yanmar - aurteneche distribución · 2016. 7. 28. · de 2 a 5 toneladas la combinación perfecta...

U N G R U P O J A P O N É S A L A

V A N G U A R D I A I N T E R N A C I O N A L

Yanmar

Índice• En 1912, Magokichi Yamaoka, pionero japonés

del sector de los motores diésel, funda el grupo.

• En 1933 se inventa el primer motor diésel

horizontal compacto del mundo: el modelo HB.

• En 1967 se lanza la primera máquina de

construcción pública: el bulldozer HD5.

• En 1971 se lanza la primera miniexcavadora

Yanmar: el modelo YB600C.

• En 1995 se inventa el concepto de Giro

Cero, con el lanzamiento de la serie de

miniexcavadoras ViO.

• En 2013 se convierte en el primer fabricante de

motores del mundo en recibir la certifi cación

OAPC, la certifi cación más estricta para

emisiones de motores diésel, concedida por

la Ofi cina Federal de Medio Ambiente (OFMA)

Suiza.

Cien años de innovación por todo el mundo

El ADN de Yanmar

Yanmar Construction Equipment Europe

La red europea de Yanmar

Gama de productos

Excavadoras de 0 a 2 t



Accesorios para excavadoras

Transportadores

Cargadoras de ruedas

Servicios

04

06

08

10

12

16

19

22

25

26

32

36

4

100 añosD E I N N O V A C I Ó N P O R

T O D O E L M U N D O

YanmarF LY I N G Y B U I L D I N G

Una plataforma de comunicación global

La nueva sede de YANMAR, inaugurada en 2014 en

Osaka, se conoce de forma simbólica como el “YANMAR

FLYING-Y BUILDING”, y se construyó en el mismo

emplazamiento donde la empresa se fundó originalmente

en 1912. Ha recibido el galardón “New Office Promotion

Award”, y presume de un diseño futurista reconocido

por su innovador enfoque de la distribución y el diseño

de un edificio de oficinas que ha logrado mejorar

considerablemente la funcionalidad del lugar de trabajo y

la comodidad de los empleados. Otro de los aspectos por

los que es muy conocido es por su huella medioambiental,

ya que genera un 50 % menos de emisiones de dióxido

de carbono que los edificios convencionales. ¿Cuál es su

objetivo? Que el edificio sea un edificio ZEB: es decir, un

edificio con cero emisiones de CO2.

Actividad principal

Hoy en día los productos Yanmar se diseñan y fabrican

para una amplia gama de aplicaciones:

• Motores industriales

• Motores marinos

• Equipos e instalaciones agrícolas

• Sistemas energéticos

• Equipos de construcción

Un sector de vanguardia

• Un siglo de experiencia

• 20 000 trabajadores a nivel mundial

• 82 filiales por todo el mundo

• Innovaciones en la producción energética

y alimenticia

Yanmar lleva más de cien años proporcionando soluciones sostenibles en tierra, mar y ciudad.

6 7

N u e s t r a m i s i ó n

“Nos esforzamos por proporcionar soluciones

sostenibles para atender necesidades esenciales

para la humanidad. Nos centramos en los

retos a los que se enfrentan nuestros clientes,

enriqueciendo la vida de las personas tanto en el

presente como en el futuro”.

N u e s t r o s v a l o r e s

• Fiabilidad

• Efi ciencia

• Innovación

L a d i f e r e n c i a d e Y a n m a r

Robustez, rendimiento, calidad, respeto al

medioambiente

F Ú T B O L

Socio ofi cial:

• New York Red Bulls, desde la temporada 2014-2015

• Manchester United, desde la temporada 2013-2014

• Selección de Vietnam, desde 2015

P R O P I E T A R I O D E C L U B :

• Cerezo Osaka, desde su creación

V E L A

Socio técnico ofi cial:

• Oracle Team USA, ediciones de la Copa

América 2013 y 2017

Socio principal:

• Tour de France à la Voile, ediciones 2015 y

2016

EL ADN DE Y A N M A R

Anticiparse y superar constantemente las expectativas

del cliente y ofrecer lo mejor. Este es el objetivo

del Proyecto de Marca Premium al que aspiran

tanto Yanmar como su filosofía.

