Phóng tác từ một bài báo: Linda

Bowles, Creators Syndicate, Inc.

Phóng tác từ một bài báo: Linda

Bowles, Creators Syndicate, Inc.

“Người không còn ở đây nữa.Người đã sống

lại!”

“Người không còn ở đây nữa.Người đã sống

lại!”

Sứ điệp đơn giản đã thay đổi thế giới mãi mãi là sứ điệp này:

Sứ điệp đơn giản đã thay đổi thế giới mãi mãi là sứ điệp này:

Hiểu biết này thường bị chìm mất trong việc sinh sống mỗi ngày. Chúng ta bị ràng vào trong những cuộc đuổi bắt và những chụp giựt của cuộc sống, chúng ta hoàn toàn bị tiêu hủy và hướng dẫn bởi

những xô đẩy và lôi kéo của thế giới chung quanh, nên không những không thể phá bung ra để sống tự do, mà còn không ý thức được rằng chúng ta

đang bị cầm tù. 

Hiểu biết này thường bị chìm mất trong việc sinh sống mỗi ngày. Chúng ta bị ràng vào trong những cuộc đuổi bắt và những chụp giựt của cuộc sống, chúng ta hoàn toàn bị tiêu hủy và hướng dẫn bởi

những xô đẩy và lôi kéo của thế giới chung quanh, nên không những không thể phá bung ra để sống tự do, mà còn không ý thức được rằng chúng ta

đang bị cầm tù. 

Nhưng chính khái niệm phục sinh bị các vi guru giữa chúng ta loại trừ. Họ nói, “Chết là kết thúc”. “Hẳn là cần có một phép lạ để đưa người chết trở về,

mà hôm nay thì không có phép lạ.” 

Nếu một phép lạ là điều vượt lên trên khả năng giải thích của khoa học, ta có thể nói chắc chắn rằng

mỗi người chúng ta là một phép lạ biết đi, và tất cả những gì chúng ta thấy, tất cả những gì chúng ta nghe

và tất cả những gì chúng ta đụng chạm đến đều là phép lạ. 

Nhưng chính khái niệm phục sinh bị các vi guru giữa chúng ta loại trừ. Họ nói, “Chết là kết thúc”. “Hẳn là cần có một phép lạ để đưa người chết trở về,

mà hôm nay thì không có phép lạ.” 

Nếu một phép lạ là điều vượt lên trên khả năng giải thích của khoa học, ta có thể nói chắc chắn rằng

mỗi người chúng ta là một phép lạ biết đi, và tất cả những gì chúng ta thấy, tất cả những gì chúng ta nghe

và tất cả những gì chúng ta đụng chạm đến đều là phép lạ. 

Chúng ta khao khát hiểu biết, và chúng ta bị thôi thúc tiến về trời bởi một

bản năng được tháp ghép trong ta.

Ô, nếu chỉ có điểm thuận lợi nào đó, một vị trí triết học nào đó để chúng ta đi tới đi lui, một chỗ nào đó mà chúng ta có thể

đứng và nhìn chính mình rõ ràng theo viễn

tượng của muôn loài thụ tạo và theo viễn tượng

của đời sống vĩnh cửu… 

Chúng ta khao khát hiểu biết, và chúng ta bị thôi thúc tiến về trời bởi một

bản năng được tháp ghép trong ta.

Ô, nếu chỉ có điểm thuận lợi nào đó, một vị trí triết học nào đó để chúng ta đi tới đi lui, một chỗ nào đó mà chúng ta có thể

đứng và nhìn chính mình rõ ràng theo viễn

tượng của muôn loài thụ tạo và theo viễn tượng

của đời sống vĩnh cửu… 

… thì các Kitô hữu đã tìm ra được chỗ đó rồi, và niềm vui do khám phá đó đang rạng

sáng trên gương mặt họ. Từ chỗ đó, họ thấy rằng ý nghĩa trọn vẹn của cuộc đời họ là hiểu rõ bản chất mình, được nên trọn và

được thông cảm không phải theo quãng thời gian là đời người, nhưng trong cái

khung là vĩnh cửu.  Đấy chính là yếu tính

của Phục Sinh. Các lời đang vang rền xuyên qua công trình

tạo dựng:

“Người không còn ở đây nữa.

Người đã sống lại!”

Đấy chính là yếu tính của Phục Sinh.

