yiddish right of revolution & political corruption

82
עעעעעע ע עע עעע ע ע עעעעעעעע עעע ע עעע עע עע ע עע עעעעעעעעע עע: ע עעעעע עעעעע עע, ע עעע עע ע עעעעעעעעעעעע, ע עעע עעע עעעעעע עע עע עעעעעע עעעעעעע עע. ע עעעע עע עעעע עעע עעעע עעע עעע עעע עע ע עעע עעעעעעעעע עעעעעעעע, עעע עעעעע עעעעעעע עע, ע ע עעעע עעע ע ע עע ע עעעע ע עעעע ע עעעעעעעע עעעעע עע עעע עעעעעעעע עעעעע ע ע עעעעעעעעעעעעע עעעע עע ע ע עעעעעעעע ע ע עע." . ע ע עעע עע ע ע ע עעעע עעעע ע עעעעעע עעעע עעעעעע עע" עעעע עעע עעעע ע עע עעע עע, ע עעעעע עעעעעעע עעעעע ע עע עע עעעע עעעע ע עעע ע עעעע עעע! ע עעעע" עע: ע עעעע ע ע עע עעע עע ע עעעעhttp://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_revolution

Upload: vogeldenise

Post on 26-Jun-2015

194 views

Category:

News & Politics


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

 

ן דאס לאנד, פרעזידענט אברהם לינקאלן: פארעם ער פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע מיט זיי� זיירעגירונג, יגזיסטינג וואקסן מיד פון די ווען זיי וועט וואס באוווינען עס. די מענטשן געהערט צו אינסטיטוציעס,

רעכט צו רעוואלוציאנער קענען געניטונג זייער קאנסטאטושאנאל רייט פון אמענדינג עס, אדער געניטונג זייער עס. " אוווערטראו

פארלירן אונדזער פרידאמז, און פאלטער אויב מיר "אמעריקע וועט קיינמאל זיין חרוב� פון די ארויס.              ל מיר " חרוב� זיך! עס וועט זיין וויי�

  

דן און פאסטעד פון: http://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_revolution   שניי� אין לויט מיט פעדעראלע לאז, דעם אינפארמאציע איז צוגעשטעלט פאר עדוקאטיאנאל און אינפארמאציע פורפאסעס

- ד"ה פון ציבור אינטערעס

רעכט פון רעוואלוציע

פעדיע פון וויקיפעדיע, די פריי� ענציקלא� זוכן , נאוויגאציעשפרינג צו:

Page 2: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

 

, ווען א� מענטשןפראנצויזיש רעוואלוציע האט קומען צו סימבאליזירן די 1789 יולי 14 אויף סטארמינג פון די באסטיללעדי רויז ארויף צו געניטונג זייער רעכט פון רעוואלוציע.

אויף א� סעריע טייל פון

רעוואלוציע

 

, וועריאסלי פליכט אדער רעכט איז די רעכט פון מרידה( )אדער רעכט פון רעוואלוציע , די פאליטיש פילאסאפיעאין א� רעגירונג אז אקטן קעגן זייער פראסט אינטערעסן. אוווערטראו סטייטיד איבער געשיכטע, פון די מענטשן פון א� פאלק צו

, און עס האט שוין געוויינט איבער געשיכטע צו בארעכטיקן טיק טשיינא� גלויבן אין דעם רעכט יקסטענדז צוריק צו פארציי�נגערעכנט די . פראנצויזיש רעוואלוציע און דער אמעריקאנער רעוואלוציעפארשידן ריבעליאנז, אריי�

ינהאלט

  [ באהאלטן ]  

        1אריגינס

טשיינא�1.1       

יסלאמיק מסורה1.2       

פע1.3        מעדיעוואל איירא�

פע1.4        ערלי מאדערן איירא�

        2ניץ אין געשיכטע

        3דאס רעכט פון רעוואלוציע ווי א� יחיד אדער קאלעקטיוו רעכט

        4דוטי קעגן רעכט

        5פרעקאנדיטיאנס צו די רעכט פון רעוואלוציע

        6 נאטוראל געזעץ אדער positive געזעץ

positive עקסאמפלעס פון די רעכט פון רעוואלוציע ווי 6.1        געזעץ

געזעץ positive א סוף צו די רעכט פון רעוואלוציע אין 6.2       

        7זע אויך

Page 3: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

        8רעפערענצן

        9עקסטערנאל לינקס

[ אריגינס רעדאגירן ]

[ טשיינא� רעדאגירן ]

כט ערשטער ארטיקיאלייטאד ווי טייל פון א� באאמטער שטאט פילאסאפיע דורך דעם זודי רעכט פון רעוואלוציע איז פיליי� , דעם זו מלכיםשאנג דינאסטי צו בארעכטיקן זייער אוווערטראוינג פון די פריער [1] . טשיינא� בק( פון 256 - 1122 )דינאסטי

זאל בענטשן די אויטאריטעט פון א� פונקט ווירע,הימל , אז מאנדאט פון הימלפראמאלגייטאד דער באגריף באקאנט ווי די ן מאנדאט פון א� דיספאטיק ווירע. די מאנדאטע פון הימל וואלט דעמאלט אבער וואלט זיין דיספליזד און צוריקציען זיי�

אריבערפירן צו די וואס וואלט הערשן בעסטער. כינעזיש כיסטאריאנז ינטערפראטאד א� מצליח ופשטאנד ווי זאגן אז די מאנדאטע פון הימל האט דורכגעגאנגען אויף. איבער כינעזיש געשיכטע, רעבאלז וואס קעגן דעם פסאק דינאסטיע

געמאכט די פאדערן אז די מאנדאטע פון הימל האט פארביי, געבן זיי די רעכט צו ופשטאנד. פסאק דינאסטיעס זענען אפטפרעסט פאר372-289 )מענסיוסומבאקוועם מיט דעם, און די שריפטן פון די קאנפוסיאן פילאסאף בק( זענען אפט סא�

דיקלערינג אז די מענטשן האבן די רעכט צו אוווערטראו א� ווירע אז האט נישט צושטעלן פאר זייער באדערפענישן.

