III

-1 -~l

1 1I ~OLEC()ION

l

iexcl

1

1-

1

naitos fRTES yOTROS DOCU~IENTOS

PUBJreADes

EN LA GACETA OFICIAL DE LA HABANA

REFERENTES

eacute la invasion de la gavilla de piratas oapitaneada por el traidor Narciso Lopez

t iquest S- ~ f bullbull

i~

l

iexcl

- I

HABANA

Imprellta del Gobierno y tlapUania general por S M 1851bull

~

l

~

0

~u~ --va~~ ) 1 ~ ~

loNtildeo

F rI8+ - o

e (peiexcl

GOBIERNO (PITANI GENEBAL

DE LA

lallUltplllll JJallIL U~lLA lDII IlJIBa~

Roes CoIlection 190163 Seoretarta MUltar

1912

El Excmo Sr Gobernador Capitan general tuvo noshyticia esta madnlgada por la fragata de S M Elperanza de que un vapor sospechoso y de poco porte navegaba con mushy

4 cha gente hacia el rumbo N O y en el momento se dispuso la salida del vapor Pi1arro montado por el Excmo Sr Comanshydante General de este Apostadero de Marina conduciendo al Excmo Sr General 2 o Cabo de la Isla y una fuerte coshylumna de cazadores con algunos caballos embarcados en una goleta remolcada por el mismo vapor

Posteriormente ha recibido S E una comunicacion del Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda participaacutendole aacute las cuatro de la madrugada de hoy que acababa de saber que en el punto titulado las Playitas cuatro leguas aacute sotavento de

dicho puerto habia desembarcado una expedicion de piratas ~---- acaudillada por el traidor Lopez

Precisamente rueacute esa direccion la que tomoacute el vapor Pishy

~

~ zarro de modo que muy pronto debe caer la columna del Sr General Ena oacute las demas tropas situadas en la Vuelta de Ab810 sobre las bandas de aventureros que vienen uacutenicamenmiddot

-4shyte aacute insultar el pais y cometer los robos y demas excesos dI flIe dieron muestras bien sensihles en el afio pr6ximo pllsalo en el pueblo de Caacuterdenas) S iexcl espera segun las medidaf qmshytiene tomadas que esta yez sufriruacuten mayor escarmiento nuu que el que entoacutencps experimentaron y que muy en 1)JfI~

tendraacute la satisfaccion de anunciar aacute los fieles y sensatos hashybitantes de esta Isla la completa Ikstruccioll e las citadas gavillas Hallan 12 dI Agosto de 1f4ilmiddot-llrn Rscbau

A uacuteltima hora ha Iecibillo 11 Excmo Sr Gohernador Capitan General otra cOlllunicacioll del Teniente Gobernashydor de Bahiacutea-Hondafeehada aacute las f) de esta maiialllt en Irl enal y con referencia al capitan rl n las Pozas participa que laquo1 nUacutemero de los aventnrclOS (jlle han desemhflleado asci(llll Iacutel tlescientos llln el lllismo lltd(llIfo habiacutea (lmielo un el( cido nuumlmero de vecinos con los cualts s( pOJlia (JI Illaldla aacute hacer para molestar uacute los pimlns r qU(1 lo mismo iba el teshyniente Gobernador con varias pnrtidas de pasanos que ~a

hahia hecho adelantal Hflbann y Agosto 1 do Illrtl--- Pedro ESIJr111

El Excmo SI lobernudol Capitan general ha Ilcihishy10 comunicacione1gt dI los Exelllos Sles Segnlldo Caho de la Isla y COll1alldantl general del Apostad~r(l echadltl~ uacute las seis y media ele la tlIdl de ayer y uacute 11s doce y Illeshydla de la noche PlI Bahiacutea-Honda nI) cuyo pUlIto f(~ (riacuteshyficoacute eldesembaleo ]iexcl~ lns tlOpaB llll conducia rl Pi~mTo

Alliacute tuvieron noticia qul los pillta~ cuya totalidall f( SUPOII

diacute trescientos uacute cuatroeienfm homhiexclps Rf hnllahan ell (1 pueblo de las P07HS y 111 las tabflnnS (PI COIInlillo Jfolrillo Iacutetjo y en la del iiacute01Tjllo en la pla~n dOlld (lPsemhnICIlIOII Las tropas ihan Uacute POlp)se en 1lI0illli(no llflln jJ(iexclfguiacutellm y aniquilados Enre lal110 IIIH holtliacuteizadoltgt por par iexcl(1s nnshymerosas de paisanos ~ IJ mismo SI Comandante ~1Il(ral d Malilla dice que en ll marcha de Jos piralas ( lnf P07as la~

mismas paltidns 11 fausaron dos muertos CUYll lrl1lallwn[o 0 halla en POdfI df los paisanos Amhps lteilOre gfn(Ialcs ufiadcn Que mur hwgo Ipcihiluacutel lo~ [t(ntulIJS el ~fiexcll()

castigo que mei(ce Sll criminal y bilhnlf osnditl atendiendo por otra parte al aislalllilllto 111 que Siacute l~nCUel]trnn puetu que el eRpiacuteritu del pni Ils es dI todo plinto des Ina hll y el litgt lns tropas es d 1ll11~3 anilTl(lso~ d(eiiexcl]ir~

-5shyEl vapor pirata que los condujo aacute las Playitas se hizo aacute

la mar despues de haber efecluado el dcsembarco de los pishyratas-Habana y Agosto 1J de 18iacute1-Pedro Esteban

En esta hora que son las t1e de la tarde ha recibido e) Exorno Sr GohermulOl Capitan general el parte que Ic didge desdeJJahaiias el C~JlJmndante general de los canshytOIlI8 dc Maripj Balliacutea-llonl1n y San Antonio cuyo tenor es d siguiente-Es la 1lI1U de la madrugada y acabo de I1cgar aacute (ste punto I las dos llegaraacute la infanteriacutea con los RumIes y aacute las tlCS marcharaacute pura BahiacuteaHonda en dos goletas Iacute1 vela y remo facilitadas con otros mil auxilios con loable desintcres por los Srcs Maacuterquez y Leguiacute de este coshymercio yendo In infanteriacutea conmigo La compantildeiacutea de Bailen con el segundo Cere marchoacute dc aquiacute uacute las doce y media aacute consecuencia de la oacuterden que le di al efecto

El comandante J~amhca con tres secciones de caballeshyriacutea y cincuenta caballos de Hurales saldraacute al amanecer con direecion aacute San Diego de Nuntildeez desde donde oficiaraacute al Excmo ~r General 2 o Cabo quien dispondraacute de eacutel de la infanteria y de miacute como lo tenga por conveniente Hoy ha andado esta columna once leguas el pais que ha recorrido estaacute t1UlHlnilo y ninguna noticia mc dan aquiacute de los piratas

La tropa ha dlsplegado toda su disciplina y subordinashycion en IHta larga marcha Ignoro las oacuterdencs que recibireacute del Excmo Sr General Segundo Cabo pero me atendreacute aacute dlas cn un touo Lo que tengo el honor de expresar aacute V E para su conocimiento en cumplimiento de mi deber Son las dos y cuarto de la mallana y tengo ya reunida en este punto mi columna Diof guardc uacute V E muchos antildeos Cabantildeas 14 de Agosto de IBiacutel-Excmo ~r-El Coronel Gefe de Esshytado mayor Joaquin lVlorales de Hada

Lo iexcliexclue jlor lispoHicion de S E se publica en el Boletin dI la Gaceta Imm gelllrnl conoeimiento-Pedo Esteban

El Exemo SI Gohernador Capitan General ha recibido varias comunicaciones de los Excrnos Sres General Segundo Cabo de la Isla y Comandante Geneml del Apostadero asiacute coshymo del SI Brigadier Don Martiacuten Hosales cuyo resuacutemen se publica iexclJIl uacuterden de S E

El Excmo Sr General Segundo Cabo con fecha de aYe aacute la Ulla de la uumlUltlc desde Corralillo dice que acaba ua de saher habiall evacuado los piratas el pueblo de las

-7shy-6--Pozas dirigieacutendose aacute Oacarajiacutecaras y que quedaba en seguir (lin peacuterdida de momento la pista al enemigo dictando cuanshytaro medidas pudieran contribuir aacute su total exterminio

Tambien ha recibido fmiddot1 Excmo Sr Capitan General dos conlunicaciones mas del Excmo Si General Segundo Cabo rechadas en el Corralillo aacute las tres y tres y media de ayer En la primera transcribe un parte del Capitan de ~stado Mayor D Luis Jaraquemada que habia salido por la mantildeana del campamento para desempentildear una comision del servicio dimiddot ciendo aacute S E que aacute las once habia llegado al ingenio de la Altura donde habia encontrado un sargento y once soldashydos del regimiento de la Reina los cuales le habian dicho que los piratas habian abandonado la casa llamada de la Tabla del Agua donde el dia anterior fueron atacados por nuestras tropas aacute cuyo parage se dirigioacute d r-apitan de Estashydo Mayor con objeto de leconocerla asiacute como aacute los bohiacuteos inmediatos donde encontrIacuteJ porcion de efectos entre ellos la bandera y varios papeles dos carros caJgados de fusiles de chispa muy viejos y que algunos de ellos se habian prendido fuego antes de abandonar la posiciono Tambien habia algushynas municiones y dentro de la tienda dos piratas aacute quienes dioacute muerte la tropa inmediatamente que se presentoacute Al traniexcllshycribuuml este parte el Excmo Sr General Segundo Caho antildealth que en aquel momento regresaba otra partida qult~ 111ltlHl Uacute

San Miguel por viacuteveres llevando otro aacute quien habiacutean cogido los paisanos cuyo individuo iba aacute sufrir el rigOl de la ley que tambien han caido en nuestro poder otros arios en divershysos puntos despues de la accion del 13 siendo contestes tocios los partes y noticias que recibe de que marchan desalentados dejandodispelsoiexcll y yestigios segUlOS de ltiexclne es ya precaria 11

existencia En el otro parte de las a~ dice el mismo ~r GCIlfral qlllt

el capitan pedaacuteneo de las Pozos que gp hallaba desde antes de ayer con un destacamento del regimiento de BailfHl le dashyba parte de que sahedOl del ahandono de aquel punto por os Jebelcles y su marcha en dispcrsion le habia ocupado desde luego pasando por las armas algunos piratas qlle quedaron ocultos en las casas S E llice por uacuteltimo que pasaba aacute las Pozas para seguirles la pista sin tregun ni descanso alguno

El Excmo Sr Comandante General de Marina COl feshycha de ayer aacute las nueve de la noche desde Bahia-Honltla coshymunica que aacute las cuatro de la tarde fonde6 en aquel puerto con el Almend(l1middote~ llevando lns compaiiias del l(giacutemifllto de

GaJicia al mando del ~r Brigadier Rosales que aacute poco llegoacute el Habanero y que tanto la artilleriacutea y ganado que este bu que conducia como la tropa de infanteriacutea se desembarcaron aacute las seis y media que alliacute se hallaba con su columna el coromiddot nel D J oaquin Morales de Rada y que segun todas las noti cias que habia recibido el espiacuteritu del pais se mostraba cada dia en el mejo sentido asiacute como el de las tropas era el mas resucIto y animoso no siendo por lo tanto dudoso el pronto y completo exterminio de la canalla invasora

El Sr brigadiCl D Martin Rosales desde el mismo puno to de BahiacuteamiddotHonda con fecha de ayer aacute los diez y media de la noche participa que habiendo conferenciado con el coronel 1Iorales y segun las oacuterdenes que este gefe tenia del Excmo Sr General Segundo Cabo dispuso que el citado coronel marchase con su columna aacute reuniacutersela al Corralillo que esshytando ya en marcha le partiacutecipoacute desde San Miguel de Oaldemiddot reteros que los piratas habian retrocedido aacute Pozas y que el citado Brigadier emprendia su movimiento en la misma di reccion con la artilleriacutea y una compantildeiacutea del regimiento de Barcelona ademas de las cinco del de Galicia que llevaba aacute sus oacuterdenes Tambien elogia el expresado brigadier el espiacuteri tu satisfactorio del pais y el buen estado de las tropas

Habana J5 de Agosto de 1851-Petlo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibidomiddot un parte del Teniente Gobernador del Mariel desde Cabantildeas

en la madrugada de hoy participaacutendole haberse presentado al patron de la goleta Cecilia D Felipe Turra yel marineshyro de la misma D Luis Diaz con un pase dado por el traidor Lopez aacute cuyos individuos se llevaron forzadamente los pirashytas y aacute quienes remite en el tren del camino de hierro que debe llegar esta tarde El citado Teniente Gobernador tuvo por conveniente tomarles una declaracion jurada cuyo tenor es el siguiente

Con la expedicion ha desembarcado Narciso Lopez y lIacute la salida del vapor se quedoacute en tierra

La expedicionaacute juicio de los declarantes asciende aacute mil hombres

Solo han desembarcado de municiones dos barriles de poacutelvora como un quintal de balas y dos cajas de filsiles

Cada individuo va armado de un par de pistolas da sei tiros un pufial y un tusil l estoe no muy buenos

bull

11-8shy

Solo han desembarcado viacuteveres para un diacutea compueftshyI tos estos de galleta en su mayor parte y solo dos barriles de

carne La expedieion se compone de uno cincncnta naturales

de la Isla y el resto norte-americanos y de otra~ naciones Al desembarcar Narciso Lopez mnnt nna carta amcmiddot

nazadora imponiendo pena de la ida aacute la p~blacion de las Pozas para que le mandascn una carr(ta y In ella sola rucshyron todos sus pertreclos y viacuteveres

La gente es muy desigual pues iexcle compone de IllUY joacute-shyvenes y ancianos sin instruccion ninguna no traen praacutectico alguno de puertos y siacute varios del interior-Santiago GWl(a

Lo que ite oacuterdcn de S E se inserta en la Gaceta Oficial -Habana 15 de Agosto de 185I--Petl7-o E$teb(lII

i

El Excmo -1 l~obcJl1ado Capitan Genfral ha reshycibido una comullicaeion del Excmo Sr tegumlo Caho fecha en el COl1alillo1 las ollce dc In mallana de ashyyer en (jte le pmicipa (Inl )1 pirnlaH qlll le hallaban en el ingcnio de la lhrioll proyectahan dirigirse huacutecia Camiddot bantildeas oacute el Mariol tal vez con el objeto de rfmbarcalshyse aacute cansa dd desaliellto y di~per~iol1 en Illte estIacuteln desde la accion del 1a Y dsl1l iml(ios 0011 In lcllnion dI tTOprliexcl 111 esshyte distrito Al mismo tiempo participa haber oJiciltlllo 11 Excmo ~r Comandante genetal de Marina aacute fin de que las fuerzas navales impidiesen el reembarqne dc los bandidos puesto que cad1 dia que estos pas111 111 pI paiiexcl acrecienta lfl gteguridad de su total exterminio

Tambien ha recibido el Excmo tl Gobcllludor Capishytan General una comunicacion del Tcuiente Gobernaclor lth Bahiacutea-Honda participuacutendole aacute las gtidl de la lllniiacutemm dc aycr Ine acababa de Ilegal un paisano alllllleiuldol(~IllIe acoladoH y persegUidos los piratas por lIlllHtra~ columnas 111 hs 10 zas y San Miguel habian ahandollado 1iW poiciollC- y corshyridose por la~ faldas de las montaiiacuteas (11 direecion aacute BahiashyHonda y San Diego (IP Nuiiacutecz (lolll1P psta1gtml pmpa)lHlo para repelerlos hallaacutenloiexcl( lo vecinos anilllal10H tlel mayor fntusiasmo

Por una c01l1ullicacioll del 1cllientc (ohcmadoiexcl dd MashyI

riel en Cabantildeas fecha del mismo dia Sil abe qne tenicndo noticias del movimiento de los piratas que ihall cn derrota lobre aquel punto habia ordenado [o conveniente iexclj todos 1m p1rn(gt y InTTlanelflllf lt rJe nrnwlt d la iUlilr1iccioll

iexcl

(iexcl

-l shypanl que con cuantas fIWI7M tuvinSIJll disponibles cayes6~

sobre ellos aacute fin de impe(lir el leemJaiexclque y con el mismO o~jcto hahiacutea dilH1es10 aacute las doce y media que todos las emshylgtalcwiOllS 1 lCltatlJCllt(gtn y foniexcl(ltsen uacute las inmediacioshyrlw dI In hatelh

El capita] pcthino r eOlJlandallte de anDas de Guanamiddot jay (11 comt1ni~acion del mismo dia aacute fas cinco y cuarenta minutos de la tarde particip que aacute consecuencia de las oacutermiddot IIlnes middotlcihiIJaS del Tlllilntl Gobflnador del Mariel y de telleliexcl]O eon ()1 tenirllfl lolonnl lnayor comandante del reshygimicnl0 infuntelIacute[l dc Hai I~n s( pusoen marcha una columshyna compuesta ele lllla compartiacutea de Barcelona y como euashy1lmlI fcinos volunUuios montados y armados de sable y pilola~ y la mayor palmiddotte con cUIabinas todos alas oacuterdenes 1Jt dieho coma1Hlmtr IJ1W iacutet las cinco y diez minutos salioacute I~n dirrccion de Calmilas pOI e ingenio de Pinillos donde iexclceibirian las noticias necesarias para proceder a la perseshyellcion dI IOf pilltas y que por momentos se presentaban In gran nuacutemCJro le reinos insiosos de reunirse aacute la columshyna J[l cual iba engToHIacutelnclosc it su paso

Lo que dl oacuterdcn d S E Sp inserta en Gaceta extraormiddot dinaria para gClI(lpi illtflig(lIcia Habana y Agosto 16 de 1Bi) - ~(dl( iexcl~lelJ(lll

El Excmo SJ Geneiexclul D Joseacute Mariacutea de Bustillos Coshymandante general de Marina de este Apostadero ha dirigido al Exemo Sr GobCJllludor Capitan General aacute esta hora que son la UIl Y media tic Ja mUlllllgada en que acaba de llegar aacute Cllte pnclto en d vapoI lIabanewo la comunicaeion siguiente

Excmo Sr En la amanecida de ayer saliacute de Bahiacuteashyr(OIlL1acoll d vapor Habanero con objeto de reconocerla oosmiddot ta ele lagt Plnyitm y (1 Morrillo tanto para retirar todas las embarcaciones qne pllr1i~m haber en ella en que pudieran fugarse los piratagt romo paImiddot] que en el caso de recalar sobJe dichos punto alglna lIle va p-xpedicion no encontrasen stp auxilio Jwra su c1espmhalco A las siete de la mantildeana coshymllniqueacute con las mncheriacutea del ]VIorrillo y sabedor por lospaiexclshyltlf)O~ plopietalIacuteos df ellas que aacute las 10 de la antelior noshyehe se hahian embarcauo en las cnatro embaJcaciolles que existian en la playa un crecido nuacutemero de la cllnallaque desshyIlmbercntilde Iacute ~ oacuted~1 t~JrfN 1gtpel aun ob~eto de dirt v

~

I1

iexcl -10shy

girse aacute Nuevo Orleans cogiendo el primer buque que enconshytrasen calculando la hora que hahian salido y la distancia que podian andar en las diez horas que habian mediado sumiddot poniendo que habian hecho rumbo N O que rueacute en el que los perdieron de vista los individuos de la rancheriacutea navegueacute en esta direccion diez y ocho millas aacute toda muacutequina mas como cumplida esta distancia 110 se avistase ningunll de las embarshycaciones que buscaba comprendiacute que la denota que habiacutean 6eguido cra por dentro de los cayos y desde luego dirigiacute la mia aacute la pasa de Alacranes para por ella entrar dentro dc los arrecifes y practicar cuantas diligencias estuviesen en mis alcances para encontrar los piratas fugitivos A las diez de la mantildeana me hallaba en las proximidades de dicha pasa avisshytaacutendose aacute esta hora las cuatro embarcaciones que perseguia naTegando aacute longo de costa pero tan proacuteximos aacute ella que casi desconfieacute de poderlos apresar Para lograrlo dispuse forshyzar la maacutequina cuanto fuera posible creo 110 aventurar namiddot da en asegurar uacute V E que pasaban de trece millas la disshytancia que llegoacute andar el buquc pero ni aun esta fueacute sushyficiente para alcanzarlas todaiexcl ti note solo una pude apreshysar en estos teacuterminos otras dos embarcaciones sobre los mangles de la Isla la cuarta sobre los del Cayo Levisa por lo que cuando recogiacute la gente de la primera armeacute los bote del buque para perseguir la segunda y tercera que habian embarrancado sobre los citados mangles pero tanto los ofi ciales de la Armada que iban en los botes como la tropa y marineriacutea de ellos el sobrecargo del huque D Ignacio de Arellano y el capitan del vapor Caacute7denas D Francisco Esshytolt que estimulado de honroso patriotismo ha tomado parte en todos los servicios que ha prestado este buque desde que tengo en eacutel mi insignia se arrojaron al agua para perseguir los piratas de los cuales solo dos pudieron escopar pero deshyjando ambos sus armamentos no habiendo seguido en su persecucion para poder ocuparse de la embarcacion varada en Cayo Levisa por ser una de las mas grandes y que conmiddot dueia mas fuerza En efecto luego que se colgaron los botes me puse en demanda del expresado Cayo y dando fondo en sus inmediaciones volvi aacute armar los botes y me dirigiacute con ellos para reconocer sus esteros hasta encontrar la lancha que buscaba con objeto de saltar en tierra y perseguir hasta dar con ellos aacute los piratas fugitivos Estos se hallaban esshycondidos dentro de tlll estero en nuacutemero de veinticuatro con l~ ernbart~~i(fl vc-ra~~ 1 el mlllgiacutep donde fueron presos reshy

f

t L_~

-11shysultando ser cincuenta el nuacutemero de los apresados entreacute ello un gefe y cinco oficiales todos ellos armados

Las noticias de importancia que dan son de que la facmiddot cion se hallamuy desanimada y que la mayor parte re sueltos aacute buscar su salvamento en la fuga todos asombrados del valor de nuestroacutes soldados y convencidos del ningun eco que sus doctrinas encwntran en el pais

A las dos y media de la tarde comuniqueacute nuevamente en el Morrillo y como los individuos de la rancheriacutea que me dieron parte de la salida de los piratas capturados sugiere que por sus inmediaciones vagaban fugitivos y en pequentildeas partidas gran nuacutemero de aquellos y que las tropas de S M se hallaban aacute corta distancia de aquel punto me dirigiacute por un paisano de confianza al Gefe de aquellas con una comumiddot nicacion participaacutendole esta noticia y tambien la de los indimiddot viduos apresados los cuales pongo adisposicion de V E en la fragata Esperanza hacieacutendome yo de nuevo aacute la mar en este mismo momento

Lo que por disposicion de S E se inserta en Gaceta extraordinaria para conocimiento y satisfaccioll general Ha bana 16 de Agosto de 1851middot-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General se ha servi do disponer se publique Iacutel continuacion el decreto que ha remiddot caido en el breve sumario instruido contra los cincuenta pimiddot ratas aprendidos por el Excmo Sr Comandante general de Marina los cuales puso aacute disposicion de la Superior Autorishydad de la Isla

Estando dispuesto en la oacuterden general del dia 20 de Abril uacuteltimo y reproducido con posterioridad la suerte que hamiddot bria de caber aacute los pira~as que Osasen profanar el suelo de esta Isla y vistas las declaraciones de los cincuenta individuos que han sido aprendidos por el Excmo Sr Comandante geneshyral de este Apostadero puesto aacute mi disposilaquoion en las cuashyles resulta la acreditada identidad de sus personas como permiddot tenecientes aacute la horda que capitanea el traidor Lopez he veshynido resolver con arreglo aacute lo prevenido en las Reales orde nanzas Leyes generales del Reino y muy especialmente en la Real uacuterden de 12 de Junio del antildeo proacuteximo pasado expeshydida para este caso particular que sufran en el dia de hoy di chos individuos cuyos nombres y apellidos se expresan en la suguiente relacioll la pena de muerte fusilados cometieacutendose la ejeeucion al SI teniente de Rey ele la Plaza-Joreacute de la Concha

I

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

l

~

0

~u~ --va~~ ) 1 ~ ~

loNtildeo

F rI8+ - o

e (peiexcl

GOBIERNO (PITANI GENEBAL

DE LA

lallUltplllll JJallIL U~lLA lDII IlJIBa~

Roes CoIlection 190163 Seoretarta MUltar

1912

El Excmo Sr Gobernador Capitan general tuvo noshyticia esta madnlgada por la fragata de S M Elperanza de que un vapor sospechoso y de poco porte navegaba con mushy

4 cha gente hacia el rumbo N O y en el momento se dispuso la salida del vapor Pi1arro montado por el Excmo Sr Comanshydante General de este Apostadero de Marina conduciendo al Excmo Sr General 2 o Cabo de la Isla y una fuerte coshylumna de cazadores con algunos caballos embarcados en una goleta remolcada por el mismo vapor

Posteriormente ha recibido S E una comunicacion del Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda participaacutendole aacute las cuatro de la madrugada de hoy que acababa de saber que en el punto titulado las Playitas cuatro leguas aacute sotavento de

dicho puerto habia desembarcado una expedicion de piratas ~---- acaudillada por el traidor Lopez

Precisamente rueacute esa direccion la que tomoacute el vapor Pishy

~

~ zarro de modo que muy pronto debe caer la columna del Sr General Ena oacute las demas tropas situadas en la Vuelta de Ab810 sobre las bandas de aventureros que vienen uacutenicamenmiddot

-4shyte aacute insultar el pais y cometer los robos y demas excesos dI flIe dieron muestras bien sensihles en el afio pr6ximo pllsalo en el pueblo de Caacuterdenas) S iexcl espera segun las medidaf qmshytiene tomadas que esta yez sufriruacuten mayor escarmiento nuu que el que entoacutencps experimentaron y que muy en 1)JfI~

tendraacute la satisfaccion de anunciar aacute los fieles y sensatos hashybitantes de esta Isla la completa Ikstruccioll e las citadas gavillas Hallan 12 dI Agosto de 1f4ilmiddot-llrn Rscbau

A uacuteltima hora ha Iecibillo 11 Excmo Sr Gohernador Capitan General otra cOlllunicacioll del Teniente Gobernashydor de Bahiacutea-Hondafeehada aacute las f) de esta maiialllt en Irl enal y con referencia al capitan rl n las Pozas participa que laquo1 nUacutemero de los aventnrclOS (jlle han desemhflleado asci(llll Iacutel tlescientos llln el lllismo lltd(llIfo habiacutea (lmielo un el( cido nuumlmero de vecinos con los cualts s( pOJlia (JI Illaldla aacute hacer para molestar uacute los pimlns r qU(1 lo mismo iba el teshyniente Gobernador con varias pnrtidas de pasanos que ~a

hahia hecho adelantal Hflbann y Agosto 1 do Illrtl--- Pedro ESIJr111

El Excmo SI lobernudol Capitan general ha Ilcihishy10 comunicacione1gt dI los Exelllos Sles Segnlldo Caho de la Isla y COll1alldantl general del Apostad~r(l echadltl~ uacute las seis y media ele la tlIdl de ayer y uacute 11s doce y Illeshydla de la noche PlI Bahiacutea-Honda nI) cuyo pUlIto f(~ (riacuteshyficoacute eldesembaleo ]iexcl~ lns tlOpaB llll conducia rl Pi~mTo

Alliacute tuvieron noticia qul los pillta~ cuya totalidall f( SUPOII

diacute trescientos uacute cuatroeienfm homhiexclps Rf hnllahan ell (1 pueblo de las P07HS y 111 las tabflnnS (PI COIInlillo Jfolrillo Iacutetjo y en la del iiacute01Tjllo en la pla~n dOlld (lPsemhnICIlIOII Las tropas ihan Uacute POlp)se en 1lI0illli(no llflln jJ(iexclfguiacutellm y aniquilados Enre lal110 IIIH holtliacuteizadoltgt por par iexcl(1s nnshymerosas de paisanos ~ IJ mismo SI Comandante ~1Il(ral d Malilla dice que en ll marcha de Jos piralas ( lnf P07as la~

mismas paltidns 11 fausaron dos muertos CUYll lrl1lallwn[o 0 halla en POdfI df los paisanos Amhps lteilOre gfn(Ialcs ufiadcn Que mur hwgo Ipcihiluacutel lo~ [t(ntulIJS el ~fiexcll()

castigo que mei(ce Sll criminal y bilhnlf osnditl atendiendo por otra parte al aislalllilllto 111 que Siacute l~nCUel]trnn puetu que el eRpiacuteritu del pni Ils es dI todo plinto des Ina hll y el litgt lns tropas es d 1ll11~3 anilTl(lso~ d(eiiexcl]ir~

-5shyEl vapor pirata que los condujo aacute las Playitas se hizo aacute

la mar despues de haber efecluado el dcsembarco de los pishyratas-Habana y Agosto 1J de 18iacute1-Pedro Esteban

En esta hora que son las t1e de la tarde ha recibido e) Exorno Sr GohermulOl Capitan general el parte que Ic didge desdeJJahaiias el C~JlJmndante general de los canshytOIlI8 dc Maripj Balliacutea-llonl1n y San Antonio cuyo tenor es d siguiente-Es la 1lI1U de la madrugada y acabo de I1cgar aacute (ste punto I las dos llegaraacute la infanteriacutea con los RumIes y aacute las tlCS marcharaacute pura BahiacuteaHonda en dos goletas Iacute1 vela y remo facilitadas con otros mil auxilios con loable desintcres por los Srcs Maacuterquez y Leguiacute de este coshymercio yendo In infanteriacutea conmigo La compantildeiacutea de Bailen con el segundo Cere marchoacute dc aquiacute uacute las doce y media aacute consecuencia de la oacuterden que le di al efecto

El comandante J~amhca con tres secciones de caballeshyriacutea y cincuenta caballos de Hurales saldraacute al amanecer con direecion aacute San Diego de Nuntildeez desde donde oficiaraacute al Excmo ~r General 2 o Cabo quien dispondraacute de eacutel de la infanteria y de miacute como lo tenga por conveniente Hoy ha andado esta columna once leguas el pais que ha recorrido estaacute t1UlHlnilo y ninguna noticia mc dan aquiacute de los piratas

La tropa ha dlsplegado toda su disciplina y subordinashycion en IHta larga marcha Ignoro las oacuterdencs que recibireacute del Excmo Sr General Segundo Cabo pero me atendreacute aacute dlas cn un touo Lo que tengo el honor de expresar aacute V E para su conocimiento en cumplimiento de mi deber Son las dos y cuarto de la mallana y tengo ya reunida en este punto mi columna Diof guardc uacute V E muchos antildeos Cabantildeas 14 de Agosto de IBiacutel-Excmo ~r-El Coronel Gefe de Esshytado mayor Joaquin lVlorales de Hada

Lo iexcliexclue jlor lispoHicion de S E se publica en el Boletin dI la Gaceta Imm gelllrnl conoeimiento-Pedo Esteban

El Exemo SI Gohernador Capitan General ha recibido varias comunicaciones de los Excrnos Sres General Segundo Cabo de la Isla y Comandante Geneml del Apostadero asiacute coshymo del SI Brigadier Don Martiacuten Hosales cuyo resuacutemen se publica iexclJIl uacuterden de S E

El Excmo Sr General Segundo Cabo con fecha de aYe aacute la Ulla de la uumlUltlc desde Corralillo dice que acaba ua de saher habiall evacuado los piratas el pueblo de las

-7shy-6--Pozas dirigieacutendose aacute Oacarajiacutecaras y que quedaba en seguir (lin peacuterdida de momento la pista al enemigo dictando cuanshytaro medidas pudieran contribuir aacute su total exterminio

Tambien ha recibido fmiddot1 Excmo Sr Capitan General dos conlunicaciones mas del Excmo Si General Segundo Cabo rechadas en el Corralillo aacute las tres y tres y media de ayer En la primera transcribe un parte del Capitan de ~stado Mayor D Luis Jaraquemada que habia salido por la mantildeana del campamento para desempentildear una comision del servicio dimiddot ciendo aacute S E que aacute las once habia llegado al ingenio de la Altura donde habia encontrado un sargento y once soldashydos del regimiento de la Reina los cuales le habian dicho que los piratas habian abandonado la casa llamada de la Tabla del Agua donde el dia anterior fueron atacados por nuestras tropas aacute cuyo parage se dirigioacute d r-apitan de Estashydo Mayor con objeto de leconocerla asiacute como aacute los bohiacuteos inmediatos donde encontrIacuteJ porcion de efectos entre ellos la bandera y varios papeles dos carros caJgados de fusiles de chispa muy viejos y que algunos de ellos se habian prendido fuego antes de abandonar la posiciono Tambien habia algushynas municiones y dentro de la tienda dos piratas aacute quienes dioacute muerte la tropa inmediatamente que se presentoacute Al traniexcllshycribuuml este parte el Excmo Sr General Segundo Caho antildealth que en aquel momento regresaba otra partida qult~ 111ltlHl Uacute

San Miguel por viacuteveres llevando otro aacute quien habiacutean cogido los paisanos cuyo individuo iba aacute sufrir el rigOl de la ley que tambien han caido en nuestro poder otros arios en divershysos puntos despues de la accion del 13 siendo contestes tocios los partes y noticias que recibe de que marchan desalentados dejandodispelsoiexcll y yestigios segUlOS de ltiexclne es ya precaria 11

existencia En el otro parte de las a~ dice el mismo ~r GCIlfral qlllt

el capitan pedaacuteneo de las Pozos que gp hallaba desde antes de ayer con un destacamento del regimiento de BailfHl le dashyba parte de que sahedOl del ahandono de aquel punto por os Jebelcles y su marcha en dispcrsion le habia ocupado desde luego pasando por las armas algunos piratas qlle quedaron ocultos en las casas S E llice por uacuteltimo que pasaba aacute las Pozas para seguirles la pista sin tregun ni descanso alguno

El Excmo Sr Comandante General de Marina COl feshycha de ayer aacute las nueve de la noche desde Bahia-Honltla coshymunica que aacute las cuatro de la tarde fonde6 en aquel puerto con el Almend(l1middote~ llevando lns compaiiias del l(giacutemifllto de

GaJicia al mando del ~r Brigadier Rosales que aacute poco llegoacute el Habanero y que tanto la artilleriacutea y ganado que este bu que conducia como la tropa de infanteriacutea se desembarcaron aacute las seis y media que alliacute se hallaba con su columna el coromiddot nel D J oaquin Morales de Rada y que segun todas las noti cias que habia recibido el espiacuteritu del pais se mostraba cada dia en el mejo sentido asiacute como el de las tropas era el mas resucIto y animoso no siendo por lo tanto dudoso el pronto y completo exterminio de la canalla invasora

El Sr brigadiCl D Martin Rosales desde el mismo puno to de BahiacuteamiddotHonda con fecha de ayer aacute los diez y media de la noche participa que habiendo conferenciado con el coronel 1Iorales y segun las oacuterdenes que este gefe tenia del Excmo Sr General Segundo Cabo dispuso que el citado coronel marchase con su columna aacute reuniacutersela al Corralillo que esshytando ya en marcha le partiacutecipoacute desde San Miguel de Oaldemiddot reteros que los piratas habian retrocedido aacute Pozas y que el citado Brigadier emprendia su movimiento en la misma di reccion con la artilleriacutea y una compantildeiacutea del regimiento de Barcelona ademas de las cinco del de Galicia que llevaba aacute sus oacuterdenes Tambien elogia el expresado brigadier el espiacuteri tu satisfactorio del pais y el buen estado de las tropas

Habana J5 de Agosto de 1851-Petlo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibidomiddot un parte del Teniente Gobernador del Mariel desde Cabantildeas

en la madrugada de hoy participaacutendole haberse presentado al patron de la goleta Cecilia D Felipe Turra yel marineshyro de la misma D Luis Diaz con un pase dado por el traidor Lopez aacute cuyos individuos se llevaron forzadamente los pirashytas y aacute quienes remite en el tren del camino de hierro que debe llegar esta tarde El citado Teniente Gobernador tuvo por conveniente tomarles una declaracion jurada cuyo tenor es el siguiente

Con la expedicion ha desembarcado Narciso Lopez y lIacute la salida del vapor se quedoacute en tierra

La expedicionaacute juicio de los declarantes asciende aacute mil hombres

Solo han desembarcado de municiones dos barriles de poacutelvora como un quintal de balas y dos cajas de filsiles

Cada individuo va armado de un par de pistolas da sei tiros un pufial y un tusil l estoe no muy buenos

bull

11-8shy

Solo han desembarcado viacuteveres para un diacutea compueftshyI tos estos de galleta en su mayor parte y solo dos barriles de

carne La expedieion se compone de uno cincncnta naturales

de la Isla y el resto norte-americanos y de otra~ naciones Al desembarcar Narciso Lopez mnnt nna carta amcmiddot

nazadora imponiendo pena de la ida aacute la p~blacion de las Pozas para que le mandascn una carr(ta y In ella sola rucshyron todos sus pertreclos y viacuteveres

La gente es muy desigual pues iexcle compone de IllUY joacute-shyvenes y ancianos sin instruccion ninguna no traen praacutectico alguno de puertos y siacute varios del interior-Santiago GWl(a

Lo que ite oacuterdcn de S E se inserta en la Gaceta Oficial -Habana 15 de Agosto de 185I--Petl7-o E$teb(lII

i

El Excmo -1 l~obcJl1ado Capitan Genfral ha reshycibido una comullicaeion del Excmo Sr tegumlo Caho fecha en el COl1alillo1 las ollce dc In mallana de ashyyer en (jte le pmicipa (Inl )1 pirnlaH qlll le hallaban en el ingcnio de la lhrioll proyectahan dirigirse huacutecia Camiddot bantildeas oacute el Mariol tal vez con el objeto de rfmbarcalshyse aacute cansa dd desaliellto y di~per~iol1 en Illte estIacuteln desde la accion del 1a Y dsl1l iml(ios 0011 In lcllnion dI tTOprliexcl 111 esshyte distrito Al mismo tiempo participa haber oJiciltlllo 11 Excmo ~r Comandante genetal de Marina aacute fin de que las fuerzas navales impidiesen el reembarqne dc los bandidos puesto que cad1 dia que estos pas111 111 pI paiiexcl acrecienta lfl gteguridad de su total exterminio

Tambien ha recibido el Excmo tl Gobcllludor Capishytan General una comunicacion del Tcuiente Gobernaclor lth Bahiacutea-Honda participuacutendole aacute las gtidl de la lllniiacutemm dc aycr Ine acababa de Ilegal un paisano alllllleiuldol(~IllIe acoladoH y persegUidos los piratas por lIlllHtra~ columnas 111 hs 10 zas y San Miguel habian ahandollado 1iW poiciollC- y corshyridose por la~ faldas de las montaiiacuteas (11 direecion aacute BahiashyHonda y San Diego (IP Nuiiacutecz (lolll1P psta1gtml pmpa)lHlo para repelerlos hallaacutenloiexcl( lo vecinos anilllal10H tlel mayor fntusiasmo

Por una c01l1ullicacioll del 1cllientc (ohcmadoiexcl dd MashyI

riel en Cabantildeas fecha del mismo dia Sil abe qne tenicndo noticias del movimiento de los piratas que ihall cn derrota lobre aquel punto habia ordenado [o conveniente iexclj todos 1m p1rn(gt y InTTlanelflllf lt rJe nrnwlt d la iUlilr1iccioll

iexcl

(iexcl

-l shypanl que con cuantas fIWI7M tuvinSIJll disponibles cayes6~

sobre ellos aacute fin de impe(lir el leemJaiexclque y con el mismO o~jcto hahiacutea dilH1es10 aacute las doce y media que todos las emshylgtalcwiOllS 1 lCltatlJCllt(gtn y foniexcl(ltsen uacute las inmediacioshyrlw dI In hatelh

El capita] pcthino r eOlJlandallte de anDas de Guanamiddot jay (11 comt1ni~acion del mismo dia aacute fas cinco y cuarenta minutos de la tarde particip que aacute consecuencia de las oacutermiddot IIlnes middotlcihiIJaS del Tlllilntl Gobflnador del Mariel y de telleliexcl]O eon ()1 tenirllfl lolonnl lnayor comandante del reshygimicnl0 infuntelIacute[l dc Hai I~n s( pusoen marcha una columshyna compuesta ele lllla compartiacutea de Barcelona y como euashy1lmlI fcinos volunUuios montados y armados de sable y pilola~ y la mayor palmiddotte con cUIabinas todos alas oacuterdenes 1Jt dieho coma1Hlmtr IJ1W iacutet las cinco y diez minutos salioacute I~n dirrccion de Calmilas pOI e ingenio de Pinillos donde iexclceibirian las noticias necesarias para proceder a la perseshyellcion dI IOf pilltas y que por momentos se presentaban In gran nuacutemCJro le reinos insiosos de reunirse aacute la columshyna J[l cual iba engToHIacutelnclosc it su paso

Lo que dl oacuterdcn d S E Sp inserta en Gaceta extraormiddot dinaria para gClI(lpi illtflig(lIcia Habana y Agosto 16 de 1Bi) - ~(dl( iexcl~lelJ(lll

El Excmo SJ Geneiexclul D Joseacute Mariacutea de Bustillos Coshymandante general de Marina de este Apostadero ha dirigido al Exemo Sr GobCJllludor Capitan General aacute esta hora que son la UIl Y media tic Ja mUlllllgada en que acaba de llegar aacute Cllte pnclto en d vapoI lIabanewo la comunicaeion siguiente

Excmo Sr En la amanecida de ayer saliacute de Bahiacuteashyr(OIlL1acoll d vapor Habanero con objeto de reconocerla oosmiddot ta ele lagt Plnyitm y (1 Morrillo tanto para retirar todas las embarcaciones qne pllr1i~m haber en ella en que pudieran fugarse los piratagt romo paImiddot] que en el caso de recalar sobJe dichos punto alglna lIle va p-xpedicion no encontrasen stp auxilio Jwra su c1espmhalco A las siete de la mantildeana coshymllniqueacute con las mncheriacutea del ]VIorrillo y sabedor por lospaiexclshyltlf)O~ plopietalIacuteos df ellas que aacute las 10 de la antelior noshyehe se hahian embarcauo en las cnatro embaJcaciolles que existian en la playa un crecido nuacutemero de la cllnallaque desshyIlmbercntilde Iacute ~ oacuted~1 t~JrfN 1gtpel aun ob~eto de dirt v

~

I1

iexcl -10shy

girse aacute Nuevo Orleans cogiendo el primer buque que enconshytrasen calculando la hora que hahian salido y la distancia que podian andar en las diez horas que habian mediado sumiddot poniendo que habian hecho rumbo N O que rueacute en el que los perdieron de vista los individuos de la rancheriacutea navegueacute en esta direccion diez y ocho millas aacute toda muacutequina mas como cumplida esta distancia 110 se avistase ningunll de las embarshycaciones que buscaba comprendiacute que la denota que habiacutean 6eguido cra por dentro de los cayos y desde luego dirigiacute la mia aacute la pasa de Alacranes para por ella entrar dentro dc los arrecifes y practicar cuantas diligencias estuviesen en mis alcances para encontrar los piratas fugitivos A las diez de la mantildeana me hallaba en las proximidades de dicha pasa avisshytaacutendose aacute esta hora las cuatro embarcaciones que perseguia naTegando aacute longo de costa pero tan proacuteximos aacute ella que casi desconfieacute de poderlos apresar Para lograrlo dispuse forshyzar la maacutequina cuanto fuera posible creo 110 aventurar namiddot da en asegurar uacute V E que pasaban de trece millas la disshytancia que llegoacute andar el buquc pero ni aun esta fueacute sushyficiente para alcanzarlas todaiexcl ti note solo una pude apreshysar en estos teacuterminos otras dos embarcaciones sobre los mangles de la Isla la cuarta sobre los del Cayo Levisa por lo que cuando recogiacute la gente de la primera armeacute los bote del buque para perseguir la segunda y tercera que habian embarrancado sobre los citados mangles pero tanto los ofi ciales de la Armada que iban en los botes como la tropa y marineriacutea de ellos el sobrecargo del huque D Ignacio de Arellano y el capitan del vapor Caacute7denas D Francisco Esshytolt que estimulado de honroso patriotismo ha tomado parte en todos los servicios que ha prestado este buque desde que tengo en eacutel mi insignia se arrojaron al agua para perseguir los piratas de los cuales solo dos pudieron escopar pero deshyjando ambos sus armamentos no habiendo seguido en su persecucion para poder ocuparse de la embarcacion varada en Cayo Levisa por ser una de las mas grandes y que conmiddot dueia mas fuerza En efecto luego que se colgaron los botes me puse en demanda del expresado Cayo y dando fondo en sus inmediaciones volvi aacute armar los botes y me dirigiacute con ellos para reconocer sus esteros hasta encontrar la lancha que buscaba con objeto de saltar en tierra y perseguir hasta dar con ellos aacute los piratas fugitivos Estos se hallaban esshycondidos dentro de tlll estero en nuacutemero de veinticuatro con l~ ernbart~~i(fl vc-ra~~ 1 el mlllgiacutep donde fueron presos reshy

f

t L_~

-11shysultando ser cincuenta el nuacutemero de los apresados entreacute ello un gefe y cinco oficiales todos ellos armados

Las noticias de importancia que dan son de que la facmiddot cion se hallamuy desanimada y que la mayor parte re sueltos aacute buscar su salvamento en la fuga todos asombrados del valor de nuestroacutes soldados y convencidos del ningun eco que sus doctrinas encwntran en el pais

A las dos y media de la tarde comuniqueacute nuevamente en el Morrillo y como los individuos de la rancheriacutea que me dieron parte de la salida de los piratas capturados sugiere que por sus inmediaciones vagaban fugitivos y en pequentildeas partidas gran nuacutemero de aquellos y que las tropas de S M se hallaban aacute corta distancia de aquel punto me dirigiacute por un paisano de confianza al Gefe de aquellas con una comumiddot nicacion participaacutendole esta noticia y tambien la de los indimiddot viduos apresados los cuales pongo adisposicion de V E en la fragata Esperanza hacieacutendome yo de nuevo aacute la mar en este mismo momento

Lo que por disposicion de S E se inserta en Gaceta extraordinaria para conocimiento y satisfaccioll general Ha bana 16 de Agosto de 1851middot-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General se ha servi do disponer se publique Iacutel continuacion el decreto que ha remiddot caido en el breve sumario instruido contra los cincuenta pimiddot ratas aprendidos por el Excmo Sr Comandante general de Marina los cuales puso aacute disposicion de la Superior Autorishydad de la Isla

Estando dispuesto en la oacuterden general del dia 20 de Abril uacuteltimo y reproducido con posterioridad la suerte que hamiddot bria de caber aacute los pira~as que Osasen profanar el suelo de esta Isla y vistas las declaraciones de los cincuenta individuos que han sido aprendidos por el Excmo Sr Comandante geneshyral de este Apostadero puesto aacute mi disposilaquoion en las cuashyles resulta la acreditada identidad de sus personas como permiddot tenecientes aacute la horda que capitanea el traidor Lopez he veshynido resolver con arreglo aacute lo prevenido en las Reales orde nanzas Leyes generales del Reino y muy especialmente en la Real uacuterden de 12 de Junio del antildeo proacuteximo pasado expeshydida para este caso particular que sufran en el dia de hoy di chos individuos cuyos nombres y apellidos se expresan en la suguiente relacioll la pena de muerte fusilados cometieacutendose la ejeeucion al SI teniente de Rey ele la Plaza-Joreacute de la Concha

