yakovlev skazki
TRANSCRIPT
U E P lOA 11 '-l E 0 l{ 0 E 11
OT.LlDnEHIH 3 THOf PA C1> 1
"
HMnEPATOPCKAro, PYGGKAr 0 rEO rPAlll~~EG K A r O 06UJ.EGTB
no~'h pe~aKIlieID JIpo~ct~a'feJIhCTBYIDm:a ro B'1 OT)I,t.!reHiH ihHorpa4Jin
B. H. Jl .a M a H.e l{ a r 0
Bsmvctrt, II '
or 0 A DAB t, H A A l( A T hi H
__ • Jet. t
: ~ .r--.-
C.-llETEPBYPl"bTH1l()rp~ia SUIIS B. II. Mem:epcsaro. Onacesaa yJl., "..
902
IIHT:& COHOTCRBX'b CKaaOR'b .
CHpOTa-napeHb.
t."•
IOcKyc-oJI'1 (cnpora-napem.) lIIJIlWCfI. Ilpn urear. , nuaacs , na CTOnOlllI~l' oorararo qe
JIOBtKa. Ha OAHO npamem., TCJUI'lbIO IIplIB1I3h (iucae) naurent.; na APyroc npame.n., He
AOY3AOI{'h mepc6cIIKa HallICJI'h, IIa TPCThCIlI'1 cToliuIIllrt-HrIIH% IOo
IIpIlB1I3h (KIbRe ca.nia)
namcrs. 9rl', AyMaeTl, orn., 9'1'0 Ill' CIIp OCTa , aro H TIJl'X'1 60r a 'lCII IIPIIIJ.IIO;l,'h CKOTa, CtMH
BalllCJI'1. llpmners, lliJIHHCh AaJIbIlIC, aa coem neaie Tp l'X'1 p1:I\1, , ,1l'I"h c nars . IlpocuaanruMtCHU'h, IIpOCHyJICH. IIpOCHyBIlIIICb, YBIIA'EJI'1- CTOIlT'1 1I 0.10 1l Hll a IOpThI . )I.Ba ~ItclIua npo
ClIiLTb; IIpOCllyBIlIIICb, BIIJl.HT'h: JIelKlIT'1 B'1 ero 06'1lITiHX'h, KaK'1 .'lyRa - CO~1 11 UC, KlJ a c lIBaJI
,lI,tByrnKa. 'l'pn IlltcHI~a cnazs; rrpocHyBllIlIcb , BIl,ll,IlT'1: B'b IOpTt mIy~cCT 1l 0 .1cm IIT'1, na
yJIIlUt (raurrsnue) lllyM'1 CKOTa (~laJI 'I IlJIl'H) , B'1 06'hHTiH X'b Yn e r o upeaecraa n , I{aK'b .lyHa
II , COJI HUC, 1I,tnylllKa, rpn CTapyxll KOT.I11 eTaBfIT'1, rpn napnn-u a cr yxa CII,lI,HT'1 .
BbIIIIe.Tb na yJIJIuy IOCI{yC-OJI'b 1I0MO'liiThCH, KOHOBH3h YBll A't .1'1; Y KOH OBR3rr oct
AJIaHHbIn CCPC6PHHIHI'1 CtA.I0M'1 untTHOii , necrpuil IWIIh nOCTaBJIeI l1>. B'1 ropTy some.rs,
'Ian nplIrOTOB JleH h, eTOIIT'1 pa3JIIlThIii B'1 x 0 II B'1 A0 ~16 Y *). XOTt.'I1> lIa /I,tTh IIpeami e mC:l
rue nouieaane canorn, aWJITyro my6y, C~IOTPIITb: JIClKIIT'1 I{pa CIIaR nre.monaa my6 a , '1' 0
rhIp3aK-HlanKa TYT'1, BhILIlllTI>lC ca ncr a JIcmaT'1. HaAtBlIllI 06yBb II IIJIaThC, HaIIlIB
HlIICh sato, BbImCJI'1 113'1 IOpThI, IIa IWHH ctJI'1, rrotxa.l'1.
'BAen, Cr OIlT'1 ~1II0meCTBO Bep6JIIO}I,OB'1-CTeIIII He XBaTa CTh. IIOA'bt x a BIlI Il I{'1 na
CTyXy, CIIp a IllIIBa eTb: 'Ih1I Bep6JIIOAhI?-IDC!\YCb-OJI'h-60ra lla, oTBtq a.lb nacryxt..
)I.aJIbIlle t,lI,CT'1, It'1 KOHCKO~IY nacTyxy nOA'btxlIJI'h, crrpOCII.1'I,: 'lb II Ta6YRbI?-IOCI{YCoJI '1- 6or a 'l a , oTBt'laJI'b nacTyX'1.
R'b KopOBhe~IY rracTyxy uOA'1txaJI'b-9u, na cryxt. , lJbllX'1 I{IJP OBb u a ce Illh?- IOcI' YCOJI'1- 60r aq a ROpOB'1 nacy, oTBtQaeT'1 nacryxs.
R'1 OBelJhC~IY nacTyxy nOA'1txaJI'1-CTCnlI ,lI,JIH OB eu'1 He XEaTil CTT. . CTlIPlIKh OBCU'b
nacers, - lJbIlX'1 os e II,'1 , cr a pu m. , naceun.P - ID, Kj'C-OJI'h , oo r nna , OBC I ~'h n a cy. - R aI' l ,
9TO paa tiorarion, IOCItyc'1-0JI'h , a, CTapIIK'b? - RaI{'b paS601'1lTtJI'h IOGll Yc'h-o.'I'b TCUt C1\ l1
aars.; TpCX'1 oor a '1 Cll ct~1H CIWTil Ham C.TJ ,}) , Bon I\aR'L. - Ita 1, '1 m c n a Ii! ('JIl, rpexs oora
q eH Ct~UI IDCK yC'h-OJI'h? - A rrI'IIIllCJI'1 OH'1 rrpn COC:UIIICll i ll TpCXl, rd;n n a TplI nycruxsCTOllOmua, rpn CKOTCKIIX'1 rrpIIBH3J1 narnear., rpn ~ltcmI,a, ;I.C EH IIO G'l'O 1I0'lOll u pocua .n. ,
TtM'b II IIpi06p,t JI1, CI\OTCKOC C'EMH IOCRyC'1-0JI'}) ffieny r A1; BI>lCBa Ta .TJ'h II xa a oro 'IC.lOB'tKa
Jl,0%, CTpa Il K'br CRa3an TCO ~ x anoro qC.TJOB'ERa AO 'lb er o arena, II POC III!I L! Yn a ns-xanaJl,0%; CKOT'1 Toli AtBylllKlf upnn an oe OYACT'h.
Y30aB'1 Bel': IOCI(yC'h-O,l'b n ohxa.n, AO MO ii: . IIpi txaB'}), JII000B 11 0 pa31 oua puuaet 'L: pa ,<
CKU3hIBaeT'h, Cram. n omIl llaTh. Rail{AOC F po IOc Kyc- oJI'1 Cl\OT'h II Ta 6yIIhI 1I 0W1: PllJl l .. Bt,OJI,BO yTpo ytxam. IOCI(YC'b-OJI'b CROT'b noa'spnn., R.ol'Aa OJI'L OTCyTC'l'BOl3llJlo , E'b yJIyl"L npi1;xa.1
KapalTblx-xan'a ChiHo . Il pi t xa BIII II, BfllllCJI'}) B'h IOp'1'Y IOCI(YC'1-0.'la . YB II J,'tBlII lI i1,t'lly t'IO,
S1i,ll~POJKUJI'h BeCL, c1:CTL He MOil\ CT'h , TO llIICPCA'h ero TOJII{II Cn., '1'0 In , l~ Il ~ · pml'b . l{ot-KaK
!llRc1;.n'h, AP01l.(UT'h. IOCI(YC'h-o.'1a m eua s craaa, cnpaumaaei-s: TIJ 'ITO'1'l'liCeWLCH, 1'l.11f
bI )l,J1Jl xpaaeaia JKHAIW CTCII.
- 23
l('O PJlIIO.30JlftThIMl. IIallcpCTI:n,\I1, K \,Yf1, IIa I'I. rnl(IHI,n II P"RP.1 .. ,
G [[ O l r O ll ~ lII n ccpanc, CII I.n IJlrb It rl'"TJ., TaGalib 1"1. iii I' II " II 101 "Yf -o.1~ II1' ''11 C' JIaCTliMII yrocru.ra . ~ rorrununm. , rorj- Iwf;xiI tr. l°'4I1I1.
