteratureGraduateWorkshop:ExtendedPostcolonialities:The Philippines.One-weekcourseopentofacultyandgraduatestudentsinHistory,English, Spanish,ComparativeLiterature,andAnthropology,co-taughtwithVincenteRafael (UniversityofWashington).Fall2008-Spring2009 OrganizerOne-dayconferenceentitled“Postcolonialities”,co-sponsoredbyComparative Literature,RutgersUniversityandheldonApril17,2009.Speakers:SilvioTorres-Saillant (Syracuse),VicenteRafael(UniversityofWashington),AniaLoomba(Universityof Pennsylvania)andSonaliPerera(Rutgers). Fall2007-Spring2008 Organizer,LatinAmericanandLatinoStudiesLecturerSeries:LatinAmericanKeywords FacultyWorkshop.Invitedspeakers:WalterMignolo(Duke),HermanBennett(Rutgers), JuanDuchesneWinter(U.ofPittsburgh),DavidCarrasco(HarvardDivinitySchool),Kirsten SilvaGruesz(UC-SantaCruz),ClaudioLomnitz(Columbia),Ben.Sifuentes-Jáuregui (Rutgers),SherwinBryant(Northwestern). Spring2008 Organizer,NoraCatelli’svisittotheUniversityofPennsylvaniatoteachagraduate workshopentitled“Sueñosdepoder:proyectostransnacionalesdelaséliteamericanasenla segundamitaddelsigloXX,”February8,2008.BenSifuentes-Jáuregui’svisittothe UniversityofPennsylvaniatoteachagraduateworkshopentitled“GenderandSexualityin LatinAmerica,”March28,2008. Fall2007 Organizer,DiamelaEltit’svisittotheUniversityofPennsylvaniatoteachagraduate workshopentitled“Cuerpo,poderyteatralizaciónliteraria,”November16,2007. Spring2007 Organizer,GloriaProsper’svisittotheUniversityofPennsylvaniatopresentapaperentitled “TransingtheStandard:TheCaseofPuertoRicanSpanish,”March23,2007.


Fall2006 Organizer,AchyObejas’visittotheUniversityofPennsylvaniatopresentapaperentitled “IdentityandDislocation,”October10,2006. Fall2005-Spring2006 Co-organizer(withCarlosDecenas,SusanaPeña,GloriaProsper-Sánchezand EugenioBallou),SexualitiesStudiesSection’sLASAPre-conference,“Colloquiumon LatinAmericanSexualities,”UniversityofPuertoRico—RíoPiedras,March15, 2006. Spring2006 Organizer,GustavoVerdesio’svisittotheUniversityofPennsylvaniatopresenta paperentitled“Indigeneity,CulturalProduction,andCanonocity:theStrangeFateof thePopolVuhinUruguay,”February1,2006. July-September2005 Co-organizer(withBen.SifuentesJáuregui)ofPanelentitled“Re-visitingGloria Anzaldúa’sBorderlands/LaFrontera”sponsoredbyCLAGSandColumbiaUniversity andheldatCUNYGraduateCenter,September16,2005. December2004-June2005 OrganizerandPresenter:RoundtableSeriesTitle:CurrentDebateson CaribbeanStudies:RecentPublicationsI-III.CaribbeanStudiesAssociationAnnual Conference,DominicanRepublic,May28-June4,2005. Fall2004, Organizer,GalenBrokaw’svisittotheUniversityofPennsylvaniatopresentapaper entitled“Reading,Writing,andArithmetic:AlphabeticLiteracy,Indigenous AmericanMedia,andCommunicativePragmatics,”November11,2004;Anna Moore’slectureentitled“TheMexicoCityRiotof1692andtheDialecticsofColonial Memory,”December9,2004. October2003-October2004 Organizer,SergeGruzinski’svisittotheUniversityofPennsylvaniatoteacha graduateworkshopentitled“Mestizaje,WesternizationandGlobalizationinNew SpainandtheCatholicMonarchy1580-1640,”October18-22,2004.October-November2003 Organizer,GracielaMontaldo’svisittotheUniversityofPennsylvaniatopresenta paperentitled“Cultura,convivencia,guerra.Lairrupcióndelasmasas,”November 17,2003. August2002-March2003 Organizer,StephanieMerrim’svisittoRutgersUniversitytopresentapaper

entitled“Lagrandezamexicana(1604)intheCreoleContext,”March24,2003. July2001-May2002 OrganizeroftheColonialLectureSeriesattheDepartmentofSpanishand PortugueseatRutgers.Invitedspeakers:JoséAntonioMazzotti(October3,2001), ElectaArenal(November28,2001)andRaquelChangRodríguez(April9,2002).September2000-May2001 Member,SexualGeographiesStudyGroup,RutgersUniversity.August2000-September2001 OrganizerandChair,PanelProposalfortheLatinAmericanStudiesAssociation Conference.Title:“Latinosinvertidos:QueeringLatinidadintheClassroom’). March-April2001 Organizer,MaríaIsabelBelausteguigoitia’svisittoRutgersUniversity,topresent herpaperentitled“Puntosdecruceyzonassecretas:losrelatosdesbordadosde SandraCisnerosyRosarioFerré,”DouglassCenter,April27,2001.October2000-February2001 Organizer,RoundtabletorethinktheplaceofColonialStudiesatRutgers.Title:“A ColonialAtlantic?:RethinkingColonialStudies”;Participants:RolenaAdorno, HermanBennett,CésarBraga-Pinto,MargoGlantz,andKathleenRoss.Rutgers University,February23,2001.


May-November1999 Co-organizer(withDavidMyhre),andmoderatorofaroundtableon“Cuban MigrationintheCaribbean”withAntonioAja(CentrodeAlternativasPolíticas), MartaDíaz(InstitutoCubanodeArteeIndustriaCinematográfica),JorgeDuany

(UniversityofPuertoRicoandRevistadeCienciasSociales),andPatriciaFernández-Kelly(PrincetonUniversity).ProgramofLatinAmericanStudies,PrincetonUniversity,November19,1999.

May-October1999 Co-organizer(withArcadioDíaz-Quiñones),SoniaLabrador-Rodríguez'svisittoPrinceton

topresentaconferenceentitled“Deciryescribir:laimprovisaciónenlapoesíadelosesclavoscubanos”tothestudentsofSpanish/LAS345:“LiteratureandguarachasintheHispanic-Caribbean.”PrincetonUniversity,October6,1999.