I

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-4shyte aacute insultar el pais y cometer los robos y demas excesos dI flIe dieron muestras bien sensihles en el afio pr6ximo pllsalo en el pueblo de Caacuterdenas) S iexcl espera segun las medidaf qmshytiene tomadas que esta yez sufriruacuten mayor escarmiento nuu que el que entoacutencps experimentaron y que muy en 1)JfI~

tendraacute la satisfaccion de anunciar aacute los fieles y sensatos hashybitantes de esta Isla la completa Ikstruccioll e las citadas gavillas Hallan 12 dI Agosto de 1f4ilmiddot-llrn Rscbau

A uacuteltima hora ha Iecibillo 11 Excmo Sr Gohernador Capitan General otra cOlllunicacioll del Teniente Gobernashydor de Bahiacutea-Hondafeehada aacute las f) de esta maiialllt en Irl enal y con referencia al capitan rl n las Pozas participa que laquo1 nUacutemero de los aventnrclOS (jlle han desemhflleado asci(llll Iacutel tlescientos llln el lllismo lltd(llIfo habiacutea (lmielo un el( cido nuumlmero de vecinos con los cualts s( pOJlia (JI Illaldla aacute hacer para molestar uacute los pimlns r qU(1 lo mismo iba el teshyniente Gobernador con varias pnrtidas de pasanos que ~a

hahia hecho adelantal Hflbann y Agosto 1 do Illrtl--- Pedro ESIJr111

El Excmo SI lobernudol Capitan general ha Ilcihishy10 comunicacione1gt dI los Exelllos Sles Segnlldo Caho de la Isla y COll1alldantl general del Apostad~r(l echadltl~ uacute las seis y media ele la tlIdl de ayer y uacute 11s doce y Illeshydla de la noche PlI Bahiacutea-Honda nI) cuyo pUlIto f(~ (riacuteshyficoacute eldesembaleo ]iexcl~ lns tlOpaB llll conducia rl Pi~mTo

Alliacute tuvieron noticia qul los pillta~ cuya totalidall f( SUPOII

diacute trescientos uacute cuatroeienfm homhiexclps Rf hnllahan ell (1 pueblo de las P07HS y 111 las tabflnnS (PI COIInlillo Jfolrillo Iacutetjo y en la del iiacute01Tjllo en la pla~n dOlld (lPsemhnICIlIOII Las tropas ihan Uacute POlp)se en 1lI0illli(no llflln jJ(iexclfguiacutellm y aniquilados Enre lal110 IIIH holtliacuteizadoltgt por par iexcl(1s nnshymerosas de paisanos ~ IJ mismo SI Comandante ~1Il(ral d Malilla dice que en ll marcha de Jos piralas ( lnf P07as la~

mismas paltidns 11 fausaron dos muertos CUYll lrl1lallwn[o 0 halla en POdfI df los paisanos Amhps lteilOre gfn(Ialcs ufiadcn Que mur hwgo Ipcihiluacutel lo~ [t(ntulIJS el ~fiexcll()

castigo que mei(ce Sll criminal y bilhnlf osnditl atendiendo por otra parte al aislalllilllto 111 que Siacute l~nCUel]trnn puetu que el eRpiacuteritu del pni Ils es dI todo plinto des Ina hll y el litgt lns tropas es d 1ll11~3 anilTl(lso~ d(eiiexcl]ir~

-5shyEl vapor pirata que los condujo aacute las Playitas se hizo aacute

la mar despues de haber efecluado el dcsembarco de los pishyratas-Habana y Agosto 1J de 18iacute1-Pedro Esteban

En esta hora que son las t1e de la tarde ha recibido e) Exorno Sr GohermulOl Capitan general el parte que Ic didge desdeJJahaiias el C~JlJmndante general de los canshytOIlI8 dc Maripj Balliacutea-llonl1n y San Antonio cuyo tenor es d siguiente-Es la 1lI1U de la madrugada y acabo de I1cgar aacute (ste punto I las dos llegaraacute la infanteriacutea con los RumIes y aacute las tlCS marcharaacute pura BahiacuteaHonda en dos goletas Iacute1 vela y remo facilitadas con otros mil auxilios con loable desintcres por los Srcs Maacuterquez y Leguiacute de este coshymercio yendo In infanteriacutea conmigo La compantildeiacutea de Bailen con el segundo Cere marchoacute dc aquiacute uacute las doce y media aacute consecuencia de la oacuterden que le di al efecto

El comandante J~amhca con tres secciones de caballeshyriacutea y cincuenta caballos de Hurales saldraacute al amanecer con direecion aacute San Diego de Nuntildeez desde donde oficiaraacute al Excmo ~r General 2 o Cabo quien dispondraacute de eacutel de la infanteria y de miacute como lo tenga por conveniente Hoy ha andado esta columna once leguas el pais que ha recorrido estaacute t1UlHlnilo y ninguna noticia mc dan aquiacute de los piratas

La tropa ha dlsplegado toda su disciplina y subordinashycion en IHta larga marcha Ignoro las oacuterdencs que recibireacute del Excmo Sr General Segundo Cabo pero me atendreacute aacute dlas cn un touo Lo que tengo el honor de expresar aacute V E para su conocimiento en cumplimiento de mi deber Son las dos y cuarto de la mallana y tengo ya reunida en este punto mi columna Diof guardc uacute V E muchos antildeos Cabantildeas 14 de Agosto de IBiacutel-Excmo ~r-El Coronel Gefe de Esshytado mayor Joaquin lVlorales de Hada

Lo iexcliexclue jlor lispoHicion de S E se publica en el Boletin dI la Gaceta Imm gelllrnl conoeimiento-Pedo Esteban

El Exemo SI Gohernador Capitan General ha recibido varias comunicaciones de los Excrnos Sres General Segundo Cabo de la Isla y Comandante Geneml del Apostadero asiacute coshymo del SI Brigadier Don Martiacuten Hosales cuyo resuacutemen se publica iexclJIl uacuterden de S E

El Excmo Sr General Segundo Cabo con fecha de aYe aacute la Ulla de la uumlUltlc desde Corralillo dice que acaba ua de saher habiall evacuado los piratas el pueblo de las

-7shy-6--Pozas dirigieacutendose aacute Oacarajiacutecaras y que quedaba en seguir (lin peacuterdida de momento la pista al enemigo dictando cuanshytaro medidas pudieran contribuir aacute su total exterminio

Tambien ha recibido fmiddot1 Excmo Sr Capitan General dos conlunicaciones mas del Excmo Si General Segundo Cabo rechadas en el Corralillo aacute las tres y tres y media de ayer En la primera transcribe un parte del Capitan de ~stado Mayor D Luis Jaraquemada que habia salido por la mantildeana del campamento para desempentildear una comision del servicio dimiddot ciendo aacute S E que aacute las once habia llegado al ingenio de la Altura donde habia encontrado un sargento y once soldashydos del regimiento de la Reina los cuales le habian dicho que los piratas habian abandonado la casa llamada de la Tabla del Agua donde el dia anterior fueron atacados por nuestras tropas aacute cuyo parage se dirigioacute d r-apitan de Estashydo Mayor con objeto de leconocerla asiacute como aacute los bohiacuteos inmediatos donde encontrIacuteJ porcion de efectos entre ellos la bandera y varios papeles dos carros caJgados de fusiles de chispa muy viejos y que algunos de ellos se habian prendido fuego antes de abandonar la posiciono Tambien habia algushynas municiones y dentro de la tienda dos piratas aacute quienes dioacute muerte la tropa inmediatamente que se presentoacute Al traniexcllshycribuuml este parte el Excmo Sr General Segundo Caho antildealth que en aquel momento regresaba otra partida qult~ 111ltlHl Uacute

San Miguel por viacuteveres llevando otro aacute quien habiacutean cogido los paisanos cuyo individuo iba aacute sufrir el rigOl de la ley que tambien han caido en nuestro poder otros arios en divershysos puntos despues de la accion del 13 siendo contestes tocios los partes y noticias que recibe de que marchan desalentados dejandodispelsoiexcll y yestigios segUlOS de ltiexclne es ya precaria 11

existencia En el otro parte de las a~ dice el mismo ~r GCIlfral qlllt

el capitan pedaacuteneo de las Pozos que gp hallaba desde antes de ayer con un destacamento del regimiento de BailfHl le dashyba parte de que sahedOl del ahandono de aquel punto por os Jebelcles y su marcha en dispcrsion le habia ocupado desde luego pasando por las armas algunos piratas qlle quedaron ocultos en las casas S E llice por uacuteltimo que pasaba aacute las Pozas para seguirles la pista sin tregun ni descanso alguno

El Excmo Sr Comandante General de Marina COl feshycha de ayer aacute las nueve de la noche desde Bahia-Honltla coshymunica que aacute las cuatro de la tarde fonde6 en aquel puerto con el Almend(l1middote~ llevando lns compaiiias del l(giacutemifllto de

GaJicia al mando del ~r Brigadier Rosales que aacute poco llegoacute el Habanero y que tanto la artilleriacutea y ganado que este bu que conducia como la tropa de infanteriacutea se desembarcaron aacute las seis y media que alliacute se hallaba con su columna el coromiddot nel D J oaquin Morales de Rada y que segun todas las noti cias que habia recibido el espiacuteritu del pais se mostraba cada dia en el mejo sentido asiacute como el de las tropas era el mas resucIto y animoso no siendo por lo tanto dudoso el pronto y completo exterminio de la canalla invasora

El Sr brigadiCl D Martin Rosales desde el mismo puno to de BahiacuteamiddotHonda con fecha de ayer aacute los diez y media de la noche participa que habiendo conferenciado con el coronel 1Iorales y segun las oacuterdenes que este gefe tenia del Excmo Sr General Segundo Cabo dispuso que el citado coronel marchase con su columna aacute reuniacutersela al Corralillo que esshytando ya en marcha le partiacutecipoacute desde San Miguel de Oaldemiddot reteros que los piratas habian retrocedido aacute Pozas y que el citado Brigadier emprendia su movimiento en la misma di reccion con la artilleriacutea y una compantildeiacutea del regimiento de Barcelona ademas de las cinco del de Galicia que llevaba aacute sus oacuterdenes Tambien elogia el expresado brigadier el espiacuteri tu satisfactorio del pais y el buen estado de las tropas

Habana J5 de Agosto de 1851-Petlo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibidomiddot un parte del Teniente Gobernador del Mariel desde Cabantildeas

en la madrugada de hoy participaacutendole haberse presentado al patron de la goleta Cecilia D Felipe Turra yel marineshyro de la misma D Luis Diaz con un pase dado por el traidor Lopez aacute cuyos individuos se llevaron forzadamente los pirashytas y aacute quienes remite en el tren del camino de hierro que debe llegar esta tarde El citado Teniente Gobernador tuvo por conveniente tomarles una declaracion jurada cuyo tenor es el siguiente

Con la expedicion ha desembarcado Narciso Lopez y lIacute la salida del vapor se quedoacute en tierra

La expedicionaacute juicio de los declarantes asciende aacute mil hombres

Solo han desembarcado de municiones dos barriles de poacutelvora como un quintal de balas y dos cajas de filsiles

Cada individuo va armado de un par de pistolas da sei tiros un pufial y un tusil l estoe no muy buenos

bull

11-8shy

Solo han desembarcado viacuteveres para un diacutea compueftshyI tos estos de galleta en su mayor parte y solo dos barriles de

carne La expedieion se compone de uno cincncnta naturales

de la Isla y el resto norte-americanos y de otra~ naciones Al desembarcar Narciso Lopez mnnt nna carta amcmiddot

nazadora imponiendo pena de la ida aacute la p~blacion de las Pozas para que le mandascn una carr(ta y In ella sola rucshyron todos sus pertreclos y viacuteveres

La gente es muy desigual pues iexcle compone de IllUY joacute-shyvenes y ancianos sin instruccion ninguna no traen praacutectico alguno de puertos y siacute varios del interior-Santiago GWl(a

Lo que ite oacuterdcn de S E se inserta en la Gaceta Oficial -Habana 15 de Agosto de 185I--Petl7-o E$teb(lII

i

El Excmo -1 l~obcJl1ado Capitan Genfral ha reshycibido una comullicaeion del Excmo Sr tegumlo Caho fecha en el COl1alillo1 las ollce dc In mallana de ashyyer en (jte le pmicipa (Inl )1 pirnlaH qlll le hallaban en el ingcnio de la lhrioll proyectahan dirigirse huacutecia Camiddot bantildeas oacute el Mariol tal vez con el objeto de rfmbarcalshyse aacute cansa dd desaliellto y di~per~iol1 en Illte estIacuteln desde la accion del 1a Y dsl1l iml(ios 0011 In lcllnion dI tTOprliexcl 111 esshyte distrito Al mismo tiempo participa haber oJiciltlllo 11 Excmo ~r Comandante genetal de Marina aacute fin de que las fuerzas navales impidiesen el reembarqne dc los bandidos puesto que cad1 dia que estos pas111 111 pI paiiexcl acrecienta lfl gteguridad de su total exterminio

Tambien ha recibido el Excmo tl Gobcllludor Capishytan General una comunicacion del Tcuiente Gobernaclor lth Bahiacutea-Honda participuacutendole aacute las gtidl de la lllniiacutemm dc aycr Ine acababa de Ilegal un paisano alllllleiuldol(~IllIe acoladoH y persegUidos los piratas por lIlllHtra~ columnas 111 hs 10 zas y San Miguel habian ahandollado 1iW poiciollC- y corshyridose por la~ faldas de las montaiiacuteas (11 direecion aacute BahiashyHonda y San Diego (IP Nuiiacutecz (lolll1P psta1gtml pmpa)lHlo para repelerlos hallaacutenloiexcl( lo vecinos anilllal10H tlel mayor fntusiasmo

Por una c01l1ullicacioll del 1cllientc (ohcmadoiexcl dd MashyI

riel en Cabantildeas fecha del mismo dia Sil abe qne tenicndo noticias del movimiento de los piratas que ihall cn derrota lobre aquel punto habia ordenado [o conveniente iexclj todos 1m p1rn(gt y InTTlanelflllf lt rJe nrnwlt d la iUlilr1iccioll

iexcl

(iexcl

-l shypanl que con cuantas fIWI7M tuvinSIJll disponibles cayes6~

sobre ellos aacute fin de impe(lir el leemJaiexclque y con el mismO o~jcto hahiacutea dilH1es10 aacute las doce y media que todos las emshylgtalcwiOllS 1 lCltatlJCllt(gtn y foniexcl(ltsen uacute las inmediacioshyrlw dI In hatelh

El capita] pcthino r eOlJlandallte de anDas de Guanamiddot jay (11 comt1ni~acion del mismo dia aacute fas cinco y cuarenta minutos de la tarde particip que aacute consecuencia de las oacutermiddot IIlnes middotlcihiIJaS del Tlllilntl Gobflnador del Mariel y de telleliexcl]O eon ()1 tenirllfl lolonnl lnayor comandante del reshygimicnl0 infuntelIacute[l dc Hai I~n s( pusoen marcha una columshyna compuesta ele lllla compartiacutea de Barcelona y como euashy1lmlI fcinos volunUuios montados y armados de sable y pilola~ y la mayor palmiddotte con cUIabinas todos alas oacuterdenes 1Jt dieho coma1Hlmtr IJ1W iacutet las cinco y diez minutos salioacute I~n dirrccion de Calmilas pOI e ingenio de Pinillos donde iexclceibirian las noticias necesarias para proceder a la perseshyellcion dI IOf pilltas y que por momentos se presentaban In gran nuacutemCJro le reinos insiosos de reunirse aacute la columshyna J[l cual iba engToHIacutelnclosc it su paso

Lo que dl oacuterdcn d S E Sp inserta en Gaceta extraormiddot dinaria para gClI(lpi illtflig(lIcia Habana y Agosto 16 de 1Bi) - ~(dl( iexcl~lelJ(lll

El Excmo SJ Geneiexclul D Joseacute Mariacutea de Bustillos Coshymandante general de Marina de este Apostadero ha dirigido al Exemo Sr GobCJllludor Capitan General aacute esta hora que son la UIl Y media tic Ja mUlllllgada en que acaba de llegar aacute Cllte pnclto en d vapoI lIabanewo la comunicaeion siguiente

Excmo Sr En la amanecida de ayer saliacute de Bahiacuteashyr(OIlL1acoll d vapor Habanero con objeto de reconocerla oosmiddot ta ele lagt Plnyitm y (1 Morrillo tanto para retirar todas las embarcaciones qne pllr1i~m haber en ella en que pudieran fugarse los piratagt romo paImiddot] que en el caso de recalar sobJe dichos punto alglna lIle va p-xpedicion no encontrasen stp auxilio Jwra su c1espmhalco A las siete de la mantildeana coshymllniqueacute con las mncheriacutea del ]VIorrillo y sabedor por lospaiexclshyltlf)O~ plopietalIacuteos df ellas que aacute las 10 de la antelior noshyehe se hahian embarcauo en las cnatro embaJcaciolles que existian en la playa un crecido nuacutemero de la cllnallaque desshyIlmbercntilde Iacute ~ oacuted~1 t~JrfN 1gtpel aun ob~eto de dirt v

~

I1

iexcl -10shy

girse aacute Nuevo Orleans cogiendo el primer buque que enconshytrasen calculando la hora que hahian salido y la distancia que podian andar en las diez horas que habian mediado sumiddot poniendo que habian hecho rumbo N O que rueacute en el que los perdieron de vista los individuos de la rancheriacutea navegueacute en esta direccion diez y ocho millas aacute toda muacutequina mas como cumplida esta distancia 110 se avistase ningunll de las embarshycaciones que buscaba comprendiacute que la denota que habiacutean 6eguido cra por dentro de los cayos y desde luego dirigiacute la mia aacute la pasa de Alacranes para por ella entrar dentro dc los arrecifes y practicar cuantas diligencias estuviesen en mis alcances para encontrar los piratas fugitivos A las diez de la mantildeana me hallaba en las proximidades de dicha pasa avisshytaacutendose aacute esta hora las cuatro embarcaciones que perseguia naTegando aacute longo de costa pero tan proacuteximos aacute ella que casi desconfieacute de poderlos apresar Para lograrlo dispuse forshyzar la maacutequina cuanto fuera posible creo 110 aventurar namiddot da en asegurar uacute V E que pasaban de trece millas la disshytancia que llegoacute andar el buquc pero ni aun esta fueacute sushyficiente para alcanzarlas todaiexcl ti note solo una pude apreshysar en estos teacuterminos otras dos embarcaciones sobre los mangles de la Isla la cuarta sobre los del Cayo Levisa por lo que cuando recogiacute la gente de la primera armeacute los bote del buque para perseguir la segunda y tercera que habian embarrancado sobre los citados mangles pero tanto los ofi ciales de la Armada que iban en los botes como la tropa y marineriacutea de ellos el sobrecargo del huque D Ignacio de Arellano y el capitan del vapor Caacute7denas D Francisco Esshytolt que estimulado de honroso patriotismo ha tomado parte en todos los servicios que ha prestado este buque desde que tengo en eacutel mi insignia se arrojaron al agua para perseguir los piratas de los cuales solo dos pudieron escopar pero deshyjando ambos sus armamentos no habiendo seguido en su persecucion para poder ocuparse de la embarcacion varada en Cayo Levisa por ser una de las mas grandes y que conmiddot dueia mas fuerza En efecto luego que se colgaron los botes me puse en demanda del expresado Cayo y dando fondo en sus inmediaciones volvi aacute armar los botes y me dirigiacute con ellos para reconocer sus esteros hasta encontrar la lancha que buscaba con objeto de saltar en tierra y perseguir hasta dar con ellos aacute los piratas fugitivos Estos se hallaban esshycondidos dentro de tlll estero en nuacutemero de veinticuatro con l~ ernbart~~i(fl vc-ra~~ 1 el mlllgiacutep donde fueron presos reshy

f

t L_~

-11shysultando ser cincuenta el nuacutemero de los apresados entreacute ello un gefe y cinco oficiales todos ellos armados

Las noticias de importancia que dan son de que la facmiddot cion se hallamuy desanimada y que la mayor parte re sueltos aacute buscar su salvamento en la fuga todos asombrados del valor de nuestroacutes soldados y convencidos del ningun eco que sus doctrinas encwntran en el pais

A las dos y media de la tarde comuniqueacute nuevamente en el Morrillo y como los individuos de la rancheriacutea que me dieron parte de la salida de los piratas capturados sugiere que por sus inmediaciones vagaban fugitivos y en pequentildeas partidas gran nuacutemero de aquellos y que las tropas de S M se hallaban aacute corta distancia de aquel punto me dirigiacute por un paisano de confianza al Gefe de aquellas con una comumiddot nicacion participaacutendole esta noticia y tambien la de los indimiddot viduos apresados los cuales pongo adisposicion de V E en la fragata Esperanza hacieacutendome yo de nuevo aacute la mar en este mismo momento

Lo que por disposicion de S E se inserta en Gaceta extraordinaria para conocimiento y satisfaccioll general Ha bana 16 de Agosto de 1851middot-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General se ha servi do disponer se publique Iacutel continuacion el decreto que ha remiddot caido en el breve sumario instruido contra los cincuenta pimiddot ratas aprendidos por el Excmo Sr Comandante general de Marina los cuales puso aacute disposicion de la Superior Autorishydad de la Isla

Estando dispuesto en la oacuterden general del dia 20 de Abril uacuteltimo y reproducido con posterioridad la suerte que hamiddot bria de caber aacute los pira~as que Osasen profanar el suelo de esta Isla y vistas las declaraciones de los cincuenta individuos que han sido aprendidos por el Excmo Sr Comandante geneshyral de este Apostadero puesto aacute mi disposilaquoion en las cuashyles resulta la acreditada identidad de sus personas como permiddot tenecientes aacute la horda que capitanea el traidor Lopez he veshynido resolver con arreglo aacute lo prevenido en las Reales orde nanzas Leyes generales del Reino y muy especialmente en la Real uacuterden de 12 de Junio del antildeo proacuteximo pasado expeshydida para este caso particular que sufran en el dia de hoy di chos individuos cuyos nombres y apellidos se expresan en la suguiente relacioll la pena de muerte fusilados cometieacutendose la ejeeucion al SI teniente de Rey ele la Plaza-Joreacute de la Concha

I

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-7shy-6--Pozas dirigieacutendose aacute Oacarajiacutecaras y que quedaba en seguir (lin peacuterdida de momento la pista al enemigo dictando cuanshytaro medidas pudieran contribuir aacute su total exterminio

Tambien ha recibido fmiddot1 Excmo Sr Capitan General dos conlunicaciones mas del Excmo Si General Segundo Cabo rechadas en el Corralillo aacute las tres y tres y media de ayer En la primera transcribe un parte del Capitan de ~stado Mayor D Luis Jaraquemada que habia salido por la mantildeana del campamento para desempentildear una comision del servicio dimiddot ciendo aacute S E que aacute las once habia llegado al ingenio de la Altura donde habia encontrado un sargento y once soldashydos del regimiento de la Reina los cuales le habian dicho que los piratas habian abandonado la casa llamada de la Tabla del Agua donde el dia anterior fueron atacados por nuestras tropas aacute cuyo parage se dirigioacute d r-apitan de Estashydo Mayor con objeto de leconocerla asiacute como aacute los bohiacuteos inmediatos donde encontrIacuteJ porcion de efectos entre ellos la bandera y varios papeles dos carros caJgados de fusiles de chispa muy viejos y que algunos de ellos se habian prendido fuego antes de abandonar la posiciono Tambien habia algushynas municiones y dentro de la tienda dos piratas aacute quienes dioacute muerte la tropa inmediatamente que se presentoacute Al traniexcllshycribuuml este parte el Excmo Sr General Segundo Caho antildealth que en aquel momento regresaba otra partida qult~ 111ltlHl Uacute

San Miguel por viacuteveres llevando otro aacute quien habiacutean cogido los paisanos cuyo individuo iba aacute sufrir el rigOl de la ley que tambien han caido en nuestro poder otros arios en divershysos puntos despues de la accion del 13 siendo contestes tocios los partes y noticias que recibe de que marchan desalentados dejandodispelsoiexcll y yestigios segUlOS de ltiexclne es ya precaria 11

existencia En el otro parte de las a~ dice el mismo ~r GCIlfral qlllt

el capitan pedaacuteneo de las Pozos que gp hallaba desde antes de ayer con un destacamento del regimiento de BailfHl le dashyba parte de que sahedOl del ahandono de aquel punto por os Jebelcles y su marcha en dispcrsion le habia ocupado desde luego pasando por las armas algunos piratas qlle quedaron ocultos en las casas S E llice por uacuteltimo que pasaba aacute las Pozas para seguirles la pista sin tregun ni descanso alguno

El Excmo Sr Comandante General de Marina COl feshycha de ayer aacute las nueve de la noche desde Bahia-Honltla coshymunica que aacute las cuatro de la tarde fonde6 en aquel puerto con el Almend(l1middote~ llevando lns compaiiias del l(giacutemifllto de

GaJicia al mando del ~r Brigadier Rosales que aacute poco llegoacute el Habanero y que tanto la artilleriacutea y ganado que este bu que conducia como la tropa de infanteriacutea se desembarcaron aacute las seis y media que alliacute se hallaba con su columna el coromiddot nel D J oaquin Morales de Rada y que segun todas las noti cias que habia recibido el espiacuteritu del pais se mostraba cada dia en el mejo sentido asiacute como el de las tropas era el mas resucIto y animoso no siendo por lo tanto dudoso el pronto y completo exterminio de la canalla invasora

El Sr brigadiCl D Martin Rosales desde el mismo puno to de BahiacuteamiddotHonda con fecha de ayer aacute los diez y media de la noche participa que habiendo conferenciado con el coronel 1Iorales y segun las oacuterdenes que este gefe tenia del Excmo Sr General Segundo Cabo dispuso que el citado coronel marchase con su columna aacute reuniacutersela al Corralillo que esshytando ya en marcha le partiacutecipoacute desde San Miguel de Oaldemiddot reteros que los piratas habian retrocedido aacute Pozas y que el citado Brigadier emprendia su movimiento en la misma di reccion con la artilleriacutea y una compantildeiacutea del regimiento de Barcelona ademas de las cinco del de Galicia que llevaba aacute sus oacuterdenes Tambien elogia el expresado brigadier el espiacuteri tu satisfactorio del pais y el buen estado de las tropas

Habana J5 de Agosto de 1851-Petlo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibidomiddot un parte del Teniente Gobernador del Mariel desde Cabantildeas

en la madrugada de hoy participaacutendole haberse presentado al patron de la goleta Cecilia D Felipe Turra yel marineshyro de la misma D Luis Diaz con un pase dado por el traidor Lopez aacute cuyos individuos se llevaron forzadamente los pirashytas y aacute quienes remite en el tren del camino de hierro que debe llegar esta tarde El citado Teniente Gobernador tuvo por conveniente tomarles una declaracion jurada cuyo tenor es el siguiente

Con la expedicion ha desembarcado Narciso Lopez y lIacute la salida del vapor se quedoacute en tierra

La expedicionaacute juicio de los declarantes asciende aacute mil hombres

Solo han desembarcado de municiones dos barriles de poacutelvora como un quintal de balas y dos cajas de filsiles

Cada individuo va armado de un par de pistolas da sei tiros un pufial y un tusil l estoe no muy buenos

bull

11-8shy

Solo han desembarcado viacuteveres para un diacutea compueftshyI tos estos de galleta en su mayor parte y solo dos barriles de

carne La expedieion se compone de uno cincncnta naturales

de la Isla y el resto norte-americanos y de otra~ naciones Al desembarcar Narciso Lopez mnnt nna carta amcmiddot

nazadora imponiendo pena de la ida aacute la p~blacion de las Pozas para que le mandascn una carr(ta y In ella sola rucshyron todos sus pertreclos y viacuteveres

La gente es muy desigual pues iexcle compone de IllUY joacute-shyvenes y ancianos sin instruccion ninguna no traen praacutectico alguno de puertos y siacute varios del interior-Santiago GWl(a

Lo que ite oacuterdcn de S E se inserta en la Gaceta Oficial -Habana 15 de Agosto de 185I--Petl7-o E$teb(lII

i

El Excmo -1 l~obcJl1ado Capitan Genfral ha reshycibido una comullicaeion del Excmo Sr tegumlo Caho fecha en el COl1alillo1 las ollce dc In mallana de ashyyer en (jte le pmicipa (Inl )1 pirnlaH qlll le hallaban en el ingcnio de la lhrioll proyectahan dirigirse huacutecia Camiddot bantildeas oacute el Mariol tal vez con el objeto de rfmbarcalshyse aacute cansa dd desaliellto y di~per~iol1 en Illte estIacuteln desde la accion del 1a Y dsl1l iml(ios 0011 In lcllnion dI tTOprliexcl 111 esshyte distrito Al mismo tiempo participa haber oJiciltlllo 11 Excmo ~r Comandante genetal de Marina aacute fin de que las fuerzas navales impidiesen el reembarqne dc los bandidos puesto que cad1 dia que estos pas111 111 pI paiiexcl acrecienta lfl gteguridad de su total exterminio

Tambien ha recibido el Excmo tl Gobcllludor Capishytan General una comunicacion del Tcuiente Gobernaclor lth Bahiacutea-Honda participuacutendole aacute las gtidl de la lllniiacutemm dc aycr Ine acababa de Ilegal un paisano alllllleiuldol(~IllIe acoladoH y persegUidos los piratas por lIlllHtra~ columnas 111 hs 10 zas y San Miguel habian ahandollado 1iW poiciollC- y corshyridose por la~ faldas de las montaiiacuteas (11 direecion aacute BahiashyHonda y San Diego (IP Nuiiacutecz (lolll1P psta1gtml pmpa)lHlo para repelerlos hallaacutenloiexcl( lo vecinos anilllal10H tlel mayor fntusiasmo

Por una c01l1ullicacioll del 1cllientc (ohcmadoiexcl dd MashyI

riel en Cabantildeas fecha del mismo dia Sil abe qne tenicndo noticias del movimiento de los piratas que ihall cn derrota lobre aquel punto habia ordenado [o conveniente iexclj todos 1m p1rn(gt y InTTlanelflllf lt rJe nrnwlt d la iUlilr1iccioll

iexcl

(iexcl

-l shypanl que con cuantas fIWI7M tuvinSIJll disponibles cayes6~

sobre ellos aacute fin de impe(lir el leemJaiexclque y con el mismO o~jcto hahiacutea dilH1es10 aacute las doce y media que todos las emshylgtalcwiOllS 1 lCltatlJCllt(gtn y foniexcl(ltsen uacute las inmediacioshyrlw dI In hatelh

El capita] pcthino r eOlJlandallte de anDas de Guanamiddot jay (11 comt1ni~acion del mismo dia aacute fas cinco y cuarenta minutos de la tarde particip que aacute consecuencia de las oacutermiddot IIlnes middotlcihiIJaS del Tlllilntl Gobflnador del Mariel y de telleliexcl]O eon ()1 tenirllfl lolonnl lnayor comandante del reshygimicnl0 infuntelIacute[l dc Hai I~n s( pusoen marcha una columshyna compuesta ele lllla compartiacutea de Barcelona y como euashy1lmlI fcinos volunUuios montados y armados de sable y pilola~ y la mayor palmiddotte con cUIabinas todos alas oacuterdenes 1Jt dieho coma1Hlmtr IJ1W iacutet las cinco y diez minutos salioacute I~n dirrccion de Calmilas pOI e ingenio de Pinillos donde iexclceibirian las noticias necesarias para proceder a la perseshyellcion dI IOf pilltas y que por momentos se presentaban In gran nuacutemCJro le reinos insiosos de reunirse aacute la columshyna J[l cual iba engToHIacutelnclosc it su paso

Lo que dl oacuterdcn d S E Sp inserta en Gaceta extraormiddot dinaria para gClI(lpi illtflig(lIcia Habana y Agosto 16 de 1Bi) - ~(dl( iexcl~lelJ(lll

El Excmo SJ Geneiexclul D Joseacute Mariacutea de Bustillos Coshymandante general de Marina de este Apostadero ha dirigido al Exemo Sr GobCJllludor Capitan General aacute esta hora que son la UIl Y media tic Ja mUlllllgada en que acaba de llegar aacute Cllte pnclto en d vapoI lIabanewo la comunicaeion siguiente

Excmo Sr En la amanecida de ayer saliacute de Bahiacuteashyr(OIlL1acoll d vapor Habanero con objeto de reconocerla oosmiddot ta ele lagt Plnyitm y (1 Morrillo tanto para retirar todas las embarcaciones qne pllr1i~m haber en ella en que pudieran fugarse los piratagt romo paImiddot] que en el caso de recalar sobJe dichos punto alglna lIle va p-xpedicion no encontrasen stp auxilio Jwra su c1espmhalco A las siete de la mantildeana coshymllniqueacute con las mncheriacutea del ]VIorrillo y sabedor por lospaiexclshyltlf)O~ plopietalIacuteos df ellas que aacute las 10 de la antelior noshyehe se hahian embarcauo en las cnatro embaJcaciolles que existian en la playa un crecido nuacutemero de la cllnallaque desshyIlmbercntilde Iacute ~ oacuted~1 t~JrfN 1gtpel aun ob~eto de dirt v

~

I1

iexcl -10shy

girse aacute Nuevo Orleans cogiendo el primer buque que enconshytrasen calculando la hora que hahian salido y la distancia que podian andar en las diez horas que habian mediado sumiddot poniendo que habian hecho rumbo N O que rueacute en el que los perdieron de vista los individuos de la rancheriacutea navegueacute en esta direccion diez y ocho millas aacute toda muacutequina mas como cumplida esta distancia 110 se avistase ningunll de las embarshycaciones que buscaba comprendiacute que la denota que habiacutean 6eguido cra por dentro de los cayos y desde luego dirigiacute la mia aacute la pasa de Alacranes para por ella entrar dentro dc los arrecifes y practicar cuantas diligencias estuviesen en mis alcances para encontrar los piratas fugitivos A las diez de la mantildeana me hallaba en las proximidades de dicha pasa avisshytaacutendose aacute esta hora las cuatro embarcaciones que perseguia naTegando aacute longo de costa pero tan proacuteximos aacute ella que casi desconfieacute de poderlos apresar Para lograrlo dispuse forshyzar la maacutequina cuanto fuera posible creo 110 aventurar namiddot da en asegurar uacute V E que pasaban de trece millas la disshytancia que llegoacute andar el buquc pero ni aun esta fueacute sushyficiente para alcanzarlas todaiexcl ti note solo una pude apreshysar en estos teacuterminos otras dos embarcaciones sobre los mangles de la Isla la cuarta sobre los del Cayo Levisa por lo que cuando recogiacute la gente de la primera armeacute los bote del buque para perseguir la segunda y tercera que habian embarrancado sobre los citados mangles pero tanto los ofi ciales de la Armada que iban en los botes como la tropa y marineriacutea de ellos el sobrecargo del huque D Ignacio de Arellano y el capitan del vapor Caacute7denas D Francisco Esshytolt que estimulado de honroso patriotismo ha tomado parte en todos los servicios que ha prestado este buque desde que tengo en eacutel mi insignia se arrojaron al agua para perseguir los piratas de los cuales solo dos pudieron escopar pero deshyjando ambos sus armamentos no habiendo seguido en su persecucion para poder ocuparse de la embarcacion varada en Cayo Levisa por ser una de las mas grandes y que conmiddot dueia mas fuerza En efecto luego que se colgaron los botes me puse en demanda del expresado Cayo y dando fondo en sus inmediaciones volvi aacute armar los botes y me dirigiacute con ellos para reconocer sus esteros hasta encontrar la lancha que buscaba con objeto de saltar en tierra y perseguir hasta dar con ellos aacute los piratas fugitivos Estos se hallaban esshycondidos dentro de tlll estero en nuacutemero de veinticuatro con l~ ernbart~~i(fl vc-ra~~ 1 el mlllgiacutep donde fueron presos reshy

f

t L_~

-11shysultando ser cincuenta el nuacutemero de los apresados entreacute ello un gefe y cinco oficiales todos ellos armados

Las noticias de importancia que dan son de que la facmiddot cion se hallamuy desanimada y que la mayor parte re sueltos aacute buscar su salvamento en la fuga todos asombrados del valor de nuestroacutes soldados y convencidos del ningun eco que sus doctrinas encwntran en el pais

A las dos y media de la tarde comuniqueacute nuevamente en el Morrillo y como los individuos de la rancheriacutea que me dieron parte de la salida de los piratas capturados sugiere que por sus inmediaciones vagaban fugitivos y en pequentildeas partidas gran nuacutemero de aquellos y que las tropas de S M se hallaban aacute corta distancia de aquel punto me dirigiacute por un paisano de confianza al Gefe de aquellas con una comumiddot nicacion participaacutendole esta noticia y tambien la de los indimiddot viduos apresados los cuales pongo adisposicion de V E en la fragata Esperanza hacieacutendome yo de nuevo aacute la mar en este mismo momento

Lo que por disposicion de S E se inserta en Gaceta extraordinaria para conocimiento y satisfaccioll general Ha bana 16 de Agosto de 1851middot-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General se ha servi do disponer se publique Iacutel continuacion el decreto que ha remiddot caido en el breve sumario instruido contra los cincuenta pimiddot ratas aprendidos por el Excmo Sr Comandante general de Marina los cuales puso aacute disposicion de la Superior Autorishydad de la Isla

Estando dispuesto en la oacuterden general del dia 20 de Abril uacuteltimo y reproducido con posterioridad la suerte que hamiddot bria de caber aacute los pira~as que Osasen profanar el suelo de esta Isla y vistas las declaraciones de los cincuenta individuos que han sido aprendidos por el Excmo Sr Comandante geneshyral de este Apostadero puesto aacute mi disposilaquoion en las cuashyles resulta la acreditada identidad de sus personas como permiddot tenecientes aacute la horda que capitanea el traidor Lopez he veshynido resolver con arreglo aacute lo prevenido en las Reales orde nanzas Leyes generales del Reino y muy especialmente en la Real uacuterden de 12 de Junio del antildeo proacuteximo pasado expeshydida para este caso particular que sufran en el dia de hoy di chos individuos cuyos nombres y apellidos se expresan en la suguiente relacioll la pena de muerte fusilados cometieacutendose la ejeeucion al SI teniente de Rey ele la Plaza-Joreacute de la Concha

I

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

11-8shy

Solo han desembarcado viacuteveres para un diacutea compueftshyI tos estos de galleta en su mayor parte y solo dos barriles de

carne La expedieion se compone de uno cincncnta naturales

de la Isla y el resto norte-americanos y de otra~ naciones Al desembarcar Narciso Lopez mnnt nna carta amcmiddot

nazadora imponiendo pena de la ida aacute la p~blacion de las Pozas para que le mandascn una carr(ta y In ella sola rucshyron todos sus pertreclos y viacuteveres

La gente es muy desigual pues iexcle compone de IllUY joacute-shyvenes y ancianos sin instruccion ninguna no traen praacutectico alguno de puertos y siacute varios del interior-Santiago GWl(a

Lo que ite oacuterdcn de S E se inserta en la Gaceta Oficial -Habana 15 de Agosto de 185I--Petl7-o E$teb(lII

i

El Excmo -1 l~obcJl1ado Capitan Genfral ha reshycibido una comullicaeion del Excmo Sr tegumlo Caho fecha en el COl1alillo1 las ollce dc In mallana de ashyyer en (jte le pmicipa (Inl )1 pirnlaH qlll le hallaban en el ingcnio de la lhrioll proyectahan dirigirse huacutecia Camiddot bantildeas oacute el Mariol tal vez con el objeto de rfmbarcalshyse aacute cansa dd desaliellto y di~per~iol1 en Illte estIacuteln desde la accion del 1a Y dsl1l iml(ios 0011 In lcllnion dI tTOprliexcl 111 esshyte distrito Al mismo tiempo participa haber oJiciltlllo 11 Excmo ~r Comandante genetal de Marina aacute fin de que las fuerzas navales impidiesen el reembarqne dc los bandidos puesto que cad1 dia que estos pas111 111 pI paiiexcl acrecienta lfl gteguridad de su total exterminio

Tambien ha recibido el Excmo tl Gobcllludor Capishytan General una comunicacion del Tcuiente Gobernaclor lth Bahiacutea-Honda participuacutendole aacute las gtidl de la lllniiacutemm dc aycr Ine acababa de Ilegal un paisano alllllleiuldol(~IllIe acoladoH y persegUidos los piratas por lIlllHtra~ columnas 111 hs 10 zas y San Miguel habian ahandollado 1iW poiciollC- y corshyridose por la~ faldas de las montaiiacuteas (11 direecion aacute BahiashyHonda y San Diego (IP Nuiiacutecz (lolll1P psta1gtml pmpa)lHlo para repelerlos hallaacutenloiexcl( lo vecinos anilllal10H tlel mayor fntusiasmo

Por una c01l1ullicacioll del 1cllientc (ohcmadoiexcl dd MashyI

riel en Cabantildeas fecha del mismo dia Sil abe qne tenicndo noticias del movimiento de los piratas que ihall cn derrota lobre aquel punto habia ordenado [o conveniente iexclj todos 1m p1rn(gt y InTTlanelflllf lt rJe nrnwlt d la iUlilr1iccioll

iexcl

(iexcl

-l shypanl que con cuantas fIWI7M tuvinSIJll disponibles cayes6~

sobre ellos aacute fin de impe(lir el leemJaiexclque y con el mismO o~jcto hahiacutea dilH1es10 aacute las doce y media que todos las emshylgtalcwiOllS 1 lCltatlJCllt(gtn y foniexcl(ltsen uacute las inmediacioshyrlw dI In hatelh

El capita] pcthino r eOlJlandallte de anDas de Guanamiddot jay (11 comt1ni~acion del mismo dia aacute fas cinco y cuarenta minutos de la tarde particip que aacute consecuencia de las oacutermiddot IIlnes middotlcihiIJaS del Tlllilntl Gobflnador del Mariel y de telleliexcl]O eon ()1 tenirllfl lolonnl lnayor comandante del reshygimicnl0 infuntelIacute[l dc Hai I~n s( pusoen marcha una columshyna compuesta ele lllla compartiacutea de Barcelona y como euashy1lmlI fcinos volunUuios montados y armados de sable y pilola~ y la mayor palmiddotte con cUIabinas todos alas oacuterdenes 1Jt dieho coma1Hlmtr IJ1W iacutet las cinco y diez minutos salioacute I~n dirrccion de Calmilas pOI e ingenio de Pinillos donde iexclceibirian las noticias necesarias para proceder a la perseshyellcion dI IOf pilltas y que por momentos se presentaban In gran nuacutemCJro le reinos insiosos de reunirse aacute la columshyna J[l cual iba engToHIacutelnclosc it su paso

Lo que dl oacuterdcn d S E Sp inserta en Gaceta extraormiddot dinaria para gClI(lpi illtflig(lIcia Habana y Agosto 16 de 1Bi) - ~(dl( iexcl~lelJ(lll

El Excmo SJ Geneiexclul D Joseacute Mariacutea de Bustillos Coshymandante general de Marina de este Apostadero ha dirigido al Exemo Sr GobCJllludor Capitan General aacute esta hora que son la UIl Y media tic Ja mUlllllgada en que acaba de llegar aacute Cllte pnclto en d vapoI lIabanewo la comunicaeion siguiente

Excmo Sr En la amanecida de ayer saliacute de Bahiacuteashyr(OIlL1acoll d vapor Habanero con objeto de reconocerla oosmiddot ta ele lagt Plnyitm y (1 Morrillo tanto para retirar todas las embarcaciones qne pllr1i~m haber en ella en que pudieran fugarse los piratagt romo paImiddot] que en el caso de recalar sobJe dichos punto alglna lIle va p-xpedicion no encontrasen stp auxilio Jwra su c1espmhalco A las siete de la mantildeana coshymllniqueacute con las mncheriacutea del ]VIorrillo y sabedor por lospaiexclshyltlf)O~ plopietalIacuteos df ellas que aacute las 10 de la antelior noshyehe se hahian embarcauo en las cnatro embaJcaciolles que existian en la playa un crecido nuacutemero de la cllnallaque desshyIlmbercntilde Iacute ~ oacuted~1 t~JrfN 1gtpel aun ob~eto de dirt v

~

I1

iexcl -10shy

girse aacute Nuevo Orleans cogiendo el primer buque que enconshytrasen calculando la hora que hahian salido y la distancia que podian andar en las diez horas que habian mediado sumiddot poniendo que habian hecho rumbo N O que rueacute en el que los perdieron de vista los individuos de la rancheriacutea navegueacute en esta direccion diez y ocho millas aacute toda muacutequina mas como cumplida esta distancia 110 se avistase ningunll de las embarshycaciones que buscaba comprendiacute que la denota que habiacutean 6eguido cra por dentro de los cayos y desde luego dirigiacute la mia aacute la pasa de Alacranes para por ella entrar dentro dc los arrecifes y practicar cuantas diligencias estuviesen en mis alcances para encontrar los piratas fugitivos A las diez de la mantildeana me hallaba en las proximidades de dicha pasa avisshytaacutendose aacute esta hora las cuatro embarcaciones que perseguia naTegando aacute longo de costa pero tan proacuteximos aacute ella que casi desconfieacute de poderlos apresar Para lograrlo dispuse forshyzar la maacutequina cuanto fuera posible creo 110 aventurar namiddot da en asegurar uacute V E que pasaban de trece millas la disshytancia que llegoacute andar el buquc pero ni aun esta fueacute sushyficiente para alcanzarlas todaiexcl ti note solo una pude apreshysar en estos teacuterminos otras dos embarcaciones sobre los mangles de la Isla la cuarta sobre los del Cayo Levisa por lo que cuando recogiacute la gente de la primera armeacute los bote del buque para perseguir la segunda y tercera que habian embarrancado sobre los citados mangles pero tanto los ofi ciales de la Armada que iban en los botes como la tropa y marineriacutea de ellos el sobrecargo del huque D Ignacio de Arellano y el capitan del vapor Caacute7denas D Francisco Esshytolt que estimulado de honroso patriotismo ha tomado parte en todos los servicios que ha prestado este buque desde que tengo en eacutel mi insignia se arrojaron al agua para perseguir los piratas de los cuales solo dos pudieron escopar pero deshyjando ambos sus armamentos no habiendo seguido en su persecucion para poder ocuparse de la embarcacion varada en Cayo Levisa por ser una de las mas grandes y que conmiddot dueia mas fuerza En efecto luego que se colgaron los botes me puse en demanda del expresado Cayo y dando fondo en sus inmediaciones volvi aacute armar los botes y me dirigiacute con ellos para reconocer sus esteros hasta encontrar la lancha que buscaba con objeto de saltar en tierra y perseguir hasta dar con ellos aacute los piratas fugitivos Estos se hallaban esshycondidos dentro de tlll estero en nuacutemero de veinticuatro con l~ ernbart~~i(fl vc-ra~~ 1 el mlllgiacutep donde fueron presos reshy

f

t L_~

-11shysultando ser cincuenta el nuacutemero de los apresados entreacute ello un gefe y cinco oficiales todos ellos armados