Hil Of 0 rrClJe II Cc " I •
nOJ('L \;3 ;1{';H'l~h It 'h lI.O "~ CW Il, Ita l'aJl, TI~x-} a ll a , II.l a'lf-l b , . pPL\I'Tl. , (TlIllt'T";" phi
-Iklll xoueun., oreuj- , 'IT06101 TI!O n r WI'L il\lll!lIf! IIbl.l~L , ~I~'JfI',l.l('III1I1 "TlJlnill ~ .1l IrKF-II.l ,
:I TO Jl cc n ' lac'l. :1 i1 ld;i'J(F h. - He 11;1.("[1, m. IOPTY · ]JW 1\1) '111.111 lI.n, Jj'(I!I.l hapa.1,TlU-X
lIiCIIOn. souyr t. C'hl 11:1 , a TOT'h UJ.,CTCJI , 10 IlCT'}, : HaCII.1Y yrOBOP~.1H BuilTH B'1 lopTY. ~I'tn
XillI'L XH'J'PO CTJ.,IO II.IlI CII JlO ll OTOU PiiTI. il, : n y JO CI;y c- o.HI II celI'Iaf'I. ,r;c lIor.l~.Tb 1.yO'lilTl , 3:1 JOCJ:YC-O.'IO)I'I.: «;10 (1 1'0 )1'1> lIC I1 0)I ;I.CT'1- Up ll l\a 3U.1'},- I1 PUIlf'.lIlTI' 1'11.)('11
IIpi'J;XiL.I'L HJCliY C-O.lh. KapaJl,ThIX- XUII '1 II ro nopll'~ e)I)"::iI'I'IIa. TBOR 1I11f'n Chi
UPIII'.~I"lpa('/l , TM jl,O.lil:CIl'I. C~I Y OTJl.aT I. cll, a 'IT?UhI Tell'!.; J1(' O'U))IO . OIJl.lfl, aar..",,,~TCut rpn ail l'a jl,KII. IIC)(Jllall -t:ll!lll'ILCH Ta R'L, 'IT Ou}, H Te Oll ne mnne.n.. },r.1H nati.IV. B
TBOIO RiCHY ; IIC lIilif,l)', nYCTh TEOCII 6 yjl,CTh >'.
'BJen. IOCl;YC-OXI. ,1I,OJI011 , II!Ja'I CTL.-Tu 'lTV n.utI CIllI,:' rupaumeaets iIieWI. - llaEl>
HC UJI3IiaTh, Kapa,'l,ThIX-XillI 'h XO'IeTn )IC HH yo11'1'1., a TCOrI aa cuua 1l311Th. Be.:rt.n. ......v ; ; l' ~.CIIPHTilThCR: lIallACT'I, nICIIH, 'I'M ero UYJl.C lIIb, a )ICIIH YUI.CTo . - .tn ,1;1' ;{II ' IPillh I'IT
'I'ilThCR?-CII jlOCIIJ1l iJ{CIIa.-I'1I.1; IIlr6YAb B'1 f opax'I., II'I. yreca xr..- Htn, Ta Mo OUD reoaHilifjl,C'I''h, IIC IWU'lh, JI WprI'IY, JlOilWCI. , CHII.
YTpom. HpocnYJlCJI 1OCItyC-O.l'h, Bll ,l,lIT'1-rrLLlb n a creurr ('TORT'L, hap ,
1I11I,CT1. ero 1I0 uonnn.. 3aKIIAu.~C.1I 110 BCt (',TOpOHbl. JKCIIU yrnoaou.ta ero , a Ii
xam. 1I0,'l,1,tSillilTI. yaio It'b IOpT'];, ona OOpaTIIJlU nlya;u Ill, IIrOJI;Y IT ctJ a 1lI11 Tb . UOhlCKa Bill H
ropu, .1J'!;ca II CTCIIII, aoure.n. B'!, IOI ,Ty I{apa,JJ.TLIX-Xall'1, nee lICP"PbI.l'1i li e HUlh R IOura, C'!>J!'I, tlall IIIITh. I{{lf)l.a Oll'b BhIXOiJ,IIJI'L 113'1 topru , if,e llU IO CI' y e-o .la upoclI .Ja RrOJK
B'L !1II1''L 1OcKyc-o.1J'L CJI,'JiJlaJlCa 'IC.lOlltKOJl'h, CXBaTIIJ'1 Ii apaaru x-xana aa no.i y: « 50Jl - 1'0
1l0prrTb-B3HJla, IIC ualllc.l'1! » -XUTPblif T!JT , IOCltyc-o.n! santpa JICHa I111I,Il; lie lIall1l'llI L-
B03I.MY i1WllY, lIall,ll,CllIh-'l'BOC C'JaCTbC.-Y'!;XUJI'L.
3aiJ,yDla,lca IO CItYC-O.1'I,, f,ll,'!; 6Y,lI,cn TICKaTb? JKcHa cnpannmaer's: r ,1,t acsars oy
Jl.eTTIL?-«,D;a fAt? B'I, ropaxs, B'1 yrecaxr., B'1 .1tCy, B'b CTe TI TI >'.-Hy. H'!;Tb , ec.m TaR'},
Oy,ll,CWL ncuars, B'1 /KUSllh lie uallACllIb! ROfAU usoflneun, B'h IOPTY fl a p il;l.TblX-Xa ll a , yBII
,lI,IITTIb Tam, xaoro JlYIWBb Tl GTptJIb i nepetiupaa TIX'1, yBTl/llIIIIb CTptJl)" 1''1 lJCTblP Cn, CTO
POII'L onepeanyro [ocran.uun UY,ll,)"!''L onepemr C'b TpCX'1 CTO POH'b), cxaaru ce II e}J:t.lafr
BII,lI,'L, 'ITO XO'ICIIIL UCpCJIOMII'I'b: 3'1'0 Tl UY,lI,CTb Kapa,ll,TbIX-XUU'1.
Ha Fpo Tali'}, Tl G,lI,'!;J13JT'1 IOCltyc-o.1J'I,. KorAa 0 Il'b CXBil 'I'IIJI'1 crp'h .~ y II cJI. 'hJl1.l'1 flJlA'1~'lTO XOQeT'1 nepeaoaars ee 'Iepca'b KOJl 'JiIlO, 1l3~ro.1I1JTCa I{il pa,ll,TblX- xa 11'1: «croil , 1OcKyc-o.1 'b ,
lie lI.OXO,ll,1I ,lI,0 i1W3111I tleJJOB']lIiil , THOR 1l3aJIa!.... Hy, TCTlCPI. 'I'LT Cll p ll%CR saurpa, JT HC
KaTL 6yJl.Y: He HuifAY -- rnon, lIal1/l,y-rre nponrssaitca ».BalIC'IaJ1lJ.llca IOCliyC-OJI'L, CO CJTCaaDIJI Jl.mlOll rrpj 'Jixil.'T'L.-O 'lClU'1 f OpIOClIIb?-cn p OCHJl3
mCUil.-«,D;a Bon Eapa.rrux-xam, OTIa'I'h IIpTma3aJT'L npR'I'aTI.Ca; e C.JTI1 lIall iI.CT'b, j[ ll o nI6b ~ .He 1l,1a'Ih, ycnoKOllcrI , upo TO R suam, JIOiIWCb, CTIIT.
YTpon BII,lI,UT'1 IOCICyC-OJT'h: nu.n, CTOHTh B'1 crenn, '1'0 I{apail, rux -xam. ero
IlIII,CT'L. 3UJICTa.~ca BO BCt CTOpOHhI 1OCltYC-O.Ib. Ilopepunnm nd li)"111 IJO)I C'l'il 110 cr-inro6wapuBlilII ropu, CTaJTb nO,ll,'1'Ji3ilillTL RapaJl.TblX-XaH'b K'1 IOpT'B. 'l'orna xte ua 06p il Tl I.~ a 10I,yc-OJTa B'1 HurrCpCTOK'L, llIlITI. C'Ji JIa. KapU.'I:ThTX-XilH'1 uomem. t'L nap0jl,O)I'L 111, IOIJTy, fI
uepepun., 'ITO MOlKUO ULT.10, lie uaruan, IOcliyc-o.Ja, y rosnucn 1I 01lCK1UlIl, c '~.'l1 " IT Jlt CR
lOcKyc-oJla nanorua xana 'IaCM'I,. Ho TOJlbKO uro l{apaJl,TIoIX-XilH'L CT3 .l'b I!I,IXOAHTb JI
IOpnI, iI>C1I3 GpocuJIa mlY nCJT'h,ll,'1 ua flC[iC'I'OK'1. Ilpunaumif caoil IIpl']IWiti oopa:J1" WeOJl'1 cxaarun, Rapa,1l,Thlx-:xalla sa 1I0.1Y, ailKpIl'TaJ1'L: «'ITO, xmn. , MOJI B3J1.1il, IIC lIalu e.lI bl..