December-April1999 Organizer,AlessandraLuiselli’svisittoPrincetontopresentherpaperentitled“Lavozenoff deSorJuana:‘TrendemedianocheaGeorgia’,teatromexicanoalfindelmilenio.”Conference organizedforthestudentsofSpanish550(FromLacktoExcess:theInventionofaColonial DiscourseinAmerica”).GenderStudiesSeries,ProgramofLatinAmericanStudies, PrincetonUniversity,April15,1999.March-April1999 Co-organizer(withDavidMyhre),NancyMorejón’svisittoPrincetonforaPoetryReading andConversationaboutherliteraryworkwiththestudentsofSpanish207.Programof LatinAmericanStudies,PrincetonUniversity,April12,1999.February-March1999 Organizer,JuanGelpí’svisittoPrincetontopresenthispaper“WalkingintheModernCity: SubjectivityandCulturalContactsintheUrbanCrónicaofNovo,Monsiváis,andBlanco.” ProgramofLatinAmericanStudiesandDepartmentofRomanceLanguagesandLiteratures, PrincetonUniversity,March9,1999.July-October1998 Co-organizer(withLucíaMelgar-Palacios),CarmenBoullosa’svisittoPrincetonUniversity toreadherpaper“Máscaras,ropasycambiosdegénero”andtoparticipateinaconversation

aboutherwritingwiththestudentsofSpanish207and307.GenderStudiesSeries,ProgramofLatinAmericanStudies,PrincetonUniversity,October26,1998.

May-October1998 Organizer,AureaMaríaSotomayor’svisittoPrincetontopresentherpaper“Voltearel género:lanarrativadeDiamelaEltit”andtoparticipateinaconversationandreadingofher poetrywiththestudentsofSpanish342(RepresentationofGenderinLatinAmerica), GenderStudiesSeries,ProgramofLatinAmericanStudies,PrincetonUniversity,October12- 13,1998.October1997-May1998Member,StudyGroup“RestructuringRaceintheCaribbean,”coordinatedbyProfessor KelvinSantiago-Valles,SociologyDepartmentatBinghamtonUniversity.February-April1998 Organizer,FrancesNegrón-Muntaner’svisittoPrincetontopresentherpaper“The UnbearableWhitenessofBeing:AndyWarholandLatinoDragCulture,”andtodiscussher filmworkwiththestudentsofSpanish207.ProgramofLatinAmericanStudies,Princeton University,April8-9,1998.September1997-March1998Co-organizerfora3-dayconferenceentitled“1898:War,LiteratureandtheQuestionof Pan-Americanism.”Commentatorofthepanel“War,Novels,Chronicles,andIdentities”and oneoftheparticipantsattheClosingRemarksfortheconference,PrincetonUniversityon March27-29,1998.(IncollaborationwithArcadioDíaz-Quiñones,PaulKramerandJulio Ramos).August1995-May1996 Co-Director(withJossiannaArroyo)fortheorganizationofastudygroupon“Caribbean StudiesWorkingGroup:MediaandFilmRepresentations”sponsoredbytheDoreenB. TownsendCenter,UniversityofCaliforniaatBerkeley.


October94-March95 Coordinator,IVEncuentroLatinoamericano;Symposiumon“DisplacingCitizenship/La

condiciónpuertorriqueña”heldattheUniversityofCaliforniaatBerkeley,onMarch17-18,1995.SymposiumorganizedwithProf.JulioRamos.

April-December1994 Co-Director(withJossiannaArroyo)fortheorganizationofastudygroupon“Caribbean

Studies:IssuesofRepresentationandDiscourse”sponsoredbytheDoreenB.TownsendCenter,UniversityofCaliforniaatBerkeley.

June-October1994 Coordinator,IIIEncuentroLatinoamericano;Symposiumon“Laspoéticascoloniales(yel origendelpensamientoteórico-críticoenHispanoamérica)”heldattheUniversityof CaliforniaatBerkeley,onOctober7-8,1994.SymposiumorganizedwithProf.Antonio Cornejo-Polar.September-November93Coordinator,IEncuentroLatinoamericano,Symposiumon“Crónicasindiasy mestizasandinas:elproblemadelsujeto”heldattheUniversityofCaliforniaat Berkeley,onNovember12-13,1993.SymposiumorganizedwithProf.Antonio Cornejo-Polar.March-May1993 Director,OrganizingCommitteeforSecondAnnualBerkeley-StanfordGraduateStudent ConferenceonLatinAmericanCultureentitled“DelFindeSigloalaVanguardia:Nuevos AportesCríticos”heldattheUniversityofCaliforniaatBerkeleyonMay1,1993.DepartmentalandUniversityService:

UniversityofMiami,ModernLanguagesandLiteraturesFall2017-Spring2018 ModernLanguagesandLiteratureGraduateAdmissionsCommittee

Fall2017-Spring2018 SearchCommittee,DirectorofSpanishBasicLanguageProgram,MLL

Fall2017 FourthYearAdvancementTowardsTenureNarrative:RebeccaDoran

Fall2017 WorkgroupforCollegeofArtsandScienceStrategicPlan:“Re-imaginingtheCollege.”

Fall2017 LatinAmericanStudiesSteeringCommitteeFall2017 Teachingobservations:SusanaAllesTorrent,MLLFall2017 TenureMentoring:OmarVargas,MLLFall2017 Classvisit:MLL721:“DebatesinQueerandTrans*Theories”(November14,2017)

RutgersUniversity,LatinoStudiesandComparativeLiterature:

Fall2017 SussmanTeachingAwardNominationforCarlosDecenaFall2017 PromotioncaseofNelsonMaldonado-TorrestoFullProfessor,ChairofResearch

ReadingSub-committee,LatinoandCaribbeanStudiesandComparativeLiterature,RutgersUniversity

Fall2015-Spring2017 AdHocFacultyCubaCommittee,CenterforGlobalAdvancementand

InternationalAffairs


Fall2015-Spring2017 WebsiteUpdatesforLatinoandCaribbeanStudies.

Fall2016-Spring2017 Member,RutgersTransHealthInitiative,withDr.GloriaBachman,Dr.IainMarshall

andKayoDenda,todevelopeducationalprogramsontransitioningforhighschoolstudentsinNewBrunswick

Fall2012-Spring2017 ExecutiveCommittee,CriticalCaribbeanStudiesFall2010-Spring2017 LiasonforLGBTQStudents,RutgersFall2010-Spring2017 ExecutiveCommittee,ComparativeLiteratureFall2008-Spring2017 PersonnelCommittee,LatinoandCaribbeanStudiesFall2008-Spring2017 GraduateFaculty,DepartmentofWomen’sandGenderStudies

Fall2008-Spring2017 Classvisitsandevaluations(T.Flores,Fall2008;U.Berg,Fall2011;K.Lopez,

Spring2011;D.Echeverría,Spring2013;JosuéRodríguez,Spring2017).

Fall2008-Spring2017 Classvisits.LCSResearchMethods(Spring2009,Spring2011,Spring2012,Spring2015);ComparativeLiterature201(Spring2011,Spring2012,Spring2013,Fall2015,Spring2017);LatinAmericanStudies:AnIntroduction(Fall2010,Fall2012,Spring2016,Fall2016,Spring2017),GraduatecourseonFrenchCaribbeanLiterature,R.Larrier(Spring2012,Spring2016);ComparativeLiterature502(Spring2013);IntrotoCaribbeanStudies,C.Decena(Spring2016);Latinidades:LearningCommunityCourseforLatinImages,C.Fernández(Fall2016);J.Walker,“BeingHuman”(Fall2016),M.Schuster,“TransformingBodiesandIdentities”(Fall2016),E.Martinez,LatinoLiteratureandCulturalTexts(Fall2016).