Patrocinio« Agradecidos por poder contribuir a lograr un mundo mejor »« Ahorrar combustible es servir a la humanidad »Magokichi Yamaoka, fundador de

Yanmar

8 9

Con sede en Saint-Dizier, Francia,

Yanmar Construction Equipment

Europe fabrica y distribuye en toda

Europa equipos compactos para

el sector de la construcción, obra

pública y paisajismo.

C O N S T R U C T I O NE Q U I P M E N T E U R O P E

• Fábrica en Saint-Dizier (Champagne-Ardenne, Francia): fabricó la máquina número 60.000 en 2015

• Capacidad de producción de 30 máquinas al día

• El 65% de las máquinas se fabrican en Saint-Dizier, el resto en Japón

• Casi 5.000 máquinas entregadas al año, un 70% para exportación

• La ofi cina comercial y de marketing tiene su sede en Bezannes (Reims, Francia)

• 350 empleados

YanmarU n l u g a r d e p r o d u c c i ó ne n l a e n c r u c i j a d a d e E u r o p a :

• Su objetivo es fabricar máquinas fi ables,

seguras y robustas adaptadas a las

necesidades del mercado. Con el fi n de

cumplir este compromiso, en los últimos diez

años se han realizado importantes inversiones

en la fábrica de Saint-Dizier para desarrollar

alta tecnología y aumentar la capacidad de

producción.

L a c a l i d a d d e Y a n m a r :

• Desde el diseño y la producción de nuestras

máquinas hasta el seguimiento y los servicios

que ofrecemos a nuestros clientes, los procesos

de calidad de Yanmar impregnan la cultura

corporativa a todos los niveles.

El conocimiento japonés unido a la producción francesa, la fuerza de un grupo internacional.

10 11

P O R E U R O P A

La red de Yanmar Yanmar cuenta con una red de más de

160 distribuidores en Europa. Proximidad,

rapidez, fiabilidad y calidad de servicio:

aspectos de mejora constante para nuestros

distribuidores.

A s u s e r v i c i o p a r a c u m p l i r s u s e x p e c t a t i v a s

• Una red de servicio técnico oficial

YANMAR por Europa: contratos y servicios

de mantenimiento periódico, reparaciones

de emergencia y asesoramiento adaptado

a sus necesidades.

Georges de SousaParc MatérielLuxemburgo

Por sus productos innovadores y de alta calidad, Yanmar goza de una imagen de marca premium que representamos ofreciendo cercanía, un servicio perfecto, rapidez y soluciones financieras. Esta estrecha colabo-ración nos permite ser los líderes del país.

Niklas WiklundWiklund Trading ABSuecia

Estamos muy orgullosos de comercializar máquinas de la máxima calidad, fiables, rentables y que pueden utilizarse en diferentes entornos de trabajo. Nuestro objetivo es encon-trar la configuración y el accesorio idóneo a las necesidades de cada cliente. Las máquinas Yanmar son las herramientas perfectas para cumplir sus expectativas.

Paolo CanzianiCanziani MacchineItalia

Soy distribuidor de Yanmar desde 1993, y sigo trabajando con el mismo entusiasmo de cuando empecé. Estoy muy orgulloso de poder representar las cualidades de los productos Yanmar — fiabilidad, calidad y seguridad— y mis clientes me lo agradecen a diario dándome su confianza.

Attila SoosUnicum KFTHungría

Nuestros valores principales son la flexibilidad y la capacidad de escuchar a nuestros clientes y comprender sus necesidades. Trabajamos sin descanso para superar sus expectativas. Yanmar cumple nuestras necesidades y también las de nuestros clientes.

Halid AlouastiAtout Négoces BTPFrancia

Yanmar es una marca sólida dentro del exigente mercado de las miniexcavadoras. Por ello, nuestra prioridad es escuchar a nuestros clientes. Nuestro compromiso es ofrecer alta calidad, servicio postventa inmediato y contratos de mantenimiento personalizados.

