yamaha - motoarebarcimotoarebarci.ro/pdf/y2015/piese cizma.pdf · 45 6e0-45943-01-el paf4-03070000...

185

YAMAHACOLAS COMPLETAS - Complete gearcase assembly

PAF2.6-0302000SCola completa 17”Complete gearcase 17”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 69M-65300-01-4D

PAF15-06100000SCola completa 17.3”Complete gearcase 17.3”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 66M-45300-02-4D

PAF4-0310000SCola completa 17.1”Complete gearcase 17.1”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 68D-65300-03-4D

PAF2.6-0302000LCola completa 22”Complete gearcase 22”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 69M-65300-11-4D

PAF15-06100000LCola completa 22.3”Complete gearcase 22.3”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 66M-45300-11-4D

PAF4-0310000LCola completa 22.1”Complete gearcase 22.1”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 68D-65300-11-4D

Reducción 2.08 Gear ratio



F2.5 (2003+)

F9.9 (1998-2008)F13.5 (2002-2007)F15 (1998-2007)

F4 (1998-2009)

186

YAMAHACOLAS COMPLETAS - Complete gearcase assembly

REC405-A20Cola completa 20”Complete gearcase 20”Motores 2T V4 / 2-Stroke V4 enginesR.O.: 6E5-45300-17-8D

REC405-A25Cola completa 25”Complete gearcase 25”Motores 2T V4 / 2-Stroke V4 enginesR.O.: 6E5-45300-27-8D

REC416-A20Cola completa 20” V6 90 grados, 2.6LComplete gearcase 20” V6 90 degrees, 2.6LMotores 2T / 2-Stroke R.O.: 64D-45300-01-8D

REC418-A25Cola completa contrarotación 25” V6, 90 grados, 2.6LComplete gearcase CR 25” V6, 90 degrees, 2.6LMotores 2T / 2-Stroke R.O.: 64P-45300-10-8D

REC416-A25Cola completa 25” V6 90 grados, 2.6LComplete gearcase 25” V6 90 degrees, 2.6LMotores 2T / 2-Stroke R.O.: 64D-45300-21-8D

Reducción 2.0:1 Gear ratio


115HP (1984+)130HP (1987+)

150HP (1984+) - 175HP (1984+)200HP (1984+) - 225HP (1990+)


PAF25-04090000SCola completa 16.6”Complete gearcase 21.6”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 65W-45300-01-4D

PAF25-04090000LCola completa 16.6”Complete gearcase 21.6”Motores 4T / 4-StrokeR.O.: 65W-45300-01-4D

F20 (1998-2003)F25 (1998+)

187

YAMAHA

REC416-B20Cola completa 20” V6 90 grados, 2.6LComplete gearcase 20” V6 90 degrees, 2.6L Motores 2T / 2-Stroke enginesR.O.: 64K-45300-02-NA150HP (1987+), 175HP (1989+) 200HP (1989+), 225HP (1992+)

REC416-B20FCola completa 20” V6 90 gradosComplete gearcase 20” V6 90 degreesMotores 4T / 4-Stroke enginesNo funciona en 250HP (4T) Does not work on 250HP (4-Stroke)R.O.: 63P-45300-00-8DF150HP

REC418-B25FCola completa contrarotación 25” V, 90 gradosComplete gearcase CR 25” V6, 90 degreesMotores 4T /4-Stroke enginesNo funciona en 250HP (4T)Does not work on 250HP (4-Stroke)R.O.: 64P-45300-10-8DLF150HP

REC416-B25FCola completa 25” V6 90 gradosComplete gearcase CR 25” V6 90 degreesMotores 4T / 4-Stroke enginesNo funciona en 250HP (4T)Does not work on 250HP (4-Stroke)R.O.: 63P-45300-10-8DF150HP


REC421-A20Cola completa 20” V6, 76 gradosComplete gearcase 20” V6, 76 degreesMotores 2T - 3.1L / 3.2L2-Stroke engines - 3.1L / 3.2LNo funciona en 250HP (4T)Does not work on 250HP (4-Stroke)R.O.: 66K-45300-12-NAREC421-A25Cola completa 25” V6 76 gradosComplete gearcase 25” V6 76 degreesMotores 2T / 2-Stroke enginesNo funciona en 250HP (4T)Does not work on 250HP (4-Stroke)R.O.: 60V-45300-20-8D

REC428-A25Cola completa contrarotación 25” V6 76 gradosComplete gearcase CR 25” V6 76 degreesMotores 2T - 3.1L / 3.2L / 2-Stroke enginesNo funciona en 250HP (4T)Does not work on 250HP (4-Stroke)R.O.: 60W-45300-20-8D

REC421-B20FCola completa 20” V6 76 gradosComplete gearcase 20” V6 76 degreesMotores 4T / 4-Stroke enginesNo funciona en 200HP y 225HPDoes not work on 200HP and 225HPR.O.: N/A

REC421-B25FCola completa 25” V6 76 gradosComplete gearcase 25” V6 76 degreesMotores 4T / 4-Stroke enginesNo funciona en 200HP y 225HPDoes not work on 200HP and 225HPR.O.: 69J-45300-21-8D



REC428-B25FCola completa contrarotación 25” V6, 76 gradosComplete gearcase CR 25” V6, 76 degreesMotores 4T / 4-Stroke enginesNo funciona en 200HP y 225HPDoes not work on 200HP and 225HPR.O.: 69K-45300-21-8D

188

YAMAHADESPIECE COLA - Gearcase Components

F2.5 (2003+)

4

56

6 7

8

9

10

11

13

14

16

18

1920

2122

23

24

2526

27

28

2930

31

3233

34

35

3536

36

37

38

40

41

42

42

51

52

484951

50

4344

45

46

47

3917

12*

15

3

2

1

189


F2.5 (2003+)

1 69M-G5311-00-4D PAF2.6-03000001 CARCASA / LOWER CASING 2 6L5-45316-09 PAF2.6-03000003 COJINETE / BEARING 3 93103-09M41 PAF2.6-03000004 RETÉN / OIL SEAL 4 69M-G5315-A0 PAF2.6-03000007 JUNTA / GASKET, WATER PUMP 5 93210-05001 PAF2.6-03000009 ARO TÓRICO / O-RING 6 93604-18080 PAF4-03000013 PASADOR / PIN 7 69M-G5321-00-94 PAF2.6-03000008 CUERPO BOMBA / HOUSING, WATER PUMP 8 69M-G4323-00 PAF2.6-03000010 PLACA / OUT PLATE 9 6L5-44352-00 PAF2.6-03000100 TURBINA / IMPELLER ASSY 10 6L5-44322-00 PAF2.6-03000015 TAPA BOMBA AGUA / COVER, INNER WATER PUMP 11 93210-33M85 PAJASO F404 19-033 ARO TÓRICO / O-RING 12 69M-G4311-00 PAF2.6-03000014 CUERPO BOMBA / WATER PUMP HOUSING 13 6R0-44366-00 PAF4-03000021 TUBO BOMBA AGUA / RUBBER TUBE, WATER PUMP 14 69M-G4328-00 PAF2.6-03000016 PLATO BOMBA DE AGUA / PLATE, WATER PUMP FIXED 15 97095-06040 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT 16 69M-G5511-00 PAF2.6-03000011 EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT 17 93604-07M13 PAF2.6-03000013 PASADOR / PIN 18 93440-08819 PAF2.6-03000012 CLIP 19 69M-G5635-00 PAF2.6-03000020 TAPÓN CAMBIO / PLUG, SHIFT 20 93316-003Y0 PANTN 16003 EY COJINETE / BALL BEARING 21 6L5-45560-00 PAF2.6-03000019 MARCHA POSITIVA / POSITIVE GEAR ASSY 22 6L5-45631-00 PAF2.6-03000202 SELECTOR / CLUTCH BLOCK 23 90501-10064 PAF4-03030003 MUELLE / SPRING, CLUTCH BLOCK 24 6L5-45631-00 PAF2.6-030000201 EJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLER 25 90201-13198 PAF2.6-03000021 ARANDELA / WASHER 26 93210-48214 PAJISB 2401 P48 ARO TÓRICO / O-RING 27 69M-G5361-00-4D PAF2.6-03000301 TAPA CARTER / COVER, LOWER CASING 28 93101-13M12 PAF4-03050002 RETÉN / OIL SEAL 29 92995-06600 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT 30 97095-06016 PAGB/T97.1-85 ARANDELA / WASHER 31 6L5-45317-09 PAF2.6-03000002 COJINETE / BEARING 32 6L5-45533-00-20 PAF2.6-03000017 GRUESO / SHIM (t: 2.0mm) 33 6L5-45551-00 PAF2.6-03000018 MARCHA / INITIATIVE GEAR 34 99001-06600 PAGB/T-896-86 CERCLIP / CIRCLIP 35 90430-08020 PAF4-03000024 JUNTA / GASKET 36 90340-08002 PAF4-03000023 TAPÓN ACEITE / PLUG, OIL HOLE 37 PAF2.6-03000302 COJINETE CAMISA / BEARING, SLEEVE 38 PAF2.6-03000300 TAPA CARTER / COVER ASSY, LOWER CASING 39 69M-G5300-01-4D PAF2.6-0300000L CAJA MARCHAS COMPLETA / COMPLETE GEAR HOUSING –LARGE 39 69M-G5300-00-4D PAF2.6-0300000S CAJA MARCHAS COMPLETA / COMPLETE GEAR HOUSING –SMALL 40 69M-44361-00 PAF2.6-02000003 TUBO AGUA / WATER TUBE 41 68D-G4365-00 PAF4-02040002 BANDA DE GOMA / I-SHAPED RUBBER BAND 42 93604-12M07 PAF15-00000013 PASADOR / PIN 43 68D-G5978-00 PAF4-03000025 ESPACIADOR / SPACER 44 6L5-45943-00-EL PAF2.6-03010000 HÉLICE / PROPELLER ASSY 45 90201-08M54 PAF4-03000026 ARANDELA / WASHER 46 6L5-45616-00 PAF4-03080000 TUERCA / NUT ASSY 47 91490-25030 PAGB/T91-86 PASADOR ALETAS / PIN, COTTER 48 68D-G5251-00 PAF4-03000022 ÁNODO / ANODE 49 92990-06300 PAGB/T861.1-87 ARANDELA / WASHER, INTERNAL TOOCH 50 95895-06020 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT 51 PAGB/T97.1-85 ARANDELA / WASHER 52 97095-06030 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT

Nº R.O. REFERENCIA DESCRIPCIÓN Nº Replaces Part number Description

190


F4 (1998-2009)

4

5

6

7

8

9

10

1113 14

16

18

19

20

2122

23

24

25

25

2626

27

28

2930

31

32

3334

37

38

42

41

48

49

41

42

50

4344

4546

47

39

13

15

3

2

40

191


F4 (1998-2009)

2 68D-G4328-00 PAF4-03000020 PLATO BOMBA AGUA / PLATE, WATER PUMP FIXED 3 67D-44366-00 PAF4-03000021 TUBO GOMA BOMBA AGUA / RUBBER TUBE, WATER PUMP 4 93604-18080 PAF4-03000013 PASADOR BOMBA AGUA / PIN, WATER PUMP 5 68D-G4311-01 PAF4-03000019 CUERPO BOMBA AGUA / HOUSING, WATER PUMP 6 68D-G4315-A0 PAF4-03000018 JUNTA TAPA BOMBA AGUA / GASKET, WATER PUMP COVER 7 6E0-44322-02 PAF4-03000017 TAPA, BOMBA AGUA / COVER, INNER WATER PUMP 8 6E0-44352-00 PAF4-03060000 TURBINA BOMBA AGUA / IMPELLER, WATER PUMP 9 6E0-44323-00 PAF4-03000015 PALTO / OUT PLATE 10 6L2-44147-00 PAF4-03000014 GOMA, VARILLA DE CAMBIO / RUBBER JACKET, SHIFT ROD 11 68D-G4150-10 PAF4-03020000 VARILLA SELECTOR / CAM ASSY, SHIFT ROD 11 68D-G4150-00 PAF4-03020000S VARILLA SELECTOR / CAM ASSY, SHIFT ROD –SMALL 14 68D-G5321-00 PAF4-03000012 BASE BOMBA AGUA / BASE, WATER PUMP 15 68D-G5315-A0 PAF4-03000011 JUNTA HERMÉTICA BASE / HERMETIC GASKET, WATER PUMP BASE 16 93101-10M14 PAF4-03000027 RETÉN / OIL SEAL 18 67D-45570-00 PAF4-03040000 MARCHA INVERSA / REVERSE GEAR ASSY 20 93101-13M12 PAF4-03050002 RETÉN / OIL SEAL 21 93210-48214 PAJISB2401 P48 ARO TÓRICO / O-RING 22 68D-G5361-00-4D PAF4-03050001 TAPA CÁRTER / COVER, LOWER CASING 23 95895-06016-00 PAGB/T5783-2000 TORNILLO HEXAGONAL / HEXAGON BOLT M6x18 24 6E0-45316-09 PAF4-03000003 RODAMIENTO / BEARING 25 90340-08002 PAF4-03000023 TAPA ACEITE / PLUG, OIL HOLE M80 26 90430-08020 PAF4-03000024 JUNTA / GASKET 27 68D-G5300-11-4D PAF4-03000001 CÁRTER / LOWER CASING 28 99001-06600 PAGB/T-896-86 CERCLIP / CIRCLIP 6 29 6E0-45551-00 PAF4-03000007 MARCHA INICIAL / INITIATIVE GEAR 30 90204-11M49 PAF4-03000006 ARANDELA / WASHER, INITIATIVE GEAR 31 6E0-45317-09 PAF4-03000002 RODAMIENTO / BEARING 32 67D-45635-00 PAF4-03000008 ÉMBOLO / PLUGER, SHIFT 33 67D-45560-00 PAF4-03010000 MARCHA POSITIVA / POSITIVE GEAR ASSY 34 67D-45631-01 PAF4-03030002 SELECTOR / CLUTCH BLOCK 37 6E0-45511-11 PAF4-03000004 EJE / SHAFT, DRIVE 37 6E0-45511-01 PAF4-03000004 EJE / SHAFT, DRIVE –SMALL 38 93604-09066 PAF4-03000016 PASADOR / PIN 39 90467-08M01 PAF4-03000005 CLIP 40 PAGB/T5782-2000 TORNILLO HEXAGONAL / HEXAGON BOLT L 40 PAGB/T5782-2000S TORNILLO HEXAGONAL / HEXAGON BOLT S 41 68D-G5300-10-4D PAF-0300000L CAJA MARCHAS COMPLETA / COMPLETE GEAR HOUSING –LARGE 41 68D-G5300-00-4D PAF-0300000S CAJA MARCHAS COMPLETA / COMPLETE GEAR HOUSING –SMALL 42 91490-25030 GB/T91-86 PASADOR ALETAS / PIN, COTTER 2.5x30 43 6L5-45616-00 PAF4-03080000 TUERCA / NUT ASSY 44 90201-08M54 PAF4-03000026 ARANDELA INOX. / WASHER, STAINLESS STEEL 45 6E0-45943-01-EL PAF4-03070000 HÉLICE / PROPELLER ASSY 46 68D-G5987-00 PAF4-03000025 ESPACIADOR / SPACER 47 68D-G5251-00 PAF4-03000022 ÁNODO / ANODE 48 90387-06806 PAF4-00000001 PASADOR VACÍO / HOLLOW PIN 49 68D-G4360-10 PAF4-02040001 TUBO AGUA / WATER TUBE ASSY 49 68D-G4360-00 PAF4-02040001S TUBO AGUA / WATER TUBE ASSY –SMALL 50 PAF4-02040002 BANDA DE GOMA / I-SHAPED RUBBER BAND


192


F9.9 (1998-2008) - F13.5 (2002-2007) - F15 (1998-2007)

REC66M-W0001-20KIT JUNTAS COLA

Seal kitR.O.: 66M-W0001-20

REC63V-W0078-01KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 63V-W0078-01

4

56

78

9

9

10

10

11

1416

18

1919

2020

2122

23

24

2526

27

28

2930

31

3233

34

35

36

3738

40

42

41

48

4344

4546

47

39

17

12*

15

3

2

4950

51

52 53

54

56

55

193


F9.9 (1998-2008) - F13.5 (2002-2007) - F15 (1998-2007)