מאנדאטע פון הימלזען אויך:

[ יסלאמיק מסורה רעדאגירן ]

האבן עטלעכע פונקטן צו מאכן אויף גאווערנאנס וועגן דערקוור'אן און סוננאה , די בערנארד לעוויסלויט צו געלערנטער ט: איסלאםרעכט פון רעוואלוציע אין . די קווראן, למשל, מאכט עס קלאר אז עס איז א� פליכט פון פאלגעוודיקיי�

"אביי גאט, פאלגן דעם נביא, פאלגן די וואס האלטן אויטאריטעט איבער איר."

און דעם איז ילאבערייטאד אין א� נומער פון רייד אטריביאטאד צו מוכאמאד. אבער עס זענען אויך רייד אז שטעלן שטרענגט. צוויי דיקטא� אטריביאטאד צו דער נביא און יונאווערסאלי אנגענומען ווי עכט לימיץ אויף די פליכט פון פאלגעוודיקיי�ט אין זינד", אין אנדערע ווערטער, אויב דער ווירע ארדערס זענען ינדיקאטיוו. איינער זאגט, "עס איז ניט פאלגעוודיקיי�

ט אבער עס איז א� פליכט פון עפעס פארקערט צו די געטלעך געזעץ, ניט בלויז איז עס ניט פליכט פון פאלגעוודיקיי� ווידערשפעניקייט. די אנדערע פראנאונסמאנט, "טאן ניט פאלגן א� באשעפעניש קעגן זיין באשעפער," ווידער קלאר לימיץ

[2]דער אויטאריטעט פון דער ווירע, וועלכער פארעם פון ווירע אז קען זיין.

פע רעדאגירן ] [ מעדיעוואל איירא

 

מארקס איינער פון די ערליאסט פרווון צו באגרענעצן א� הערשער ס אויטאריטעט און עס איז געזען ווי א�מאגנא� קארטא�די [3]סימבאל פון די הערשן פון געזעץ.

  

פע, דער רעכט פון רעוואלוציע זאל זיין טרייסט צוריק צו , אן ענגליש טשארטער ארויס איןמאגנא� קארטא�אין איירא� עם, אז פארלאנגט דער מלך צו אפזאגן זיכער רעכט און אננעמען אז זיין וועט קען זיין געבונדן דורך דעם געזעץ. 1215

ט פונקט" נגערעכנט א� "זיכערהיי� צו אווועררול דער וועט פון דעם מלך אז האט די רעכט צו א� קאמיטעט פון באראנס אריי�ך ינפלואנסט די אנטוויקלונג פון פארלאמענערי דעמאקראסי און פילע דורך גוואלד אויב דארף. מאגנא� קארטא� גליי�

. פארייניקטע שטאטן קאנסטיטוטיאן קאנסטאטושאנאל דאקומענטן, אזא� ווי די

. די געזעץאנדריי וו פון אונגארן , זיינען דורך מלך עדיקט , אדער גאלדענער ביק איז געווען א� 1222 גאלדען בולל פון די נגערעכנט די רעכט צו פאלגן דעם מלך ווען ער אקטיד פארקערט צואונגארן סגעגרינדעט די רעכט פון נאבלעמען, אריי�

, דער בול איז געווען דער)דזשו רעסיסטענדי(.געזעץ דעם גילדענעם בול איז אפט קאמפערד צו די מאגנא� קארטא�

Page 4: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

ערשטער קאנסטאטושאנאל דאקומענט פון די אומה פון אונגארן, בשעת די מאגנא� קארטא� איז געווען דער ערשטערקאנסטאטושאנאל טשארטער פון די אומה פון ענגלאנד.

יוחנן פון . סומא� טהעאלאגיקא� אויך געשריבן פון די רעכט צו אנטקעגנשטעלנ טעראניקאל הערשן אין די טאמעס אקווינאסזן רעוואלוציאנער אסאסאניישאן פון אנעטיקאל טעראניקאל הערשער אין זיין סאליסבורי פאליקראטיקוס. אדוואקייטיד וויי�

פע רעדאגירן ] [ ערלי מאדערן איירא

טהויפט ארטיקל: רעסיסטאנסע טעאריע אין די ערלי מאדערן ציי�

ט, די ערלי מאדערןאין די , זענען וויידלי באקאנטוואן דע מאריאנא� און ראבערט בעללארמינע , ספעציעל דזשעסויץ ציי� און אפט מורא געהאט פאר אדוואקייטינג קעגנשטעל צו טיראני און אפט טיראנניסידע-איינער פון די ימפלאקיישאנז פון די

. שולע פון סאלאמאנקא� פאקוס פון דער נאטירלעך געזעץ

טיקספר פון דניאל געגלויבט עפעס ענלעך. אין א� קאמענטאר אויף דער יוחנן קאלווין נטציי� , ער באמערקט אז היי�פנארן" אזוי אז זיי מאנארקס פרעטענדירן צו מעמשאלע "דורך דעם חן פון גאט," אבער די פריטענס איז געווען "א� מיר א�

געקענט "מעמשאלע אן קאנטראל." ער געגלויבט אז "עארטהלי פרינסעס דיפאוז זיך בשעת זיי העכערונג ארויף קעגן גאט,ען אויף זייער קעפ ווי צו פאלגן זיי. "ווען געוויינטלעך בירגערס זענען קאנפראנטעד מיט "אזוי" עס ביכוווז אונדז צו שפיי�דן עס. אבער ריכטער האבן די פליכט צו "צאמען די טיראני פון טיראני, ער געשריבן, געוויינטלעך בירגערס האבן צו ליי�

טיק טיקספארטא� , די עפארי אין רויםמלכים," ווי האט דער טריבונעס אין פארציי� , און די דעמארטשס אין פארציי� . אז קאלווין געקענט שטיצן א� רעכט פון קעגנשטעל אין טעאריע האט ניט מיינען אז ער געדאנק אזא� קעגנשטעלאטהענס

רופן פארs 'יוחנן נאקססייכלדיק אין אלע אומשטאנדן. לפחות עפנטלעך, ער דיסאגריד מיט די סקאטיש קאלוויניסט [4]רעוואלוציע קעגן די קאטהאליק קווין מרים טודער פון ענגלאנד.