BtPBO, BI1 lIilIUCJI'I,! Hail /~u i1re 'fhl MCHR nasrpa: Be IIall)l.elllL , nomriueun.., 3aJlYMa.~CH OlTlTTL IOCliYC-O.l'L, f,ll,t UCliaTJ., xana. ./Rella YCIT OIWIIJIIl: JU~(B CL
Be fBO~ l l,1J.'T,O , - 3ilBTpa lIanJl,CIIlL , cnaaara.• 1 pOM b, 0 l'II iJall .~J1J1 1Oc.:I{yc.:-oJla nr ena I'OBOpITT'L: IinK'I, HU
r 1>1 I - Xi1.k1.i1 '. • ,YlIlIJJ.f1ll1l. lIOil,'L lIOJl I rom. l\J('TC.1KY (wnp6 :JllIL)KOl'°IHJn 6yrrp'l'1 'J B '
,, ~ , ~)I H n ";e ~JlY"II X 'I. nil IIa Jle",'L. I.I JJ. rpHH Cl'an'(, H CA1' , on .
, ''' ~ 11II)J,h, 'ITO XO'IOIllL (',10MIII'J.,.
Bee TRK'I, H llLlTTIJl O. Bofi ll,JI WI, IOpT), KaVll,J,'l'W x - .x(L
h1X·
IJP1w>n...•..b
l'l"nenb• 1.1,
---00'.117> 'l«iJ.'ll.IJ lfy: c 3" no'l' '\, IJ n p )'TbSI, roBtlpn
moaatt on" nf"j~ep H Y·'J'h IJp rf IlK.... KOTOpb1U OW1'h II
hI X-X1U/1, SilKpn'la,n, : «(j TOH, IOCKy t;-OJ1'h ; urusPll(lTCJ! ! 'fR OSI BSIT.la, BOT'h yme B'L lfeTllcpThlii (lalrb B
l'ynl~I}B 'l,: n-CBoero s epanro KO HIT, a TLI - IJ,B'BTIJoro 'I
1J'J;IIIrpil.IJ'L ».00 (;JIeSil.MJI npitxilJl'l, ,l(O)!On IOCKYC1J-OJ11> .
- qTO HJIil'IClUb , Jl PYf'L?-CII Jla Ill Hl~ilCTh mena. - « KIUrl, He urasars,ram. TpeOYCT'b, '1To6hJ :T nycrurr, Ill. utrn en ero 11,8'tTll llr o, 'lyGapalo !\OR
llhlM'h. 1'11,1: -Jl,e )IOC)I1' 1\0/110 OIl CPC;UiTh ? " - He u.ia-n., yrllllKofi ClI , CIIH. yrPOK'h
Ha Fl'O MeHa paso)')l.Ir.~a IOcI,yc-OJIa co c.iouaau: n ot 3iK a u 1\1> xanv, C1\a
n06tmllUlL C'h HHM'h , no 'I T06bl KOIICll caasa.ia BW,l,C(lman. : He n OUTb II lit" 1\OPIHTbMtcl1I~a, a roraa nycnan, .
Kilpa,l(Thlx-xaHl, COr JI aCHJI CR na TaKOe yc.iouie, BhI;J.CPiKil.l1I KOlleH rpu Itralla:
J(yC-OJIa KOHh-1KII~Ht e CTilJI'h, a Eaparrux-xana IWIlI< - 'l)'T b 1I\1I 80fi. Il j r-r u.m Rb '-,tn:Kapafl,Thlx-xaHa KOHb OTCTaJI1, OT')} IOc "yC-OJIOBa ItO lUI IIU 1I'll Mtc.Hl1,a .
- By, IOcKyc-oJI1>, )l.anall CII1,e pam, IIcrrp061'e M'L, TbI nycra cno-ro GHlo-litral
noposa, a H cnoero ctpo-Il'traro; llCll uoposs II OGt ,1 IITL, roro B311.U!
Paacxaaam, IOCI{yC-OJI 'b AOMa meRt 0 HOBOM'h r opt, oua ycnosour« «ro: CIlIl, asanrpa nyclfilfi noposa,-Tuoll noriopers.
YTpODI'h nycrnxn. ,D;eBb 60,lI,aIDTCR, )l.BU 60,ll,aIOTClf , ~rh c}II~1> II ,1,B a GO;I.aIUTClI, B1> KOlll1,t
rpen.aro Mtcm~a IOCKYC-O JIOB'L HOpOS'h CTaJI 'h O)l.OJI 'tBaTb. hapaarux-xauom, IIOp03'h, yIIII
paacs SaJI,H!lMJI ROrilMJI, BCID SCMJIIO II3PLIJI'h (C'h 'I tn nopt, II 06paSOBa.1IJCb KO'lI\ I1 ) : uaIWHel~1>, ll3JIOB'IIIBIIIIICb IOCl\YC-OJ10B'1 !lOp03'L HpOlInpOJI'L OOK'h aoposy Eaparrux - xa Ha.
OnHTL TBOR BSRJIa! 'l'eneps caDI'h II060pnCb cs ~IOIUI'L Chl HOM'h . A ChlH'1 Y Iiaparrux-xaaa6WI'1 60Tamph.
3an.laKaHHhlll rrpi'1:xaJI'h AOMOll IOCl\Yc-o.~'h •
- lITO TbI ace lIJIalJClJIb?- cnpaumuaera m eHa. - «R a n'h He IJ.TIUnaTh, nornvs R TC
neps, Eapmrux-xairs Tpc6yCT'h, 'tTOObl JI 60pOJICJI C'h ero CbJIlO~b: r ,1.t JliC ~ Ilt cnpallIITLClI!» -He rrJIa'lb, CHU, aasrpa YBIIAIIDJ'h.
YTPO)I'h OHa nOCJIaJIa IOClt)'C-OJIa cnasan, Eapaarax-xany, -rro OR'!> COr.1aCClrL 60pOTbClI.
HO '1T06w TpII MtCJIII,a nepo)!.'h 60Pb60fi HII unn., HII 'tCTb IIII TOMy, HI )l.pyrO)ly.
ITo ncresenia rpexs MtCJII~CB1> COIII.lIICb. BOPHTCJI )l.C II b, 60pRTCR ABa , 6lJpliTCH )It
CJll1,b II )l;Ba, B'b ROHII,t TpeTI.lIrO ~1'J:CHII,a IOCltyC-OJI'h CTaJI'I, Oll,o.ltBa I b .. lIa I\OHelI,1> , noaaJIIIJI'h ,lI,a Tal\'h nOBaJIUJI'h, 'ITO RapaATbIX-XilHOBb ChlII'1 B'1 aenno yill elI'h, a IOc I\Yc-o.1'h BCC
ero ;J;aBIITb. 3aI,pU'IaJI'h ' TOI')I;:l RapMTblx-XaHa ChIll'b BopuJI)l.a fi-~l cprc nb : «orem , IOCKyc
0;1'!> y6LeT'b MeHR, OCB060,lI,II! » ITo,lI,6t1l\aJI'b Hapa,ll,'I'1Ix- XUII1, cxnUTII.1'h sa IIJIelIO IOcK yc- O.Ia ,
npOCIIT'h: ornycrn caua,IOcKyc-o.lJ'l, oTnycTIIJI'L, a caur, notxaJI1, C'h lItl'llJIMII )I,o~lO ii . ,D;o~IOfi II pitxa.il'h, a.eaa
cnpamaaaers: «'1IO Thl TaK'1 BeCCJI'h? nJIII apaKII-KYMhICy IIa1lIlJI CJl ?»- <i: H'1:n., 1I060p o,n BopaJIll,all-Ml'prcHa, reneps He 6y)l.y'I''h Te6R orrinpan.. - « IlOCTOll, pano CU~C Rcce.mThCl!»