1 66M-45300-11-4D PAF15-06100000L CONJUNTO COLA / LOWER UNIT 2 66M-45300-02-4D PF15-0610000S CARTER / CASING, LOWER 3 93315-314V8 REC93315-314V8 COJINETE AGUJAS / BEARING 4 63V-45536-00 PAF15-06000006 CAMISA EJE / SLEEVE, DRIVE 5 93341-41414 REC93341-41414 COJINETE / BEARING 6 6E8-45587-10-13 PAF15-06000008 GRUESO / SHIM 7 93332-00005 REC93332-00005 COJINETE / BEARING 8 664-45567-01-10 PAF15-06000010-1 GRUESO / SHIM 9 90340-08002 PAF4-03000023 TAPÓN VACIADO / PLUG 10 90430-08020 REC90430-08020 JUNTA / GASKET 11 63V-44301-00 REC63V-44301-00 CUERPO BOMBA / PUMP HOUSING 12 63V-44322-00 REC63V-44322-00 ACOPLE BOMBA / INSERT 13 647-44366-00 PAF15-06060004 RETÉN / DAMPER 14 63V-44352-01 REC63V-44352-01 TURBINA / IMPELLER 15 664-44338-00 REC664-44338-00 CHAVETA / KEY 16 93210-44398 REC93210-44398 ANILLO TÓRICO / O-RING 17 63V-44323-00 REC63V-44323-00 PLATO BOMBA / OUTER PLATE 18 93604-12M07 PAF15-00000013 PIN 19 97080-08045 REC97080-08045 TORNILLO / BOLT 20 63V-44328-00 PAF15-06000014 REFUERZO GUÍA / PLATE 21 63V-45331-00-5B PAF15-06020001 CUERPO COJINETE / HOUSING, BEARING 22 626-45316-09 REC626-45316-09 CASQUILLO EJE / BUSHING 23 93101-20048 REC93101-20048 RETÉN / OIL SEAL 24 63V-45315-A0 REC63V-45315-A0 JUNTA / PACKING 25 93210-06ME6 REC93210-06ME6 ARO TÓRICO / O-RING 26 97080-08025 PAGB/T5783-M8X25 TORNILLO / BOLT 27 63V-44150-00 PAF15-06030000S EJE SELECTOR / SHIFT CAM S 28 63V-45510-00 PAF15-06040000S EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT S 29 63V-45551-00 REC63V-45551-00 PIÑÓN / PINION 30 90179-08M06 REC90179-08M06 TUERCA / NUT 31 6E7-45560-01 REC6E7-45560-01 PIÑÓN / GEAR 32 6E7-45571-00 REC6E7-45570-00 PIÑÓN / GEAR 33 626-45577-00-01 PAF15-06080006-1 GRUESO / SHIM 34 90201-17682 REC90201-17682 ARANDELA / WASHER 35 683-45611-00 REC683-45611-00 EJE HÉLICE / SHAFT PROPELLER 36 650-45635-00 REC650-45635-00 PISTÓN / PLUNGER 37 682-45631-00 REC682-45631-00 SELECTOR / CLUTCH, DOG 38 90250-05010 REC90250-05010 PASADOR / PIN 39 648-45633-00 REC648-*45633-00 MUELLE / SPRING, CROSS PIN 40 90501-14M06 PAF15-06070002 MUELLE / SPRING, COMPRESSION 41 683-45361-02-4D REC683-45361-01-94 DIÁBOLO / CAP, LOWER CASING 42 93306-00501 REC93306-00501 COJINETE / BEARING 43 93315-317U2 REC93315-317U2 COJINETE AGUJAS / BEARING 44 93101-17054 REC93101-17054 RETÉN / OIL SEAL 45 93210-57M09 REC93210-57M09 ARO TÓRICO / O-RING 46 93210-56M80 PAF15-06080003 ARO TÓRICO / O-RING 47 97095-06020 PAGB/T5783-M6X20 TORNILLO / BOLT 48 92995-06600 PAGB/T97.1-6 ARANDELA / WASHER 49 61N-45251-01 CM61N-45251-01 ÁNODO / ANODE 50 66M-45371-00 REC66M-45371-00 ÁNODO TIMÓN / TAB-TRIM 51 6E7-45978-01 REC6E7-45987-00 ESPACIADOR / SPACER 52 90171-10M01 REC90171-10M01 TUERCA HÉLICE / NUT, CASTLE 53 91490-30020 REC91490-30020 PASADOR ALETAS / PIN, COTTER 54 63V-4436510 PAF15-02000006 GOMA / RUBER 55 66M-44361-00 PAF15-02000005S TUBO AGUA / WATER TUBE –SMALL 55 66M-44361-10 PAF15-02000005 TUBO AGUA / WATER TUBE –LARGE 56 63V-44365-10 PAF15-02000006 TUBO GOMA AGUA / RUBER WATER TUBE


194

YAMAHA

4

5

5

55

6

7

8

9

10

111314

16 18

1819

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

29

30

31

32

33

3466

67

68

69

70

71

72

7374

7576

77

35 36

37

63

54 55 56 57 5859

6061

6238

40

4241

6465

52

4849

51

53

50

4344 45

46

47

39

1712*

15

3

2

1

1

DESPIECE COLA - Gearcase Components

F20 - F25

1 93210-26130 PAGB/T3452.1-92 ARO TÓRICO / O-RING 2 61N-44362-10 PAF25-04000017 TUBO AGUA / TUBE, WATER 2 61N-44362-00 PAF25-04000017S TUBO AGUA / TUBE, WATER –SMALL– 3 65W-44328-00 PAF25-04000016 PLATO FIJO BOMBA AGUA / FIXED PLATE, WATER PUMP 4 PAGB/T5782-2000 TORNILLO / BOLT 5 PAGB/T97.1-85 ARANDELA / WASHER 6 6L2-44367-00 PAF25-04050004 RETÉN TUBO AGUA / DAMPER, WATER PIPE 7 61N-44311-01 PAF25-04050001 CUERPO BOMBA / SHELL, WATER PUMP 8 61N-44322-01 PAF25-04050002 CASQUILLO INOX. / SHELL, INNER 9 93210-45161 PAF25-04050003 ARO TÓRICO / O-RING 10 PAF25-04050000 KIT CUERPO BOMBA / SHELL ASSY, WATER PUMP 11 6H4-44352-02 PAF25-04040000 TURBINA / IMPELLER ASSY 12 61N-44323-00 PAF25-04000014 PLATO BOMBA AGUA / OUTER PLATE


195


F20 - F25

13 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT 14 PAGB/T97.1-85 ARANDELA / WASHER 15 65W-44176-00 PAF25-04000012 PLATO, ARO TÓRICO / PLATE, O-RING 16 93210-06ME6 PAF15-06020004 ARO TÓRICO / O-RING 17 61N-45127-00 PAF25-04000013 RETÉN AGUA / WATER SEAL 18 93604-10M03 PAF25-04000007 PIN / PIN, DOWEL 19 65W-45331-00-5B PAF25-04000008 BASE EJE VERTICAL / BASE, DRIVE SHAFT 20 61N-45315-00 PAF25-04000009 RETÉN / SEAL 21 93101-22067 PAF25-04010003 RETÉN ACEITE / OIL SEAL, DRIVE SHAFT 22 61N-45510-10 PAF25-04010000 EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT ASSY 22 61N-45510-00 PAF25-04010000S EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT ASSY –SMALL 23 90280-03024 PAF25-04000015 CHAVETA SEMICIRCULAR / SEMICIRCULAR KEY 24 93332-000W5 PAHI-CAP 32004JR KOYO CUERPO RODAMIENTO / HOUSING, BEARING 25 61N-45587-00-07 PAF25-04000003-1 GRUESO / SHIM (t:0.7mm) 25 61N-45587-00-10 PAF25-04000003-2 GRUESO / SHIM (t:1.0mm) 25 61N-45587-00-11 PAF25-04000003-3 GRUESO / SHIM (t:1.1mm) 25 61N-45587-00-12 PAF25-04000003-4 GRUESO / SHIM (t:1.2mm) 25 61N-45587-00-13 PAF25-04000003-5 GRUESO / SHIM (t:1.3mm) 25 61N-45587-00-14 PAF25-04000003-6 GRUESO / SHIM (t:1.4mm) 25 61N-45587-00-15 PAF25-04000003-7 GRUESO / SHIM (t:1.5mm) 25 61N-45587-00-16 PAF25-04000003-8 GRUESO / SHIM (t:1.6mm) 26 61N-45536-00 PAF25-04000002 CASQUILLO / BUSHING, NYLON 27 65W-44150-10 PAF25-04030000 VARILLA DE CAMBIO / CAM ASSY, SHIFT ROD 27 65W-44150-00 PAF25-04030000S VARILLA DE CAMBIO / CAM ASSY, SHIFT ROD –SMALL 28 90340-08M04 PAF4-03000023 TAPÓN ACEITE / PLUG, HOLE OIL 29 93210-06ME6 PAF4-03000024 JUNTA / GASKET 30 PAGB/T889.1-2000 TUERCA / NUT, LOCKING 31 6L2-45215-00 PAF25-04000023 TAPA FILTRO / WATER INLET “B” 32 688-45341-00 PAF25-04000031 TAPÓN DESAGÜE / PLUG, DRAIN 33 61N-45311-02-4D PAF25-04000001 CARTER / LOWER CASING 34 PAGB/T5782-2000 TORNILLO / BOLT 35 92990-06300 PAGB/T861.1-87 ARANDELA / WASHER, LOCKING 36 61N-45251-00 PAF15-06000004 ÁNODO / ANODE, LOWER 37 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT 38 61N-45214-00 PAF25-04000021 PLACA TIMÓN / TAB, COURSE 39 PAGB/T820-2000 TORNILLO / SCREW, PAN HEAD 40 6L2-45214-00 PAF25-04000022 TAPA FILTRO / WATER INLET “A” 41 90179-10M14 PAF25-04000006 TUERCA / NUT, PINION 42 61N-45551-00 PAF25-04000005 PIÑÓN / PINION 43 6L2-45567-10 PAF25-04000004-1 GRUESO / SHIM (t:1.0mm) 43 6L2-45567-11 PAF25-04000004-2 GRUESO / SHIM (t:1.1mm) 43 6L2-45567-12 PAF25-04000004-3 GRUESO / SHIM (t:1.2mm) 43 6L2-45567-13 PAF25-04000004-4 GRUESO / SHIM (t:1.3mm) 43 6L2-45567-14 PAF25-04000004-5 GRUESO / SHIM (t:1.4mm) 44 93332-00005 PANTN 4T-30205 HN RODAMIENTO / TAPER ROLLER BEARING 45 61N-45560-00 PAF25-04020000 MARCHA ATRÁS / GEAR, FORWARD 46 664-45631-02 PAF-04060003 DESPLAZABLE / CLUTCH, DOG 47 90250-05010 PAF15-06070004 PASADOR / PIN, CLUTCH 48 648-45633-00 PAF15-06070005 ANILLO / RING, CLUTCH 49 648-45635-00 PAF25-04060006 EMPUJADOR / PLUNGER, SHAFT 50 90501-10065 PAF25-04060002 MUELLE / SPRING, CLUTCH 51 612-45611-00 PAF25-04060001 EJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLER 52 90201-20417 PAF25-04060007 PLATO MARCHA INVERSA / PLATE, REVERSE GEAR 53 PAF25-04060000 EJE HÉLICE / PROPELLER, SHAFT ASSY 54 61N-45571-00 PAF25-04070004 MARCHA INVERSA / GEAR, REVERSE 55 6L2-45577-00-10 PAF25-04070005-1 GRUESO / SHIM (t:1.0mm) 55 6L2-45577-00-11 PAF25-04070005-2 GRUESO / SHIM (t:1.1mm) 55 6L2-45577-00-12 PAF25-04070005-3 GRUESO / SHIM (t:1.2mm) 55 6L2-45577-00-13 PAF25-04070005-4 GRUESO / SHIM (t:1.3mm) 56 93210-64ME7 PAF25-04070002 ARO TÓRICO / O-RING A 57 93306-00612 PAKOYO 6006C3 RODAMIENTO / BALL BEARING 58 61N-45361-01-4D PAF25-04070001 TAPA CÁRTER / COVER, LOWER CASING 59 93315-22004 PANTN HK2016HU RODAMIENTO / ROLLER GEARING 60 93101-20M07 PAF25-04070006 RETÉN / OIL SEAL 61 93210-65M50 PAF25-04070003 ARO TÓRICO / O-RING B 62 PAGB/T5783-2000 TORNILLO / BOLT 63 PAF25-04070000 TAPA CÁRTER / COVER ASSY, LOWER CASING 64 93315-220V7 PAF2020 RODAMIENTO / NEEDLE BEARING 65 65W-45300-10-4D PAF25-0400000L CAJA MARCHAS COMPELTA / COMPLETE GEAR HOUSING –LARGE 65 65W-45300-00-4D PAF25-0400000S CAJA MARCHAS COMPELTA / COMPLETE GEAR HOUSING –SMALL 66 93606-11M24 PAF15-00000006 PIN / PIN, DOWEL 67 90202-12060 PAF25-02000019 ARANDELA / WASHER, NYLON 68 65W-44361-10 PAF25-02000004L TUBO AGUA / TUBE, WATER –LARGE 68 65W-44361-00 PAF25-02000004S TUBO AGUA / TUBE, WATER –SMALL 69 90430-12072 PAF25-02000005 JUNTA AGUA / GASKET, WATER PIPE 70 92995-10600 PAGB/T97.1-85 ARANDELA / WASHER 71 90105-10M12 PAF25-00000011 TORNILLO / BOLT 72 6L2-45987-01 PAF25-04000024 ESPACIADOR / SPACER, PROPELLER 73 664-45947-01-EL PAF25-04080000 HÉLICE / PROPELLER ASSY 74 689-45997-00 PAF25-04000025 ESPACIADOR / SPACER 75 92990-14200 PAGB/T97.1-85 ARANDELA / WASHER 76 90171-14013 PAF25-04000027 TUERCA / NUT 77 91490-30022 PAGB/T91-86 PIN / PIN, COTTER


196

YAMAHA

60

62

61

6364

65

59 5756

5855

5756 54


V6 2.6L - FL/F200 - FL/F225- FL/F250

REC6E5-W0001-F1KIT JUNTAS Y RETENES

Gasket &Seal kitR.O.: 6G5-W0001-21-00

REC6G5-W0078-A1KIT REPARACIÓN BOMBA AGUA

Water Pump Service kitR.O.: 6G5-W0078-A1-00

4

5

6

7

89

10

11

1

1314

16

181920

2122 23

2425

2627

2829 30

31

32

33

34

3536

3738

40

4241

52

4849

51

50

43

44

45

46

47

39

17

12

15

3

2

53

197


V6 2.6L - FL/F200 - FL/F225- FL/F250

1 64D-45300-01-8D REC416-A20 COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSY 1 64D-45300-21-8D REC416-A25 COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSY 2 63P-45501-00 REC63P-45501-00 EJE (LARGO 20”) / DRIVE SHAFT 20” 2 63P-45501-10 REC63P-45501-10 EJE (LARGO 25”) / DRIVE SHAFT 25” 3 93210-58677 REC93210-58677 ARO, PLATO / O-RING 4 6G5-45536-01 REC6G5-45536-01 CAMISA, EJE / SLEEVE 5 93315-430V5 REC93315-430V5 COJINETE AGUJAS / BEARING 6 6E5-45331-00-94 REC6E5-45331-00-94 CUERPO COJINETE / HOUSSING 7 93101-28M16 REC93101-28M16 RETÉN, EJE / OIL SEAL 8 6E5-45587-01 REC6E5-45587-01 ESPACIADOR / SHIM 9 93341-930U0 REC93341-930U0 COJINETE / BEARING 10 93210-54534 GLM84215 ARO / O-RING 11 6G5-45567-01 REC6G5-45567-01 ESPACIADOR / SHIM 12 6J9-45371-01 CM6J9-45371-01 ÁNODO / ANODE 13 6G5-45551-01 REC6G5-45551-00 PIÑÓN / GEAR 14 90170-16M01 REC90170-16M01 TUERCA, PIÑÓN / NUT 15 93332-000V3 REC93332-000V3 COJINETE / BEARING 16 6G5-45631-00 REC6G5-45631-00 PIÑÓN MARCHA / GEAR F.W. 17 90250-08M07 REC90250-08M07 COJINETE AGUJAS / BEARING 18 6E5-45631-01 REC6E5-45631-00 SELECTOR / CLUTCH 19 90250-08M07 REC90250-08M07 PASADOR / PIN 20 6E5-45633-01 REC6E5-45633-01 RETENEDOR / SPRING 21 6J9-45611-01 REC6J9-45611-00 EJE HÉLICE / PROPELLER SHAFT 22 90201-30M92 REC90201-30M92 ARANDELA / WASHER 23 6G5-45570-02 REC6G5-45570-00 PIÑÓN MARCHA ATRÁS / GEAR R.V. 24 93210-97M55 REC93210-97M55 ARO, COJINETE / O-RING 25 93306-209U0 REC93306-209U0 COJINETE / BEARING 26 6J9-45332-00-94 REC6E5-45331-00-94 DIÁBOLO / GEAR HOUSING 27 93315-430U8 REC93315-430U8 COJINETE AGUJAS / BEARING 28 91301-30M17 REC93101-30M17 RETÉN, EJE HÉLICE / OIL SEAL 29 6G5-45383-01 REC6G5-45383-01 ARANDELA / WASHER 30 6G5-45384-00 REC8G5-45384-00 TUERCA / NUT 31 93315-425V3 REC93315-425V3 COJINETE AGUJAS / BEARING 32 6E5-45344-00 REC6E5-45344-00 RETÉN ACEITE / OIL SEAL 33 6E5-44315-A0 REC6E5-44315-00 JUNTA / GASKET 34 6G5-44323-00 REC6G5-44323-00 TAPA / CAP 35 6E5-44352-00 REC6E5-44352-01 IMPULSOR / IMPELLER 36 6E5-44322-00 REC6E5-44322-00/41 ACOPLE INOC. / INSERT CUP – MODERNO– 37 93210-86M38 REC93210-86M38 ARO, BOMBA AGUA / O-RING 38 93210-37M67 REC93210-37M67 ARO, BOMBA AGUA / O-RING 39 6E5-44311-00 REC6E5-44311-00 CUERPO BOMBA AGUA / W.P. HOUSING –MODERNO– 40 97080-08045 REC97080-08045 TORNILLO, BOMBA AGUA / BOLT 41 6E5-44366-00 GLM38301 FLECTOR RETÉN AGUA / DAMPER 42 6E5-44312-00 REC6E5-44312-00 TAPA BOMBA / CAP 43 6E5-44365-00 GLM38300 FLECTOR RETÉN AUGA / SEAL 44 90430-08020 REC90430-08020 JUNTA, TAPONES DRENAJE / GASKET 45 688-45341-00 REC688-45341-00 TAPÓN DRENAJE INFERIOR / PLUG 46 90340-08M04 REC90340-08014 TAPÓN DRENAJE SUPERIOR / PLUG 47 688-45997-01 REC688-45997-00 ESPACIADOR HÉLICE / SPACER 48 92990-18200 GLM21221 ARANDELA HÉLICE / WASHER 49 90171-18M04 REC90171-18M04 TUERCA HÉLICE / NUT 50 91490-40030 REC91490-40030 PASADOR / PIN 51 6E5-45987-00 REC6E5-45987-00 ARANDELA / WASHER 53 6G5-45576-00 REC6G5-45576-10 ARANDELA / WASHER 54 93511-32027 REC93511-32027 BOLA / BALL 55 90501-16M37 REC90501-16M37 MUELLE / SPRING 56 93503-16003 REC93503-16003 BOLA / BALL 57 93507-32031 REC93507-32031 BOLA / BALL 58 6E5-45634-01 REC6E5-45634-01 PASADOR / SHIFT SLIDE 59 6E5-45641-03 REC6E5-45641-03 EJE / SHIFTER 60 6E5-45321-00 REC6E5-45321-00 TAPA CAMBIO / PLATE 61 6G5-44150-02 REC6G5-44150-02 EJE CAMBIO / SHIFT SHAFT 62 90501-11M18 REC90501-11M18 MUELLE / SPRING 63 6E5-45378-00 REC6E5-45378-00 NIPLE / PIPE 64 6J9-45215-00 TAPA / COVER 65 6J9-45214-00 TAPA / COVER