גע פאר שפארן די נשמות אפילו די קאטהאליק טשורטש שערד קאלווין ס פרודענטשאל קאנסערנז-אינאיינעם מיט א� דיי�גע אז איז געווען ירעלאוואנט אין פל-פרעדעסטינאריאןפון טייראנץ, א� דיי� פע פארמשפט טא� גוי קאלוויניסם. אזוי, דער פא�

ז. סט. רעגנאנס אין עקססעלסיס , און גונפאוודער פלאט ' פאקס תו אקווינאס איז געווען וויידלי באטראכט צו זיין א� גריי� פארטריבן טייראנץ צו ערגער פירונג, און אז טיראנניסידע און מרידה טענדיד צו סוףטיראנניסידעהאט ארגיוד אז מורא פון

אין די פלייסמאנט פון אן אפילו ערגער טייראנט אויף דעם טראן-אזוי אז די סייפאסט לויף פון קאמף פאר דעם מענטשן איזצו פארטראגן טיראני פאר ווי לאנג ווי עס קען דערטראגן, אלא ווי לויפן די גרעסערע ריסקס פון ארמד רעוואלוציע.

, זענען געקומען צו זיין די מער געוויינטלעך גלויבן און איזפונקט מלחמה טעאריעדי פריזאמפשאן אין טויווע פון שלום, אין סענטשעריז. 21, און 20, 19דער איין אפישאלי געהאלטן דורך די קאטהאליק טשורטש ווי פון די

[ ניץ אין געשיכטע רעדאגירן ]

ננעמען: צווישן די רעוואלוציאנערע מווומאנץ קליימד צו זוכן טערעץ ווי א� געניטונג פון די רעכט פון רעוואלוציע אריי�

        :מאנארטשאמאטשס די רעכט פון רעוואלוציע איז געווען יקספאונדאד דורך די פראנצויזיש מלחמה פון רעליגיע טינגקערז וואס לידזשיטאמייזדהוגוענאץ , און דורך פראנצויזיש ווארס פון רעליגיעאין דעם קאנטעקסט פון דער

. טיראנניסידעס

        :דער רעכט פון רעוואלוציע געשאפן די באזע פון דער פילאסאפיקאל פארטיידיקונג פון דיכבוד רעוואלוציע וויליאם און ריפלייסט אים מיט 1688 אין יעקב וו פון ענגלאנד דיפאוזד פארליאמענט , ווען גלאריאוס רעוואלוציע . ווו פון אראנדזש-נאסא�

        :אמעריקאנער די רעכט צו רעוואלוציע וואלט שפיל א� גרויס טייל אין די שריפטן פון די אמעריקאנער רעוואלוציע געניצט דעם באגריף ווי אן ארגומענט פאר רידזשעקשאן פון דיסייכל . דער פאליטיש שעטעך רעוואלושאנעריז

עס איז געווען אויךבריטיש מאנארטשי און צעשיידונג פון דער אימפעריע, ווי קעגן צו בלויז אליינ - רעגירונג ין עס. , ווען א� גרופע פון פארשטייערס פון פארייניקטע שטאטן פון די דעקלאראטיאן פון ינדעפענדענסע סייטאד אין די

ט מלך קעגן סיטינג טשארדזשאז די פארשידענע שטאטן געחתמעט א� דעקלאראציע פון זעלבסטשטענדיקיי� נאטירלעך געזעץ אויסגעדריקט עס, 1776 ווי די אמעריקאנער דעקלאראטיאן פון ינדעפענדענסע אין דזשארזש ווו.

געלערנט אז די מענטשן זענען "ענדאוד דורך זייער באשעפער מיט זיכער אנייליענאבאל הזכויות" און קעןפשאפן רעגירונג "דעסטרוקטיווע" פון די רעכט. טן אדער א� יבערביי�

        :נגערעכנט אין די פראנצויזיש רעוואלוציע דעקלאראטיאן פון די 1789 דער רעכט פון רעוואלוציע איז אויך אריי� . פראנצויזיש רעוואלוציע בעשאס דער הזכויות פון מענטש און פון די סיטיזען

[ דאס רעכט פון רעוואלוציע ווי א� יחיד אדער קאלעקטיוו רעכט רעדאגירן ]

Page 5: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

ן געניטונג ווי א� יחיד רעכט, עס כאטש עטלעכע דערקלערונגען פון די רעכט פון רעוואלוציע לאזן אפן די מעגלעכקייט פון זיי� ווי[5]איז געווען קלאר פארשטאנען צו זיין קאלעקטיוו רעכט אונטער ענגליש קאנסטאטושאנאל און פאליטיש טעאריע.

, "]ז'[ ריוואטע מענטשן האבן פארבאטן צופון רעסיסטאנסע צו רעוואלוציעפאלין מאיער האט אנגעוויזן אין איר לערנען ל פון פריוואט ינדזשעריז ...." אנשטאט, "ניט נאר א� [6]נעמען קראפט קעגן זייער עלטסטע אדער פאר רשעות אדער וויי�

ווייניק מענטשן, אבער די 'גוף פון דעם מענטשן' האט צו פילן געזארגט" פאר די רעכט פון רעוואלוציע איז געווען גערעכטפארטיקט און מיט רוב? שרייבערס גערעדט פון א� "'גאנץ מענטשן וואס זענען די פובליקק,' אדער די גוף פון די

] מענטשן אקטינג אין זייער 'ציבור מאכט,' ינדאקייטינג א� ברייט העסקעמ - קולעם ינוואלווינג אלע רייען פון געזעלשאפט. "7]

וויצוויי טרעאטיסעס פון רעגירונג אין יוחנן לאקדער באגריף פון די רעכט פון רעוואלוציע איז אויך גענומען ארויף דורך פמאך טעאריעטייל פון זיין האבן די מענטשן , אלע נאטירלעך געזעץ דערקלערט אז אונטער . לאק געזעלשאפטלעך א�

ט , לעבן רעכט צו היי� , אונטער דער געזעלשאפטלעך קאנטראקט, די מענטשן געקענט ינסטאגייט א� נחלה , און פריי�טן די רעגירונג מיט איין אז בירגערס קעגן די רעגירונג ווען עס אקטיד קעגן די אינטערעסן פון רעוואלוציע , צו פארביי�

די רעכט פון רעוואלוציע אזוי אין עטלעכע פאלן, לאק דימד רעוואלוציע א� פליכט. געדינט די אינטערעסן פון בירגערס. . טיראני יסענשאלי אקטיד ווי א� באווארעניש קעגן