CKaSaJI:1 iKeHa.
npouuo HeMHoro npeneun, Eapanrrrx-xam. n OChlJIil eTb s a IOCH1'C- O.1 tl DI'h 150 'Il'JI 0
BtK'h COJI)l.aT'L, '1T06h1 txa;l1> n cnpe~I'l:IIHo K1, He~IY . Ilpi'ssaraert, IOCK)'C-OJI 'h .- « By, XOIL
ru II MeHR nepexnrpu.n., " uoero ca na H06'B)I,IIJI'L , reueps AOJIJllI.' II'L Thl 'lcpes'1 '''Il U Al't
caua npnaeanr DIO.'IOKa 6t,l a ro CJIOlla. Hc npnaesems, IIpIlKll]H ), TCOl! yU UTh , a llil' ll)' OT
)J.a M'L CunY•Ilcsxa.ri, OHRTL co CJI C3iUIII )l.OMOll IOcI\y c-o,n. JKella BCTptTII.~ a : <i: ne u.'Ia'IL, J'OBO
pun, SHa lO 0 TBOeM'h ropu, ycnoxoflcn, euie 6t)l.a ne BC.'IUltil ; .'1) II ,: e JI01IWCh-ClJ lI. II }f
IIOJl.Y11aio, KaK'h 6 h1 Tb b . YTl)O~I 'h OIliI pa,16y)l.f1JIa IOcKyr · oaa, na1I0lIJIiI 'JaeMb - <i: IIot JjJ(ll ii TC
II !)]iL n il sananr. , TaM'h na upato 3C)IJI li YBII)I, II UlL 61;JIaro CJIO lla, a OIIO.J ll nero 6y:\eTb t;l~-
H(Hn ; II OlIJ :1ID ct, T060ll O)I,f1y II S'1 cr a pyxt., 'I'Ll C iI~/'l, 6.lllSKO 1\1. ('JOllY lie 11 O,\'I:...I:3.lK111. ,
H'h Te6R C'h'BCTb; cr apyxa C)I.'kJI aCT'h sa reen nee.Ct !l~b lOcnYC-OJI'h aa C1JOcro I1,ldnnor o tly6apa ro IWIUI, nu ca;J.IlJI'h cTa pyX)
na BO.aO lOH )1.0 M6Y Jl.JIj) M0.10Ita. IIot xa.all . ril:iJ lIa.,u.o ~l'l:rJlIr[, 11:<
Ill", e'lUl'
Dra38kl a• BO~ I'MI'
-
11>,J'I>,
IUC-
~'xaR1
CTa,)],
1i8BIDn
Clire-.'O:I &y,
-1'0
illL--
Gr-.Tali'l,
ron-.rre-Jau
H
ef{1
nil,
\ )'ro ~('iIi, ,111.1~
I lJ _ 'IJIII,,!
rll~J~ll'lj'11,j~ • '.I iIi"I/\,.\ ' ~ ~ ~ "
I 0"1 I, CtI' ' UI~Jt'Il! ('0,1,
...... Rash,11, !Jot
('8/1a,11 Ttoa
(Coflorcxan Jlercl/,l/.a).
)
B
240
rOAn tun, t Jl.rT'b MllCIIl~n . Hasouerrs , lin xpaio <lI:IIJI
soroparo j·U1 .~a n1, ncoo. OKOnO uacer ca cJ10Hell OK'1
~
IIp"'A]ao
l!1M'fo.i 9TO
Br, )/,aBHin BpC)ICIIa jltl(.1J.1, ouem. GoraTIJll 'ICJIOB'Jnr'h, II nero-sero TOJlLIW y nero neUbI,lO: RTO XOlJCT1.-IIP II X0,Il,1I , uero XOlJCIIII. - "pOCII ,-oTKa3a I/C 6101.10. Ha rpu )l,lIfl t 3AhIKPyrO~1'h ero croll ri mna I1ilpO,l/.'L III1'ra.~Cfl oro I1~C,II,POTUlHl. C06pUJlIICh O,l/.nail'iJ.bI I,'h 60ra'lyrOCTn u.'IIlilil/ic II ,lJ,aJIbllie ua conepmenie iltCpTBonpnllomeHifl ,l/.YXY-IIOKpOnIlTCJII{) crpanu(opan asu), B'h xoropof IKIIJl'h 60ralJ'L. IIo CJIYlJaIO ropaccrna 6IJJlO nauypeno nuoro BHII;taparu, nOlJTII BCt lIepCIIIIJlII CI., II 03aChIIIU.11I. B'h (I1ICJlt rocreli Gora'la 6WIII TJlIl (1C.10B'l:sa,'JTaBIIBIllieCJI yM'EHieM'h KJIHy 3HII'la'rI.. 01I1I C'L 3aBnC'I'hIO ClIOTptJlII na raxoo )I HOilWCTBOoopaamaroc» napona K'h Gora'ly ua nnpurecrso. II B'hAL nalwpmlTh rauoe CIWilIlIII,C ;1,0-
CT3JlO IKe y riorusa iHIlpllaro l!HCa! Hauuurs )1.0 norepu coanania lI,OCTilJlO "to nnnal Ha'la.lllOHM crosaj HBUTbCH , Ram, Ubl ml'b ynll3IlTh Gora'la H'L rsaaaxs uapona. Hc 1I01l,O:W!;BilH unuero,IICM Horo nO,l/.BLlII II ntui i1 Go ra11'L, .TIOUpI Cn oG'LtnilimIJIen II nep01lI1Il III U)l II Cll rocrnuu , BOCI\;1111{Hj JI'h: «npocn V MeHR uro xero U CItO.l LIW XO'ICT'b OTKa3a ne GV,l/.eT'L: s ee y ~IClIlI CCTb II• , J
ro XBaTlI1"h»!
11Mb BOCIIPJlb30Ba.1 IICh rpn It,1fly3HuKa, 01/11 3IIaJlII XOpOIIlO, 'ITO uora'ib C.nOBsa BOflhMCfi. n orll.a 60ra(I'b YC Ily.T'L, Oll ll BLIIIL~II 113'L IOJlTbI II ('Ta.~11 )l eJlt,l/.Y co6Q
coB'kresaTbCJI: '1ero Obl HM'h 1I 0ll POCJlTb TillWro, '1T06bI 60ra'I'h lie Mor'L Il LlDOJIFI II'r-poeWbI. IJ;k.lJj'ID nO'Ib ,l/.yM<LlIl, li e ella.'I1I., HaIWHe/l,'L, li'L yTPY OAHII'L K,ll1yBlIll m , 1'0.l1(
rrpOClITb: -IIYItI! CTO.lI LKO, '1T06h1 ,l/.OCTa.~ o 3a~I'J;G FlT b B'Lnpocn'rb cepe6pa Kr')y Be.1I1'iIIII OI{) B'b ']'
T PM K nH y 3 H MK a.
iRl.j rAil HMOna, cnmra y
illI Yro ropy.- 'l'oueps TIoI TfTn ocrasanca, IOCJ(yc-o.TL , II yiltn «ana nOllAY Kn C.IQllj-rOBO
pR'm, crapjxa, OTlIP:1BR.~:1CI. , cas a iJ,r Ma01"J" RaKl. Obi nO,J,oGpnThclI K'1 C.10Uy: er.t a no3eMJlt HATH, 1'.1011'1 110 ilr xY y3I1aeT'1, .1y'IIIW ucero CU)'eTHTbCJI CBC[iXY. CjJ,t.lallUlIICb 0ROMo, cnycruracs AOIKAC)I'], na Tpany. C.~Ollcn Oli']" nacacs, cOIlBaJl'L II Ty o[,1.11 IIII'y. ua 1'0TOPYro orapyxa yna.ra lI,Oili,IJ,Om" a I{orll,a XO'l'EJI'1 CC npor.roru 1'10 , crapyxa CTa..la~· Hen, n«nepexr, ropra. 1l0UOpXHyJ1CH C.101l 01I0It'h, CT:1.T'], spusare: «uana, MaMa, n,aii 1I11t .I).l OK~ .
XOlJ)' nococau, 'ITO-TO B1, ropJlt I1CJlOHK0 7>. KorAa 1I0,l/.UtiKa..n. fin uarepu, ona crara KPyrOM1> otraTb: ~ 'ITO TO 01'1 retia, cu n0I;'}" lJeJloBtlJeCltIBI'h )l.Y XO)!'1 naxuers, OTKp,a 6b1Mon TaROlf B3J1TbClI)? Calla 6tracrh. C.10IlOUOKn 3aKplI'la,TL: <)l lI Ma, ,1y 'IIlle Obi Tbi KeliRHe p0,l/.UJla, ecm KOjJMIITb HO XO'lelllb."- H ro-e-npama, cs aaa.ra C.10BHxa, 'ITO me 11 61;raro on csocro cuna, ,n;a II OTKY,l/.a ObI 'lc.lontRy B311TLCII-,rJ,a.la TUTbltU CLlIIY, a CTapyxa noacramua ,I/. 0 ~I 0Y ,l/.a n naripara IIOJlO 11'1. nonona. C.lOneHOI<1" uacocaaumcs, OTOUlM'L;cTapyxa B.rE3JHt It'h HCMy B'h IIOCn II crasa n~eKOTaTL, c.ionenom, 'lIIXHy.l 'h- CTapyxa suCKO'llJJIa. YBIIlI,'1;,'I'h ee C.lOII'L, ripocurcn R'b uefi. Oua C,l/.tJla.'1aCb BOPOIIO)l 'L, no.iert.ra; C.10H'hJ1CT[1c60~1'h; CTa.1]1, ,l/.OrOHJ1Th. Crapyxa GpOCllnaCb roraa Bl, BOAl', C,l/.t.1aJl aCh xapiycoxt. C .IOH~b
060POTII.~Cfl TaibleHCM1,: COBCtnI'I, Ubl.lO AOrnaJl'b, au XBOCT'b r,XBaTnJ'b- 060pBa.1'h (OT Ioro IIren-ps l' xapiyca ~IOIKIIO BIIA'lm. OUOl'Balillblli XBOCT'h) . Crapyxa na FCCb UpOCIIJlaCb IIC,II,'l:JIaJIaCh neCKOM'b. C,10n'b-3a nell, II )l,anali yTeC'b rpuan., rpbI3'b, rpns» , (lyTb BCIO ropHe 1I3rpbl3'b.-Hy, renepi R eo C'LtJI'L-,l/.yMaCT'b. ITome.rs naaam., a crapyxa Cb 110.10ROMb -CKOp'l:fi Rb IOCKyC-OJIy.