198

YAMAHA

45

6

789

10

11

13

14

16

16

12

15

3

FL/F225 - FL/F250

2 60X-W0078-00 GLM12068 KIT BOMBA AGUA / WATER PUMP KIT w/o HOUSING 3 90119-08M14 REC90119-08M14 TORNILLO CON ARANDELA / BOLT w/ WASHER 4 6E5-44312-00 REC6E5-44312-00 TAPA CUERPO BOMBA / COVER, WATER PUMP HOUSING 5 6E5-44365-00 GLM38300 RETÉN / DAMPER 6 61A-44311-01 REC61A-44311-00 CUERPO BOMBA AGUA / WATER PUMP HOUSING 7 93606-12019 REC93606-12019 PIN / PIN, DOWELL 8 93210-37M67 REC93210-37M67 ARO TÓRICO / O-RING 9 93210-86M38 REC93210-86M38 ARO TÓRICO / O-RING 10 61A-44322-02 REC61A-44322-02 ACOPLE INOX. / PUMP CUP 11 6E5-44352-01 REC6E5-44352-01 IMPULSOR / IMPELLER 12 6PS-44323-00 REC6P2-44323-00 TAPA BOMBA / WEAR PLATE 13 60X-44315-A0 REC60X-44315-A0 JUNTA BOMBA AGUA / GASKET, WATER PUMP 14 90280-04M05 REC90280-04M05 CHAETA / KEY, WOODRUFF 15 93101-28M16 REC93101-28M16 RETÉN / OIL SEAL 16 90430-08020 REC90430-08020 JUNTA / GASKET, DRAIN FILL


GLM12068KIT BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 60X-W0078-00


199


V6 F225 / F250 / F300

4 56

7891011

13

14

16

16

12

15

33

3 6AW-44312-00 TAPA CUERPO BOMBA / COVER, WATER PUMP HOUSING 4 6AW-44365-00 RETÉN AGUA / DAMPER 5 93420-35085 CLIP 6 93109-24001 RETÉN / OIL SEAL 7 90119-08M14 REC90119-08M14 TORNILLO CON ARANDELA / BOLT w/ WASHER 8 6AW-44311-00 CUERPO BOMBA AGUA / WATER PUMP HOUSING 9 93606-12019 REC93606-12019 PIN / PIN, DOWELL 10 93210-37160 REC93210-37160 ARO TÓRICO / O-RING 11 93210-94003 ARO TÓRICO / O-RING 12 6AW-44322-00 CASQUILLO INOX. / PUMP CUP 13 6AW-44352-00 TURBINA / IMPELLER 14 6AW-44323-00 TAPA BOMBA / WEAR PLATE 15 6AW-44315-00 JUNTA BOMBA AGUA / GASKET, WATER PUMP 16 6AW-44336-00 CHAVETA / KEY 17 90430-08020 REC90430-08020 JUNTA / GASKET, DRAIN FILL


V8 F300 / F350

V8 F300 / F350

4567

8910

11

13

14

16

17

12

15

3

3 6AW-44312-00 REC6AW-44312-00 TAPA CUERPO BOMBA / COVER, WATER PUMP HOUSING 4 93140-22M07 REC93140-22M07 RETÉN / OIL SEAL 5 6AW-44365-00 REC6AW-44365-00 RETÉN AGUA / DAMPER 6 90119-08M14 REC90119-08M14 TORNILLO CON ARANDELA / BOLT w / WASHER 7 6CE-44311-01 REC6CE-44311-01 CUERPO BOMBA AGUA / WATER PUMP HOUSING 8 93606-12019 REC93606-12019 PIN / PIN, DOWELL 9 93210-37160 REC93210-37160 ARO TÓRICO / O-RING 10 93210-94003 REC93210-94003 ARO TÓRICO / O-RING 11 6AW-44322-00 REC6AW-44322-00 CASQUILLO INOX. / PUMP CUP 12 6CE-44352-00 REC6CE-44352-00 TURBINA / IMPELLER 13 6CE-44323-00 REC6CE-44323-00 TAPA BOMBA / WEAR PLATE 14 6CE-44315-00 REC6CE-44315-00 JUNTA BOMBA AGUA / GASKET, WATER PUMP 15 90280-04002 REC90280-04002 CHAVETA / KEY, WOODRUFF 16 90430-08020 REC90430-08020 JUNTA / GASKET, DRAIN FILL


V6 F225 / F250 / F300

200

YAMAHA

4

56

7

89 9

10

10

11

13

14

16

1819

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3435

3637

38

40

41

39

17

12

153

2

DESPIECE COLA - Gearcase components

2HP - 2B - 2MSH - 2CMH

REC6A1-W0001-23KIT RETENES COLA

Seal kitR.O.: 6A1-W0001-23

REC6A1-W0078-01KIT BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 6A1-W0078-01

201

YAMAHADESPIECE COLA - Gearcase components

6A1-45181-00-4D6A1-45311-02-4D6L5-45251-0295895-0601292990-0630093103-1105193306-0000190430-0802090340-08M0493605-18M0497095-0603092995-066006A1-44325-00P6A1-45361-01-4D93103-1005293210-4210197090-0601492990-066006A1-44312-01-9493101-11M4493210-1912393604-09068646-44366-01646-44352-0193604-09066646-44323-00646-44322-0097095-0501692995-066006A1-44361-00646-44365-006A1-45510-0190201-11M49646-45534-00-03646-45551-0093430-06005646-45560-00646-45567-00-0390250-03M1091490-30040

CM6L5-45251-02

PAGB/T861.1-87REC93103-11051

REC90430-08020PAF4-03000023

REC97095-06030PAGB/T97.1-85REC6A1-44325-00

REC93103-10052REC93210-42101

REC646-44352-01

REC646-44322-00REC646-44322-00

PAGB/T97.1-85

REC646-45551-00PAGB/T-896-86REC646-45560-00

REC90250-03M10REC91490-30040

PLATO CAVITACION / PLATECARTER INFERIOR / CASING, LOWERÁNODO ZINC / ANODETORNILLO / BOLT, FLANGEARANDELA / WASHERRETÉN / OIL SEALRODAMIENTO / BEARINGJUNTA / GASKETTAPÓN / PLUGPINTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCUERPO INF. BOMBA / PROTECTORTAPA / CAPRETÉN / OIL SEALARO TÓRICA / O-RINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCUERPO BOMBA / COVER, WATER PUMPRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGPINRETÉN TUBO AGUA / DAMPERTURBINA / IMPELLERPINPLATO BOMBA AGUA / OUTER PLATECASQUILLO INOX. BOMBA / INSERTTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERTUBO AGUA / TUBE, WATERRETÉN BOMBA / DAMPEREJE / DRIVE SHAFT ASSYARANDELA / WASHERGRUESO / SHIMPIÑÓN / PINIONJUNTA / CIRCLIPENGRANAJE CON EJE / GEARGRUESO / SHIMPASADOR SEGURIDAD / PINPASADOR ALETAS / PIN

23456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041

2HP - 2B - 2MSH - 2CMH Nº R.O. REFERENCIA DESCRIPCIÓN Nº Replaces Part number Description

202

YAMAHA

5HP - 4AC/MSHKZ/AS - 5C/CMH/CS


REC6E0-W0001-01KIT BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 6E0-W0001-01

4

5

7

89

10

10

11

11

13

14

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

3738

40

4241

52

48

49

51

5354

50

4344

4546

39

17

12

15

3

2

203

YAMAHA

5HP - 4AC/MSHKZ/AS - 5C/CMH/CS

6E0-45311-02-4D6E0-45317-096E0-45316-0993101-10M1493306-004UO6L5-45251-0395895-0601292990-0630090430-0802090340-0800290119-06M4090387-06M146E0-45321-01-5B6E0-45315-A097095-0602592995-066006E0-45361-01-4D93306-004UO93101-13M1293210-4821495895-060166E0-44311-006E0-44315-A06E0-44322-026E0-44323-006E0-44366-006E0-44352-0093604-0906697095-0604593604-180806E0-44328-006E0-44361-006E0-44361-10646-44365-006E0-45511-016E0-45511-1190467-08M016E0-45551-0099001-0660090201-11M496E0-45560-006E0-45570-0090201-13M506E0-45631-0090250-05046654-45633-0090501-10064654-45635-006E0-45611-016L5-45987-016L5-45616-0291490-2503090201-08M546E0-44150-006E0-44150-106G1-44147-00

REC6E0-45317-00REC6E0-45316-00REC93101-10M14PAGB/T276-94CM6L5-45251-03

REC90430-08020PAF4-03000023

PAF4-00000001PAF4-03000012PAF4-03000011

PAF4-03050001PAGB/T276-6004-C2REC93101-13M12REC93210-48214

PAF4-03000019PAF4-03000018REC6E0-44322-02PAF4-03000015PAF4-03000021REC6E0-44352-00PAF-03000016

PAF4-03000013PAF4-03000020

REC6E0-45511-01REC6E0-45511-11PAF4-03000005REC6E0-45551-00PAGB/T896-86PAF4-03000006REC6E0-45560-00REC6E0-45570-00

REC6E0-45631-00REC90250-05046

REC6E0-45611-01PAF4-03000025

PAGB/T91-1.6X12PAF4-03000026

CARTER COLA / CASING, LOWERCASQUILLO EJE / BUSHINGCASQUILLO EJE / BUSHINGRETÉN / OIL SEALRODAMIENTO / BEARINGÁNODO ZINC / ANODETORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERJUNTA / GASKETTAPÓN CARTER / PLUGTORNILLO / BOLTCOLLAR / COLLARPLACA / PLATEJUNTA / PACKINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERTAPA / CAPRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGTORNILLO / BOLTCUERPO BOMBA / HOUSINGJUNTA BOMBA / GASKETCASQUILLO / INSERT, CARTRIDGEPLACA / OUTER PLATERETÉN TUBO / DAMPERIMPULSOR / IMPELLERPIN / PIN, DOWELTORNILLO / BOLTPIN / PIN, DOWELREFUERZO / PLATETUBO AGUA / TUBE, WATER -eje corto-TUBO AGUA / TUBE, WATER -eje largo-RETÉN TUBO / DAMPEREJE VERTICAL / SHAFT, DRIVE -eje corto-EJE VERTICAL / SHAFT, DRIVE -eje largo-CLIP / CLIPPIÑÓN / PINIONCERCLIP/ CIRCLIP ARANDELA / WASHERENGRANAJE / GEARENGRANAJE / GEARARANDELA / WASHERDESPLAZABLE / CLUTCH, DOGPASADOR / PIN STRAIGHTARO SELECTOR / PINGMUELLE / SPRING, COMPRESSIONEMPUJADOR / PLUNGEREJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERSEPARADOR / SPACERTUERCA / NUT, PROPELLERPASADOR ALETAS / PIN, COTTERARANDELA / WASHERVARILLA SELECTOR / SHIFT CAM -eje corto-VARILLA SELECTOR / SHIFT CAM -eje largo-ACOPLAMIENTO / BOOT, SHIFT ROD

23456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

3435

363738394041424344454647484950515253

54



204

YAMAHA

6HP/C/MSH/CMH/CWH/MBK’07/D/DMH/DWH - 8HP/C/MSH/MH/CMH/CWH


REC6G1-W0001-C1 KIT JUNTAS COLA

Seal kitR.O.: 6N0-W0001-20

REC6G1-W0078-A1KIT BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 6G1-W0078-A1

4

5

6

7

8

9

11

11

11

1314

1618

19

20

21

22

23

24

25

2627

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

40

42

41

52

48

49

5150

43

4445

46

47

39

17

12

12

12

15

3

205

YAMAHA

6HP/C/MSH/CMH/CWH/MBK’07/D/DMH/DWH - 8HP/C/MSH/MH/CMH/CWH


6M8-G5300-00-4D6M8-G5300-10-4D6N0-G4150-006N0-G4150-106G1-44147-006N0-G5311-00-4D6G1-45317-0990387-14M4993332-000V4CM6N0-G5251-0097095-0601692990-063006E0-45316-0990430-088016G1-45331-01-5B6G1-45316-0993101-11M2397095-0603092995-0660093604-080626G1-45315-A06N0-G5361-00-4D6G1-45362-0993306-004YH93101-1507493210-4904693210-53M0897095-0601692995-066006N0-G4311-006G1-44315-A06G1-44322-006G1-44323-00647-44366-006G1-44352-0097095-060456G1-44328-006N0-G5551-006N0-G5551-1090280-0302499001-066006N0-G5551-006G1-45533-00-196N0-G5560-00664-45587-01-106N0-G5571-0090201-15M89647-45567-006G1-45631-006G1-45632-00654-45633-0090501-12M386G1-45365-006G1-45611-01

CM6N0-G521-00

PAF4-03000023

REC93101-11M23REC97095-06030

REC6G1-45315-A0

REC93101-15074REC93210-49046REC93210-53M08

REC6G1-44315-A0REC6G1-44322-00REC6G1-44323-00REC647-44366-00REC6G1-44352-00REC97095-06045REC6G1-44328-00

REC90280-03024REC99001-06600REC6N0-G5551-00

REC6N0-G5560-00

REC6N0-G5571-00

REC6G1-45631-00

REC6G1-45611-01

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYVARILLA DE CAMBIO / SHIFT CAM ASSYVARILLA DE CAMBIO / SHIFT CAM ASSYACOPLE / BOOT, SHIFT RODCARTER / CASING, LOWERCASQUILLO / BUSHING, DRIVE SHAFTTUBO GUÍA / COLLARRODAMIENTO / BEARINGÁNODO / ANODETORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERTAPÓN / PLUGJUNTA / GASKETCUERPO / HOUSING, BEARINGCASQUILLO / BUSHING, DRIVE SHAFTRETÉN / OIL SEALTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERPIN / PIN DOWELJUNTA / PACKING, LOWER CASINGDIÁVOLO / CAP, LOWER CASINGCASQUILLO / BUSHINGRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCUERPO BOMBA / HOUSING, WATER PUMPJUNTA / GASKET, WATER PUMPCASQUILLO / INSERT, CARTRIDGEPLATO / OUTTER PLATE, CARTRIDGECASQUILLO GOMA / DAMPERTURBINA / IMPELLERTORNILLO / BOLTREFUERZO / PLATEEJE / SHAFT, DRIVECLIP / CLIPCHAVETA / KEYCERCLIP / CIRCLIPPIÑÓN / PINIONGRUESO / SHIMENGRANAJE / GEARGRUESO / SHIMPIÑÓN / GEARARANDELA / WASHER, PLATEGRUESO / SHIMSELECTOR / CLUTCH, DOGPASADOR / PIN CROSSARILLO PRESIÓN / RING CROSS PINMUELLE / SPRING, COMPRESSIONÉMBOLO / PLUNGER, SHIFTEJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLER

1

2

3456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152


206


E8D - E8DMH

4

5

67

89

10

10

10

11

11

11

13

1416

18

19

20

21

22

23

24

2526

2728

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

40

42

41

52

53

4856

55

49

51

50

4344

45

46

54

47

39

17

12 15

3 2

58

57

207


655-45310-02-4D647-45316-0990387-1410893306-00426655-45214-02-4D98780-05016626-45215-0090334-100890340-08M0490430-0802090149-0600390430-06M03677-45251-0095895-0601292990-06300647-45331-00-94647-45316-0993101-18050677-45315-0097095-0602092990-06600655-45361-02-4D93306-0051993101-1507493210-5867797095-0602092990-06600655-44311-03655-44315-00650-44322-01655-44323-01647-44366-00662-44352-0190280-0302493604-1808097095-0604092990-06600655-45501-10647-45551-00647-45533-00-08647-45533-00-10647-45533-00-12647-45533-00-1499080-07600624-45567-00-03624-45567-00-05647-45560-0090201-13198647-45567-00647-45570-0190201-15229626-45577-00-01626-45577-00-03626-45577-00-05655-45631-0093605-2909893440-3004090501-10064654-45635-00677-45611-0190250-050366G1-44147-00655-44150-10