[ דוטי קעגן רעכט רעדאגירן ]

נען פרעסיוו אז עס איז ניט בלויז דער רעכט פון א� מענטשןעטלעכע פאלאסאפערז טיי� רעגירונג אבער צו אוווערטראו א� א� צו בונטאר איז פיל מער פליכט "עס מיינט צו מיר אז די האווארד עוואנס קיפער אופיינז, צו טאן אזוי. פליכט אויך זייער

ל די רעכט צו מרידה חורבות דער סדר פון מאכט, צו בונטאר , רעכט פארשטיייק ווי אז כוועראז די פליכט צו בונטאר וויי�טער און ברייקס עס. " [8] גייט וויי�

צו בונטאר איז גאר פליכט "דער געדאנק אז זיי האט א�מארטאן ווייסע שרייבט פון די אמעריקאנער רעוואלושאנעריז, פ, פאר עס ווייזט אז זיי געדאנק זיי זענען קאמפלייינג מיט די פון נאטירלעך געזעץ און פון נאטור קאמאנדז וויכטיק צו טרא�

שטאטן אז "ווען א� יו. עס. דעקלאראטיאן פון ינדעפענדענסע דער [9] " ס גאט ווען זיי האבן אוועק אבסאלוט דעספאטיזאם. לאנג באן פון אביוסיז און וסורפאטיאנס, פערסוינג טאמיד דער זעלביקער אבדזשעקט עווינסעס א� פלאן צו רעדוצירן זיי

פ מוסיף(. צו ווארפן אוועק אזא� רעגירונג"פליכט,אונטער אבסאלוט דעספאטיסם, עס איז זייער רעכט, עס איז זייער )טרא� פונקט אזוי געהאלטן אז עס איז די פליכט פון די מענטשן צו אנטקעגנשטעלנ ומגערעכט געזעצן. מארטין לוטער מלך

[ פרעקאנדיטיאנס צו די רעכט פון רעוואלוציע רעדאגירן ]

 

טרומבולל ס דעקלאראטיאן פוןדי פרעזענטירונג פון דעם פלאן פון די דעקלאראטיאן פון ינדעפענדענסע אין דיפיקס אנדערן ידעאליזאטיאן פון דער געניטונג פון די רעכט פון רעוואלוציע. ינדעפענדענסע

ן ינוואקיישאן ן געניטונג, לימאטינג זיי� טיק פריקאנדישאנז אויף זיי� עטלעכע טיריז פון די רעכט פון רעוואלוציע ימפאוזד באטיי� צו די מערסט דירע אומשטאנדן. אין די אמעריקאנער רעוואלוטיאנארי קאנטעקסט, מען געפינט אויסדרוקן פון די רעכט

פון רעוואלוציע אי ווי ונטערטעניק צו פריקאנדישאן און ווי אנריסטריינד דורך באדינגונגען.

אויף די ערעוו פון דער אמעריקאנער רעוואלוציע, למשל, אמעריקאנער געהאלטן זייער קלעם צו בארעכטיקן געניטונג פון גערעכטפארטיקט אמעריקאנער קעגנשטעל ווי אן אויסדרוק פון "דערדי רעכט פון רעוואלוציע. אלכסנדר האמילטאן

געזעץ פון נאטור" רידרעסינג ווייאליישאנז פון "דער ערשטער כללים פון יידל געזעלשאפט" און ינווייזשאנז פון "די רעכטפרעסט ווארים טאמעס דזשעפערסאן די [10] פון א� גאנץ פאלק." דעקלאראטיאן איז געווען די לעצט- דיטש מי פון א� א�

Page 6: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

. דזשעפערסאן ס ליטאני פון קאלאניאל גריוואנסאז איז געווען א�1776 זיך אין מען-דעם פאסטן פילע אמעריקאנער געזעןמי צו פעסטשטעלן אז אמעריקאנער באגעגנט זייער מאסע צו געניטונג די נאטירלעך געזעץ רעכט פון רעוואלוציע.

זיכער געלערנטע, אזא� ווי קריסטלעך פריץ, האבן געשריבן אז מיט דער סוף פון דער רעוואלוציע, אמעריקאנער האט ניט שטייגער, קאנסטיטושאנז[11]אפזאגן די רעכט פון רעוואלוציע. אין פאקט זיי קאדאפייד עס אין זייער ניי� קאנסטיטושאנז.

, אפגעהיט דעם1780באטראכט צו זיין "קאנסערוואטיוו," אזא� ווי די פון פאסטן-רעוואלוציאנער מאססאטשוסעטץ אין טן, אדער טאוטאלי ענדערונג" רעגירונג ניט בלויז פאר זייער שוץ אדער מענטשן ס רעכט "צו רעפארמירן, יבערביי�

ט אבער אויך ווען זייער "וווילטאג און גליק רעדוירע ]די[ עס." דאס אויסדרוק איז געווען ניט ומגעוויינטלעך אין[12]זיכערקיי� קאנסטיטוציע ארטיקיאלייטאד דעם מענטשן ס רעכט "אין1818דער פרי אמעריקאנער קאנסטיטושאנז. קאננעקטיקוט ס

טן רעגירונג "אין אזא� א� שטייגער ווי זיי זאלן טראכטן יקספידיאנט." [13]אלע צייטן" צו יבערביי�

אמעריקאנער סאווערעיגנס: די מענטשן און אמעריקע ס קאנסטיטוטיאנאללעגאל היסטאריקער קריסטלעך פריץ אין באשרייבט א� דואלאטי אין אמעריקאנער קוקן אויף פריקאנדישאנז צו די רעכט פוןטראדישאן איידער די סיוויל מלחמה,

פשאפן' פראוויזשאנז אז טן אדער א� נגערעכנט 'יבערביי� רעוואלוציע: "טייל פון דער ערשטער שטאט קאנסטיטושאנז אריי�ן געניטונג. מארילאנד[14]מירערד די בעקאבאלעדיק רעכט פון רעוואלוציע "אין אז זיי פארלאנגט דירע פריקאנדישאנז צו זיי�

קאנסטיטושאנז פארלאנגט די פערווערזשאן פון די ענדס פון רעגירונג1784 האמפשירע ס New קאנסטיטוציע און 1776ס ט און אז אלע אנדערע מיטלען פון צוריקשטעלן געווען צו ניט העלפן. היי� אבער אין[15]און די ענדיינדזשערינג פון ציבור פריי�

1776קאנטראסט, אנדערע שטאטן דיספענסט מיט די אונעראס פריקאנדישאנז אויף דער געניטונג פון די רעכט. אין די 1776ווירזשיניע קאנסטיטוציע די רעכט וואלט שטייט פשוט אויב רעגירונג איז געווען "ינאדאקוואט" און פעננסילוואניא� ס [16]קאנסטיטוציע פארלאנגט בלויז אז די מענטשן געהאלטן א� טוישן צו זיין "רוב? קאנדוסיוו" צו דער ציבור וווילשטאנד.