Yanmar,L A O P C I Ó N LÓ G I C A

12 13

Yanmar,U N A G A M A C O M P L E TA

14 15

E X C A V A D O R A S 0 / 2 T O N E L A D A S P . 1 6

E X C A V A D O R A S 2 / 5 T O N E L A D A S P . 1 9

E X C A V A D O R A S 5 / 1 0 T O N E L A D A S P . 2 2

16 1716 17

▲ SV08-1AS ▲ ViO10-2A ▲ ViO12-4▲ SV08-1AS

Excavadorasde 0 a 2 toneladas

Extremadamente compactas y con potencia suficiente

para desempeñar las tareas más exigentes, las micro y

miniexcavadoras Yanmar son la solución perfecta para

trabajar en los lugares más estrechos, renovación de

interiores o paisajimo.

• Fáciles de transportar.

• Capaces de pasar por pasillos.*

• Aptas para trabajar en los espacios más estrechos.

• Muy fáciles de usar.

• Excelente estabilidad.

• Fácil acceso a todos los puntos de mantenimiento.

SV08-1AS ViO10-2A ViO12-4Peso (kg) 1035 1220 1235

Anchura (mm) 730 1000 1000

Altura (mm) 1550 1420 1420

Profundidad de excavación (mm) 1500 1950 1950

Altura de descarga (mm) 1950 2370 2370

Tipo de motor 2TE67L-BV3 3TNV70-WBVB 3TNV70-WBVB

Potencia neta del motor (kW) 7,5 9,2 9,2

Fuerza de excavación del brazo (kN) 5,88 5,59 5,59

Fuerza de excavación del cazo (kN) 9,95 13,73 13,73

* SV08-1AS / ViO10-2A / ViO12-4

18 1918 19

▲ SV16 ▲ ViO17U ▲ SV18▲ SV16

Excavadorasde 2 a 5 tone ladas

La combinación perfecta de compacidad, versatilidad,

estabilidad y alto rendimiento. Nuestras miniexcavadoras

de 2 a 5 toneladas de radio de giro trasero convencional

(serie SV) o de giro cero (serie ViO) resultan perfectas

para trabajar en espacios reducidos.

• Fáciles de transportar.

• Maniobrabilidad, control y precisión.

• Fiabilidad y robustez.

• Comodidad y ergonomía de la cabina.

• Acceso perfecto para realizar todas las labores

de mantenimiento.

• Motor Yanmar económico y limpio.

SV16 ViO17U SV18

Peso (kg) 1590 / 1730(Canopy / Cabina) 1765 1835 / 1975

(Canopy / Cabina)

Anchura (mm) 980 950 980

Altura (mm) 2240 2370 2240



Tipo de motor 3TNV70-XBVA2 3TNV70-XBV 3TNV70-VBVA2




20 2121

▲ SV26 ▲ ViO33U ▲ ViO38U▲ ViO33U

20

▲ SV22 ▲ ViO20-4 ▲ ViO25-4▲ SV22

SV22 ViO20-4 ViO25-4

Peso (kg) 2120 / 2260(Canopy / Cabina)

2290 / 2405(Canopy / Cabina)

2740 / 2970(Canopy / Cabina)

Anchura (mm) 1380 1380 1450

Altura (mm) 2320 2460 2530



Tipo de motor 3TNV76-SBVA2 3TNV76-NBVA 3TNV76-NBVA




SV26 ViO33U ViO38U

Peso (kg) 2535 / 2785 (Canopy / Cabina)

3365 / 3580 (Canopy / Cabina)

3750 / 3965 (Canopy / Cabina)

Anchura (mm) 1500 1550 1740

Altura (mm) 2435 2500 2540



Tipo de motor 3TNV82A-BPBVA 3TNV82-ANBV2A 3TNV88 BQBVA




22 2322

▲ ViO50U ▲ ViO57U ▲ ViO80-1

Excavadorasde 5 a 10 toneladas

Nuestra gama de excavadoras de 5 a 10 toneladas

incluye máquinas que combinan potencia, compacidad,

versatilidad y menos costes operativos. Son la

herramienta perfecta para cualquier situación e ideales

para trabajos en obras urbanas.

