yasmina khadra

Bibliographie de Yasmina Khadra

Yasmina Khadra est le pseudonyme de l'crivain algrien Mohammed Moulessehoul, n le 10 janvier 1955 Kenadsa dans la wilaya de Bechar dans le Sahara algrien (alors en Algrie

franaise) d'un pre infirmier, membre actif de l'ALN et d'une mre nomade.

Son pre, officier de l'ALN bless en 1958, voulut faire de lui un soldat en l'envoyant ds

l'ge de neuf ans dans un lyce militaire, o il fit toutes ses tudes avant de servir comme

officier dans l'arme algrienne pendant 36 ans. Durant la priode sombre de la guerre civile

algrienne dans les annes 80-90, il fut l'un des principaux responsables de la lutte contre

l'AIS puis le GIA, en particulier en Uranie.

Mohammed Moulessehoul choisit en 1997, avec le roman Morituri, d'crire sous

pseudonyme. Diverses raisons l'y poussent, mais la premire que donne Moulessehoul est la

clandestinit. Elle lui permet de prendre ses distances par rapport sa vie militaire et de

mieux approcher son thme cher : l'intolrance.

Officier dans l'arme algrienne, il dmissionne en 2000, pour se consacrer sa vocation :

lcriture, et choisi de s'exprimer en langue franaise. Aprs un court passage au Mexique, il

vient s'installer en 2001, en France, o il habite encore aujourd'hui. En 2002 dans L'imposture

des mots, Khadra-Moullessehoul rpond aux attaques qui fustigent son pass militaire.

Il choisit de rendre hommage aux femmes algriennes et son pouse en particulier, en

prenant ses deux prnoms, Yasmina Khadra, et ne rvle son identit masculine qu'en 2001

avec la parution de son roman autobiographique L'crivain et son identit tout entire dans

L'imposture des mots en 2002. Or cette poque ses romans ont dj touch un grand nombre

de lecteurs et de critiques.

Bibliographie:

Yasmina Khadra est traduit dans quarante-et-un (41) pays : Abou Dhabi,Albanie, Algrie (en

arabe pour le Maghreb) , Allemagne, Autriche, Brsil, Bulgarie, Core, Croatie, Danemark,

Estonie, tats-Unis, Finlande, Grande-Bretagne , Grce, Espagne (castillan et

catalan),Hongrie, Inde, Indonsie, Islande, Italie, Isral, Japon, Liban (en arabe pour le

Machrek), Lituanie, Macdoine, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie ,

Russie,Serbie, Slovnie, Sude, Suisse, Tawan, Rpublique tchque, Turquie, Vietnam.

Le prix Nobel de littrature 2003, le Sud-Africain J.M Coetzee, considre Yasmina Khadra

comme un des crivains majeurs d'aujourd'hui.

Les chants Cannibales

2012 ,Ed,casbah-alger

uvres

T.1, 2011 - Julliard

Lquation Africaine

2011 - Julliard

Jespre que les chants cannibales traduiront la palette de mon criture qui change en fonction des atmosphres et des rythmes que

jessaye darticuler autour de mes personnages. Mes nouvelles nont pas la mme structure ni le mme ton. Cest une faon, pour moi, de domestiquer mes sujets et de bousculer ma vocation de romancier

jusque dans ses derniers retranchement.

Mdecin Francfort, Kurt Krausmann mne une existence ordinaire,

limite ses allers-retours entre son cabinet de consultation et son

appartement bourgeois. Jusqu'au drame familial qui va le prcipiter dans

le dsespoir. Afin de l'aider surmonter son chagrin, son meilleur ami,

Hans, un riche homme d'affaires vers dans l'humanitaire, lui propose de

l'emmener sur son voilier jusque dans les Comores, pour les besoins

d'une bonne cause. Au large des ctes somaliennes, leur bateau est

assailli par des pirates. Kurt et Hans sont enlevs puis transfrs dans un

campement clandestin. Dans leur gele improvise, se trouve dj

Bruno, un otage franais que tout le monde semble avoir oubli, et qui

tente pniblement de concilier sa passion pour le continent africain avec

l'angoisse de sa captivit. Une dtention l'issue incertaine, des

conditions de vie innommables, une promiscuit dangereuse avec des

mercenaires sans piti, c'est le dbut d'une descente aux enfers dont

personne ne sortira indemne. Mais parce que le drame est propice aux

revirements de situation, c'est aussi pour Kurt le dbut d'une grande

histoire d'amour.