IIO,lJ,btxaJlh IOCKyC-O.1b K'L ropTt ltapa,TJ,TblX-Xana; KpIIKIIyJ'b: q Oll, TbI, xam., BbIXO,l/.Il, npnne.n, aoaoxa »! Hcnyranoa Kit pa.rrux-xa Ill" CraJIb IIpOGIITb IJOill IWOBaHiH. CXB;tTIIJIb ero IOCKyC-OJl'L, y,l/.aplI.n, 0 3e~IJIIO, TaR'I, 'ITO Oll 'b CRB03b 3eillJllO uposaxm ca, nepe611.11,BCtX'}" a GROT'b ce6t aaripaat, "KapaATblx-xanb II reneps IIO,1l,b 3e)!JlclI munen , a IOcKJ"'OJl'b CTa,l'b xaumrs.
(C006meHo co C.lOB'1 collorn, anmymnxt, no p. n pu, KeMlJIIRY II AI,-CyKy, )IIIRyCIlHCKIHI'h lIl'!HIJ,aHIlBOlll1> H. H. BJ1IiOBhDI 'h ).
~
:.~
uoupo'hCTO.
HOalY'1TO KTO H
atl'BCIITb
C'li'OHb KO alJi'ltlllCa.
Mpn3p,eM, Bna.n.tneLl,b rpoaaaaarn necrparo, KaKb rarp», 6blKa.
(COllOTCRaJI CRa3Ka) .
(Coo6m,n .l'h H. H. BHKOB1».
YUIIJI'h CTa p IIK'b HPJI9,lI,Cll csoer o 6I>1 lta; B'1 TCQCIlie cenu .11'1;'1'1> He ~1 0I"1 C1>tCTh GAHoA
er n nO'Ili:II. « R or ,'la ··JKe C'L 'I; ~1'h nee MJICO?-Il.PIU CT'1-cc.m Bnp0,lI,0.1JReHie ceuu .1['I;T1> He
Mon OCnJIIITh OIl.HOll nosnu; MOCli i1\ll3Hlf IIC XBaTIlT'1; n a no II,lI,TIl 8RaTb BC'Ex1. n o yJIycaM1.,
)l,a KCTaTIl II nofl-sero na nYiI_,lI,Y BblIlPOCIITh », IJ omeJI1>. Ha nyril BCTpt'la CTCJI c3IY XCY-XYH
(BOPOH'L)• .H lie Mon B'1 CC ~l h JI'En C'htCTh nosuu csoero rnrpoaaro 6hIKa, 'lTO Mom emb ,
C'htmh. - ,n:aii, BblKJIIOIO O,'I;IIH1> rJIa31. 6h1Ka. - llOmOJI1. npo-u. , APJIIIh !-CKa8aJI'L CTapIIR1>
'" . 1l0weJl1> M JrEe. llOIIa)I,aeTCJI eMY copona, c n pa m n a aer -s .-c-n e Mory JIll CI,JICBaTh JIOIIaTRy
6b1Ka?-llornJIa IIpO'IL, ;I,pJIHh!-llonall.aeTCJI ,lI,a JIhIlle BOJIR1.: n08BOJIh ROJKy C1> Horn na
TyJIyH (MtrnOK1> 6CS1> msa) CHJITL, na naco C'I" tCTh .-~( llOIlleJI1> nposs , APJIHb!-(lloTOMy
BetX'£, rHaJI'L CTapIIK'b, 'lTO MaJIO UpOCIIJIll, a ce y Hero OCTa CTCJI MJICa CJI lIm KOM1> xaoro),,l!lomCJI'L AaJIt e . BIIAIIT'L, CTOIIT1> ApJIBHaJI IOpTa, n80mCJI'b B1. IOpTy, JICmIIT'.h B1> Hell 6a 6a,
no YXO IIO)!,'!, cerin 1I0)!,oCJIa.1a, APyrrrM'1 HaKpLIJIaCL. 3TO 6 blJIa 'llIJIGara - Bt ,lI,hMa .
- RYAa IIOrneJI1> IIpJI3Il.cfi? - CIIpOClIJIa crapyxa,
- .rr.a BOT'h s a KO.'10Jl1> H ca oer o mrponar o 6hIKa, He Mon B'b ceMh JItT'L O)!,HOft
JJ..O'UUI C'ht CTh, IIOmCJI1> anan. '1'1"0611 KTO C'1tJI'1 MJICO. T hI GROJIhIW MOJKem h C1>tCTh?
AMory Teut OCTaBIlTL KO II'l n R1> XBOCTa Aa n a py pOrOB'L.
MOJIO,ll,'lIlHa- CTapyxa! Ib ml '1 6hlKa 'BCTL KO MHt .
OTIIpaBnJIIICL. Ilpmuan It1> crap nay: BOPOlI'L raasr, Bhlli.ncBaJI1>; COpORIl JlOIIIlTK
'Ilu a ; BO.'1K1. OnO;lpaJI1> Hory, oGoApaJl'1 II C1>tJI1..
By, 'ITO, HatJI IICh? - CnpOCIIJI'L CTapIlK'1. 31l'kpn OTBtTH.nn : - 0YJI.CT'L. CUThI.
:uar"y . TtM'b sa O)l,IIH1. past, 6 IJIta npOr.IIOTn JIII, 60.nhIUin ROCTII !f30 pra s unre
HKUI ROCTR liB'!> noca BUKII)!,HBaeT'1.
rAY "IIOCo n{Q' BIil R'b TV CTCIlb. .
tjTU'b 6or a '11> OAMA1> sa APyrnM'J, CT 3JIH n O)1iXO;1.lITbI ~
i'lijMit8 UO61ilJlo, aro sero upocnas, TO II no.IIy'1 aJl"'b. l:JIII,e nym.1:~,M'ij\J) : rroCToll-AYMaron--HaR1> TO rJ" ncnoaaann. Barny npocb6y.
_ By, '1TO Tc61; HY;KUO?-o6p~TJlJICR 60ra'11> , BRRORCU.'b , 1i'1>
_ Tali1> RaK1> ru , 601'3'11> (60u), suepa o61l 1l~ a.n 1> AaTb ucero,r.l"b, TaRl, O)l.OJI1f\1I Milt uomR.lIyficTa ~IYKU, 'HOULI XB3Tll,10 B1> osepf
_ Xop orno, nOJIy'lUillb.BTOpo!! ronopnrs: MHt ,lI,au cepeup a liy'1y Be.m '1a HOll Bb Ty BOH 1> consy.'l'periii: A MHt arnaca UOKPblTJ, BOB1, Ty CTCllL._ Xopomo, CK33aJI1> 6ora'1"b , uo.lY'1n'H'.-BcTaJI'b , n or p etiouaa 's K.;llO '1H ors axoapa
6afilKDB), cXO,ll,nJI1>-1I panec» ccpeGprlHpo .1 0atlty , BtCRII U IIJ,AIIRY (scary). Iloaaers 60ra'11>
JlOJl\KY TOMy, RTO np0eIlJI'h 1IIYRII: « CXOAII, 0p3TeII.1>,-rOBOpIiTh-KD osepy, IIcpc3Itpd JTO°
.10lKKOll BO",Y, IIpll,'lll II CR3;!i11 MBt , CKOJI bRO Bblll ;I,CT'b .10iKCK1., a TO JI He 3HalO, RaK1.
B.eJUIl\O osepo, xory AaTb Tc61; MeHLDle, 'rEm, nano , II rorna ThI csaaems, 'lTO JI -CKYIIOH
II TeGH 06n)l.tJlb '>. .rr.pyroMy no.iaers ntcliIl: l: CXO,ll,II , APyfb ,-roBopIITD- cBtrna fi BtCKaliH
COIIKY, y3HaH, '1TO OHa BtCIIT'1, rorna IIpUXOAII , csaarn lIIlIt, II JI Te6t lla~1> cepeopa,
a TO, IIOlK3JIyii, AaM1> Te6t MeHbIlle, II UYAClllh rOBopIITb , 'lTO JI-Cliynoll, Te6t cepe6pa He
)l,O)l,aJI1>>>. 'l'peTbcMy nOAaeT1> IIJ,CIIKy: «CXOAil-rOBOpIiT'1 -C~!tPHii cr e n s BA0.I b fi uonepess,csaan, CKOJIhRO BblUIl.CTb, roraa IIOJIY'IIllIIb Hyamoe lWlIll'le CTBO araacy ». IleperanayaacsIICJKllY C060ll ItlIHY3HIIKII II uumrn IIPIlCThIJKeHIIhlC.