Fall2016-Spring2019 ExecutiveCommittee,CenterforCulturalAnalysis,Rutgers—NewBrunswick.Fall2016-Present RutgersLatinoandCaribbeanCommunityMemoryProject(withCarlosDecenaand

KathleenLópez).TocurateahistoricalarchiveandcollectoralhistoriesfromalumniandformerchairsoftheDepartmentofLatinoandCaribbeanStudies.

Fall2016-Spring2017 Chancellor’sCommitteeonRU-1st.,RutgersUniversityFall2016-Spring2017 MéxicoAdHocCommittee,CentersforGlobalAdvancementand

InternationalAffairs,RutgersUniversityFall2016-Spring2017 SeniorFacultyFellow,UndergraduateAcademicAffairs,RutgersUniversity

Fall2016-Spring2017 GraduateChair,PrograminComparativeLiterature.Spring2017-Spring2020 Mentor,ProgramforEarlyCareerFacultyExcellence,RutgersUniversity.Mentored

fivejuniorfacultymembers:CharlesSenteio(SchoolofCommunication),JacquelynDurón(SchoolofSocialWork),LauraCuesta(SchoolofSocialWork),DavidDreyfus(BusinessSchool),MearaFaw(SchoolofCommunication)

Fall2016-Spring2017 Co-Chair,SearchCommittee,HenryRutgersTermChairinComparativeSexuality,

GenderandRace.Hire:DeborahVargas

Spring2017 FacultyEvaluator,DiversityFellowships,GraduateSchool,RutgersUniversity


Spring2017 StrategicPlanCommittee,DepartmentofLatinoandCaribbeanStudiesFall2016 PromotioncaseofJasbirPuartoFullProfessor,Women’sand

GenderStudies,RutgersUniversity

Fall2016 BoardofTrusteesforExcellenceinResearchAwardNominationforYarimarBonilla,LatinoandCaribbeanStudies.

GeofreyMarshallMentoringAwardNominationforElinDiamond,ComparativeLiterature

Fall2015-Spring2016 LCS215:Newsyllabus,researchbibliographyinconsultationwithdepartment’s

facultyandFordFoundationfellows,andteachingmodulesdesignedforthedepartmentwithEnmanuelMartinez(ComparativeLiterature)andMaríaRodríguez-Beltrán(ComparativeLiterature).

Fall2015-Spring2016FacultyCommitteetoreviewHumanitiespresentationsguidelinesforARESTY

Fall2015-Spring2016 Sussman,SASDean,andChancellor’sTeachingAwardNominationsforCamilla

StevensSpring2016 NominationMonicaTorresforChancellor’sStudentAwardandforWells

KeddieScholarship

Fall2014Teacher-ScholarAwardNominationforNelsonMaldonado-TorresfromLCS.

Fall2013-Present WebsiteUpdatesandProgrammingforandtheRutgersAdvancedInstituteinCriticalCaribbeanStudies

Spring2013-Spring2017 Chair,SearchCommittee,PostdoctoralFellowinCriticalCaribbeanStudies

Spring2016 PECCommittee,LatinoandCaribbeanStudiesSpring2016 CertificationofLCS240forCOREwritingrequirementSpring2016-Spring2017 TaskForceonInclusionandCommunityValues Fall2015-Spring2016 SearchCommittee,DirectorofRutgersUniversityPress.Fall2015-Spring2016 SASRepresentative,UniversitySenate.Fall2015-Spring2016 BudgetandFinanceCommittee,UniversitySenateSpring2009-Summer2016 RutgersUniversityPressEditorialCommitteeandPressCouncilSpring2015-Spring2016 Co-Chair(withPeterGuarnaccia),SearchCommittee,HenryRutgersTermChairin

LatinoandHispanicStudies.Hire:LiliaFernándezFall2015-Spring2016 TenureCaseAnjaliNerlekar,AMESALLFall2015-Spring2016 GraduateSchoolNewBrunswickFulbrightFacultyCommittee,ReviewofRutgers

applicantsforthe2016-2017cycleSummer-Fall2015 PromotioncasetoFullProfessorforBen.Sifuentes-Jáuregui,AmericanStudiesand

ComparativeLiterature


Spring2015-Spring2016 DouglassResidentialCollegeTransgenderPolicy/InclusivityCommittee

AdmissionsCommittee,PrograminComparativeLiterature2012,2015,2016,2017

Fall2014 GAIAGrantsReviewer,TenuredFaculty-InternationalCollaborativeResearchFall2011-Spring2014 WomenofColorInitiativeSeniorAdvisoryBoardFall2014 PromotioncasetoFullProfessorforMichelleStephens

(ChairofReadingCommitteeLHCS) TenureReviewsinLHCS:UllaBerg,YarimarBonillaSummer2014 PromotionReviewtoLibrarianIIwithtenure:MelissaGasparotto.Spring2014 CourserevisionandCoreCertification,LHCS240:LatinoLiteratureandCulture.

Courserevision:LHCS/CompLit319:UnravelingRaceinLatinAmericanandLatinoStudies,andLHCS/CompLit/AmericanStudies295LatinoandCaribbeanCulturalStudies

Fall2013 StrategicPlanningCommittee,“Diversity,EthnicityandMigration”Fall2011 CertificationofcourseintheCORE:LHCS/CompLit/AmericanStudies 295:LatinoandCaribbeanCulturalStudiesFall2010-Spring2013 Chair,SearchCommitteeforMellonPostdoctoralFellow

inWomenandGenderStudiesandtheInstituteforResearchonWomen

Fall2012-Spring2013 ClusterofArchipelagicStudiesandCreolization,CriticalCaribbeanStudies

Fall2010-Spring2013 Director,InstituteforResearchonWomenSpring-Summer2013 FacultymentoratLHCS:KathleenLópezSpring2013 ThirdyearReview:AnjaliNerlekar(AMESALL)Fall2012-Spring2013 CurriculumCommittee,LHCS

Fall2012 TenureReviewsinLHCS:LatinoStudies:ZaireDinzey-FloresandTatianaFlores.January23,2012GraduateStudentWorkshoponMentoring,GraduateSchool.NewBrunswick

Fall2011-Spring2012 DiversityTaskForce,RutgersUniversityFall2011-Sping2012 Chair,CurriculumCommittee,LHCSFall2008-Present FacultyAffiliate,Women’sandGenderStudiesFall2009-Spring2013 FacultyMentoratLHCS:TatianaFloresFall2010-Spring2013 SearchCommittee,WomenStudies-IRWSearchCommittee,Mellon

PostdoctoralFellowship

Fall2011-Spring2012 Chair,CurriculumCommittee.DepartmentofLatinoandHispanicCaribbean


Studies.