REC647-45316-09

REC90430-06M03CM6E0-45251-11

REC647-45316-09REC93101-18050

REC93306-00519REC93101-15074REC93210-58677

REC647-44366-00REC662-44352-01REC90280-03024

REC647-45551-00

REC647-45560-00

REC647-45570-00

REC90250-05036

CARCASA INTERIOR COMPLETA / GEARCASE ASSYCASQUILLO / DAMPERESPACIADOR / SPACERCOJINETE / BEARINGCUBIERTA ENTRADA DE AGUA / COVERTORNILLO / BOLTCASQUILLO / BUSHTAPÓN / PLUGTORNILLO / BOLTJUNTA / GASKETTORNILLO / BOLTJUNTA / GASKETÁNODO / ANODETORNILLO / BOLT ARANDELA / WASHERCUERPO COJINETE / BEARING HOUSINGCASQUILLO / BUSHRETÉN ACEITE / OIL SEALJUNTA / GASKETPERNO / BOLTARANDELA / WASHERDIÁBOLO / HOUSING, BEARINGCOJINETE / BEARINGRETÉN ACEITE / OIL SEALARO / O-RINGPERNO / BOLTARANDELA / WASHERBOMBA DE AGUA / WATER PUMPJUNTA / GASKETCASQUILLO / BUSHPLATO BOMBA / PALTE, WATER PUMPGOMA / RUBER BANDIMPULSOR / IMPELLERCHAVETA / KEY PASADOR / PINPERNO / BOLTARANDELA / WASHERTRANSMISIÓN / PIÑÓN / PINIONGRUESO / SHIMGRUESO / SHIMGRUESO / SHIMGRUESO / SHIMTUERCA / NUTGRUESO / SHIMGRUESO / SHIMENGRANAJE / GEARARANDELA / WASHERGRUESO / SHIMENGRANAJE / GEARARANDELA / WASHERGRUESO / SHIMGRUESO / SHIM GRUESO / SHIMSELECTOR / CLUTCHPASADOR / PINMUELLE SELECTOR / CLUTCH SPRING MUELLE COMPRESIÓN / SPRINGBULÓN / PLUNGERHÉLICE / PROPELLERPASADOR / PIN FUELLE EJE / EJE SELECTOR / ROD, SHIFT

23456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041

4243

444546474849

505152535455565758

E8D - E8DMH Nº R.O. REFERENCIA DESCRIPCIÓN Nº Replaces Part number Description

208


9.9D - 15D

REC683-W0001-21 KIT JUNTAS RETENES

Seal kitR.O.: 683-W0001-21

GLM12281 KIT BOMBA AGUA

Water pump kitR.O.: 682-W0078-A1

4

4

4

5

67

8

9

10

1113

14

16

61

60

59

1819

19

20

21

22

23

24

25

26

27

282930

31

32

33

34

35

3637

38

4042

41

5253

54

55

5758

56

48

4951

50

43

44

4546

47

39

17

12

15

3

3

3

2

209


6E7-45311-00-EJ90340-0801490430-08020682-45376-01682-44150-00682-44147-00682-44176-0097780-50510682-44300-01682-44312-0097780-40112682-44365-00682-44328-00947395-0604092990-06200682-44322-00682-44352-00682-44315-00682-44323-00683-44362-01683-44373-0097395-06010683-44365-016E7-44366-006E7-45501-006E7-45501-1090280-030246E7-45331-00-9M626-45316-0993606-1201993101-20048683-45315-0093604-0806293315-314V06E7-45536-0093341-214U16E7-45587-00-056E7-45587-00-086E7-45587-00-126E7-45587-00-306E7-45587-00-506E7-45551-0090179-08M0693332-00005664-45567-00-05664-45567-00-08664-45567-00-12664-45567-00-30664-45567-00-506E7-45560-00682-45631-0090250-05010648-45633-00650-45635-0090501-14M06683-45611-0090201-17682626-45577-00-01626-45577-00-03626-45577-00-056E7-45571-0093306-0050193210-57M09683-45361-00-EJ97395-0602092990-0660093315-317U293101-17054683-W0001-21682-W0078-00682-443232-40

REC90340-08014

REC682-44147-00

REC682-44365-00

REC682-44322-00REC682-44352-01REC682-44315-00REC682-44323-40

REC6E7-45501-00REC6E7-45501-11REC90280-03024REC6E7-45331-00-CAREC626-45316-09REC93606-12019REC93101-20048REC683-45315-A0

REC93341-214U1

REC6E7-45551-00REC90179-08M06REC93332-00005

REC6E7-45560-00REC682-45631-00REC90250-05010REC648-45633-00REC650-45635-00REC90501-14M06REC683-45611-00REC90201-17682

REC6E7-45570-00REC93306-00501REC93210-57M09REC683-45361-01-4D

REC93315-317U2REC93101-17054REC683-W0001-21GLM12281REC682-44323-40

CARCASA / CASING LOWERTAPÓN / PLUG, STRAIGHT SCREWJUNTA / GASKETGUÍA RETÉN / GUIDE, SEAL DAMPEREJE SELECTOR / SHIFT CAMP ASSYTAPÓN GUÍA / BOOT, SHIFT RODSOPORTE / BRACKETTORNILLO / SCREW, TAPPINGCUERPO BOMBA AGUA / HOUSING WATER PUMP ASSYTAPA CUERPO BOMBA AGUA / COVER, WATER PUMP HOUSINGTORNILLO / SCREW, TAPPINGCASQUILLO GOMA / DAMPER, WATER SEALPLATO / PLATETORNILLO / BOLTARANDELA / WASHER, PLAINCASQUILLO INOX. / INSERT, CARTRIDGETURBINA / IMPELLERJUNTA / GASKET, WATER PUMPPLATO / OUTER PLATE, CARTRIDGETUBO AGUA / TUBE, WATERPLATO AGUA / SET PLATE, WATER PLATETORNILLO / BOLTCASQUILLO GOMA / DAMPER, WATER SEALCASQUILLO GOMA /DAMPER, WATER SEALEJE / DRIVE SHAFT COMP.EJE / DRIVE SHAFT COMP.CHAVETA / KEY, WOODRUFFRODAMIENTO / HOUSING, BEARINGCASQUILLO / BUSHING, DRIVE SHAFTPIN / PIN, DOWELRETÉN / OIL SEALJUNTA / PACKING, LOWER CASINGPIN / PIN, DOWELRODAMIENTO / BEARINGCAMISA EJE / SLEEVE, DRIVE SHAFTRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIM (t:0.05mm)GRUESO / SHIM (t:0.08mm)GRUESO / SHIM (t:0.12mm)GRUESO / SHIM (t:0.30mm)GRUESO / SHIM (t:0.50mm)PIÑÓN / PINIONTUERCA / NUTRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIM (t:0.05mm)GRUESO / SHIM (t:0.08mm)GRUESO / SHIM (t:0.12mm)GRUESO / SHIM (t:0.30mm)GRUESO / SHIM (t:0.50mm)ENGRANAJE / GEARSELECTOR / CLUTCH, DOGPASADOR / PIN, STRAIGHTANILLO / RING, CROSS PINPISTÓN / PLUNGER, SHIFTMUELLE / SPRING, COMPRESSIONEJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERARANDELA / WASHER, PLATEGRUESO / SHIM (t:0.10mm)GRUESO / SHIM (t:0.30mm)GRUESO / SHIM (T:0.50mm)ENGRANAJE / GEARRODAMIENTO / BEARINGARO TÓRICO / O-RINGDIÁBOLO / CAP, LOWER CASINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHER, PLATERODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALKIT JUNTAS COLA / LOWER UNIT GASKET KITKIT COMBA AGUA / WATER PUMP REPAIR KITCUERPO BOMBA AGUA / WATER PUMP HOUSING

23456789

1011121314151617181920212223242526

2728293031323334353637

38394041

424344454647484950

5152535455565758596061

9.9D - 15D Nº R.O. REFERENCIA DESCRIPCIÓN Nº Replaces Part number Description

210


9.9C/F/FMH/MSH/MH/MHH - 13.5AMH - 15FE/FMH/F/MSH/MH - E15C

REC63V-W0001-22KIT JUNTAS COLA

Seal kit gear housingR.O.: 63V-W0001-22

REC63V-W0078-01KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 63V-W0078-01

4

56

78

499

9

10

10

11

14

16

18

1919

2020

2122

23

24

25

27

28

28

2930

31

3233

34

35

5051

52

36

3738

40

42

41

48

4344

4546

47

39

17

12

15

3

2

211


9.9C/F/FMH/MSH/MH/MHH - 13.5AMH - 15FE/FMH/F/MSH/MH - E15C

63V-45311-01-4D93315-314V863V-45536-0093341-414146E8-45587-10-1393332-00005664-45567-01-1090340-0800290430-0802063V-44301-0063V-44322-00647-44366-0063V-44352-0163V44338-0093210-4439863V-44323-0093604-12M0797080-0804563V-44328-0063V-45331-00-5B90381-1402093101-2004863V-45315-A093210-06ME697080-0802563V-44150-0063V-44150-1063V-45510-0163V-45510-1163V-45551-0090179-08M066E7-45560-016E7-45571-00626-45577-0090201-17682683-45611-00650-45635-00682-45631-0090250-05010648-45633-0090501-14M06683-45361-02-4D93306-0050193315-317U293101-1705493210-57M0993210-56M8097095-0602092995-0660061N-45251-016E7-45987-0190171-10M0191490-30020

CARTER / CASTING, LOWERRODAMIENTO / BEARINGTUBO GUÍA / SLEEVE, DRIVE SHAFT RODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIM (t:1.13mm)RODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIM (t:0.10mm)TAPÓN / PLUG, STRAIGHT SCREWJUNTA / GASKETCUERPO BOMBA / WATER PUMP HOUSECASQUILLO INOX. / INSERT, CARTDRIGECASQUILLO JUNTA / DAMPER, WATER SEALTURBINA / IMPELLERCHAVETA / KEY, WOODRUFFARO TÓRICO / O-RINGPLATO BOMBA / OUTER PLATEPIN CENTRADOR / PIN, DOWELTORNILLO / BOLTREFUERZO / PLATE CUERPO RODAMIENTO / HOUSINGCASQUILLO / BUSH, SOLIDRETÉN / OIL SEALJUNTA / PACKING, LOWER CASINGARO TÓRICO / O-RINGTORNILLO / BOLTEJE SELECTOR / SHIFT CAM ASSY -eje corto-EJE SELECTOR / SHIFT CAM ASSY -eje largo-EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT ASSY -eje corto- EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT ASSY -eje largo-ENGRANAJE / PINIONTUERCA / NUTENGRANAJE / GEARENGRANAJE / GEARGRUESO / SHIMARANDELA / WASHER, PLATEEJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERBULÓN / PLUNGER, SHIFTDESPLAZABLE / CLUTCH DOGPASADOR SELECTOR / PIN, STRAIGHTMUELLE SELECTOR / RING, CROSS PINMUELLE COMPRESIÓN / SPRINGDIÁBOLO CIERRE / CAP, LOWER CASINGRODAMIENTO / BEARING (B6005)RODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERÁNODO / ANODESEPARADOR / SPACERTUERCA HÉLICE / NUT, CASTLEPASADOR ALETAS / PIN, COTTER

23456789

101112131415161718192021222324252627

28

293031323334353637383940414243444546474849505152

REC93315-314V8PAF15-06000006REC93341-41414PAF15-06000008REC93332-00005PAF15-06000010-1PAF4-03000023REC90430-08020REC63V-44301-00REC63V-44322-00REC26-08370REC63V-44352-01PAF15-06000013PAJA50F404-96REC63V-44323-00PAF15-00000013REC97080-08045PAF15-06000014REC63V-45331-00-5BPAF15-06020002REC93101-20048REC63V-45315-A0REC93210-06ME6

PAF15-06030000SPAF15-06030000REC63V-45510-01REC63V-45510-11REC63V-45551-00REC90179-08M06REC6E7-45560-01REC6E7-45570-00PAF15-06080006-1REC90201-17682REC683-45611-00REC650-45635-00REC682-45631-00REC90250-05010REC683-45361-02-94PAF15-06070002REC683-45361-0194REC93306-00501REC93315-317U2REC93101-17054REC93210-57M09PAF15-06080003

PAGB/T97.1-85CM61N-45251-01REC6E7-45987-01REC90171-10M01REC91490-30020


212


20C/CM - 25 D/DE - C25HP - 30A - C30

GLM12059KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump repair kitR.O.: 689-W0078-A6

REC689-W0001-21KIT RETENES Seal kitR.O.: 689-W0001-21

4

5

67

56

5860

54

5961

5357

9

10

11

13

14

64

62

63

65

6667

67

68

69

7071

72

73

8

16

18

19

20

21

21

22

23

24

25

26

27

282930

3132

33

3435

36

37

38

4042

41

52 4849

5150

4344

4546

47

39

1712

15

3

3

3

2

2

2

1

213


20C/CM - 25 D/DE - C25HP - 30A - C30

689-45311-04-EK390340-08M0490430-08020689-44311-0390101-06M5690209-06M04689-W4432-02689-44323-03689-44323-02689-44324-A0689-44352-02-689-44325-02-5B93210-40M1093101-22067689-44316-A0689-44315-A0689-45501-00689-45501-10664-44338-0093315-017U4689-45536-0093332-000U4664-45552-09689-45551-0090179-09M0293332-00005689-45560-0090501-10065648-45634-00664-45631-0190250-05010648-45633-00648-45635-0090201-20417689-45611-00689-45570-00689-45331-01-9493306-00612664-45576-0093210-30MA393315-2200493101-20M07902-14-45M02664-45384-0090282-04010CM664-45371-01-0090105-08M02689-44366-00626-44365-01689-44314-00664-45987-00689-45997-0092990-1420090171-1401391490-30030

CARCASA / CASINGTAPONES / PLUGJUNTA TAPON / GASKETCUERPO BOMBA AGUA / HOUSING W.P.TORNILLO CUERPO BOMBA / BOLTARANDELA / WASERACOPLE / INSERT CUPCHAPA / PLATECHAPA / PLATEJUNTA, CHAPA / GASKETIMPULSOR / IMPELLERBASE, BOMBA AGUA / HOUSINGARO, BASE BOMBA / O-RINGRETÉN ACEITE / OIL SEALJUNTA BASE / GASKETJUNTA BASE / GASKETEJE (CORTO) / DRIVE SHAFTEJE (LARGO) / DRIVE SHAFTCHAVETA / KEYCOJINETE, PIÑÓN / BEARINGCAMISA / SLEEVECOJINETE / BEARINGCOJINETE / BEARINGPIÑÓN / GEARTUERCA, PIÑÓN / NUTCOJINETE / BEARINGPIÑÓN / GEARMUELLE / SPRINGDESPLAZABLE / SLIDESELECTOR / CLUTCHPASADOR / PINARO, PASADOR / CROSS PIN PIVOTE / PINARANDELA / WASEREJE HÉLICE / SHAFT PROPELLERPIÑÓN MARCHA ATRÁS / GEAR R.VCOJINETE / BEARINGCOJINETE / BEARINGARANDELA / WASERARO, COJINETE / O-RINGCOJINETE / BEARINGRETÉN / OIL SEALARANDELA / WASERTUERCA / NUTCHAVETA, KEYÁNODO / ANODETORNILLO / BOLTRETÉN SUPERIOR TUBO DE AGUA / DUMPER WATER TUBERETÉN SUPERIOR TUBO DE AGUA / DUMPER WATER TUBEESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SAPCERARANDELA / WASERTUERCA HÉLICE / NUTPASADOR / COTTER PIN

12389

1014151516171819202121222223242527282930323334353637383940414243444647484950515256576364656970717273

PAF4-03000023REC90430-08020GLM12076GLM22507

REC689-W4432-01REC689-44323-00REC689-44323-00GLM38109REC689-44352-02

GLM84285REC93101-22067GLM38108GLM38009

REC689-45501-10GLM89589REC93315-017U4

REC689-45551-00REC90179-09M02REC93332-00005REC689-45560-00

REC664-45631-01REC90250-05010REC648-45633-00REC648-45635-00REC90201-20417REC689-45611-00REC689-45570-00

REC93306-00612

REC93315-22004REC93101-20M07

REC664-45384-00REC90282-04010CM664-45371-01-00

GLM38305GLM12869

REC664-45987-00REC689-45997-00

REC90171-14013REC91490-30030


214


25B/BMH/BWH - E25A/25VE/VM - 30H/HMH/HWC - 30G/GE

REC61N-W0001-E1KIT JUNTAS COLA

Seal kit gear housingR.O.: 61N-W0001-E1

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

16

192021

22

23

24

25

25

26

27

28

2930

31

32

33

34 35

36

37

38

4042

41 52

5354

55

5657

48

49

5150

43

59

59

6061

62

58

44

45

46

47

39

17

12

15

3

2

215


25B/BMH/BWH - E25A/25VE/VM - 30H/HMH/HWC - 30G/GE

69P-45300-01-4D69P-45300-11-4D61N-45311-02-4D93332-000WS61N-45587-00-0761N-45536-0093315-220V761N-44362-0061N-44362-1093210-2216493210-2613069P-44311-006L2-44367-0061N-44322-016H4-44352-0293210-4516161N-44323-0097095-0604092995-0660061N-44176-0061N-45321-0093210-06ME697095-0602592995-0660061N-45331-00-5B93604-10M0361N-45127-0061N-45315-0093101-2206790340-0800290430-0802061N-45251-0195895-0603592990-06300688-45341-1090430-0802061N-45510-0061N-45510-1090280-03M0361N-45551-0090179-10M1493332-000056L2-45567-00-1061N-45560-106L2-45611-00648-45635-00664-45631-0290250-05010648-45633-0090501-1006590201-2041761N-45571-006L2-45577-00-1061N-45361-01-4D93306-0061293210-64ME793315-2200493101-20M0793210-65M50689-44366-0061N-45371-006L2-45987-01689-45997-0092990-1420090171-14013

