Y E S H I V A P I R J E I S H O S H A N I M P R O Y E C T O D E E S T U D I O S O B R E E L R E Z O

El Seder de Tu B’Shvat - 5774

Yeshiva Pirjei Shoshanim 2013

Escrito por: Rav. Naftali Espinoza Este Shiur no puede ser reproducido de ninguna forma sin permiso del autor

Rehov Rabbi Akiva 164, Bnei Brak 972.52.257.4154

164 Village Path, Lakewood NJ 08701 732.370.3344 fax 1.877.Pirjei (732.367.8168)

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 2 ~

El Significado de Tu B'Shevat

Introducción Describiremos el significado halájico y la comprensión de cómo observar Tu B'Shevat y cómo podemos transmitir la importancia de este día a nuestros hijos para las generaciones venideras.

La primera Mishna de Rosh Hashana nos dice:

"Hay cuatro Años Nuevos ", etc. "En el día 15 de Shevat (según Beit Hillel) es el Año Nuevo de los Árboles".

La Guemará cita en el Daf 14a hasta 15b las Halajot y explica el impacto que este día tiene en el tipo de Etrog que tendremos en Sukot. La intención de los Rishonim es que Tu B'Shevat debe ser tratado como un Jag (fiesta), y considerado como uno de los cuatro Años Nuevos.

a. Al igual que en los otros 3 Años Nuevos está prohibido hacer ayuno (1° de Nissan, 1° de Elul y 1° de Tishrei ), por lo que en el cuarto, que es el día 15 de Shevat está prohibido ayunar.

b. Incluso un Jatán en el día de su boda no debe ayunar en Tu B'Shevat.

c. No se recita Tajanún en Tu B'Shevat y Minjá del día anterior.

d. Tampoco decimos Kaal Erej Apiem el lunes y el jueves, además de no decir Av HaRajamim en Shabat, así como Tzedkeseja Tzedeken para Minjá de Shabat.

e. Muchos no acostumbran a dar Elogios (Hespeidim).

YE SH I V A P I R J E I S HO SH AN IM - E L S E DE R D E T U B ’ S HV AT 5 7 7 4

~ 3 ~

Tu B’Shevat - la Halajá de hoy

El Rosh Hashaná o el Año Nuevo de los Árboles actúa como un límite o fecha de corte entre un año y el siguiente, ya que la mayoría de las lluvias del año anterior, en Eretz Israel, ya han caído. Un cierto porcentaje de los frutos han llegado a la etapa donde han comenzado a madurar. Esto se define desde el momento del florecimiento hasta que el fruto ha alcanzado un tercio de su pleno crecimiento. Las frutas que han llegado a esta etapa son atribuidas al año anterior. Cualquier nuevo florecimiento de la fruta después de este día cae en la categoría del Año Nuevo. Como resultado Tu B'Shevat es un factor decisivo en la determinación de las Leyes de Ma’aser y Orlah .

En el día 15 de Shevat el invierno se encuentra a la mitad y vislumbramos

hacia adelante la primavera. La savia de los árboles está comenzando a fluir y

también se produce el aumento de las raíces de los árboles, aunque sin ser

visto por el hombre y, como resultado de esto los frutos están manifestando

su primera etapa de formación.

El Rosh Hashaná de los árboles, es un tiempo de Tefilah (Oración). Nosotros jubilosamente celebramos este día para pedir a nuestro Creador que continúe derramando su benevolencia sobre sus hijos, los Bnei Israel, así también como con el resto de sus creaciones en el mundo, como decimos en Bircat Hamazón.

“Hazan et haolam Kulo Betuvo" (Alimenta al mundo entero, en su bondad).