געזעץpositive[ נאטוראל געזעץ אדער רעדאגירן ]

)א�נאטירלעך געזעץדעסקריפטיאנס פון דאס רעכט פון רעוואלוציע אויך אנדערש אין צי אז רעכט איז באטראכט צו זיין א� ט אומעטום( אדער געזעץpositiveגעזעץ וועמענס אינהאלט איז באשטימט דורך נאטור און אז דעריבער האט גילטיקיי�

)געזעץ ענאקטאד אדער אנגענומען דורך געהעריק אויטאריטעט פאר גאווערנינג פון דער שטאט(.

שפיל פון די צווייענדיק נאטור פון די רעכט פון רעוואלוציע ווי ביידע א� נאטירלעך געזעץ און ווי געזעץ איזpositiveא� ביי� געפונען אין דער אמעריקאנער רעוואלוציאנערע קאנטעקסט. כאטש די אמעריקאנער דעקלאראטיאן פון ינדעפענדענסע ינוואוקט די נאטירלעך געזעץ רעכט פון רעוואלוציע, נאטירלעך געזעץ איז ניט די פאדעשווע טערעץ פאר אמעריקאנער

ט. ענגליש קאנסטאטושאנאל דאקטערין אויך געשטיצט די קאלאניס 'אקשאנז, ביי� מינדסטער ארויף צו זעלבסטשטענדיקיי� קאממענטאריעס אויף דער לאז פוןס, ענגליש געזעץ דערקענט וואס וויליאם בלאקקסטאנע ס 1760א� פונט. דורך די

ווי דער נאטירלעך געזעץ ס רעכט פון רעוואלוציע,[17] גערופן "די געזעץ פון צוריקשטעלן קעגן ציבור באדריקונג." ענגלאנד דעם קאנסטאטושאנאל געזעץ פון צוריקשטעלן גערעכטפארטיקט די מענטשן ריזיסטינג די הערשער. דעם געזעץ פון

פמאך צווישן די מענטשן און דער מלך צו אפהיטן דעם ציבור וווילשטאנד. דעם צוריקשטעלן אויפגעשטאנען פון א� א�ט ימאמאריאל." פמאך איז געווען "א� הויפט דאגמא� אין ענגליש און בריטיש קאנסטאטושאנאל געזעץ" זינט "ציי� אריגינעל א�

[19] די דעקלאראטיאן ס לאנג רשימה פון גריוואנסאז דערקלערט אז דעם מעציע האט געווארן בריטשט. [18]

דעם געזונט-אנגענומען געזעץ פון צוריקשטעלן גערעכטפארטיקט א� מענטשן ריזיסטינג אנקאנסטאטושאנאל אקטן פוןט דעפענדעד אויף דעם מענטשן ס "לעצט" רעכט צו אנטקעגנשטעלנ. ונקאנסטיטוטיאנאל קאמאנדז היי� רעגירונג. פריי�

בריטשינג דער "וואלאנטערי סאליד צווישן די עלטסטע און די רולד" געקענט זיין "איגנארירט" און ארביטרערי קאמאנדז דאס רעכט ימפלייד א� פליכט אויף די טייל פון די מענטשן צו אנטקעגנשטעלנ אנקאנסטאטושאנאל[20]קעגן מיט גוואלד.

, רעגירונג עקסערסייזד כוחות צו באשיצן "די אבסאלוט רעכט" פון1775אקטן. ווי אלעקסאנדער האמילטאן אנגעוויזן אין די מענטשן און רעגירונג פארפיטיד די כוחות און די מענטשן געקענט ריקליים זיי אויב רעגירונג בריטשט דעם

[21]קאנסטאטושאנאל קאנטראקט.

די געזעץ פון צוריקשטעלן האט לימיץ ווי די רעכט פון רעוואלוציע אונטער נאטירלעך געזעץ. די געזעץ פון צוריקשטעלן, ווי די רעכט פון רעוואלוציע, איז געווען ניט א� יחיד רעכט. עס געהערט צו די קהל ווי א� גאנץ, ווי איינער פון די פארטיעס צו

עס איז געווען ניט א� מיטל פון ערשטער ריזארט, אדער ענטפער צו[22]דער אריגינעל קאנסטאטושאנאל קאנטראקט. כגילטיק עררארס פון רעגירונג. סאגדזשעסטיד אז ניצן די געזעץ פוןקאממענטאריעס בלאקקסטאנע ס [23]נישטיק אדער גליי�

פלייינג אויב דער מלך צעבראכן דער אריגינעל קאנטראקט, שפיל א� צוריקשטעלן וואלט זיין "ויסערגעוויינלעך," פאר ביי� ס די1760 דורינג די סטאמפ אקט קריזיס פון דער [24]ווייאלייטיד "דער פונדאמענטאל געזעצן," אדער פארלאזן די מלכות.

הייט געקומען מאססאטשוסעטץ פראווינסיאל קאנגרעסס געהאלטן קעגנשטעל צו דעם מלך גערעכטפארטיקט אויב פריי� א יארצענדלינג שפעטער די[25]אונטער באפאלן פון "דער האנט פון דריקונג" און "דער מערסאלאס פיס פון טיראני."