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCARTER / CASING, LOWERRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIM (t:0.7mm)TUBO GUÍA / SLEEVE, DRIVE SHAFTRODAMIENTO / BEARINGTUBO AGUA LARGO / LARGE WATER TUBETUBO AGUA LARGO / LARGE WATER TUBEARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGCUERPO BOMBA / HOUSING, WATER PUMPCASQUILLO INOX. / INSERT, CARTRIDGETURBINA / IMPELLERARO TÓRICO / O-RINGPLATO TÓRICO / O-RINGPLATO BOMBA AGUA / OUTTER PLATE, CARTRIDGETORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERSOPORTE / BRACKETPLATO / PLATEARO TÓRICO / O-RINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCASQUILLO / HOUSING, BEARINGPIN CENTRADO / PIN, DOWELRETÉN / SEALJUNTA / PACKING, LOWER CASINGRETÉN / OIL SEALTAPÓN / PLUG, STRAIGHT SCREWJUNTA / GASKETÁNODO / ANODETORNILLO / BOLT, FLANGEARANDELA / WASHER, INTERNAL TOOTHTAPÓN VACIADO / PLUG, DRAINJUNTA / GASKETEJE VERTICAL / DRIVE SHAFT ASSYEJE VERTICAL / DRIVE SHAFT ASSYCHAVETA / KEY, WOODRUFFENGRANAJE / PINIONTUERCA / NUTRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIM (t:1.0mm)ENGRANAJE / GEAREJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERBULÓN / PLUNGER, SHIFTDEAPLAZABLE / CLUTCH, DOGPASADOR / PIN, STRAIGHT MUELLE / RING, CROSS PINMUELLE COMPRESIÓN / SPRING, COMPRESSIONARANDELA / WASHER, PLATEENGRANAJE / GEARGRUESO / SHIM (t:1.0mm)DIÁBOLO / CAP, LOWER CASINGRODAMIENTO / BEARINGARO TÓRICO / O-RINGRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGCASQUILLO / DAMPER, WATER SEALÁNODO ZINC / TAB-TRIMSEPARADOR / SPACERSEPARADOR / SPACERARANDELA / WASHER, PLAINTUERCA / NUT, CASTLE

1

234567789

1011121314151617192021222324252627282930313233343536

373839404142434445464748495051525354555657585960616263

REC93332-000W5PAF25-04000003-1PAF25-04000002REC93315-220V7PAF25-04000017SPAF25-04000017PAGB/T3452.1-25.8X2.65PAGB/T3452.1-25.8X2.65PAF25-04050001PAF25-04050004REC61-44322-00REC6H4-04352-02PAF25-04050003REC61N-44323-00GLM22428PAGB/T97.1-6

PAF25-04000007PAF25-04000013PAF25-04000009REC93101-22067REC90340-08002GLM38015CM61N-45251-01

REC688-45341-00GLM38015REC61N-45510-00REC61N-45510-10REC90280-03M03REC61N-45551-00REC90179-10M14REC93332-00005PAF25-04000004-1REC61N-45560-10REC6L2-45611-00REC648-45635-00REC664-45631-00REC90250-05010REC648-45633-00PAF25-04060002REC90201-20417REC61N-45570-00PAF25-04070005-1PAF25-04070001REC93306-00612REC93210-64ME7REC93315-22004REC93101-20M07REC93210-65M50GLM38305CM61N-453471-00REC6L2-45987-00REC689-45997-00PAGB/9T97.1-14REC90171-14013


216


25J/JEO/ESH - 30DE/DEO/D - 30DMH/DEL/ELH


Water Pump kitR.O.: 6J8-W0078-A2

GLM87833KIT JUNTAS COLAGearcase Seal kit

R.O.: 6J8-W0001-C2

4

5

6

7

8

9

10

10

11

11

11

13

14

16

1920

21

22

18

23

24

25

2627

28

29

3030

31 32

33

3435

3637

3840

42

41

52

53

5455

56

57

48

49

5150

43

59

58

6061

44

4546

47

39

17

12

12

12

15

3

2

217


25J/JEO/ESH - 30DE/DEO/D - 30DMH/DEL/ELH

6J8-45300-04-4D6J8-45300-14-4D6J8-45301-02-4D93315-220V76J8-45536-00663-45587-0193332-000016E5-45378-0090445-07ME990445-07M316E5-83558-0090465-11M1090340-0800290430-08020682-44176-0097780-505106J8-44150-006J8-44150-10682-44147-0095380-067006J8-44311-00663-44322-006H4-44352-02663-44315-A0663-44366-0090280-03024663-44341-0093101-2307093210-41042663-44316-A0663-44323-00663-44324-A093604-0806290119-08M1390119-08M346J8-45501-006J8-45501-106J8-45551-0090179-10M146J8-45560-0093332-000V66J8-45567-016J8-45611-0090501-100656J8-45631-0090250-05010648-45633-006J8-45635-0090201-204176J8-45571-00689-45331-01-9493306-00612664-45577-01664-45576-0093210-60MA393315-2200493101-20M0790214-45M02664-45384-0090282-04010664-45371-016L2-45987-01689-45997-0092990-1420090171-14013

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCARTER / CASING, LOWERRODAMIENTO / BEARINGTUBO GUIA / SLEEVE, DRIVE SHAFTGRUESO / SHIM (t:0.10mm)RODAMIENTO / BEARINGRACORD / NIPPLE, HOSETUBO / HOSE (L120)TUBO / HOSE (L120)RACORD / END, NIPPLEABRAZADERA / CLAMPTAPÓN / PLUG, STRAIGHT SCREWJUNTA / GASKETSOPORTE / BRACKETTORNILLO / SCREW, TAPPINGEJE SELECTOR / SHIFT CAM ASSYEJE SELECTOR / SHIFT CAM ASSYTAPÓN GUÍA / BOOT, SHIFT RODTUERCA / NUTCUERPO BOMBA AGUA / HOUSING, WATERCASQUILLO INOX / INSERT, CARTRIDGETURBINA / IMPELLERJUNTA / GASKET, WATER PUMPCASQUILLO GOMA / DAMPER, WATER SEALCHAVETA / KEY, WOODRUFFTAPA INFERIOR, BOMBA / HOUSINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGJUNTA / GASKET, WATER PUMPPLATO BOMBA AGUA / OUTTER PLATEJUNTA / GASKET, CARTRIDGECENTRADOR / PIN, DOWELTORNILLO / BOLT, WITH WASHERTORNILLO / BOLT WITH WASHEREJE / DRIVE SHAFT COMP.EJE / DRIVE SHAFT COMP.ENGRANAJE / PINION (13T)TUERCA / NUTENGRANAJE / GEAR 1 (24T)RODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIMEJE / SHAFT, PROPELLER MUELLE / SPRING, COMPRESSIONDESPLAZABLE / CLUTCH DOGPASADOR / PIN, STRAIGHTARO / RING CROSS PINBULÓN / PLUNGER, SHIFTARANDELA / WASHER, PLATEENGRANAJE / GEAR 2 (24T)DIÁBOLO / HOUSING, BEARINGRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIMARANDELA / WASHER, THRUSTARO TÓRICO / O-RING O-RINGRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARANDELA / WASHER, CLAWTUERCA / NUTCHAVETA / KEY, STRAIGHTÁNODO DERIVA / TAB-TRIMDISTANCIADOR / SPACERDISTANCIADOR / SPACERARANDELA / WASHER, PLAINTUERCA HÉLICE / NUT, CASTLE

1

2345678

9101112131415

161718192021222324252627282930313233

34353637383940414243444546474849505152535455565758596061

REC93315-220V7

REC93332-00001

REC90340-08014REC90430-08020

REC682-44147-00

REC6J8-44311-00REC663-44322-00REC6H4-44352-02REC663-44315-A0REC663-44366-00REC90280-03024

REC93101-23070REC93210-41042REC663-44316-A0REC663-44323-00REC663-44324-00

REC90119-08M13

REC90179-10M14

PAF25-04060002

REC90250-05010REC648-45633-00

REC90201-20417

REC93306-00612

REC93210-60MA3REC93315-22004REC93101-20M07

REC664-45384-00REC90282-04010CM664-45371-01REC6L2-45987-00REC689-45997-00PAGB/T 97.1-14REC90171-14013


218


25Q/QEO - 40HP N/H/HE/QE/JWH/QM/QWC - E40JMH - 50HP/ETN/D/DEO/DEMTO


Water Pump kitR.O.: 6H4-W0078-A0

REC6H4-W0001-21KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 6H4-W0001-21

4

5

6

7

8

9

10

11

65

16

19

20

21

22

23

24

18

29

28

26

27

30

70

31

73

4034

42

41

5352

51

5455

50

49

48

47

45

44

433334

34

32

36

35

37

38

66

5657

74

75

6364

7172

59

6061

62

58

46

67

68

69

39

17

12

13

15

32

2

1

219


25Q/QEO - 40HP N/H/HE/QE/JWH/QM/QWC - E40JMH - 50HP/ETN/D/DEO/DEMTO

123456789

101112131516161719202122232426272829313940424344454647515253545556575859606162646566676869707172737475

TORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCUERPO BOMBA AGUA / HOUSING WATER P.CASQUILLO / INSERT CARTRIDGEIMPULSOR / IMPELLERJUNTA / GASKETTAPA / OUTTER PLATEJUNTA / GASKETBASE BOMBA AGUA / HOUSINGJUNTA BASE / GASKETARO, BASE BOMBA / O-RINGRETÉN ACEITE / OIL SEALTORNILLO / BOLTRETÉN ACEITE / OIL SEALEJE (CORTO) / DRIVE SHAFTEJE (LARGO) / DRIVE SHAFTCOJINETE RODILLOS / BEARINGCAMISA, EJE / SLEEVERODAMIENTO AGUJAS / BEARINGCOJINETE (HASTA 1998) / BEARINGPIÑÓN / GEARTUERCA / NUTCHAVETA / KEYTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERPLATO / CAPARO PLATO / O-RINGARO / O-RINGRODAMIENTO BOLAS / BEARINGTAPÓN DRENAJE / PLUGTORNILLO ÁNODO / BOLTCARTER / CASINGARANDELA / WASHERTORNILLO / BOLTÁNODO / ANODERETÉN / OIL SEALSUPLEMENTO / SHIMCOJINETE / BEARINGPIÑÓN / GEARPASADOR / PINDESPLAZABLE / CLUTCHARO / SPINGPIVOTE / PINCASQUILLO / SLIDEMUELLE / COMPRESSION SPINGEJE HÉLICE / SHAFT PROPELLERARANDELA / WASHERPIÑÓN MARCHA ATRÁS / GEAR REV.ARANDELA / WASHERPASADOR / PIN COTTERTUERCA / NUTARANDELA / WASHERESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SPACERTUERCA / NUTARANDELA / WASHERRETÉN ACEITE / OIL SEALCOJINETE AGUJAS / CILINDRIC BEARINGCHAVETA / KEYCOJINETE / BEARING

REC97095-08055

REC663-44311-02REC663-44322-00REC6H4-44352-02REC663-44315-00REC663-44323-00REC663-44324-00

REC663-44316-A0REC93210-41042REC93101-23070REC97095-08045REC663-44366-00

REC93315-32224REC663-45552-00REC6H4-45551-00REC90170-12138REC90280-03024

REC93210-49046REC93210-66M98REC93306-00702REC688-45341-00

CM664-45371-01

REC6H4-45560-00REC90250-06023REC663-45631-00REC663-45633-00REC676-45635-00REC663-45634-00REC663-45633-00REC679-45611-00REC90201-22429REC6H4-45570-00

REC91490-30030REC90171-16011GLM21225REC670-45997-00REC663-45987-00REC697-45384-00

REC93101-22067REC93317-22204REC90282-04010

97395-0805592990-08600663-44311-02663-44322-006H4-44352-02663-44315-A0663-44323-00663-44324-A0663-44341-00663-44316-A093210-4104293101-2307097395-08045663-44366-006H4-45501-006H4-45501-1093332-000796H4-45536-0093315-32224663-45552-006H4-45551-0090170-1213890280-0302497095-0601692990-066006H4-45321-0193210-4904693210-66M9893306-00702688-45341-00975755-086756H4-45301-01-EK92990-0810097095-08085664-45371-01688-45375-006H4-45567-0093332-000V46H4-45560-0090250-06023663-45631-01663-45633-00676-45635-00663-45634-00663-45633-00679-45611-0190201-224296H4-45571-00663-45576-0091490-3003090171-1601192990-16200670-45997-02663-45987-02697-45384-0090214-48M0393101-2206793317-2220490282-04010679-45331-00-94


220

YAMAHA

E40X/MLHZ/XMH/XW - 40XMH - 40XE


REC66T-W0078-00KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 66T-W0078-00

REC66T-W0001-20KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump kitR.O.: 66T-W0001-20

45

56 7

8

9

10

11

13

14

16

18

19

20

21

22

23

2424

25 25

26

27

28

29

30

31

32

33

17

34

35

3637

4241

5240

3938

6465

6667

57

5859

60

61

6263

55

4849

5154

56

53

50

43

44

4546

47

12

15

3

2

221

YAMAHA

E40X/MLHZ/XMH/XW - 40XMH - 40XE


66T-45300-01-4D66T-45300-11-4D66T-45311-01-4D6H4-45536-0090340-0800290430-08020688-45341-1063D-45214-0063D-45215-0090142-05M0695380-0560093315-3222466T-44311-0063D-44322-0066T-44323-0093210-59MG763D-44316-0090280-03M036H4-44352-0263D-44341-0093101-22M6066T-45344-0193210-48MG890201-27M0093604-0806290119-08M1566T-44150-0166T-44150-1161N-44146-0095380-0670066T-45321-0093210-337MG493210-06ME692990-0660066T-45501-0166T-45501-1193332-00001663-45587-0166T-45551-0090170-1213866T-45560-0193332-00003663-45567-6066T-45571-0090201-2242963D-45577-0063D-45361-02-4D93306-001U193210-69MG693210-74MG593317-2220493101-22M0090105-08M6166T-45631-0090501-15M0190250-06023663-45633-0066T-45635-0066T-45611-0091490-3002590171-1601190389-22M0166T-45997-00663-45987-0267C-45251-00664-45371-0190430-12072663-44367-0063D-44312-00663-44366-00

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCARTER / CASING, LOWERTUBO GUÍA / SLEEVETAPÓN / PLUGJUNTA / GASKETTAPÓN / PLUGTAPA / COVERTAPA / COVERTORNILLO / SCREWTUERCA / NUTRODAMIENTO / BEARINGCUERPO BOMBA AGUA / HOUSING, WATER PUMPCASQUILLO / INSERTPLATO / OUTTER PLATEARILLO TÓRICO / O-RINGJUNTA / GASKET, WATER PUMPCHAVETA / KEYTURBINA / IMPELLERCUERPO / HOUSINGRETÉN / OIL SEALTAPA / COVERARILLO TÓRICO / O-RINGARANDELA / WASHERPASADOR / PINTORNILLO / BOLTEJE / SHIFT CAM ASSYEJE / SHIFT CAM ASSYCONECTOR / CONNECTORTUERCA / NUTPLATO / PLATEARILLO TÓRICO / O-RINGARILLO TÓRICO / O-RINGARANDELA / WASHEREJE VERTICAL / DRIVE SHAFTEJE VERTICAL / DRIVE SHAFTRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIMPIÑÓN / PINION (13T)TUERCA / NUTPIÑÓN / GEAR 1 (26T)RODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIMPIÑÓN / PINION 2 (26T)ARANDELA / WASHERGRUESO / SHIMDIÁVOLO / CAPRODAMIENTO / BEARINGANILLO TÓRICO / O-RINGANILLO TÓRICO / O-RINGRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALTORNILLO / BOLTSELECTOR / CLUTCH, DOGMUELLE / SPRINGPASADOR / PINANILLO / RINGBULÓN / PLUNGEREJE HÉLICE / SHAFTPASADOR ALETAS / PINTUERCA HÉLICE / NUT, CASTLECASQUILLO GRUESO / BUSHESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SPACERÁNODO / ANODE ÁNODO DERIVA / TAB-TRIMJUNTA / GASKETCASQUILLO / DAMPERTAPA / COVERCASQUILLO / DAMPER

1

23456789

1011121314151617181920212223242526

27282930313233

34353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667

REC90340-08014REC90430-08020REC688-45341-00

REC93315-32224REC66T-44311-00REC63D-44322-00REC66T-44323-00REC93210-59MG7REC63D-44316-00REC90280-03M03REC6H4-44352-02REC63D-44341-00REC93101-22M60