El Seder de Tu B´shevat

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 4 ~

A pesar del hecho de que Tu B'Shevat se discute tanto en la Mishná como la Guemará hay muy poca información disponible sobre esta fiesta, así como no se encuentra bien definido el orden (seder), para seguirla. A mediados de la década del 1500 E.c. Los alumnos del Arizal, el Rabino Itzjak Luria Ashkenazi zt'l, formularon un seder especial de Tu B’shvat que se creó a lo largo de las líneas de el Seder de Pesaj. Ellos escribieron un breve folleto titulado el Pri Etz Hadar que nos ofrece una estructura que proporciona una manera positiva y agradable de celebrar esta fiesta tan espiritual y significativa. Esta es la primera etapa de la cuenta regresiva para Pesaj que se encuentra exactamente a 60 días a partir de esta noche. El Seder se divide en 4 secuencias. En el comienzo de cada secuencia el vino se vierte pero no lo beberemos hasta el final de la secuencia. Después de la conclusión completa de todo el Seder disfrutamos de una comida festiva acompañada de música, cantos y el sentimiento de la alegría de la vida, mientras se disfruta del vino y la buena comida. Manteles blancos se colocan sobre las mesas, con velas, iluminando la habitación. Uno debe vestirse con sus ropas de Shabat. Incienso, preferiblemente de mirto, que se toma durante Sukot, se coloca en las mesas, así como muchas flores que se utilizan para decorar las mesas y proporcionar un aire de agradable fragancia. Se utilizaran los vasos para beber más vino, ya que cada participante deberá beber cuatro copas de vino o jugo de uva. Según el tamaño de los vasos se determinará la cantidad de vino que se necesitará. Usted necesitará una cantidad igual de botellas de Vino blanco y rojo. Una copa de vino llena (tamaño regular). Una botella por persona (½ Botella de vino Rojo y ½ botella de vino Blanco).

Frutas que necesitan

Aceitunas, Dátiles, Uva / Pasas, higos, granadas, Etrog (confitado), Manzanas,

nueces, almendras, algarrobo, Pera, Acerola (o mango), Membrillo (o

avellana), Cerezas, Manzanas silvestres rojas (o damasco), Pistacho, Semilla

de pino, Almecina (o ciruela), Lupino (o Pecana nuez). También uno debe tener

una galleta o pastel de trigo.

Todo debe ser recordado para comprobar que no existan errores que pudieran

ser un problema. Todos deberán tener una copia de un Jumash o Tanaj en un idioma que puedan entender. Cada persona durante el Seder deberá tener cada una de las especies que se bendecirán y comerán en el Seder. Alguien deberá, por supuesto, dirigir el Seder. Ahora todos deben sentirse cómodos y vamos a comenzar el Seder.

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 5 ~

Secuencia I

VERTER EL VINO: La primera secuencia se inicia con el llenado de todos los vasos al igual que el Seder Pesaj, con todo el vino Blanco. Esta primera secuencia representa la dirección norte y la temporada de invierno, cuando la tierra está latente y no hay vegetación. El vino blanco es la representación simbólica de un mundo sin sangre de vida. GALLETA DE TRIGO: Todos toman una galleta o pastel y hace la bendición apropiada (Bore Mine Mezonot ) y se dice el Tehilim (Salmos 81:17 ) "Pero él le dará de comer con lo mejor del trigo". Ahora comentaremos el don maravilloso del trigo. Algunos dicen que el trigo fue una vez un árbol.

Ahora nos tomamos un tiempo para apreciar el sabor, consistencia, textura y

color del trigo. Nuestro propósito en la vida es alabar y reconocer todo lo

bueno que nuestro Creador hace en la creación y también reconocer las

delicias que se derivan de trigo.

LA ACEITUNA: Ahora leemos en el versículo de Jeremías 11:16 "Que Di-s había llamado su nombre, Un olivo frondoso, hermoso con la fruta bien formada" A continuación, hacer que el Bendición Bore Peri HaEtz antes de comer la aceituna, (teniendo en cuenta el resto de la frutas que se comen durante el Seder y que requieren la bendición de HaEtz). Luego recitamos el Tehilim 128:3 "Tus hijos serán como plantas de olivo que rodean su mesa" Una característica de una Planta de oliva es que nunca se marchita. EL DATIL: No es necesaria una bendición adicional en todas las frutas hasta la conclusión del Seder, debido a la bendición inicial sobre la Oliva. Ahora leemos en Tehilim 92:13 "El hombre Justo florece como la palmera, como el cedro en el Líbano crecerá de altura" . El fruto de la palmera es dulce. Ahora leemos en el versículo de Shir HaShirim (Cantar de los Cantares) 7:09 "Que tu estatura es semejante a la palmera". La Palmera no se dobla o inclina a los vientos cambiantes, así también los judíos permanecen firmes y fuertes a lo largo de las generaciones en el seguimiento fiel de las leyes de la Tora en toda su exactitud. LA UVA: Tehilim 128:3 "Tu mujer será como una vid fecunda en los recovecos de su casa". Ya que la vid está cerca, recibe una atención adecuada. Cuando un hombre le da a su esposa la debida atención y el respeto, tendrán muy buenos niños.