Lolympe des Infortunes

2010 , Mediaplus constantine

La rose de Blida

2007 Paris, (Sedia 2007)

Ce que le jour doit la nuit

2008 - Julliard

Coince entre une dcharge publique et la mer, hors du temps et de toute

gographie, l'Olympe des Infortunes est un terrain vague peupl de

vagabonds et de laisss-pour-compte ayant choisi de tourner le dos la

socit. L vivent Ach le Borgne, Junior le Simplet, Mama la

Fantomatique, le Pacha, sa cour de solards et bien d'autres personnages

aussi obscurs qu'attachants. C'est un pays de mirages et de grande

solitude o toutes les hontes sont bues comme sont tus les secrets les

plus terribles. Ach le Borgne, aussi appel 'le Musicien' parce qu'il sait,

en quelques accords de banjo, faire chanter la lune, a pris sous son aile

un jeune et naf va-nu-pieds qui lui voue une admiration sans limites.

Auprs de Ach, Junior s'initie la philosophie des Horr. Le Horr est un

clochard volontaire qui a pris le parti de vivre en marge de la ville en

rejetant toutes ses valeurs : argent, travail, famille. Refusant jusqu' la

mendicit, le Horr se croit libre de toute attache. Mais lorsqu'une

affection, souvent plus profonde qu'il n'y parat, vient natre entre les

membres de cette communaut d'ivrognes et de bras-casss, tout

dtachement s'avre alors bien illusoire.

La premire fois que je l'ai vue, je sortais de la prison de l'cole, ma

couverture enroule sur l'aisselle, mon oreiller sous l'autre bras. Elle

tait belle comme un rve impossible, presque irelle dans son tailleur

blanc, les mains croises sur la poitrine et le regard insaisissable. Je ne

me souviens pas d'avoir vu crature plus fascinante avant

Parfois, mon oncle recevait des gens dont certains venaient de trs loin ;

des Arabes et des Berbres, les uns vtus l'europenne, les autres

arborant des costumes traditionnels. C'taient des gens importants, trs

distingus. Ils parlaient tous d'un pays qui s'appelait l'Algrie ; pas celui

que l'on enseignait l'cole ni celui des quartiers hupps, mais d'un

autre apys spoli, assujetti, musel et qui ruminait ses colres comme un

aliment avari - l'Algrie des Jenane Jato, des fractures ouvertes et des

terres brles, des souffre-douleur et des portefais... un pays qu'il restait

redfinir et o tous les paradoxes du monde semblaient avoir choisi de

vivre en rentiers. Yasmina Khadra, nous retrace travers cette saga un

pan de l'histoire d'une Algrie colonise, o se mlent des histoires

d'amours, d'amitis, de haines et de rancunes

Les Sirnes de Bagdad

2006 - Julliard

L'attentat

2005 - Julliard

La part du mort

2004 - Julliard

La descente aux enfers d'un jeune homme broy par le terrorisme.

Fuyant son village, drivant jusqu' Bagdad, il se retrouve dans une ville

dchire par une guerre civile froce. Sans ressources, sans repres,

min par l'humiliation, il devient une proie rve pour les islamistes

radicaux.

Amine, chercheur isralien d'origine palestinienne, a toujours refus de

prendre parti dans le conflit qui oppose son peuple son peuple

d'adoption et s'est entirement consacr son mtier et sa femme

Sihem. Jusqu'au jour o un attentat se produit Tel Aviv. Son ami

Naveed, policier, lui annonce alors que Sihem a t tue et qu'elle est en

plus souponne d'tre la kamikaze.