Các lời đang vang rền xuyên qua công trình

tạo dựng:

“Người không còn ở đây nữa.

Người đã sống lại!”

Bạn có muốn sống trong thế giới vĩnh cữu, thay vì trong thế giới của ngày hôm nay chăng ? Bạn có muốn mình được kể cho vào cuộc sống vĩnh

cửu, chứ không chìm mất trong mớ hỗn độn các vấn đề và các chuyện tầm phào mỗi ngày

chăng ? Tôi biết là bạn muốn, và Đức Giêsu biết rằng bạn có nhu cầu vượt sang bên kia thế giới vật chất hữu hình, vượt sang bên kia nếp sống nhàm chán ngày qua ngày, vượt sang bên kia

hàng triệu chi tiết của cuộc sống đang tìm cách kéo bạn đi xuống. 

Bạn có muốn sống trong thế giới vĩnh cữu, thay vì trong thế giới của ngày hôm nay chăng ? Bạn có muốn mình được kể cho vào cuộc sống vĩnh

cửu, chứ không chìm mất trong mớ hỗn độn các vấn đề và các chuyện tầm phào mỗi ngày

chăng ? Tôi biết là bạn muốn, và Đức Giêsu biết rằng bạn có nhu cầu vượt sang bên kia thế giới vật chất hữu hình, vượt sang bên kia nếp sống nhàm chán ngày qua ngày, vượt sang bên kia

hàng triệu chi tiết của cuộc sống đang tìm cách kéo bạn đi xuống. 

Người chìa bàn tay ra và nói, “Ta yêu thương con, và Ta đang ở đây, và Ta muốn trở thành một phần của cuộc đời con.” Hãy đưa Người vào trong tim bạn chứ, phải không? Người sẽ không bao giờ hất hủi bỏ rơi bạn.

Người có thể tha thứ tất cả các tội lỗi của bạn, và thậm chí Người có thể giúp bạn tránh té ngã tại những nơi

bạn muốn sống mạnh mẽ hơn. Người thật tuyệt vời!

Người chìa bàn tay ra và nói, “Ta yêu thương con, và Ta đang ở đây, và Ta muốn trở thành một phần của cuộc đời con.” Hãy đưa Người vào trong tim bạn chứ, phải không? Người sẽ không bao giờ hất hủi bỏ rơi bạn.

Người có thể tha thứ tất cả các tội lỗi của bạn, và thậm chí Người có thể giúp bạn tránh té ngã tại những nơi

bạn muốn sống mạnh mẽ hơn. Người thật tuyệt vời!

Hôm nay, xin đón nhận Đức Giêsu. Người yêu thương bạn và Người muốn làm cho cuộc đời bạn bung nở ra thành tất cả những gì Người đã nhắm khi tạo thành bạn. Người là Đấng làm phép lạ, giải quyết các vấn đề, chữa lành—và

Người đang ở đó vì bạn.

Hôm nay, xin đón nhận Đức Giêsu. Người yêu thương bạn và Người muốn làm cho cuộc đời bạn bung nở ra thành tất cả những gì Người đã nhắm khi tạo thành bạn. Người là Đấng làm phép lạ, giải quyết các vấn đề, chữa lành—và

Người đang ở đó vì bạn.

Bạn có thể đón nhận Người và ơn cứu độ của Người chỉ bằng cách chân thành cầu nguyện bằng một lời kinh như lời sau

đây:

Bạn có thể đón nhận Người và ơn cứu độ của Người chỉ bằng cách chân thành cầu nguyện bằng một lời kinh như lời sau

đây:Lạy Chúa Giêsu yêu quý, con tin rằng Chúa đã chết vì con và đã sống lại ra

khỏi mồ. Con cần tình yêu của Chúa để rửa sạch mọi tội lỗi và sai trái của con. Con cần ánh sáng của Chúa để xua đi

mọi bóng tối. Con cần bình an của Chúa để lấp đầy và thỏa mãn trái tim con. Bây giờ con mở cánh cửa trái tim con ra và

xin Chúa, lạy Chúa Giêsu, vui lòng đi vào cuộc đời con và ban cho con ân huệ là sự sống vĩnh cửu. Xin cám ơn Chúa vì Chúa đã chịu đau khổ vì tất cả những điều sai trái con đã làm, và vì Chúa đã nghe lời

con cầu nguyện và tha thứ cho con. Amen.

Dịch từ bản Anh ngữ: HPL, 11-4-2009