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 6 ~

EL VINO: La siguiente estrofa ha sido sacada de la bendición de Ya'akov a Yehuda, que fluiría como una fuente de vino (Rashi). También se refiere al Mashiaj (Mesías) que vendría de Yehuda, quien tenía los dientes blancos como una gran cantidad de leche. Ahora todos leerán Bereshit (Génesis) 49:11-12 "carga su burro joven con uvas de la vid, y potro de su burra con una rama de vid. Se lava la ropa en el vino, y su manto en la sangre de uvas. Sus ojos están rojos de vino y sus dientes son más blancos que la leche. Ahora bebemos la copa de vino mientras nos reclinamos hacia nuestro lado izquierdo y recitamos la bendición de Bore Peri HaGuefen. (La beraja se dice sólo en la primera copa).

Secuencia II VERTER EL VINO: La segunda secuencia se inicia con el llenado de todos los vasos con ¾ de vino blanco y ¼ de vino rojo. Esta es la dirección este y la temporada de primavera, cuando Nueva Vida aviva el letargo del estéril invierno. LOS HIGOS: Pasamos ahora a Mishlei (Proverbios) 27:18 "El que guarda la higuera, comerá de su fruto, y el que mira a su amo será honrado" Si uno no cuida su higuera otro vendrá y comerá de su fruto. Del mismo modo, el que ayuda a su amo será honrado. LA GRANADA: Leemos Shir Hashirim (Cantar de los Cantares) 7:13 "Levantémonos temprano al viñedo; y veamos si la vid ha florecido, si las flores de uva se han abierto, si las granadas están en flor; allí te daré mis amores" La Maduración de las Granadas alude a los ajuste para guiar al pueblo judío en la sabiduría del Talmud. EL ETROG: Leemos Levítico (Vaikrá) 23:40 "Y ustedes debe tomar para sí mismo, en el primer día, El fruto del árbol hadar, las ramas de las palmeras, y las ramas de árboles frondosos, y sauces de los arroyos con hojas, y te alegrarás delante del Señor tu Di-s siete días". De este versículo, aprendemos el orden para tomar las cuatro especies durante Sukot: (1) Lulav, (2) Etrog, (3) mirto y (4) el sauce. Aquí el Etrog se describe como el "Peri Etz Hadar" (fruto del árbol majestuoso). En Tu B’shevat, cada árbol es juzgado, ya sea para que viva o muera, florezca o se desvanezca. Por lo tanto, los místicos han utilizado este día para rezar por un Etrog perfecto para Sukot. No se hace shejeyanu para Etrog.

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 7 ~

LA MANZANA: Cantar de los Cantares (ShirHashirim ) 2:3 : " Al igual que los manzanos silvestres, así es miamado entre los jóvenes. Me senté bajo su sombra con gran deleite, y su fruto fue dulce a mi paladar. “El sabor de la manzana se refiere al pueblo judío reconociendo a Hashem y la dulzura de su Tora. EL VINO: Cantar de los Cantares: (ShirHashirim) 2:4 " Y me llevó a la casa del banquete, y su bandera sobre mí fue amor. "Monte Sinaí fue la casa del banquete donde todos los judíos saciaron su deseo por la verdad. Ellos dijeron: "Haremos y Entenderemos”. Ahora tomamos la segunda copa de vino mientras nos reclinamos hacia nuestro lado izquierdo.