Las noticias de importancia que dan son de que la facmiddot cion se hallamuy desanimada y que la mayor parte re sueltos aacute buscar su salvamento en la fuga todos asombrados del valor de nuestroacutes soldados y convencidos del ningun eco que sus doctrinas encwntran en el pais

A las dos y media de la tarde comuniqueacute nuevamente en el Morrillo y como los individuos de la rancheriacutea que me dieron parte de la salida de los piratas capturados sugiere que por sus inmediaciones vagaban fugitivos y en pequentildeas partidas gran nuacutemero de aquellos y que las tropas de S M se hallaban aacute corta distancia de aquel punto me dirigiacute por un paisano de confianza al Gefe de aquellas con una comumiddot nicacion participaacutendole esta noticia y tambien la de los indimiddot viduos apresados los cuales pongo adisposicion de V E en la fragata Esperanza hacieacutendome yo de nuevo aacute la mar en este mismo momento

Lo que por disposicion de S E se inserta en Gaceta extraordinaria para conocimiento y satisfaccioll general Ha bana 16 de Agosto de 1851middot-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General se ha servi do disponer se publique Iacutel continuacion el decreto que ha remiddot caido en el breve sumario instruido contra los cincuenta pimiddot ratas aprendidos por el Excmo Sr Comandante general de Marina los cuales puso aacute disposicion de la Superior Autorishydad de la Isla

Estando dispuesto en la oacuterden general del dia 20 de Abril uacuteltimo y reproducido con posterioridad la suerte que hamiddot bria de caber aacute los pira~as que Osasen profanar el suelo de esta Isla y vistas las declaraciones de los cincuenta individuos que han sido aprendidos por el Excmo Sr Comandante geneshyral de este Apostadero puesto aacute mi disposilaquoion en las cuashyles resulta la acreditada identidad de sus personas como permiddot tenecientes aacute la horda que capitanea el traidor Lopez he veshynido resolver con arreglo aacute lo prevenido en las Reales orde nanzas Leyes generales del Reino y muy especialmente en la Real uacuterden de 12 de Junio del antildeo proacuteximo pasado expeshydida para este caso particular que sufran en el dia de hoy di chos individuos cuyos nombres y apellidos se expresan en la suguiente relacioll la pena de muerte fusilados cometieacutendose la ejeeucion al SI teniente de Rey ele la Plaza-Joreacute de la Concha

I

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

I1

iexcl -10shy

girse aacute Nuevo Orleans cogiendo el primer buque que enconshytrasen calculando la hora que hahian salido y la distancia que podian andar en las diez horas que habian mediado sumiddot poniendo que habian hecho rumbo N O que rueacute en el que los perdieron de vista los individuos de la rancheriacutea navegueacute en esta direccion diez y ocho millas aacute toda muacutequina mas como cumplida esta distancia 110 se avistase ningunll de las embarshycaciones que buscaba comprendiacute que la denota que habiacutean 6eguido cra por dentro de los cayos y desde luego dirigiacute la mia aacute la pasa de Alacranes para por ella entrar dentro dc los arrecifes y practicar cuantas diligencias estuviesen en mis alcances para encontrar los piratas fugitivos A las diez de la mantildeana me hallaba en las proximidades de dicha pasa avisshytaacutendose aacute esta hora las cuatro embarcaciones que perseguia naTegando aacute longo de costa pero tan proacuteximos aacute ella que casi desconfieacute de poderlos apresar Para lograrlo dispuse forshyzar la maacutequina cuanto fuera posible creo 110 aventurar namiddot da en asegurar uacute V E que pasaban de trece millas la disshytancia que llegoacute andar el buquc pero ni aun esta fueacute sushyficiente para alcanzarlas todaiexcl ti note solo una pude apreshysar en estos teacuterminos otras dos embarcaciones sobre los mangles de la Isla la cuarta sobre los del Cayo Levisa por lo que cuando recogiacute la gente de la primera armeacute los bote del buque para perseguir la segunda y tercera que habian embarrancado sobre los citados mangles pero tanto los ofi ciales de la Armada que iban en los botes como la tropa y marineriacutea de ellos el sobrecargo del huque D Ignacio de Arellano y el capitan del vapor Caacute7denas D Francisco Esshytolt que estimulado de honroso patriotismo ha tomado parte en todos los servicios que ha prestado este buque desde que tengo en eacutel mi insignia se arrojaron al agua para perseguir los piratas de los cuales solo dos pudieron escopar pero deshyjando ambos sus armamentos no habiendo seguido en su persecucion para poder ocuparse de la embarcacion varada en Cayo Levisa por ser una de las mas grandes y que conmiddot dueia mas fuerza En efecto luego que se colgaron los botes me puse en demanda del expresado Cayo y dando fondo en sus inmediaciones volvi aacute armar los botes y me dirigiacute con ellos para reconocer sus esteros hasta encontrar la lancha que buscaba con objeto de saltar en tierra y perseguir hasta dar con ellos aacute los piratas fugitivos Estos se hallaban esshycondidos dentro de tlll estero en nuacutemero de veinticuatro con l~ ernbart~~i(fl vc-ra~~ 1 el mlllgiacutep donde fueron presos reshy

f

t L_~

-11shysultando ser cincuenta el nuacutemero de los apresados entreacute ello un gefe y cinco oficiales todos ellos armados

Las noticias de importancia que dan son de que la facmiddot cion se hallamuy desanimada y que la mayor parte re sueltos aacute buscar su salvamento en la fuga todos asombrados del valor de nuestroacutes soldados y convencidos del ningun eco que sus doctrinas encwntran en el pais

A las dos y media de la tarde comuniqueacute nuevamente en el Morrillo y como los individuos de la rancheriacutea que me dieron parte de la salida de los piratas capturados sugiere que por sus inmediaciones vagaban fugitivos y en pequentildeas partidas gran nuacutemero de aquellos y que las tropas de S M se hallaban aacute corta distancia de aquel punto me dirigiacute por un paisano de confianza al Gefe de aquellas con una comumiddot nicacion participaacutendole esta noticia y tambien la de los indimiddot viduos apresados los cuales pongo adisposicion de V E en la fragata Esperanza hacieacutendome yo de nuevo aacute la mar en este mismo momento

Lo que por disposicion de S E se inserta en Gaceta extraordinaria para conocimiento y satisfaccioll general Ha bana 16 de Agosto de 1851middot-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General se ha servi do disponer se publique Iacutel continuacion el decreto que ha remiddot caido en el breve sumario instruido contra los cincuenta pimiddot ratas aprendidos por el Excmo Sr Comandante general de Marina los cuales puso aacute disposicion de la Superior Autorishydad de la Isla

Estando dispuesto en la oacuterden general del dia 20 de Abril uacuteltimo y reproducido con posterioridad la suerte que hamiddot bria de caber aacute los pira~as que Osasen profanar el suelo de esta Isla y vistas las declaraciones de los cincuenta individuos que han sido aprendidos por el Excmo Sr Comandante geneshyral de este Apostadero puesto aacute mi disposilaquoion en las cuashyles resulta la acreditada identidad de sus personas como permiddot tenecientes aacute la horda que capitanea el traidor Lopez he veshynido resolver con arreglo aacute lo prevenido en las Reales orde nanzas Leyes generales del Reino y muy especialmente en la Real uacuterden de 12 de Junio del antildeo proacuteximo pasado expeshydida para este caso particular que sufran en el dia de hoy di chos individuos cuyos nombres y apellidos se expresan en la suguiente relacioll la pena de muerte fusilados cometieacutendose la ejeeucion al SI teniente de Rey ele la Plaza-Joreacute de la Concha

I

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

It I

t -12shy

I r j Relacion dA los individuos que se cita en el decreto que precede

I

1 Coronel W S Clittenden Capitan Frederick S S fnve 1 I Capitan Victor Ken 1 Teniente Tames Brandi

Teniente J O Bryce Teniente ThOlw~smiddotC james Cirujano T ohn FiRheJ Capitan T B Vencey CiJujallo K A louJniquet Sargento J Vhiterpns Iclem A M Cotchett Ayudante R C Standford Soldados N H Fishel

William Chilling t~ A enok 5 O Jone

~ [J H Hall iexcl ames Bule

i Salgeuto Nnl0leon Col iUli Soldado Robert CaldweIl A Sargento G M GJmiddotPIIl1 SalgcII1O J Salmon

Soldado C C William Srnith 1

1

Idcl1I A Hoss 1dern 1 GImiddotImiddotol1lmiddotklaquomiddot ldem 1ohn Chlistdls ldero Villiam H Hol1lt~

IdflJll SamueI lVIilk

1

~

Idem Edward Ru1nHl11 1dem William B Littll

f Iclero Gfolge W Arllold Idem B J WJeg-y(

Ttlem Hoiexcl(rt Cnnll(v Idem John C Ilaniexcliexcli Idem Villinm Nilt(IfIUII

Idern E J Collins 1dcm Jame ~llllltOIl

I ldero Thonlas 1lntllfltl Idem Anselmo 1(HTeS H(~rlliLndl

Iltlom PratJ-ick Di 1I0n Idem AI0jandEJ lIc IIcer

-13shyIdem Tomas Hearse ldcm Samuel Reed lmiddot middot

Idem Jolm Stubbl middoti

Tdcm James Ellis ~

[dem n T Villnc Jdem ViIljam Bogan ldm M Philips

Jdcm Charlcs A Robinson [dem James L ManvilIe

Hahana Ir dp Agosto dI lSiiacuteJ-RR copia-ped1middot() Emiddot leban

El Excmo ~1middot (obcrnador Capitall General ha recibimiddot UO del teniente del regimiento de Bailen D Manuel Hurtashyuo comandante de un destacamento en San Diego de Numiddot iicz una comunieacion participando aacute S E que aacute l1s onoacutee y meltlia de la maiiana del 14 ocupIacute aquel pueblo y batioacute~ ~

una partida de piratas compuesta ltle unos 20 hombr~s que custotliahan l igual nuacutemero ltle piratas heridoshabieacuteridoacuteloll fusilalt1o eiexcllIodando eH m poder mllchos fusiles pistolas caramiddot bil11s y municiones C01l ltiexclUl ha pJoviMo varios paisanos que 10 acompaiiahan

El Tcniente- corolH1 primer Gcfe accidental del regi shymicnto eI1 JlfY 1 o de Lanceros D Antonio Senesplada par(j ci pa cludl (~Ilallnjay lt las Irls del esta tarde queP~rcoshymuuicacioll del capitnn de Cnyajabos sabe que los piratas se uirigmiddotjan uacute aquel plinto ucsuacutee los cafetales dCBeancoacuteh y Laron donue se encontraban que en virtud de esta noticia y habi~ndosclc incorporado u1Ia compaiiiacutea del regimiento deacute Bailen que acaba de legal por el ferro-callil de San Antoshynio saluda de esto punto II lns cuatro dc la tarde con dire~

cion al citado CayajalJOs POI comunicacion del Jcniente GobclIlador deBahiacutea

Honda --(~ sabe que uacute las spis de la tarde de ayer entraron en aquel pueblo las tnlpas quc mancla el Excmo Sr Genemiddot lal ~egundo CaIJO y (OIIIO 11 las ocho de la noche las al cargo del Sl Bligaclj(middotl D lUanuel Rosalts que las prilnerassa lieron 11 1118 doce de la loche y las segundas aacute las tres deacute la ITltldllgalla dI) hoy CIl e1ileccion al camino de SanBlasen Iwr((llcioll ele los disl)(rsos pirata-- quo uacute uacuteltima horase sabia iball (JI aquella dirlcciOll Jnny Ilttigados y dejando reshyzagado armas y pcltrclhos en su traacutensito los cuales eraacuten Jeeogitlns por los entusiasmados pasainos que les piacuteca~an

ll bull

--t

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

lmiddotmiddotj

iexcl I

l j

I

L 11

-14shyla retaguardia El Sr Coronel Gefe de Estado Mayor se hamiddot lla con las fuerzas de su manflo en la hacienda de San Dieshygo de Tapia cuatro leguas de Bahia-Honda y situada en ~I

rintildeon de las lomas con el fin de impedir la letirada del traishydor Lopez La misma comunicacion dice que en la madlUgashyda de hoy han sido fusilados tIes piratas aprehendidos por las partidas de paisanos

Lo que por disposicion de S E se inserta en la Gacetu oficial para general inteligencia Habana y Agosto 1G de lS51-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recio bido una comunicacion del Excmo Sr General Segunshydo Cabo desde Pina [haacutecia 13oclIacute) con iexclrrha del Hl pa)shyticipaacutendole que aacute las doce dc la noche habia salido de Bashyhiacutea Honda en direccion de San Diego de N uiiez y que en el sitio de Villaverde tuvo noticia de haber pmado los piratas por la tarde y apesarde lo escabroso del terleno continuoacute siguieacutenshydoles la pista sin detenerse hasta yuc aacute hora ya muy avanzada y momentos aacutentes de iexcledactal el putll los Ilrscuhrioacute pOI las Sierras del Pinar donde los atacaria eu Ilnion del bligllc1ier Rosales En esta marcha hahia aprehendido un pirata ~asa

do y cogido dos fl1sillls participando tambien que IacuteI la salida del CorraliBo hizo fusilUl1ueve pilatas que tenia en su poder y queacute igual suerte iU iexclHeroH otlOS trrs en Bahiacutea Honda y veinte elt las Pozal el dia ltntnliol

El Coronel D Joaquin Momles tI Hada Comandante Grucmiddot ral de los partidos de S Antonio Mariel y Bahiacutea Honda dic aacute S E desde el Ingenio del Vigiacutea aacute las si(te de la maiiacutemlll del 16 que despues de habetse puesto de acuerdo con el Sr Geneshyral 2gt Cabo practicoacute con su columna un reconociacute mil~nto soshybre Cacarajiacutecalas In llnion drl Comandante Lamhca y rl1 lu~ inmediaciones de est e puehlo sorprrndioacute In yanguanlia cinco piratas que pareciall una avnnzada de la canalla pero que habiendo registrado la casa del potlcro no se halloacute rastro ni yestigio alguno de eHemigos sirlldo aquellos cinco (Hcalliamiddot dogt del grueso de los piratas que habian ahucsado aquel plinto la misma noche eH direccion it Bahiacutea Honda Despues de dal una racion aacute la tIopa en CacalojiacutecUIf1S dOllllP no halloacute novemiddot dad hizo pasar por las armas aacute los cinco piratas aprendidos quienes rehusaron los auxilios (spiritnales Alliacute se iuformoacute pOI un joacuteven del pais qlle aacute la f1lf)Zll Sf lrlm 1(1 rllnnllrl y logroacute

-15shyescapar que aquella se dirigia aacute Buenllvista yen conseouencia dA este aviso pas6 iexcl medio diacutea iexcl la hacienda de San Diero de Tapia no obstante la fuerza abrasadora del sol y lo aacutesmiddot pero de un camino iexcliexclolo capaces de vencer tropas como 1amp1 nuestla En cl Ingenio de la Unioll de donde salioacute al ama necel supo que los piratas capitaneados por el traidor Lopez en nuacutemero de loscientos escasos cometiendo toda clase de excesos aturdidos y azorados iban en direccion de Pellamiddot blanca aacute donde se encaminoacute la columna del expresado Co ronel Morales

El mismo Get() en otra cOlllunicacion del propio dia aacute las diez y mediacutea de la noche en el campamento de San Miguel manifiesta que en el momento de dirigirse aacute Pentildea-blanca pashyra seguir la pista al enemigo recibioacute aacuterden del Sr General SPguuto Cabomiddot para dirigirse inmediatamente aacute la Mulata por habel sabido S E que se estaba efectuando un nuevo desshyembarco cuya falsa alarma impidioacute por entoacutences la perseo cncion que habia emprendido Antildeade el citado coronel que en todo el partido de las Pozas no habia ocurrido otra novedad que la de haber aparecido unos diez dispersos de los cualel ya los rUlales habian muerto aacute dos En esta contramarcha que le separoacute de los piratas cuatro leguas de aacutespero camino y con el mdiente sol del medio dia su columna no tuvo un solo rezag-ado

El teniente Gobelllador de Bahiacutea-Honda con fecha 16 de Agosto en aquel punto explica la causamiddotde la falsa alarma de que habla el coronel Morales de Rada habieacutendose reunido los piratas rezagados y formado dos partidas de aacute 10hom bres cada una fueron descubiertos por los vecinos quienes e1eyeron que hacian un nuevo desembarco por aquel punto En esta comunicacion participa dicho Teniente de Goberna dor que aacute aquella hora debian estal exterminadas dichas partidas por una de rurales de Fernando 7 o que hahia manshydado aacute explorar terreno y recoger rezagados Dice tambien que Se habia puesfo en comunicacion con el Excmo Sr Co mandante general de MalIacutena quien le habia entregado dos piratas lo cuajes fueron inmediatamente fusilados como tambien uno que lo habia sido antes y dos mas segun se lo habia participado el cabo de ht partida de rurales delouarshyton en San Miguel

El capitan pedaacuteneo de Candelaria con fecha 16 aacute las trel de la tarde desde el cafetal Santa Catalina dice al Excmo Sr GoberMdor Capitlili General lo iuiantel

ti

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

l

i~i Iiexcl

j

l

) jij I

~

iexcl 1

bull

-iexcl

~

--l(j shy

~xcmo Sr-El cabo de roudn del Cnzco Don Vicenmiddot te ~ortari me dice lo siguicnte-Bn psll monwl1to qne son lps (los de la tarde los piratas es (lit en 11 cald a 1 -al1 A n(lriacute~s

4ep Pcdlo Lahori segun los vcmos (1( IlIn 1(llIla e(lttll enshymi~ndo mangos Dios ciexclniera llW IW 1licI11pl1 Pan pronl0 como hagan movimiento lo ponlt1r en su cI)llOcimillI(o Eshycuanto seacute ofrece por aholn-Lo qne tel1go PI hOllul de ekvnr al superior conocimiento de V E haciacutel1111olc prpsPllll lt[111

dentto Je hora y merliacutea 1-lnlllnos 111 el caliacute ti ltI( ~all

An~reacutes y que mis paistllJos van IIPllos (le nlllsjtSI1l0 patrio porsu Reina y por su patria iexclViva la Reina iexclViva lspaflal -OaJetal Sarita Catalina Ag013tO W de lA iexcl Iris tres de la tarde-Excmo Sr-lVImmel ralciacutea-ExclllO ~1 Cnpitan general

Elmismo pedaacuteneo desde el ealiacutetliexcl dllllulido ~ (tlro COH

la propia fecha dice que aacute lrw cuatro dI la larl1e dipuso situar up vigiacutea en la eima de la si~lra lI1a(re dl Cllmiddot~eo y puntll divisorio de Norte y ~~nl pero que 111 1 l1li~1l1() 11 1011 1IiexclltO (]iexclo subir aacute dicha eminencia Si~ ell1~)tl r) (O I~ piratas 111( lIeshygalJau uacute la misma y( pesar dI e01la )() ll1 IIC 10 hol1lshybcs y de ellos solo 10 eon UlI1a tr fUI~o y (iexcl 11lt 11ll1llimiddot ciones alentadm dice por In uuml1Jardia lh lo fIihnti(Jo yel invencible horro) qlW tioacutencn I I1lHlr1s tropa dc1Irmil1 re ~istirlos si~uaacutelldose con sn genlll CII d puntu ClllCCIO del asiento del Cuuacuteo para San Salntdol y Unnanlinlcs La csshycaramuza dUluacute hora 1 media siendp ~11 IPfmlfr1l1o la 1l11l0rt q~ireSl Oacute cuatro piratts quienes fUillOII ~d1l1 (ios hcshyriacutedos sin que por parte de 1m (iexclue aC011lpaiiacuten ha 11 ) t1 icho )lCshy

daacutenedh~lbiese la mus pequentildea noycrlad EIjeuacuteie~te Gohliexclnador de San Cristuacuteual participa con fecha In qup en aquel Ha fueron alliacute pa1(10 pUl Ins 11-

ms pOlla tropa de su mando och) pirttn iexcl preheIHlidos shycopducidos aacute aquella tenencia I1c gobierno por el paisanagt Elsapitan pedaacuteneo de Candelaria dice II S E que uacute ll pclio de la maliana de ayer 10 le plcr-cntuacute el J(10 D Yictor de Snz y Lopez participuacutenlole que en 1I11inn dll (enienlr de goberuador interino D Clemente ItOllligllez y oe1l0 paisn posde San Cristoacutebal se hahiacutean encontrado aacute las scif (Ic la maiiana con lo piratas en el potloro (Jt D J uall PClez conoshycido por el de Mr Feacutelix di s Ulte cuatro leglla~3 de aquel lIle

bIo en nuacutemero cOmo de 200 hombre que defJUtlS (k habershyles disparado tllgunos tiacuterto 10b le~degt hnn teniclo que retirnlse ~~br~rl~r1 1 -~~ bullbull( ~ h ) -11 fmiddotgtbl 1lt ittlf~

-17shytres leguas de Candelaria Agrega dioho eapitlttf~

que ya habhm salido un nuacutemero considerablo dePamp~

con el objeto de entretener sect los piratas iacutenterin lJegampban~llla

tropas (hmiddot S M LI) que por (lisposicion ele S E se inserta en elBoletia de la Gaceta oficial Habana lB de Agosto de 1651P~d~~

luacuteteban el

m Sr Brigadicl D Marti11 Rosales ha particiacutepadoat Excmo Sr Gobernador Capitan General con fecha de tiyeacuter desde la Carambola que teniendo combinada sureunionCoacuteb el Excmo Sr General Segundo Cabo y cuando muy oportushynamente iba Iacutet logllulo vioacute que la columna de S E atacabamp los piratas y qnc aVlnzmdosc sobre ellos con los primeros cazndOles recibioacute dicho SI gelleral uno herida de mucha gmvedad Este incidente desgraciado detuvo algun tanto al expresado brigadicr para tomar el mando de aquella fuerza y continuar como lo hizo en seguida la persecucion deleneshymigo qne emprendiuacute su fuga desde luego no sin dejar en el campo cinco muertos y abandonar algunas armas y otro efectos llevando tambien algunos heridos

Habana 19 de Agosto de 1851-Pedmiddoto Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibIshydo una comunicacion del capitan pedaacuteneo y Comandantede armas accidental de Guanajay fecha de hoy en que dishyce que los piratas comieron anteayer en el cafetal Lo Jura marchando despues lt1e noche al ingenio demolishydo de la Ceiba que el Coronel de E M D Joaquin Morashyles de Rada se dirigioacute aacute Cabailas para pasar en seguida aacute S Diego de N uiiacuteez y que la columna del reniente coronel D Francisco Gomnz de Teran se encontraba en Callajabos Manifiesta el mismo pedaacuteneo que el paisanage va dando cuenta de los pilatas rezagados y que la fuerza total deacute 10amp

bandidos asciclllle sohre muy poco mas oacute meacutenos aacute unos 150 hombres concluyendo con que la tranquilidad por aquellos lugares continuaba inalterable

En otra comuuicacion fecha de ayer en Candelaria aacute Ias tres dc la tarde dice aacute S E el teniontc coronel D Feacutelix Sanchez primer Comandante del regimiento de la Coronaacute que hahia recibido aviso en aquel momento del TenienteGoshybernador dc San Clistoacutebal de que el traidor Lopez con su gashyvUln NO hnllnhn Iacute1llna IC~lln do fltc pueblo en el desoenso n

fI

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

iexcl I

-r l 1 i

jlshy

J

I iexcl I 1

r~

l] iexcl

j l

lmiddot 1

l j1(JI

I

iexcli11

~18-

de las lomas del sitio de Herrera en las casas de la finca del Vi~jo Lima qlle ~n sn consecuencia l~ hahia participado al Comandanto VilIaoz que se hallalm en el cafetal Frias con su columna para que concuJliese al repetido pueblo de San Cristoacutebal que estaacute dos leguas al cual se diriacutegia tumbien el precitado Gefe de la Corona y Iacutel donde se hallalia aacute las do horas de su salida con la firme rpsolucion el ~ exterminar Iacutel JOB foragidos donde quiera que los encontlItSf Antildeade que el Brigadier Rosales se hallaba con su columna en el cafetal Dalltill tres leguas del mismo Candelaria en el centro de la Sierra aacute cuyo punto le habia dirigido aviso del movimienshyto de los piratas y del que eacutel emprendia en su persecucion

El Teniente Gobernador interino de San Cristoacutebal D Clemente Rodriguez participa aacute S E con fecha 1) aacute las seis de la tarde que en aquel momento acahaha de entrar alliacute la columna del Comandante Sanchez cuando ya los paisashyn08 se hallaban dispuestos aacute batir al enemigo cn el sitio de Herrera aacute la entrada del camino de Bahiacutea-Honda conoshycido por otro nombre dfll Hosario aiiacutealtliendo que la columna despues de deseansfu Ull mto marcharia contra los filibusshytieros donde se IsperlLba acabar con ellos al amanecer del dia de hoy Los vecinos se hallaban todos poscidoll dcl mashyyor entusiasmo prestaacutendose voluntariamente aacute la persecushycion dc los ba ndidos y haciendo el servicio de rondar en aqueshyllas in m~diacioJlcs

Lo que por llispmncion de S E sc inserta en el Boletin de la Gaceta para general conocimiento-Habana y Agosto 20 de 1851-middotmiddotmiddotmiddotPedro Esteban

El Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda en una eomunicacioll fecha de aver dice al Excmo Sr Gobernador Capitan General lo siguiente

Excmo Sr Los piratas con arreglo aacute lo que me han1nmiddot formado se dirigian del Roble aacute tomar el camino de la Siermiddot ra que conduce desde la finca de D Manuel Quintildeones hasta San Cristoacutebal se han presentado varios diacutespersos aacute la vista de esta poblacion de los que se cogioacute uno y gte fusiloacute en el dio de ayer habiendo recibido un parte del comandante mishylitar de las Pozas en el que me dice que tres vecinos se bashytieron con cinco piratas armados resultando de esta escarashymuza dos de los tres paisanos heridos y tres piratas muertos

Todo lo que tengo el honor de poner (1 8U mperior conoshy~miento n cumpUmlfh~t ~l mt r1e1H~rmiddot

-19shyDios guarde aacute V E muchos antildeos BahiacuteamiddotHonda yAg08tG

20 de 1851-Fxcmo ~iexclmiddot-Jnan Justiz-Excmo Sr Capitaacuten Genera lo

A consecuencia de lo que se manifiesta eliacute la precedente coplUnic3C1on ha ordenado S E al expresado Teniente de Gobernador le informe del nombm de los tres vecinos aacute que se refiere paraagraciarlos en nombre de S 11 con la cruz de San Fernando pensionada en premio de su lealtad y disshytinguidos serviacutecios

Tambien ha recibido-i E el siguiente oficio del Teniente Coronel D Fiacutellix Sanehez primel gefe dellegimiento infanteshyriacutea de la Corona fccha en San Cristoacutebal el dia de ayer

Excmo Sr Segun tuve el honor de participar aacute V E ayer tarde me trasladeacute IacuteL este pueblo que amenazaba de cerca el enemigo aacute donde llegueacute al ponerse el sol despues de haber marchado con celeridad por un continuo lodazal con la tropa de mi mando unida y resuelta A nuestra aproxi- macion supe por los exploradores aacute caballo que anticipadashymente mandeacute observar al enemigo que este se replegaba Iacutel las lomas de la hacienda de Herrera extendieacutendose por sus cercados Bn vista de lo que calculando que no podia batirshylos hasta las nuevc oacute diez de la noche me decidiacute aacute situarme en la poblacion hacieacutendome cargo que si bien tenia los meshydios de aJTollar aacute los foragidos no podia hacerlo con la ventn ja que se necesita para exterminarlos de un solo golpe

Eu la madrugada de hoy mis confidentcs me avisaronmiddot qUt los enemigos abandonaban su vivac retrocediendo por el camino del Rosario (quc es un desliladero muy escarpashydo por donde solo pucde ir la infanteriacutea en una hilera) deshyjando marcada la huella tIe su miseria y llestruccion con armas municiones y ohos enseres inutilizados por los aguashyceros que sufrieron en la mantildeana de ayer En lo que no hay la menor duda Excmo Sr porque tengo en este momento aacute mi presencia el ltlucilO de la hacienda en cuya casa estushyvieron y del interrogatorio que le hago lesulta que Lopez se le acercoacute daacutendole la mano y diciendo que lo habian engashyntildeado y complolllCtiltlo hacieacutendole creer que podia contar con el ejeacuterciacuteto y el pais pero que ya no tenia remedio Marcha en mangas de camisa sobre la cual lleva una banda roja destentildeida por la lluvia se ha dejado su larga barba caacutena Otros diez oacute doce que le acompantildeaban aacute caballo estaban consternados sin hablar una palabra y uacutenicamente el refeshyrido cabpcilla le hizo varias preguntas UlIft de ellas fueacute 18

iexcl~ ~

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-iexcl-----~- -- - ---shy

~20~

demiddot informarse cllal era el camino de la Angostulfl qne estaacute eDmiddotlft inmediBcioll dp esto puehlo en dircccion iacutet In eosta del Sur

Los demas figtlagidos qne ljuicio lid rpfcrido hacendado no llegan aacute 200 estaban lituanos como 1I111la dicho cn la emshybocadura alta del camino del HosHIio asando mazorcas de mAiacutez y trozos de carnc sin sal 111 lnas eual1 las hogneras basta que despncil de halwl salido In llllla di~Jlararoll 1111 fushyHil y se pusieron en marcha Iet rUacuteiexclJlada

El espiritu del pais gxcmo Sr es admirahle todos los paisanos se ofrecen y reunen para combatir aacute los piratas uacute lBS oacuterdenes de las autoridades locals las cnales se 1111 hr111

ofrecido en todos los pueblos de mi marcha aacute wompaiacuteial shyme mas no he admitido este auxilio por 110 c01l1oiidclallo 11lshy

cesariacuteo niacute conveniente ya pOI SI tlJ1lmrazoso nomo pOI 1 des6rden que podrian produciJ 1~1I Ulla funcion dc guerra oill embargo he alentado su leal ntllsiltSmO exhnttaacutendolos a qul defiendan sus hogares con teson en caso de sel atacados y que persigan la reta~l1ardia y dispersos del enemigo

Me preparo Iacutel murchfl contIa los piratas tan luego eoshy

mo cese el furioso temporal que reina 111 e8tos JllotrltlItOf Dios guarde aacute V E muchos afias l1IJ Clistoacutehnl 20 dl~

Agosto de 1851-Excmo Sr-El primer eornandnlItl FIlix Sanchez-Excmo Sr Caritnn Genclal dn esta Isla

y por disposicioll ele So E se nSclta ell el ilolctin el 111 Gaceta para general conocinliacuteclIlo-lIahallt n dt Agoosll de 1851-IJ pd7O FslcfWll

I

~

El Sr Brigudiel Gefe principl1l d los Escuadronc ~utales de Fernando 7 o con ti (ha dI ayer ha dirigido ni Excmo Sr Goh~rnatOI Capitall gtII(al In cOlJlurJeaeion -lishyguiente

Eicmo Sr-El Capitan gl3duado D Joseacute lf~ Mahy ayumiddot dante mayor del 8 o l~scUlulr()n movilizado uno de los de miacute mando desde Bahiacutea-Honda (~n oficio dt 17 dll acttml que he recibido hoy me dice lo qll sigll(-Dcs(I(~mi cOll1nnicacion del 15 del actual por la tanl sigun el Escuatiexclon it mi cargo prestando todo fl smicio en plfp puehlo y Illlmalwcitndo aacute caballo de dia y de noche pOI los amagos del enemigo qUI

auD1iexclue desalentado y sin esperanza vaga por estall inmediashycion~-EI alfeacutere2 D Caacutellos Pa5cuai marchoacute ayel COI ocho

-21shyvoluntalios aacute las Pozas con una comision y observar porei camino si se hallnball algunos piratas dispersos y habiebdo ~

regresado hoy me ha participado haber encontrado dos piraacute~

tas Iacutel los cua]Ps fusi loacute Asimismo mc ha participado el volun- rio Eduardo Alccdo que uacute su regreso del Cuartel gcneral del Excmo ~l General Segundo Cabo aacute donde fueacute uacute conducir un pliego apl~hcndioacute en union de un paisano (1 dos piratas que ellttl~galon Uacute la fuerza de Infanteriacutea mas inmediata No obstante haber regresado aacute este pucblo cl Escuadron demiddot mi mando segun la oacuterdell del SI COlOncl Gefe de Estado Mayor Comandante General de los cantones de San Antonio 11ashyriel y Bahiacutea-Honda el facultativo dcl mismo D Julian de Coacuterdoba sipII1ple dispuesto uacute prestar cuantos servicios le sean posihles siguioacute con la columna del mencionado Gefe que leCOlliuacute parte de las lomas del Cuzco retiraacutendose hoy aacute Guanfljay por haberse incorporado aacute aquella el de su misma clase del Escuadran dc Borbon Escusa manifestar aacute Vmiddot S los sentimientos de adhcsion y patriotismo del expresado Coacuterdoba por ser ya conocidos dc V S asiacute como dc los dernas Gefes-BI COlto eacute insignificante nuacutemero de enfermos que ha tenido el Escuadron ha quedado on los pueblos donde ha a contecido y dpbe incorporarse uacute aquel tan luego como su sa~

lud se lo permita-Para demostrar aacute V S la nobleza sentimiddot mientas y entusiasmo de los individuos quc comprende la fuerza d(~ mi mando parn cuya dcscripciolJ no elcuentro sushyficientes teacuterminos debo maniacutelestarle que el cabo Mauuel Heshychavarria que fueacute atacado aycr dc un tabardillo efecto sin duda del sol que recibioacute cl dia 15 del actual la mayor parte del escuadran en los puntos avanzados sobre las lomas no ha permitido ser trasladado aacute Guanajay punto de su residencia si no seguir Iacutel toda costa la suerte del Escuadron Mas h~

bieacutendos~ agravado la cnlermedad del citado cabo ha sido ne~

cesariacuteo remitirlo hoy al expresado puehlo con el facultitavo D T ulian de CUacuteldoba-Bn la tarde de este dio saldraacuten vaacuterias partidas de este escuadroll cn distintas direcciones para )lershyseguir algunos pequentildeos grupos de piratas que andan en la inmediaciones de las Pozas y este pueblo de cuyo resultado dareacute aacute V R oportunamente el correspondiente parte-Lo que traslado uacute V E para su dcbido superior conocimiento palticulalmente respecto al brillante sentido y entusiasmo de que se hallan poseidos cuantos individuos componen e18~

escuadron RUllll cuyo entusiasmado facultativo D Julian de Coacuterdoha ltflcntendieacutenc1osp 1l1 p~tad() golave en que encontroacute

iexcl 1

r iexcl

r

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

l

r i 1

J ll

i ~

~

1

(

liacute

11 rmiddot ~I l-middotl~

-23shyla compantildeiacutea de granaderos detras con la damas tuerza del regimiento dc Espantildea el Sr mayor comandante D Salvador Alverniz y aacute este seguia la artilleriacutea caballeriacutea bagacel y una compantildeiacutea de retaguardia En esta forma se llegoacute hu~ la avanzada enemiga que atacoacute el Gefe de Estado fayor con la avanzadilla matando al centinela avanzado con bayoneshyta y siguiend) hasta la casa donde estaba el grueso de la fuerza de los piratas en cuyo traacutensito de maizales y un rio con agua aacute la cintura se reunioacute la compantildeiacutea de cazadores y tendioacute en guerrilla con objeto de cercarla al pieacute de ella forshymeacute la compantildeiacutea de granaderos por cuartas en columna y puesto uacute su ftcnte cargueacute aacute la bayoneta obligando aacute huir los enemigos y aacute disIacutelelsarse en todas direcciones por Jos bosmiddot (jues y troc1las que oircundan el sitio

El mayor comanclnnte D Salvador Alverniz condujo ID fuerza con el mejor oacuterden y buena direccion segun mis insmiddot trucciones para flanquear las posiciones por mi derecha hasta que situada en punto conveniente se destacaron las compashyntildeiacuteas de preferencia por las veredas y bosques en busca de ]011 enemigos dispersos cuya operacion continuoacute en medio de un horroroso tiempo de agua y viento hasta que considerando imposible encontrarlos por la espesura del monte y manigua dispuse volver aacute este punto con objeto de dejar pasar el mal tiempo

La bateriacutea de aacute lomo venciendo todas las dintildecultades deacutel te1leno hizo dos disparos oportunamente sobre el mayor grushypo de los enemigos causaacutendoles peacuterdidas de cORsideracion La caballeriacutea mandada por el comandante D Juan de Mata Ramos y el capitan D Felipe Laacutezaro tambien trepoacute en cuanmiddot to le fueacute posible con la mayor prontitud empleaacutendose aacute su remiddot greso en tlaer los heridos aacute la casa con sus caballos

La peacuterdiacuteda del enemigo ha sido considerable pues que se han contado hasta trcinta mueltos cn el campo La nuestra consiste en 5 mnertos y un capitan un teniente y 17 indivimiddot duos de tropa helido5 Los piratas que perdieron hasta el praacutectico que llevaban y llne fueacute aprehendido por nuestros sol-shydados en la batidagt del monte debian quedar ocultos y dispetshysos por ias grandes pendientes que suben desde la Candelaria la mayor fuerza de ellos debioacute vadear el rio de San Crist6bal por el fuego que hicieron en su direccion si asiacute fue por e~

tiempo huracanado con aguas fuertes que sufrieron los enemiddot tnigos desde por la mantildeana debioacute ponerse el riacuteo invadeamiddot ble eacute Impoacuteslbiltal 1(1 union rle lo disperso los que 10 pa

-22shysu ledora 6 IIU Jlegllda aacute Gunnajay se incorporoacute al siguiente dia y marchoacute con la columna del Tlniente Coronf n Franshyeilco Gutierrez de Terun

Todo lo que ha dispuesto S E se publiqne en In Gaceta de esta capital despues de haber dado las glacias aacute los a lientes Rurales por su comportamiento aacute quienes tendraacute preshyente en su oportunidad para rpcOIllpcmnr su Ii-altad y blWshynos servicios Hnhanll ~2 de Agosto de 1A5 J-Pedro f~Imiddot

han

A las once y media de esta noche ha recibido el Excmo Sr Gobernador Capitall General un parte fecha de anteayel del Teniente de Gobernador de Bahiacutea-Honda dicieacutendole que en la noche anterior pernoctaron los pirata~ aacute dos leguas de aquella cabecera en el sitio-cafetal iexclo Cundelaria situado 1m las Jamas del Aguacate qne d cOIonel Elizald(~ salioacute con u columna de Bahiacutea-Honda en la madrugada del] pala las referidas lomas que el cOlonel Moralos de Rada pasaba el dia anterior por la tarde por el cafetal LIIS Cuevas llevando la propia direccion juzgando pOl lo mismo (ll Teniente de Gobclshynadar la probabilidad de que tina Uacute otla clJlumnn se encono trase con los piratas

Antildeade el mismo Gefe con referencia aacute informes de un paisano de probidad que habia contado el nuacutemero de los pishyratas que este ascendiacutea aacute doscientos uno y que llevaban diez Oacute doce heridos Habana 22 de Agosto de lA)l-Pcdro Esshyuban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del COlonel D Angel Flizalde eomandante de la Ollarta columna dc operaciones

Excmo Sl-En este diacutea y eon ohjeto dt eUlIlplinwnshytal la superior disposieion de E relntin uacute qtH l~lIIpICnshy

diese mi marcha para San Cristoacutebal salioacute la columna de mi iexclnando de Bahiacutea-Honda uacute los cuatro r media de la mantildeana con tiempo metido en agua En el ingenio de quiiiacuteOI1S tU1l

aviso de que los enemigos oeupahan el sitio lIallllldo de la Candelaria haacutecia donde nw dirigiacute y IIlgu~ como Uacute Ins siete de la mantildeana malchando la tropa aacute la desfilalla para cruzar laciexcl lomas de este cafetal La columna marchdw 1le ando lOli descubridores dirigidos pOI el Gefe de Etado lIayol D Joseacute Il1za ti quien ~mgl1ia inmediata llIlfl ClHUtll de cazadores mandada por un ofilial yo iba uacute la cahezl del reto y dImiddot

~

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

I ji

lmiddot I (

I1

l

~iexcl

i

r iexcl

1 11

f

iexclI iexcl

-24shyron forzosamente se dirigian haacutecia San Diego de Tapia y 108

lue no al Brujo ti Ort~z Todos ellos iban en pequentildeos grushyPos i distintas direcciones y muchos ya sin armas

ExcmoSr toda la fuerza queuro compone esta columna agritodeViva Espantildea y de nuestra adorada ~eina ha venmiddot euacutelo los obstaacuteculos del teneno las aguas y VIentos de tal moacutedo que no han sido slIficientes (1 enflial d ardor de los Boldados espaiioles La lltljuntn rclacion que tengo el hOllClr de remjtir expresa los individuos que mni ocnsion tuvieron de distinguirse

En la casa de la Candelaria y batey que abandonaron los enemigos cobardemente dejaron sus bagnges caballos monturas ranchos cuarenta y un fusiles y varias municioshynes de las cuales se ha provisto aacute los paisanos que salicron de Bahiacutea-Honda al sitio de lo accion l los prilllmos tiros que oyeron

Debo hacer lccornendacion espccial del asesor de linar d~l Rio D Manuel Hoyo que acompantildeaacutendome desde mi sali shydade aquel punto no me abandonoacute en el ataque de la casa de la Candelaria pues que marchando aacute mi lado continuoacute en versecucion del enemigo hasta 10 uacuteltimo

Al tomar al enemigo la casa y batcy fuiacute hcrido en 1In costado y continueacute aacute la cabeza dc Ins tropas hasta el teacutermishyno de la jornada pareciacuteeacutendome que el haberme retirado aacutenshytes hubiera acuso entibiado el ardor con que los granaderoi y cazadores embestian al enemigo

El ~raidor aacute los primeros tiros en mangas de camisa y pieacute aacute tierra dioacute el ejemplo de huir aacute sus secuaces

Dios guarde aacute V E muchos antildeos-Aguacate 21 de Agosto de 185Imiddot-Exemo Sr-Angel Elizaldc-Exemo Sr eapitan general de la Isla-Es copia-Pidro Esteban

El Teniente Gobernador de Bahiacutea-Honda con la misma fecha de anteayer dice aacute H E que uacute las ocho y media de ~quella mantildeana habiendo oido algunos tiros en vuelta de las lomas del Aguacate salioacute en aquella direccion con su asesor elgefe de sanidad militar del Ejeacutercito algunos individuos del Cuerpo de rurales y varios vecinos que yolulltariamente le acompantildearon que como aacute legua y media de dicho pueblo y d~1pt~es de habltfr transitado por un camino fiagoso y bashyjo una lluvia sumamentc copiosa adquirioacute noticia de que l~columl1a del CoronelElizalde habia tenido un cncuentro oon loR pimtttl y ha~ictldo lIngnflo a1lmnlo f111 pln ~ dloacute If

-25shyaccjon vioacute que esos fOl~agidos iban en completamp duumlipersio6 habiendo dejado en el campo muchos ttlUert08middotyr~nJJJJm

que fueron fusilados abandonando pordon de fusilel9yJlIlul niciones Tambien dice se les cogieron cuatro eaballosque aacute

pc S8 de las lluvias los entusiasmados paisanos eorren- de los enemiios por las escabrosidades de las Sierras para a~

derarse de los rezagados que van dejando en su precipibt~

da fuga habiendo cometido al Teniente Coronel graduado D Antonio Maacuterquez y Dominguez para que dirijamiddotea opelacion cuyo oficial 111 ha eonstituilt1o en las lomas del Amiddot guacate

El mismo Teniente Gobernador en comunicacioh de igual fecha desde Bahiacutea-Honda participa que en el dia ante~

rior file ron fusilados en aquella cabecera lJeis piratas apre~

hendidos por los paisanos entre ellos el ayudante de jnfante~

riamiddotJeorge Grachang y el teniente Fereanding Antildeadeque consecuencia de la aceion dada por el coronel Elizalde queacuteshydaron todos dispersos y que continuacutean los paisanos persi~

guieacutendolos con el mayor entusiasmo y decision COII fecha de hoy ~3 ha dirigido aacute S E otro parte el

mIsmo Teniente Gobernador diciendo que habiendo sufrido algun atraso sus comunicaciones del 21 las adicionaba parshyticipando ser en nIacuteJmero (le catorce los piratas apr~hendido8

por los paisanos dPo resultas dPo la Mcion dcl coronel Elizalde

El capitan del partido ele Candelaria con fecha de ayr participa aacute S E haber fusilado por la espalda el dia anteshyrior al pbata Juan Antonio Rosales natural de Guisa jll shyrisc1iccion del Bayamo cuyo individuo dioacute la declaracioacuten simiddot guiente

En cl pueblo de Candelaria aacute veinte y uno de Agosto dc mil ochocientos cincucnta y uno D Manuel Garciacutea~Cashyp~Uacuteln Tuez pedaacuteneo de este partido dj~ que habiendo recishybIdo dos partes refelellte a la apailcIon y captura deacute un pirata habm dispUl~sto sea conducido este inmediatamente este pueblo y verificadh asiacute se le recibioacute su declaraciori en la forma siguiente

Preguntado coacutemo se lama de donde es natu~aly vecishynosu estado oficio y edad dijo que se lJama Juan AJ1to~o

Rosales natural de Guisa del Malqqes~lflo juri~dicoion de Bayamo bijo de D Juan AlltQuio y dofia Anaacute 1V~aacute~iacutealP~rdoacuteshymo vecinos del mismaacute pnnto que eacutel lo es de Nueva-Orle4tiba de los EltlJdQ~middotUl1iilort le Ameacuteliexcl~~ ClHftdo con dofia JUanamiddot

iexcl

bull _1 iexcl

Ijl i

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

~I

gt hi iexclJI

j -wshygt I

Baenecilla mLtulal de Alemania veciua de dicha ciudad yj de~cuyomatrimonio no tienen hijos que pS de oficio tabashy

quero ydetreinta y un afios do cuad Preguntado Quieacuten le ha eapuradu y pUl que dijo que

habiendo tomado parte eu IR l X I)(~dicioll del traidor Narciso Lopezen clase de soldado In la l(li~lida ciudad dc NuevashyL Orlelinssc embarc6 illllalllentl eOIl ~lIS demas eompuntildeeros e-I1uri vapor cuyo lIomhr 110 abe JIU desclllhacuacute en un punto -llamado el lIolillu C()(t de laslozns y Imbiendo recibido en la aceiou q1H tllvitllOIl 11 nste uacuteltimo pl11110 cOlllas tropas de S M (los helitlas ulla do plas 111 In mallo dereshychayotla en el brazo del mismo lado ha sCfuido despues detras con dichos piratas hasta el t 7 del COliell() en cushyya fecha por habel salido ()stos huyendo dp] cafetal de

i I Fni8iSpar3 las lomas batidos y pClse~llidm los abandonoacute yj fueacute preso pOI una lOlHla que lo conduju fs11l capitaniacutea

ahora que fgterm la dos de In tarde y que eler que su prisionI ha sido por el dPlito ti llaieion