Fall2011-Spring2012 ThirdyearReview:UllaBerg(LatinoStudies&Anthropology),YarimarBonilla(LatinoStudiesandAnthropology).Reappointmentrecommendation:MelissaGasparotto,LibrarianforAfricanandLatinAmericanStudies,AlexanderLibrary

Fall2010-Spring2011 SearchCommittee,CaribbeanClusterHireSpring2011 Member,GraduateSchool’sAreaCommitteeSpring2010-Spring2011 Chair,AdHocCommittee,PromotioncaseforAldoLauria-SantiagoFall2010 ReadingCommittee,TenurecaseforCarlosDecena,DepartmentofWomen

andGenderStudies.TenurereviewforLatinoandHispanicCaribbeanStudies.

Fall2009-Spring2010 DesignandsubmitforapprovalthefollowingnewcoursesforLatinoStudies:Cubanliterature;DominicanLiterature;BeyondMulatajeandMestizaje,LatinoandCaribbeanCulturalStudies,LatinosinFilmandMedia(SummerandWintersession),TropicalFantasies:CulturalandVisualRepresentationsoftheCaribbean(summersession)

Fall2009-Spring2010 FacultyadviserfortheStudyAbroadOfficeforreviewandreorganizationofRutger’sPrograminMérida

Fall2009-Spring2010 TenureCommitteeforNelsonMaldonado-Torres;

ThirdYearReviewforZaireDinzey-Flores.ThirdYearreviewTatianaFlores

Spring2009-Fall2010 ComparativeRaceandEthnicitiesMinorCommittee,incollaborationwithAllanPunzalanIsaac(Chair)andBen.Sifuentes-Jáuregui,fromAmericanStudies.DesigningcoursesforMinorandseekingexternalandinternalfundingtobegintheminor

UniversityofPennsylvania,RomanceLanguages:

Fall2008-Spring2009 EnglishGraduateGroup,DepartmentofEnglishFall2005-Spring2008 GraduateChairofSpanish,DepartmentofRomanceLanguagesSpring2008 ReviewCommittee,PennHumanitiesForumFall2006-June2009 HearingsListfortheFacultyGrievanceCommissionFall2007-Spring2008 Mentoring(withRomándelaCampa),MellonPostdoctoralFellowinthe Humanities:IleanaPagánTeitelbaum.Researchonrepresentationsof genderandviolenceinHispanicCaribbeanliteratureFall2007-Spring2008 SearchCommittee,SpanishJuniorPosition,Departmentof RomanceLanguages

August1-16,2007 Coordinationandsupervision,GraduateHispanicPaleographyWorkshop, UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,ProfessorLauretteGodinasSpring2007,2008 SearchCommittee,SpanishLecturerPosition,Departmentof


RomanceLanguageSpring2007,2008 Sessionfacilitator:GenderandSexanditsImpactonDomesticLatinos, LatinoDialogueInstitute,UniversityofPennsylvania,January30,2007Fall2005-Spring2006 SearchCommittee,SpanishSeniorPositionandChair,Departmentof

RomanceLanguagesFall2005-2008 Member,LGBTCenter’sAdvisoryCouncilFall2004-Fall2006 FulbrightCommittee,UniversityofPennsylvaniaFall2004 ReviewPh.D.ReadingList—ColonialLiterature

Fall2003-Spring2005 Member,ExecutiveCommittee,DepartmentofRomanceLanguagesFall2003-2008 GraduateAdmissions,DepartmentofRomanceLanguages

Rutgers,theStateUniversityofNewJersey,SpanishandPortuguese:

Fall2002-Spring2003 Member,CommitteetoAdvanceOurCommonPurposes,Officeofthe

Vice-PresidentFall2002-Spring2003 AffiliateMemberoftheGraduateFaculty,PrograminComparative LiteratureFall2001-Spring2003 AcademicAdvisor,DepartmentofSpanishandPortugueseSpring2003 CurriculumCommittee,DepartmentofSpanishandPortugueseSpring2003 Student-FacultyLiasons,GraduateProgram,DepartmentofSpanishand PortugueseFall2002-Spring2003 HonorsCommittee,DepartmentofSpanishandPortugueseFall2002-Spring2003 FacultyAdvisortoCasaHispánicaSpring2002 ProgrammingDirector,DepartmentofSpanishandPortugueseSpring2002 ChairoftheGraduateCurriculumCommittee,DepartmentofSpanishand PortugueseFall2000-Spring2002 MemberoftheGraduateAdmissionsCommittee,DepartmentofSpanish andPortugueseFall2001 AssistanttotheProgrammingDirector,DepartmentofSpanishand Portuguese Fall2001-Spring2002 MemberoftheConferenceandActivitiesCommittee,Departmentof SpanishandPortugueseFall2001-Spring2003 Arachne,EditorialCouncil,DepartmentofSpanishandPortuguese Spring2001 MemberoftheUndergraduateCurriculumCommittee,Departmentof SpanishandPortuguese


PrincetonUniversity: Spring1999 MemberoftheCommitteeofUndergraduateStudies,Departmentof RomanceLanguagesSpring1998 MemberoftheStudentSummerGrantsCommitteefortheProgramof LatinAmericanStudiesFall1997-Spring1998 MemberoftheSearchCommitteetoevaluatecandidatesforapositionas AssistantProfessorinPeninsularLiterature,DepartmentofRomance LanguagesandLiteratures

UniversityofPuertoRico:Fall1996-Spring1997 Member,CulturalActivitiesCoordinatingCommittee,Departmentof Spanish,GeneralStudiesFacultySpring1996 Member,CulturalEventsCoordinationCommittee,Departmentof Spanish,GeneralStudiesFaculty

UniversityofCalifornia—BerkeleyFall1994-Spring1995 DepartmentofSpanishandPortugueseGraduateStudentAssociation’sFall1992-Spring1993 RepresentativetotheGraduateAssembly

Advising:

B.A.THESISANDSENIORRESEARCH:Jo-AnaRivera,Co-Director,InterdisicplinaryHonorsThesis,ItalianandLatinoStudies,“MemoriesinaDifferentSpace:MovingBetweenLanguagesandThroughImperialCulturesinAduaandHowtheGarcíaGirlsLostTheirAccents”,Rutgers—NewBrunswick,Fall2016-Spring2017.CamilleUngco,SecondReader,SeniorThesis,AmericanStudies:“ArticulatingandNavigatingTransnationalMovementThroughGenderandGeographyinTheGangsterofLoveandTheBriefWondrousLifeofOscarWao,”Rutgers—NewBrunswick,Fall2014-Spring2015EdwardQuiceno,SecondReader,SeniorThesis,Women’sandGenderStudes,Rutgers—NewBrunswick,Fall2014-Spring2015.MichelleMoncayo,Secondreader,HonorsThesis:“Undíafuiste,undíaserás,estedíaeres,”DepartmentofEnglish-CreativeWriting,RutgersNewBrunswick,Fall2014-March2015.AmarilisRodriguez,SecondReader,SeniorThesis:“MigrationandSexuality:LesbianismfromPuertoRicototheUnitedStates,”Women’sandGenderStudies,Rutgers—NewBrunswick,Fall2012-Spring2013.YsabelGonzález,Reader,SeniorSeminarPaper,LatinoandHispanicCaribbeanStudies,Rutgers—NewBrunswick,Spring2009-Spring2010.RobertMedina,SpanishHonorThesis.“Enbuscadeespaciosqueer:geografíashomoeróticasydiscursosdepoderenEllugarsinlímitesyElbesodelamujeraraña,”DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania,Fall2007-Spring2008.