Secuencia III VERTER EL VINO: La tercera secuencia comienza con el llenado de las copas, ½ de vino blanco y ½ de vino tinto. Esta es la dirección del sur, y la temporada de verano, donde los árboles producen frutos y alcanzan la maduración. LAS NUECES: Se lee Cantar de los Cantares (Shir Hashirim) 6:11"Al huerto de los nogales descendí, para ver los frutos del valle, y para ver si la vid había florecido, si las granadas estaban en flor". El huerto de las nueces, con su fragancia agradable, se refiere al Templo. Mientras que los Cohanim ofrecían sacrificios y quemaban el ketoret/incienso, los Levitas cantaban tehilim/salmos. Al mismo tiempo, los Israelitas de todo Eretz Israel recitaban un rezo especial llamado "mah- a-ma -dos". Estos servicios permitieron al Gran Sanedrín (Corte Suprema de Justicia Judía y el Poder Legislativo) interpretar adecuadamente la Tora. LAS ALMENDRAS: Leer Números (Bamidbar) 17:22 "Y aconteció que al día siguiente, Moshe fue al tabernáculo del testimonio, y he aquí que la vara de Aharon, de la casa de Levi, había brotado, y produjo a las yemas, y floreció, y produjo almendras". Koraj impugnó la autoridad de sus primos, Moshé y Aharon, él creía que ellos habían usurpado el sacerdocio. La disputa fue adjudicada de la siguiente manera: El Todopoderoso ordenó a Moshe que seleccionara gente de cada tribu para colocarlos en la Tienda del Testimonio. El florecimiento de la vara de Aharon fue una prueba concluyente de que, efectivamente, había sido escogido por Di-s. Rashi, el famoso comentarista Bíblico, explica el significado del brote de la vara de almendro de esta manera:

"Así como el árbol de almendras es el más rápido en brotar, así también, el que suscita contiendas contra el sacerdocio es rápidamente castigado”

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 8 ~

EL ALGARROBO: Leer Génesis - 2:8-10 "Y el Eterno, El señor Todopoderoso plantó un jardín hacia el este en Edén: y puso allí al hombre que había formado. Y fuera de la tierra, El Eterno, el señor Todopoderoso hizo crecer todo árbol delicioso a la vista, y la buena comida, el árbol de vida en medio del huerto, y el árbol del conocimiento del bien y del mal. Y un río salía de Edén para regar el jardín". Después de la destrucción del Segundo Templo, Rabí Shimon Bar Yojai huyó de los romanos a una cueva en la pequeña aldea galilea de Peki'in. A los trece años siguientes, tanto él como su hijo, Elazar, trabajaron día y noche escribiendo el Zohar Hakadosh, la base de la mística judía. Con el fin de sostenerlos, El Todopoderoso creó un algarrobo fuera de su cueva. LA PERA: La lectura de las peras viene del tratado "kiláim" (híbridos): la cuarta Mishna capítulo I. "Entre los árboles, las peras, las peras curstumenian, los membrillos y la acerola no son heterogéneos. Por lo tanto, un injerto entre estos es Halajicamente permitido. Las manzanas, las manzanas silvestres, los duraznos, las almendras, las azufaifas, y el lote, aunque se asemeja el uno del otro, son heterogéneos y se prohíbe un injerto". EL VINO: Desde doce frutos (correspondiente a los doce acuerdos del Tetragramaton) han comido, un L’jaim especial para un "hi'nat tova ubraja, pri u’tnuvaw" (un año de cosas buenas y bendiciones, de ganancia y productividad).

El siguiente verso de Micha 4:3 es recitado:

“Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará

espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra. Pero ellos

se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá

quien los amedrente; porque la boca del Eterno de los ejércitos lo ha hablado"

Ahora tomamos la tercera copa de vino, mientras nos reclinamos hacia nuestro lado izquierdo.

Secuencia IV VERTER EL VINO: La cuarta secuencia comienza con el llenando de las copas con ¾ de vino rojo y ¼ de vino Blanco. La cuarta secuencia es del oeste, y la temporada de otoño, cuando la gran mayoría de las frutas, ya han madurado o están en la última etapa de maduración, y el invierno ha comenzado a introducirse de nuevo en la tierra.