Pregnntado (otile Icloaas eOllocidts andan con los pishyI ratas aacute cuanto asci(ndc~ su nuacutemero y eUllll 0 son naturalesI I y eacutelCtrangeros diio qlle ademas (k Na Icio LOpf~7 conuce ~ aacute D JoaquinCahrHr8 (PW c(e s (k Gllanaja- D Antonio j il FaleoD de In HaIJfum O AlliacuteOllio layas d lllNto-l)riacutennishyi

ti p~ D Anselmo foITes d(~ In Hahana n Diego lIernallllm

(1)1 que es prilJ]11 tlt~lIi(Hk (p -al1tipr~o y o ro~Oacute Phmos ltiexclur

tambien es tllIielltc JI la Hah1Wl r llll eOIlO(( tambi(ll de vista aacute otros vario euyus Ilombrl no (cucrda Quc el

I

nuacutemero total dc 1ala- Clw)nO sdieron dc Orlmllls era de quinientos cuarenta pelo que cutudo el que declara se semiddot paroacute de ellos no qne(lalmn ma lJue UluumlS trcgtscicntos que el de naturtles de eHta Isla al darse uacute In mal en dicho pultrto ascendia uacute treinta y cinc) y ahora cree que solo quedaraacuten~

unos veinte Que hay tal1lhicll cuatro peninsulares ycxcepshyiexclJ to cincuenta entre a1ltl11 l(llJm y hUacutelIgnros j Utlos los dcmaRt son amoricanos1 Preguntado ~i lt1espucs que saltoacute el tlailtol Lopez en esshyta Isla se le han reunido alguno intlividuos ltlijo (lue el 16 se le reunieron en las montafiacuteas do iuacute(~l1c Uacute fjuiencs nn conoce el declarante ni sahc sus nombres ni de donde sonI

o Pregunt~do Porque motioe aglcguacute aacute los piratas dijoI

quemiddot un tal D Desiderio lIamesa natUlal de la Habana le hllb19Y le llevoacute aacute oasa del traidol Lope el cnalle dijo que habja ~~q~bdo VlIacute~~ cwt~l p~wticip(iexclnclnl ~tl lluoioshy

l

i iexcl l

-27~

nada la Isla y tambien el regimiento de CantabriaY le ~orni

prometioacute aacute que fe uniera aacute su expcdicion ofrecieacutendole 1tl compenmrle PI] tClTenos en esta propia Isla 1

Pregunl alo Si al traidol Lopez se le han preselltllllo alguno puisan~~ con pliegos oacute aacute hacerle ~lgunas conferl- clas w~rlmlcs diJO que no y que al contrarIO todos los pjlJtla bull nos huyen Iacutel u ista ~iexclIl cistiacutencion abandonando sus finc8s~

que eoa tal motivo y delengmiacuteo que les habia 11echo Lopez se revoJuciOllOlOlI plla matado pero des pues lo dejaron cal culando qllc sin liexcl se pcnlcrilIl todos mas pronto-En este I~stado (lispnso snspendc~l esta (lec1aracion se le leyoacute expuso estar eonfOllOp la latilicoacute no firmoacute porque dijo no saber y lo hizo el capitan iu(z pedaacuteneo siendo testigos de asistencia jurados de fidelidad n Narciso Alvuacuterez Castrillon yD 10fleacute Vicente Erbih vecinos y presentes loSo cuaJes lirmaron tamr hien-lIanuel GaJciacutea-lIf111Uel Alvarez CRstril1oniexcl~Jo~

Vicente Iiexclrhih 1 ~

Es (opia-Pedro l~slcban 1 ~ ~shytiexclmiddot

Tambien ha lccibi(lo S E la siguiente comunicacion del S Cc)oneJ Gcfe de Egttalt1J Mayol D Joaquin Moralos de Ral n fpdm IJI ( I 1 111 al Si hfria el 22 por la noche 1

TlnII) (ollrnilll dI ll)wlaeionelt-Excmo Sr-DQ~shyiexclante lorlo el dit ck hoy ha Il~inad(l un temporal de aguas espalltoo ltlel cual se abJig-uacute nsta columna enel diade ayr en la hacienda dnsamparaltla desde cuyo punto diacute Iacutei lTE~mi

parte Sin contcstacion hasta ahora deL Teniente Goberna dor de -an ClIacutestoacutelml lli del Teniente Coronel Sanchez nadJl fijo hp podiflo adiexcluilIacutel sobre la situaion del enemigooliexclHoy en un momento de impaeicnciav erf~(ndo que eltemporal afl~jaba 111( he puesto en mmcha pero bien pronto he tenido que anihm t sta finca desllllrs de ndl penalidRdes~enquacutee las tropas han tediO alarlf~ ltle su cl1tlmiasmo yconstanpi~

con agua hasta la cintula hlIllOS atflyltsudo arroyos yb~J

rancos si 11 dpjal un homhre ltruacute ni tcneiexcl hasta ahora un enfermo siendo recihidos en esle cafetal COIl un entusiasmo y una voluntad tan gntrlte como es la ltiexclun siempre encuentr~n

las tropas dn pallf de todos (stos le1lmi hahitantes-i-Enla CiexcllInnf~in dn rocmsus (n que me Cl1eolltroacute anoche hice eprshyrer UI1 a-iexclo fl las fincas inmediatnfgt pidit~ndolcs los mas ilJshydispemahls~middot pOI 1m contestaciones que originales acomshypantildeo I1 E porh1 flllll1nl iexcllIpa PXn()tt dpl estado de la opishy

~

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

J iexclilI -l8shy

nion tn eacuteStaS sierras--El enemigo podraacute eludir lU extermishynio algunos dias pero situadns 1ns tropa~ como V E ha ordenalQ y contando en su favor con lns simpntiacutell~ (le los liklaitlntes no tardaruacute V E en tocar el resultado mas como pletoy ~tisfactorio-En el momento que el tiempo me lo pi)tifti~a saldreacute aacute cumplir mi cometido con igual actividad que 1raacuteIftampelpresentemiddot

Habana 23 de A~osto Ite 18I-Petlrn Estebal

Cartas qve S citan el i parte anteljIl

Sr D Joaquin Moralel de Rada coronel comandante tt~~r~l ~~ la tercera ~olumlla dI operac~oncs-Mi vec~no

Dr Plemlte una bestlR cargada con platano~ y nn ehlvo pli$ auxilio de nuestros valientls-fo) iexclpmpiexclp 1 la disposhyCil)ndeV S--Agosto 22 dc llol51middot-M 1

Sentildeor Coronel Comandante Gencl D Joa1luin Mo(middot les de Rada-En este momento que liOI las once de la 11180shy

liana recibo un oficio de la tercera culnmna de operaciones de BU mando en que se invita aacute los vecinos propietarios mashyyoraJes oacute encargados para auxiliar COII Yiexclallda~ ealIW~ y demUparael sostenimiento lIe nuestro hermanogt nllitI tes defensores de nnestra Patria de nue~tm Rcimt V Helishygi6h De _momento lcmito hajo lIel copioso aguacero dos bestial cargadas de plaacutetanos eacute illvitando aacute mi alrededor iexcl imiddot

-guacuteal soacutesten esta finca pI que snscrihe con SlI esposa eacute hijosbull y 42 que victorean aacute su Rt~ina y defmuoles en II1e momenshytb sentados aacute la mesa (uegan p~lr la conscnacioncie Hllestro queiacuteido coronel con sus oficiales y suborclinados-NIl dl~fshyeuidareacuteotras cosas para el sosten dc V-22 de Agosto de 1851~IViva Espantildea iexclViva habel JI iexcliexclVinlll Illllslrns nomiddot pMII Viva nuestro corollll-I F _ Sr Coronel Comanralll d( In COllllllllOl elediciollashy

rhL-Remitimos aacute V ~ ln res y media ulPga de maiz palltqUe contribuyamos como IInestlOS demas n~cinos al SOCOlIO de-los valientes defensores 111 nuestra amada Heinll pnt(ia yreligioacuten sieacutenc1onos spllsihle lI qnc II11Pstras facnltHles 110

DOacute~ permitan manifesta(11 lln modo mas aacutemplio nUfOstra g-ramiddot titlid h(lcia los l)luvosg-uelCros I1lH arlOiexcllan ClHlllWS pe ligros se iexcles 1)(csclltan en obsequio de la couselacioll dI objetos que nos son tan sagrados y en testimonio Ile (sto jiueitros mas puros sentimientos diremos 1m Ullion de tan dittnoB defensores iexclViva Doiia IsablllI Viva nnestro dig-no

middotmiddot29shyOapitan General iexclViva nuestro aliente Ejeacuteroitol-Al(olto22 de 1851-V J - iexclshy

Son copiul-Jlrdm E~lcbaJl

El Excmo Sr Gobernador Capitun General se ha~r

vido dirigir con esta fecha aacute los Gefes de columnas en operiexcliiexcl ciones y aacute los iexclenientes Gobernadores de Bahia-Honda Mashyriel San Cristoacutebal y Pinar del Rio la circular siguiente

Habiendo sido exterminados en su mayor parte los pirashytas que se atrevieron aacute invadir esta Isla aacute consecuenciade lo repetidos ataques que suflIacuteeron de las valicntes tropas a este ejeacutercito aacute quienes cupo la suerte de ser destinadas aacute su persecucioll asi como de la no meacutenos decidida y activa co- operacion ele todos los leales habitantes del territorio que busshycalon para su guarida Considerando al mismo tiempo la ushynaacutenime confesion que han hecho todo~ los que han sido itpie hendidos y pasados por las armas dc ~ue los han condaacutecido desde tilma extraiiacutea completamente engantildeados haci6ndolell creer que el pais los llamaba que el ejeacutercito hada causa comun con ellos y que el triunfo era tan faacutecil como seguro pues que asiacute se lo prometia el traidOl que los eapitaneaTc niendo presente asimismo qnc no de otro modo han podido los directores de tan loca y descabellada empresa concitar la multitud que se ha afiliado en ella y que ha sido ya sati sfcshycha la vindicta puacuteblica 101 los severos caltigos que se han impuesto iacutet cuantos individuos han sido aprehendidos hasta hoy ademas de los que han perecido iacutet impulso de las balas oacute de las bayoneta~ de nuer-iexcltras hiacutezallas tropas y que es lleshygt~do en fin el caso de usar de demencia en obsequio de la humanidad hc venido en resolver

l o ~c daraacute cuartel aacute todo individuo que pertenezcafI la gavilla invasora bajo el mando del traidor Lopez que se prcsente uacute Cuele aplehondido pOlO las tlOpas de S M Q por partidas de paisanos cn cl teacutemlino de cuatro dias contados desde la fecha en que se publique esta resolucion en los resshypectivos distritos bicn cntendido que pasado dicho teacutermino quedaraacute en su fuelza y vigol la uacuterden general del Ejeacutercito de 20 de Abril uacuteltimo que ha regido hasta el prcsente

2 o El individuo oacute individuos pertenecientes aacute dicha facshyciacuteon que presentare aacute dicho cabecilla Lopez quedaraacute indulshytado de toda pena y seraacute restituido aacute su pais si fuere extranshygM~

Lo digo aacute V para su exacto cumplimiento disponiendo

1

~

~ j J

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

Ii

ji -30-shyse haga ptblico innwdintnmentp PIl todo ~1 ltlistlito df~ ~u

mando Dios gualde aacute V mllchos lliacuteios-HfdllllJI H 111 Aomiddot

to de 1851-Jose de la C07lcha-S -Es eopia- shy~edro Eteban

El Excmo SI GoiJnlmUlOl Oapitall CCllnlltl1 Ita recibirlo una comunicacion del Tfnic-Ilte dt Gobcmudlll dc San Crisshytoacutebal fecba dc ayCl pn Ijlll le participa habcl sirio fusilados ~~

pilstasque fUeron aplhendidos pOI el IHlillnae nJlo~tado

en obRervacioll de sus lllovimirntos

El Sr Brigadiel Rosales en oficio dI la millIa leclll dishyce aacute S E que en aquel dia habian sido pastlos por las armagt

I en varios puntos lj pilatLs (11( ltahilId fenido -1iso dI que la fuerza mayor (llW CIWIllI t iexclslaha 111~Ollclmiddottlljand

en el ingenio demolido dt1 gllaealt ( (iexcl~~ 11 dicho Jlunshyto al amanecer de hoy habiendo lIltfS lllli(~uacutehls( eoll la eolumna que manda ~l COlllatHlallt e iIa1 a U110S para (1)(1111

en combinaeioll COII (~l y que hahia dado uacuteiexcldln al comandan te Lamhea para (Uf con la rlC1~~II (le u mando 1(~oTil

j

l playa para apresar los diHperHoH qll pudi(ran diliexcl[Iacuter 1 ella asiacute que fUfscn destruidos

El Teniente de GobclIHdol (l Bahiacutea-Ilonda p 11 i ci 1i i

aacute S E en oficio de la mislIla ledm lIW 11 plOpio dia fllllOll fusilados en aquella poblaeiacuteoll 1(j pirals ea pI 1lIadm por Jo~

paisanos que aacute las uacuteldeH del TellillIl COIOIH~1 1(1 iexclrado D Antonio llarquez Domillgllf~z lluedaloll (11 Ins 101111 dmiddotl iexclglll

iexcl I cate el dia en que la columna del ~I COlOI1(~1 D 11Ig(~1 Elishyj zalde derrotoacute los piratas manifieta dicho TllJiellle Gol)lshy

nacIor que aacute In aprehcnsioll eontlihllyploll lo) )llIOS dI D

I

i )anuel Quintildeones plll I lIlIIOIl lll1lldolt po 110 lo que prueba dice (~st( ~erl el lado dI disp(middotrioll 111 lile 1111 quedado despues lle (liehn deITol a Ailadf el tXlIIa do T (shyniente de GobernadOl l[lll (1 pcduacuteneo dI la Pozas k ha hia oficiado con fecha 1111 PHIljlipiexcluumllllolp 1u lo illOS dp aquella poblacion fumiddotilnOII 10 pimla (jUl (lc01lI1lOn en 1amp11 inmp-dlacioncs dc dicho IHwhlo dI In POII---1 fahnll1 1 de Agosto de IR5J-PellI Istchall

JEl Corol1f1 gnlfluado D Ramoll ti Lago ha Jl 111 if~jpad(l

con fecha de hoy desde S Cjstuacuteba I nl Excll1o S Go b01lllshydor Cllpitnn GfHfIU 1ql1P ncahahn dr Ileihil ulla (nnl1llliea

-31shyciacuteon del Teniente Corollel D Feacutelix Sanchez Comandante de la 3 ~ columna rle opcruciones lechada en el campo del Roshysario Iacutet las 8~ rle la lOche riel 24 dicieacutendole que habiendo tomado aquflIn dilecciol1 en virtud de las oacuterdenes eacute instrue oiOll-es c1r S E enconl it los pimtas sobre la misma senda que fubia la cual solo permitia marchar un hombre de freno ff) que apesltltcle sa desventaja no titubeoacute ni un momento en atacarlos y lo hizo aacute la bayoneta CQn tal resolucion que no lns rlioacute lugar mas quP pala haccr una descarga dispershysaacutendose rn segnida por lUllllIoS impenetrables bosques y pre cipicios illll1plJiatos 1 la fnda y que habieacutendole oojido alliacute la nochc sr (IUf(Jiexcl) eH (0 III iacuteHmo punto al ivac para continuar al amanecer a la ega de Candclaria sig~iendo la pista de los pocos piratas que van rcunidos Reconocido el campo iiacute ltiexclnI les habia causado quince muertos casi todos de bao YOlldn El citado gcfe elogia el entusiasmo y blzarrJa de las tropas (Inc ti)man sn columna y encarece el meacuterito dc esa marcha por la li-ngoillall del terrello y los obstuacuteculos quc le oponian 10H muchos lrboles caiacutedos de [csultas del temporal IOH cuales obstll1ian ni paso del defolfilal1cro Por su parte no habia tenido peacuterdida alguna y Ii solo habiacutean salido contusos de los arbustos y pentildeas algnllo que otro soldado Concluye el Coronel Lngo dicimldo lInn con arreglo aacute lo que le habia in dicado el Cele dc In colllmna fnviaba algunas partidas de paiSttUll que iexclltole habian oecciacutedo marchar voluntariamente haacutecia ci punto dI su InCllellllmiddotO para perseguir 1011 piratasdispersos

El Teniente Gobernadol de Bahiacutea-Honda oficia aacute S E con la misma focha (IUC continua la dispersion dc los piratas aacute qUiPIllS se habian hecho f) prisioneros por los paisanos en la tartl de aylJ en 11 Aguacate qne posteriormente se habia aprf)iexclelJtlido otlOS lIegaIHlo 1 catolcc cl nuacutemero de los capshyturados ha ti In feeha pn que oficia concluye participando quc segUIl las liltilllas lIolieias el traidor Lopez se encontrashyha (on muy pocos dI los suyos en San Diego de Tapia

El mismo Teliente dr GobclIladol participa aacute S E con fechfl de nYfl) que el dja eacutetllteliol habia sido fusilado un pishylateacute por una partida de fropa qne marchaba en direecion Iel Aguacatp habiendo Iecihido una comunicacion del cashypitan de las Pozas en que manifiesta que teniendo en su poshyder el tenientl coroUlI D Antonio lInlquez Dominguez que tI frente dE 105 pRisanos e hliHf explorando Is IOJlBsiexcl t~

1

I iexclji 1 1

~

r 1

L I J

II

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

liexcljI1 --33-shy 11r ~ r --32-shy

l Habana 26 de Agosto de 185I-Escopia-JPetlPoacute9J8shyt r piratas apretlados los iba aacute remitil eH aquel tiia aacute aq uella teban iexcl lOTenencia de Gobierno Antildeafle el explesado Teniente de GoshybE)rnaQorque todos los piratas que se habian fusilado en aquella cabecera habian dicho que habian venido aacute esta Isla engantildeados por el tTaidor Lopcz y que 1i ~c 1lt8 TJPrdonase la vida aacute los que I~ hallan aun l su ah-pIlPciol eO~l snguridld 10

presentaraacutenHabana y Ago~to t-i 11 UlfJL-J-eclo slr)(lI

El EXClllO Sr Gobernador Capitan general ha recibido la siguiente comunicacion del T)nientp dp Gohmnador fle San Cristoacutebal Excmo Sr Ahora que sun las doce de la maiialla acamiddot

ba de llegar IacuteI esta cabecera el tenicnte coroncl D Feacutelix Sanshy I chezcon la columlUL de su malulo--Slgun dije uacute V E estai mantildeana el expresado gclfgt tuvo aypr la uicha Ile encontrar y

dispersar al enemigo Los lletalles JI la accion quc verbalmiddot mente me ha manifestado son los siguientes A las cinco de la tarcle del dia fi ayer aleanzuacute y ltn bistiuacute al enemigo como iacutel una hOla del Hosario y este ataqne que rueacute inlleacutepi(lo aacute la bamiddot yoneta no le dejoacutelugar lJIas que para disparar sus armas al rojarlas y dispersarse uacute derecha eacute izquierda del escabrosiacutesimiddot mo terreno qlW tonia que atravesar por el ltiexcluo no ohstantp los precipicios (lIle le agu1Llltlaball se arlOjoacute ciebo huyendo del infalible destino uacute riexcluC les sujeta la ley sabiamente proshymulgada por V F Los lpsutiexcllllos Ex(~mo SI de esta JOI nada SCgUll el referido geff ball sido ademas de la dispersioll completa de los bandidos dejarles tendidos en el campo quinshyce muertos sin contar los que pudieron alcanzar igual suerte al precipitarse por las pentildeas de los barrancos huyendo de las bayonetas Se les han cogido euanmta fusiles rotos muchos y por uacuteltimo e los ha desorganizado riexcluizuacutes para siempre pues segun los informes de los pritctieos los precipicios en que se encuentran los que no han sucumbido forman un lashyberinto peligroso del que difieilmente podraacuten salir con vida y contribuiraacute tambien aacute aumentar su derrota la persecucion activa que les hacen los paisanos con alrlglo Iacutel las disposishyciones que tengo adoptadas en atencioll l que no llegarIacutel aacute

) I ouarenta el nuacutemero de los que se hallan reullidolgt Toacutedo lo que participo aacute V E en cumplimiento de mi deber Dios gUalde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 d(

Agosto de 1Sal-Excrn) Sr--Illlladl Sequeilft-Excmo Sr- Capit_l (11

Ademas ha recibido) E la comunicacion que secoPia aacute continuacion del coronel graduado D Ramon deL~gooacuteOshymandante oe columna n operaciones desde S Cri$toacuteblil

ExcmomiddotSI Son las tres do la tarde y recibodeh~oacutemishysario de oacuterdenes de Snn Clistoacutebal D Nicolas Cortina elparshyte siguiente-En irtud de 10 dispuesto por V S estaltiiacuteashyfIana y las instlllcciones que se ha servido dictarme he Teacuteushynido veinte y un vecinos de este partido ~ habiendo subi(ftJla loma conocida por la Sierra de Arroyo grande he tenido la suerte de encontrar un grupo de piratas que he acometillo en el momento aacute la voz de viva E~paiexcliexcla consiguiendo matarles siete y cogel1cs doce fusiles que conduzco para entregar al SI Teniente de Gobernado) asiacute como tambien los Ciue meBioacute fl teniente coronel D Feacutelix Sanchez-Ios hubiera perseshyguido mas adclante uacute no SCI por la escabrosidad del terreno pero puesto que no me IJa sido posible ruego aacute V S me aushytorice para continuar mailana en su persecucioll-La gavilla se encuentra en el mas deplorable estado

Todas estas lomas Excmo Sr se ven coronadas de un l3in nuacutemero de paisanos que con penos cazan en el bosque aacute los piratas y las compaiiiacuteas de mi columna se hallan apostashydas en diferentes puntos para conseguir mejor eacutel exterminio de la canalla

No puedo meacutenos que recomendal aacute V K particularmenshyte el comportamiento del comisario de oacuterdenes arriba citado

Todo lo que tengo el honor de elevar al superior conocishymiento de V E en cumplimiento de mi deber-Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 25 de Agosto de 1851shyExcmo Ar-Ramol1 de Lago-Excmo Sr Capitan general

Habana 2( de Agosto de IS5I-Es copia-Ped7middoto Esshyteban

Tambien ha recibido E la siguiente comunicacion del Sr coronel gcfe de Estado mayor D Joaquin Morales de Rashyfia desde el cafetal Las CHovas en el dia de ayer

Excmo Sr En este punto crucero de los principaacuteles carni)(ls y direcciones IIUC conducen y salen de las lomashe recibido una comunicacion del coronel Lago insertaacutendome el parte que ya tendraacute V E de la llueva derrota que haacuten sufriacuteshylo 11)1 pirMtl p~r~ ~obmh~ 1~ t-eniente coronelSanoh

~IImiddot r iquest 7

~i i

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

Liexcl 11 -34shy

lli I I d~staeadapolmiddot miacute aacute la persecucioll por el sitio del Rosario bull 1

segun expreseacute aacute V E cn mis comunicaciones anteriores Despues de dar conocimiento de 10110 al f-lr hriacutegvlicl Rosamiddot les que se halla en el BlUjo empnllllo en este momento mi maroha por Vigiacutea y el Aguacate con np~ralZaS ele eucon-shytra~ al mayor grupo de los piacuterata~ di~pe -ltogt cuya direccion sigo muy de cerca SllgUll la- noticiCl que len lJan de darme y tendreacute el honor de elevar uacute E el resultado de mis operashyoiones-Di08 guarde uacute V E muchos liios Carlta Las Cueshyvas 25 de Agosto de 1851-Exerno SI-Joaqnill Morales de Rada-Excmo Sr Capitall general

Habana 26 de Agosto de 18fiacuteI-B~ copia-Pedlo Esmiddot o teban

El Capitall pedaacuteneo de Candelaria con fechal2 del acshytual ha pasado al Excmo Sr Capitan gcneral la comunicamiddot ciacuteon siguiente ~

~xcmo Sr Consecuente con lo 4ue dije aacute V E cn mi coshymunicacion de 16 del corricnte desde el Cafetal demolido de i San Pedro no puedo rneacutenos de hacer especial re(omcndaeion dc los inclivicluos ~ignientes por los scrieio~ fJ1W han prestashy

~ do aacute consccuencia dI la invasion dt pilatas ca pi UIllI ados por j el traidor Narciso Lopez POI haberse distingllitlo en la rcmiddot

sistencia que les hice en el punto crucero cId asiento del CmshyJI co en la tarde del referido dia debo rccomendar uacute don Vimiddot

cente Erbite al teniente pedaacuten~o D Mariano Joven D 1os( 1

Pageacutes D Prancisco Vela D Juan niexclnet D lariano y D l I

Valentin Perez D Ramon y D Nicolas Estrella hermanos y D Diego Diaz y Diaz en el mismo oacutenlen en que van coloshyj cados y muy especialmente el primero no solo por lo bien que se condujo al subir al punto divisorio de N y R como

J Vigiacutea sino tambien porque cuando cn dicho plinto CI1ccro urshy(1 los caminos para ~a alvador y Manantiales dispuse resisshyfmiddot tir aacute los piratas fueacute el que mas se distinguiacuteuacute dirigieacutendose uacute ellos aacute cuerpo descubierto iexcl los gritos de Viril EspCl11a y Yishy

va la Reina aacute pesar dd vio fllego que nos hacian tan de cerca El resultado de nucstra resistencia sin que en toua ashyquella tarde nos auxiliaran ni apareciera ni mi solo hombre de los partidos inmediatos contra los piratas scr(t sin uuda toshyi mado por V E cn la debida eonlideraciolJ pues que aconseshycuencia de ella no pudieron avanzar mas aquella tarde y noshyche y dimos lugar aacute que nllestras trop as pudieran alcanzarshylos en l~ mantildeana siguiente tiacute ltl recomemlacion hechE aacute fevor

1

11~r iexcl1iacute

~1 iexclVii I

-35shydel primero debe agregarse la Cilctlllstanciade habetreoonoshycido en la madlllgadn liguicnte COn el grave peligro que es consiguientc todo el escabroso camino que cntrando aacute las loshymas por los haiacuteios ltle ~an Juan se dirige dc San Salvador aacute Manantiales acompantildearlo tan solo de D Pedro Oteiza hasta salir Uacute retagu~rdja de lo filihnsticos Tambien me acomshypantildeoacute el mismo Brbitc el dia 11 dcl corricllte al sitio de Hershyrera donde reconocioacute las posiciones de los piratas muy de cershyca por los dos lados de K y O Debo hacer ademas especial recomendaeion del cabo de ronda dcl Cuzco D Vicente Gorshytari quc contribuyoacute muy cficazmcnte aacute tOllo lo referido no soshylo por su exquisita vigilancia sino tambien por su puntualidad y CElO en dirigirme los partes del movimiento de los piratas finalmente recomiendo particularmcnte aacute V E al Ldo D Antonio Sanchez meacutedico cirujano por el esmero y acierto con que ha asistido aacute 34 individuos dc nuestro valiente ejeacutercito entrc heridos contusos y enfimllos en el hospitat provisional de este pueblo habieacutendose trasladarlo antes uacute curar dos de ellos en el punto de Ginebra y seis en el cafetal de Frinssin quc sc haya desgraciado mas que un subteniente de granadeshyros de Barcelona gravemente hcrido cstando todos los demas fuera dc peligro cnyo~ servicios prestoacute dicho facultativo grashytuitamente He crcido muy oportuno elcvar dcsde luego estas Iecolllcllllaciones Uacute la alta consideracion de VE sin perjuishycio de otras uacute que se hagan acrecdores Jos vecinos que sir shyvan con sus cOllocimicntos aacutelas columnas y de las que tengo hecha Iacutel favor de todos los de este pucblo y partido en general en mi comunicacion de 20 del corriente por su patrioacutetico comshyportamiento

Lo que tcngo el honor de cleyar al superior cOllocimien to de V K para los fines quc estime convenientes

Dios gunrcIc ft V R muchos afios Candelaria 22 de Ashygosto dc 18j1-Bxcmo r-Manuel Garciacutea-Excmo Sr Capitan Gcneral y gcneral en gefe del ejeacutercito de esta Isla

y S E tomando en consideraeion la comunicacion que precede se ha servillo conceder (l nombre de S M usando de las facultades extraordinarias que lc tienc conferidas la cruz de plata de San Fernando aacute D Vicente Erbite y al cabode ronda dcl Cuzco D Vicente Gortari y la de caballero -en la Real oacuterdon americana de habella Catoacutelica al Ldo D Antoshynio Sanchez meacutedico-cirujan) reservaacutendosc resolver respecto los dema sug-etos que se recomiendan para cuando reciba los antececlrmtes llPcciexclarios qtH ha pcdido con ese objeto

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-36shyIoquel se publica cilla Gaceta para conocimiento gewshy

ralo lIabana26 de Agosto de 1851-Pcdlmiddot() E~teball

El Coronel graduado D Ramon df La~o participa al E~mo- Sr Capitan general con fecha de ayer que de acuershydo-~ el Teniente COlmiddotonelV Feacutelix Sauchez emprendioacute una ~ld8en las fragmms eacute il1tlCCf8i hl~f sifrrns f)lto c ircntan In posicion- en qtJe este batioacute I1Yc al enemigo pmslInuiuo dl~

que-no ha podido pasar de aquellos bosqufs npostaron sus fuet2asen lospuntos convenientes aacutembas columnas haciendo marchar paisanos con penos para que penehasen en la male zad~desehallanlos dispersos El Capitan de cazadores de LeohiexclmiddotD Julian Mariacutea Llorens se situoacute con su compantildeiacutea y 0shy

tJ16 dela Corona en la vega de las Mercedes para impedi lasalidade nn grupo de foragillos entre Jos que se cree se b8Ua el traidor Lopez que se escondioacute esta mantildeana f1n ()j

)osquacutee de Pentildea-Blalica que no tifue ot18 salida practicabk qQelt-ht que ocupa dicho capita)) en cuyas manos cacruacute indushy~lemente si toma aquel rumbo ~I mismo capitan ha remi tidampdOS pil8tas-c 01 la cOlrespondiente illfolmacion pOllieacuten dolosaacute-disposicion del Teniente dIgt Gobernador de San Crisshytoacutebal paramiddotque se les aplique la ley Los paisanos presentalol otro piacutelataique solicitoacute hacer rcvelaciones de importancia y queda en poder del mismo Tenimlte de Gobernador Al amamiddot n6cetde mantildeana se volveraacuten aacute lecorre1 por las tropas y paisashyn08e$tas comarcas porque indudablemente el fin de la canalla es completo y no puede volver aacute reunirse pues los que piexclcapan del poder de las citadas columnas caeraacuten indudablemente ()n manos de la del Sr Coronel Morale de Rada que se halla _aquella direcciono

Habana 2G de Agosto de 1fiM- Pedro Estehan

Ell Teniente de Gobernador de Bahiacutea Honda en el dia de hoydaparte al Excmo Sr GClb(1lnndor Capitlll geneml de que lapsrtidade paisanos estacionada en las lomas del Aguacate aprendido los diez pillta~ cuyos nombres se expresan eu la lista que acompaiiacutea los cuales han sido conducidos aacute disposieion de S E y se hallall aacute bordo de la fragata de S MIEsperanz-R-Hnhana 26 dI- Agosto tI Iflfil-Pn11ll Esmiddot t8MII

El Teniente d Gobellladol de BahiacuteamiddotHonda remile [1

disposiciondel Excmo Sr Gohernador Capitan General seili

-97shypiratas de los cuales tres fueron apresados en San Diego de Nuntildecz y los tres restantes en las lomas del Aguacateimiddot

Dichos piratas 1ml sido puestos abordo de la fragatadcfl S M E~peranza Habana y Ag-osto 27 de H~51-PedroEiacute~

teiexcl~n

El HI Bri~adiel Bosnles en oficjo del 26 Uacute las once de Jao Ilocll() participa uacute S K que mIemas de los pimtas aprehen- llidos por las tropas dlll coronel Lago se habian apresado en aquellas inmediaciones f1l pi propio dio catorce mas de los cuales habia hecho marchar uno aacute incorporarse conBUSshycompaileros para participalles la disposicion de este Gobierno y aacute cuyo fin 1(J habia entregado un ejemplar impreso Dieacutee-w expresado Sl Brigadier que segun todas las manifestacionesshyhechas por los prisioneros asiacute que los que aun vagan por aquellas sierras se impusiesen de dicha medida se incorpoJshyrnraacuten inmediatamente aacute las columnas presentaacutendose shy

Habana y Agosto 2iacute de lAI-Pecl1o Esteban

El Teniente de Gobcrnador de San Cristoacutebal da parte al Excmo Sr Capitan General de haber tenido un encuenshytro con treinta piratas la partida de paisanos al mando del Comisado D Nicolas Cortina huacutecia el O del camino del Rosario y punto qne denominan la Sierra de Arroyo Grande cuyo resultado fueacute mutarles 7 y cogerles 12 fusiles una oa nana 2 morrales de baqueta 120 balas y una espada sin vaina Y S E tomando en consideracion la recomendacion que hace el mismo Teniente de Gobernaacutedor de los inshydividuos quP mas e han distinguido se ha servido conshyceder la cruz de plata de San Fernando aacute D Joaquiacuten Govea aacute nombre de S lf reservaacutendose resolver respectoaacute los demas que tambien recomienda cuando tenga 108 anteceshydentcs necesarios

Lo que sc publica en la Gaceta para conocimiento gemiddot neral - -

Hllbant 27 de Agosto de 1851-Ped1Omiddot Esteban

El coronel glsduado D Ramon de Lago da parte iexcldesdeacute las vegas del Bermejal aacute las doce y media del diacutea de ayer de tener en su poder 26 piratas de los cuales uno se titulaba capitnll y otros cinco oficiales Entre ellos hay uuo que-hA servido aacute Lopez de inteacuterprete y se titula ingeniero y ayUdlldmiddot te de campo de aquel traidor poseo todos sus s6eacuteretOsY~)

1

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-38shyconocimiento de las cifras que usaba en su corresponde noia Aseguran esos capturados que Lopez estaacute en los bosques y antildeade el comandante Lago que se hall tomado todas las meshydidas para que no pueda escapar aacute nuestms manos diciendo por uacuteltimo que han quedado enteramente desbandados de resultas de los encuentros que han tenido COll~ nucstras tro pas lo que estaacute conformc tambicn con las noticias dadas pOI

los paisanos Esto mismo confirma el capitan peduacutenco de Candelaria

en su comunicacion fecha de ayer al Bxcmo Sr Capitan geshyneral y antildeade que por lluevas confidencias se sabe que el traidor Lopez se les ha separado con unos veinte que uacutenicar mente le quedan siendo todos naturales del pais en cuya vil tud iba aacute salir con una partida de paisanos con objeto de vemiddot si podia capturarlos en las lomas de Manantiales y el Cuz co obrando en combinacion con la s demas partidas y rOlldas de paisanos que se habian repartido

Habana 27 de Agosto de 18jl-EI lh-igadier sccletaiexclio militar Gefe de E M interino Pcdiexcln Esteban

El Teniente de Gobernador de San Cristoacutebal cn olimiddot eio de ayer ha remitido al Excmo Sr Gobernador Cashypitan General relacion nominal dc los 44 piratas aprelltllshydidos que se encuentran en dicho pueblo y S E ha disshypuesto se publique en la Gaceta para conocimiento general -Habana 28 dI Agosto ele 1851-Pediexclo Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan General ha recibido la siguiente comunicacion del Teniente Coronel D Feacutelix Sanchez primer gefe del regimiento de la Corona

Excmo Sr-Con la correspondiente escolta saldraacuten mashyntildeana para esa capital cincuenta prisioneros entre cllos nueve oficiales de la exterminada gwilla del traidor Lope~

precipitada al barranco de Arroyo Grande en el fncuentr(l que tuvo con la columna de mi mando la tarde del 21 tI1 corriente en los Ojos de Agua llna legua uacutentcf4 lt1el nosashyrio Todos han sido aprehendidos en el centro de aqudlas asperezas por la trpa y paisllllos dirigidos pOI el coronel graduado D Ramon Lago el1 las fatigosa~~ hal idaf4 de ap~r

y hoy He comisionado al capilan d(~ estl regimiento D Francisco Milans con (JO individuos lt1e tropa de los mas uacutegishyles y aUJliliado de buenos praacutecticos para que busque sin desshycanso al mencionado cabfcilln eJltrf los precipicio por donmiddot

iexcl -39shy

de se arrojoacute y me dice desde el Guayabal de la Olla aacute las tres y media de la tarde de hoy que estaba sobrela~pistade seis uacute ocho foragidos entre los cuales iba Lopez exaacutenimeiY enfermo segun le participoacute un paisano que los vioacute dos hoacuteru ntos-Nada queda que hacer Excmo Sr para conseguir 3u1captura pues estaacuten cubiertas todas las salidas de la sierra hasta San Di~go de los Bantildeos y avisadas las autoridades loshycolps inclusa la del Pinal del Rio

Dios guarde aacute V E muchos antildeos San Cristoacutebal 21 de Agosto de 1851 aacute las once de la noche-Excmo Sr-Feacutelix Sanehez-Excmo 81 Capitan General

Es copia-Habana y Agosto 28 de 1851-Pedro Esteban

Anoche llegaron aacute esta eapitalIos piratas James Smith Joseacute Gunst y D Agustin Montoro remitidos por el Tenienshyte de Gobernador de San Cristobal Habana 29 de Agosto de 1851-Ped1O Esteban

I fambicn han llegado esta tarde procedentes de BahiacuteashyHonda conducidos por el vapor Habanero los 38 piratas apreshyhendidos y presentados y consta de la lista que se acompantildea

j Habana 29 de Agosto de 1851-Pedro Esteban

r El coronel graduado D Humon de Lago Ayudante deI lampo que rueacute dcl Excmo S Teniente general D ManuelI

de Ena ha dirigido al Excmo Sr Gobernador Capitan Geshy neral con fecha de ayer desde la hacienda de las Mercedes el parte siguiente

Excmo Sr-Desde la madrugada del 25 en que dirigiacute aacute V E mi uacuteltima comunicacion trasladando en ella la del tenicnte coronel D Feacutelix Sanchez referente aacute su encuentro del 24 me hallo con las cuatro compantildeiacuteas que componen mi columna en un contiacutenuo movimiento recorriendo sin descanshyso las mali inaccesibles sierras con todas las fuerzas diseminashydns en pequentildeas partidas que acompantildean rondas de paisanos praacutecticos ocupando siempre nn radio de cinco aacute seis leguas en el terreno mas quebrado y escabroso que la imaginacion puede pintar Desde las altmas del Uosario aacute Pentildea Blanca y de esta al ingenio de Limones Santa Cruz y Rangel se han descolgado nuestros soldados por precipicios en donde plantas hmnanas acaso Ho se habian visto jamas he mirado al paisanage saltar de aacuterbol en aacuterbol para arrancar del abismiddot mo en que se habian prMipitado los foragidos en su huida desesperada

I 1

--------j s

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-40shy Son irnponderablea el entusiasmo de estos soldadosiexcl la buena voluntad de los paisanos y el constante sufrimiento de 1odososU ansia Excmo Sr su uacutenico anhelo es descubriacuter al traidor que condujo las piratas aacute un pais que rechaza sus docmiddot trinaacutesdisolventes de rapintildea y de desoacuterden bull Todas las noticias que acerca del infame he adquirido y las relaciones de los prisioneros estaacuten conte~t~sen que la 110middot eacutehe del 24 se separoacute con muy pocos cubanos y que abnndoshymando aacute los miserables insensatos que le acompantildeaban en su descabellada expedicion desaparecioacute de entre ellos Su marcha Excmo Sr aacute pesar del deseo que dicen todos que manifestaba de hacerla haacutecia el Sur me parece sumamente dintildecil en lamiddotejecucion pues por esta parte no ha quedado pie middotdracsoacutebre piedra ni rincon que no se haya registrado escrupushymiddotlosamente manteniendo siempre ocupadas todas las salidas por lo que calculo que si hL podiltlo huir de este laberinto de montantildeas seria aprovcchando la noche del 24 al 25 y dirishymiddotgieacutendosc haacutecia el Norte

El resultado de mis batidas hasta la fecha que son las seisde la tarde es haber cogido cincuenta y siete prisioneros y haber muerto siete otros quc quisieron resistir algunos fushy I

siles y pistolas que he repartido aacute los paisanos para que simiddot guiesen la batida y otros ~fectos insignificantes debicndo

manifestar aacute V E que los treinta primeros cayeron en mi poshy f del aacutentes que se publicase el indulto de V E y que yo teniendo nna venganza legiacutetima y prometido que cjercer los remitiacute sin embargo aacute todos aacute la disposicion del teniente coronel Sanshy

chez situado con su columna en San Cristoacutebal Ningun meacuterito puede darse como hecho de armas aacute estas

operaoiones pero es indisputable el que han contraido estos i1oficialessoldados y paisanos con su sufrimiento y desprecio de los riesgos inminentes que uacute cada paso se presentan aacute su vista en los precipicios sobre que han tenido que marchar ~ Comoacute no adquiera noticias probables del rumbo seguido

porLopez permanecereacute ocupando todas estas salidas y bashytiendo el terreno hasta que no quede en eacutel un solo foragido aacute no ser que reciba oacuterdenes superiores que se opongan