ErinSale,SpanishHonorsThesis,“Laposiciónculturaldellatinoenlasociedadamericanacontemporáneaysupapelenlasseriesdetelevisión‘UglyBetty’y‘Dexter,’”DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania,Fall2006-Spring2007.LinshuangLu,“LostinSilence,FoundinTranslation?: ProducingIdentityinaNon-nativeLanguageinRichardRodriguez'sHungerof MemoryandMaxineHongKingston'sTheWomanWarrior,”HuntsmanProgram,UniversityofPennsylvania(Adviser),Fall2005-May2006.JenniferY.Pérez-Hollander,“Labrandosurcosdeconocimientoconlaliteraturapuertorriqueña,”DepartmentofSpanishandPortuguese,Rutgers,theStateUniversityofNewJersey(SecondReader).Fall2000-Spring2001. DariaNatan,“1968Luttepourlademocratieourêveutopique:lesmouvementsestudiantinsenFranceetauMexique,”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,(SecondReader).Fall1998-Spring1999.TanyaWarren,“Pride,PainandPassion:APorteñoIdentityThroughtheLyricsoftheTangoandArgentineRockMusic,”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,(SecondReader).Fall1998-Spring1999.JenniferCraig,“Objectives,RealitiesandChallengesofBilingualEducationinGuatemala:aCaseStudyofChuixtocá,Totonicapán,”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,(Secondreader).Fall1997-Spring1998.

JUNIORPAPERS:

MariellaPérez,“EldandismoyelhomoerotismoenElvenenodelarteyEllasyellos,ellosyellasdeCarmenBurgos.”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,Spring1999.DavidMasse,“NarratingIdentity”(OnJoséDonoso’sElmocho).ProgramofLatinAmericanStudies,PrincetonUniversity,Spring1999.VanessaFernández,“Contandocuentoscorrectamente.”ProgramofLatinAmericanStudies,PrincetonUniversity,Spring1999.VanessaFernández,“HoracioQuiroga:elsecretodeunmago”and“Amormanipulado:Calvino,Cortázar,BombalyQuiroga.”DepartmentofComparativeLiterature,PrincetonUniversity,Fall1997,Spring1998.ShadjaStrickland,“PlayingforanAudience:SánchezremembersCommediadell’Arte.”DepartmentofComparativeLiterature,PrincetonUniversity,Fall1997.UNDERGRADUATEINDEPENDENTSTUDIES:DuncanMacKinnon,RutgersUniversity,“Archipelagoes”Fall2015,Spring2016SarahFerreira,RutgersUniversity,“DecolonialAesthetics,”Fall2016.

UNDERGRADUATERESEARCH:ZacharyJ.Arbeitel,ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2010-Spring2011.JessicaUrie,ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2010-Spring2011.MelissaGabilanes,ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2011-Spring2012.MelaniePlasencia,ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2011-Spring2012.AmarilisRodriguez,ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2011-Spring2012.SolangelTroncoso,Byrne-ArestyResearchAssustant,Summer2012.


ValerieEdouard,(withMichelleStephens).ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2012.SarahKennelly,(withMichelleStephens).ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2012-Spring2013.TaylorRotolo,(withMichelleStephens).ArestyResearchCenterforUndergraduates,Rutgers,Fall2012-Spring2013.DanielJ.Rodriguez,(withMichelleStephens).UndergraduateResearchAssistant,Rutgers,Fall2012.AmandaRose,McNairProgram,Rutgers,Summer2013.SolangelTroncoso,McNairProgram,Rutgers,Summer2013.BossuetExantus,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2013.AmandaRose,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2013-Spring2014.KeishlaRivera,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2013-Spring2014.KeishlaRivera,McNairProgram,Summer2014BiankaMarte,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2014-Spring2015.EdwardQuiceno,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2014-Spring2015.NotrecePullock,UndergraduateResearchAssistantRutgersFall2014-Spring2015.MonicaTorres,McNairProgramRutgers,Summer2015.GiselleHernández,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2015-Spring2016.SandeepPatankar,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2015-Spring2016.RobinLatchman,ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2015-Spring2016.DarrelReal,(withCarlosDecenaandKathleenLópez),ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2016.MinaAfaye,(withCarlosDecenaandKathleenLópez),ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2016-Spring2017.JonathanVides,(withCarlosDecenaandKathleenLópez),ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2016-Spring2017.AmandaRivera,(withCarlosDecenaandKathleenLópez),ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2016-Spring2017.DeandrahCameron,(withCarlosDecenaandKathleenLópez),ArestyResearchCenterforUndergraduates,RutgersFall2016-Spring2017.MENTORINGOFPOSTDOCTORALFELLOWSATTHEUNIVERSITYOFPENNSYLVANIAIleanaPagánTeitelbaum(MentoredwithRomándelaCampa),MellonPostdoctoralFellowintheHumanities.ResearchonrepresentationsofgenderandviolenceinHispanicCaribbeanliterature,UniversityofPennsylvania.Fall2007-Spring2008.MENTORINGOFMELLONPOSTDOCTORALFELLOWSATTHEINSTITUTEFORRESEARCHONWOMEN,RUTGERS:ArenAizura,Ph.D.inHistoryfromMelbourneUniversity.ResearchInterests:biopoliticaltechnologiesofrace,gender,transnationality,medicalizationandpoliticaleconomyshapeandareshapedbytransgenderandqueerbodies,Fall2011-Spring2013.NadiaGuessousPh.D.inAnthropologyfromColumbiaUniversity.ResearchInterests:genderandfeminism;theanthropologyofprogressivepolitics;religionandsecularism;modernsubjectivity;affectandviscerality;postcolonialfeministtheory;theMiddleEast,NorthAfrica,andIslam.Fall2012-Spring2014AnnieIsabelFukushima,Ph.D.inEthnicStudiesfromtheUniversityofCaliforniaatBerkeley.ResearchInterests:TraffickingofAsianandLatinas/osintotheUnitedStatesfromcountriesasdiverseasPeru,Korea,andthePhilippines,Fall2013-Sping2015.MENTORINGOFPOSTDOCTORALFELLOWSINCRITICALCARIBBEANSTUDIESATRUTGERS:RonaldCummings,aPh.D.inEnglishfromtheUniversityofLeeds.Researchinterests:CaribbeanLiterature,Marronage,Race,Queerness,CitizenshipandSovereignty.Fall2013-Spring2014.