• Capaces de trabajar en espacios reducidos.

• Alto rendimiento.

• Excelente estabilidad (orugas VICTAS® asimétricas)

• Precisión y simultaneidad de movimientos (sistema

hidráulico VIPPS®).

• Cabina amplía, cómoda y ergonómica.

• Motor Yanmar Stage IIIB con baja emisión

de partículas.

ViO50U ViO57U ViO80-1Peso (kg) 4700 5325 8065

Anchura (mm) 1970 1990 2270

Altura (mm) 2640 2640 2710



Tipo de motor 4TNV88-BXBVA 4TNV88-BXBVA 4TNV98C-WBV




24 252524

▲ SV100-2 ▲ SV100-2PB ▲ B7-6▲ SV100-2PB

SV100-2 SV100-2PB B7-6Peso (kg) 9625 10360 8200

Anchura (mm) 2320 2320 2270

Altura (mm) 2810 2840 2680



Tipo de motor 4TNV98CT-VBV 4TNV98CT-VBV 4TNV98C-WBV2




Competitividad, fl exibilidad, tranquilidad:

nuestros accesorios estarán a su lado

ante cualquier situación. Gracias a nuestra

amplia gama de accesorios, su máquina

se adaptará a una gran variedad de

aplicaciones, cumpliendo sus expectativas

más exigentes.

Con Yanmar Construction Equipment

Europe su máquina será más versátil.

Desde cucharas hasta tiltrotators, incluyendo

martillos hidráulicos, ofrecemos una amplia

variedad de accesorios para sus máquinas.

Accesorios

26 27

T R A N S P O R T A D O R E S P . 2 6

28 2928

▲ C08 POWER ▲ C08 HI-TIP+

Transportadores

Diseñados para trabajar bajo todas las condiciones,

nuestros transportadores combinan la mejor seguridad,

comodidad, fiabilidad y robustez para lograr la máxima

productividad. Son eficaces en todo tipo de terrenos y

pueden equiparse con distintos sistemas de descarga.

• � Chasis resistente.

• � Baja presión ejercida sobre el suelo.

• � Capaces de trabajar sobre pendientes

muy pronunciadas.

• � Transmisión hidrostática.

• � Tolva de carga de gran resistencia.

• � Compactos y fáciles de usar.

C08 POWER

C08 POWER+

C08Hi-TiP

C08Hi-TiP+

Peso (kg) 650 665 670 770

Capacidad de carga (kg) 800

Anchura (mm) 810 835

Altura (mm) 1336

Capacidad de la tolva (m3) 0,34 / 0,45 (a ras/con montón)

0,28 / 0,36(a ras/con montón)

Altura de descarga (mm) 1500

Tipo de motor LN100AE

Potencia neta del motor (kW) 7,45

30 31

▲ C12R-B ▲ C30R-2B ▲ C50R-5 ▲ C50R-5TV

C12R-B C30R-2BPeso (kg) 1100 2365

Capacidad de carga (kg) 1150 2500


Altura (mm) 1470 2255

Capacidad de la tolva (m3)0,4 / 0,52 (a ras/con montón)

0,88 / 1,24 (a ras/con montón)

Altura de descarga (mm) 2025 2360

Tipo de motor 2TE67L-FW3 3TNV88-BSFW

Potencia neta del motor (kW) 7,5 19,2

C50R-5 C50R-5TVPeso (kg) 5791 6117

Capacidad de carga (kg) 3800 3500


Altura (mm) 2730 2730

Capacidad de la tolva (m3) 1,4 / 2,3 (a ras/con montón)

1,2 / 2,1 (a ras/con montón)

Altura de descarga (mm) 3480 3600

Tipo de motor 4TNV94CHT-NTBC 4TNV94CHT-NTBC

Potencia neta del motor (kW) 83,2 83,2

32 33

C A R G A D O R A S D E R U E D A S V 7 & V 8 P . 3 2

34 3535

▲ V7 ▲ V8

3434

Cargadoras de ruedas

Compactas y potentes, las cargadoras de ruedas Yanmar son

la herramienta perfecta para su trabajo. Están diseñadas para

trabajar en zonas muy exigentes durante periodos prolongados,

son robustas y fiables y ofrecen un rendimiento excelente.