Toao lo que tengo el honor de elevar al superior conocimiddot miento de V E para su satisfaccion en cumplimiento de mi deber

y de oacuterden de S E se manda publicar en el Boletin de 1ampmiddot Gaceta ~ara conocimiento puacuteblico Haban~ glJ de Agosto ~~ le~L-p(f~l E=~ct1

~~~

~

--H-El Teniente l~obellI aJo de SUII Cristoacutebal D Ignacio

Zequeila ha producido al Excmo Sr Gobernador Capitan general con [eeha de ayel el parle que sigue

Excmo fk-En e dia de hoy han salido para esaacutecamiddot pital la~ pilDtas lwi)io nC ros comprcndidos en la rela~ion que tuve el honol de paM ayel ti las superiores manos ite V E verificaacutendolo JJOCO d cspnes cinco mal que posteriormente fueren traidos aacute esta l enlIacutetidos pOI el coronel D Ramon ragoacute de los que no acompa fin rll aeion nominal por la prccipitacion rriexcln se les hace 5il iI acall7Hl y reunirse con los de~

Las noticia lllCmiddot ~l sigllen Iccibiendo son en extremo favorables y satisfactoriuf cOllviniendo todos en que Naroacuteilo Lopez acompantildealo solo de llcis miserables que le siguen busmiddot ca su salvacion iIacute todo trance ptHO dudo lo consiga atendidas las medidas quc hay alloptadas tanto por los Sres gefes de columna respecto aacute sU tropa C0111) las repetidas por miacute respecmiddot to al paisallage que en nuacutemoro dc mas de 200 hombres reshyconen las salidas de las lomas por todos los puntos y aveniacute das por donde pudiel[ alluel intentar su huida

Eminentes son E)tcmo St los servicios prestados por el paisanage de la jUT1SIYccion lle mi maudo en las batidas que ha rlado y varticuatIDcntc losle los cuartones aacute cargo del teshynient perlaacutellflO de ~ltaCnl1 D Jacinto de Silva quienes han (lstado incammblps I1CSlk d dil en qne les circuloacute la alarmeacute bull logrando con esta ilwql1Iacutevoca l(tividad hacer porcion de pti sioneros que han puesto en poller de las tropas y faltariacutea aacute mi deber si mas adelante y cuando las drcnnstancias lo permi tan no hiciese aacute iexcl B lna particular nencjon de aquellos qne mas se han distinguido pnra la consideracion de VmiddotE

Lo que se publica en el Boletin de la Gaceta de oacuterd~n de s E para inteligencia general Hahana 29 de Agosto de 1851-Pn17middoto Estd)(Jj1

El coronel de E 11 D Joaquin Morales de Rada Comanbull (lante General de lu tropas en operaciones da parte aacuteS E desde la posesioll del Vjgiexcla I las IJ~ de la mantildeana de ayel que con arreglo aacute su Oacutelrllnes y siguiendo sus instrucoiones habia hecho ocupar aacute la columna al mando del comandante Mata Hamos desde San Dingo de los Bantildeos hasta Palacios cubriendo el pnSJo aacute Pinar del Hio A las del tenientecoacuterone] ~ Feacutelix Sanchez y comandantf Lago en San Diego de TashypIa y sus salidas haacutecia la parte de Limones y San Diego de 108 Bantildemlt 1eltlGllnuo d(l~ JomufntildeIll tiacute San Diego de Nushy- ~

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

1 t

-42shyntildeez y con el encargo de vigilar la parte tic Frias y caletashyJes inmedilltoS El te nicnf e coronel Al1urialli en el lllUjo y sus alrededores la compantildeiacutea de grmullleros de la Reina aacute Domiddot lores middotEn el cafetal de las CtlfYHS la ti 1 cazadores del mismo cuerpo Que puso en marcha pala f)an llicgo de Tapia una compantildeiacutea de Bailen y otra para el Ilohle Preparada asi la batida general supo por un juacutevell montero que S(lfjc plcsentoacute y hacia dos horas que l(l hahia separado de Lopez cuya pista seguia una partida de 1 regimiento de la COIoua quc llegoacute al Vigia donde se sepamn las 01(lt118 11lt1 Hosado y lIitio de Herrera que el traidor Lopez iha con seis Jnas desarmados y le hahin ofrecido en el a~to doscientos pesos y pnra despues dos mil en una letra pagadera ti la vhta e11 esta capital si lo condilcia aacute la harienda de San Diego de Tapia pero alremiddot pentido filos pocos momento~ recelando sin duda de la fideo lidad del guia le mandoacute al(ial~( y se separoacute de los suyos quedando Suumllo con un hijo que tiene Illulafo con cl que sc inmiddot ternoacute en el bosque A consecllcncin de esta noticia jnmemiddot diatamente avisoacute al Bll1jo el oxplcsado conlllcl de Estado mayor cl hizo ocnpar tOllos Jo- pl~~O liponiendo que el coshymandante Lambea saliese para ~all J)icgo de Tapia comemiddot tiendo aacute su acti vidad tan importante senicio oldcnoacute at1eshyIrfas que el Tcnienll de Gobernador de Bahiacutea-Honda con un oficial de Estado mayor dos compantildeiacuteas y un piquete dc cashyballeriacutea malcltase lt recorrer las lomas del Mamey cubriendo siempre aacute la Pozas hasta que llegue el comandmlte Lambea que debe tomal el mando pasando aacutenttfol pOI Oacllragiacutecaras

Segun el ya ltl cit(lo coroncllle Estado mayal hay espeshyranzas de capturar al traidor Lopez uacute pesar de las dificultamiddot des que presenta la excesiva fmgosidad del terreno y la que todaviacutea es mayor de hahcrsf reducido aacute do~ personas la pershysecucioll

El resultado d~ eta batida 1m sido la aprehellsiacuteon de 21 piratas en el dia de aacutente de nyel y 8 en el de ayer hasta las llueve y media de la rnaiiana concluyendo dicho Gefe por asegurar aacute So E no se descansarIacutel nn momento hasta COllmiddot

seguir l~ prision del traidor Habana 29 de Agosto de 1851-Pedlo Esteban

El Teniente de Gobernador de San Oristoacutebal con fecha de aycr aacute las 8eis de la tarde participa al Excmo Sr Gobermiddot oador Oapitan general lo qne 8iexclgne

- ampm l ~Imiddot-middot--Bn lt1 iIlol11el1tn 1ll SIJI1 lal ~ciexcls de In

El Coronel D Joaquiacuten lIomlefi de Hnda daacute parte-- al Excmo Sl Capitan Gcneral con fecha de ayer desde el ingeshyuio Vigiacutea de habel continuado con la mayor activida(lla bao tida general que se dispuso en aquellas escabrosas sierras Que el Comandante D GlCgorio Lambea habia regresado dc San Diego dc Tapia con la seguridaltl de que por esa parmiddot te no habia quedado lliacutelgllnIJilata El Teniente Ooronel Do Antonio MUacutelquezy Domil1g11cz habia capturado 7 piratas en el punto donde eonfinyen las veredas del Rosario y sitio de Hencra Que hahia dejado algunas pequeitas partidas de tropa y paisanos uacute las uacuterdcl1Ps dcl citado Teniente Ooronel Domingnez para egitrar hien todo el terreno en buscamiddot de las armas y de los cRdaacuteBrCR y dar aacute estos sepultura encarshygando de igual opclaeioll nI Tcnjente de Gobernador de San Oristuacutehal en la parle SlIl tfltegma este lt~efe despues de hashybel rcconido enn la nmyOl ~erupnlofolida(l todo el pais que este (stuacute ()ntcramcnf e lihll~ dll pilnf IHI r tan trnnquilo como aacutelltes del IJescmbarco de [lI]IIC1JoS

En otta comunieacioll dcl mismo Gofe lecha de ayer desde San Oristoacutebal IJmoticipn (ue un tal Oastantildeeda marchashyba para aquella cahecem eOIl diez paisanos mas conduciacuteenshydo al tmidor Lopez uacute qnien habiacutean aprehendido con lo cual quedaba el pais en completa tranquilidad escarmentado severamente los sicarios y cumplidas en un todo las oacuterdenes de S B cuyos desvelos y acertada dileccion han Rido coroshynados con el (~xito mas feliz y completo I1

Finalmente con fecha de ayer aacute la una y media de la tarde desde los Mangos patticipa el citado Ooronel Oomanshydante general su llegada aacute dicho punto con algunas fuerzas los cuales custodiahan al traidor Lopez cuya aprehension se hizo con siete mas y que tambien se hallaban en el convoy 25 dispClSOS como resultado dc la batida del dia anterior por aquella parte dcl 8ul

El Teniente de Gohemador de San Oristoacutebal en una comiddot mUllicaeion fecha de aYI transcribe aacute S E los oficios qle le hal1 sido diljgido POl D Taseacute Ignacio de la Vega vecino

r(

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-14shyde aquel pueblo remitieacutendole dos raseH pnra el rauchu de la tropa y mnnifestntildendolc que sin embalgo de lol serdcjos pel lonales que estaacute prestando como subdelegado de marina le blillaba animado de los mas vehementes deseos de que se 1( presentasen nuayas oportunidades para hacer cuantos ~er

vicios le fUEsen posibles y COOPPIUI pOI Sll palmiddotte ofreciendo su perRona vbienes Habana ~o de Ag-osto de1851--PedroEacutesteban

El coronel de Jo~slado Ilrayor D Joaquiacuten Morales de Hamiddot da en comunicaeion del 30 desde Artemisa transcribe it S R u oficio del coronel D Hamon d~ Lago y es el siguiente

Excmo Sr-El coronel graduado plIacutenHr comandame D Ramon de Lago con fccha (11 hoy dcdc 11 0aslliacuteo de Srrn Maacutet-cos me dice lo siguilIItf

Conlo dije aacute V S ayel iexclHalllmiddotlla Is jlrlzas d( (Ia coshylumna estaban situndls (m Blrlllpjules Iacute1(middotdClS Chiligola y Santa Cruz-Al capitau de E 11 D Luiacute 1alaquemada encargueacute que en IOf~ do~ uacuteltimos pllllfo~ prnciap Ula hatirla ~n el pieacute de aqunllas lornl~ SI hallaba Pll (1~tn opracioll Uacute

118 cuatro de la tarde con parte de la eompaiiacuteia tlc gTnlladflo~

l8e Lean con su capitan D Pcd ro Pocolllll cuando lC1ci hi( amiddot Viso POl dos paisanos de que el tlliIacutedor Lopez bahi sido l)l(~middot

rtcnm los Pinbs de Rangel inmediatamente corrieron aacutembo~

capitanes en aquella direceion y tuvieron la satillfaccion do eacutetteontrarlo cn el cafetal Chico acornpailaelo del prIacutelct0o V -Joseacute Antonio Cnstaiwdfl aacute t1niacuteoll yo l(luiacutea comisionado en la batida anterior eleuro aquella parte dl~dc el tlia llItc)ior estl nshy(Ompantildeado de otros quince paisanos habia hfcho la captUla iexclen los Pinos de Rang-el y entlcgado aacute dicho capitan de E iI al traidor con siete de sus secuaefl los dirigioacute aacute Santa Crut donde se hallaba la compaiiiacutea Ik (az~Hloles de Bareelorut daacutendome inmediafllTlHmfe parl p dI tan latisthctoril) acontefjmiddot miento dispuse al instnntn lflW 11 capitnll Jaraqllemada 001 la compantildeiacutea de glanarleroo de Leon acompantildease los pleso~ y 4e incorporase conmigo (11 11 cmnino df San Cristoacutebal aacute dOlshyde queria pernoctar lnoehe La noticia de tan illlpoljallff~ 11shy

eeso la comuniqueacute en I~I illr-tllntp al Excmo SI Cnpilan Ce neral y diacute conocimiento dI (lIa al tellint(~ lorollPI n Fuacuteligt Ranchcz situado 111 San Crir-uacuteiexcln 1 mil d incolpollISC ( llJ i

ru el crucero de los caminos el capifall JlIllUclnaf1a cotIlo prisioneros me manifestoacute que la noticia habia puesto en lIlUshy

~imiento aacute todo el pai r qn( dI todRil paltps acndi11l 1l11IlWshy

-45shylosas gentes para salir ni encuentro de los presos )lor mi parshyte habia observado lo mismo y con objeto de burlarloacuteIacuteJ~aacutetodos para que no interrumpieran mi marcha de noche [puseran ya las ocho] tomeacute en el acto aacute Lopez con la fuerza que yo lJcshyvaba y haciendo seguir aacute los demas aacute San Cristobal me dirishygiacute yo por otrd camino aacute pcrnoctar en Candelaria en el camino se incorporoacute -v S conmigo y considero inuacutetil decirle lo que despues hemos practicado El primer oficial del ejeacutercito que se hizn cargo de eacutel fueacute el capitan de Estado Mayor de la columna del malogrado gemral Ena la primera fuerza la compantildeiacutea de cazadores de Barcelona pertpueciente aacute la misma columna y el primer gefe un hermano querido de aqud general la Proshyvidencia silrnpre justa no podia meacutenos que conducir asiacute los sucesos como yo no hice mas que dar parte del resultado al Excmo Ir Capitan general sin detalle alguno suplicoaacute V S se sirva hacerlo cuando lo crea conveniente

oLo que digo aacute V E en cumplimiento de mi deber inclushyyendo lelacion nominal dc los aprensores

y pOI disposicion de S E se inserta en la Gaceta oficial para gcneml COIHreimifnto Hahana y Agosto 31 de 1851shyPedro Bsteban

Uela~i()n que aniba se cita

D JOIUacute Antonio Castantildeeda D Francisco Cia (

D Nicolas Amorena D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valentin Tosca D Telesforo Amores D Ceferino 1 mor~3

D Antonio Sanchez D Miguel 0YOIl D Vkcnte Yaldes D Joaquin Morales D Juan Asusmendi D Domingo COIdero D Joseacute Cuba D Rafael Garciacutea

Es copia-Haballa 31 de Agollo de 1851-Pedrpiexcliexclrt han

)

( (

(

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-46- -47shyEl Teniente de Gobernador do BahiacuteaHondlt ha remitido I Ill m sl S-cl o o ltl

aacute diRposicion de S E los tres piratas cuyos nombrflS se exshy olaquol ltl- -8o l (j Q) s () o presan en la lista que acompantildea III bull cmiddotS bll () g oj el

lI) tlt o - ~

Antildeadiendo aacute este nuacutemero los 127 tiue hay ya en esta pla o ~ cd ~~ 0- e III ordf e = O 1 ~ ll bull~ za y los veinte y cinco que dcben llegar de un momento aacute omiddot E 1 cj ~ Q = -e 1Il E ~ dO d

7J ll 11 Q) Q) ttro forman el total de 155 los piriexcltas apcncljdm Habana y lj ltl P d ~ sect = Q) ll d~ QEacuteO ~iexcl~ gt1 laquol ~ elUaso cAg~sto 31 de 1851-Pedo Esteban _slQ)eltll~

l)Q) c Q)ltIl S = O c rJ2a d~ o ll () Q) Q as bullocs dloe ) t) 00 lU ~C)l1JEl Teniente de Gobernadol de Bahiacutea-lIontla partici]H l t) S ltl t) C iexcl)

5c~Sd-e ~ ~ lU =-8 00 Qal Excmo Sr Gobernador y Capitan gencral que de los treshy laquoi ~ III c- ~ ltIl ~ O -a O ~Q ~

=1 ogt o j ~ - Q)ce piratas que remite ntilde disposicioll de S E y cuyos nomo ~ ~ ~ 1 El cEl ~

~gtc l rr lt1 al ltIlSlU t~ ~ Q ~bres constan en la relacion que acompantildea siete de ellos ha Il ~ l) ltIl Q) ltIl I ~ O r)~~~ O ~ ltIl O aJ lll ~sido aprendidos por el paisano D Toribio Ramirez--Ha ~ rrodiquestj~OQliexclciexcl shybana Setiembre l~ de 185I--Pedro Esteban al

o 5Vl~tn~ middotmiddotJ shy=1 CI)~-~OO~ middot O Q) t _ s ~ - ~ middot - ol g K l(tj~ 1 middot

t ltIl bn O CO ~ ~ rIl ltlS ~ ~ o iexcliexcl lO i

=ltIllrnc~ I middot ltIlr rIl ltIl rn ltIl ID~ r~ - ltIl s e o 0~ llQ

~ - - 00 1 middot m clti crnom~~ltIl al------__r--middotomiddot_~ --middot 1o

Qlltl d bull rIl ltIl o lmiddot -- ~ o Os=d S t lll

lt ~ e c9 c C)8-l ~ 8 ~ ~ o3()ltIl~~~o tU~~ O gtlti AO= cnc bull 0C bulliexcliexcl ~ IDZ ~ -QOQ) -IJIJ=iexcliexcl~ o d g roCllG)t) ~lU-IO e-shy m ~ ~ ~d ~ m ~ ~ dO~ Q)Oleo ~ gtdltll oEl iexclC)oacuteO 030 ltlA bng lZit iexcllO csS= g ll O () O Jo deg 4) deg ~ Q) ~ dt)0sltgt8C)

d (jO~gCCIl~ lU G) ~ ~ ~ E deg fS JgtltiCcraquoCIl~ 1IIl0C) d oC)~SECRETARIA MILITAn I~ al IDWtlltlrJlg~iexcliexcl JIS i eP~~~lID - e o fIJ ~ I~ o- CD_ t)d slEl Excmo Sr Gobernadol Capitall General se ha ~elvi w ~ lIl CIl ltIl ltl CI) o =S ~ ~ ~ A ~ ICH~1-)

Q) ro 0 ~-e ~do comunicar al ejeacutercito de la Isla de Cnba fOil el dia rle ayer hn 8 0 ~ rn e ol dguiente aacuterden general g t)OSiexclgooeiexcl 0

bull bull Cl) bull bull bull bullel erol1gtltIli$~c Habiendo salido de esta plaln CUII emandu lte UIl a coshy ei bullbullbull ~fNmiddot Q) iexcl ~ Ciacute~ ~ ~ bull Ol bull Q) 00 bullbull

lumna el SI Coronel Geft dc Estado Mayol D Joaquiacuten Moshy S Eoe E ltIl o 11) 1 11 O d OO ~lQ)ltIld-b~rales de Rada lw dispuesto se encargue del deempentildeo de i le 1 flgge-tog00 i$ mS o ~ o d middot bIlOo-a

RUS funciones el SI Brigadier D Pedro Esteban secretario () (J cr~ 4) middot0 ~ - frta Iooa _ CIl o llasJImilitar de esta Capitaniacutea General y qur pasen i hacer el J d giexcl rriexcl ro o m Ol1JOOOOlQ

fiexcl) G) ~ eu J 0-1 6servicio como aglcgados al CIHIPO oe E M el teniente coroshy I ------v--00 fd te ltIl rr neacutel de infanteriacutea comandante de ingenieros D Manuel Porshy C omiddot-l ~middotS ~~ ~

s ~dU C t) tillo y Portillo) los capitanes D amon Twira y D Arturo ~ d Q) 00middot =~ ~

SCIJOt) (le lloEllcario del mismo cuelpo-COIIClw poS ~ o ~ tAti ~

Lo que por diilposicion fin S E ~( illstwta en la Gaceta t --u o iexcl ~ iexcl = --- O ~ J ~1 ll para conocimiento g(middotllcral gt ICmiddot~ ()~ o

O lt3 ~ Q) ltl I fHabana IR de Ago5fo dI) 1851middot-Ped1O Estebau o M Ul roJ ltgt ~

It

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

j -l shy-48shy

~ El Excmo eacute JIImo Sr Intendente de Ejeacutercito Superiniexcl tendente General Dclc~ad() dp Hca Hacienda ha tenido porco f) o

e egt - d _ o conveniente nombrar al Sr Intendente honorario de provinshy

lI bull d OC ~ cia DlIanll~1 Fuentes llustil[o Comisario de obras de forshy~

a laquoll O) S i ~ tificacioJl pall que (jerza las funciones de Ministro prineimiddot~ tl e = Omiddot e e le c~~ ~ gtCsect Il) 1m I de Rcal Hacienda In cuanto lo exija el servicio de las~ al d = 1- r ltj ce_ bull tJl ~

~ S Ld -- CS ~ ~ tropils (Illf 1) Imitan en opclacioncs Y de uacuterden de SE L ~ c s CU ~O) r

el ZiexclCaiexclII C iexcl ~ se puhlica pam g-encml lIoticia HalmlIa 21 ele Agosto de al Ql d 00 ~ Q Q)- E ~ enrn agt OQ)C Ql f J851--Juaquin CampuZllllo giexcl tl~0 Ql 000C 4l B ~ oO~O o~middot -o 1

Il)N d El p ~ 00 o 8 8 N EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA = f 8 e sfsO)~ iexcl 5 ESTADO ArA VOR-o c)~~ Q ~iexcl~~g O C

~_A__--- ~ _--A-- o SECCION CENTRAL Orden genernl del ejeacutercito en la Habana aacute 24 de Agosto 1middot 8

de 1851-EI Excmo Sr Capitan general ha dispuesto se inshy middot middot ~ li~ serte en la oacuterden general de este dia el oficio que hQyhaO- t

dirigido al coronel del regimiento infanteriacutea de Espantildea D laquol Angel Elizalde cuyo tenor es el siguientemiddotmiddot ~ ~middot

~~ ~~ He recibido el parte que me ha dirigido V S en 21 del bull - bull ~ o bull bull ~ actual desde el Aguacatc refiriendo los detalles y pormemiddot N bullbullbullbullbullbull gt oU

bullbull Itl OS-Q) iexclY es c bullbull bullbullbullbullbull O~O ~ bullbull bullbullbull O~ nores de la acciacuteon que lIioacute en el mismo dia con la columna g ~ S c O ~ ~ifl bull O de su mando en el punto llamado la Candelaria aacute la gavilla

lS lS e O o E bull e fiexcl Q O bull d bull lt3 N (J iexcl de piratas acaudillada por d traidor Lopez De todo meto 0 W te e O W bull te ~ ltgt- o d ltgt Q) o o bull () Q) bull _ tJ bull O CI) bull Q bull N=) ~ iexcl rn b ~ o bull ~ N tI he cntClado netenidamente quedando sumamente satisfecho middotco te - ~ _ bull _ CI) Cl d-o cl iexcl d ~ l1l cl e ~ iexclx 6 q Q) cl c) ~ ~ ~

O te 13 ~ W C ~ (1) ~ re Q) S- ~ O a_) - sectl1l Qgt de la hizarriacutea de las tropas de todas armas que componen la jCI) Q)

gt 5 iexcl 14 ~ 0- o f=l c - o r piexcl P o r iexclg columna de su mando no meacutenos que del acierto y pericia od ce o o ~ - bJl o o el) Q) d r bull - s ~ u o ~- bO e - O) Q) te _ d ltlJ - r militar con que V S dirigioacute el combate cuyos resultados seshyo -0 _ ro ~ ltno iexcl l-o iexcl 00 ce o ~ o 0- ti o Q I o ~ c ~- -lt e e ~ ~ 1-gt el o el - ~0 raacuten sin duda el completo exterminio de esos bandidos dispershy04gt ~rtl o b) m C -- rotl oi gt~ l C e el) l7J o o l- bull l m ~ bull bull bull s al C cl d o - ~ ~ ~()s ya y desalentados El hecho de haber permanecido V S~~ ~~~OQ~w~QQQQ 0~~~~~~~ ~

~ ---v--l- rJ5 C) f1n el campo hasta despucs de haberse pronunciado la dershy 0 middot0 l1l Q) rota del enemigo no obstante la herida de gravedad que reshy

iexclJ~ ~ -iexcl ~ ~I (~iJiuacute es nn comprobante mas que V S ha antildeadido en estaoiexcl~iexcl bull middotmiddotCmiddot- iexcl1 l bull Q)C 111 (1)QJO VJ o I ocasion aacute su anligna reputacion y uacute la estimacion general queo oo a o e ~ o s ~ ~

bull - d - m iexcl s 1l ~ C C bull e ~ FlJ~ merece Qucdo en dar cuenta de todo al Gobicrno de S M el) CI5 Q) Q) cl Q) Q) bull ~ Ld 1)shy~ ltOttl

-00 m=m o ce~tlb~ o iexcl) rn fgmiddot middotsz ~ ~ aiexclo o ~ _ 000 y usando de las facultades IItW me tiene conferidas recomo

sareacute debidamente el meacuterito de los individuos que mas notashyorn ornw m QlrnOiZl U) 0 shyO el)y-__Il- tl----v---~-v------ blEmente se han distinl~ui(l() pn esa funcion de guerra di~poshy

bull 0 ~ p o icudo nI plOpio tiempo qli( psta comunicacion se inserte eacute tl en la oacutelllen general del fi~rcito--EI Brigadier secretaacuterio

CI5 III lS o iexcl o O M militar Gefe de E Al intrlino Pedro Estehan-Es copia o lllQlt III Pedro Bsteban

J ~ -el)r ~

Il] f I~ r

11

--middotmiddotmiddotl

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-50shy

SECRElARIA MILlTAR

El Excmo Sr Gobern~dor y Capitan General se ha sermiddot vida dirigir con esta fecha aacute D Juan Justiz capitan de inmiddot fanteriacutea y Teniente Gobernador poliacutetico y militar de Bahiacutea Honda la comunicacion siguiente

Teniendo en consideracion los distinguidos servicios de V desde que las bandas de piratas acaudilladas por el traishydor Narciso Lopez profanaron el territorio desembarcando en el punto denominado las Playitas perteneciente aacute la jushyrisdicion de su cargo la eficacia y actividad que ha despleshygado para trasmitirme todas las noticias de intereacutes general los reconocimientos practicados en el campo enemigo su ceshylo en procurar subsistencias para las tropas el cuidado de los heridos y enfermos y las demas comisiones que le he cometishydo he venido en conferirle el empleo inmediato de segundo comandante de infanteriacutea haciendo uso de las facultades con que S M me tiene revestido para estos casos Lo digo aacute V para su noticia y satisfaccion quedando en solicitar de la Reishyna Nuestra Sentildeora [Q D G] la aprobacion de esta gracia y que se digne mandar se le expida el correspondiente Real Despacho del citado empleo

Lo que se inserta en la Gaceta por disposicion de S E Habana 26 de Agosto de 1851-Pedm Esteban

El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha dirigido

con esta fecha al Teniente Gobernador de Bahiacutea Honda el oficio que sigue

Informado oficialmente que D Ramon D Joseacute y D Victor de la Cruz son los tres individuos particulares que en oficio de 20 del corriente mes me partiacutecipoacute V sin desigshynar aacute la sazon sus nombres se habian batido cuerpo aacute cuerl)O contra cinco piratas armados de los cuales fueron muertos tres resnltando heridos ell la lucha D Ramon y D Joseacute he venido aacute nombre de S M y con alreglo aacute las facultades con que me tiene revestido en conferir aacute los expresados tres indivishyduos vecinos de las Pozas la cru~ de plata pensionada en la Real y Militar oacuterden de San Fernanrlo en recompensa de ese lervioio Lo digo aacute V para notioia y Batisfaccion delos intemiddot rdo 1 lo oomunioo al Exorno Sr Intendente do EJeacuteroito parbull bull1bo~o ~e la oltada penlon lIolun rell~mento Dl01

-51shyguarde aacute V muchos antildeos Habana y Agosto 26 de 1851-Joshyseacute de la Concha

y de oacuterden de S E se publica en la Gaceta oflcial-Peshydro Esteban

EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA )

ESTADO MAYOR

Orden genelal del Ejeacutercito de 27 de Agosto de 1851 en la Habana

El Excmo Sr Gobell1ador Capitau general se ha servido disponer se inserte en la oacuterden general de este dia el parte que le ha dirigiclo con fecha de ayer desde San Cristoacutebal el Teniente Coronel primer Comandante del regimiento inshyfanteriacutea de la Corona D Feacutelix Sanehez Gefe de la tercera columna en operaciones cuyo tenor es el siguiente

Excmo Sr-Segun comuniqueacute nI Coronel graduado D Ramon Lago para que se sirviese hacerlo aacute V E aacutentes de ayer aacute las cinco de la tarde marchando por el desfiladero del Rosario y Iacutel una legua de aquel punto encontreacute en posicion IacuteJ los foragidos que capitaneaba el traidor Lopez y aunque para atacarlos tenia que hacerlo en una sola hilera no vacishyleacute un momcnto en embestiJles aacute la bayoneta con tal iacutempetu que no liiacuteoacute lugar al enemigo mas que para hacer la primera Llescarga desde un recodo de la vereda donde estaba situado arrojando sus fusiles aacute tiempo que eran alcanzados por nuelJoo tras bayonetas los mas fueron precipitados al barranco de la izquierda y algunos quedaron muertos en las orillas de la senshyda y siguiendo la persecucion aacute la carrera alcanzaacutebamos nue vos grupos que se despentildeaban aacutentes que rendirse Continuashymos la pista en persecucion del mas grande que estaba mas retirado y en cl cual segun los exploradores iba el mencioshynado cabecilla El ansia de cojerlo animoacute tanto aacute la tropa qne hubo un momento en qne creiacute conseguirlo mas al desshycender al Rosario por una vereda escabrosa y de conti nuas revueltas desaparecieron de repente por cuyo moshytivo y el de ser ya de noche me detuve aacute establecer mi vivac en el reducido llano de dicho Rosario Antes de amanecer somiddot lieron los exploradores que me acompantildeaban aacute buscar la pisshyta del enemigo para poderla seguir tan pronto como se enshycontrase mas no pareciendo adelante del Rosario retrocediacute uacutebuscarla como efectivamente se halloacute pOI un barranco que

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-52- -53shysegun lile dijeron lo prilcticos iba por uu laberinto (1 preshycipicios aacute parm Uacute la hoca de J rroyo Grande pero qlW ninmiddot ~11l1O de cllos 1gt0 atle~ia Uacute ~egllir y 1Il(nos conlt1uciemlo lropa qun no p()(hia descolgarse pOI algunos puntos donde I1uia que haccrlo aganados ele los bejucos y malezas de los riso cos En este cstado continw lmtiemdo los hosqucs por domll habian huido los dispersos pero no pudiendo inte11lnrmc en f~1l0S por ser impenctrables vine al sitio dc i Icncra para ponerme dc acuerdo con el coronel gmduado D Ramon Lago aacute Jiu ele combinar una batida de paisanos armados provilgttos de perros fituanclo para el erecto las lllcrzas nccemiddot sarias cn la salida de las lomas sieudo una dc ellas la hoca de Arroyo Grande En esta faena se pasoacute el dia de ayer muy fatigoso por cl cammncio que ya llevaacutebamos pelo habiendo logrado los referidos paisanos coger l cinco fomgidos mashytanela cntre las bleiiacuteas Uuml siete Ina~ Tuve qun regresar IacuteI cstc punto para racional Uacute Ini eolul1lnu que llentha l homiddot iexclas sin comer ti cansa de haberse mojado y destruido las raciones quc tenia relevuacutendonos la fuerza del Sr Lago PJI

las posiciones del sitio de lIcllcrn donde continuacutea habieacutelJmiddot lose emprendido en la madrllgaua ele hoy otra batida mas general por el considerable nlllllerO de paisanos que se han reunido pllro ella uacute fin de sacaiexcl con perros del abismo 11

tlue se han metido los uacuteltimos piratas Esto cs Bxcl11o Sr el nstado en que se encuentran

desalmados y reducidos iexcl ti lJ nuacutemero insignificante 1111

aun cuando puedan salir algulIos milagromlllente por dOIJshy(le quiera que aparezcan l(ICC(~rUacuteIJ Uacute manos de 11 tropa paisanos que se arrojan (iexcl ellos COIl imponderable audacia

Reasumiendo Excmo iexcl el servicio que ha tenido la gloria de prestar la coluITlIlu de mi mando en los dias dI ayer y anteayer resulta la completa dispcrsion de 1m foramiddot gidos que dejaron en el campo ~ohle liO fusiles ele los cuales he entregaelo ltlO uacute esle Jeniente Gobernador (llledallclo lo (Cluas hechos pedilzo3 (~I1ile Jn~ breuumlas De t1 aacute 15 lUlWltos los lIlas de bayoneta in clllltllr los qlW lte dcspPiiaron 111

los barrancos de la flmca v lo (ItW se hahrlll metido (~II lu laberintos de lo lJosCJw prra 110 salir Iacuteamuacutes sin que en esta columna haya ocurrido HHIS novctlal pie algullas COIlmiddot

tusiones producidas por las caidas cnlm llS piedras y 11gt0 lesellle obstruian la vigtlPlln

El compoltamiento [CI110 SI de la luclzn de mi remiddot gimiento ~s digno dC1 Ixelal(cido lIomgtc qll~ lleva y 110

hall iexclititado episodios (fue cOllllluclmll Sll bizarriacutea Jnod) cllos el tambor mayor que marchaba lle los primeros con eJiexcl fusil de un C01l1cta levantuacute ell el aire de un bayonetazo al ~

primer enemigo (1110 alcanzoacute y los demas que seguian aacute la cabeza los arrojaban al golpe dc sus bayonetas por los preshyc~picios habicndo tenido la fortuna de ser de los primeros los oficiales y tLo~a de las compaiiacuteiacuteas 2 t3 que hace servicio de cazadorcs y la de granaderos y habiendo seguido el movishymicnto las otms dos de fusileros con el mismo entusiasmo COlllO igualmente la seccion de caballeriacutea que me acompantildea y que con gmndes esfucrzos ha seguido aacute la infanteriacutea

Debo hacer (l V E una rccoment1acion muy especial del paisano prLCtico Tuan Alvarez que dirigioacute aacute los exploshyradores con un acierto y audacia que ha hecho aacute los enemi- g-os varios prisioneros matando tres en estos dias por su proshypia lIlano Es una notabilidad cn su clase incansable pers picaz y valicntc mc ha prestado grandes servicios daacutendome continuas noticias quc iba uacute buscar l veces al otro lado de los montes

El Sr Administrador Mendizaacutebal ha contribuido con la mayor actividad proporcionando cuanto ha sido necesariobull buscando los pruacutecticos de inteligencia y confianza para las eomisiones que les he dado y principalmente para la apr~~-

sion de los tlispersos quc desde la madrugada de hoy hasta1 las dicz (le la maiiacuteana me avisa dc los Bermejales el men- cionado coronel graduado ago que van recogidos 20 dispe~~

sos cntre ellos un capitan y el ingeniero inteacuterprete de Loacute~

pez los cuales dicen qlW el refcrido cahecilla acompailado dc unos pocos de sus mas adictos bandidos buscaba la huishyla huacutecia el lUl lo que no creo posible por que tengo estableshycida mi seccioll de caballeriacutea en los llanos de la Chirigota y Santa Cruz y prevenielo uacute los capitanes de los Palacios y Paso Real que concurran aacute las faldas ele la sierra qon todos sus paisanos disponibles para la aprehension de los fOlagishydos ademas de los exploradorcs y fuerza de infanteacuteriacutea que vigilan las saliclas del barranco donele cstaacuten hundidos

y al contestar S E al cxpresado Gcfe en los teacutermIacutelio~

satisfactorios uacute quc se ha hceho acreedor por el acierto pr~)

vision y bizarriacutea con que ha conducido aacute esta funcion de guerra las valientes eacute incansables tropas de la columna ~e

sn mUllllo le previene remita una relacion de los indivi~~s

que mas se hayan distinguido tcniendo presentes lafiJ reglas estableei(las en la uacuterclell general de 29 de Abril uacuteltimo cirshy

i

r

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

1 -54shy

culada para estos casos Habma 27 de Agosto de 1851shyEl Brigadier socretario militar Gcfe (le E M interino Pedro Esteban

SECRE1ARIA MILITAH (

El Excmo Sr Gobernador y Capitan General ha diligishydo con esta fecha al Coronel gluduado primer Comandante de infanteria D Ramon de Lago el oficio siguiente

Estando muy satisfecho de los interesantes servicios qUl~

ha prestado V S eulas pres entes cilcunstancias aacute la causa puacuteblioa desempentildeando prime rnmente las importantes comishysiones del servicio que le he conferi do y aprehendiendo des pues un crecido nuacutemero de pilatas de las gavillas del traidOl Lopez en las operaciones que Y S emprendioacute como gefe 1 columna por las Sierras del Cuzco y deseando reconpensal su meacuterito y honrosas fatigas he ycnido en nombre de So M yen virtud ele las extraorllinarias facultades que para estos casos me tiene conferidas en promover aacute V S al inmediato empleo de Teniente Coronel (le lnfanteliacutea cuya aplobacioll solicitareacute ele la Reina Ntra Sra [Q D G] asi como la fXshy

pedicion del correspondiente Real Despacho Lo digo IacuteL V S paraau conocimiento y satisfaccion Dios guarde Iacute V S IllUshy

chos muchos antildeor-o Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concha

y ele oacuterden de S E Siacute puhlica en la Gacela oficial-Pp tiro Esteban

GOBIERNO Y CAPITANTA GENERAL IlE IA SIElIIPRE PlFoL ItIA UF CUBA

Habitantes de la Isla Debo ya manifestaros mi satisfaccioll por vuelStlG como

portaacutemiento durante los sucesos que acaban de termitHtl del modo mas glorioso paJa la gTan Nacion aacute que todos pershytenecemos

Puacuteblico es que en un pajs cxtrangero gentes sin ley ni conciencia se propusieron arrebata esta hermosa Isla aacute la Nacion misma que do al mundo con el hemisferio de que forma su mas bella parte Frustrada en Caacuterdenas su primeshyra tentativa creyeron que poririan alcanzal el criminalobmiddot jeto aacute que aspiraban oeduciendo aacute unos pocos inexpertogt eacute

-55shyincautos joacutevenes que se rebelaron contra su Reina y su Pashytria pero vuestra lealtad y el valor del Ejeacuteroito hicieron que concluyeran tan pIonto como empezaron los insigni ficantes movimientos por sus intrigas promovidos Y como iexcl ~e hubiesen propuesto hacer que desapareciese hasta la mas pequentildea duda sobre el verdadero origen de esos movimienshytos organiza~on en seguida una expedicion acaudillada por el tIaidor Lopez que desembarcoacute en la costa Norte de la parte occidental de este Departamento

Han transcurrido apeacutenas dos semanas y todos los que la componian incluso el traidor caudillo cayeron muertos oacute vivos en vuestras manos oacute en las de las tropas destinadas pelseguirlos Quizaacute la historia no nos ofrezca en sus paacuteginlUl un solo ejemplo de invasion tan pronta y completamente exshyterminada

Ni podria dejar de suceder asiacute El valor de las tropa los derrotoacute en los combates y vosotros os convertisteis taroshybien luego que hollaron vuestro territorio con su inmunda planta en otros tantos soldados como personas habia capa ces de empuntildear las armas No solo auxiliaacutesteis al Ejeacutercito y aacute las Autoridades con todo geacutenero de recursos no solo pri vaacutesteis al enemigo de cuantos medios pudieran asegurar su fuga sino que dignos rivales en valor y entusiasmo de nuesshytimiddoto Ejeacutercito hostilizaacutesteis sin tregua ni descanso aacute los pirashytas arrostrando los peligros y compartiendo con la tropa los trabajos y fatigas de una guerra en esta estacion y en uno de los terrenos mas fragosos de la Isla La suerte coronoacute vuestros esfuerzos y pusisteis el sello aacute vuestra sin igual leal tad entregandouno de vosotros en manos de la Autoridad al traidor cabecilla que huia errante y temeroso del justo casti go que le amenazaba

Con la decision y el entusiasmo de que ahora habeis dashydo tantas y tan sentildealadas pruebas con el generoso patriotismo shyque impulsoacute aacute comerciantes propietarios y corporaciones de la Isla aacute poner su fortuna aacute disposicion dc la Autoridad con esta union iacutentima en fin entre el Ejeacutercito y vecinos de todas clases y condiciones union cimentada sobre la lealtad y nacioshynalismo que inmortalizaron el nombre de la Espantildea vuestra tranquilidad se asegura y la reina de las Antillas no dejaraacute jamaacutes de ser Eiexclpaiiacuteola porqle un pueblo que rechaza como vosotros aacute los qne contra su nacionalidad atentan no hay fuer la haatante para someterle Ejemplo palpitante de la verdad dbullbullbulltt arolon hOll o1reoCl la h~ltoril de nuotrol di en 1

bull ~ bull bull lo

iexcl

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

---

-5G- -57shymemornble guerra de la Indcpclldcnci- Vosotros os habeie mostralollignos hijos de lo~ qne eniacuteJncns a~omlwuon al inundo con su valor y su conslnncia Hccibid por ello mi sinshycera y cordial felicitacioll seguros tambien de que vuestra augusta Soberana sabraacute con juacutebilo esla nllcnt prueba de lealshy

t~d que la d~ su siempre fiel Isla de Cuba bull ~ Haban~ 31 de Agosto de 1851-Toseacute de la Concha

HABITANTES DE ESTA CIUDAD

A las siete del dia de mantildeana expiaraacute en un patiacutebulo el t1aidor Narciso Lopez los horrendos criacutemenes que ha perpeshy

trado y de que es responsable aacute la Nacion Espantildeola Al tener efecto esto solemne acto deseo que se ohserve en eacutel toda la mesura y circunspeccion que debe acompaiiar la aceion dc la justicia y que es propia y peculiar de la gravcdall del earuacutecshyter Espantildeol Espero por lo tanto que cuantos individuos preshysenc~ell dicha ejecucion guarden el decoro y moderacion dcbishyda pues que un profundo silencio en estos casos es el mas elo cuente testimonio con que lche revestirse el imponente especshytaacuteculo que presenciaraacute esta ciudad-Hahana n dc Agosto ~e 1851--Joseacute de la Concha

Orden de la Plaza del 31 de Agosto de 1~fJ1

)o1 superior decreto del Excmo ~r Gobernador y Capishytan General ha sido condenado aacute la pena de garrotc vil D Narciso Lopez que capitnneabnln gavilla de pilatas qne de~-

embarcaron en la mantildeana de112 del actufll en el punto llashymado las Playitas aacute sotavento dc esta Capital y debiendo cshyfectuarse dicha ejecucion aacute las 7 del dia de maiiacuteana 1 o de Setiembre las tropas de todas armas de la guarnicion de esshytaplaza y fuertes extcriores concUlTiruacutell con In anticipacion debida al campo ltle lnl)unta donde se halla situado el patiacutebushylo para la formacion del cuadro dchiendo el Hegimiento dI Galicia colocarse al frente de lquel llevando la handcra Los jdemas cuerpos asistiruacuten con toda la fuerza qne tengan (lis]loshynible tomando la derecha In Artilleriacutea y seguidamente Ingeshynieros y los demas piqueles sin distincioll de hlgar se les tlesigshyfiaraacute el que hayan de ocupar A la caballeriacutea se le dart la coshylocacion que convenga por el Sr Brigadier Tlniente de Bey de la plaza que manuarlllas tropa teHiendo aacute sus oacuterdencs dos oficiales del cuerpo de E M de cste fjeacutercito eacute igmd nlIacutemoro rtoe Ayudante de la Plltz(-E C(rit~- Zmiddotit-rmiddot

El Excmo Sr Gobernador Capiacutetan General hamp~a

con esta fecha al Teniente coronel graduado D lpaaiacuteo Sequeira primer comandante de infanteriacutea y TenienteGG~

bernador de San Cristoacutebal la comu nicacio11 siguiente Tcnicnrlo en cOI1jd(racion los importantes servioios

oontraIacuteos Pl V en favO de la causa puacuteblica desde el desshyembarco (11 esta Isla de las bandas de piratas acaudillados por d traidor Lope7 hasta los momentos de haberse logrado la captura de este cabecilla he venido en promoverle al emshypleo de Tlllicllfe coronel dr) la misma arma aacute que V porte Ilece en nombre dc S JU y en uso de las facultades que me Hene conferidas para estos casos extraordinarios-Lo digo i V para su noticia y satisfaecion quedando en someter aacute conocimiento de S lf esta gTaeia para que descienda su Real aprobacion y se le expida aacute V el correspondiente Real Desshypacho

Lo que ue oacutelllen de S E se inserta ellla Gaceta oficial para conocimiento generaL-HabanA 30 de Agosto de 1851 Pedro Esteban

SECRETAIU POLlTICA

I~ EXClIJ [r Gobornn(p ~1gtitan General se ha servido dhpcllT ) iexcln~te en la c~CfJtg ofIcial la deolaracion que ha 1 ) Jir--lIcisco AlcjaJ1ro l_ineacute 11no de los que compomiddot

0) (Y~((Jn piruacutetica J es la siguiente 1gt - ~~ (h h I-Ta~Jalla l treinta de Agosto de mil oshy

IEcmiddotImiddot-wmiddotmiddott1 y nlle clSr Fiscalpa~oacute acompafiadode miacute J ltc~alj() nI Cuartelmiddotdel Presidio donde se halla preso D Francieacuteco Alejandro Laineacute quien por el juramento de ardemiddot nni17t ofrfcioacute deciJ vClllad en lo que se le interrogase y -Pteshyguntado u Ilomhre patria relijion y ejercicio dijo llamarse Franci-co Alejandro Laineacute de edad de veinte y siete antildeos namiddot tural de Alquiacutezar C A n yadministrador de los bienes de su madrC-Preguntado cuando salioacute de esta Isla si 10 verifiQoacute con pasaporte y aacute que pnnto se dirijioacute dijo que salioacute d esta hla CH cuatro de FeJJrclo de mil ocho cientos cuarenta ynua ve con pamporte para S [ra]1eisoo de California pero no sao liendo en aquella fecaa vapor de aquiacute directamente para Oali fomia tuvo que ir aacute Orleans-Pleguntado si realizoacute su viaje aacute California oacute quedoacute en los E U y en tal caso en que se ocupoacute durnte 811 pelmnnenelt rdliacute d~io que no habiendo recibido eQ

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-58shyNIacuteleva-Orleans UlUlS cartas que esperaba y uacuteltimamente falshytaacutendole dinero se quedoacute dando lecciones de castcllano y mateshymaacutetiacutecas-Preguntado si despues tic la cilada fecha ha vuelto alguna vez aacute la Isla de Cuba dijo que no ha vuelto hasta ashyhora-Preguntado si conoce iacutel D Narciso Loplz desde cuanmiddot do y que clase de relaciones tenia COIl eacutel dijoamp]ue lo conocioacute cuando regresoacute Lopoz de CIacutetrdpllw 111 11 aito de cincuenta que como cubano le atendia mucho y ( cl quo le nvisaria cuando viniese con su expedicion y que en erecto el diacutea aacutentes de la salida le mandoacute Uacute buscar y le previno que avisase aacute seis cubanos mas cuyos nombres no tiene plesente los cuales cree que han muerto todos excepto D Angel Loiio que estando ya aacute bordo del vapor fueacute su mujer y se lo llevoacute quedaacutendose por consiguiente en N-Odeans que no ha tlnillo ningun empleo cerca dc Lopez ni otra clase de relaciones que cartas amistosas las cualeR se le perdieron con sn Cl1tora en las lgtozas y desptleS

~ ha sabido que fueron encontradas Jor unos oficiales de Galicia -Preguntado digalo que sepa con respecto aacutelos designios de Lopez en esta expedicion de que fllerza so componia quieshynes eran los principales gurcs y rcliem lo llllC sucedioacute desde la salida de Nueva-Orleans haita su desembarco en esta Isla dijo que la expedieion que salioacute de N ueva-Orleans aacute principios lt1e este mes e1l el vapor Pampero se componia de seiscientos hombres habiendo qnedado algunos mas alliacute que no cupieron en el vapor y despues en el Misisipiacute tamshybien se quedaron algllnos quedaacutendose alliacute porque el capitan del vapor manifestoacute que no podia seguil porque el calado de su buque era de unce pies y ya calaba nueve de suerte que se desembarcaron los que se arrepintieron de venir queshydando aacute bordo cuatrocientos ochenta que fueron los que desshyembarcaron en la playa dcllIorrillo que su ohjeto era ir primero al rio dc San Juan para reunirse con otra tanta fuerza de artilleriacutea que alliacute le esperaba y reunidos dirijirse aacute desembarcar en ulgun punto del Departamento del Centro mas habiendo tocado en Cayo-Hueso para tomar viacuteveres le dieron noticia aacute Lopez de que Pinar del Hio y casi toda la Vuelta de Abajo se hallaba sublevada esta noticia le decidioacute cambiar de direccion y venir aacute desembarcar uacute la Vuelta de Abajo que por un error del praacutectico fueron aacute reconocer el Pan de Matanzas y tuvieron Lque pas~r por delante de la Habana en busca del puerto de la Olhgosa donde se proposhyniacutea desembarcar lo que no verificoacute por haberlo impedido la fr~lI~ta ~Esper~Jlz~ Que los principales Gefes er~n Narshy

-59shyltlios Lopez y su gefe de E M el huacutengaro Mr~ Pragay el coronel Crittcnden y otros dos llamados Llinds y Clinton y el capitan de lo compafiiacutea cubana aacute qlle pertenecia el deshyclarante era D Ildefonso Oberto el cual quedoacute muerto en

las Pozas Que el designio de Lopez era el establecimiento de la repuacutebli(~a cubana para lo cual contaba con la insurshyreccion del pais y con la voluntad y apoyo de las tropas Preguntado las vicisitudes que el que declara ha sufrido desde el dia del desembarco hasta su cOllduccion aacute esta plashyza dijo que desembarcoacute en la playa (lel Morrillo aacute las once de la noche del once del actual sin encontrar mas oposicion que cuatro oacute cinco titos que dispararon unos paisanos desde el Morrillo y huyeron en seguida encontraron desierta la playa desamparada y abierta la tienda y habiendo quedado unos doscientos hombres escasos con el coronel Crittenden en la playa para el cuidado de unos fusiles sobrantes que traiacutean y algunos viacuteveres el resto de la expedicion con Lopez aacute la cabeza marchoacute aacute las Pozas sin encontrar en el camino mas que algunos paisanos que huian en cuanto los veian que BU llegada ntilde las Pozas hallaron el pueblo abandonado sin que pudiesen hacer volver aacute sus habitantes aacute pesar de las instancias que les hicieron para que volvieran que al dio siguiente fUeron atacados por las tropas de la Reina que al cabo se retiraron dejaacutendoles en posesion del pueblo habienshydo perdido en dicha accion al Gele de E M Pragay un coshyronel cuyo nombre no recuerda el capitan Oberto y como cincuenta entre muertos y heridos El desaliento que ya entre ellos habia empezado al ver que no encontraban simpatiacuteas en el paiacutes crecioacute de todo punto cuando se vieron atacados por las tropas que pensaban se les unirian por lo cual detershyminoacute Lopez internarse en la sierra con el objeto de pasar aacute Pinar del Rio y por error oacute malicia del Guia fueron aacute parar al cafetal de Flias donde tuvieron otro encuentro con las tropas resultando la peacuterdida de cuatro oacute cinco hombres que con los rezagados que habian tenido en la marcha quedoacute reshyducida su fuerza en Frias aacute doscientos veinte hombres entre los cuales idan doce oacute catorce heridos de alliacute pasaron aacute Brushyjo y despues haciendo noche en la Union pasaron al Martitoshyreno oacute la Candelaria en donde el dio 21 en nuacutemero que no llegaba aacute doscientos hombres y hallaacutendose haciendo el alshymuerzo fueron sorprendidos atacados y dispersos por las troshypas de la Reina internaacutendose en la sierra unos ciento y pico de hombres la tercera parte desarmados y permanecieron