"ינדייטמאנט" פון דזשארזש ווו אין די דעקלאראטיאן פון ינדעפענדענסע געזוכט צו סוף זיין הערשער הערשן איבער דיל ער ווייאלייטיד דער אריגינעל קאנסטאטושאנאל קאנטראקט. [26]קאלאניעס וויי�

Page 7: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

בונג פון די ראלע פון די רעכט פון רעוואלוציע אין ווי דערקלערט אין לעגאל היסטאריקער קריסטלעך פריץ ס באשריי�ט איז געווען גערעכטפארטיקט דורך קאנווענשאנאל טיריז אמעריקאנער רעוואלוציע, אמעריקאנער זעלבסטשטענדיקיי�ט וועגן דעם מענטשן ס קאלעקטיוו רעכט צו ווארפן -אמעריקאנער קאנסטאטושאנאל געדאנק אין די ציי� אונטער אנגלא�

אוועק א� ארביטרערי מלך. "באוט נאטירלעך געזעץ און ענגליש קאנסטאטושאנאל דאקטערין האט די קאלאניס א� רעכט אבער די אנדערסטאנדינגז וועגן דער רעכט פון רעוואלוציע אויף די[27]צו ופשטאנד קעגן דער הערשער ס באדריקונג."

ערעוו פון דער אמעריקאנער רעוואלוציע רעסטאד אויף א� טראדיציאנעלן מאדעל פון רעגירונג. אז מאדעל פאזאטאד די עקזיסטענץ פון א� כייפאטעטיקאל מעציע געשלאגן אין די מיסץ פון אנטיקוויטי צווישן א� מלך און א� מענטשן. "אין דעם

שאפט. דעם איז מעציע, די מענטשן זענען פראטעקטעד דורך די מאנארק אין וועקסל פאר דעם מען געבן דעם מלך געטריי� געווען א� קאנטראקטשואל שייכות. אמעריקאנער רעוואלושאנעריז אנגעקלאגט דזשארזש ווו פון בריטשינג זיין ימפלייד

שאפט. דער פליכט פון שוץ אונטער אז קאנטראקט, דערמיט ריליסינג די מענטשן אין די קאלאניעס פון זייער געטריי�פמאך האט העכערונג צו די סאבדזשעקס 'רעכט פון רעוואלוציע "-גראונדעד הערשער ס בריטש פון די כייפאטעטיקאל א�

[28]אויף אי נאטירלעך געזעץ און ענגליש קאנסטאטושאנאל דאקטערין."

געזעץpositive[ עקסאמפלעס פון די רעכט פון רעוואלוציע ווי רעדאגירן ]

טכאטש פילע פילינג צו די רעכט פון רעוואלוציע, העטדעקלעריישאנז פון זעלבסטשטענדיקיי� זוכן לידזשיטאמאסי דורך א�ל פון די דיסטייבאלייזינגקאנסטיטושאנזווייניקערע דערמאנען דעם רעכט אדער גאראנטירן דעם רעכט צו בירגערס וויי�

ווירקונג אזא� א� גאראנטירן וואלט מסתמא פראדוצירן. צווישן די ביישפילן פון א� ארטיקולאטיאן פון א� רעכט פון רעוואלוציעננעמען: positiveווי געזעץ אריי�

        אויך מיינטיינד א� רעכט פון מרידה, באקאנט וויפויליש, ליטוויש קאמאנוועלט , נאובאלז פון דער סזלאטשטא�די , . ראקאש

        Newהאמפשירע ' s ן בירגערס די רעכט צו רעפארמירן רעגירונג, אין ארטיקל [29] קאנסטיטוציע פון10 געראנטיז זיי� : ביל פון הזכויותדי ניו האמפשירע קאנסטיטוציע ס

ט מאנאפעסטלי ענדיינדזשערד, ענדס פון רעגירונג ווען דער היי� און אלע זענען פערווערטיד, און עפנטלעך פריי� רעפארמירן די פון רעכט דארף צו דעם מענטשן זאל, און אנדערע מיטלען פון צוריקשטעלן זענען ינאפעקטשואל,

די דאקטערין פון נאנרעסיסטאנסע קעגן ארביטרערי מאכט, און באדריקונג, פארלייגן א: נייע רעגירונג. אלט, אדערט. איז ווילד, סלאוויש, און דעסטרוקטיווע פון די גוט און גליק פון מענטשהיי�

        פשאפן זייער רעגירונג אין[30] קאנסטיטוציע קאנטאקידי טן, רעפארם אדער א� אויך געראנטיז א� רעכט צו יבערביי�די קאנטאקי ביל פון הזכויות:

כל מאכט איז טאכיק אין די מענטשן, און אלע פריי� גאווערמאנץ זענען געגרינדעט אויף זייער אויטאריטעט אוןט, גליק און דער שוץ פון פארמאג. זיי ווארים די אנטוויקלונג פון די ענדס, ינסטאטוטאד פאר זייער שלום, זיכערקיי:

פשאפן זייער טן, רעפארם אדער א> האבן ביי: אלע מאל א: ינייליאנאבאל און ינדעפעאסיבלע רעכט צו יבערביי: רעגירונג אין אזא: שטייגער ווי זיי זאלן האלטנ געהעריק.

        פעננסילוואניא�ענלעכע ווערדינג איז געניצט אין' s פון די2, סעקשאן 1 אונטער ארטיקל [31] , קאנסטיטוציע דעקלאראטיאן פון הזכויות:

כל מאכט איז טאכיק אין די מענטשן, און אלע פריי� גאווערמאנץ זענען געגרינדעט אויף זייער אויטאריטעט אוןט און גליק. א� ביי: אלע מאל פאר דער אנטוויקלונג פון די ענדס זיי האבן ינסטאטוטאד פאר זייער שלום, זיכערקיי�

פשאפן זייער רעגירונג ינייליאנאבאל און טן, רעפארם אדער א> אין אזא� שטייגער ינדעפעאסיבלע רעכט צו יבערביי: ווי זיי זאלן טראכטן געהעריק.