ITo yxo)l.t UX1> 60ra'!'L CKa8aJI'1, 06paTHCh K1> TOJIIIi>: nns oru a He meJIall r C HCBhIIIO.l-
HIIMaro II 1l'L 60.1hIlICM'h KOJIIl'ICCTBt, '1t141. Balll1, HYil\HOj IIHaqC n n s er o He IIOJIy 'lIlTe,
BOT1> xaxr. 9TII rpn 'leJIoB'l;r,a.
nn UltOpIIIlTL
II au a !l
2
pIT9:o;6li': IIOSi811ID 'l> Nesa, 001;mH1l'M>. a n 6H caaoro C'htM'L, paas
Cx.nlll\u:rra- BtAbMa GT3DH&:a, IIOIDJIa AOM?iL E1> ropTy npauraa, B311Da, IIOCaJl.H.lla ero In
1) II nOABtclina K1> I'I:LlMOBOMy OTBCPCTlIO.-O'lCHb BKyCHO0 KOll'leHOe MSlCO: - ffIB..
BhlIDJla oalla IIE1> ropTLI n roaopnrs PC6S1TlIlllKaMb: - H DOllAY no .J.pOBa, a RLI, I.an
Hp}l9jleA npo~ClIirTnlf cSl" yueATc ero, ncsenuy na seprem, (IIIHID) aacaanre, IIO"lKy na .1H-
TBeUINHI'h AcpeBll 3lfEapLTe._ tITO cAtJlaTh C'b T060Ii, 1II'JI[))l.cii, 'ITOOU TLl IIOMCpn-cnpOCIIJ1H pe(IRTIImIm ?
_ A r.TOnn TOJIbKO peMeHh uepepnaan. sa 1\0TOpOlin 11 anm y, TOIq aC'h U011py
TOrllll- OTB1>TIIJln lIpm1)1.eii.06ptsaJlH pe~leH.b pC6HTlIillKU , CTaplll\n ynaJlb na 3CMJlO. B r.KO'I nBIII JI , C!BaTII.ln
pe6J1TIIIDC'K'b, yonJl'b Ol'b, Ueqem,y II nO'lKII nacanus aa HepTe.:11>, EaRb npasaauaai aIl"I;JI,bMa. CaMllX'b pe611TIImCK'b rrOJI02KlIJI1> na spouars, DOA1, O;J.t R.10 , anna BWla3aJ1n ;J.u
J10CKa EIIPOM'b a caMn HLlKOrr3J11> y nopo: a IOpTLl 60JIhmyIO JllIy, TaMn cnparaacn. B t il.hlla, 0 tnpaaecaa -APOBa, cripccnra ORono roPThJi B:lOll)l.R, YBII)I. JIa )l.Ba seprena Cn n CqCHKOH II nos-
Rau, a pe6JITUIIlCK1> CIIJIIII,IIMII 1I0An oAtlInOM'b._ 9Ra KaK'b aataacs, 'ITO II HU JIIIIl,aX'1 JKIIP'b llpJl3ACJI BblcTynll.1'1, HaJO II MHt
nOlIp060BaTb MJICU.a llpJl9AeH.-B3RJIa 1I0lKn, orpsaaaa Ky COK'b nesvnxu:-'1TO :lTO, RUh"'b
6y,1l;TO lle'leHb soero pe6eHKa?-C'b HCJI,OyMtHicM'h nO)l.yMUJ1a, IIOlIp06oBaJIa n O'lKJI : «tITO :lT0,
K.iHi'b 6y)l.TO nosse noero pe6cRKa?--IIo)l.eKOtIfIJIa K'h pC6J1TlImKa~'b , nOJ,HJI.1a O)l'tR.1l'. ro
JIOBbl pe6JIT'b uosarmacs K1, aoraas ea.
3apeBtJIa, Bt)l.bMa:-06MaHIII,IIKn, MomeHHHKL MPJI3)1.cii, rAt TLl , a?! - IlocaumaacarOJIOC'h Bl, pa3HhIX'1 MtcTaX'b: a, pa36oHHllK'b, Tbi Bn JIMy 3a6paJ1 CH » ~ CXBaTlI.'1a ronops,OH'b OKa3aJICJI TyIlblMn , naao norosars. B3JIJIa 6pyc'b, na!oqllTh II C'lt~I'1 : Ht T'b BO)l.b1 B'h
IOVTt. lloGtlKilJIa R'b BO)l.t, na ,1b)l.y saMtTliJIa I'!JOBb.-lJTO 9TO aa KpOBI., neyarro MOllX'h
pe6JITIIIIleK'h, Ha)l.O rrorrp060BaTb! - JlIISHYJla II npuMOp03IIJIa JI3LlK1>. BLlCIiO'1fi Jl 'h rorna IT3b
ULI IIpnil)l.eii , IIOA6t2KaJI'b K1> Bt,'J,bMt, cnpamusaers: KaK'h Te6t JI3LlK'b BLICB060i1:11Tb?
YAaph-rOBOpIIT'b OHH-TOIIOpOM'b MOIIM'b MClK)l.y JISblKOM'b II lII.)l.OM'b, rorna Sl3h1.E'b OCBO
(0)l.IITCJI.-HpJl9)1.efi CXB-aTIIJI'b TOIIOp'b II OTctK'b ef! rOJ/oBY; 3a6pa.n see, 'ITO 6hJJIO YB'h,bMbI , ompaauaca AOMOii II 3allWn'b nil CJ1aBy.
(Banncars ll. H. BmWB'L co CJlOB'b coii ort, p . Ke M'I HIW).
3 n a H 6 a 6 a.
,li{eHllJICH OilIIH'b qeJIOntK'h, B3J1Jl'I. sa ce6R 3J1Yro 6aoy. A y 6a6hl 6LlJIIl aars, eIIl,C
:tJlte ,lJ,O'lepH. Y My2K1l TOiKC 6LlJ1a MaTh, TOJIhKO 110 aaan, CMIIpHlI.f1 • .menu C'b cs cc n MIlTepbIO
·D0CTOJIHHO pyraJlH IlaTh Myma, sceraa 2KaJIOBaJIIICL na nee: II l:y)l.aH TO ona, II JltllHBilJI, H
a opa, JKaJlKO MyJKlIKy MaTI., 11 nO)l.tJIaTb Cb 6a6aMII Hl1tICrO He M01KOT'b. Ilpumnocs eMf
as'b OTJlY'IIITbCa na )l.OJlfOC BpeMJI, OH'L II CKa3aJI'1 JKCHt: <0: noraa 6y)l.emh napnr s MJICO, "0
il<leA sarepa sapu JIerKOe, a MoeO-6 a x Tap My (R02Ky C'b 6pIOIIIIIllLl) >> . m eHa OCTa.'lllt;b
OAbll'a TaKH-M'b upasaaaaiear, II MaTL CJI TOlKe, )l.yMaroT'b: ny, reneps cr apyxa cnoxners. R aR'h
TO.'11KO Ba.pHTh MHCO, E.eHa uoaaers ('BoeA xarepn JIerKOe, a MaTepil Mym:U- - 6axTap~IY , ,IJ,&
c..teTCs: an Aa CblHOK'L, Q1;M'b MaTI. IWpmHT'h , a TyT'L U COOIlKt - TO t CTL ueser o,
llpit3lKaeT'L MylK'b. Tenia npn IlOCJIt )l.nCM'b I1s)l.Llxanirr, a MaTh ere CTaM (i'l;DaJI,E aqlJ(a.it . Tern..a yM.epJIa, a MaT[, erne saoro JItT'h JKII.lIa, IIOTOMy 'ITO OH'b SHaD'L, 'ITO 6a~qr~.a Becb am p'L, s ees COK1, Bb ceoa BUHTblBaeT'L, )l.tJIaCTCJI IIHTa reJIbHOfi, U JlefKllC
ill fRO O){HO t CTh-HII'IerO He CTOllT'h , C'h ner o H cnoxnyn, xoanro. Ta.K'J,- TO om- lIt'pe-t~~ II !d llTh CBOIO cnaes.
(PU3('lcualL.n, cotlors I.IJ~l ~II' YPT,, 1l U II H t ' )' ~ 0 1.
B03,lJ,YWHbIM Kopa6nb.