~

I

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-GO- -tHshyQ)tIl~iexcl)Q)iquestQ)rIlen el monte sin comer mas que un caballo que llevaban y almiddot O d fIlUpQ) ~ al

Q) iexcliexcl o ~ C = gun maiz y plantas silvestres por espacio ele cuaacutetImiddoto diacutens y 60- lt deg lO ~ -lt O oo ~ Q) o =- El o e asiacute que el deolarante lleg6 aacute un camino que le ora conocido se oo bD lOC) = rol O ~

separoacute con intencioll de presentarse para poder escribir aacute su Q)~ ~ u u lO = iexcliexcl =middot-S ~ C) o El uiexcl o~ ~ ~ g Z o omadre dirigieacutendose al efecto Iacutel una hacienda en donde vioacute deg Q)N bull0 ~ O l O Q) _ rIl gcl Q) tIlO o l Q) ~ oficiales de GaJicia quienes le digeron que no lra necesario tIl ~_ Q)O u~ sect que esoribiese en aquel mompnto pues t(ndria~ll1~nr de hashy S ~~r-g le)

Ql ~~ S sect~ g C) o j5C wcerlo despues porque se habia mandado dar cuutel en rlondo l Q)_ Q) tIl gt lt S e _00 _ l gJ O ltiexcliexclle presentaron al Sr Brigadiel Rosales quien lo remitioacute - r rl~~ 1 gt1 C C) ~ ~ ~

oBahiacutea-Honda y de alliacute aacute esta capital-Preguntado con qUf ~ o tIl = o o O ~ ~ oP deg = gt ~ tIlrecursos contaba la expedicion tanto en los Estados-Unidos bull- oS -l8 o ~ = th middotmiddot

como en esta Isla y cuales eran sus principales agentes uacute corshy a ~Q_tIl~=o middotmiddot s o ~ O~ Q) giexcl Q) 1-lt vi lesponsales allaacute y aquiacute dijo que los recursos los proporcionoacute ~ ~ltJNQ)=rIlgo middot casimiddot todos Mr Sigur que segun le manifestoacute el mismo Lopez oc oQ)o o~~ middot - ~iexcliexcl Q)O ~ bull oS bull bull bull bullhabia middotdado setenta y cinco mil duros para la compra del o Q)~odeglgtltlo middot ~ bull C) -l Q) ~ g C= Q) ~ bull = bull o bull bullvapor Pampero que algunas pistolas y cananas fueron comshy e -l ~rJllrJl c3~ bullbull e) lO bullpradas de un remate puacuteblico qup hizo el Gobierno de su deseshy -lt tIld~O~~rIl middotS s sl u bull e)=~-~sect ~ ~

oho que las cartucheras morrales y cantimploras las facishy ~ = S -- () agt- rn Q) l= Q)omiddot riexcliexclmiddotmiddots= ~ gtmiddot S~Na~ l~Q) gtoO~~ omiddotlitoacute un comerciante de Nueva-Orleans cuyo nombre nombre -=0 e=

~ e) Cl 0_0 =a ~ 00 ji ltS7S 1Il lt no reouerda bajo un recibo de Lopez que el declarante le ~ ltJ Q) g ~ =gt Se=J bD Q) iexcl3 o ~~

ley6 que dinero remitido de esta Isla ha oido decir que Loshy ~ tIlsl-lt~rJldo= ~ lt - lO ~ii -ltQ)~tIlQ)S_ C e) Q)~ pez recibioacute alguno como tambicn alhajas de valor que vamiddot ~ ~ ~ o Elgt ~ ~ ~4l -ltD -ltD 12) O)~ rios joacutevenes fueron comisionados para venir aacute esta Isla aacute ~

O l ~O 0ltl Q) o ~ Q)p=o~ iexcliexcl ~~~~~r3pedir y que aunque creia que en esta Isla tendria otros reshy o~~Q)gt()=d

cursos se ha convencido de lo contrario pues en quince dia~ ~ ~ ~ O ~iexcliexcl rIl = o ti ~ iexcliexcl iexcliexclQ iexcliexcl iexcliexcl = - dmiddot Q) Q) O () que ha permanecido en la expcdicion ninguno ha tenido y e ~ o o bull~ ~ 13 rIl Ql 1-lt rJl Q) lJil gt ~d o bull gt bull bull bull es claro que si hubiese tenido algunos depoacutesitos huhiera trashy rIJ s ~lt deg ~ ltJ 0middot8ltJ Q)lt te ~ 1-lt0 middot ~tado dedirigirse aacute ellos que los agentc- en los Estados-Flli shy e ~ ~ -l ~middotO- Q) d_ o deg=8

~ 0gtdos fueron Sigur Cuchins y compantildeia que estos fueron lo eJ ~ o cl cl gtd ~ middot~H iexcl =

~ C iexcl o Q) ~ ~ ~ agtuacutenioos promovedores de esta expedicion antildealtliendo que 10shy ~ z ~

Q)Q)~O~()Q)=~ ~ ~glJ8~pez segun consta al declarante que no podia contar con aushy s ~ El11~a~oSiexclglt1gtC) ~ 1-lt o T Q) xilio en metaacutelico de esta Isla sin la coopcracion (le In Junta ~ - sj - ~ s de New-York por estar en desacuerdo con B~~tlI1((urt ~ ~ Q) ~~ ~ f 2gmiddot~

e9 ~ 8lt1gt s~gt orll uiAguumlero en cuanto al modo de formal In ex~cdi~~~Ol 11 ltJi 1 O () Q) l rJl ~ ~ eha junta la componian adcmas de los mp l1cnveacutel- (1tIO S lt1gt 00 o Q)- deg Q Qo Q) rJl o bD ltJ gt = ltvarios cubanos cuyos nombres irnora que no t118 L10~ (iexcl- ~S~o~Q) ~Q)

~ ~_- tIl =O gt = = decir que lo declarado que nf 11 Ycrdad aacute C[11~o del ~1Imiddot1middot OtllgtdO lt1gt ~ o ~

OQ)~~sectS=rnmente) prestado en que se afirmoacute y lltificoacute lcid [le JI fIoacute = iexcliexcl bD_ () rJl Q) Q) ----v----C5Jl4 - ocmiddot~J-t s Q)shy

esta dcclaracion y la firmoacute co jr Fiscal y -111c rceremiddot Q) lt1gt tIl 0 deg = l sl tl rJl O -l = o Q) M Q) lOio-Fraucisco A Laineacute-Aute mIacuteo-BIas ViUalba-Ea Q)--tIlMOSQ) osl ~ Q) tIl rJl G3 Q) iexcl El ~ I~

eopia-Martin Galiana Oiexcl_~tIl~rn rol ~Q)Q)~Q)u~Q) 5 1i ashy8s5~5~rz2g

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

SubtentOtro D Joseacute Arriola 1 D Julian Alberto Bedia bullbullbullbull Grado deTeniente

Otro bullbullbullbullbull Sargt lmiddot Otro bullbull

D Miguel Puentes bullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbull Francisco Puga Pantaleon Ferran

Empleo de Subt Grado de Subtent

Otro 2deg bull Nicolas Lizarralde Otro bull bull Corneta bull bull

Manuel Gomez bull bull CorneHo Aucin bull bullbullbullbullbullbull bullbullbull bullbullbull

Cruz de plata en la oacuterden de S Feruan

Tambor bull Fernando de Soto bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull d Cabo 10 bull bull Pedro Martin Hernandez bull bull bull bull bull bull bull o

1

Regimiento f inCant de-lt

Espantildea I

I I I

Otro bullbullbull Ramon Boyra Cabo 2deg Jnan Lopez bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Otro bullbullbull bull Bernardo Casanova bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz senc de M J L L Otro bull bull bull bull Pablo Sanchez bull bullbull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull ~ Otro bull bull Francisco Peralta bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull1 I Otro Vicente de Gualdo I

r Juan Joseacute Vilva bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull Feacutelix Espinar Ramon VaIdomar Cru d 1 t 1 J M epaaen a ose onler bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull oacuterden ge S Fernan

S Id d 1Rafael MonzaIve bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull d

o a os M IVI o19ue e o Manuel Moreno bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Fernandez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Leon Fernandez Marquez bullbullbull

t Joseacute Vintildeas bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull )

1=

f I

(Jnan Marla Rey middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotlAlejandro Mendizabal bullbullbullbullbullbullbull Manuel Boge Cayetano Brusos Francisco chacon bullbullbullbull middotbullbullmiddot bullbull middotmiddotmiddotmiddot1 Geroacutenimo Hernandez bullbullbullbull bullbullbullbullbullbull Doroteo Camposbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Domingo A Gomez bull bullbull bull bull bull bull bull bull Joseacute Aucha

Regimiento

infanteEspantildeade 1 Maacutercos Gonzalez bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Juan Lagebullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1 Joseacute Conde

S Id d ) lfOylan de Castro lc de o a os A ~ r ruz sene ntonlO erra bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Ramon de Pentildeabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

I ( Le cabullbull -

Cayetano Vargasbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Enrique Herrero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1 Manuel Fernandezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbull Joseacute Pellicer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull loseacute Zafra bullbullbullbullbullbullbull 11 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Caacuterlos Doldaacute 1 Miguel Garnicabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseacute Villar bullbullbullbullbullbullbullbullbull f bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Francisco Francobullbull bull bull bull bull bull bullbull I Ramon Lorenzobullbull bull bullbullbullbullbullbull Antonio Cueto bullbullbullbullbullbull bull bullbullbull -bullbull )

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

1 -64- -65shy

J~9 = eacutel ~k ~ CIS CIS m ~ cg S C 0- 5

bull Q)c O ciquest ~(Dmiddoto=a Jolt O ro _ ~ ~ (D bull ~Jolt O

Q) ~ ~ Jolt iexcliexcl egt C- Q) ~

C =s ~~ = ~ (l) ~ ~ ~

uacute Qoo CIS cE-middotmiddot e egt egt o o CIS c Q) egt -8 C C (D O iexcl bull Irgt C o O l d laquol ~ (J)

~ l ~ sect- C egt ~~- ~ Jolt C iexcliexcl ~ C E Q) E~

O()~ ~ cgt 2 O ~ c O ~

--A------r--A-~~~ ll)bull bull bull bullbull bull bull iexcl ~

bull bull bull bullbull -4 bull lo ~

lo ltlo I a3 ~ -a

lo o

o n = o~

bull bull GS o ~ I bull --o ~ ~ G) gt-a ~ o Q)~t- GS d El ~ ON = egt m ~ -iexcl6UOmiddotGS U C -lt - iexclc~o= - egt (DO ~ ordf tlD O igt = gti O bull g~ i ~1 iexcliexcl ~ g ctl~ oQ) 4) btJ S oQ) s iquestiexcl 8-80 rn bull bullelgt~~ll~ ll O Q Of--__ -1----- --- -(l tl

--yr ~ --r ~~~ ~ ~

I ~ elP r ~)

~ ~ oacute I ~ e = ~ iexcl o ~ s S 1-lt ~ ~ r iexcl

- ~ Q) ~ ~ C1J t9 Q o egt~ egt C) ~

d laquoj rn 1-lt ~ CJ - QJJ O O lt$ d~ -A----- 1 c5d E ~

o ~ Jlmiddotg~egtiquest 6o~

OC c bull lti egt El bull

lh~iexcll (l) bull (l) egt 1i E-lcgt bull bull C)~

-~~--- ~~

oS Begt egt g~

iexclGl s~ CC1liacute rI~

(l) C GS egt~ iexcliexcl E o w= ~Gl f egt iexcl=Clgto eS=laquo5 glD-middot ~ =- dQ bD~-l ampll ~

e~ ~s~ ~a ~ ~ SJ

BJEaCUTO DI L -SLA ~Jl oJJ~

ESTADO MAYO~

3

Orden general del l o de Setidm~tfe ~1I51

SQ)dadoJ-EI enemigo que osoacute pi~ ~uelb qqe vososhytros defendeis ya no existe Pocos dias o~tpn desmiddot truir-Ios

Esos piratas que indignamente intentanmiddot ~reblIacutetarn9

esta preciosa parte de la Monarquiacutea Espaiiola han ~tadjshyel sentimiento de nacionalidad tan vivo siempre en YIlest corazones y os han heoho superioras8Iacute c~be eacuteloijle h-i beis sido en otras eacutepocas Cuando visteis ~~sprEciad~ vUe~

tra bandera y ofendido el honor de la patria h~da ildo r8eacute- sistir aacute vuestras bayoDCtas nada arredrar vqestramiddot CODS tanoia

Las Pozas la Candelalia el Rosario punt9s aacutentes casi desoonocidos son ya memorables por hab~r pressectllqiado vuestro alar Habeis hecho marchas admirables sill ~p~

rar en las aElperezas de intransitables sierras ni en laquotl sol abrasador ni eula furia del temporal y oomo ~os ~reacuteht

que acabais de ver despentildearse de las montaiias 81 habeiB~

caido sobre el enemigo hasta aniquilarlo~ Soldadosl Estoy satisfecho de vosotros ~nnom~e de ~

Reina os doy las gracias--Joleacute de ltl CocAa~Ell eacuteo~a~

El ooronel gefe de Estado Mayor JoaquinMDr4161 tU Ra~

Orden general del ejeacute7cito del 1 o de Setievilwe d~ l851

Habiendo llegado aacute estn plaza el coronelgefe de E 11 de 6steejeacutercito D Joaquin Morsles de Rda que se encontraba L

eh Qp8racion~s vuelve al ejercicio de sns funcqnes cesanmiddot do por IQ tanto en el desampmpentildeo de ellas mlleftor brigadier secretalio militar D~ redro Esteban ouYoc~fampD ha desemshypentildeado oOnelmaYQroacutecloeacute inteli8tboJjl lI~~na l e de 8etle~brede 18l)1~onclla-Es middot~o)li~-e-lJl coronel gffe df EM JOQtuin lriexclo~lrle de Rada

shy

i

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

BJBBCIID DI LA ISLA DI CUBAmiddot bull ~J bull

UTADO MArOB r

OIDEN GDERAL DEL 80 DE AGOSTO DB 1851

Atendiendo la recomendacion especial que hizo el malogrado Teniente General D Manuel de En~ 8egu~do Cabo ~e la Isla en su parte fecha 18 del corriente mes desde el ingenio la Carambola de la ~ngrlenta funclo~ de armas que sostuvo en el pueblo de las Pozas contra las gavillas de piratas acaushy~llla~as por el t~aldor Lope~ en favor de determinados individuos que se condujeron de un modo disshytmguldo he vemdo en premiar su meacuterito en uso de las facultades que S M me tiene conferidas para esmiddot tos easoseon los empleos grados y condecoraciones que aacute continuacion se expresan

M C CbullbullbullEC f Ayudante de campo del ExcmoSrtenien- le General D Manuel Temente coronl Capitan D Prudencio Naya Empleo de 2~ coman

bull de Ena

E M del Ejeacutercito bull ~ C D L J d lGrado de 2~ comanmiddot apltan bull UlS araquema a d t d b 11 bull an e e ca a erlabull P M de artilleriacutea _ Capitan bull D Jaime Sancho bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbull Re~imientoinfanteriacuteaf omiddot 1Cruz demiddotplata en la oacutershyde Barcelona Sargento 2 Ramon JauregUl bull d d S F dbull bull bull bull en e an ernan o Idem la Corona bullbullbullbull - Otro bull bull bull Francisco Luna bullbull -Idem idembullbullbullbullbullbullbullbullbull

Habana 30 de Agosto de 1851-Joseacute de la Concka-Es copia-El coronel Gefe de Estado Mashyyor Joaquin Morales de Rada

-

ORDEN GENERAL DEL 2 DE SETIEMBRE DE 1851 Atendiendo al meacuterito contraido por la 3 d columna de operaciones al mando del Teniente Coronel

primer gefe del regimiento de la Corona D Feacutelix Sanchez en El encuentro que tuvo el 24 del mes anshyterior con la gavilla de piratas en el sitio del Rosario entre los Ojos de agua y la Resbalosa encuentro que completoacute la dispersion del enemigo para no poderse reunir jamas y tomando en cOIlideracion la recomendacion que me ha dirigido el citado Gefe de los oficiales y demas individuos que tuvieron ocashysion de distinguirse en ese hecho de armas he venido en conceder usando de mis facultades y aacute nombre de S M los grados y condecoraciones que se expresan en la siguiente relacion aacute los que en la misma ~ontiene

Regimiento infanteria de la Corana numero 10

CLASES NOMBRES GRACIAS CONCEDIDAS ---------~--

Teniente Coronel bullbullbullbullbullbullbullbull D Feacutelix Sanehez bullbull bullbull bullbull bull bullbull bullbull bullbull Grado de Coronel AU~ante mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Daacutemaso Hierro bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull Empleo de Capitan ClrllJano ~ D Francisco Forniacutees bull bull bull bull bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull Cruz de Isabel la Catoacutelica Capitan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Francisco Milans del Boseh Grado de 2 o Comandante Teniente bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull D Joseacute Magadanbullbullbullbullbullbullbullbull Grado de Capitan Otro D Francisco Pascual Pobil bull bull bull bull bull bull Cruz de San Fernando Subteniente D Joseacute Tabaenca bullbullbullbull bull bull bullbull bull bullbull bull Grado de Tenieute Otro D Gregorio Obejas bullbull ~ bullbull bullbullbullbull Cruz de San Fernando Otro D Epifania Muntildeoz bull bull bull bull bull bullbull bull bull bullbull Grado de Teniente Otro t ~ D Joseacute Gonzalez bullbull ~ bullbull ~ bullbull bullbull bull bullbullbull bull bullbullbull Idem idem 8argen~ primerobullbullbullbullbullbullbullbullbull Audres Miranda l bullbullbullbull ~ bull bull bull bull bull bull bull bullbull Idem de Subteniente Otro s~ndo ~ Rafael Rubio bullbull bullbullbullbullbull ~ bull bull bullbull bull bull bull bull bullbull bull bull Idem de sargento primero 66- i tiacute ~r~ bull ~ ~ ~ Bbis Artillero ~~ ~ bullbull ~ bullbull ~ Idem idem ~uJ ()bo Miriu~llCabrera ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull Idem idem l

Tambor mayorbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jose Suarezbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bull bull bull bull bull bull bull Cruz ele San Femawdo

-es- -69shy o ~ ~ raquogt 1SEORETARlA MILITARS ~ middot~biacute~iquest~

- tl~ El Excmo Sr Gobernadol Capitan General ee ~~~6rshyc ~

u ~~

tido conferir en nombre de S M la cruz de Mariacutea Udbel O E~~ qiexcl Luisa pensiltJlada aacute D Joseacute Antonio Castantildeeda vecilio iexcl deQ)

~ ~tl San Cristoacutebal por la aprehension que hizo en los P~os oe ~ c~ Rangel de la persona del traidor Lopez y siete pir~tas -mas ~ ~ iexcl rnsl que le acompantildeaban Asimismo ha concedido la ~itada q~

Q) o en la elase de sencilla aacute D Francisco Cia D Nicolas Amo~ 08 ~ NO reno D Clemente Rodriguez D Luis Gonzalez D Valetttin= E~ Tosca D Telesforo Amores D Ceferino Amores D Antoshy~ o~

--- -_A __1 l nioSanchez D Miguel Oyoo D Vicente ValdesD Joa~uin

bull bull bull bull bull bull ~ Morales D Juan Azurmendi D Domingo Cordero D -1oseacutea bull bull bull bull bull bull -a ~ Cuba y D Rafael Garciacutea cuyos individuos asistiero~ 5lon g bull ~ bull Castantildeeda aacute verificar la expresada captara habiendo teritdo bull i

bull bull rtt ~ el honor de que S E personalmente les haya puesto -esta ~ noche esa condecoracion Habana 2 de Setiembre de 1851bullbullbull Pedro Esteban middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotCiS 13bull ~ bull= CiS bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull = middotmiddotmiddot~middotmiddotOmiddotmiddotmiddotmiddot ~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotO El Excmo Sr Gobernador Capitan general ha diSp~~stomiddotmiddot~ Nmiddotmiddotmiddotmiddot~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddoto~ - 12 6 a 3 ~ ~ se inserte en la Gaceta oficial la declaracion prestaacuted~ e~Bashybull bull -o ~ ~ bull - ~ bull bull ~ hiacuteamiddotHonda por Mr Diego Sto Levey uno de los individuoacutes pershyamp ~ amp _ oacute Oilt bull as ~ bull lt aso bull bull bull bull v

bullbullbull - liiI -aI omiddot iexcl -= lI omiddot-a o bull bull Q tenecientes aacute la horda de piratas que capitaneaba el traidormiddot i G) ~ lIS ~laquo) _ o lIS sI II) ~ ~ gt ~~ bull ~ -middotCIS ~- e ~ o d - o ~ ~ o s ~ ClJ Lopez--Habana y Setiembre 5 de 185I-Pedro Esteban

~iexcl~ iexcl~~ ~~~gt~ g~~~Eiexcl ~ sectE~~ ~~~ ~~ ~~- o ~~~lto~~_o 0gt1

- ~

Yo Diego Sto Levey hago la siguiente declaracionel~tiI MG) i ~ a-o -o ll =o ~ o ~ lXl O o lt ~ Lo o ~ - ~ ~~ ~ ~ti iexcln~ ~S ~ ~S =~S(3 o ~S o =ordf ~ ~ E-i c) iexcl va aacute una expedicion aacute Cuba de la que fuiacute voluntado~iacute inshymiddot =6 ~I=I sect -o -1=10 1=1 4) o d e o 1=1 Lo9o o ~ o sIQ) ltl) bull

ducido aacute unirme aacute ella por falsas manifestaciones cjuumle seme OllS~--_- -~elO1o~rn ~== r ciexcliexcl ~ iexcliexcl I=I~ 11)= 73 o 1=1 Q) Q) =- o ~ hicieron por emisarios de N Lopez Decia eacutel que los hapitalIshy1I i ~ ~~ ~~lt~~lt~~lt~~~lt~o~rn~~~~

-- ---v------~~ ~ tes de Cuba se hallaban oprimidos y vejados de mueacuterte ~por

middotmiddot middot middot ~ el despotismo espantildeol que habia cinco mil patriotas cubanosmiddot bull o~middot middotmiddot middot preparados aacute tomar las armas aacute favor de la causa de la limiddot El ~middot ~ bertad y que Lopez se uniria aacute ellos que si quinientosmiddot middot middotamp bull middotmiddotmiddot J l3middot ~ patriotas americanos fuesen con eacutel en calidad de u~ -pbershymiddot l1J lt)middot middot middot po de guardia presentaacutendose en la Isla de Cuba para aesshymiddot middot ~~ middot eliexcl embarcarle en salvamento recibirian de dos mil aacutecuashymiddot ~20 tro mil pesos cada uno que si asiacute lo hiciesen prestnanG)~ cdtrlt iexclsbullbullbull = ~ su ayuda aacute un pueblo oprimido Con estas maJiifestacioshybull~ nes me embarqueacute con la expedicion y salimos en el barshy~G) ~ ~~

10 bullbull lS bullbull el ~ co de vapor Pampero dejando aacute NuevamiddotOrleanll e1S de ~o ~l12 Agosto Avistamos aacute Belico aacute los cuatro diacuteas en cliyoacute puno ~ ~siexclshy

~o r~gresaron aacute Nueva-Orleans ciento y cincue~~ ~e ~ue-middot-id8 ~ s

bull

shy

-70shytros compaticros algunos de elJos voluntariamente y remimiddot tidos los otros 6 los dos dias despues llegamos aacute Key-lVest y al siguiente nos hallamos inmediatos aacutela costa de Cuba toshymando un piloto que nos llevoacute bajo un fuerte cuyo nombre no recuerdo y del eual nos alejamos sin recibir dantildeo alguno que aacute la siguiente noche aacute eso de las doce descmbarcamos en Playitas que nuestro nuacutemero se calculoacute en cuatrocientos cincuenta hombres descansamos sobre las armaos aquella noshyche) aacute la mantildeana siguiente el general Lopcz se dirijioacute con doscientos cincuenta hombrls haacutecia las Pozas El Pampelo se hizo aacute la mar y el coronel Orittenden se quedoacute con doscientos hombres ellla playa aacute fin de escoltar las municioaes y provimiddot

siones y esperar oacuterdenes para proceder Llegamos aacute las Pozas al anochecer muy contentospues confiaacutebamos en que seguiacuteamiddot mos una buena causa Estuvimos tranquilos toda la noche pero aacute la mantildeana siguiente fuimos atacados por un cuerpo de tropas espantildeolas en cuyo choque perdimos unos cincuenshyta hombres entre muertos y heridos sin embargo conservashymos nuestra posicion hasta la noche que el capitan Kelly negoacute con cuarenta homblcs informaacutendonos que las troshypas de Crittenden habian sido atacadas habieacutendose tan solo salvado dicho KelIy y los cuarenta hombres que llevaba como restos de la general destruecion Se me olvidaba decir que entre los heridos que se hallaban el general Pragicr seshyKundo de Lopez y nuestro coronel Downmnn

Estas noticias nos desconcertaron pero Lopez nos manifesmiddot toacute que no debiamos alarmarnos que eacutel nos conduciria inmeshydiatamente al sitio de las montantildeas (Ionde se ocultaban fos pashytriotas donde el mismo demonio no podria atacarnos Fatigashydos como nos hallaacutebamos por las largas marchas larga abstimiddot nencia y contIacutenua pelea nos dirigirnos haacutecia las montauumlns camiddot minando en torno toda la noche y parte Jel diasiguicnttgt en que hicimos alto matamos un buey y comimos nuestro lanshycho descansamos unas seis hoxas despues de las cuales nos pusimos de nuevo en marcha con direccion aacute nuestro deseado destino Se nos siguioacute haciendo promesas sin que encontraacuteshyramos amigo alguno hasta que llegamos ft una finca la cual nos dijo Lopez habia sido de su propiedad aquiacute fuimos atashycados pero sufrimos poca peacuterdida y verificando nuestro csshyGape anduvimos el dia siguiente en el cual nos cogioacute la llushyvia en teacuterminos que todas lluestrasmuniciones se mojaron hasta quedar completamente inuacutetiles Con todo nos animaba Lopez aacute internarnos en las montofias decia eacutel que cada dia

j

-71shyllegaban aacute sus manos varios partes (IUO expresaban el au mento del nuacutemero de patriotas hasta que fuimos de nUacutee~o

atacados y batidos En este encuentro perdimos todos nueI tros compantildeeros aacute excepcioll de unos ciento con Jos cuales Lopez tomoacute otro rumbo al traveacutes de los bosques en los cuales pClmanecimosdos dias en cuyo tiempo no tuvimos otra COsa que come1 mas que un caballo El hambre nos acosaba cuando fuimos de nuevo atacados y batidos cntoacutenees coshynociacute que habia tomado parte en una mala causa que habia sido engantildeado ll0l un hombre que se portaba como un trai- dor y no como el defcnso1 de su patria y asiacute deserteacute de una vez apresuraacutendome iacutei entregarme aacute las autoridades del pais en cuyas manos me encuentro ahora esperando me trataraacuten con lenidad

r Como una excusa de mi conducta tengo que exponer

que he sido engantildeado groseramente por Lopez y su secuaces que me he comprometido ciegamente que tan luego COlDO

conociacute mi error me apresureacute aacute entregarme hallaacutendome ahora prisionero Pido perdon y espero que el gobierno tendraacute en cuenta el fraude con que se me ha tratado Soy un americano shyde edacl de diez y ocho antildeos Dios me conceda por su miseri cordia que el Gobierno aacute quien he ofendido tenga piedad de mi insensatez

BahiacuteamiddotHonda 81 de Agosto de 1851 (Filmado)-Diego Sto Levey

El Teniente deGobernador de Bahiacutea-Honda ha remitido al Excmo Sr Capitan General una comunicacion que desde a~ quel puntodirige aacutelos editores del perioacutedico titulado TrueDelto que se publica en Nueva-Orleans Mr Cuacuterlos N Horwell uno de los individuos pertenecientes aacute la gavilla del traidor Lopez que fueacute uacuteltimamente apresado cuyo escrito que entregoacute abier to aacute aquella autoridad el interesado ha dispuesto S E se in serte traducido al castellano en la Gaceta oficial puesto que el interesado desea su publicidad Habana 5 de Setiembre de 1851-Ped7middoto Esteban

Bahiacutea Honda Isla de Cuba Agosto 31 de 1851

BreB Editores del True Delta Mrs Juan M8jiqU18 ~P

N O Recibiraacuten Vds esta carta dirigida desde la guarnicionque

arriba e expresa Se admiraraacute V como cosa extrantildea qqO sa -

bull

j

-72shyCOfresponsal se encuentre en el cuartel gen~r~l de un ejeacutercito espantildeol mas esto es lo cierto Toda la expedlclon al mando de Lopez ha sido desecha y su humilde servidor prisionero de guerra sujeto aacute la clemencia del Gobierno Espantildeol Desde el momento en que puse el pieacute sobre la cubierta del Pampero comiddot noe CJue el asunto no iba bien alguna cosa mo decia que IOtl

abotillnablcs empresnlios del anterior proyecto sobre Caacuterdenas ditigian asimismo el presente mas en tanto que reunia mis ideas para formar mi concepto fuimos compelidos Iacute1 emprendol nuesshytro proyectado camino

Tardamos unos siete uacute ocho dias en desembarcar y cuanshydolo verificamos fueacute en el Morrillo pequentildea ensenada en la costa N de la Isla y que solo tiene agua supciente para anclar un buque de nueve pies de calado y que podraacute estar poco mas de una milla de tierra Desde este punto se dirigioacute Lopez en direccion de las Pozas con cuatro compailiacuteas cuya poblacion se halla al principio del camino de las montantildeas y unas doce millas del Morrillo Apeacutenas habia llegado y situaacutedose conveshynientemente cuando fueacute atacado Por un destacamento de troshypas de la Habana En el encuentro perdioacute muchos de sus meshyjores oficiales y hombres las tropas espantildeolas pelearen con valor indomable Y apesar de que Lopez conservoacute su posiciorl hasta eso de la media noche tengo la conviccion de que lo hizo temblando para esperar la llegada de las lmiddotestantes tres comshypafiiacuteas al mando del coronel Crittenden Pero iexcloh desgracia dos de ellas nunca llegaron una se le reunioacute y esta lo hizo hashybien~o abandonado su posicion y mediante una seacuterie de marshychas y contramarchas que nunca un Scottoacute un faylor pushydieran sontildear

Cuando Crittenden con las tropas de su mando llegoacute aacute la distancia de unas seis millas del Morrillo fueacute atacado La prishymera intimacion del enemigo rueacute el silvido de la fatal bala La compantildeiacutea del eapitan Can- se hallaba descansando en una tashyberna que se hallaba en el camino en ocasion que las tropas espantildeolas le atacaron desde el Chaparra Las dos compantildeiacuteas restantes que oyeron el fuego vinieron inmediatamente desde algunos centenares de varas distante de la taberna donde se hallaban aacute este tiempo Apesar de todo cuanto pudimos hacer no middotnos fueacutemiddot posilgtle conservar nuestra posiciono Las bien armashydas y disciplinadas tropas de In antigua Espantildea fueron mas que ~ botafuego para nosotros estaacutebamos destinados aacute sucumshybir La fqeJza que se hallaba custodiando los bagalJes y con bull n~argodecVbrir ll retaguardia de las dos compuntilde1as que 1amp

bull

_73shy

habian adelantadocon el objetoostenlibl~ d~Jacaiexcl 1)i~IImiddot

se encontraron SIn poder conservar 8U pOSlCl~DJ~r o~ retiroacute precipitadamente de cerro en cerro en busca~_ abrigo habiendo yo pertenecido aacute este uacuteltimo grupotJ~r~ ~

der nabla con exactitud Nos reunimos con LOJlez Crit~~

nunca se volvioacute aacute ver su suerte me es desconocida lJabiendo evacuado las Pozas comenza1on nU6l1tro ~qt~

mientos Bien sabe V que aacutentes de mi partida de Nu~va~

leans se nos hizo creer que los habitantes de Cuba del~tiap

nuestra cooperacion en la llamada causa de su indepeacutendeaoii iexclBuena independencia seguramente Estaacute bien scpled~q~e 4e~

deleacutejos de estas playas los sufrimientos que experimentan~l~

cubanos Yo he sufrido mas cuando le intentado buscar lo_ que aquiacute sufren y mucho mas de lo que habia padecido en toda mi vida Solo he visto aquiacute la paz yla abundancia los mi~DH

esclavos viven mejor que ha vivido ninguno de lo~ ~gllil1l4~

joacutevenes que acompantildearon al titulado general Lopez Aestamiddot~J

Se~un he observado desde quemiddot evacuamos las Po~ y nos internamos en los montes dieron principio nuestros trabashyjos Perseguidos por todos lados no tuvimos otro recurso que subir y bajar las montantildeas con el simple obJeto de contramaashychar ni dia siguiente Cansados jadeantes destrozados tan ~_

lo quejas saliacutean de los labios de aquellos individuos ti c~~~ p~

so que daacutebamos lamentando el haberse embarcado para tan impiacutea empresa El desengantildeo se mostraba cada dia mas eVlshydenteaacute nuestros ojos de haber sido burlados los patriotas que esperaban su llegada en las costas de Cuba solo existian eQ 1 corrompidas bamas de aquellos que se quedaron en tiana y que mandaban aacute otros para que hicieran lo que e1l0sno olla~

tlacer al cabo comenzaron uno aacute uno aacute arrojar A un lado IUS fusiles y las municiones en las zanjas La playa era el constante objeto de sus clamores iexclLlevadnos una vez mas fl la playa y procuraremos alcanzar nuestra patria La final deJlOta llegoacute al cabo y algunos lograron la pequentildea ventaja de alcanzar la playa aacutentes de lo cual no obstante muchos perecieron Si no me equivoco fueacute el veinte y cuatro de Agosto aacuteuna hora a~anshyzl1da de la tarde cuando dImos con un cuerpo de tropas espampshyntildeolas cerca del teacutermino de un largo camino de una montaacutentildea inmediatamente retrocedimos mas fuimos vivamente atacados por retaguardia vieacutendonos precisados por Jas bajas y_ bayQJie taa rendirnos defutitivamente Esta na sidoJa conclusion de laexpedicion de Lopez- el ha sido hecho prisionero y se halla en el Morro de 11 Habana su suerte estaacute resueltay-ton el

1l)

_ -74shy -76shyIsperQ que entrarAn en tranquilidad para siempre los pocos reshy

~ J ~

yoltososquetaJitos trabajos eacute inquietudes han procurado en vamiddot EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA J~f1~uacutet

bo_ aacute los contentos habitantes de la isla de Cuba ~ iacutei

~ DirijoJ V estos precipitados renglones con el objeto de Estado Mayor rgtl~

qu~ se hagan ma~ extensivos pOl miacute cuando el tiempoy la espeshy 1 rnn~a que tengo en la clemencia del gobierno eltpantildeol pueda SampCCION SEGUNDA iexcl (flvorecer mi 8uerte Las observaciones editoriales de V aacute la

~ I

juventud para que se abstenga de cntrar en empresas de esta El Teniente Coronel D Juan Antonio ViacuteIlaoz segunde clase contra la Isla de Cuba asiacute como las advcltencias de La gefe del regimiento de la Reina ha pasado al Excmo SrUnion 80n objetos en que se piensa y de que se habla IacuteI menumiddot 1 Capitan general el parte que aacute la letra siguedo tansolo siento que las ideas de V no hayan sido mas deshy I Excmo Sr-Cumpliendo con lo que V E tuvoamp bieqbidamente apreciadas por los joacutevenes de acalorada imngishy ordenarme en comunicacion de 27 del actual tengo el hono~cioo de remitirle el parte detallado de la accion que tuvo lugar ~EI caballeroso comandante de esta plaza ha tenido la COlmiddot el 13 del pasado en la tienda de la Tahla de Agua cODocjd~tesiacutea de proporcionarme pluma tinta y papel pero el cansanmiddot vulgarmente por el Morrillo cuyo parte lo diacute concluidoqulcio y los peligros me privan de sel mas cxtcnso por ahora Si fueacute el ataque al Excmo SI General segundo cabo qUe~ nqme fuese posible presentaleacute esta expedirinn hajo RI1 vprdadero podriacutea sin duda trasladarlo aacute V E por su desgraciadaherJshyaspecto asiacute como Ina intenciones de sus caudillos pala su sonmiddot da en la accion de Frias 7 rojo Segun manifesteacute al Excmo Sr Teniente general segunbull

N BPelmiacutetame V le diga quc el mayor acto de bondad do cabo D Manuel de Ena el diacutea 13 del pasado aacute las 7 de se me ha conferido por los verdaderos y leales suacutebditos de la la mantildeana desde la taberna del Corralillo me dirigiacute con lasIsla de Cuba ellos me han alimentado proporcionaacutendome algu dos compantildeiacuteas de granaderos y cazadore~ de la Reina yl~

na ropa y trataacutendome con humanidad iexclLarga vida les conceda de cazadores de Barcelona y una seccion de caballeriacutea queel CieloAdios componian la colullIna que dicho Excmo Sr puso aacute mis oacuter~En otra ocasion espero poder dar aacute V una extensa histo denes aacute la tienJa de la Tabla de Agua donde seguntodop ria de la uacuteltima campantildea de Lopez-Remita V nI Comandan los datos adquiriJelt se encontraba un grupo de piratascomote de la guarnicion de Bahiacutea Honda un papel puacuteblico y otro pamiddot de unos 160 proacutexillHlliCllte que se habian quedadq detras ra miacute conteniendo esta carta lo que le agradeceraacute su afectiacutesimo de lo demas del grueso situado en las Pozas con objeshy[firmado) Caacuterlo$ N Horwell to de conducir y custodiar los efectos de repu~~~o qu~J]~

bian desembarcado Dadas mis instrucciones aacute la vaqshySeoretaria pol1t1ca guardia que la componia la coniexcliexclpantildeiacutea de caza40~smiddotaeacutemiddot)a

Ren lo la hice marchar aacute corta distancia de mi y con lospteshyHtbeacutendose servido el Excmo S1middot Gobernador Capitan jores praacutecticos mas las diferentes veredas que conducengeneral aprobar In propuesta que le hizo el Excmo Ayunshy nI MOllillo hizo que uno de los praacutecticos se equivocaraacute

tamiento de esta ciudad relativamente aacute la celebracion de I

y dirigiera IacuteI la vanguardia por una mas corta y aacute mi un solemne TemiddotmiddotDeum en accion de gracias por la pronta con las restantes fuerzas y la caballeria por la mas espacioshyy feliz terminacion de la gavilla que ~v~lioacute esta Isla y de sa aunque mas larga Aun no habia transcurrido media horahonras fuacutenebres en honor de los que fll](~~nron defendiendo de marcha cuando sentiacute sobre mi flanco izquiacuteerdo un vivo los ~erechos de S M ha dispuesto S E que el TcmiddotDeum j fuego que no dudeacute fuese el de mis cazadoresEn el momento

tenga efecto mantildeana domingo aacute las diez de ella y las honras hice al praacutectico que me condujese con la mayor rapidez al el meacutertes proacuteximo aacute la misma hora ordenando ademas que asiacute sitio ii donde se oiacutea el fuego pero habiendo (Iesado este y

16 publiqUe para general inteligencia Hlb1i118 6 de Setiem I viendo que el praacutectico no tenia seguridad de la direccionquebreuuml leU~M~rf~ (t~tfat3~ 1 daba aacute mi columna destaqueacute una pequentildea descuierta

bull

iexcl

76 Al salir de la espesura del bosque viacute aacute mi vanguardia

cargada por ~i etieacuterttigoenmiddot la pequelhl plazuela tn que estaacute situarlo el Morrillo y ponieacutendome al frente de la compantildeiacutea de granaderos que marchaba aacute la cabeza cargueacute aacute la bayonetn haciendo al enemigo cinco muertos y encerraacutendole en la cashysa llegando mezclados hasta la estacada que la-ocircunda En ~~t~ momento de confusion creiacute poder apoderarme de ella ~fefuriadoel enemigo por la gente que tenia detrns de la fistlleacuteadano me fueacute posible tomarla desde Juego pero la roshydeeacute aacute la distancia de un poco mas de un tiro de pistola ocu i4taloacute la casa de tablas que en la repentina carga les obligueacute il~Iojar y en la que dispuse se situase la compantildeiacutea de ca ~oacuteies de Barcelona al mando de D Andreacutes Lamier y la ~BilJhifia iiacutel inaacutendo del alfeacuterez D Nicolas Vivas CircunvashyFtuumllaltile eSte modo In casa que le quedaba al cnemigo por su fteacuterite yanibos costados por la cumpafiiacutea de granaderos de la Reina le inolestaba muymiddot de cerca y aunque tratoacute por tres -eces de abrirse paso por mi frente sin mover mi guerrilla JiexclWilmlieacuteriiacutepre-aacute sIacutel encuentro con la compantildeiacutea de cazadores de 1JGrceacutelona y lo hice retroceder Convencido entoacutences del desshy-6rilfliacuteim que Se encontraba aacute causa de los varios ataques que Babiaacute sufrido y faltaacutendome algunas fuerzas para situarlas aijii~4iiacuteiiacuteeritefuenteaacute la espalda de la casa por donde podia esshy~r~maacutetideacute al capitan de artilleriacutea D Jai~e Sancho le dishy]se aacute 8 E el General Segundo Cabo la posIclon en que me hWlhiba y que paia coger el mayor fruto de este encuentro tft eonveriiente me mandase alguna fuerza para impcdir t~~e~~~pa~enpor retaguardi~ Ante~ de volver e mencioshyltaacutetli) J eacuteapltan se me presento un paIsano con la orden del Biemo SrGtlrieIacuteal 2 o Cabo paraque sin dilacion alguna middotlite- incorporase aacute eacutel pues que se hallaba atacanuo al grue ~Cillleleriemigo en el pueblo de las Pozas lo que efectueacute sin Iarrienol demora dejando por esta razon el resultashyathierto y ventajoso de mi ataque Avistado con S E desshyiexcl)iQes deacute haberse retirado del campo de las Pozas mandoacute que el capitan de E M D Luis J araquemada marchara con un oacute6tto deacuteslacamente de infanteriacutea y seis caballos para hacer middotuumlb recorioCimiento en el Morrillo cuyo resultado rueacute quedar (eV1pOder de dicho capitan las banderas armas y demas efecshytos que tenian habiendo aprehendido 7 piratas 2 de ellos ~de mtoacute la tropa por haber hecho resistencia habieacutendose -erado de la coinpleta dispersion en que se hallaba esta partlditlIe piratas enmiddot teacuterininosque 50 que se reembarcaron

~(7r

as ap~esoacuteel vopor~~baneroA ~uo~ deJ~ s peR~~RRII en q18 quedaron diviexcldldoslo VOIVl aacute atacars~~o

de SEacute con las dos compaliiacuteas de la ~eacuteiha en ~IJ~g~~middot

mado del Oidor el 14 aacute la una de la madrugada daridopor~~

Bultado causarles 4 muertos La peacuterdida suriexclidapormi~i

lumna en eJl)ataque mencionado ha sido la de un capi~

herido un teniente muerto 15 individuos de troplin~erto~t

16 heridos todos del Regimiento infanteriacutea de la Rtiria~um

2 Al trasladar aacute V E el parte detallado de esta aeacutecionylpp brillantes resnltados que se han tocado pues ha sido el ph~

mer descalabro que han tenido los piratas en razonmiddotaacute qlueJ fuerza que ataqueacute no pudo reunirse mas al grueso es de~

deber hacer presente la bizarriacutea y entusiasmo con queseacutehiexcln conducido los Sentildeores Oficiales y tropa del RegimieDto~

fanteriacutea de la Reina persiguieacutendoles hasta su estacada oacuteaacuteii saacutendoles gran peacuterdida de muertos y cogieacutendole 4 pri8toP~rO

y 10 heridos No menos serenidad y aplomo manifestoacutera~~Di

pantildeiacutea de cazadores de Barcelona y la seccion de caballerlaacute del Rey que con el mayor silencio y circunspeccionaiquestu4i~bull ron siempre aacute los puntos que en los diferentes ataquealoscon~

dUjeDios guarde aacute V E muchos antildeos Cafetal d~ F~i~i~

de Agosto de 1851-Excmo Sr-Juan Antonio VillaOz Excmo Sr Capitan General de esta Isla

Habana 6 de Setiembre de 1851-Es copia-JI Coroshynel Gefe de E M Joaquin Morales de Rada

- (

El Excmo Sr Teniente General Segundo caacuteJraquoIS~shynuelde Ena ha dirigido al Excmo Sr CapitanGeeacuter~~l

parte que aacute la letra sigue cuyo retraso depen~ioacute ~er~)J~lJmiddot

da desgraciada que tuvo este bizarro y digno Gelierat e~J~

accion de Frias J

Excmo Sr-Segun manifesteacute aacute V E con noticia t~i

llegada aacute Bahiacutea-Honda que los piratas se ha1aba~ fJ~(~~~s

en el pueblo de las Pozas me dirijiacute aacute las dos de la ma~~pg~

da sobr~ dicho punto distante del anterior 4 leguas ~og)fS

compantildelas de granaderos y cazadores de Leongr~d~

de BarceIana y cazadores de la Corona seriacutean 1~oQ~q~a~cJ~

mantildeana cuando lo avistamos En el mOmento pr~4~q~-~J)

reconocimieilto~sin poder observar ninguna ~~t~tr~~~i~

~upaacutecion por l~piratapues noteman fl1eria-avanzGapl

-jmiddott~iexclmiddot

-----

-78shy~~i~ tCmado 81 paleqer las precauciones comunes en la ~~n~ Instntaacuteneamentl dispuse que el capitan de cazadoshy bullbull de Leon D Julian Mateo Llorerls marchaacutera con su como pa6iacuteasobre la derecha del pueblo y desplegase su primera aUtad en guerrilla rompienao el fuego si veia enemigos comiddot ~oJo efectuoacute Con el resto de las fuerzas marcitleacute aacute proteger dicha compantildeiacutea porque instantaacuteneamente se cubrieron de piratas las casas del recinto y bocas-calles ocupando eacutestos U1 espeso y cercado aspillerado desde el cual nos hici~ron el ~as nutrido y mortiacutefero fuego que nos causoacute la lamentable p~rdida del bizarro y valiente segundo gefe de Lean Don Francisco Nadal La primera mitad de este uacuteltimo cuerpo 08oacute aacute la bayoneta con una serenidad inexplicable dejando muertos en el acto aacute los que tuvieron la osadiacutea de lIegar hasta la primera casa donde habian avanzado nuestras tro pas figurando entre los muertos el general huacuten garo Blmiddotllgay Continuoacute un viviacutesimo fuego por aacutembas parte~ y observando que como estaban Iacutel cubierto con poca peacuterdida nos la caumiddot saban de consideracion dispuse finjir una retirada para atraerlos aacute terreno abierto No me equivoqueacute pues se avanmiddot saron sobre nuestros valientes que haciendo frente aacute mi 6rmiddot den 1 atacaacutendolos aacute la bayoneta le dieron otra carga que les causoacute diez muertos vistos en el acto Una vez encerrado de nuevo el enemigo cuyo nuacutemero era casi igual al de nuesmiddot tras tropas creiacute deberme limitar aacute impedirles la salida hasta dar descanso aacute nuestra fatigada tropa que hacia 30 horas no 10 tenia Entoacutences emprendiacute mi marcha haacutecia el Corralillo punto aituado entre las Pozas y el Morrillo con objeto de cortarl~s toda clase de comunicaciones y que no pudieran re clbil ninguna clase de axilio El resultado de esta accion fue causarles 30muertbullbull y sin duda mayor nuacutemero de heridos yaunque por nuestra parte por la desventajosa posicion en que nos hallaacutebamos y la excesiva bizarriacutea de nuestros soldados tenemos que lamenhlr la de nueve oficiales heridos y mas de _cien indhiduos de tropa fuera de combate se consiguioacute es carmentar severamente aacute la gavilla de piratas y desalentar los en teacutermino que aquella noche silenciosa y precipitada mente marcharon aacute guarecerse en las escabrosas sierras de olas lom~s donde creyeron encontrar su salvacion sin commiddot

prender que )a falta de subsistencias y la eneacutergica perseeumiddot cion de nuestras valientes tropas los haria sucumbir en ellas ~oriacute mayor rapidez arrojaacutendolos por iacuteos precipicios Con ese objeto continuacuteo con la columna de mi inmediato mando en

---79shy--1 seguimiflnto esperando poder pronto partioifal t V E eheshysultado de mi operacion-Dioll ~arde V E mucho antildeos-eafatal de Laborin IR de Agosto de 1851-Excmo Sr--Manuel de Ena