REC93210-48MG8

REC90119-08M15

REC61N-44146-00REC95380-06700

REC93210-33MG4REC93210-06ME6

REC66T-45501-01REC66T-45501-10REC93332-00001

REC66T-45551-00REC90170-12138REC66T-45560-00REC93332-00003

REC66T-45570-00REC90201-22429

REC63D-45361-02-4DREC93306-001U1REC93210-69MG6REC93210-74MG5REC93317-22204REC93101-22M00

REC66T-45631-00

REC90250-06023REC663-45633-00REC66T-45635-00REC66T-45611-00REC91490-30025REC90171-16011REC90389-22M01REC66T-45997-00REC663-45987-00CM67C-45251-00CM664-45371-01REC90430-12072

GLM12874REC663-44366-00


222

YAMAHA

E40GMH - 40GWH


REC6F5-W0001-C0KIT JUNTAS Y RETENES

Lower unit gasket kitR.O.: 6F5-W0001-C0

REC6F5-W0078-A0KIT BOMBA AGUA

Water pump repair kitR.O.: 6F5-W0078-A0

4

5

6

7

89

10

11

11

1314

16

1819 20

3

21

22

23

24

25

26

2728

29

30

31

3233

17

34

35

36

37

42

41

52

40

39

38

5758

59

60

61

62

63

55

48

51

54

56

53

50

43

49

4445

46

47

12

12

15

2

223

YAMAHA

E40GMH - 40GWH


6F6-45300-02-4D6F6-45300-12-4D6F6-453000-22-4D6F5-45311-02-4D6F5-45312-01-4D93315-217U0 676-45533-0093101-22M00676-45536-0093315-324U193342-624U093390-000UO90430-0802090340-0800290430-06M0390149-06M00676-45215-016F5-45279-0197780-6052590430-08020688-45341-10676-45314-0093604-0906890105-06M01676-44311-00676-44321-40676-44322-40676-44315-A16F5-44352-0090280-04M00676-44316-A1676-44323-40676-44324-A1676-44341-9493604-0806297095-0805592995-0860097095-0804592995-08600663-44366-00676-45501-00676-45501-10676-45501-206F5-45551-00676-45587-00-70676-45587-00-75676-45587-00-80676-45587-00-8593410-160076F5-45560-00676-45567-00-07676-45567-00-08676-45567-00-09676-45567-00-10676-45567-00-11676-45567-00-1293332-000U06F6-45611-00676-45635-00663-45634-00663-45631-0190250-06023663-45633-0090501-16M0190201-20MA86F5-45570-00676-45577-00-18676-45577-00-19676-45577-00-20676-45577-00-21676-45577-00-22676-45577-00-23676-45577-00-24676-45577-00-25676-45361-01-9493306-2040193101-2004893210-57M00676-44150-00676-44150-10676-44150-20650-45321-0097095-06010650-44147-00

CONJUNTO UNIDAD INFERIOR / LOWER UNIT ASSYCONJUNTO UNIDAD INFERIOR / LOWER UNIT ASSYCONJUNTO UNIDAD INFERIOR / LOWER UNIT ASSYFUNDA INFERIOR / CASINGFUNDA INFERIOR / CASINGCOJINETE DE RODILLOS / BEARINGARANDELA DE EMPUJE AXIAL / WASHERSELLO ACEITE / OIL SEALCAMISA EJE DE MANDO / SLEEVECOJINETE DE RODILLOS / BEARINGCOJINETE CON RODAMIENTOS / BEARINGCOJINETE DE RODILLOS / BEARINGJUNTA / GASKETTORNILLO, DRENAJE / BOLT DRAINJUNTA / GASKETTORNILLO, DE REGLAJE / BOLTCUBIERTA ENTRADA AGUA / COVER FILTERTAPA / CAPTORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH / BOLTJUNTA / GASKET TAPÓN, DREN / BOLT DRAINSELLO DE FUNDA INFERIOR / SEALPASADOR DE CLAVIJA / PINTORNILLO / BOLTCAJA BOMBA AGUA / HOUSING WATER PUMPPLACA INTERIOR CARTUCHO / PLATECARTUCHO / INSERT CARTRIDGEEMPAQUE / GASKETIMPULSOR / IMPELLERCUNA WOODRUFF / KEY WOODRUFFEMPAQUE / GASKETPLACA EXTERIOR DEL CARTUCHO / PLATEEMPAQUE / GASKETCAJA BOMBA DE AGUA / HOUSING WATER PUMPPASADOR DE CLAVIJA / PIN, DOWELPERNO / BOLTARANDELA / WASHERPERNO / BOLTARANDELA / WASHERGOMA DEL SELLO DE AGUA / DAMPER WATER SEALEJE DE MANDO COMPL. / DRIVE SHAFTEJE DE MANDO COMPL. / DRIVE SHAFTEJE DE MANDO COMPL. / DRIVE SHAFTPIÑÓN / PINION (13T)GRUESO / SHIM (t:0.070mm)GRUESO / SHIM (t:0.075mm)GRUESO / SHIM (t:0.080mm)GRUESO / SHIM (t:0.085mm)SEGURO / CLIPENGRANAJE COMPLE 1 / GEARGRUESO / SHIM (t:0.7mm)GRUESO / SHIM (t:0.8mm)GRUESO / SHIM (t:0.9mm)GRUESO / SHIM (t:1.0mm)GRUESO / SHIM (t:1.1mm)GRUESO / SHIM (t:1.2mm)COJINETE / BEARINGEJE PROPULSOR / SHAFT PROPELLERÉMBOLO DE CAMBIO / PLUNGER SHIFTDESLIZADOR, CAMBIO / SLIDE SHIFTEMBRAGUE DE GARRA / CLUTCH DOGPASADOR CILÍNDRICO / PIN, STRAIGHTANILLO DE PASADOR / RING, CROSS PINRESORTE DE COMPRESIÓN / SPRINGARANDELA PLANA / WASHERENGRANAJE COMPL 2. / GEARGRUESO / SHIM (t:1.8mm)GRUESO / SHIM (t:1.9mm)GRUESO / SHIM (t:2.0mm)GRUESO / SHIM (t:2.1mm)GRUESO / SHIM (t:2.2mm)GRUESO / SHIM (t:2.3mm)GRUESO / SHIM (t:2.4mm)GRUESO / SHIM (t:2.5mm)FUNDA INFERIOR / CAP LOWER CASINGCOJINETE (B6204) / BEARINGSELLO ACEITE / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGCONJUNTO EJE LEVA COMPL. / SHIFTCONJUNTO EJE LEVA COMPL. / SHIFTCONJUNTO EJE LEVA COMPL. / SHIFTPLACA / PLATEPERNO / BOLTHULE DE VARILLA / BOOT, SHIFT ROD

1

23456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

4041

424344

4546474849505152535455

5657585960

616263

REC6F5-45312-00-4DREC93315-217U0REC676-45533-00REC93101-22M00

REC93315-324U1REC93342-624U0REC93390-000U0REC90430-08020

REC90430-08020REC688-45341-00REC676-45314-00

REC90105-06M01

REC676-44315-00REC6F5-44352-00REC90280-04M00REC676-44316-A1REC676-44323-00REC676-44324-A0REC676-44341-00

REC97095-08055

REC97095-08045

REC663-44366-00

REC676-45501-10

REC6F5-45551-00REC676-45587-00-70REC676-45587-00-75REC676-45587-00-80

REC6F5-45560-00REC93332-000UO

REC93332-000UOREC6F6-45611-00REC676-45635-00REC663-45634-00REC663-45631-00REC90250-06023REC663-45633-00

REC6F5-45570-00

REC676-4536-01-94REC93306-204Y7REC93101-20048

REC650-44147-00


224

YAMAHA

55ED - 55ET - 55B/BM/BT


REC663-W0078-01KIT REP. BOMBA AGUAWater Pump Repair kitR.O.: 663-W0078-01

REC698-W0001-21KIT JUNTAS COLALower unit gasket kitR.O.: 698-W0001-21

4

5

6

78

910

11

11

1113

14

1618

195958

20

21

22

2324

25

2627

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

40

42

41

52

55

5357

5456

62

6364

65

6667

68

69

51

50

43

4445

46

39

17

12

12

1560

61

3

2

225

YAMAHA

55ED - 55ET - 55B/BM/BT


697-45300-01-4D697-45311-02-4D93315-32224663-45536-00663-45587-01-1093332-00001663-45567-01-1093332-00003663-45376-00-94663-45375-0090430-0802090340-08002688-45341-10663-45321-0093210-4904693106-0901497095-0601692995-06600663-45577-01-10663-45576-00663-45331-00-9493306-0070293317-2220493101-2206793210-66M9890214-48M03697-45384-0090282-04010663-44311-02663-44322-00663-44315-A0663-44366-00697-44352-0090280-03M03663-44341-0093101-2307093210-41042663-44316-A0663-44323-00670-44323-00663-44324-A093604-0806297095-0805592995-0860097095-0804592995-08600663-45510-01663-45552-00697-45551-0090170-12138697-45560-00697-45611-0090501-16233663-45634-00663-45631-0190250-06023663-45633-00688-45635-0090201-22429697-45571-00663-44144-0199001-08600663-44151-0097075-10040679-45371-00663-45987-02670-45997-0292990-1620090171-1601191490-40025

CONJUNTO UNIDAD / LOWER UNIT ASSYFUNDA INTERIOR / CASING LOWERCOJINETE DE RODILLOS / BEARINGCAMISA EJE / SLEEVE, DRIVE SHAFTGRUESO / SHIMCOJINETE / BEARINGLAINA / SHIM (t:0.10mm)COJINETE / BEARINGSELLO GOMA / GUIDE, SEAL DAMPERGOMA DE SELLO / DAMPER, SEALJUNTA / GASKETTORNILLO / PLUG, STRAIGHT SCREWTAPÓN, DREN / PLUG, DRAINPLACA / PLATEANILLO O / O-RINGRETÉN DE ACEITE / OIL SEALPERNO / BOLTARANDELA / WASHERLAINA / SHIMARANDELA DE EMPUJE / WASHER, THURSTCAJA DE COJINETE / HOUSING, BEARINGCOJINETE / BEARINGCOJINETE / BEARINGSELLO ACEITE / OIL SEALANILLO O / O- RINGARANDELA / WASHERTUERCA / NUTCHAVETA / KEY, STRAIGHTCAJA BOMBA / HOUSING, WATER PUMPCARTUCHO / INSERT CARTRIDGEEMAPAQUE / GASKET, WATER PUMPGOMA SELLO / DAMPER, WATER SEALIMPULSOR / IMPELLERCUNA WOODRUFF / KEY, WOODRUFFCAJA BOMBA / HOUSING, WATER PUMPSELLO ACEITE / OIL SEALANILLO O / O-RINGEMPAQUE / GASKET, WATER PUMPPLACA EXTERIOR / OUTTER PLATEPLACA EXTERIOR / OUTTER PLATEEMPAQUE / GASKET, CARTRIDGEPASADOR DE CLAVIJA / PIN, DOWELPERNO / BOLTARANDELA / WASHERPERNO / BOLTARANDELA / WASHEREJE DE MANDO / DRIVE SHAFT ASSYCOJINETE PLANO / BEARING, PLAINPIÑÓN / PINIONTUERCA / NUTENGRANAJE COMPLETO / GEAREJE PROPULSOR/ SHAFT, PROPELLERRESORTE DE COMPRESIÓN / SPRINGDESLIZADOR CAMBIO / SLIDE, SHIFT EMBRAGUE DE GARRA / CLUTCH, DOGPASADOR CILÍNDRICO / PIN, STRAIGHTANILLO DE PASADOR / RING, CROSS PINPLUNGER, SHIFT / ÉMBOLO DE CAMBIOARANDELA PLANA / WASHER, PLATEENGRANAJE / GEARVARILLA DE CAMBIO / ROD, SHIFTPRESILLA REDONDA / CIRCLIPLEVA DE CAMBIO / CAM SHIFTPERNO / BOLTQUILLA ESTABILIZADOR / TAB-TRIMESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SPACERARANDELA PLANA / WASHER, PLAINTUERCA ENTALLADA / NUT, CASTLECHAVETA / PIN, COTTER

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869

REC93315-32224

REC93332-00001

REC93332-00003

REC90430-08020REC90340-08002REC688-45341-00

REC93210-49046REC93106-09014

REC663-45331-00-94REC93306-00702REC93317-22204REC93101-22067REC93210-66M98REC90214-48M03REC697-45384-00REC90282-04010REC663-44311-02REC663-44322-00REC663-44315-00REC663-44366-00REC6H3-44352-00REC90280-03M03REC663-44311-02REC93101-23070REC93210-41042REC663-44316-A0REC663-44323-00REC670-44323-00REC663-44324-00

REC97095-08055GLM21720REC97095-08045GLM21720REC663-45510-01REC663-45552-00REC697-45551-00REC90170-12138REC697-45560-00REC697-45611-00REC90501-16233REC663-45634-00REC663-45631-00REC90250-06023REC663-45633-00REC688-45635-00REC90201-22429REC697-45570-00REC663-44144-01

REC663-44151-00REC97075-10040TEN01101REC663-45987-00REC670-45997-00GLM21225REC90171-16011REC91490-40025


226


75A/AED/AEDL/AET/AEHD/AEDX - 85A/AE/AET/AEDL/AEDX

REC688-W0001-22KIT JUNTAS COLAGearcase seal kit

R.O.: 688-W0001-22

REC692-W0078-02KIT BOMBA AGUA

Water pump kitR.O.: 692-W0078-02

4

5

6

7

8

9

10

11

11

1314

1618

1920

21

22

23

24

25

26

27

282930

31

32

33

34

35

36

3738

40

4241

52 4857

53 5455

56

49

5150

43

44

45

4658

47

39

176059

12

15

3

2

16

227


75A/AED/AEDL/AET/AEHD/AEDX - 85A/AE/AET/AEDL/AEDX

692-45300-14-4D692-45300-24-4D688-45311-06-4D93315-325V190430-12072663-44366-0093332-000U393606-1201993332-000W790340-08002688-45341-1090430-08020688-45987-0167F-45997-0090389-25M0090171-1601191490-4002593210-4904693106-0901497095-0601692995-06600688-44311-01688-44322-00688-44322-41688-44321-41688-44315-A0688-44352-0390280-04M04688-44341-01-9493101-25M0393210-46044688-44316-A0688-44323-00688-44323-40688-44324-A093604-10M0397075-1004090119-08M13688-45501-11688-45501-22688-45551-0190170-16M01688-45560-00688-45611-0090501-16233688-45634-00688-45631-0190250-07M02688-45633-00688-45635-00688-45571-01688-45331-00-9493306-207U06E5-45371-10688-45371-0293210-85M9793317-325U093101-25M03688-45383-02688-45384-0090282-04010663-44151-00663-44144-0199001-08600

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCARTER / CASING, LOWERRODAMIENTO / BEARINGJUNTA / GASKETCASQUILLO GOMA / DAMPER, WATER SEALRODAMIENTO / BEARINGPASADOR / PIN, DOWELRODAMIENTO / BEARINGTAPÓN / PLUG / STRAIGHT SCREWTAPÓN / PLUG DRAINJUNTA / GASKETSEPARADOR / SPACERSEPARADOR / SPACERCASQUILLO / BUSHTUERCA / NUT, CASTLEPASADOR ALETAS / PIN, COTTERARO TÓRICO / O-RINGRETÉN / OIL SEALTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCUERPO BOMBA AGUA / HOUSING, WATER PUMPCASQUILLO INOX. / INSERT, CARTRIDGECASQUILLO INOX. / INSERT, CARTRIDGEARANDELA / INNER PLATE, CARTRIDGEJUNTA / GASKET, WATER PUMPTURBINA / IMPELLERCHAVETA / KEY, WOODRUFFTAPA INF. BOMBA AGUA / HOUSING, WATER PUMPRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGJUNTA / GASKET WATER PUMPPLATO / OUTTER PLATE, CARTRIDGEPLATO / OUTTER PLATE, CARTRIDGEJUNTA / GASKET, CARTRIDGECENTRADOR / PIN, DOWELTORNILLO / BOLT WITH WASHERTORNILLO / BOLT WITH WASHEREJE VERTICAL / DRIVE SHAFT COMP.EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT COMP.ENGRANAJE / PINIONTUERCA / NUTENGRANAJE / PINIONEJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERMUELLE / SPRING, COMPRESSIONEMPUJADOR / SLIDE, SHIFTDESPLAZABLE / CLUTCH, DOGPASADOR / PIN, STRAIGHTARO METÁLICO / RING, CROSS PINBULÓN / PLUNGER, SHIFTENGRANAJE / PINIONDIÁBOLO / HOUSING, BEARINGRODAMIENTO / BEARINGÁNODO TIMONCETE HÉLICE INOX. / TAB-TRIMÁNODO TIMONCETE STD. / TAB-TRIMARO TÓRICO / O-RINGRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARANDELA CIERRE / WASHER, CLAWTUERCA / NUTCHAVETA / KEY, STRAIGHTLEVA / CAM, SHIFTEJE SELECTOR / ROD, SHIFTCERCLIP / CIRCLIP

1

23456789

10111213141516171819202122

23242526272829 3031

3233343536

373839404142434445464748495051525354555657585960

REC93315-325V1REC90430-12072REC663-44366-00REC93332-000U3PAF15-00000006REC93332-000W7REC 90340-08002REC688-45341-00REC90430-08020REC688-45987-00GLM22178GLM21223REC90171-16011REC91490-40025REC93210-49046REC93106-09014