Le pays est aux portes de la guerre civile et le peuple ne le sait pas. Ici

comme ailleurs se frotter aux puissants est synonyme de mort rapide.

Llob, pourtant, aprs que son lieutenant a t accus de tentative de

meurtre sur l'une des sommits corrompues du pouvoir, ne peut se

rsoudre entendre raison. Il enqute et fouille le pass. Ce qu'il

dcouvre drange. Une historienne au rle peu clair tente de l'aider.

Massacres camoufls, vendetta, manipulations... Llob va plonger au

centre des tnbres avec une seule question : qui profite le crime ?

Cousine K.

2003 - Julliard

L'crivain

2001 - Julliard (Pocket 2003)

Hant par la mort de son pre, oubli par sa mre, bless par l'absence

de son frre ador, un jeune Algrien de l'aprs-guerre se laisse peu

peu envahir par ses sentiments pour sa belle cousine. Trs vite, cet

amour devient obsession et nvrose. Comment s'approprier cette fille

capricieuse, si proche et pourtant inaccessible ? Entre les deux

adolescents, une relation de victime bourreau s'installe. Croyant

apaiser sa souffrance, l'amoureux envisage de se venger de

l'indiffrente. Va-t-il l'emprisonner, la violer ...

Un matin de 1964, son pre quitte Oran pour l'emmener en voiture, lui

le fils ador, g de six ans, l'cole des cadets d'El Mechouar. Il veut

qu'il devienne officier, comme lui. Le monde de l'enfance choye est

balay l'instant o l'auteur franchit les portes de cette sinistre

institution. L'auteur nous entrane dans cet itinraire trs intrioris qui

le conduit l'ge adulte, onze ans plus tard, avec des clats de posie et

parfois d'humour.

Il dcrit la brutalit de la vie l'cole des cadets , la discipline infernale

des grads plus ou moins sadiques, les nuits remplis par les cauchemars

des orphelins qui ont connus les horreurs de la guerre coloniale. Seuls

l'amiti avec certains compagnons d'infortune et les souvenirs qui

jaillissent mettent un baume de fracheur dans le cur de l'enfant et du lecteur. L'imaginaire et la rflexion philosophique se mettent en marche

car le futur crivain a vite cess d'attendre que les hautes murailles de

la forteresse s'effondrent pour lui restituer sa libert . Il pense Oran,

sa ville d'origine, la courette que gardaient deux citronniers enchevtrs

la treille se ramifiait jusque dans la rue. En t d'imposantes grappes de

muscat transformaient l'endroit en mt de cocagne

L'imposture des mots


Les hirondelles de Kaboul


Lorsqu'en janvier 2001 Yasmina Khadra publie L'Ecrivain et rvle sa

vritable identit - il est commandant dans l'arme algrienne et s'appelle

Mohammed Moulessehoul -, il ne s'attendait pas devoir rendre des

comptes sur son pass d'officier suprieur. ...

Yasmina Khadra a dcrit mieux que quiconque les mcanismes de

l'intgrisme qui menace notre monde et des organisations politico-

financires qui dtruisent son pays. Pourtant on lui demande de renier une

institution dont il explique justement dans L'Ecrivain le rle capital qu'elle

a jou dans son existence. Face cette dconvenue, Yasmina Khadra a

ragi en crivain. Sans aigreur ni amertume, il a choisi de raconter son

dsarroi ses lecteurs, les seuls interlocuteurs qui lui paraissent dignes de

le juger.

On croise dans son livre Nietzsche, Kateb Yacine, ses matres de toujours.

Mais aussi ses propres personnages qui le perscutent : Zane, l'abominable

nain des Agneaux du Seigneur, Salah l'Indochine, l'immonde recruteur du

GIA d'A quoi rvent les loups et le regrett commissaire Llob. Et surtout,

au-del de la confrontation avec la ralit du monde de l'dition jusque-l

un peu mythifi, Yasmina Khadra se retrouvera face au commandant

Moulessehoul.