HabaD1~ 6 deSetiembre de 1861--El Corond Gef~ d Estado Ma~or Joaquiacuten Morales da Rtsda

1 ~

I

1 pmiddot 1

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

shy

-70shytros compaticros algunos de elJos voluntariamente y remimiddot tidos los otros 6 los dos dias despues llegamos aacute Key-lVest y al siguiente nos hallamos inmediatos aacutela costa de Cuba toshymando un piloto que nos llevoacute bajo un fuerte cuyo nombre no recuerdo y del eual nos alejamos sin recibir dantildeo alguno que aacute la siguiente noche aacute eso de las doce descmbarcamos en Playitas que nuestro nuacutemero se calculoacute en cuatrocientos cincuenta hombres descansamos sobre las armaos aquella noshyche) aacute la mantildeana siguiente el general Lopcz se dirijioacute con doscientos cincuenta hombrls haacutecia las Pozas El Pampelo se hizo aacute la mar y el coronel Orittenden se quedoacute con doscientos hombres ellla playa aacute fin de escoltar las municioaes y provimiddot

siones y esperar oacuterdenes para proceder Llegamos aacute las Pozas al anochecer muy contentospues confiaacutebamos en que seguiacuteamiddot mos una buena causa Estuvimos tranquilos toda la noche pero aacute la mantildeana siguiente fuimos atacados por un cuerpo de tropas espantildeolas en cuyo choque perdimos unos cincuenshyta hombres entre muertos y heridos sin embargo conservashymos nuestra posicion hasta la noche que el capitan Kelly negoacute con cuarenta homblcs informaacutendonos que las troshypas de Crittenden habian sido atacadas habieacutendose tan solo salvado dicho KelIy y los cuarenta hombres que llevaba como restos de la general destruecion Se me olvidaba decir que entre los heridos que se hallaban el general Pragicr seshyKundo de Lopez y nuestro coronel Downmnn

Estas noticias nos desconcertaron pero Lopez nos manifesmiddot toacute que no debiamos alarmarnos que eacutel nos conduciria inmeshydiatamente al sitio de las montantildeas (Ionde se ocultaban fos pashytriotas donde el mismo demonio no podria atacarnos Fatigashydos como nos hallaacutebamos por las largas marchas larga abstimiddot nencia y contIacutenua pelea nos dirigirnos haacutecia las montauumlns camiddot minando en torno toda la noche y parte Jel diasiguicnttgt en que hicimos alto matamos un buey y comimos nuestro lanshycho descansamos unas seis hoxas despues de las cuales nos pusimos de nuevo en marcha con direccion aacute nuestro deseado destino Se nos siguioacute haciendo promesas sin que encontraacuteshyramos amigo alguno hasta que llegamos ft una finca la cual nos dijo Lopez habia sido de su propiedad aquiacute fuimos atashycados pero sufrimos poca peacuterdida y verificando nuestro csshyGape anduvimos el dia siguiente en el cual nos cogioacute la llushyvia en teacuterminos que todas lluestrasmuniciones se mojaron hasta quedar completamente inuacutetiles Con todo nos animaba Lopez aacute internarnos en las montofias decia eacutel que cada dia

j

-71shyllegaban aacute sus manos varios partes (IUO expresaban el au mento del nuacutemero de patriotas hasta que fuimos de nUacutee~o

atacados y batidos En este encuentro perdimos todos nueI tros compantildeeros aacute excepcioll de unos ciento con Jos cuales Lopez tomoacute otro rumbo al traveacutes de los bosques en los cuales pClmanecimosdos dias en cuyo tiempo no tuvimos otra COsa que come1 mas que un caballo El hambre nos acosaba cuando fuimos de nuevo atacados y batidos cntoacutenees coshynociacute que habia tomado parte en una mala causa que habia sido engantildeado ll0l un hombre que se portaba como un trai- dor y no como el defcnso1 de su patria y asiacute deserteacute de una vez apresuraacutendome iacutei entregarme aacute las autoridades del pais en cuyas manos me encuentro ahora esperando me trataraacuten con lenidad

r Como una excusa de mi conducta tengo que exponer

que he sido engantildeado groseramente por Lopez y su secuaces que me he comprometido ciegamente que tan luego COlDO

conociacute mi error me apresureacute aacute entregarme hallaacutendome ahora prisionero Pido perdon y espero que el gobierno tendraacute en cuenta el fraude con que se me ha tratado Soy un americano shyde edacl de diez y ocho antildeos Dios me conceda por su miseri cordia que el Gobierno aacute quien he ofendido tenga piedad de mi insensatez

BahiacuteamiddotHonda 81 de Agosto de 1851 (Filmado)-Diego Sto Levey

El Teniente deGobernador de Bahiacutea-Honda ha remitido al Excmo Sr Capitan General una comunicacion que desde a~ quel puntodirige aacutelos editores del perioacutedico titulado TrueDelto que se publica en Nueva-Orleans Mr Cuacuterlos N Horwell uno de los individuos pertenecientes aacute la gavilla del traidor Lopez que fueacute uacuteltimamente apresado cuyo escrito que entregoacute abier to aacute aquella autoridad el interesado ha dispuesto S E se in serte traducido al castellano en la Gaceta oficial puesto que el interesado desea su publicidad Habana 5 de Setiembre de 1851-Ped7middoto Esteban

Bahiacutea Honda Isla de Cuba Agosto 31 de 1851

BreB Editores del True Delta Mrs Juan M8jiqU18 ~P

N O Recibiraacuten Vds esta carta dirigida desde la guarnicionque

arriba e expresa Se admiraraacute V como cosa extrantildea qqO sa -

bull

j

-72shyCOfresponsal se encuentre en el cuartel gen~r~l de un ejeacutercito espantildeol mas esto es lo cierto Toda la expedlclon al mando de Lopez ha sido desecha y su humilde servidor prisionero de guerra sujeto aacute la clemencia del Gobierno Espantildeol Desde el momento en que puse el pieacute sobre la cubierta del Pampero comiddot noe CJue el asunto no iba bien alguna cosa mo decia que IOtl

abotillnablcs empresnlios del anterior proyecto sobre Caacuterdenas ditigian asimismo el presente mas en tanto que reunia mis ideas para formar mi concepto fuimos compelidos Iacute1 emprendol nuesshytro proyectado camino

Tardamos unos siete uacute ocho dias en desembarcar y cuanshydolo verificamos fueacute en el Morrillo pequentildea ensenada en la costa N de la Isla y que solo tiene agua supciente para anclar un buque de nueve pies de calado y que podraacute estar poco mas de una milla de tierra Desde este punto se dirigioacute Lopez en direccion de las Pozas con cuatro compailiacuteas cuya poblacion se halla al principio del camino de las montantildeas y unas doce millas del Morrillo Apeacutenas habia llegado y situaacutedose conveshynientemente cuando fueacute atacado Por un destacamento de troshypas de la Habana En el encuentro perdioacute muchos de sus meshyjores oficiales y hombres las tropas espantildeolas pelearen con valor indomable Y apesar de que Lopez conservoacute su posiciorl hasta eso de la media noche tengo la conviccion de que lo hizo temblando para esperar la llegada de las lmiddotestantes tres comshypafiiacuteas al mando del coronel Crittenden Pero iexcloh desgracia dos de ellas nunca llegaron una se le reunioacute y esta lo hizo hashybien~o abandonado su posicion y mediante una seacuterie de marshychas y contramarchas que nunca un Scottoacute un faylor pushydieran sontildear

Cuando Crittenden con las tropas de su mando llegoacute aacute la distancia de unas seis millas del Morrillo fueacute atacado La prishymera intimacion del enemigo rueacute el silvido de la fatal bala La compantildeiacutea del eapitan Can- se hallaba descansando en una tashyberna que se hallaba en el camino en ocasion que las tropas espantildeolas le atacaron desde el Chaparra Las dos compantildeiacuteas restantes que oyeron el fuego vinieron inmediatamente desde algunos centenares de varas distante de la taberna donde se hallaban aacute este tiempo Apesar de todo cuanto pudimos hacer no middotnos fueacutemiddot posilgtle conservar nuestra posiciono Las bien armashydas y disciplinadas tropas de In antigua Espantildea fueron mas que ~ botafuego para nosotros estaacutebamos destinados aacute sucumshybir La fqeJza que se hallaba custodiando los bagalJes y con bull n~argodecVbrir ll retaguardia de las dos compuntilde1as que 1amp

bull

_73shy

habian adelantadocon el objetoostenlibl~ d~Jacaiexcl 1)i~IImiddot

se encontraron SIn poder conservar 8U pOSlCl~DJ~r o~ retiroacute precipitadamente de cerro en cerro en busca~_ abrigo habiendo yo pertenecido aacute este uacuteltimo grupotJ~r~ ~

der nabla con exactitud Nos reunimos con LOJlez Crit~~

nunca se volvioacute aacute ver su suerte me es desconocida lJabiendo evacuado las Pozas comenza1on nU6l1tro ~qt~

mientos Bien sabe V que aacutentes de mi partida de Nu~va~

leans se nos hizo creer que los habitantes de Cuba del~tiap

nuestra cooperacion en la llamada causa de su indepeacutendeaoii iexclBuena independencia seguramente Estaacute bien scpled~q~e 4e~

deleacutejos de estas playas los sufrimientos que experimentan~l~

cubanos Yo he sufrido mas cuando le intentado buscar lo_ que aquiacute sufren y mucho mas de lo que habia padecido en toda mi vida Solo he visto aquiacute la paz yla abundancia los mi~DH

esclavos viven mejor que ha vivido ninguno de lo~ ~gllil1l4~

joacutevenes que acompantildearon al titulado general Lopez Aestamiddot~J

Se~un he observado desde quemiddot evacuamos las Po~ y nos internamos en los montes dieron principio nuestros trabashyjos Perseguidos por todos lados no tuvimos otro recurso que subir y bajar las montantildeas con el simple obJeto de contramaashychar ni dia siguiente Cansados jadeantes destrozados tan ~_

lo quejas saliacutean de los labios de aquellos individuos ti c~~~ p~

so que daacutebamos lamentando el haberse embarcado para tan impiacutea empresa El desengantildeo se mostraba cada dia mas eVlshydenteaacute nuestros ojos de haber sido burlados los patriotas que esperaban su llegada en las costas de Cuba solo existian eQ 1 corrompidas bamas de aquellos que se quedaron en tiana y que mandaban aacute otros para que hicieran lo que e1l0sno olla~

tlacer al cabo comenzaron uno aacute uno aacute arrojar A un lado IUS fusiles y las municiones en las zanjas La playa era el constante objeto de sus clamores iexclLlevadnos una vez mas fl la playa y procuraremos alcanzar nuestra patria La final deJlOta llegoacute al cabo y algunos lograron la pequentildea ventaja de alcanzar la playa aacutentes de lo cual no obstante muchos perecieron Si no me equivoco fueacute el veinte y cuatro de Agosto aacuteuna hora a~anshyzl1da de la tarde cuando dImos con un cuerpo de tropas espampshyntildeolas cerca del teacutermino de un largo camino de una montaacutentildea inmediatamente retrocedimos mas fuimos vivamente atacados por retaguardia vieacutendonos precisados por Jas bajas y_ bayQJie taa rendirnos defutitivamente Esta na sidoJa conclusion de laexpedicion de Lopez- el ha sido hecho prisionero y se halla en el Morro de 11 Habana su suerte estaacute resueltay-ton el

1l)

_ -74shy -76shyIsperQ que entrarAn en tranquilidad para siempre los pocos reshy

~ J ~

yoltososquetaJitos trabajos eacute inquietudes han procurado en vamiddot EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA J~f1~uacutet

bo_ aacute los contentos habitantes de la isla de Cuba ~ iacutei

~ DirijoJ V estos precipitados renglones con el objeto de Estado Mayor rgtl~

qu~ se hagan ma~ extensivos pOl miacute cuando el tiempoy la espeshy 1 rnn~a que tengo en la clemencia del gobierno eltpantildeol pueda SampCCION SEGUNDA iexcl (flvorecer mi 8uerte Las observaciones editoriales de V aacute la

~ I

juventud para que se abstenga de cntrar en empresas de esta El Teniente Coronel D Juan Antonio ViacuteIlaoz segunde clase contra la Isla de Cuba asiacute como las advcltencias de La gefe del regimiento de la Reina ha pasado al Excmo SrUnion 80n objetos en que se piensa y de que se habla IacuteI menumiddot 1 Capitan general el parte que aacute la letra siguedo tansolo siento que las ideas de V no hayan sido mas deshy I Excmo Sr-Cumpliendo con lo que V E tuvoamp bieqbidamente apreciadas por los joacutevenes de acalorada imngishy ordenarme en comunicacion de 27 del actual tengo el hono~cioo de remitirle el parte detallado de la accion que tuvo lugar ~EI caballeroso comandante de esta plaza ha tenido la COlmiddot el 13 del pasado en la tienda de la Tahla de Agua cODocjd~tesiacutea de proporcionarme pluma tinta y papel pero el cansanmiddot vulgarmente por el Morrillo cuyo parte lo diacute concluidoqulcio y los peligros me privan de sel mas cxtcnso por ahora Si fueacute el ataque al Excmo SI General segundo cabo qUe~ nqme fuese posible presentaleacute esta expedirinn hajo RI1 vprdadero podriacutea sin duda trasladarlo aacute V E por su desgraciadaherJshyaspecto asiacute como Ina intenciones de sus caudillos pala su sonmiddot da en la accion de Frias 7 rojo Segun manifesteacute al Excmo Sr Teniente general segunbull

N BPelmiacutetame V le diga quc el mayor acto de bondad do cabo D Manuel de Ena el diacutea 13 del pasado aacute las 7 de se me ha conferido por los verdaderos y leales suacutebditos de la la mantildeana desde la taberna del Corralillo me dirigiacute con lasIsla de Cuba ellos me han alimentado proporcionaacutendome algu dos compantildeiacuteas de granaderos y cazadore~ de la Reina yl~

na ropa y trataacutendome con humanidad iexclLarga vida les conceda de cazadores de Barcelona y una seccion de caballeriacutea queel CieloAdios componian la colullIna que dicho Excmo Sr puso aacute mis oacuter~En otra ocasion espero poder dar aacute V una extensa histo denes aacute la tienJa de la Tabla de Agua donde seguntodop ria de la uacuteltima campantildea de Lopez-Remita V nI Comandan los datos adquiriJelt se encontraba un grupo de piratascomote de la guarnicion de Bahiacutea Honda un papel puacuteblico y otro pamiddot de unos 160 proacutexillHlliCllte que se habian quedadq detras ra miacute conteniendo esta carta lo que le agradeceraacute su afectiacutesimo de lo demas del grueso situado en las Pozas con objeshy[firmado) Caacuterlo$ N Horwell to de conducir y custodiar los efectos de repu~~~o qu~J]~

bian desembarcado Dadas mis instrucciones aacute la vaqshySeoretaria pol1t1ca guardia que la componia la coniexcliexclpantildeiacutea de caza40~smiddotaeacutemiddot)a

Ren lo la hice marchar aacute corta distancia de mi y con lospteshyHtbeacutendose servido el Excmo S1middot Gobernador Capitan jores praacutecticos mas las diferentes veredas que conducengeneral aprobar In propuesta que le hizo el Excmo Ayunshy nI MOllillo hizo que uno de los praacutecticos se equivocaraacute

tamiento de esta ciudad relativamente aacute la celebracion de I

y dirigiera IacuteI la vanguardia por una mas corta y aacute mi un solemne TemiddotmiddotDeum en accion de gracias por la pronta con las restantes fuerzas y la caballeria por la mas espacioshyy feliz terminacion de la gavilla que ~v~lioacute esta Isla y de sa aunque mas larga Aun no habia transcurrido media horahonras fuacutenebres en honor de los que fll](~~nron defendiendo de marcha cuando sentiacute sobre mi flanco izquiacuteerdo un vivo los ~erechos de S M ha dispuesto S E que el TcmiddotDeum j fuego que no dudeacute fuese el de mis cazadoresEn el momento

tenga efecto mantildeana domingo aacute las diez de ella y las honras hice al praacutectico que me condujese con la mayor rapidez al el meacutertes proacuteximo aacute la misma hora ordenando ademas que asiacute sitio ii donde se oiacutea el fuego pero habiendo (Iesado este y

16 publiqUe para general inteligencia Hlb1i118 6 de Setiem I viendo que el praacutectico no tenia seguridad de la direccionquebreuuml leU~M~rf~ (t~tfat3~ 1 daba aacute mi columna destaqueacute una pequentildea descuierta

bull

iexcl

76 Al salir de la espesura del bosque viacute aacute mi vanguardia

cargada por ~i etieacuterttigoenmiddot la pequelhl plazuela tn que estaacute situarlo el Morrillo y ponieacutendome al frente de la compantildeiacutea de granaderos que marchaba aacute la cabeza cargueacute aacute la bayonetn haciendo al enemigo cinco muertos y encerraacutendole en la cashysa llegando mezclados hasta la estacada que la-ocircunda En ~~t~ momento de confusion creiacute poder apoderarme de ella ~fefuriadoel enemigo por la gente que tenia detrns de la fistlleacuteadano me fueacute posible tomarla desde Juego pero la roshydeeacute aacute la distancia de un poco mas de un tiro de pistola ocu i4taloacute la casa de tablas que en la repentina carga les obligueacute il~Iojar y en la que dispuse se situase la compantildeiacutea de ca ~oacuteies de Barcelona al mando de D Andreacutes Lamier y la ~BilJhifia iiacutel inaacutendo del alfeacuterez D Nicolas Vivas CircunvashyFtuumllaltile eSte modo In casa que le quedaba al cnemigo por su fteacuterite yanibos costados por la cumpafiiacutea de granaderos de la Reina le inolestaba muymiddot de cerca y aunque tratoacute por tres -eces de abrirse paso por mi frente sin mover mi guerrilla JiexclWilmlieacuteriiacutepre-aacute sIacutel encuentro con la compantildeiacutea de cazadores de 1JGrceacutelona y lo hice retroceder Convencido entoacutences del desshy-6rilfliacuteim que Se encontraba aacute causa de los varios ataques que Babiaacute sufrido y faltaacutendome algunas fuerzas para situarlas aijii~4iiacuteiiacuteeritefuenteaacute la espalda de la casa por donde podia esshy~r~maacutetideacute al capitan de artilleriacutea D Jai~e Sancho le dishy]se aacute 8 E el General Segundo Cabo la posIclon en que me hWlhiba y que paia coger el mayor fruto de este encuentro tft eonveriiente me mandase alguna fuerza para impcdir t~~e~~~pa~enpor retaguardi~ Ante~ de volver e mencioshyltaacutetli) J eacuteapltan se me presento un paIsano con la orden del Biemo SrGtlrieIacuteal 2 o Cabo paraque sin dilacion alguna middotlite- incorporase aacute eacutel pues que se hallaba atacanuo al grue ~Cillleleriemigo en el pueblo de las Pozas lo que efectueacute sin Iarrienol demora dejando por esta razon el resultashyathierto y ventajoso de mi ataque Avistado con S E desshyiexcl)iQes deacute haberse retirado del campo de las Pozas mandoacute que el capitan de E M D Luis J araquemada marchara con un oacute6tto deacuteslacamente de infanteriacutea y seis caballos para hacer middotuumlb recorioCimiento en el Morrillo cuyo resultado rueacute quedar (eV1pOder de dicho capitan las banderas armas y demas efecshytos que tenian habiendo aprehendido 7 piratas 2 de ellos ~de mtoacute la tropa por haber hecho resistencia habieacutendose -erado de la coinpleta dispersion en que se hallaba esta partlditlIe piratas enmiddot teacuterininosque 50 que se reembarcaron

~(7r

as ap~esoacuteel vopor~~baneroA ~uo~ deJ~ s peR~~RRII en q18 quedaron diviexcldldoslo VOIVl aacute atacars~~o

de SEacute con las dos compaliiacuteas de la ~eacuteiha en ~IJ~g~~middot

mado del Oidor el 14 aacute la una de la madrugada daridopor~~

Bultado causarles 4 muertos La peacuterdida suriexclidapormi~i

lumna en eJl)ataque mencionado ha sido la de un capi~

herido un teniente muerto 15 individuos de troplin~erto~t

16 heridos todos del Regimiento infanteriacutea de la Rtiria~um

2 Al trasladar aacute V E el parte detallado de esta aeacutecionylpp brillantes resnltados que se han tocado pues ha sido el ph~

mer descalabro que han tenido los piratas en razonmiddotaacute qlueJ fuerza que ataqueacute no pudo reunirse mas al grueso es de~

deber hacer presente la bizarriacutea y entusiasmo con queseacutehiexcln conducido los Sentildeores Oficiales y tropa del RegimieDto~

fanteriacutea de la Reina persiguieacutendoles hasta su estacada oacuteaacuteii saacutendoles gran peacuterdida de muertos y cogieacutendole 4 pri8toP~rO

y 10 heridos No menos serenidad y aplomo manifestoacutera~~Di

pantildeiacutea de cazadores de Barcelona y la seccion de caballerlaacute del Rey que con el mayor silencio y circunspeccionaiquestu4i~bull ron siempre aacute los puntos que en los diferentes ataquealoscon~

dUjeDios guarde aacute V E muchos antildeos Cafetal d~ F~i~i~

de Agosto de 1851-Excmo Sr-Juan Antonio VillaOz Excmo Sr Capitan General de esta Isla

Habana 6 de Setiembre de 1851-Es copia-JI Coroshynel Gefe de E M Joaquin Morales de Rada

- (

El Excmo Sr Teniente General Segundo caacuteJraquoIS~shynuelde Ena ha dirigido al Excmo Sr CapitanGeeacuter~~l

parte que aacute la letra sigue cuyo retraso depen~ioacute ~er~)J~lJmiddot

da desgraciada que tuvo este bizarro y digno Gelierat e~J~

accion de Frias J

Excmo Sr-Segun manifesteacute aacute V E con noticia t~i

llegada aacute Bahiacutea-Honda que los piratas se ha1aba~ fJ~(~~~s

en el pueblo de las Pozas me dirijiacute aacute las dos de la ma~~pg~

da sobr~ dicho punto distante del anterior 4 leguas ~og)fS

compantildelas de granaderos y cazadores de Leongr~d~

de BarceIana y cazadores de la Corona seriacutean 1~oQ~q~a~cJ~

mantildeana cuando lo avistamos En el mOmento pr~4~q~-~J)

reconocimieilto~sin poder observar ninguna ~~t~tr~~~i~

~upaacutecion por l~piratapues noteman fl1eria-avanzGapl

-jmiddott~iexclmiddot

-----

-78shy~~i~ tCmado 81 paleqer las precauciones comunes en la ~~n~ Instntaacuteneamentl dispuse que el capitan de cazadoshy bullbull de Leon D Julian Mateo Llorerls marchaacutera con su como pa6iacuteasobre la derecha del pueblo y desplegase su primera aUtad en guerrilla rompienao el fuego si veia enemigos comiddot ~oJo efectuoacute Con el resto de las fuerzas marcitleacute aacute proteger dicha compantildeiacutea porque instantaacuteneamente se cubrieron de piratas las casas del recinto y bocas-calles ocupando eacutestos U1 espeso y cercado aspillerado desde el cual nos hici~ron el ~as nutrido y mortiacutefero fuego que nos causoacute la lamentable p~rdida del bizarro y valiente segundo gefe de Lean Don Francisco Nadal La primera mitad de este uacuteltimo cuerpo 08oacute aacute la bayoneta con una serenidad inexplicable dejando muertos en el acto aacute los que tuvieron la osadiacutea de lIegar hasta la primera casa donde habian avanzado nuestras tro pas figurando entre los muertos el general huacuten garo Blmiddotllgay Continuoacute un viviacutesimo fuego por aacutembas parte~ y observando que como estaban Iacutel cubierto con poca peacuterdida nos la caumiddot saban de consideracion dispuse finjir una retirada para atraerlos aacute terreno abierto No me equivoqueacute pues se avanmiddot saron sobre nuestros valientes que haciendo frente aacute mi 6rmiddot den 1 atacaacutendolos aacute la bayoneta le dieron otra carga que les causoacute diez muertos vistos en el acto Una vez encerrado de nuevo el enemigo cuyo nuacutemero era casi igual al de nuesmiddot tras tropas creiacute deberme limitar aacute impedirles la salida hasta dar descanso aacute nuestra fatigada tropa que hacia 30 horas no 10 tenia Entoacutences emprendiacute mi marcha haacutecia el Corralillo punto aituado entre las Pozas y el Morrillo con objeto de cortarl~s toda clase de comunicaciones y que no pudieran re clbil ninguna clase de axilio El resultado de esta accion fue causarles 30muertbullbull y sin duda mayor nuacutemero de heridos yaunque por nuestra parte por la desventajosa posicion en que nos hallaacutebamos y la excesiva bizarriacutea de nuestros soldados tenemos que lamenhlr la de nueve oficiales heridos y mas de _cien indhiduos de tropa fuera de combate se consiguioacute es carmentar severamente aacute la gavilla de piratas y desalentar los en teacutermino que aquella noche silenciosa y precipitada mente marcharon aacute guarecerse en las escabrosas sierras de olas lom~s donde creyeron encontrar su salvacion sin commiddot

prender que )a falta de subsistencias y la eneacutergica perseeumiddot cion de nuestras valientes tropas los haria sucumbir en ellas ~oriacute mayor rapidez arrojaacutendolos por iacuteos precipicios Con ese objeto continuacuteo con la columna de mi inmediato mando en

---79shy--1 seguimiflnto esperando poder pronto partioifal t V E eheshysultado de mi operacion-Dioll ~arde V E mucho antildeos-eafatal de Laborin IR de Agosto de 1851-Excmo Sr--Manuel de Ena

HabaD1~ 6 deSetiembre de 1861--El Corond Gef~ d Estado Ma~or Joaquiacuten Morales da Rtsda

1 ~

I

1 pmiddot 1

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

j

-72shyCOfresponsal se encuentre en el cuartel gen~r~l de un ejeacutercito espantildeol mas esto es lo cierto Toda la expedlclon al mando de Lopez ha sido desecha y su humilde servidor prisionero de guerra sujeto aacute la clemencia del Gobierno Espantildeol Desde el momento en que puse el pieacute sobre la cubierta del Pampero comiddot noe CJue el asunto no iba bien alguna cosa mo decia que IOtl

abotillnablcs empresnlios del anterior proyecto sobre Caacuterdenas ditigian asimismo el presente mas en tanto que reunia mis ideas para formar mi concepto fuimos compelidos Iacute1 emprendol nuesshytro proyectado camino

Tardamos unos siete uacute ocho dias en desembarcar y cuanshydolo verificamos fueacute en el Morrillo pequentildea ensenada en la costa N de la Isla y que solo tiene agua supciente para anclar un buque de nueve pies de calado y que podraacute estar poco mas de una milla de tierra Desde este punto se dirigioacute Lopez en direccion de las Pozas con cuatro compailiacuteas cuya poblacion se halla al principio del camino de las montantildeas y unas doce millas del Morrillo Apeacutenas habia llegado y situaacutedose conveshynientemente cuando fueacute atacado Por un destacamento de troshypas de la Habana En el encuentro perdioacute muchos de sus meshyjores oficiales y hombres las tropas espantildeolas pelearen con valor indomable Y apesar de que Lopez conservoacute su posiciorl hasta eso de la media noche tengo la conviccion de que lo hizo temblando para esperar la llegada de las lmiddotestantes tres comshypafiiacuteas al mando del coronel Crittenden Pero iexcloh desgracia dos de ellas nunca llegaron una se le reunioacute y esta lo hizo hashybien~o abandonado su posicion y mediante una seacuterie de marshychas y contramarchas que nunca un Scottoacute un faylor pushydieran sontildear

Cuando Crittenden con las tropas de su mando llegoacute aacute la distancia de unas seis millas del Morrillo fueacute atacado La prishymera intimacion del enemigo rueacute el silvido de la fatal bala La compantildeiacutea del eapitan Can- se hallaba descansando en una tashyberna que se hallaba en el camino en ocasion que las tropas espantildeolas le atacaron desde el Chaparra Las dos compantildeiacuteas restantes que oyeron el fuego vinieron inmediatamente desde algunos centenares de varas distante de la taberna donde se hallaban aacute este tiempo Apesar de todo cuanto pudimos hacer no middotnos fueacutemiddot posilgtle conservar nuestra posiciono Las bien armashydas y disciplinadas tropas de In antigua Espantildea fueron mas que ~ botafuego para nosotros estaacutebamos destinados aacute sucumshybir La fqeJza que se hallaba custodiando los bagalJes y con bull n~argodecVbrir ll retaguardia de las dos compuntilde1as que 1amp

bull

_73shy

habian adelantadocon el objetoostenlibl~ d~Jacaiexcl 1)i~IImiddot

se encontraron SIn poder conservar 8U pOSlCl~DJ~r o~ retiroacute precipitadamente de cerro en cerro en busca~_ abrigo habiendo yo pertenecido aacute este uacuteltimo grupotJ~r~ ~

der nabla con exactitud Nos reunimos con LOJlez Crit~~

nunca se volvioacute aacute ver su suerte me es desconocida lJabiendo evacuado las Pozas comenza1on nU6l1tro ~qt~

mientos Bien sabe V que aacutentes de mi partida de Nu~va~

leans se nos hizo creer que los habitantes de Cuba del~tiap

nuestra cooperacion en la llamada causa de su indepeacutendeaoii iexclBuena independencia seguramente Estaacute bien scpled~q~e 4e~

deleacutejos de estas playas los sufrimientos que experimentan~l~

cubanos Yo he sufrido mas cuando le intentado buscar lo_ que aquiacute sufren y mucho mas de lo que habia padecido en toda mi vida Solo he visto aquiacute la paz yla abundancia los mi~DH

esclavos viven mejor que ha vivido ninguno de lo~ ~gllil1l4~

joacutevenes que acompantildearon al titulado general Lopez Aestamiddot~J

Se~un he observado desde quemiddot evacuamos las Po~ y nos internamos en los montes dieron principio nuestros trabashyjos Perseguidos por todos lados no tuvimos otro recurso que subir y bajar las montantildeas con el simple obJeto de contramaashychar ni dia siguiente Cansados jadeantes destrozados tan ~_

lo quejas saliacutean de los labios de aquellos individuos ti c~~~ p~

so que daacutebamos lamentando el haberse embarcado para tan impiacutea empresa El desengantildeo se mostraba cada dia mas eVlshydenteaacute nuestros ojos de haber sido burlados los patriotas que esperaban su llegada en las costas de Cuba solo existian eQ 1 corrompidas bamas de aquellos que se quedaron en tiana y que mandaban aacute otros para que hicieran lo que e1l0sno olla~

tlacer al cabo comenzaron uno aacute uno aacute arrojar A un lado IUS fusiles y las municiones en las zanjas La playa era el constante objeto de sus clamores iexclLlevadnos una vez mas fl la playa y procuraremos alcanzar nuestra patria La final deJlOta llegoacute al cabo y algunos lograron la pequentildea ventaja de alcanzar la playa aacutentes de lo cual no obstante muchos perecieron Si no me equivoco fueacute el veinte y cuatro de Agosto aacuteuna hora a~anshyzl1da de la tarde cuando dImos con un cuerpo de tropas espampshyntildeolas cerca del teacutermino de un largo camino de una montaacutentildea inmediatamente retrocedimos mas fuimos vivamente atacados por retaguardia vieacutendonos precisados por Jas bajas y_ bayQJie taa rendirnos defutitivamente Esta na sidoJa conclusion de laexpedicion de Lopez- el ha sido hecho prisionero y se halla en el Morro de 11 Habana su suerte estaacute resueltay-ton el

1l)

_ -74shy -76shyIsperQ que entrarAn en tranquilidad para siempre los pocos reshy

~ J ~

yoltososquetaJitos trabajos eacute inquietudes han procurado en vamiddot EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA J~f1~uacutet

bo_ aacute los contentos habitantes de la isla de Cuba ~ iacutei

~ DirijoJ V estos precipitados renglones con el objeto de Estado Mayor rgtl~

qu~ se hagan ma~ extensivos pOl miacute cuando el tiempoy la espeshy 1 rnn~a que tengo en la clemencia del gobierno eltpantildeol pueda SampCCION SEGUNDA iexcl (flvorecer mi 8uerte Las observaciones editoriales de V aacute la

~ I

juventud para que se abstenga de cntrar en empresas de esta El Teniente Coronel D Juan Antonio ViacuteIlaoz segunde clase contra la Isla de Cuba asiacute como las advcltencias de La gefe del regimiento de la Reina ha pasado al Excmo SrUnion 80n objetos en que se piensa y de que se habla IacuteI menumiddot 1 Capitan general el parte que aacute la letra siguedo tansolo siento que las ideas de V no hayan sido mas deshy I Excmo Sr-Cumpliendo con lo que V E tuvoamp bieqbidamente apreciadas por los joacutevenes de acalorada imngishy ordenarme en comunicacion de 27 del actual tengo el hono~cioo de remitirle el parte detallado de la accion que tuvo lugar ~EI caballeroso comandante de esta plaza ha tenido la COlmiddot el 13 del pasado en la tienda de la Tahla de Agua cODocjd~tesiacutea de proporcionarme pluma tinta y papel pero el cansanmiddot vulgarmente por el Morrillo cuyo parte lo diacute concluidoqulcio y los peligros me privan de sel mas cxtcnso por ahora Si fueacute el ataque al Excmo SI General segundo cabo qUe~ nqme fuese posible presentaleacute esta expedirinn hajo RI1 vprdadero podriacutea sin duda trasladarlo aacute V E por su desgraciadaherJshyaspecto asiacute como Ina intenciones de sus caudillos pala su sonmiddot da en la accion de Frias 7 rojo Segun manifesteacute al Excmo Sr Teniente general segunbull

N BPelmiacutetame V le diga quc el mayor acto de bondad do cabo D Manuel de Ena el diacutea 13 del pasado aacute las 7 de se me ha conferido por los verdaderos y leales suacutebditos de la la mantildeana desde la taberna del Corralillo me dirigiacute con lasIsla de Cuba ellos me han alimentado proporcionaacutendome algu dos compantildeiacuteas de granaderos y cazadore~ de la Reina yl~

na ropa y trataacutendome con humanidad iexclLarga vida les conceda de cazadores de Barcelona y una seccion de caballeriacutea queel CieloAdios componian la colullIna que dicho Excmo Sr puso aacute mis oacuter~En otra ocasion espero poder dar aacute V una extensa histo denes aacute la tienJa de la Tabla de Agua donde seguntodop ria de la uacuteltima campantildea de Lopez-Remita V nI Comandan los datos adquiriJelt se encontraba un grupo de piratascomote de la guarnicion de Bahiacutea Honda un papel puacuteblico y otro pamiddot de unos 160 proacutexillHlliCllte que se habian quedadq detras ra miacute conteniendo esta carta lo que le agradeceraacute su afectiacutesimo de lo demas del grueso situado en las Pozas con objeshy[firmado) Caacuterlo$ N Horwell to de conducir y custodiar los efectos de repu~~~o qu~J]~

bian desembarcado Dadas mis instrucciones aacute la vaqshySeoretaria pol1t1ca guardia que la componia la coniexcliexclpantildeiacutea de caza40~smiddotaeacutemiddot)a

Ren lo la hice marchar aacute corta distancia de mi y con lospteshyHtbeacutendose servido el Excmo S1middot Gobernador Capitan jores praacutecticos mas las diferentes veredas que conducengeneral aprobar In propuesta que le hizo el Excmo Ayunshy nI MOllillo hizo que uno de los praacutecticos se equivocaraacute

tamiento de esta ciudad relativamente aacute la celebracion de I

y dirigiera IacuteI la vanguardia por una mas corta y aacute mi un solemne TemiddotmiddotDeum en accion de gracias por la pronta con las restantes fuerzas y la caballeria por la mas espacioshyy feliz terminacion de la gavilla que ~v~lioacute esta Isla y de sa aunque mas larga Aun no habia transcurrido media horahonras fuacutenebres en honor de los que fll](~~nron defendiendo de marcha cuando sentiacute sobre mi flanco izquiacuteerdo un vivo los ~erechos de S M ha dispuesto S E que el TcmiddotDeum j fuego que no dudeacute fuese el de mis cazadoresEn el momento

tenga efecto mantildeana domingo aacute las diez de ella y las honras hice al praacutectico que me condujese con la mayor rapidez al el meacutertes proacuteximo aacute la misma hora ordenando ademas que asiacute sitio ii donde se oiacutea el fuego pero habiendo (Iesado este y

16 publiqUe para general inteligencia Hlb1i118 6 de Setiem I viendo que el praacutectico no tenia seguridad de la direccionquebreuuml leU~M~rf~ (t~tfat3~ 1 daba aacute mi columna destaqueacute una pequentildea descuierta

bull

iexcl

76 Al salir de la espesura del bosque viacute aacute mi vanguardia

cargada por ~i etieacuterttigoenmiddot la pequelhl plazuela tn que estaacute situarlo el Morrillo y ponieacutendome al frente de la compantildeiacutea de granaderos que marchaba aacute la cabeza cargueacute aacute la bayonetn haciendo al enemigo cinco muertos y encerraacutendole en la cashysa llegando mezclados hasta la estacada que la-ocircunda En ~~t~ momento de confusion creiacute poder apoderarme de ella ~fefuriadoel enemigo por la gente que tenia detrns de la fistlleacuteadano me fueacute posible tomarla desde Juego pero la roshydeeacute aacute la distancia de un poco mas de un tiro de pistola ocu i4taloacute la casa de tablas que en la repentina carga les obligueacute il~Iojar y en la que dispuse se situase la compantildeiacutea de ca ~oacuteies de Barcelona al mando de D Andreacutes Lamier y la ~BilJhifia iiacutel inaacutendo del alfeacuterez D Nicolas Vivas CircunvashyFtuumllaltile eSte modo In casa que le quedaba al cnemigo por su fteacuterite yanibos costados por la cumpafiiacutea de granaderos de la Reina le inolestaba muymiddot de cerca y aunque tratoacute por tres -eces de abrirse paso por mi frente sin mover mi guerrilla JiexclWilmlieacuteriiacutepre-aacute sIacutel encuentro con la compantildeiacutea de cazadores de 1JGrceacutelona y lo hice retroceder Convencido entoacutences del desshy-6rilfliacuteim que Se encontraba aacute causa de los varios ataques que Babiaacute sufrido y faltaacutendome algunas fuerzas para situarlas aijii~4iiacuteiiacuteeritefuenteaacute la espalda de la casa por donde podia esshy~r~maacutetideacute al capitan de artilleriacutea D Jai~e Sancho le dishy]se aacute 8 E el General Segundo Cabo la posIclon en que me hWlhiba y que paia coger el mayor fruto de este encuentro tft eonveriiente me mandase alguna fuerza para impcdir t~~e~~~pa~enpor retaguardi~ Ante~ de volver e mencioshyltaacutetli) J eacuteapltan se me presento un paIsano con la orden del Biemo SrGtlrieIacuteal 2 o Cabo paraque sin dilacion alguna middotlite- incorporase aacute eacutel pues que se hallaba atacanuo al grue ~Cillleleriemigo en el pueblo de las Pozas lo que efectueacute sin Iarrienol demora dejando por esta razon el resultashyathierto y ventajoso de mi ataque Avistado con S E desshyiexcl)iQes deacute haberse retirado del campo de las Pozas mandoacute que el capitan de E M D Luis J araquemada marchara con un oacute6tto deacuteslacamente de infanteriacutea y seis caballos para hacer middotuumlb recorioCimiento en el Morrillo cuyo resultado rueacute quedar (eV1pOder de dicho capitan las banderas armas y demas efecshytos que tenian habiendo aprehendido 7 piratas 2 de ellos ~de mtoacute la tropa por haber hecho resistencia habieacutendose -erado de la coinpleta dispersion en que se hallaba esta partlditlIe piratas enmiddot teacuterininosque 50 que se reembarcaron

~(7r

as ap~esoacuteel vopor~~baneroA ~uo~ deJ~ s peR~~RRII en q18 quedaron diviexcldldoslo VOIVl aacute atacars~~o

de SEacute con las dos compaliiacuteas de la ~eacuteiha en ~IJ~g~~middot

mado del Oidor el 14 aacute la una de la madrugada daridopor~~

Bultado causarles 4 muertos La peacuterdida suriexclidapormi~i

lumna en eJl)ataque mencionado ha sido la de un capi~

herido un teniente muerto 15 individuos de troplin~erto~t

16 heridos todos del Regimiento infanteriacutea de la Rtiria~um

2 Al trasladar aacute V E el parte detallado de esta aeacutecionylpp brillantes resnltados que se han tocado pues ha sido el ph~

mer descalabro que han tenido los piratas en razonmiddotaacute qlueJ fuerza que ataqueacute no pudo reunirse mas al grueso es de~

deber hacer presente la bizarriacutea y entusiasmo con queseacutehiexcln conducido los Sentildeores Oficiales y tropa del RegimieDto~

fanteriacutea de la Reina persiguieacutendoles hasta su estacada oacuteaacuteii saacutendoles gran peacuterdida de muertos y cogieacutendole 4 pri8toP~rO

y 10 heridos No menos serenidad y aplomo manifestoacutera~~Di

pantildeiacutea de cazadores de Barcelona y la seccion de caballerlaacute del Rey que con el mayor silencio y circunspeccionaiquestu4i~bull ron siempre aacute los puntos que en los diferentes ataquealoscon~

dUjeDios guarde aacute V E muchos antildeos Cafetal d~ F~i~i~

de Agosto de 1851-Excmo Sr-Juan Antonio VillaOz Excmo Sr Capitan General de esta Isla

Habana 6 de Setiembre de 1851-Es copia-JI Coroshynel Gefe de E M Joaquin Morales de Rada

- (

El Excmo Sr Teniente General Segundo caacuteJraquoIS~shynuelde Ena ha dirigido al Excmo Sr CapitanGeeacuter~~l

parte que aacute la letra sigue cuyo retraso depen~ioacute ~er~)J~lJmiddot

da desgraciada que tuvo este bizarro y digno Gelierat e~J~

accion de Frias J

Excmo Sr-Segun manifesteacute aacute V E con noticia t~i

llegada aacute Bahiacutea-Honda que los piratas se ha1aba~ fJ~(~~~s

en el pueblo de las Pozas me dirijiacute aacute las dos de la ma~~pg~

da sobr~ dicho punto distante del anterior 4 leguas ~og)fS

compantildelas de granaderos y cazadores de Leongr~d~

de BarceIana y cazadores de la Corona seriacutean 1~oQ~q~a~cJ~

mantildeana cuando lo avistamos En el mOmento pr~4~q~-~J)

reconocimieilto~sin poder observar ninguna ~~t~tr~~~i~

~upaacutecion por l~piratapues noteman fl1eria-avanzGapl

-jmiddott~iexclmiddot

-----

-78shy~~i~ tCmado 81 paleqer las precauciones comunes en la ~~n~ Instntaacuteneamentl dispuse que el capitan de cazadoshy bullbull de Leon D Julian Mateo Llorerls marchaacutera con su como pa6iacuteasobre la derecha del pueblo y desplegase su primera aUtad en guerrilla rompienao el fuego si veia enemigos comiddot ~oJo efectuoacute Con el resto de las fuerzas marcitleacute aacute proteger dicha compantildeiacutea porque instantaacuteneamente se cubrieron de piratas las casas del recinto y bocas-calles ocupando eacutestos U1 espeso y cercado aspillerado desde el cual nos hici~ron el ~as nutrido y mortiacutefero fuego que nos causoacute la lamentable p~rdida del bizarro y valiente segundo gefe de Lean Don Francisco Nadal La primera mitad de este uacuteltimo cuerpo 08oacute aacute la bayoneta con una serenidad inexplicable dejando muertos en el acto aacute los que tuvieron la osadiacutea de lIegar hasta la primera casa donde habian avanzado nuestras tro pas figurando entre los muertos el general huacuten garo Blmiddotllgay Continuoacute un viviacutesimo fuego por aacutembas parte~ y observando que como estaban Iacutel cubierto con poca peacuterdida nos la caumiddot saban de consideracion dispuse finjir una retirada para atraerlos aacute terreno abierto No me equivoqueacute pues se avanmiddot saron sobre nuestros valientes que haciendo frente aacute mi 6rmiddot den 1 atacaacutendolos aacute la bayoneta le dieron otra carga que les causoacute diez muertos vistos en el acto Una vez encerrado de nuevo el enemigo cuyo nuacutemero era casi igual al de nuesmiddot tras tropas creiacute deberme limitar aacute impedirles la salida hasta dar descanso aacute nuestra fatigada tropa que hacia 30 horas no 10 tenia Entoacutences emprendiacute mi marcha haacutecia el Corralillo punto aituado entre las Pozas y el Morrillo con objeto de cortarl~s toda clase de comunicaciones y que no pudieran re clbil ninguna clase de axilio El resultado de esta accion fue causarles 30muertbullbull y sin duda mayor nuacutemero de heridos yaunque por nuestra parte por la desventajosa posicion en que nos hallaacutebamos y la excesiva bizarriacutea de nuestros soldados tenemos que lamenhlr la de nueve oficiales heridos y mas de _cien indhiduos de tropa fuera de combate se consiguioacute es carmentar severamente aacute la gavilla de piratas y desalentar los en teacutermino que aquella noche silenciosa y precipitada mente marcharon aacute guarecerse en las escabrosas sierras de olas lom~s donde creyeron encontrar su salvacion sin commiddot

prender que )a falta de subsistencias y la eneacutergica perseeumiddot cion de nuestras valientes tropas los haria sucumbir en ellas ~oriacute mayor rapidez arrojaacutendolos por iacuteos precipicios Con ese objeto continuacuteo con la columna de mi inmediato mando en

---79shy--1 seguimiflnto esperando poder pronto partioifal t V E eheshysultado de mi operacion-Dioll ~arde V E mucho antildeos-eafatal de Laborin IR de Agosto de 1851-Excmo Sr--Manuel de Ena

HabaD1~ 6 deSetiembre de 1861--El Corond Gef~ d Estado Ma~or Joaquiacuten Morales da Rtsda

1 ~

I

1 pmiddot 1

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

_ -74shy -76shyIsperQ que entrarAn en tranquilidad para siempre los pocos reshy

~ J ~

yoltososquetaJitos trabajos eacute inquietudes han procurado en vamiddot EJERCITO DE LA ISLA DE CUBA J~f1~uacutet

bo_ aacute los contentos habitantes de la isla de Cuba ~ iacutei

~ DirijoJ V estos precipitados renglones con el objeto de Estado Mayor rgtl~

qu~ se hagan ma~ extensivos pOl miacute cuando el tiempoy la espeshy 1 rnn~a que tengo en la clemencia del gobierno eltpantildeol pueda SampCCION SEGUNDA iexcl (flvorecer mi 8uerte Las observaciones editoriales de V aacute la

~ I

juventud para que se abstenga de cntrar en empresas de esta El Teniente Coronel D Juan Antonio ViacuteIlaoz segunde clase contra la Isla de Cuba asiacute como las advcltencias de La gefe del regimiento de la Reina ha pasado al Excmo SrUnion 80n objetos en que se piensa y de que se habla IacuteI menumiddot 1 Capitan general el parte que aacute la letra siguedo tansolo siento que las ideas de V no hayan sido mas deshy I Excmo Sr-Cumpliendo con lo que V E tuvoamp bieqbidamente apreciadas por los joacutevenes de acalorada imngishy ordenarme en comunicacion de 27 del actual tengo el hono~cioo de remitirle el parte detallado de la accion que tuvo lugar ~EI caballeroso comandante de esta plaza ha tenido la COlmiddot el 13 del pasado en la tienda de la Tahla de Agua cODocjd~tesiacutea de proporcionarme pluma tinta y papel pero el cansanmiddot vulgarmente por el Morrillo cuyo parte lo diacute concluidoqulcio y los peligros me privan de sel mas cxtcnso por ahora Si fueacute el ataque al Excmo SI General segundo cabo qUe~ nqme fuese posible presentaleacute esta expedirinn hajo RI1 vprdadero podriacutea sin duda trasladarlo aacute V E por su desgraciadaherJshyaspecto asiacute como Ina intenciones de sus caudillos pala su sonmiddot da en la accion de Frias 7 rojo Segun manifesteacute al Excmo Sr Teniente general segunbull