JItn.ll ll-6hln1\ /l.B a Jl.p~trll: CTOjlflP'J,"KaBOB" HO npHnllMaJJ1" sapaeorom. At.llHJlH I1 0I)OB Jry, CIHUlH Ha OAHon ROCTen. r,
:norWIU IIC b 1Ii1 O,'I,IIOM'j, II BrO,l OBI;.!; (CblpI LlK'1 /, r
O;~HaJKAhl 60 ra 'rb U\!~l r.~ aC";I1, H ~'1 pa60TiI:rb, .~ ll. Ka3'b x ~X11POllIO ~lHca BAOllOJIb , a !IO OIW H'H1 111 11 11,IICIHlld'i paeoru sa:ffi ;lll bIJl' Mh 'L ci. i1parOil - MO.l O'I HOJl BOiJ,K oilj ; pa,60,.(,jl HE' TOpO!I fl
_ )' X031I1fHiI 1'1,0% ~IO ,10 Jl,i1,lI, rqiaca un u«. CTa J1H ouu, y lipa)l,KUH v "'Y : " JO v," -vx a iKlfBilTh; II oJl,l1l1'b .'I,yAlilerh, TITO ~Ha (\ r~ , JI WUII Tl. , .I/, yr oll - '11
'ITO OHa IIX'b oGoHn, OJl,JillllliOBO '110UlIT'h . J-IlHllyrb 110 lJW'iKH ellY CfJrJIilC H" .
'l'O.lbR O O;I.Ili1il\lhl CTO,l lIp'L 3a)ltTII,1'[" liaRb rosapIlIII,'1 ~1.-aJfiVh .1l<l\J e3I1 H'I a Xb
caunueii al, Rye;Tax'!" pa:ICPpJI.lfJICli crparuuc na ntpoaosuaro Al'yra H 3a .lYII3JI'1 ero n6lfTh. CA1J.1i1,n 111II,1Hi'b ; lfpJl jI,t.~a,TL xo.icca C'L 1'!,bWbllMH II, JilJr,1.:l ace 6h1.l1l nroao,Ba JI1, APyr y nli1JIfi(lY: nocnvrpn, IWK( lfi H lICliYCHblll 1I lf~I1Jt'L ('.It.lil.l'1 ; TO,l LKO Hf iKHO OK
CIlTb, TbI ClIAh B'b nero II OC~IOTI'I[ XOPOUI CIII,[iO. MOiKCT'b OblTb, sero He necruer s. A 'ITO
OC~IOTptTb nOJIy'IIllC , B03b~IIICh sa prmy, TITO 1>'b KphlWKt, II aeprn CH.l bHte . Hasero H
nOAo:lp'tBaUlllifi ~la.'lllp'L CtJI 'L E'b lIlII,lIIt'J, II CTa JI 'b ncprt'lb py'lliy -1IIII,IIK1, CT:l.1'b IIOIJ;HU -
»arsca. ~la.]jJPY IlORpaBIIJI l1Cb~ OH'b AaBall CIIJlhHtC BCP'ltTh py'lKy , SImlIE'h BCC CUJl,Ht
IIO.lIJ~laeTCH nsepxr.. Ha souem., nraJIfirn. 113r.'J1I Hy,Th BHII3'h , r 0 .1 11 BU aaspyxn.iacs: .1IOIJ;JI He60.lLIIIe uypaiua , IOpTLI -IIC 60.'lhIIIC liO'-IIW eMy uosaaa.incs. lITO At.lUTb? E C.lII lie seprsn,PY'lI\Y, 1I1II,1!1\'h YIIilACT'b na 3C~LHO, II OWl, pa300LCTCH na caepis; eC.1II IIOAbI:llaTbCJI KBepxy,
XBaTIIT'b .'Ill cu.n. rrOJI.HflTbCH AO ncpsaro IIc6a: pYlm Il ram, YiK e yctasats CTa...lII. BepTHT'L
OH'l, PY'-Ilty yme 06tlDIll pYI\a~1II IlOlICPC~l'tIIHO: 3CM.~I1 yaw He IlIJAa Tb II AO neria ;I:a.leKO.
Oaupaact, co crpaxosrs KpyrO:l!'b ce611, om, ;JU:I['!;TIIJI'h BlIepC.1II ceria py tII;y , CTa J '1 ee aep'ItTb; Hrn;lIK'L TOrJI.a He CTa,]'!, rroAHIlMaThClf snepxy, a IIO,leTtJTh lIO nanpns.teaito uo.ierI1TIIl~'h, KorAn, Ollt ,lCTHT'b na IOI"L ocensto, a B'L 'J 0 BjleMfl 6b1.m KUR'b pan ocem,lITJIlI,bI .~ eTtJI II AO:l!Oll. BpeMCIIlI ~IaJIHP'l, lie IIOIIIHIIJI'h, CKO.'lLKO 0 11 '1 sersrs, nOTO:llY -rro,Oll 'b ras's BhlCOKO nOAIIHJC11, fAt yJRe HO'-llI He 61.IBaeTh, BCe- i!.eIl1. IlOtlYBC1BOna B'L carsHhlU rO,10;J;f" CTaJI 'b OCMaT\lIIBaTl,rH, 3U~ltTlI,l'b HCn1lJOro CLIp y, aapeaaro uaca II )I .1H fTo
..renin JKam1I,hl-:l['BX'h C'h BOll.KOll. IIOAICp'tlJllBIIlIlCb aesnoro, CT11.1J'b pa3MLI Ul JIfiTb : Kali:b OH
e MY cocayn, nenuoro, n BApyr'b 3al\ltTIlJ1'J> B'b Ant HllI,I1Ka eme py'lKy. He OTOyCKUH T1
py'IRy, KOTOpyIO BepTt,1'b panuue, OH'h eXBaTIIJ1'b APyroll pyKOll s a :llt qeHHf IO PY'IKY, CTa.1J1:
eepr'srs, II HllI,IIK'b, I1p0ll.OJI]lraH nOJICl'L, CTa,1'b nOCTeneHIIO OIlYCKWl'bCJI na HIl3'L. 06paAoBuH
HIJti ~IaJIfiP'b, 3UnICAJIfifi sepi tTl, pytmy snepean , CTaJI'b CIIJI h lr t e BepTtTb Ty PY'IICf , KOTO
paa 6hlJIa Wb )l,ut 11rn;UKa. KUK'b BAPyr1, OH'h 3anrtTIIJ1'h, tITO onycIia CTCH Ul. Mope : 6p bl3rH
HO.lH'h YJIW AO.10TaJIU AO amnxa. B'b IIcnyr'B MaJIHp'L CXBaTIIJICH 311. BCpXHIOIO py'lKy II MrHO
BCRRO UOjI,lIlI.lCH Rnepxy. !tYAa IIII B3r.1HIICT1" 6,tAHjJfa~ BC3A'!; BOAu-nlOpe! lITo At .l <lTb?
!tnepxy IlOjl,HIDlaTbc11, AO IIc6a II e ao.ier« III L; JIeT'tTb sa IlTJIII,alIIll - BOAt KOJlII,U spanJI'l;T'L, Aa II CIIJI'b yJKC u'ln'L. AOJIJKeH'J, 1I0TOHyrL. Coripasumcs C'h ITOCJItjI,II11Mll CII JIa nlll lIIa.JIH p'
cr arr, septSTb py'lKy, soropaa 6LIJIIt uuepean. IIpOJlcT1:BIDII TaK'h nopanosno npes CHIT, OBa
-3a.M'tTII~'L nnepean OCTpOB'1, HO B'h cropons, TaICl. (ITO OIl'L AO,UICeR'1 OblJI'L npo.ier-ln b nIII MO. B'1
OT'IilHIIlII 6poCII.~'h OH'h PY'IKy , uoropyio BepTtJI'b, II B 3~lilXHYJI'J> PYR:lMII. IIoTo ~1'h AepHyll'1
py'lKy anpnso; Hn~IlR'h IlOmCJI'h uanpauo; AepHyJI'b IIaJI'/;no, mlI,lIK'l, nomem. BJlt BO. - A,1'a K.,'L 311a'l[JT'h 9TO nOBOAa Il MOilinO JleTtTb BCIOAY, KYAu 3a x o' IY- I10J~PIilJI'h oOpaJl,OBaH
1Ib111 MaJlflp'b II aanpaauacn R'1 OCTPOBY. BlIJI,lIT'L: na OCTpOBt sucouan Ka~l enUltH orpal-'t_,
H'1 orpaAt, a Bl, Hell KunlCRllhlll A"nl'h. TIoAJIeT'B.JI'L Itb orpaAt ClIyr TIJJICH na 3CIII.'I1O II OT'bll3UeMOilte . • ', HIli Ty1'h nce B'h f1lJ~IHC'1; II yCHyJI1,: cna.n. 'fJlII AHH II rpu no-ur . lI POCH YB lIl ~ v~,
( TaJl'1 cuasana orJllI)I,blBaTl,cH: fAt OU'L? 'ITO sa orpaAa ~ Ha 1\0HCIJ,'h , y BIIA1Ln Slll~" 1\1,
H~~oM H lf _n ° IWllapHOMb )l,pyrt. YTOJ1UHIIIII rO,10)l,'1 OCTaTiCUMIl UHIl~II , HOllIeJI'L OC31 IlT p.nB
II ,1'1, JIll rA'h AB cpeii UOuaCTb Bl, orpa.llY. Tprr lla3a 060lll eJI'I, lIBrA'/; IItT'}, IlXu.lla 1'ort .1l B'1 ,. .