REC688-44311-01REC688-44322-00

REC688-44315-00REC688-44352-03REC90280-04M04REC688-44341-01REC93101-25M03REC93210-46044REC688-44316-00REC688-44323-00

REC688-44324-00PAF25-04000007REC97075-10040REC90119-08M13REC688-45501-11

REC688-45551-00REC90170-16M01REC688-45560-00REC688-45611-00REC90501-16233REC688-45634-00REC688-45631-00REC90250-07M02REC688-45633-00REC688-45635-00REC688-45570-00REC688-45331-00-94REC93306-207U0CM6E5-45311-10CM688-45371-02REC93210-85M97REC93317-325U0REC93101-25M03REC688-45383-01REC688-45384-00REC90282-04010REC663-44151-00REC663-44144-01REC99001-08600


228


75CETOL/TLR(B)/C’08/TL - 80AEO/AETO/A/AEMTO - 85 - 90A/AEO/TLR/AET/AET(O)/TR(H)

GLM12282KIT REPARACIÓN BOMBA AGUA

Water pump service kitR.O.: 692-W0078-(00/01)-00

REC-688-W0001-22KIT JUNTAS Y RETENES

Seal & Gasket kitR.O.: 688-w0001-20-00

45

6

7

8

9

1011

1314

18

19

20

21

21

22

2324

25

2627

2829

30

3132

33

34

57

16

17

40 413936

52

4849

51

50

43

44

45

46

47

53

54

55

56

12

15

3

2

229


1 6H1-45301-04-EK CARCASA / GEARCASE 2 6H1-45501-11-00 EJE / SHAFT 3 90280-04M04-00 REC90280-04M04 CHAVETA / KEY 4 93332-000U3-00 REC93332-000U3 RODAMIENTO / BEARING 6 688-45536-01-00 CAMISA / SLEEVE 7 93315-325V1-00 REC93315-325V1 RODAMIENTO / BEARING 9 6H1-45611-01-00 REC6H1-45611-00 EJE HÉLICE / PROPELLER SHAFT 10 6H1-45631-01-00 REC6H1-45631-01 SELECTOR / CLUTCH 11 688-45633-00-00 REC688-45633-00 MUELLE / SPRING 12 90250-07M02-00 REC90250-07M02 PASADOR / PIN 13 688-45560-00-00 REC688-45560-00 ENGRANAJE / GEAR 14 93332-000W7-00 REC93332-000W7 RODAMIENTO / BEARING 16 688-45551-01-00 REC688-45551-00 PIÑÓN / GEAR 17 90170-16M01-00 REC90170-16M01 TUERCA / NUT 18 688-45371-02-00 CM688-45371-02 ÁNODO/ ANODE 19 688-45576-00-00 REC688-45576-00 ARANDELA / WASHER 20 688-45341-00-00 REC688-45341-00 TAPÓN / PLUG 21 90430-08020-00 REC90430-08020 JUNTA / GASKET 22 6H1-45571-00-00 PIÑÓN MARCHA ATRÁS / GEAR R.V. 23 93306-207U0-00 REC93306-207U0 RODAMIENTO / BEARING 24 93210-85M97-00 REC93210-85M97 ARO TÓRICO / O-RING 25 688-45331-00-94 REC688-45331-00-94 RODAMIENTO / BEARING 26 93317-325U0-00 REC93317-325U0 RODAMIENTO / BEARING 27 93101-25M03-00 REC93101-25M03 RETÉN / OIL SEAL 28 688-45383-02-00 REC688-45383-01 ARANDELA / WASHER 29 688-45384-00-00 REC688-45384-00 TUERCA / NUT 30 688-45987-01-00 REC688-45987-00 ESPACIADOR / SPACER 31 688-45997-01-00 REC688-45997-00 ESPACIADOR / SPACER 32 90201-17M00-00 REC90201-17M00 ARANDELA / WASHER 33 90171-16011-00 REC90171-16011 TUERCA / NUT 34 91490-40030-00 REC91490-40030 PASADOR / PIN 35 90202-12060-00 ARANDELA / WASHER 36 90430-12072-00 REC90430-12072 JUNTA / GASKET 37 663-44367-00-00 CASQUILLO / DAMPER 38 90480-19M06-00 RETÉN / SEAL 39 663-44366-00 REC663-44366-00 RETÉN / SEAL 40 97395-08070-00 REC97395-08070 TORNILLO / BOLT 41 97395-08050-00 TORNILLO / BOLT 42 90209-08M02-00 ARANDELA / WASHER 43 688-44311-01-00 REC688-44311-01 CUERPO BOMBA AGUA / HOUSING 44 688-44322-00-00 REC688-44322-00 ACOPLAMIENTO INOX. / INSERT 45 688-44352-03-00 REC688-44352-03-00 TURBINA / IMPELLER 46 688-44315-A0-00 REC688-44315-00 JUNTA / GASKET 47 688-44323-00-00 REC688-44323-00-00 PLATO / PLATE 48 688-44324-A0-00 REC688-44324-00 JUNTA / GASKET 49 688-44341-01-94 REC688-44341-01 BASE, BOMBA AGUA / HOUSING WATER PUMP 50 688-44316-A0-00 REC688-44316-00 JUNTA, BASE / GASKET 51 93210-46044-00 REC93210-46044 ANILLO, BASE / O-RING 52 93101-25M03-00 REC93101-25M03 RETÉN / OIL SEAL 53 93106-09014-00 REC93106-09014 RETÉN / OIL SEAL 54 93210-49046-00 REC93210-49046 ANILLO / O-RING 55 93210-07540-00 ANILLO / O-RING 56 6H1-44144-00 REC6H1-44144-00 VARILLA CAMBIO / SHIFT ROD 57 6H1-45634-02 REC6H1-45634-02 DESPLAZABLE / SLIDE, SHIFT

75CETOL/TLR(B)/C’08/TL - 80AEO/AETO/A/AEMTO - 85 - 90A/AEO/TLR/AET/AET(O)/TR(H)


230

YAMAHA

85HP - 90HP


GLM12282KIT REPARACIÓN BOMBA AGUA

Water pump service kitR.O.: 692-W0078-00-00, 692-W0078-01-00

REC688-W0001-22KIT JUNTAS Y RETENES

Seal & gasket kit R.O.: 688-w0001-20-00

45

6

7

8

9

1011

1314

18

19

20

21

21

22

2324

25

2627

2829

30

3132

33

34

53

54

55

56

57

40 41

52

4849

51

50

43

44

45

46

47

12

15

16

17

3

2

35

36373839

231

YAMAHA

85HP - 90HP


6H1-45301-04-EK6H1-45501-11-0090280-04M0493332-000U3688-45536-0193315-325V16H1-45611-016H1-45631-01688-45633-0090250-07M02688-45560-0093332-000W7688-45551-0190170-16M01688-45371-0290430-080206H1-45571-0093306-207U093210-85M97688-45331-00-9493317-325U093101-25M03688-45383-02688-45384-00688-45987-01688-45997-0190201-17M0090171-1601191490-4003090202-1206090430-12072663-44367-0090480-19M06663-44366-0097395-0807097395-0805090209-08M02688-44311-01688-44322-00688-44352-03688-44315-A0688-44323-00688-44324-A0688-44341-01-94688-44316-A093210-4604493101-25M0393106-0901493210-4904693210-075406H1-44144-006H1-45634-02

CARCASA / GEAR CASEEJE / SHAFTCHAVETA / KEYCOJINETE / BEARINGCAMISA /SLEEVECOJINETE / BEARINGEJE HÉLICE / PROPELLER SAHFTSELECTOR / CLUTCHMUELLES / SPRINGPASADOR / PINPIÑÓN / GEARCOJINETE / BEARINGPIÑÓN / GEARTUERCA / NUTÁNODO / ANODEJUNTA / GASKETPIÑÓN M.A./ GEAR R.V.COJINETE / BEARINGARO / O-RINGCOJINETE / BEARINGCOJINETE AGUJA / BEARINGRETÉN ACEITE / OIL SEALARANDELA / WASERTUERCA TAPA / NUTESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SPACERARANDELA / WASERTUERCA / NUTPASADOR / PINARANDELA / WASERJUNTA / GASKETFLECTOR / DAMPERGRUESO / SEALFLECTOR RETÉN AGUA / SEALTORNILLO / BOLT TORNILLO / BOLTARANDELA / WASERCUERPO BOMBA AGUA / HOUSIONGACOPLE INOX. / INSERTIMPULSOR / IMPELLERJUNTA / GASKETTAPA BOMBA / PLATEJUNTA / GASKETBASE, BOMBA AGUA / HOUSINGJUNTA, BASE / GASKETARO, BASE / O-RINGRETÉN ACEITE / OIL SEALRETÉN ACEITE / OIL SEALARO / O-RINGARO / O-RINGVARILLA CAMBIO / SHIFT RODDESPLAZABLE / SLIDE SHIFT

REC90280-04M04REC93332-000U3

REC93315-325V1REC6H1-45611-00REC6H1-45631-01REC688-45633-00REC93250-07M02REC688-45560-00REC93332-000W7REC688-45551-00REC90170-16M01CM688-45371-02REC90430-08020

REC93306-207U0REC93210-85M97REC688-45331-00-94REC93317-325U0REC93101-25M03REC688-45383-01REC688-45384-00REC688-45987-00REC688-45997-00REC90201-17M00REC90171-16011REC91490-40030

REC90430-12072

REC663-44366-00REC97395-08070

REC688-44311-01REC688-44322-00REC688-44352-03REC688-44315-00REC688-44323-00REC688-44324-A0REC688-44341-01REC688-44316-00REC93210-46044REC93101-25M03REC93106-09014REC93210-49046

REC6H1-44144-00REC6H1-45634-02

1234679

101112131416171821222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657


232

YAMAHA

V4


REC6E5-W0001-F1KIT JUNTAS Y RETENES

Gasket & seal kitR.O.: 6E5-W0001-51-00

REC6N6-W0078-02KIT REPARACIÓN BOMBA AGUA

Water pump service kitR.O.: 6E5-W0078-01-00

4

59

60

5

6

7

89

10

11

13

14

16

1819

20

2122

61 62

62

63

23

2425

2627

28 2930

31

32

333435

36

3738

40

42

41

5253

4849

51

50

43

4445

46

47

39

57

54

58

55

56

17

12

15

32

233

YAMAHA

V4


12

345679

10121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515354555657585960616263

6E5-45301-03EK6E5-45501-016E5-45501-2193210-586776E5-45536-0093315-430V56E5-45331-009493101-28M1693341-930U093210-545346E5-45371-016E5-45551-0290170-16M0193332-000U76E5-45560-0193315-628U96R5-45631-0190250-08M076E5-45633-016E5-45611-0190201-30M926E5-45571-0493210-86M3993306-208U06E5-45332-00-9493315-430U893101-30M17688-45383-02688-45384-0093315-425U76E5-45344-006E5-44315-A06E5-44323-006E5-44352-006E5-44322-0093210-86M3893210-37M676E5-44311-0097080-080456E5-44366-006E5-44312-006E5-44365-0090430-08020688-45341-0090340-08M04688-45997-0192990-1820090171-18M0491490-400306E5-45987-016E5-45576-006E5-45321-006E5-44150-0299001-0860093606-1201990501-11M10688-45375-00663-45376-00946E5-45641-0393507-3203190501-13M37

CARCASA / GEAR CASEEJE (LARGO) / SHAFTEJE (X-LARGO) / SHAFTARO / O-RINGCAMISA / SLEEVECOJINETE / BEARINGCOJINETE / BEARINGRETÉN EJE / OIL SEALCOJINETE / BEARINGARO / O-RINGÁNODO / ANODEPIÑÓN / GEARTUERCA / NUTCOJINETE / BEARINGPIÑÓN / GEARCOJINETE / BEARINGSELECTOR / CLUTCHPASADOR / PINRETENEDOR / SPRINGEJE HÉLICE / PROPELLER SHAFTARANDELA / WASERPIÑÓN M.A / GEAR R.V.ARO / O-RINGCOJINETE, MARCHA ATRÁS / BEARINGDIÁBOLO / GEAR HOUSINGCOJINETE AGUJAS / BEARINGRETÉN, EJE HÉLICES / OIL SEALARANDELA / WASERTUERCA / NUTCOJINETE / BEARINGTAPA RETÉN ACEITE / PLATEJUNTA, BOMBA AGUA / GASKETTAPA BOMBA AGUA / PLATEIMPULSOR / IMPELLERACOPLE INOX. / INSERTARO, BOMBA AGUA / O-RINGARO, BOMBA AGUA / O-RINGCUERPO BOMBA AGUA / HOUSINGTORNILLO / BOLTFLECTOR RETÉN AGUA / DAMPERTAPA BOMBA AGUA / COVERFLECTOR RETÉN AGUA / DAMPERJUNTA / GASKETTAPÓN DRENAJE / PLUGTAPÓN DRENAJE / PLUGESPACIADOR / SPACERARANDELA / WASERTUERCO / NUTPASADOR / PIN ARANDELA / WASERARANDELA / WASERTAPA CAMBIO / PLATEEJE / SHIFTCLIP / CLIPPASADOR / PINMUELLE / SPRINGSELLO GOMA / RUBBERSELLO GOMA / RUBBERDESLIZADOR / SLIPPERBOLA / BALLMUELLE / SPRING

REC6E5-45501-01REC6E5-45501-21REC93210-58677REC6E5-45536-00REC93315-430V5REC6E5-45331-00-94REC93101-28M16REC93341-930U0REC93210-54534CM6E5-45371-01REC6E5-45551-00REC90170-16M01REC93332-000U7REC6E5-45560-00REC93315-628U9REC6E5-45631-00REC90250-08M07REC6E5-45633-01REC6E5-45611-00REC90201-30M92REC6E5-45570-00REC93210-86M39REC93306-208U0REC6E5-45331-00-94REC93315-430U8REC93101-30M17REC688-45383-01REC688-45384-00REC93315-425U7REC6E5-45344-00REC6E5-44315-A0REC6E5-44323-00/40REC6E5-44352-01REC6E5-44322-00/41REC93210-86M38REC93210-37M67REC 6E5-44311-00REC97080-08045GLM38301REC6E5-44312-00GLM38300REC90430-08020REC688-45341-00REC90340-08014REC688-45997-00GLM21221REC90171-18M04REC91490-40030REC6E5-45987-00REC6E5-45576-00REC6E5-45321-00REC6E5-44150-02REC99001-08600REC93606-12019REC90501-11M10REC688-45375-00REC663-45376-00REC6E5-45641-03REC93507-32031REC90501-13M37


234


115B/C/CETO/TXRZ/TLRA - 130BETO/TLRA/TLRZ

REC6N6-W0078-02KIT BOMBA AGUA

Water pump kitR.O.: 6N6-W0078-02

REC6E5-W0001-F1KIT JUNTAS COLA Gearcase seal kit

R.O.: 6E5-W0001-F1

45

6

7

8

8

70

9

10

11

13

14

16

18

19

2021

22

2021

2122

23

24

25

2627

28

293031

32

33

34

35

363738

40

4241

52 5353

55

57

58

59

6061

6263

64

6566

67

6869

5654

5452

48

49

51

50

43

44

45

46

47

39

17

12

15

3

2

235


115B/C/CETO/TXRZ/TLRA - 130BETO/TLRA/TLRZ

1

23456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424343444546474849505152535455565758596061626364656667686970

6E5-45300-16-8D6E5-45300-26-8D6E5-45301-04-8D93315-628U993332-000U76E5-45567-01-6090340-08M04688-45341-0090430-080206E5-44365-006E5-44366-006E5-44365-0091490-400306E5-45321-0093210-5814493106-0901490119-06M106E5-45371-106E5-45371-016E5-45987-01688-45997-0192990-1820090171-18M0461A-45527-0061A-44311-0161A-44322-0293210-86M3893210-371606E5-44352-0190280-04M056E5-44323-006E5-44315-A093606-1201990119-08M146E5-45331-00-9493101-28M1693317-330U26E5-45587-0193341-930V293210-55M146E5-45344-0097095-0802592995-086006E5-45501-016E5-45501-216E5-45551-0290170-16M016E5-45560-0193315-425U76E5-45611-016E5-45641-026E5-45634-0190501-16M3793507-3203193511-3202793503-1600390250-08M076E5-45631-016E5-45633-016E5-45332-00-9493306-208U06E5-45571-016E5-45576-0093315-430U893101-30M1793210-86M396L6-45577-0090201-30M9290282-04010688-45383-02688-45384-006E5-45536-00