Lequel lui rappellera que, dans le jeu cruel qui a oppos le militaire et

l'crivain, il n'est pas facile de savoir qui a eu le plus perdre. Avec

humour, lucidit et courage, Yasmina Khadra nous donne ici l'un des textes

les plus surprenants de ces dernires annes.

Dans les ruines brlantes de Kaboul, la mort rde, un turban noir autour

du crne. Ici, une lapidation de femme, l un stade rempli pour des

excutions publiques. Les Talibans veillent. La joie et le rire sont

devenus suspects. Atiq, le courageux moudjahid reconverti en gelier,

trane sa peine. Toute fiert l'a quitt. Le got de vivre a galement

abandonn Mohsen, qui rvait de modernit. Son pouse Zunaira,

avocate, plus belle que le ciel, est dsormais condamne l'obscurit

grillage du tchadri. Alors Kaboul, que la folie guette, n'a plus d'autres

histoires offrir que des tragdies. Quel espoir est-il permis ? Le

printemps des hirondelles semble bien loin encore.

A quoi rvent les loups


Les agneaux du Seigneur


Double Blanc

1998 - Baleine Paris

Parce que les islamistes qui recrutaient dans l'norme rservoir de jeunes

gens vulnrables ont su l'accueillir et lui donner le sentiment que sa vie

pouvait avoir un sens

Parce que la confusion mentale dans laquelle il tait plong l'a conduit

s'opposer ses parents, sa famille, ses amis et perdre tous ses

repres

Parce que la guerre civile qui a oppos les militaires algriens et les

bandes armes islamistes fut d'une violence et d'une sauvagerie

incroyables, l'abominable est devenu concevable et il l'a commis.

Ghachimat est un village de l'Algrie d'aujourd'hui : on se connat

depuis l'enfance, on se jalouse et on se jauge. On s'affronte en secret

pour obtenir la main d'une fille. On dteste ceux qui ont russi, on

mprise ceux qui sont rests dans la misre. On touffe sous le joug

d'une tradition obsolte. On ne s'meut gure des vnements qui

embrasent la capitale.

Mais il suffit du retour au pays d'un enfant fanatis, pour que les

habitants de Ghachimat basculent dans le crime collectif, ports par le

ressentiment et la rancoeur.

Et c'est ainsi que, progressivement, des garons bien tranquilles

deviennent des tueurs en srie...

Dans un pays saign blanc par la guerre civile, lorsque l'Algrie se

dcomposait sous les coups de ses propres enfants, Yasmina Khadra a

voulu tmoigner chaud de cette tragdie. Il l'a fait par le roman, au

risque de son existence, en donnant chair et vie au personnage du

commissaire Llob, homme intgre au milieu du chaos et qui tient droit

lorsque tout vacille. Runir en un seul volume quatre des enqutes de ce

flic hors des normes permet une vocation forte, pleine d'amour et de

violence, de ce qu'a t, en Algrie, la terrifiante dcennie des annes

1990.

L'automne des chimres


Morituri


La Foire des Enfoirs

1993 - Laphomic Alger

Le dingue au bistouri

1990 - Laphomic Alger (Flammarion 1999 J'ai lu 2001)

Le commissaire Llob, aprs avoir enterr un ami d'enfance gorg en plein

soleil dans son jardin, est convoqu par sa hirarchie pour avoir eu le tort

d'crire un livre. La guerre civile fait rage. Colre, amertume et terreur se

mlent tandis qu'au coeur des villes, dans le silence des maquis ou sur les

plages en pleine foule se terre la bte immonde de l'intgrisme. Prte

frapper. Prte tout ; un jouet dans la main des puissants.