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 9 ~

LA AZAROLA (O MANGO): La Mishna Berajot 6:2 dice: "Si uno dice sobre la fruta del árbol la bendición, "quién crea el fruto de la tierra”, ya ha cumplido su obligación. Pero si él dijo sobre los productos de la tierra, “Quién creo el fruto del árbol”, el no cumplió con su obligación. Si él dijo “por cuya palabra todas las cosas existen" sobre cualquiera de ellos, el ha cumplido su obligación". El Fruto del árbol también es considerado "de la tierra". Pero al revés, sin embargo, esto no es válido. Pero cualquier otro encaja en la categoría de "todos". EL MEMBRILLO: La Mishna Berajot 6:03 dice: “En todo lo que no crece de la tierra se dice: por cuya palabra todas las cosas existen". LA CEREZA: La Mishna Berajot 6:04 Dice: "Si uno tiene variedades (de fruta) delante de él, Rabi Yehuda dice, que si hay entre ellos uno de los siete frutos (los cuales son señalados para Eretz Israel), se hace la bendición sobre estos, pero los sabios dijeron que se puede hacer la bendición sobre la (fruta) que le plazca". El dictamen es de acuerdo a Rabi Yehuda (Shulján Aruj, Oraj Jaim 21 1: I). MANZANA SILVESTRE ROJA o Damasco: La Mishna Berajot 6:06 dice: "Si los que están en la mesa están sentados en posición vertical (es decir, no como en una fiesta), cada uno dará gracia después de las comidas - para sí mismo: si se han reclinado, uno dice gracias por todos". Los otros que cumplan con su obligación respondiendo "Amén". EL PISTACHO: La Mishna Berajot 6:07 dice:"Este es el principio general: siempre que, con uno de los alimentos, otro es tomado como secundario, se dice la bendición sobre el principal y esta sirve para el secundario”. SEMILLAS DE PINO: La Mishna Berajot 6:08 dice:" Si uno ha comido uvas, higos o granadas, dice la triple bendición (mein shalosh) después de cada uno ellos. Así dice Rabi Gamliel. Los sabios, sin embargo (dice él) que se recita una bendición que incluye las tres" Rabí Gamliel se refiere a dar gracias - después - de las comidas. Él es de la opinión de que hay que decir después de los frutos Israel. Sin embargo, el dictamen es de acuerdo a los sabios. LA ALMECINA O CIRUELA: La Mishna Berajot 7:01 dice: "Si tres personas han comido juntas, es su deber invitar a (otra a dar gracias)".

Y ESH I V A P I R J E I SH OSHA N IM - E L S E D ER D E T U B ’ SH VA T 5 7 7 4

~ 10 ~

LA LUPINA: La Mishna Brajot 8:1 dice: " Beit Shamai dice que la bendición se dice por primero sobre en el día (por ejemplo el Kidush en Shabat o festividades) y luego sobre el vino, mientras Beit Hillel dice que la bendición se dice primero por el vino y luego sobre el día". EL VINO: Ahora tomamos la cuarta copa de vino mientras nos reclinamos hacia nuestro lado izquierdo. Después de la cuarta copa, el resto de la noche la pasamos cantando, bailes, y estudio de Tora para honrar a Hashem. Otras diez variedades de frutas se comen con un total de treinta. LA COMIDA FESTIVA: Ahora hacemos nuestras berajot posteriores, nos lavamos y servimos la comida festiva. Muchos tienen la costumbre de tocar música, cantos, hablar más palabras de Tora. Sentir la alegría de estar vivo. Disfrute del vino y la buena comida. Además Rezar por su ETROG y tratar de imaginar su tamaño, color y forma...

Nuestros místicos enseñan que hay cuatro mundos. En descenso en orden de pureza, estos son:

Atzilut - El mundo al lado de Di-s, emanación, - La Primera secuencia

Briyah - el mundo de la creación, - la segunda secuencia

Yetzirah - El mundo de la formación, - la tercera secuencia

Assiyah - El Mundo de la integración (acción) - La cuarta secuencia

Este Seder se ofrece en la memoria cariñosa de Yehoshua Moshe Ben Akiva Bergman zt'l que pasó innumerables días y noches trayendo la luz de Tu B’shevat a el mundo. Además, recordamos otra luz especial, R' Dovid ben Avraham Gold a''h, que fue llamado al Olam HaEmet cuyo legado y la forma en que se condujo está afectando a miles de miles de otros incluso años después de su muerte, que se produjo en este sagrado día de Tu B’shvat. Nosotros también queremos recordar a Devorah bat Moshe Avigdor Ha Levi a''h, que nos dejo un 12 de Shvat, y que era la epítome de lo que es una abuela judía, que se encargo de mantener con vida la tradición y leyes judías a su descendencia. A pesar de ser la única superviviente de una gran familia que fue destruida en el Holocausto, siempre mantuvo su dulzura, la sonrisa y la pureza de corazón. La singularidad de esta obra viene de la Yeshiva diáspora de Yerushalayim que continúa trayendo tanta luz a este mundo, y que ellos continúen su santa obra hasta los días del Mashíaj y más allá.