N BPelmiacutetame V le diga quc el mayor acto de bondad do cabo D Manuel de Ena el diacutea 13 del pasado aacute las 7 de se me ha conferido por los verdaderos y leales suacutebditos de la la mantildeana desde la taberna del Corralillo me dirigiacute con lasIsla de Cuba ellos me han alimentado proporcionaacutendome algu dos compantildeiacuteas de granaderos y cazadore~ de la Reina yl~

na ropa y trataacutendome con humanidad iexclLarga vida les conceda de cazadores de Barcelona y una seccion de caballeriacutea queel CieloAdios componian la colullIna que dicho Excmo Sr puso aacute mis oacuter~En otra ocasion espero poder dar aacute V una extensa histo denes aacute la tienJa de la Tabla de Agua donde seguntodop ria de la uacuteltima campantildea de Lopez-Remita V nI Comandan los datos adquiriJelt se encontraba un grupo de piratascomote de la guarnicion de Bahiacutea Honda un papel puacuteblico y otro pamiddot de unos 160 proacutexillHlliCllte que se habian quedadq detras ra miacute conteniendo esta carta lo que le agradeceraacute su afectiacutesimo de lo demas del grueso situado en las Pozas con objeshy[firmado) Caacuterlo$ N Horwell to de conducir y custodiar los efectos de repu~~~o qu~J]~

bian desembarcado Dadas mis instrucciones aacute la vaqshySeoretaria pol1t1ca guardia que la componia la coniexcliexclpantildeiacutea de caza40~smiddotaeacutemiddot)a

Ren lo la hice marchar aacute corta distancia de mi y con lospteshyHtbeacutendose servido el Excmo S1middot Gobernador Capitan jores praacutecticos mas las diferentes veredas que conducengeneral aprobar In propuesta que le hizo el Excmo Ayunshy nI MOllillo hizo que uno de los praacutecticos se equivocaraacute

tamiento de esta ciudad relativamente aacute la celebracion de I

y dirigiera IacuteI la vanguardia por una mas corta y aacute mi un solemne TemiddotmiddotDeum en accion de gracias por la pronta con las restantes fuerzas y la caballeria por la mas espacioshyy feliz terminacion de la gavilla que ~v~lioacute esta Isla y de sa aunque mas larga Aun no habia transcurrido media horahonras fuacutenebres en honor de los que fll](~~nron defendiendo de marcha cuando sentiacute sobre mi flanco izquiacuteerdo un vivo los ~erechos de S M ha dispuesto S E que el TcmiddotDeum j fuego que no dudeacute fuese el de mis cazadoresEn el momento

tenga efecto mantildeana domingo aacute las diez de ella y las honras hice al praacutectico que me condujese con la mayor rapidez al el meacutertes proacuteximo aacute la misma hora ordenando ademas que asiacute sitio ii donde se oiacutea el fuego pero habiendo (Iesado este y

16 publiqUe para general inteligencia Hlb1i118 6 de Setiem I viendo que el praacutectico no tenia seguridad de la direccionquebreuuml leU~M~rf~ (t~tfat3~ 1 daba aacute mi columna destaqueacute una pequentildea descuierta

bull

iexcl

76 Al salir de la espesura del bosque viacute aacute mi vanguardia

cargada por ~i etieacuterttigoenmiddot la pequelhl plazuela tn que estaacute situarlo el Morrillo y ponieacutendome al frente de la compantildeiacutea de granaderos que marchaba aacute la cabeza cargueacute aacute la bayonetn haciendo al enemigo cinco muertos y encerraacutendole en la cashysa llegando mezclados hasta la estacada que la-ocircunda En ~~t~ momento de confusion creiacute poder apoderarme de ella ~fefuriadoel enemigo por la gente que tenia detrns de la fistlleacuteadano me fueacute posible tomarla desde Juego pero la roshydeeacute aacute la distancia de un poco mas de un tiro de pistola ocu i4taloacute la casa de tablas que en la repentina carga les obligueacute il~Iojar y en la que dispuse se situase la compantildeiacutea de ca ~oacuteies de Barcelona al mando de D Andreacutes Lamier y la ~BilJhifia iiacutel inaacutendo del alfeacuterez D Nicolas Vivas CircunvashyFtuumllaltile eSte modo In casa que le quedaba al cnemigo por su fteacuterite yanibos costados por la cumpafiiacutea de granaderos de la Reina le inolestaba muymiddot de cerca y aunque tratoacute por tres -eces de abrirse paso por mi frente sin mover mi guerrilla JiexclWilmlieacuteriiacutepre-aacute sIacutel encuentro con la compantildeiacutea de cazadores de 1JGrceacutelona y lo hice retroceder Convencido entoacutences del desshy-6rilfliacuteim que Se encontraba aacute causa de los varios ataques que Babiaacute sufrido y faltaacutendome algunas fuerzas para situarlas aijii~4iiacuteiiacuteeritefuenteaacute la espalda de la casa por donde podia esshy~r~maacutetideacute al capitan de artilleriacutea D Jai~e Sancho le dishy]se aacute 8 E el General Segundo Cabo la posIclon en que me hWlhiba y que paia coger el mayor fruto de este encuentro tft eonveriiente me mandase alguna fuerza para impcdir t~~e~~~pa~enpor retaguardi~ Ante~ de volver e mencioshyltaacutetli) J eacuteapltan se me presento un paIsano con la orden del Biemo SrGtlrieIacuteal 2 o Cabo paraque sin dilacion alguna middotlite- incorporase aacute eacutel pues que se hallaba atacanuo al grue ~Cillleleriemigo en el pueblo de las Pozas lo que efectueacute sin Iarrienol demora dejando por esta razon el resultashyathierto y ventajoso de mi ataque Avistado con S E desshyiexcl)iQes deacute haberse retirado del campo de las Pozas mandoacute que el capitan de E M D Luis J araquemada marchara con un oacute6tto deacuteslacamente de infanteriacutea y seis caballos para hacer middotuumlb recorioCimiento en el Morrillo cuyo resultado rueacute quedar (eV1pOder de dicho capitan las banderas armas y demas efecshytos que tenian habiendo aprehendido 7 piratas 2 de ellos ~de mtoacute la tropa por haber hecho resistencia habieacutendose -erado de la coinpleta dispersion en que se hallaba esta partlditlIe piratas enmiddot teacuterininosque 50 que se reembarcaron

~(7r

as ap~esoacuteel vopor~~baneroA ~uo~ deJ~ s peR~~RRII en q18 quedaron diviexcldldoslo VOIVl aacute atacars~~o

de SEacute con las dos compaliiacuteas de la ~eacuteiha en ~IJ~g~~middot

mado del Oidor el 14 aacute la una de la madrugada daridopor~~

Bultado causarles 4 muertos La peacuterdida suriexclidapormi~i

lumna en eJl)ataque mencionado ha sido la de un capi~

herido un teniente muerto 15 individuos de troplin~erto~t

16 heridos todos del Regimiento infanteriacutea de la Rtiria~um

2 Al trasladar aacute V E el parte detallado de esta aeacutecionylpp brillantes resnltados que se han tocado pues ha sido el ph~

mer descalabro que han tenido los piratas en razonmiddotaacute qlueJ fuerza que ataqueacute no pudo reunirse mas al grueso es de~

deber hacer presente la bizarriacutea y entusiasmo con queseacutehiexcln conducido los Sentildeores Oficiales y tropa del RegimieDto~

fanteriacutea de la Reina persiguieacutendoles hasta su estacada oacuteaacuteii saacutendoles gran peacuterdida de muertos y cogieacutendole 4 pri8toP~rO

y 10 heridos No menos serenidad y aplomo manifestoacutera~~Di

pantildeiacutea de cazadores de Barcelona y la seccion de caballerlaacute del Rey que con el mayor silencio y circunspeccionaiquestu4i~bull ron siempre aacute los puntos que en los diferentes ataquealoscon~

dUjeDios guarde aacute V E muchos antildeos Cafetal d~ F~i~i~

de Agosto de 1851-Excmo Sr-Juan Antonio VillaOz Excmo Sr Capitan General de esta Isla

Habana 6 de Setiembre de 1851-Es copia-JI Coroshynel Gefe de E M Joaquin Morales de Rada

- (

El Excmo Sr Teniente General Segundo caacuteJraquoIS~shynuelde Ena ha dirigido al Excmo Sr CapitanGeeacuter~~l

parte que aacute la letra sigue cuyo retraso depen~ioacute ~er~)J~lJmiddot

da desgraciada que tuvo este bizarro y digno Gelierat e~J~

accion de Frias J

Excmo Sr-Segun manifesteacute aacute V E con noticia t~i

llegada aacute Bahiacutea-Honda que los piratas se ha1aba~ fJ~(~~~s

en el pueblo de las Pozas me dirijiacute aacute las dos de la ma~~pg~

da sobr~ dicho punto distante del anterior 4 leguas ~og)fS

compantildelas de granaderos y cazadores de Leongr~d~

de BarceIana y cazadores de la Corona seriacutean 1~oQ~q~a~cJ~

mantildeana cuando lo avistamos En el mOmento pr~4~q~-~J)

reconocimieilto~sin poder observar ninguna ~~t~tr~~~i~

~upaacutecion por l~piratapues noteman fl1eria-avanzGapl

-jmiddott~iexclmiddot

-----

-78shy~~i~ tCmado 81 paleqer las precauciones comunes en la ~~n~ Instntaacuteneamentl dispuse que el capitan de cazadoshy bullbull de Leon D Julian Mateo Llorerls marchaacutera con su como pa6iacuteasobre la derecha del pueblo y desplegase su primera aUtad en guerrilla rompienao el fuego si veia enemigos comiddot ~oJo efectuoacute Con el resto de las fuerzas marcitleacute aacute proteger dicha compantildeiacutea porque instantaacuteneamente se cubrieron de piratas las casas del recinto y bocas-calles ocupando eacutestos U1 espeso y cercado aspillerado desde el cual nos hici~ron el ~as nutrido y mortiacutefero fuego que nos causoacute la lamentable p~rdida del bizarro y valiente segundo gefe de Lean Don Francisco Nadal La primera mitad de este uacuteltimo cuerpo 08oacute aacute la bayoneta con una serenidad inexplicable dejando muertos en el acto aacute los que tuvieron la osadiacutea de lIegar hasta la primera casa donde habian avanzado nuestras tro pas figurando entre los muertos el general huacuten garo Blmiddotllgay Continuoacute un viviacutesimo fuego por aacutembas parte~ y observando que como estaban Iacutel cubierto con poca peacuterdida nos la caumiddot saban de consideracion dispuse finjir una retirada para atraerlos aacute terreno abierto No me equivoqueacute pues se avanmiddot saron sobre nuestros valientes que haciendo frente aacute mi 6rmiddot den 1 atacaacutendolos aacute la bayoneta le dieron otra carga que les causoacute diez muertos vistos en el acto Una vez encerrado de nuevo el enemigo cuyo nuacutemero era casi igual al de nuesmiddot tras tropas creiacute deberme limitar aacute impedirles la salida hasta dar descanso aacute nuestra fatigada tropa que hacia 30 horas no 10 tenia Entoacutences emprendiacute mi marcha haacutecia el Corralillo punto aituado entre las Pozas y el Morrillo con objeto de cortarl~s toda clase de comunicaciones y que no pudieran re clbil ninguna clase de axilio El resultado de esta accion fue causarles 30muertbullbull y sin duda mayor nuacutemero de heridos yaunque por nuestra parte por la desventajosa posicion en que nos hallaacutebamos y la excesiva bizarriacutea de nuestros soldados tenemos que lamenhlr la de nueve oficiales heridos y mas de _cien indhiduos de tropa fuera de combate se consiguioacute es carmentar severamente aacute la gavilla de piratas y desalentar los en teacutermino que aquella noche silenciosa y precipitada mente marcharon aacute guarecerse en las escabrosas sierras de olas lom~s donde creyeron encontrar su salvacion sin commiddot

prender que )a falta de subsistencias y la eneacutergica perseeumiddot cion de nuestras valientes tropas los haria sucumbir en ellas ~oriacute mayor rapidez arrojaacutendolos por iacuteos precipicios Con ese objeto continuacuteo con la columna de mi inmediato mando en

---79shy--1 seguimiflnto esperando poder pronto partioifal t V E eheshysultado de mi operacion-Dioll ~arde V E mucho antildeos-eafatal de Laborin IR de Agosto de 1851-Excmo Sr--Manuel de Ena

HabaD1~ 6 deSetiembre de 1861--El Corond Gef~ d Estado Ma~or Joaquiacuten Morales da Rtsda

1 ~

I

1 pmiddot 1

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

iexcl

76 Al salir de la espesura del bosque viacute aacute mi vanguardia

cargada por ~i etieacuterttigoenmiddot la pequelhl plazuela tn que estaacute situarlo el Morrillo y ponieacutendome al frente de la compantildeiacutea de granaderos que marchaba aacute la cabeza cargueacute aacute la bayonetn haciendo al enemigo cinco muertos y encerraacutendole en la cashysa llegando mezclados hasta la estacada que la-ocircunda En ~~t~ momento de confusion creiacute poder apoderarme de ella ~fefuriadoel enemigo por la gente que tenia detrns de la fistlleacuteadano me fueacute posible tomarla desde Juego pero la roshydeeacute aacute la distancia de un poco mas de un tiro de pistola ocu i4taloacute la casa de tablas que en la repentina carga les obligueacute il~Iojar y en la que dispuse se situase la compantildeiacutea de ca ~oacuteies de Barcelona al mando de D Andreacutes Lamier y la ~BilJhifia iiacutel inaacutendo del alfeacuterez D Nicolas Vivas CircunvashyFtuumllaltile eSte modo In casa que le quedaba al cnemigo por su fteacuterite yanibos costados por la cumpafiiacutea de granaderos de la Reina le inolestaba muymiddot de cerca y aunque tratoacute por tres -eces de abrirse paso por mi frente sin mover mi guerrilla JiexclWilmlieacuteriiacutepre-aacute sIacutel encuentro con la compantildeiacutea de cazadores de 1JGrceacutelona y lo hice retroceder Convencido entoacutences del desshy-6rilfliacuteim que Se encontraba aacute causa de los varios ataques que Babiaacute sufrido y faltaacutendome algunas fuerzas para situarlas aijii~4iiacuteiiacuteeritefuenteaacute la espalda de la casa por donde podia esshy~r~maacutetideacute al capitan de artilleriacutea D Jai~e Sancho le dishy]se aacute 8 E el General Segundo Cabo la posIclon en que me hWlhiba y que paia coger el mayor fruto de este encuentro tft eonveriiente me mandase alguna fuerza para impcdir t~~e~~~pa~enpor retaguardi~ Ante~ de volver e mencioshyltaacutetli) J eacuteapltan se me presento un paIsano con la orden del Biemo SrGtlrieIacuteal 2 o Cabo paraque sin dilacion alguna middotlite- incorporase aacute eacutel pues que se hallaba atacanuo al grue ~Cillleleriemigo en el pueblo de las Pozas lo que efectueacute sin Iarrienol demora dejando por esta razon el resultashyathierto y ventajoso de mi ataque Avistado con S E desshyiexcl)iQes deacute haberse retirado del campo de las Pozas mandoacute que el capitan de E M D Luis J araquemada marchara con un oacute6tto deacuteslacamente de infanteriacutea y seis caballos para hacer middotuumlb recorioCimiento en el Morrillo cuyo resultado rueacute quedar (eV1pOder de dicho capitan las banderas armas y demas efecshytos que tenian habiendo aprehendido 7 piratas 2 de ellos ~de mtoacute la tropa por haber hecho resistencia habieacutendose -erado de la coinpleta dispersion en que se hallaba esta partlditlIe piratas enmiddot teacuterininosque 50 que se reembarcaron

~(7r

as ap~esoacuteel vopor~~baneroA ~uo~ deJ~ s peR~~RRII en q18 quedaron diviexcldldoslo VOIVl aacute atacars~~o

de SEacute con las dos compaliiacuteas de la ~eacuteiha en ~IJ~g~~middot

mado del Oidor el 14 aacute la una de la madrugada daridopor~~

Bultado causarles 4 muertos La peacuterdida suriexclidapormi~i

lumna en eJl)ataque mencionado ha sido la de un capi~

herido un teniente muerto 15 individuos de troplin~erto~t

16 heridos todos del Regimiento infanteriacutea de la Rtiria~um

2 Al trasladar aacute V E el parte detallado de esta aeacutecionylpp brillantes resnltados que se han tocado pues ha sido el ph~

mer descalabro que han tenido los piratas en razonmiddotaacute qlueJ fuerza que ataqueacute no pudo reunirse mas al grueso es de~

deber hacer presente la bizarriacutea y entusiasmo con queseacutehiexcln conducido los Sentildeores Oficiales y tropa del RegimieDto~

fanteriacutea de la Reina persiguieacutendoles hasta su estacada oacuteaacuteii saacutendoles gran peacuterdida de muertos y cogieacutendole 4 pri8toP~rO

y 10 heridos No menos serenidad y aplomo manifestoacutera~~Di

pantildeiacutea de cazadores de Barcelona y la seccion de caballerlaacute del Rey que con el mayor silencio y circunspeccionaiquestu4i~bull ron siempre aacute los puntos que en los diferentes ataquealoscon~

dUjeDios guarde aacute V E muchos antildeos Cafetal d~ F~i~i~

de Agosto de 1851-Excmo Sr-Juan Antonio VillaOz Excmo Sr Capitan General de esta Isla

Habana 6 de Setiembre de 1851-Es copia-JI Coroshynel Gefe de E M Joaquin Morales de Rada

- (

El Excmo Sr Teniente General Segundo caacuteJraquoIS~shynuelde Ena ha dirigido al Excmo Sr CapitanGeeacuter~~l

parte que aacute la letra sigue cuyo retraso depen~ioacute ~er~)J~lJmiddot

da desgraciada que tuvo este bizarro y digno Gelierat e~J~

accion de Frias J

Excmo Sr-Segun manifesteacute aacute V E con noticia t~i

llegada aacute Bahiacutea-Honda que los piratas se ha1aba~ fJ~(~~~s

en el pueblo de las Pozas me dirijiacute aacute las dos de la ma~~pg~

da sobr~ dicho punto distante del anterior 4 leguas ~og)fS

compantildelas de granaderos y cazadores de Leongr~d~

de BarceIana y cazadores de la Corona seriacutean 1~oQ~q~a~cJ~

mantildeana cuando lo avistamos En el mOmento pr~4~q~-~J)

reconocimieilto~sin poder observar ninguna ~~t~tr~~~i~

~upaacutecion por l~piratapues noteman fl1eria-avanzGapl

-jmiddott~iexclmiddot

-----

-78shy~~i~ tCmado 81 paleqer las precauciones comunes en la ~~n~ Instntaacuteneamentl dispuse que el capitan de cazadoshy bullbull de Leon D Julian Mateo Llorerls marchaacutera con su como pa6iacuteasobre la derecha del pueblo y desplegase su primera aUtad en guerrilla rompienao el fuego si veia enemigos comiddot ~oJo efectuoacute Con el resto de las fuerzas marcitleacute aacute proteger dicha compantildeiacutea porque instantaacuteneamente se cubrieron de piratas las casas del recinto y bocas-calles ocupando eacutestos U1 espeso y cercado aspillerado desde el cual nos hici~ron el ~as nutrido y mortiacutefero fuego que nos causoacute la lamentable p~rdida del bizarro y valiente segundo gefe de Lean Don Francisco Nadal La primera mitad de este uacuteltimo cuerpo 08oacute aacute la bayoneta con una serenidad inexplicable dejando muertos en el acto aacute los que tuvieron la osadiacutea de lIegar hasta la primera casa donde habian avanzado nuestras tro pas figurando entre los muertos el general huacuten garo Blmiddotllgay Continuoacute un viviacutesimo fuego por aacutembas parte~ y observando que como estaban Iacutel cubierto con poca peacuterdida nos la caumiddot saban de consideracion dispuse finjir una retirada para atraerlos aacute terreno abierto No me equivoqueacute pues se avanmiddot saron sobre nuestros valientes que haciendo frente aacute mi 6rmiddot den 1 atacaacutendolos aacute la bayoneta le dieron otra carga que les causoacute diez muertos vistos en el acto Una vez encerrado de nuevo el enemigo cuyo nuacutemero era casi igual al de nuesmiddot tras tropas creiacute deberme limitar aacute impedirles la salida hasta dar descanso aacute nuestra fatigada tropa que hacia 30 horas no 10 tenia Entoacutences emprendiacute mi marcha haacutecia el Corralillo punto aituado entre las Pozas y el Morrillo con objeto de cortarl~s toda clase de comunicaciones y que no pudieran re clbil ninguna clase de axilio El resultado de esta accion fue causarles 30muertbullbull y sin duda mayor nuacutemero de heridos yaunque por nuestra parte por la desventajosa posicion en que nos hallaacutebamos y la excesiva bizarriacutea de nuestros soldados tenemos que lamenhlr la de nueve oficiales heridos y mas de _cien indhiduos de tropa fuera de combate se consiguioacute es carmentar severamente aacute la gavilla de piratas y desalentar los en teacutermino que aquella noche silenciosa y precipitada mente marcharon aacute guarecerse en las escabrosas sierras de olas lom~s donde creyeron encontrar su salvacion sin commiddot

prender que )a falta de subsistencias y la eneacutergica perseeumiddot cion de nuestras valientes tropas los haria sucumbir en ellas ~oriacute mayor rapidez arrojaacutendolos por iacuteos precipicios Con ese objeto continuacuteo con la columna de mi inmediato mando en

---79shy--1 seguimiflnto esperando poder pronto partioifal t V E eheshysultado de mi operacion-Dioll ~arde V E mucho antildeos-eafatal de Laborin IR de Agosto de 1851-Excmo Sr--Manuel de Ena

HabaD1~ 6 deSetiembre de 1861--El Corond Gef~ d Estado Ma~or Joaquiacuten Morales da Rtsda

1 ~

I

1 pmiddot 1

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

-----

-78shy~~i~ tCmado 81 paleqer las precauciones comunes en la ~~n~ Instntaacuteneamentl dispuse que el capitan de cazadoshy bullbull de Leon D Julian Mateo Llorerls marchaacutera con su como pa6iacuteasobre la derecha del pueblo y desplegase su primera aUtad en guerrilla rompienao el fuego si veia enemigos comiddot ~oJo efectuoacute Con el resto de las fuerzas marcitleacute aacute proteger dicha compantildeiacutea porque instantaacuteneamente se cubrieron de piratas las casas del recinto y bocas-calles ocupando eacutestos U1 espeso y cercado aspillerado desde el cual nos hici~ron el ~as nutrido y mortiacutefero fuego que nos causoacute la lamentable p~rdida del bizarro y valiente segundo gefe de Lean Don Francisco Nadal La primera mitad de este uacuteltimo cuerpo 08oacute aacute la bayoneta con una serenidad inexplicable dejando muertos en el acto aacute los que tuvieron la osadiacutea de lIegar hasta la primera casa donde habian avanzado nuestras tro pas figurando entre los muertos el general huacuten garo Blmiddotllgay Continuoacute un viviacutesimo fuego por aacutembas parte~ y observando que como estaban Iacutel cubierto con poca peacuterdida nos la caumiddot saban de consideracion dispuse finjir una retirada para atraerlos aacute terreno abierto No me equivoqueacute pues se avanmiddot saron sobre nuestros valientes que haciendo frente aacute mi 6rmiddot den 1 atacaacutendolos aacute la bayoneta le dieron otra carga que les causoacute diez muertos vistos en el acto Una vez encerrado de nuevo el enemigo cuyo nuacutemero era casi igual al de nuesmiddot tras tropas creiacute deberme limitar aacute impedirles la salida hasta dar descanso aacute nuestra fatigada tropa que hacia 30 horas no 10 tenia Entoacutences emprendiacute mi marcha haacutecia el Corralillo punto aituado entre las Pozas y el Morrillo con objeto de cortarl~s toda clase de comunicaciones y que no pudieran re clbil ninguna clase de axilio El resultado de esta accion fue causarles 30muertbullbull y sin duda mayor nuacutemero de heridos yaunque por nuestra parte por la desventajosa posicion en que nos hallaacutebamos y la excesiva bizarriacutea de nuestros soldados tenemos que lamenhlr la de nueve oficiales heridos y mas de _cien indhiduos de tropa fuera de combate se consiguioacute es carmentar severamente aacute la gavilla de piratas y desalentar los en teacutermino que aquella noche silenciosa y precipitada mente marcharon aacute guarecerse en las escabrosas sierras de olas lom~s donde creyeron encontrar su salvacion sin commiddot

prender que )a falta de subsistencias y la eneacutergica perseeumiddot cion de nuestras valientes tropas los haria sucumbir en ellas ~oriacute mayor rapidez arrojaacutendolos por iacuteos precipicios Con ese objeto continuacuteo con la columna de mi inmediato mando en

---79shy--1 seguimiflnto esperando poder pronto partioifal t V E eheshysultado de mi operacion-Dioll ~arde V E mucho antildeos-eafatal de Laborin IR de Agosto de 1851-Excmo Sr--Manuel de Ena

HabaD1~ 6 deSetiembre de 1861--El Corond Gef~ d Estado Ma~or Joaquiacuten Morales da Rtsda

1 ~

I

1 pmiddot 1

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

- ~ bullbullbull 0 bull _J~l

-- rabientildeilf1z~g1Jirido-u~b mGcionnombal de 16l-pirataHIJeado 11 f-tmitidol (z eda platlbulla 111lerUacutemos ~ tM1~ _ litiexcluacion relervaacutendonos~elpublicar en uno de los ~uacutemerodBlaGacetaJos 1i~es deol ttete restantes flsjqfJro~cm

ligamos pue el nuacutemero total de los apresados asctende aacute 168-Habana y SeU~mbe 6de 1~51 ~-EE de la -G-aoeta

- EDAD OPICIO _ PADKES PATJUA M~DRES

Antonio Romero bullbullbull bull bullbull bullbull bull Francisco Iglesias bullbullbullbullbullbullbullbull

Antonio Hemandez bullbullbullbullbullbullbull Julio Chassafla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Antonio Luciano Alfonso Miguel Guerrabullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Martiacuten Meleacutesimo bullbullbullbullbullbullbullbullbull Manuel Martinez bullbullbull bullbullbullbull Manuel- Fleuri bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull ~edro Nolasco bullbull iexcl bull

Francisco Alejandro Laineacuteo Manuel Diaacutez- bullbullbullbullbullbullbullbull Pedro Manuel Lopez bullbullbullbullbull Eduardo Sarmeron bullbullbullbullbullbullbull James Smith bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Thomas H Lee Robert Schuets bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Dandridge Seay Harney Williamsbullbullbullbullbullbullbull Franklin Boydbullbullbull Conrad Paratoltbullbullbullbullbullbullbullbullbull Bemard AlIenobullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Louis Bawder bullbullbullbull bull bullbull Be~jamin Hanna bullbullbullbullbullbullbullbullbull

iJkiJies1~ilsonbullbullbullbullbullbullbullbull Patrick Clernanbullbullbullbullbullbullbullbullbull Miehael Lo Heacutefrawobullbullbullbullbullbullbull John Murphy o bullbullbull

Burlon Pigan bullbullbullbull William LiexclWilkinsono bullbullbull Peter Mc~Mullinbullbullbullbull obullbull lIenry Sayie bullbullbullbull

bull S 11 PanieIlbullbullbullbullbullbullbullbull C Ao Me Murraybullbullbullbullbullbullbullbullbull Supe L Cully bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Charles NuIl bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Conrad Taylorbullbullbullbull obullbullbullbullbull Jacob Fonts leorge Holdship bullbullbullbullbullbull Henr~middot B Hart bullbullbullbullbullbullbullbullbull W H Mc Kenseybullbullbullbull Malbou K-Scott bullbull bull bullbullbull William H Vangham bullbullbullbullbull Conrad Cichlerbullbullbullbullbullbullbullbull Henry Schmidtbullbullbullbullbullbull WillianrHerb bullbullbullbullbullbullbullbull Thorn-as-Daileybullbullbullbullbullbullbullbullbullbull William H erafbullbullbullbullbullbullbullbullbull JohnGo-Busch bullbullbullbullbullbullbullbullbull William Wilsonbullbullbullbullbull Peter Lacostebullbullbullbullbullbull

bull James D Ballerbullbullbullbull J Casanovaso obullbullbullbull Thomas Hiltof William Wilsonmiddot bullbull bullbullbull Thomas R Monroe bullbullbullbullbull John Dentonbullbull obullbullbullbullbull ThoD1as Dentonmiddot bullbullbullbullbullbullbull J ohn Boswel bullbullbullbullbullbullbullbullbull J H-Hearsey bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull James Brady o WiIliam Cameronbullbullbullbullbull

Igtavid Q Rousseau bullbullbull ~olll fatrick Abae Gath bullbullbullbullbullbull iexcl~jQeorgeacuteW Joster iexcl1J~meacutelinsCookbullbullbullbullbull

John Ro Pruitt William Consansbullbullbullbullbullbullbullbullbull

-26 Navarra bullbull bullbull 24 Zamora bullbull 22 Habana bull bull bull bull bullbull 27 Id bull bull 31 Id bull bull bullbull

26 Id bull 29 Id bullbull 35 Id bull bull 32 Id bull lB Id 27 Alquiacutezar bullbull 34 middotBayamo bull bull bull bull bullbull 24 Venzuela bull bullbullbull 27 Verjabullbullbullbull bull bullbull 29 Leydon bull bull bull bullbullbull 19 New London 24 GermallY bullbullbull 21 South Carolina 48 Conneticut bull bull bullbull 21 New-York bullbullbullbullbull 17 Germany bull bull bullbull 18 Dublin bull bull bull bull 37 Germany bullbull o 22 Pensylvaniabull 22 Indiana bullbullbullbull 29 Ireland bull bull bull bull bull bull bull 21 NewmiddotYork bull bullbull 23 Ireland bull bull bull 19 Ohiacuteo bull bull bull bull bull 25 Mobile bullbullbull o bull bull 20 lIaine 22 England bull bull bull bullbull 20 Missisippi bull bull bull bullbull 21 Maryland 20 Ireland bull bull bull bullbull 24 Germany bull bull bull bull 24 Id bull bull 20 Id 20 Pensylvariacutea 0 22 Id bull bull bullbull 18 Kentucki bull bull bullbull 20 Id 40 Kentucki 23 Hungary o bull bullbull 21 Germany bull bull bullbull bull

Labrador bullbullbullbullbull Id em bullbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Platero bull Meacutedico Zapatero bullbullbull Tabaquero bullbullbull Idem bull Impresor bullbullbull Cocinero bull Administrador Comercio bullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbull Zapatero bullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbull Clerck bullbullbullbullbullbullbull Josrier bullbullbullbullbull ]~ngenier bullbullbullbullbull Farmer bullbullbull Edgenier Clerk bullbullbullbullbullbullbull Carpenter obullbullbullbull Bar keeper bullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbull CJerk bullbullbullbullbull Laborer bullbullbull Stewart bullbullbullbullbull Waiter obullbullbullbull Boatsman bullbullbullbull Engcnier bullbull Cook bullbull Moulder bullbullbull Primer bullbullbull Idem Carpenter bullbullbullbull Barber obullbullbullbull Cook Butcher Boatsman Engenier Bricklazer bullbullbullbull Ceriner Clerk obull Printcr obull obullbull Butcher obull

16 Georgia bullbullbullbullbullbull CJerk o 19 Ireland bull bull bull bull bull bull Cleerk bull obull 23 Virginia bullbull J enriel obullbull 24 Idem bull o bull bull bullbull Printelbull 22 Newmiddot York bull bull bull Clerk 21 New-Orleans Driver bullbullbull 25 Indiana bull obullbull Clerk o obull 32 New-Orleans Clerk bullbullbull obull 26 Washington bullbull o Painter o 18 Kentucky Boatsman bullbull 20 Alabama bull Machinist bullbullbullbull 28 N ew-York Clerk bullbull 32 Idem bull Carpenter bull 25 Maryland Mason bullbull oobull 25 New-Orleans bullbull CJerk bullbull 36 Isle of Wight bull Laborer 45 Virginia bullbullbull Carpenter bullbullbullbull 24 Kentucky bull Bricklagero bullbullbull o 28 Ireland bull obullbull _ Laborerbullbullbull 17 New-York Laborer 21 Alabama o bull bull bullbull Printer bull o 24 Idem bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbull 20 E nglandbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Juan Baltllzar bull bull bull bull bullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bull bull Tomas bull bull bullbull bullbull Simon bull bull bullbull bull bull bullbull Joseacute Antonio Antonio bull bull Manuel bull bull bull bull Antonio bull bullbull bullbullbull Joseacute bull bull bull bull bull bull bull bullbull Alejandro bullbullbullbull Joseacute bull bullbull

Ramona Santildetisteban Ja~iera Rivera Dolores Alcalzar Sofia Nene Josera Galciacutea MarIa del CaacuteimEm middotiacuteffonso Rosa Ferrer Juana Trevejo Volores Morales Juana Bautista Mariacutea Genovevateonar J llana Mllntildeoz

Manuel bullbullbullbullbullbull o Belen Lopez Alberto bull bull bull bull Isabel Ferro Hovace bull bull bull bull bull bullbull Mary Henry Sbullbull o Elizabeth Thopsom John F CharJotte Platten Lorenzo D Sllrah St-ales Elias bullbullbull bullbullbullbullbull Betzy Williams Petcr bull bull bull bull bullbull Sarah J Secord Conrad bullbullbull Anna Sars Bernard bullbull bullbull Rose Flannaglll1 Godflmiddotey bull Henrica Hank Samuel Mary Jones David bullbullbullbull bull bull bullbull Ophelih Morrell James bullbullbullbull Ann Jucker Mkhael bullbull- bull bullbull Ellem Bera Michael bull bull bull bull 11ary Mc Carty Lervis bull bull Ruthy Morgand James H bull obull bull Mary J Bostwid James bullbullbullbull Lucy A Lord Thomas bullbullbullbullbullbull Sarah Lerviacutes Jobo Mo bull bullbull bullbull Rebeca H Howell J obn bullbullbullbullbullbullbull Catherine Moore J ohn bull bull bull John bull bull bull bull bull bull Frederick bullbullbullbull Gaspar bull bull bull bullbull George bull bull bull bull bull John James bullbullbullbull John bull bull bull bull bullbull James bullbullbullbullbull John bull bull bull Andreid bull bull bull John bull bullbullbullbull John bullbull bull bull William bullbullbull George bullbullbull Samuel bullbull bullbull John J 11 Francis bullbullbull J ohn o bull bullbull William bull oo Duslan bullbullbullbullbullbull Richard bull bull Idem bullbullbullbullbull J ohn bull bullbullbullbullbull Thomas H Peteiexcl- bull bull bull bull bull bull bullbull Daniel bull bull bull bull bullbull David bullbullbullbullbull JOhll bullbullbullbullbullbull JObll bull bullbull Edward H J ohn P bull bull bull bullbull William bullbull

Bridget Garty Louisa Erich CafJlerine Pileke Anastosia Fonts Blizabetb Hook Jane Me Nickle Polly Farrills 11actha Broadal Meary Bap Mary Artner Katrilla Lone Maria Cbristophe EUfOn Conner M~ria Nipcce Mary J Rbk Pboebe Parker Mary Sarah Carter Catherime Acosta Susan Oparron Ellen RliY Mary Mc Carty Patience Me Quigg Idem Arabella Booue Martha Willaford Mary Poi son Susan Clinton Catberine Gaines Guillen Ryan Anne Jane Sarah Rppse Rohody N ewson Louisa Scott

Thomas Me Clellard bullbullbullbullbullbull 22 Ireland bull bull bull bull bullbull Shocmakerbullbull James bullbull bullbullbullbull Margaret Gcary

J P Simpsonbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 23 Pensyl vania Butcher -------- J Abullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

~---__--Birdget Clyne

George Vilsonbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Elizah J Olis 1 bullbullbullbull

21 22 Ncw-York bullbullbullbull

Idembullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Japanner Boatsmanbullbullbullbullbull

JohnH Levi bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull eacutei~~phJ~-iti

George E Melcalfebullbullbullbullbullbullbull Henry Melear

2~

19 Ohio bullbullbullbullbullbullbullbullbull Missisipi

Drugzist bullbullbullbullbull ldCjmbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Asa B bullbullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbullbull

Baacuterbara A Arrip Idem

George Bontila 26 Hungarybullbullbullbullbullbull Merchant bullbullbullbullbull Mirhel bullbullbullbullbullbullbullbull Ellen Bontila George Schmidtbullbullbullbullbullbullbullbull Josepb Ciceri John Peteiiacutebullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

21 19 23

Germany bullbullbullbullbullbull Hungary bullbullbullbullbullbull Idem 11 bullbullbullbullbullbullbullbull

middot middot Laborer

Henry bullbullbullbullbullbullbullbull Jos(f bullbullbullbullbullbullbullbullbull Aaran bullbullbullbullbullbullbullbull

Francis Susanna Marta Mary Gibscovitch

e

Zyriack Scheiprt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 34 Germany bullbullbullbullbullbull Watchmaker bullbull John bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Anne Edward Wisebullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 22 Idero l Butcher bullbullbullbullbullbullbull Joho bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Maacutery Cornelius Sebrillgbullbullbullbullbullbullbullbullbull 25 Newmiddotlork Laborerbullbullbullbullbullbullbull Cornelius bullbullbullbullbull Mary Brown Robert H Glider bullbullbullbullbullbullbullbullbull 34 Kentucky Merchant bullbullbullbullbull Martin bullbullbullbullbullbullbullbull Sarah Moore Charles Geblinbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 23 Pensyl vania Boastman Charles bullbullbullbullbullbullbull Cecilia Mac-Andra F C lYlahan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 23 Kentucky Farmerbullbullbullbullbullbull Francis bullbullbullbullbullbull Nancy Clark James G Iwen bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 21 England Merchant bullbullbullbullbull John bullbullbullbullbullbullbull bullbull Eliza Guest Henry Westbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 26 Ohio bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Jaddler Caleb bullbullbullbullbullbullbullbull Elizabeth Elam James Chajerman bullbullbullbullbullbullbullbullbull 19 ~outh Carolina Carpenterbullbullbullbullbull Oamuel bullbullbullbullbullbull Emeline Cantty Edwin Q Bell 20 ldem bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull David bullbullbullbullbullbullbullbull Elizabeth Quimbg David Winburn bullbullbull oo bullbullbullbullbullbull

John Cartes bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 37 26

Iclem bullbullbullbullbull -bullbullbull IIlinois

Brieklayerbullbullbullbull C3rpenterbullbullbullbullbull

Elihn bullbullbullbullbullbullbullbullbull Heory bullbullbullbullbullbullbull

Catherine Specd Elizabeth N orton

John Cooper Henry Stanmire bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

19 26

Virginiabullbullbullbullbullbull Pensylmuia bullbull

Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull middot Charles bullbullbullbullbullbullbull William bullbullbullbullbullbull

H Mary Pearson Stlolah

Ansell R Lulwing bullbullbullbullbullbullbullbull Richard Ndson bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

28 39

Maine bullbullbullbullbullbullbullbull Copenhague bullbullbull

Sealnanbullbullbullbullbull John bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Nelson bullbullbullbullbullbullbullbull

Sophronia Pease Elmina Rasussen

Charles Harrison bullbullbullbullbullbullbull 21 NewmiddotOrleansbull Painterbullbullbull bullbull William bullbullbullbullbullbullbull Mary Benjamiacuten Gilmorebullbullbullbullbullbullbull JO Ohiacuteo bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Brieklayer bullbullbullbull James bullbullbullbullbullbullbullbull Eveline Decker Pierre Charles de Bournazal 40 France bullbullbullbullbullbullbullbull Habilant bullbullbullbullbullbull Charles bullbullbullbullbull Rose Renal Edgard Cressey bullbullbullbull 27 Pensyl vania bull Painterbullbullbullbull William bullbullbullbullbullbull Isabel Ramon Ignacio Arnau bullbullbullbull 31 Matanzas bullbullbullbull La pluma bullbullbullbull Joseacute bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull M ~ de los Angelel AltOIlIO James Albingbull oo 21 N ew--york bullbullbullbullbull Boatsman James bullbullbullbullbullbullbullbull No conocida Bernard Me Leabe bullbullbullbull 32 Ireland bullbullbullbullbullbull Laborerbullbullbullbullbullbull Patriek bullbullbullbullbullbull Catherine Grady Victor Duprat bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullV S Cunstantinebullbullbullbullbullbull

Hl 22

NewmiddotOrleans Canada-W est bullbull

Engenier bullbullbullbullbullbull Painterbullbullbullbullbullbullbull

Justin bullbullbullbullbullbullbullbull Larvis A bullbullbullbullbullbull

Elizabeth Badgley Mariacutea De Toresd

Thomas Hudnall bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 35 Virginia bullbullbullbullbullbull Farmerbullbullbull oo bullbull Thomasbullbullbullbullbullbullbull Sarah Harcum Martiu Menllen Lervis Hagan bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Harbo Scbluumlhtbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Michael Bero bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Emfrei~h Badneih Bela Kerekes bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull lanos Virag bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull tIt bullbull

J anos Niskos bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Timothy K Henry bullbullbullbullbullbullbullbull Charles Horwell bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Joseph B Gunst bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull John Me Kinnicpbullbullbullbullbullbullbullbull Cornelius J Duf(y bullbullbullbullbullbullbull

19 22 29 26 27 22 24 23 32 23 16 26 17

IImiddoteland bullbullbullbullbullbullbullbull Virginia bullbullbullbullbullbull N ewmiddotOrleansbullbull Ppnsylvania bullbullbull Bostan bullbullbullbullbullbullbullbull

Ireland bullbullbullbullbullbullbullbull Germanybullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Poland bullbullbullbullbullbullbullbull Hungriabullbullbullbullbullbullbull Id bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Id bullbullbullbullbullbullbull ~ bullbullbullbull Id

Milisair bullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Idem bullbullbullbullbullbullbullbullbull Clerk Printer Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull Boatmanbullbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull

Cookbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Confeetionerbullbull Mitisair bullbullbullbullbullbullbullmiddot

Willmos bullbullbullbullbullbull Samuel bullbullbullbullbullbullbull Charles bullbullbullbullbullbullbull Louis A bullbullbullbullbullbullbull Charles bullbullbullbullbullbull Michael bullbullbullbullbullbullbull

John bullbullbullbullbullbullbullbullbull Jacob bullbullbullbullbullbullbullbull Frieduil bullbullbullbullbullbull Adalbert bullbullbullbullbullbull Anton bullbullbullbullbullbullbullbull Panl bullbullbullbullbullbullbullbullbull Adaacutem bullbullbullbullbullbullbullbullbull

Mary Connd1ey Mariacutea Nachose Margarardt Rab Tecla Morily Anna Repeseny Polexina Folavary Therezia Vagner Rosaliacutea Herzberiexcl Mary Rnox Arpatia Philips NathNewton M ary J ohnson Margaret Doy1e

Thomas Littlebullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 30 Filadelfia Carpintero bullbullbullbull John bullbullbullbullbullbullbullbullbull Mary Joy Meichael Geiger bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 23 Francia bullbullbullbullbullbull Driver Federico bullbullbullbullbull No conocida John Brovn bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 25 NewmiddotOrleans bullbull Driverbullbullbullbullbullbullbullbull Joho G bullbullbullbullbullbullbullbull Louisa Neidman Fenton D Houghbullbullbullbullbullbullbullbull Joel D Hughes bullbullbullbullbull-bullbullbullbullbullbull Charles A Downer bullbullbullbullbullbullbullbull

19 50 23

NewmiddotAlbany bullbull Kentucky Marilandbullbullbull

Engenierbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull

Fenton bullbullbullbullbullbullbull James bullbullbullbullbullbullbullbull Jasan Bbullbullbullbullbullbullbull

N aney Mac Donald Mary Simpson Fraeis J Marchand

James Sto Lpvi bullbullbullbullbullbullbullbullbull Edmund H MaemiddotDonaJd bullbullbull J J Thompson bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Daniel E Wolf

16 20 18 32

Quebec Louisville Habana Alabama

Clerk bullbullbullbullbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull Cferk bullbullbullbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Leonel bullbullbullbullbullbullbullbull Robert bullbullbullbullbullbullbullbull James H bullbullbullbullbullbull Samuel H bullbullbullbullbull

Elizabeth Fitzgerald MaryBrook N ancy Harderick Susana Gallier -

John N orri~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 25 England Foundry bullbullbullbullbullbullbull Christopher bullbullbull Grace Frisher Hago Slezinger Amand R Wierbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

26 22

Hungriacuteabullbullbullbullbullbull Alabama bullbullbullbullbull

Militar bullbullbullbullbullbullbull Clerk bullbullbullbullbullbullbullbull

Wilmos Robert bullbullbullbullbullbullbullbull

Rosalia Herzberg A M Pfister

George S Bewy bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 23 Ohiacuteo Carpenter bullbullbullbullbull Joseph bullbullbullbullbullbullbullbull Loretta Hall Asher J Phelips 26 N ewmiddotOrleansbullbull Painter bullbullbullbullbullbullbull Isaac bullbullbullbullbullbullbullbull Martha Eline Jacob Jessert bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Tomas Brijan

23 22

Germany bullbullbullbullbullbull Kentueky bullbullbullbullbull

Boatmanbullbullbullbullbullbull Farmer bullbullbullbullbullbullbull

William bullbullbullbullbullbull Denni-s bullbullbullbullbullbullbullbull

Louisa Nhed Sarah Williamoon

John Valchelder bullbullbullbullbullbullbullbullbull 40 Massachussetts Carpenter bullbullbullbullbull Jeremiah bullbullbull Sarah Fletchw John Brovn bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 25 Ohio bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Idembullbullbullbullbullbullbullbullbull JoOO bullbullbullbullbullbullbullbullbull Elizabeth Woods

Manuel Aragon George Ricbarson Robert Ellis James Fides Agustiacuten ~ontoro Francisco Curbiacutea Joseacute Bushyteanote William Lausnot George Egtrton Miguel Keanar Preston Enex Ladlslaus Palanka Isaaacutec Freebon Nicolu Port Jhon Robinson Jhon N lJavis Tomas L Me Neill William Miller Henry lisper Wilson L Reeves JhOll CUne Jhon Tllllot Joseph B Weymonth JamesJ Porter Joseacute Doren o _-~

s