Au pays de limpunit, les requins mettent les bouches doubles. Dans Alger la dltre o rgnent le totalitarisme religieux, les dignitaires

vreux et les no-beys aux mains sales, le commissaire Llob est un

idaliste qui sobstine rester intgre et soppose la barbarie. Ce nest pourtant pas une poque mettre un flic dehors Dune dsesprante noirceur, Morituri dnonce lintgrisme, ses prches dune virulence absolue et son implacable haine lencontre du monde entier, mais aussi la corruption omniprsente et le danger dun pays o les intellectuels et les opposants sont excuts sans pravis. Plus rien ne sera comme avant. Les chansons qui memballaient ne matteindront plus. La brise musardant dans les chancrures de la nuit ne bercera plus mes rveries.

Rien ngaiera lclaircie de mes rares instants doubli car jamais plus je ne serai un homme heureux aprs ce que jai vu.

L'assassin arrache le coeur de ses victimes. Et dans Alger qui tremble, le

commissaire Llob traque l'innommable.

"Il y a, devant moi, allong sur son lit, un homme que je hais de toutes

mes forces. Il essaie de se tirer, mais je lai ligot comme un filet de

veau. Maintenant, il cesse de se dbattre et me supplie de ses yeux

exorbits. Il ne peut pas hurler parce que je lui ai mis un billon sur sa

sale gueule Et moi, je tiens le combin dune main et de lautre un

bistouri."

Le privilge du phnix

1989 - ENAL Alger

De l'autre ct de la ville

1988 - L'Harmattan Paris

El Kahira

1986 - ENAL Alger

Ce roman paru en 1989 sous le vrai nom de Yasmina Khadra,

Mohammed Moulessehoul, revient l'actualit littraire qui a port

l'auteur la clbrit internationale avec, notamment Aquoi rvent les

loups ? et son crit autobiographique L'Ecrivain. Le rcit a pour cadre,

l'Algrie aux premires annes de la conqute coloniale. Il se construit

sur une nigme du personnage Flen qui n'a plus que ses pas errants

travers le pays dstructur. LIaz, un nain, s'emploie lui faire retrouver

la dignit du nom. Le lecteur familier de l'criture photographique de Khadra retrouvera,

dans cette odysse du tragique et du beau, la langue allgorique de

Moulessehoul

Cest lhistoire de Khaled, un jeune arabe et musulman de lAlgrie franaise, g de 20ans. Fianc sa cousine Jamila, sa fortune se rsume

quelques missions pour le compte du FLN, et un rve nomm Algrie.

Une Algrie libre et indpendante. Ce rve, ainsi que ses Frres ,

laident tenir le coup dans cette prison oranaise. Transfrs de cellule en cellule, les Frres de la CAM (condamn mort), se croisent, se

rencontrent, sencouragent et se prparent affronter la Veuve, cette mangeuse dhommes (dhommes libres) quest la guillotine, aprs un dernier arrt dans la cellule N13 nomme El Kahira (Le Caire). Chaque

lundi, les hommes transfrs El Kahira savent dsormais quils nont que jusqu laube pour mourir.

Bas sur des tmoignages de rescaps de la CAM, cest grand hommage aux martyrs de lAlgrie en gnral, et dun en particulier quest Ahmed Zabana, qui le livre est ddi. On sent trs bien le militaire

commandant Moulessehoul, amoureux de sa patrie, reconnaissant et

admiratif envers ces hommes sacrifis, ces martyrs.

Je nai pas envie de faire le bilan de lAlgrie, de palabrer sur le recul de la dmocratie, de la mauvaise gestion, de la politique aveugle et

irrflchie, la mainmise dun pouvoir illgitime (non, jai du mal le nommer gouvernement, cest bien un pouvoir). Ahmed Zabana et tous les autres milliers de martyrs de lAlgrie se seraient sacrifi pour tant de bassesse ? Non, je ne veux pas le penser. Cest trop dmoralisant.

La fille du pont

1985 - ENAL Alger

Houria

1984 - Editions ENAL Alger

Amen

1984 - compte d'auteur Paris

yasmina khadra

Documents