LaurieLambert,aPh.D.inEnglishfromNewYorkUniversity.ResearchInterests:CaribbeanliteratureandHistory,TraumaStudies,PostcolonialRevolutions,U.S.ImperialismintheCaribbean.Fall2014-Spring2015.JessicaBaker,Ph.D.Ethnomusicology,UniversityofPennsylvania.ResearchInterests:MusicandTempoPerception,CaribbeanRespectability,Decoloniality,CaribbeanColonialityandSound.Fall2015-Spring2016.KrystalNandiniGhisyawanPh.D.Sociology,UniversityoftheWestIndies,Trinidad.ResearchInterests:Femalesame-sexdesire,GenderandsexualityinHinduism,"Queer"politicsandactivism,Globalisationofsexuality,Identityformation.Fall2016-Spring2017.MarvinChochotte,Ph.D.History,UniversityofMichigan—AnnArbor.ResearchInterests:PeasantmovementsinHaiti,TontonMakoutsandtheDuvalierRegime.Fall2017-Spring2018.

MENTORINGOFINTERNATIONALVISITINGGRADUATESTUDENTS:GerardoMejía,TransandFeministStudies,UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,Fall2014.LarisaPérezFlores,CaribbeanLiteraryStudies,UniversidaddelaLaguna-España,Fall2014.PH.D.EXAMCOMMITTEES:DEPARTMENTOFROMANCELANGUAGES,UNIVERSITYOFPENNSYLVANIA:MatthewGoldmark,ColonialLiterature,Fall2011.LarissaBrewer-García,ColonialLiterature,Fall2010.RaquelAlbarrán,ColonialLiterature,Fall2009.JudithSierra-Rivera,LatinAmericanandCaribbeanLiterature,Fall2009.ConsueloMartínez-Reyes,ColonialLiterature,Fall2007.SelmaFeliciano-Arroyo,LatinAmericanandCaribbeanLiterature,Fall2007.LauraCatelli,ColonialLiterature,Fall2006.AaronIlika,EarlyModernLiterature,Fall2006.CraigEpplin,ContemporaryLatinAmericanLiterature,Fall2006.JavierIrigoyenGarcía,EarlyModernLiterature,Fall2006.MaderaAllan,EarlyModernLiterature,Fall2005.MathewCohn,ContemporaryLatinAmericanLiterature,Fall2005.RachelBurk,EarlyModernLiterature,Fall2004-Spring2005.COMPARATIVELITERATURE,UNIVERSITYOFPENNSYLVANIA:MarlaMattos,MedievalandEarlyModernLiterature,Spring2008.AndreiDillonSoares,LatinAmericanTwentiethCenturyFiction,Fall2006.DEPARTMENTOFSPANISHANDPORTUGUESE,RUTGERS,THESTATEUNIVERSITYOFNEWJERSEY:ClaudiaArteaga,LatinAmericanIndigenousLiterature,Fall2011-Spring2012.RenéRodríguez,PuertoRicanLiterature,Spring2002-Fall2002.IvetteGuzmán,CaribbeanLiterature,Spring2001-Fall2001.ClaudiaFezzardi,CaribbeanLiterature,Spring2001-Fall2001.COMPARATIVELITERATURE,RUTGERS,THESTATEUNIVERSITYOFNEWJERSEY:MaríaRodríguezBeltrán,CriticalRaceStudies,BlacknessinBrazil,theU.S.andtheCaribbean,Fall2017-Spring2018.RafaelVizcaíno,ComparativeDecolonialTheory,Fall2017.ShawnGonzález,Caribbeanliterature,DecolonialTheory,MultilingualLiteratures,Spring2015.EnmanuelMartínez,CaribbeanLiterature,TraumaStudies,QueerTheory,Fall2014.JinhwaLee,Modernism,InterwarPeriod,QueerTheoryandTransStudies,Fall2013.PatriciaFerrerMedina,ColonialandCaribbeanLiterature,Spring2002-Spring2004.


DEPARTMENTOFENGLISH,RUTGERS,THESTATEUNIVERSITYOFNEWJERSEY:NoahFlora,Race,MarxismandDecoloniality,Fall2017-Spring2018WOMEN’SANDGENDERSTUDIES,RUTGERS,THESTATEUNIVERSITYOFNEWJERSEY:MatthewHantel,CaribbeanPhilosophy,Spring2013.AnelMendezVelázquez,ColonialCaribbeanStudies,Spring2011.AnahiRussoGarrido,LesbianandLatinAmericanStudies,Spring2009.AshleyFalzetti,NativeAmericanandGenderStudies,Spring2009.MODERNLANGUAGESANDLITERATURES,UNIVERSITYOFMIAMILilianeLugo-Herrera,CaribbeanFeministTheater,Fall2017-Spring2018GRADUATERESEARCHASSISTANTS:ElenaValdez,SpanishandPortuguese,Rutgers—NewBrunswick,Summer2010,Summer2011.SimoneDelerme,Anthropology,Rutgers—NewBrunswick,Fall2010.YomairaFigueroa,DepartmentofEthnicStudies,UniversityofCalifornia—Berkeley,Spring2011.EnmanuelMartínez,PrograminComparativeLiterature,Rutgers—NewBrunswick,Fall2011-Fall2012.MelaniePlasencia,DepartmentofEthnicStudies,UniversityofCalifornia—Berkeley,Summer2015.MaríaRodríguez-Beltrán,PrograminComparativeLiterature-Rutgers-NewBrunswick,Fall2015-Spring2017.LilianeLugoHerrera,ModernLanguagesandLiteratures,UniversityofMiami,Fall2017-Spring2018

GRADUATEINDEPENDENTSTUDIES:JosephSepúlveda(ComparativeLiterature),“ContemporaryCaribbeanLiterature”,Fall2017.MaríaElizabethRoldán(ComparativeLiterature),“Mulataje,CréolitéandCoolitude:RacializationandColonialityintheCaribbean,”Fall2016RafaelVizcaíno(ComparativeLiterature),“CaribbeanStudiesandDecolonialTheory”,RutgersUniversity,Spring2016.MaryFernández(ArtHistory)andIsabellaRestrepo(Women’sandGenderStudies),“RaceinLatinAmericanandLatinosStudies”,RutgersUniversityFall2014.SeulkiChoiLeeandLinaMartínezHernández,“QueerSpanishCaribbean,”UniversityofPennsylvania,Fall2011.MatthewGoldmark,“Problemáticascoloniales:unalecturaqueerdelaliteraturalatinoamericanacolonial,”UniversityofPennsylvania,Spring2010.LarissaBrewerGarcía,“Gramáticasytraduccióncolonial:indígenasyelcasodelostraductoresafricanosenColombiaenelsiglo17,”(IndependentReading),UniversityofPennsylvania,Fall2009.DavidBarreto,“CurrentDebatesonColonialLiteraturesandDiscourses(withemphasisonlyricaldiscourse)”UniversityofPennsylvania,Fall2009.LarissaBrewer-GarcíaandChristopherSchaeffer,“Problemáticascoloniales,”UniversityofPennsylvania,Spring2008.JudithSierra-Rivera,“PensamientointelectualenelCaribehispánicoenelsigloXX,”UniversityofPennsylvania,Summer2007.DarienLamen(DepartmentofMusic),“MusicalMigrations:MusicandCulturalRepresentationinLatinAmerica,”UniversityofPennsylvania,Spring2007.LauraLeónLlerena,“Escriturasindianas:Readingcourse,”PrincetonUniversityFall2006.