• � Cabina silenciosa y cómoda con 360° de visibilidad.

• � Eje trasero oscilante: comodidad y estabilidad

de conducción.

• � Concepto de barra en Z: elevada fuerza de

excavación y ciclos de trabajo rápidos.

• � Joystick multifunción fácil de usar.

• � Acceso perfecto a todos los puntos de

mantenimiento y servicio.

• � Enganche rápido hidráulico: cambio rápido de los

implementos.

V7 V8� Peso (kg) 4100 4350

� Anchura (mm) 1620 1620

� Altura (mm) 2460 2460

� Profundidad de excavación (mm) 65 65

� Altura de descarga (mm) 2450 2450

� Tipo de motor YANMAR 4TNV88

YANMAR 4TNV88

� Potencia neta del motor (kW) 35 35

� Fuerza de excavación del cazo (kN) 46,1 52,97

36 37

Yanmar, S E R V I C I O S

38 3938 39

Las soluciones fi nancieras de Yanmar facilitan a su empresa la

labor de adquirir una nueva máquina Yanmar. Cuando fi nancie

la compra de su equipo mediante Y-Finance, colaborará con

profesionales que comprenden su modelo de negocio y que

saben que la máquina es esencial para su futuro crecimiento.

Colaboraremos en cada paso para ofrecerle una fi nanciación

clara, rápida y sencilla para que usted pueda dedicarse a la

actividad principal de su negocio.

VENTAJAS DE FINANCIAR SU MÁQUINA MEDIANTE

LAS SOLUCIONES DE Y-FINANCE:

• Ofertas especiales a bajo tipo de interés

• Decisiones de crédito rápidas

• Visibilidad del inventario garantizada

• Más oportunidades de venta

• Ventas consolidadas

• Posibilidad de fi nanciación fuera de balance

Garantía

Todas las excavadoras Yanmar nuevas vendidas en nuestra

red ofi cial europea tienen una garantía del fabricante de 12

meses (o 1.000 horas, aquello que se alcance antes), con

una ampliación de garantía de 12 meses (o 1.000 horas)

para la cadena cinemática. Los contratos de ampliación de

la garantía “PLUS” ofrecen soluciones diversas para una

cobertura de larga duración.

YANMAR PUEDE PROPORCIONAR CINCO

AMPLIACIONES DE GARANTÍA:

• Garantía “completa” de dos, tres y cuatro años (excepto

las exclusiones habituales: piezas de desgaste,

lubricantes, labores de mantenimiento).

• Garantía de tres y cuatro años para la “cadena

cinemática” (el motor térmico y los principales

componentes hidráulicos).

Piezas originales Yanmar

Las piezas originales Yanmar se fabrican, prueban y

desarrollan para ofrecer una seguridad y calidad óptimas.

Al utilizar sistemáticamente repuestos originales, se está

asegurando mantener el rendimiento de su máquina y evitará

futuras costosas reparaciones provocadas por el uso de

piezas inadecuadas. Contará con la seguridad de que la

máquina está sometida a un proceso de mantenimiento

óptimo y se asegurará un valor de reventa elevado.

Yanmar Construction Equipment Europe S.A.S.

25 rue de la Tambourine, 52100 SAINT-DIZIER

France

[email protected]

www.yanmarconstruction.eu

Imp

reso

en

Fran

cia

– E

l fab

rican

te s

e re

serv

a el

der

echo

de

mod

ifica

r la

s in

form

acio

nes

cont

enid

as e

n es

te c

atál

ogo

sin

nece

sid

ad

de

pre

avis

o. P

ara

cual

qui

er in

form

ació

n ad

icio

nal,

cons

ulte

, por

favo

r, co

n su

dis

trib

uid

or a

utor

izad

o d

e Ya

nmar

Con

stru

ctio

n E

qui

pm

ent

Eur

ope.

ES_RANGE_0416

yanmar - aurteneche distribución · 2016. 7. 28. · de 2 a 5 toneladas la combinación perfecta...

Documents