        § ,שטאטן: [32] קאנסטיטוציע טעננעססעע פון די 2ארטיקל איך

ענדיק ינסטאטוטאד פאר דער פראסט נוץ, די דאקטערין פון ניט-קעגנשטעל קעגן ארביטרערי אז רעגירונג זיי�ט. מאכט און באדריקונג איז ווילד, סלאוויש, און דעסטרוקטיווע פון די גוט און גליק פון מענטשהיי�

        צפון קאראליינע' s ן דעקלאראטיאן פון הזכויות: 1789, 21 פון נאוועמבער קאנסטיטוציע [ סייטיישאן דארף ] אויך כולל אין זיי�

ט פון די מענטשן, אז רעגירונג דארף צו זיין ינסטאטוטאד פאר דער פראסט נוץ, שוץ און ד.3 און אז די זיכערהיי: צו דאקטערין פון ניט-קעגנשטעל קעגן ארביטרערי מאכט און באדריקונג איז ווילד, סלאוויש, און דעסטרוקטיווע

ט. די גוט און גליק פון מענטשהיי�

        2, סעקט 1 אויך כולל ענלעך ווערדינג אין ארטיקל [33] קאנסטיטוטיאן פון טעקסאסדי :

אויף זייער פריי� גאווערמאנץ זענען געגרינדעט אלע און איז טאכיק אין די מענטשן, פאליטישע מאכט אלע די אמונה פון די מענטשן פון טעקסאס שטייט פלעדזשד צו די ינסטאטוטאד פאר זייער נוץ. און אויטאריטעט,

Page 8: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

ביי: פרעזערוויישאן פון א� רעפובליקאן פארעם פון רעגירונג, און, אונטערטעניק צו דעם באגרענעצונג נאר, זיי האבןפשאפן דער אלע מאל טן, רעפארם אדער א> זייער רעגירונג אין אזא� שטייגער ווי ינייליאנאבאל רעכט צו יבערביי:

טראכטן יקספידיאנט. זיי זאלן

        טשלאנד , די פונדאמענטאל געזעץ פון די גרונדגעסעטזדער פאסטן-וועלט מלחמה וו פעדעראלע רעפובליק פון דיי� כולל אי ינטרענטשט, ניט - אמענדאבאל קלאזאז פראטעקטינג מענטשלעך און נאטירלעך רעכט, ווי געזונט ווי א�

ן ארטיקל , רעקאגנייזינג די רעכט פון די מענטשן צו אנטקעגנשטעלנ טיראני , אויב אלע אנדערע20פונקט אין זיי�מיטלען האבן ניט אנדערש.

        עס איז ביידע די רעכט און די פליכט פון די מענטשן, שטאטן אז "]...[ 120 , אין ארטיקל גריכיש קאנסטיטוטיאןדי צו אנטקעגנשטעלנ דורך אלע מעגלעך מיטל קעגן ווער עס יז וואס פרווון די היציק אבאלישאן פון די

קאנסטיטוטיאן."

געזעץpositive[ א סוף צו די רעכט פון רעוואלוציע אין רעדאגירן ]

קענען זייןדעמאקראטיש גאווערמאנץאין מאדערנע צייטן, צווישן אנדערע טענות, עס קענען זיין ארגיוד אז ווי טיקן די רעגירונג האט ווערן עמבעדיד אין דערפאלקס שטימעןאוווערטראון דורך , די רעכט פון די מענטשן צו באזיי� . אבער, ריפלייסינג פארשטייערס פאלט קורץ פון טשאנגינג די פאקטיש פארעם פון רעגירונג דורךפאליטיש סיסטעם

ן קאנסטיטוציע. די יז פון פעלקער צו דעמאקראטיקלי ינסטרומענט אזא� פונדאמענטאל אלטערינג אדער רירייטינג זיי� ענדערונגען וועריז וויידלי אריבער אומות און איז בכלל גאנץ אונעראס, אויב ניט אוממעגלעך, ין יגזיסטינג לעגאל און מידיא�

פראמעווארקס.

אין א� לערנען פון דעם געדאנק פון הערשן דורך די מענטשן אין די אמעריקאנער רעוואלוציע און אין פרי פאסטן-רעוואלוציאנער אמעריקע, לעגאל היסטאריקער קריסטלעך פריץ הערות אז דער לאגיק פון א� רעוואלוציע אז וועט

בויען א� רעגירונג דורך די מענטשן אויך געדינט צו "ימפל ]י[ די ירעלאוואנס פון א� רעכט פון רעוואלוציע "איןפאסטן-רעוואלוציאנער אמעריקע:

"די קאנסטאטושאנאל לאגיק פון רעקאגנייזינג דעם מענטשן, ניט א� מלך, ווי דער הערשער ימפלייד די ירעלאוואנס פון א� רעכט פון רעוואלוציע אין אמעריקע. דעם האט ניט ארויסרופן טייקעף אדער יונאפארמלי נאך די פארלייגן פון

פשאפן' טן אדער א� נגערעכנט 'יבערביי� אמעריקאנער גאווערמאנץ. עטלעכע פון דער ערשטער שטאט קאנסטיטושאנז אריי� פראוויזשאנז אז מירערד די בעקאבאלעדיק רעכט פון רעוואלוציע .... אנדערע שטאט קאנסטיטושאנז אנגענומען

פשאפן' רעגירונג אז האט נישט געזונט ווי די בעקאבאלעדיק טן אדער א� פארשידענע ווערסיעס פון דעם רעכט צו 'יבערביי�ט פון די מענטשן צו רעוויסע קאנסטיטושאנז געווען ראגארדלאס פון רעכט פון רעוואלוציע. אין די פראוויזשאנז, די פיייקיי�

נגערעכנט עס דער טראדיציאנעלער פריקאנדישאנז פאר די רעכט פון רעוואלוציע .... ינקרעאסינגלי, ווי אמעריקאנער אריי� אין זייער קאנסטיטושאנז, די רעכט פון רעוואלוציע געקומען צו זיין געזען ווי א� קאנסטאטושאנאל פרינציפ פערמיטינג די

מענטשן ווי די הערשער צו קאנטראלירן רעגירונג און רעוויסע זייער קאנסטיטושאנז אן שיעור. אין דעם וועג, די רעכטפשאפן פראוויזשאנז קען טן אדער א� ן בעקאבאלעדיק מורינגז פון קעגנשטעל צו באדריקונג. די יבערביי� געלט פריי� פון זיי�

איצט זיין ינטערפראטאד קאנסיסטענט מיט די קאנסטאטושאנאל פרינציפ אז אין אמעריקע, דער הערשער איז געווען די [34]מענטשן. "

שטאטן אז אזוי אז מענטשן זענעןוניווערסאל דעקלאראטיאן פון מענטשנרעכטדי דריט פאראגראף פון די האגדאמע צו די זאל זיין פראטעקטעד דורך הערשן פון געזעץ. מענטשלעכע רעכטניט געצוואונגען צו מרידה קעגן טיראני,