, jJU~lIlt'1, UepeJl CTt,l1. 'lepC3'1 oflJaJlY C!I"CTHlI CH Ha TPilB Y HOUlC.lI'1 I\ 'b,t .'11, )It BU ' . • .. ' J , . "'v.......,
, u,y, l liKyJO K/Jacalml~y , 'ITO e lI~c I.pallle 1'On KOTOpylO OCTa1!fIJJ 'J>. TT 'l:tw ua BCI"'-IR.~a 3 li'M aX a ~ a IlYIUlM ' 0 ' ~\
, . H.-ynAH, AY X'L! 3 i1 'I 'h ~rb CIO)I,IL n/lnm CJI 'L, UII uoell JlVlII oA '1'1'0-111.
. . . . . ,
H C It 0 H q e II 11.
• ••
Auy6a. Acrpax. ryo.1901 r. ABrvcn.
• • • • • • • • • •
-2
_ !lt n.. ,1,t ll)'lIllia, II-l rC.loBt " 'b. a lie ),)T L. U He aa 'YlllP,ll "[.um~.l h,)taBaRO Milt Ilc6oa\uTc.llDm U3JI 1'1, Tcon II''' 'KI'BbI, BLI;J.y.a.nJlCT:lTC.J bll hi U cnapars II BC.l'l;JlII :lerkrb s a ToGon.
_ He llontpID, JI 3;1.tCb )"/Kb I O-hIii ro.n. /KIl BY, 11 11 O;I)IOfO q e.JnB1Uta B
XpOMt onuoro craparo C.l )TlJ, KOTOPblii nna pasa B1> r o.n, ~BJneTCn {'J(,:(a, np.....' ..npUIIUChI n IItCI'II Orb MOIIX'L, OTUU II narepu.
_ B tplIlllb 11.1 11 HC OtPlllllh- 9TO BCe paBIIO, a 'ITO II -TBllii )I)·iKb. no TOKe ...,."
1lA1/ , 1I0CMOTpIl XOTh MOID ~Ia1IIIIII Y II ocrarxn I1pIIIIaCOBb ~.
_ ,1l:I;ByIllKa 3IIaerb, 'ITO ,lI.pn neutecraemunrs He naraiorca, BII
neil HC ,lI.yX1" a QC.10nt R1,. 0,lI.1I0 eli YJI, IlB:UICrb . KaKb 3TOlL QpJOB'la\b
KOr,lI.U YP0,lI.I1TC.IC!i eo He caaram.. ,lI;a TaKb KaR'1> MiI.lllrrb 6L1.1b TJe.10n1;Kb KPl1~HBWJI,
BOUpOC1> 6hI.'Ib BClwpt ycrpane m-. ,tKnBCTh Ma.'1Hpb Cb spacasunell, ...ann lIyM'L C'Iit a r ..casnna uarapy I10Bt ;l,aJIa , 'I TO ec cnaraet-s xanr, aa ruua, a C.blllb y Her
HJIIU: BOT'b ona II BIIIlIpOCIlJIa r ornu nncrponrs ,lI..1l1 Hell )1.0Mb, 'IT06b1 H
B'tK'b HC MOrl> R'h HCU II!J0HIIKHYTb. Paas 110% 10 OIl II 6111.1II pa36yJKCHbI
;r.epmUIIl,aro n'b pyK'k orcas, C'1 nsrrapameuauun on Y;I,IlU;lCHiH raasaaa . MauJ)'J. COOCiII'ITO 9TO JlOJImell'1 61>1Tb TOT'L ca11bIU c.iyra, KOTOP bI ll lI,Ba paaa Bb rOJl,b
caannf upUIIaCIII , U rOBOpUTb:-ThI 'ITO ruasa TapaIIl,IIlII b, H-MyiK'1 TBoefi IOifoJ.oinoc.'1aHHhIll lIe60jJ\IITeJlmm. - CJIyra, IIC BtPH raaaaxt., ll,p laH, 'ITO BH)l,HTb
ntKa, 06paTIIJI CH In I'pilC:lBIIIl,1;.
- Aa, IIpanp,a - CKa3aJIa OHa.
- «Teneps KaK'1 mc? OTCI~'b TBldI rperiyerr, Te6H ;I,0~0 ll: , xoser-s Bbi
cuna. Ecan 'lCPC3'h TpII )l, IIH 1'11I IIC 6YJl,ClIIb er o mcnOll, xairs rpoaarr, HI'.Tp~6Jil'11l'.
rnoero OTIJ;a II nars CA'tJIaTb pa6aMII.
Banaanasa npacasnua; maJiKO OTIl,a II nan., jKa.:1KO II ~IaJIHpa, soroparo ouymc nOlI106uTL, )l,i.t II xauom, cum, 1('1 TO~IY mc O'lCHb yJK'b 6e306paseHb. ¥ a..1JIPb:
C'b nOCTc.nI, paCIIOpll)l,IIJlCJI, 'IT06hI CJlyra y611paJICfl lI,O~IOU, CKa3a.1b 611I TCCTR) J It Illlrlll&'1
nars MtmKoBb nopoxa II (11IJ1'IUL Bb Jl,CCH'rb caaen h, II 'ITO OHo ;i\elllll cBoeii Hi
yCTyIIIIT'1 , TaKb caun ne60JKIITeJIII paCIIOpllp,IIJIIICh. CKamu CMy: « 'lepC3'b TI1H }J"
6ylI,y>. Ha rperiil lI,Cllb, pacupOCIIBIIIII npacann Il,y, Ky)l,a ,lI,epmUTh HanpaareaiHIIl,IIKb II yJIeT'klI'1. IIpIIJIeTtJI'1 Kb Tf~CT1O n'b yJIyC'h. CJIyra yme nepeaaas pallm_IlaJlHpa; IIOpOX'b H !pUTII.'1b 6hIJIII IIpnrOTOBJICHbI. XOTH U 60HJICJl CTUprIl\'1, orem, It'
pasapaaan, xana II He ntpu.'1'b 1l0CJIaH1I0~IY Hc60JIWTc.IllMn SHT1O, 'ITO OAIfH'l>
MOllteT'1 C)I,t.1aTb C'1 WtJIhIM'1 BOllCKOM'1, II OIUlTb TUKn OIIUCa.lICH OCKop6IlTb 3am~'
Be 06UlI,tn. lle60mUTeJIcii. lIpUIIIJIU IIOCJIUBllblC 01''0 xana Cb Tpc6unaHicn
cell'IUcb-mc-cpoICb KOII'IaeTCH; MaJIHpb nC.1tJI'!, OTn'tTUTb, 'ITO nerrscra O)l.tBae'l'W'I,!> II
HhIC ynuu, Tor)l,a OH'1 Ca)l,UTCH n'h HlIJ,IIK'b, rrOJl,IIIHIaCTCH KBCpXy. JIeTHT'b it
xana, Haarerseum nalI,'!> BOllCKO~l'b, CTaJl'1 OH'!> TO noanasarsca Kuepxyv TOBHII3'b-na rasoe paacronnie, 'IT06hl HC MorJIa fl,OJICT'!;Tb p,o Hero crpnra. Itor,BUIIn, I{PUqIIT'J, I1M'b 113'1 HIIl,IIKa: \( H, BOJIC1O nc60Jlmrc.leU,-MylIib KpaCaB:lln~. ,B
ee HC yCTyUJI1O, y6upaJ1Tccb IIO lI,06py Aonroi1 » ; C06paJIHCh n'h Ky'Iy BoeHHODa.wa.ll!liIl!
HilMI! II see noticno, 3aJlpaJIII r0.10Bbl KBCPXY, CMOTplITb, 'ITO sa 1IITyKa: liTO:
KpnqnTb, KaKb '1e.JIOBti\b , anepenn XBOCTb, noaann XBOCTb, nUll3Y XBOCT'b, rOolOB:CBH3aJI'1 MaJIHpb 'ICTIJPC ~Itmlia (rrpuKp'klIIITb IIJIThIi1 sepesxn He XBaTIIJI;OI""l '.'J.·
BH3aJl'1 !pIlTIfJIb, 1I0Jl,mCrb; KOrJI,a me 3<lMtTIl.iIb, 'ITO !pIITIIJIb p,oropaeT'b, en1I0mHO HnJKe, OIIyCTUJI'h MtllIRIl nb caMy10 cepCJI,HHy aollcsa. KaK'h T6'~
n opOXOMb yuaJIB Ha SCMJI1O,