FranciscoCarillo,“Narrativacubanacontemporánea:representación,críticaylímites,”UniversityofPennsylvania,Spring2006.LornaTorrado,“Caribeenellímite:nuevosrelatosdeidentidadenlanarrativacontemporánea,”DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania,Fall2004-Spring2005.PatriciaFerrerMedina,“SpanishEarlyModernTravelNarrativetotheAmericas,”DepartmentofComparativeLiterature,RutgersUniversity,Spring2003.MarcelaRuiz,“Subjetividadalaintemperie:géneroyescrituraenelhorizontepostdictatorialdeChileyArgentina,”DepartmentofSpanishandPortuguese,Rutgers,Spring2002.M.A.THESISANDPRACTICUMPAPERS:CaselyCoan,“ItFeels(W)Ri(gh)t(e)ToMe:FeministIdentityandAcademicWriting.”DepartmentofWomen’sandGenderStudies,Rutgers—NewBrunswick.Reader,Fall2011-Spring2012.MeredithWells,“CityChickensandCommunityGardens:ADiscussionofGenderandUrbanCityFarminginNewYorkCity,”DepartmentofWomen’sandGenderStudies,Rutgers—NewBrunswick.Reader,Fall2011-Spring2012.

DISSERTATIONS:DIRECTOREnmanuelMartínez,PrograminComparativeLiterature,RutgersUniversity.“TheArchipelagoandtheArchive:TransnationalArchivalPracticesandMediumsinCaribbeanLiteraturesandStates”Fall2014-Spring2018.(FordFoundationPredoctoralFellowship,2012-2017;CCAGraduateFellow2015-2016;IRWGraduateFellow,2016-2017).RaquelAlbarrán,“ColonialAssemblages:Objects,Territories,andRacializedSubjectsinPre-IndependenceLatinAmerica.”UniversityofPennsylvania.Director,Fall2009-Spring2016.(ACLS/MellonDissertationFellowship,2011-2012).MatthewGoldmark,“FuturePerfect:Relations,HistoriographyandtheColonialQueerinLatinAmerica,”UniversityofPennsylvania.Director,Spring2012-Spring2014.LarissaBrewer-García,“TranslatingBlackness:EarlyModernSpanishHumanismandAfricanSubjectsinPeruandNewGranada,1580-1690.”UniversityofPennsylvania.Fall2010-Spring2013.(ACLS/MellonDissertationFellowship2012-2013)

SandraCasanova-Vizcaíno,“Monstruos,maniobrasymundos:lofantásticoenlanarrativacubana”UniversityofPennsylvania.Director,Fall2009-Fall2012.JudithSierra-Rivera,“Épicasordinarias:intelectualidadyespaciopúblicofinisecularesenMéxico,PuertoRicoyChile.”UniversityofPennsylvania.Director,Fall2009-Spring2012.SelmaFeliciano-Arroyo,“Autogestión,Space,andthePublic:AestheticPraxisinContemporaryLatinAmerica.”UniversityofPennsylvania,Director,Fall2007-Fall2011.ConsueloMartínez-Reyes,“’Nohayhomosexualesaquí’:(des)encontrandosexualidadesalternativasenelCaribehispano.”UniversityofPennsylvania,Director,Fall2007-Fall2010.


LauraCatelli,“Cuerposencontacto:mestizajeycolonizaciónenIberoamérica.”UniversityofPennsylvania,Director,Fall2006-Spring2010.

READERFélyCatan,“Non-SovereigntyandArtisticProductionsinPuertoRico,MartiniqueandGuadeloupe:RethinkingNationalismandIndependence”,ModernLanguagesandLiteratures,UniversityofMiami,Fall2017-Present.

JinhwaLee,“SomatechnicsofQueerModernism:TextualEmbodimentoftheCorporealandtheAffectiveinRadclyffeHall,VirginiaWoolf,GertrudeStein,andDjunaBarnes,”PrograminComparativeLiterature,RutgersUniversity,Fall2014-Present.AnelMéndezVelázquez,“TheNatureoftheCaribbean:Nature,Order,andColonialLegacyinScientificDiscourse,”DepartmentofWomen’sandGenderStudies,Rutgers—NewBrunswick,Reader,Fall2010-Present.ShawnGonzález,“TranslatingLinguisticConflicts:ADecolonialPerspectiveonMultilingualCaribbeanLiterature”PrograminComparativeLiterature,RutgersUniversity,Spring2015-Fall2017.CarolinaAlonso,“TheCitizenandHisOthers:Coloniality,MigrationandWomen-ledGrassrootsOrganizinginNewJersey,”Reader,DepartmentofWomen’sandGenderStudies,Rutgers,Spring2013-Spring2017.JavierSampedro,“Caribeñidadycubanía.”DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania,Externalreader,Fall2014-Spring2016.

LinaMartínez-Hernández,“BodiesofRefusal:NegativeRelationalityinHispanicCaribbeanLiterature,”DepartmentofRomanceLanguagues,UniversityofPennsylvania,Externalreader,Fall2012-Spring2016.GiselleRománMedina,“Lainsólitatropicalidaddelapoesíaargentina:EnriqueMolina,NéstorPerlongheryWashingtonCucurto”DepartmentofRomanceLanguages,UniversityofPennsylvania,Externalreader,Fall2012-Fall2015.DavidBarreto,“TeoríaLíricaLatinoamericana.”UniversityofPennsylvania.Reader,Fall2010-Fall2015.