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCARTER / CASING, LOWERRODAMIENTO / BEARINGRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIMTAPÓN / PLUG, STRAIGHT SCREWTAPÓN / PLUG DRAINJUNTA / GASKETCASQUILLO GOMA / DAMPERCASQUILLO GOMA / DAMPERDAMPER / WATER SEALPASADOR ALETA / PIN, COTTERPLATO / PLATEARO TÓRICO / O-RINGRETÉN / OIL SEALTORNILLO / BOLT WITH WASHERZINC HÉLICE INOX / TAB-TRIMZINC HÉLICE ALU / TAB-TRIMSEPARADOR / SPACERSEPARADOR / SPACERARANDELA / WASHERTUERCA HÉLICE / NUT, CASTLECASQUILLO / COLLAR, DRIVE SHAFTCUERPO BOMBA / HOUSING, WATER PUMPCASQUILLO INOX / INSERT, CARTRIDGEARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGTURBINA / IMPELLERCHAVETA / KEY, WOODRUFPLATO / OUTTER PLATE, CARTRIDGEJUNTA BOMBA / GASKET, WATER PUMPPIN CENTRADOR / PIN DOWELTORNILLO / BOLT, WITH WASHERCUERPO RODAMIENTO / HOUSING, BEARINGRETÉN / OIL SEALRODAMIENTO / BEARINGGRUESO / SHIMRODAMIENTO / BEARINGARO TÓRICO / O-RINGTAPA RETÉN / COVER, OIL SEALTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHEREJE VERTICAL / DRIVE SHAFT COMP. –CORTO–EJE VERTICAL / DRIVE SHAFT COMP. –LARGO–ENGRANAJE / PINIONTUERCA / NUTENGRANAJE / PINIONRODAMIENTO / BEARINGEJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERBULÓN / SHIFTERPASADOR DESPLAZABLE / SLIDE, SHIFTMUELLE / SPRING, COMPRESSIONBOLA / BALLBOLA / BALLBOLA / BALLPASADOR / PIN STRAIGHTDESPLAZABLE / CLUTCH, DOGARILLO METÁLICO / RING, CROSS PINCUERPO COJINETE / HOUSING, BEARINGRODAMIENTO / BEARINGENGRANAJE / PINIONARANDELA / WASHER, THURSTRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGGRUESO / SHIMARANDELA / WASHER, PLATECHAVETA / KEY, STRAIGHTARANDELA / WASHER, CLAWTUERCA / NUTCAMISA / SLEEVE

REC405-A20REC405-A25

REC93315-628U9REC93332-000U7REC-6E5-45567-01REC90340-08014REC688-45341-00REC90430-05020GLM38300GLM38301GLM38300REC91490-40030REC6E5-45321-00REC93210-58677REC93106-09014REC90119-06M10TEN01153REC6E5-45371-01REC6E5-45987-00REC688-45997-00GLM21221REC90171-18M04REC61A-45527-00REC61A-44311-00REC61A-44322-02REC93210-86M38REC93210-37160REC6E5-44352-01REC90280-04M05REC6E5-44323-00/40REC6E5-44315-A0REC93606-12019REC90119-08M14REC6E5-45331-00-94REC93101-28M16REC93317-330U2REC6E5-45587-01REC93341-930V2GLM84215REC6E5-45344-00

GLM21720REC6E5-45551-01REC6E5-45501-21REC6E5-45551-00REC90170-16M01REC6E5-45560-00REC93315-425U7REC6E5-45611-00REC6E5-45641-03REC6E5-45634-01REC90501-16M37REC93507-32031REC93511-32027REC93503-16003REC90250-08M07REC6E5-45631-00REC6E5-45633-01REC6E5-45332-00-94REC93306-208U0REC6E5-45570-00REC6E5-45576-00REC93315-430U8REC93101-30M17REC93210-86M39

REC90201-30M92REC90282-04010REC688-45383-01REC688-45384-00REC6E5-45536-00


236

YAMAHA

V6 (1984 +)


REC6G5-W0078-A1KIT REP. BOMBA AGUA

Water Pump KitR.O.: 6G5-W0078-A1

REC6E5-W0001-F1KIT JUNTAS COLA Gearcase seal kit

R.O.: 6E5-W0001-F1

4

6

78

89

10

11 13

1416

20

81

82

84

90

8586

8687

87 88 6059

61

5270

6491

9263

68

7866

6772

73

89

80

83

79

21

26

27

287475767775

29

30

32

3334

35

36

37

38

40

42

48

49

5151

50

43

44

4739

17

12

15

3

2

237

YAMAHA

V6 (1984 +)


1

2346789

11121314151617202126262727282930323334353637383940424344474849505152596061636466676870727374757677787980818283848586878889909192

64D-45300-02-8D64E-45300-02-8D64D-45300-22-8D64E-45300-22-8D6J9-45301-05-8D93311-928U593332-000V390340-08002688-45341-1090430-080206E5-44365-006E5-44366-006J9-45371-016E5-45978-01688-45997-0192990-1820090171-18M0491490-4003093210-5814493106-0901461A-44311-016E5-44311-0061A-44322-026E5-44322-0093210-86M3893210-371606E5-44365-006E5-44352-0190280-04M056G5-44323-006E5-44315-A093606-1201990119-08M146E5-45331-00-9493101-28M1693317-330U293341-930V293210-55M146E5-45344-006G5-45501-216G5-45551-0193170-16M016G5-45560-0193315-425V36J9-45611-0190250-08M076G5-45631-006E5-45633-0193306-209U06G5-45571-0293315-4306193101-30M1793210-97M5590201-30M926G5-45383-016G5-45384-0061A-45527-0061A-45538-0090201-22M0190206-22M196J9-45332-00-CA6G5-44150-026E5-45321-0099001-086006G5-45536-0190501-11M106E5-45378-006E5-45641-0393507-3203193503-1600393511-3202790501-16M376G5-45567-016G5-45577-026G5-45576-10

COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSY 20”COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCOLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSY 25”COLA COMPLETA / LOWER UNIT ASSYCARTER / CASING, LOWERRODAMIENTO / BEARINGRODAMIENTO / BEARINGTAPÓN / PLUG, STRAIGHT SCREWTAPÓN / PLUG, DRAINJUNTA / GASKETSELLO GOMA AGUA / DAMPER, WATER SEALSELLO GOMA AGUA / DAMPER, WATER SEALÁNODO ESTABILIZ. / TAB-TRIMESPACIADOR / SPACERESPACIADOR / SPACERARANDELA / WASHERTUERCA / NUT, CASTLEPASADOR / PIN, COTTERARO TÓRICO / O-RINGRETÉN / OIL SEALCUERPO BOMBA AGUA / HOUSTING, WATER PUMP –ANTIGUA–CUERPO BOMBA AGUA / HOUSTING, WATER PUMP –MODERNA–CASQUILLO INOX. / INSERT, CARTRIDGE –ANTIGUA–CASQUILLO INOX. / INSERT, CARTRIDGE –MODERNA–ARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGCASQUILLO GOMA / DAMPER, WATER SEALTURBINA / IMPELLERCHAVETA / KEY, WOODRUFFPLATO / OUTER PLATE, CARTRIDGEJUNTA / GASKET, WATER PUMPCENTRADOR / PIN, DOWELTORNILLO / BOLT, WITH WASHERCUERPO RODAMEINTO / HOUSING, BEARINGRETÉN / OIL SEALRODAMIENTO / BEARINGRODAMIENTO / BEARINGARO TÓRICO / O-RINGTAPA RETÉN / COVER, OIL SEALEJE / DRIVE SHAFT COMP. 25”ENGRANAJE / PINIONTUERCA / NUTENGRANAJE / GEARRODAMIENTO / BEARINGEJE HÉLICE / SHAFT, PROPELLERPASADOR / PIN, STRAIGHTDESPLAZABLE / CLUTCH, DOGANILLO / RING, CROSS PINRODAMIENTO / BEARINGENGRANAJE / GEARRODAMIENTO / BEARINGRETÉN / OIL SEALARO TÓRICO / O-RINGARANDELA / WASHER, PLATEARANDELA / WASHER, CLAWTUERCA / NUTGOMA / COLLARESPACIADOR / SPACERARANDELA / WASHERARANDELA / WASHERDIAVOLO / BEARING CARRIEREJE CAMBIO / SHIFT SHAFTTAPA EJE / SHIFT COVERCLIPCAMISA / LUBE SLEEVEMUELLE / SPRINGEJE LEVA / SHIFTERPITOT / PITOTBOLA / BALLBOLA / BALLBOLA / BALLMUELLE / SPRINGGRUESO / SHIMGRUESO / SHIMGRUESO / SHIM

REC416-A20

REC416-A25

REC93311-928U5REC93332-000V3REC90340-08014REC688-45341-00REC90430-08020GLM38300GLM38301GLM12883REC6E5-45978-00REC688-45997-00GLM21221REC90171-18M04REC91490-40030REC93210-58677REC93106-09014REC61A-44311-00REC6E5-44311-00REC61A-44322-02REC6E5-44322-00REC93210-86M38REC93210-37160GLM38300REC6E5-44352-01REC90280-04M05REC6G5-44323-00REC6E5-44315-A0REC93606-12019REC90119-08M14REC6E5-45331-00-94REC93101-28M16REC93317-330U2REC93341-930V2GLM84215REC6E5-45344-00REC6G5-45501-21REC6G5-45551-00REC93170-16M01REC6G5-45560-00REC93315-425V3REC6J9-45611-00REC90250-08M07REC6G5-45631-00REC6E5-45633-01REC93306-209U0REC6G5-45571-00REC93315-43061REC93101-30M17REC93210-97M55REC90201-30M92REC6G5-45383-01REC6G5-45384-00REC61A-45527-00REC61A-45538-00REC90201-22M01REC90206-22M19REC6J9-45332-00-CAREC6G5-44150-02REC6E5-45321-00REC99001-08600REC6G5-45536-01REC90501-11M10REC6E5-45378-00REC6E5-45641-03REC93507-32031REC93503-16003REC93511-32027REC90501-16M37REC6G5-45567-01REC6G5-45577-02REC6G5-45576-10


238

YAMAHA

225FET - 250AET - 250BET- L250AET


93106-0901490119-06M1061A-45321-0193210-6575290501-11M1099001-0860060V-44150-006E5-45344-0093101-28M1697095-0802592990-0860061A-45331-00-9493210-54534

RETÉN / SEAL, SHIFT RODTORNILLO CON ARANDELA / BOLT WITH WASHERTAPA / SHIFT SHAFT COVERARO TÓRICO / O-RINGMUELLE / SPRINGCLIPEJE / SHIFT SHAFTRETÉN / COVER, DRIVE SHAFT SEALSRETÉN / DRIVE SHAFT SEALTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERCUERPO EJE/ DRIVE SHAFT BEARING HOUSINGARO TÓRICO / O-RING

REC93106-09014REC90119-06M10REC61A-45321-01REC93210-65752REC90501-11M10REC99001-08600REC60V-44150-00REC6E5-45344-00REC93101-28M16

REC61A-45331-00-94REC93210-54534

123456789

10111213

45

67

89

1011 13

14

16

18

68

69 5370 7172

73

74

757880

8281

83 85

86

84

797677

202122

23

242526

272829

2930

31

32

33

34

35

3637

38

40

42

41

52

54

5556

57

52

5958

61

59 6062

64

6360 65 66

67

48

87

49

5150

4344

45

4546

47

39

39

17

12

15

3

21


239

YAMAHA

225FET - 250AET - 250BET- L250AET


93317-330U261A-45587-00/6093341-9302066K-45501-0061A-45501-2061A-45501-3090280-04M0590119-08M146E5-44312-006E5-44365-0061A-44311-0093606-1201993210-37M6793210-86M3861A-45527-0061A-45538-0090201-22M0190206-22M1961A-44322-026E5-44352-016G5-44323-006E5-44315-A061A-45376-00-9469J-45375-0090105-10M0061A-45371-0093608-12M0590185-0590490152-0500361A-45214-1061A-45215-10663-44366-0090430-0802090340-08002688-45341-1097575-1044590119-10M8990170-16M1990201-16M0093311-8328061A-45641-0261A-45567-0093332-000W161A-45634-0193501-0401190183-02M036H1-45668-0061A-45635-0090501-10M7790201-02M0061A-45631-0361A-45632-0061A-45633-0060V-45611-0090201-31M0061A-455770-0093306-210U093211-0438499590-1011460V-45332-00-9490370-09M0090105-08M4890201-0802393315-4306193101-30M1769J-45361-00-8D97095-0802090201-98023688-45997-0092990-1820090171-18M0491490-4003061A-45301-10-8D

RODAMIENTO / BEARINGESPACIADOR / SHIM KITGRUESO RODAMIENTO / THRUST BEARINGEJE / DRIVE SHAFT, 20”EJE / DRIVE SHAFT, 25”EJE / DRIVE SHAFT, 30”CHAVETA / WOODRUFF KEYTORNILLO CON ARANDELA / BOLT WITH WASHERTAPA / OVERCASQUILLO JUNTA / DAMPER, WATER TUBECUERPO BOMBA AGUA / WATER PUMP HOUSINGPASADOR CENTRAL / ALIGNMENT PINARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGCOLLAR / COLLARESPACIADOR / SPACERARANDELA / WASHERTÓRICA / WAVE WASHERCASQUILLO INOX. / WATER PUMP LINERTURBINA / IMPELLERBASE BOMBA / WEAR PLATEJUNTA BASE / BASE GASKETGUÍA / GUIDEJUNTA ESCAPE / EXHAUST DAMPERTORNILLO / BOLT, TRIM TABÁNODO TIMÓN / TRIM TABPIN / ALIGNMENT DOWELSTUERCA / NUT, WATER SCREEN BOLTTORNILLO / BOLT, WATER SCREENFILTRO TAPA / WATER SCREEN, PORTFILTRO TAPA / WATER SCREEN, STARBOARDPITOT / PITOT SEALJUNTA / GASKET, DRAIN PLUGTORNILLO / VENT PLUGTORNILLO / DRAIN PLUGTORNILLO / MOUNTING BOLTTORNILLO / MOUNTING BOLTPIÑÓN TUERCA / PINION NUTARANDELA / WASHERPIÑÓN RODAMIENTO / PINION BEARINGDESPLAZABLE / SHIFTERESPACIADOR / SHIM KIT, FWD BEARINGRODAMIENTO / BEARING, FORWARD GEARDESPLAZABLE / SHIFT SLIDEBOLA / DETENT BALLMUELLE / SPRING NUTEJE / FREE SHAFTGRUESO / SHIFT PLUNGERMUELLE / COMPRESSION SPRINGARANDELA / PLATE WASHERSELECTOR / CLUTCH, 2 STROKEPASADOR / CROSS PINMUELLE / SPRINGEJE HÉLICE / PROP SHAFTARANDELA / WASHERESPACIADOR / SHIM KIT, REVERSERODAMIENTO MARCHA ATRÁS / BEARING, REVERSE GEARARO TÓRICO / O-RING, BEARING CARRIERPIN CENTRADO / ALIGNMENT DOWELDIÁBOLO / BEARING CARRIERNIPPLE / GREASE NIPPLETORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERRODAMIENTO / PROP SHAFT BEARINGRETÉN / PROP SHAFT SEALFUNDA INFERIOR / CAP, LOWER CASINGTORNILLO / BOLTARANDELA / WASHERESPACIADOR / SPACERARANDELA / WASHERTUERCA / PROP NUTPIN / COTTER PINCARCASA / GEARCASE SEAL KIT

REC93317-330U2REC61A-45587-00/60-0REC93341-93020REC66K-45501-00REC61A-45501-20REC61A-45501-30REC90280-04M05REC90119-08M14REC6E5-44312-00REC6E5-44365-00REC61A-44311-00REC93606-12019REC93210-37M67REC93210-86M38REC61A-45527-00REC61A-45538-00REC90201-22M01REC90206-22M19REC61A-44322-02REC6E5-44352-01REC6G5-44323-00REC6E5-44315-A0REC61A-45376-00-94REC69J-45375-00

REC61A-45371-00REC93608-12M05

REC61A-45214-10REC61A-45215-10REC663-44366-00REC90430-08020REC90340-08002

REC97575-10445

REC90170-16M19REC90201-16M00REC93311-83280REC61A-45641-02

REC93332-000W1REC61A-45634-01REC93501-04011REC90183-02M03REC6H1-45668-00REC61A-45635-00REC90501-10M77REC90201-02M00REC61A-45631-03REC61A-45632-00REC61A-45633-00REC60V-45611-00REC90201-31M00

REC93306-210U0REC93211-04384REC99590-10114REC60V-45332-00-94

REC93315-43061REC93101-30M17REC69J-45361-00-8D

REC688-45997-00

REC90171-18M04REC91490-40030

14151617171718202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505154555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687


240

YAMAHA

VZ200 (2005-09) - VZ225 (2003-09) - VZ250 (2003-09) - VZ300 (2004-09)


90119-08M146E5-44312-006E5-44365-0061A-44311-0193606-4201993210-37M6793210-86M3861A-44322-026E5-44352-0160X-44323-0060X-44315-A090280-04M0593101-28M1693430-08020

TORNILLO CON ARANDELA / BOLT W / WASHERTAPA CUERPO BOMBA AGUA / COVER, WATER PUMP HOUSINGCASQUILLO GOMA / DAMPERCUERPO BOMBA AGUA / WATER PUMP HOUSINGPASADOR / PIN, DOWELLARO TÓRICO / O-RINGARO TÓRICO / O-RINGCASQUILLO INOX. / PUMP CUPIMPULSOR / IMPELLERTAPA BOMBA / WEAR PLATE FOR 2 STROKEJUNTA / GASKET, WATER PUMPCHAVETA / KEY, WOODRUFFRETÉN / OIL SEALJUNTA / GASKET, DRAIN FILL

REC90119-08M14REC6E5-44312-00GLM38300REC61A-44311-00REC93606-42019REC93210-37M67REC93210-86M38REC61A-44322-02REC6E5-44352-01GLM12519

REC90280-04M05REC93101-28M16REC93430-08020

123456789

1011121314

4

567

8

9

10

11

13

14

14

12

32

1


yamaha - motoarebarcimotoarebarci.ro/pdf/y2015/piese cizma.pdf · 45 6e0-45943-01-el paf4-03070000...

Documents