MatthewHantel,Reader,“IntergenerationalGeographiesofRaceandGender:TracingtheConfluenceofAfro-CaribbeanandFeministThoughtBeyondtheWordofMan”DepartmentofWomen’sandGenderStudies,Rutgers,Spring2013-Summer2015.AshleyFalzetti,“SettlerHistoriesofPlace:FrancesSlocumandMiamiDispossession.”DepartmentofWomenandGenderStudies,Rutgers.Reader,Spring2009-Fall2014.DayletDomínguez,“Etnografía,literaturayproyectosnacionalesenelCaribeinsularhispánico.”DepartmentofSpanishandPortuguese,PrincetonUniversity,OutsideReader,Fall2010-Fall2013.LornaJ.Torrado,“UrbanDialogues:RethinkingGenderandRaceinContemporaryCaribbeanLiteratureandMusic.”UniversityofTexas-Austin,Spring2009-Spring2013.LauraTorres,“Diseñosasiáticos:orientalismoymodernidadenMéxico.”UniversityofPennsylvania.Reader,Fall2010-Fall2012.

AnahíRusso-Garrido,“HerIntimateMetropolis:QueerNarrativesandPracticesofIntimaciesinContemporaryMexicoCity.”DepartmentofWomenandGenderStudies,Rutgers,Reader,Spring2009-Fall2012.ElenaValdez,“Intervencionesenlasciudadesdeldeseo:vocessexuadasdelanaciónenlanarrativacontemporáneadelCaribehispano.”DepartmentofSpanishandPortuguese,Rutgers,Reader,Fall2008-Spring2012.


LauraLeón-Llerena,“Historia,lenguajeynarraciónenelManuscritodeHuarochirí,”PrincetonUniversity,OutsideReader,Spring2007-Spring2011.

RachelBurke,“SALUSERATINSANGUINE:LimpiezadeSangreandOtherDiscoursesofBloodinEarlyModernSpain.”UniversityofPennsylvania,Reader,Spring2006–Fall2010.

PatriciaFerrerMedina,“TheNaturalOtherinEarlyModernTravelNarrativetotheCaribbean.”ComparativeLiterature,RutgersUniversity,DissertationCommittee,Outsidereader,Spring2004-Spring2010.ChristopherRivera,“AdmissionasSubmission:RichardRodríguez’sAutobiographiesasanEpistemologyofPenetration,”PrograminComparativeLiterature,Rutgers,Fall2008-Fall2009.MaderaAllan,“ProblematicPalates:TheCulturalandReligiousAmbiguityofMarranos.”UniversityofPennsylvania,DepartmentofRomanceLanguages,Reader,Spring2006-Spring2009.AaronIlika,“PeripheralBaroqueNegotiationsofIdentity,”UniversityofPennsylvania,DepartmentofRomanceLanguages,Reader,Spring2007-Spring2009.OscarMontoya,“NarrativasdeExcepción:NovelaCriminalLatinoamericanaContemporánea.”StonyBrook,DepartmentofHispanicLanguagesandLiteratures,OutsideReader,Fall2008.JavierIrigoyen-García,“LaArcadiaHispánica:loslibrosdepastoresespañolesylaexclusióndelomorisco.”UniversityofPennsylvania,ThirdReader,Fall2006-Spring2008.DannyMéndez,“InZonesofContact(Combat):DominicanNarrativesof MigrationintheUnitedStatesandPuertoRico.”UniversityofTexas—Austin,Externalreader,Spring2006-Spring2008.

LisaPowell,“ResistingTotality:InconclusiveTheologyandIndirectCommunicationintheReligiousWritingsofSorJuanaInésdelaCruz.”PrincetonTheologicalSeminary,ExternalReader,Fall2005-Spring2008.LorgiaGarcía-Peña,“DominicanidadinContra(Diction):Marginality,MigrationandtheNarrationofaDominicanNationalIdentity.”UniversityofMichigan—AnnArbor,Outsidereader,Fall2005-Spring2008.JaimeHanneken,“PracticalWork(s):ImaginingthePostcolonialinLatinAmericanandFrancophoneDiscourse.”UniversityofPennsylvania,Thirdreader,Fall2006.MeghanMcInnis,“DiagnosingEmpire:RefiguringDiseaseintheEarlyModernHispanicWorld.”UniversityofPennsylvania,Secondreader,Spring2006-Fall2006.RenéRodríguez,“Elcuerponacionalolonacionalenelcuerpo:elperformanceidentitarioenlanarrativacontemporáneapuertorriqueña.”DepartmentofSpanishandPortuguese,RutgersUniversity,DissertationCommittee,SecondReader,Spring2003-Spring2006.RamonitaMarcano-Ogando,“LaconfiguracióndelsujetoenlapoesíadeAídaCartagenaPortalatín.”DepartmentofSpanishandPortuguese,RutgersUniversity,DissertationCommittee,OutsideReader,Fall2003-Spring2005.IvetteGuzmán,“Cuerposentrelazados:representacionesdelamaternidadenlaliteraturayplásticapuertorriqueñas.”DepartmentofSpanishandPortuguese,RutgersUniversity,DissertationCommittee,SecondReader,Spring2002-Fall2004.ClaudiaFezzardi.“Laciudadentredosislas:visionesdelespaciourbanoenlanarrativapuertorriqueñadelsigloXX.”RutgersUniversity,DissertationCommittee,SecondReader,Spring2002-Fall2004.


MartaDíaz’sdissertationdefense,“Definiendolaidentidadentretresmundos:cubanoamericanosenMiami.”TribunalPermanentedeGradosCientíficosenCienciasPsicológicas,UniversidaddeLaHabana,ExternalReviewer,July20,2003.PaulFirbas,“Heterogeneidadeimaginariosocialeneldiscursoépicocolonialamericano.EstudioyedicióndeArmásantárticas(c.1608)deJuandeMiramontesyZuázola.”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,SecondReader,1997-2001.JessicaHadlowKoehler’sdissertationdefense.Titleofdissertation:“Celestina’sLegacyofWhores:ProstitutioninLaCelestinaanditsImitations.”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,SecondExaminer,December1998.MaríadeJesúsCordero,“TransformationoftheImagesofAraucaniafromValdivia’sLetterstoVivar’sChronicle.”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,SecondReader,September1998.RobertoMadero’sdissertationdefense.“VicenteFidelLópez:UnjuiciodelaRepúblicaenlaNación.”DepartmentofRomanceLanguages,PrincetonUniversity,SecondExaminer,December1997.

ProfessionalOrganizations:

ModernLanguageAssociation Membersince1990.LatinAmericanStudiesAssociation Membersince1991.PuertoRicanStudiesAssociation Membersince1994.InstitutoInternacionaldeLiteraturaIberoamericana Membersince1996.CaribbeanStudiesAssociation Membersince1997.Latina/oAcademyofSciences Membersince2007.AmericanComparativeLiteratureAssociation Membersince2001.CaribbeanPhilosophicalAssociation Membersince2009.AmericanAssociationofTeachersofSpanishandPortuguese 2001-2006.SocietyofEarlyAmericanists 2003-2005.AsociacióndeLiteraturaFemeninaHispánica 1997-1998.BrazilianStudiesAssociation 1993-1996.

References:Referencesavailableuponrequest.

y martÍnez-san miguel - people · y. martínez-san miguel 4 honor certificate for the best 100...

Documents