[ זע אויך רעדאגירן ]

        בירגער פאסן

        )קאנפעדעראטיאן )פוילן

פילאסאפיע טויער

        געלט שטעג

        פארנעמען באוועגונג

        פאליטיש קארופציע

        קווי טאם

        פן רעגולאטארי כא�

Page 9: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

[ רעפערענצן רעדאגירן ]

(. טשאללענגינג די מאנדאטע פון הימל: סאציאל פראטעסט און2002[ )2002 פערי, עליזאבעטה. ]*                               . 1. שארפע. 0-7656-0444-2 יסבן שטאט פאוער אין טשיינא�

פרייהייט און דזשאסטיס אין די מיטל מזרח *                               . 2

. ראלף ך טורנער. *                               . 3 1 פ. 0-582-43826-8 יסבן (. 2003 פירסאן בילדונג. )מאגנא� קארטא�

פעל: די קאלוויניסט דערביי ליבערטי זשורנאל, אקטאבער *                               . 4 27-31 , פפ. 2008 דייוו קא�

אמעריקאנער סאווערעיגנס: די מענטשן און אמעריקע ס קריסטלעך דזשי פריץ, זען *                               . 5 )באמערקן אז14(, 2008 )קיימברידזש וניוו. פרעסע, קאנסטיטוטיאנאל טראדישאן איידער די סיוויל מלחמה

אונטער ענגליש קאנסטאטושאנאל געזעץ די רעכט פון רעוואלוציע "געהערט צו די קהל ווי א� גאנץ, ווי איינער פוןפמאך "(. קאנסטיטוטיאנאל געשיכטע יוחנן פיליפ ריד, זע אויךדי פארטיעס צו דער אריגינעל קאנסטאטושאנאל א�

111(, איך: 1986-1993 , אוניווערסיטעט פון וויסקאנסין פרעסע וואלס., 4 )פון דער אמעריקאנער רעוואלוציע )יידענטאפייינג דער קאלעקטיוו רעכט פון די מענטשן "צו אפהיטן זייער רעכט דורך גוואלד און אפילו מרידה קעגן

)קוואוטינג וויסקאונט באלינגבראקע אז דער "קאלעקטיוו גוף פון דעם31נ427קאנסטאטוטאד אויטאריטעט"(, ווו: מענטשן" האט די רעכט צו "ברעכן די בארגאין צווישן די מלך און די ניישאן"(.

פון רעסיסטאנסע צו רעוואלוציע: קאלאניאל ראדיקאלס און די אנטוויקלונג פון פאלין מאיער, *                               . 6פפאסיטיאן צו בריטאן, . 33(, 1972 )אלפרעד יי נאף, 1765-1776 אמעריקאנער א*

. 35-36 פון רעסיסטאנסע צו רעוואלוציע, מאיער, *                               . 7

8 .                               *

9 .                               *

פערס פון, 1775[, 23 ]פעברואר די פארמער רעפוטעד, אלעקסאנדער האמילטאן, *                           . 10 דער פא� 136 איך: אלעקסאנדער האמילטאן,

אמעריקאנער זע קריסטלעך דזשי פריץ, >א� קלאס = "פונדרויסנדיק טעקסט" רעל = "נאפאללאוו"< *                           . 11 )איןסאווערעיגנס: די מענטשן און אמעריקע ס קאנסטיטוטיאנאל טראדישאן איידער די סיוויל מלחמה

פטער , ענטייטאלד "רעוואלוטיאנארי קאנסטיטוטיאנאליסם," פראפעסער פריץ הערות אז נאך דער2טשא�נגערעכנט עס אין זייער קאנסטיטושאנז, די רעכט פון רעוואלוציע, "]איך[ נקרעאסינגלי, ווי אמעריקאנער אריי�

רעוואלוציע געקומען צו זיין געזען ווי א� קאנסטאטושאנאל פרינציפ פערמיטינג די מענטשן ווי די הערשער צו קאנטראלירן רעגירונג און רעוויסע זייער קאנסטיטושאנז אן שיעור. "( )קיימברידזש אוניווערסיטעט פרעסע,

< 978-0-521-88188-3 יסבן ] 25( אין ז'. 2008 >/ א�

. 7 קאנסטיטוטיאן, ביל פון הזכויות, קונסט. 1780 מאססאטשוסעטץ *                           . 12

. 2 קאנסטיטוטיאן, ביל פון הזכויות, סעק. 1818 קאננעקטיקוט *                           . 13

אמעריקאנער סאווערעיגנס: די מענטשן און אמעריקע ס קאנסטיטוטיאנאל קריסטלעך דזשי פריץ, *                           . 14. 24(, 2008 )קיימברידזש וניוו. פרעסע, טראדישאן איידער די סיוויל מלחמה

קאנסטיטוטיאן,1784 האמפשירע New, 4 קאנסטיטוטיאן, ביל פון הזכויות, סעק. 1776 זע מארילאנד *                           . 15. 10ביל פון הזכויות, קונסט.

קאנסטיטוטיאן, ביל1776, פעננסילוואניא� 3 קאנסטיטוטיאן, ביל פון הזכויות, סעק. 1776 ווירזשיניע *                           . 16. 5פון הזכויות, סעק.

-1765 וואלס., אקספארד, 4 )קאממענטאריעס אויף דער לאז פון ענגלאנד וויליאם בלאקקסטאנע, *                           . 17. 238(, איך: 1979, פאקסימילע עד., רעפער., 1769

לאוו אין דער יוחנן פיליפ ריד, "די יררעלעוואנסע פון די דעקלאראטיאן," אין הענדריק הארטאג, עד., *                           . 18. 72(, 1981 )אמעריקאנער רעוואלוציע און די רעוואלוציע אין דער תורה

ער קאנסטיטוטיאן, פרעאמבלע אין פראנסיס נעווטאן טהארפע, עד., ה 1776 ניו דזשערזי *                           . 19 פעדעראלע און סטעיט קאנסטיטוטיאנס קאלאניאל טשארטערס, און אנדערע ארגאניק לאז פון דער ...

)באמערקן אז דער מלך בריטשט זיין קאנטראקט מיט די מענטשן(. V: 2594 פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע,

-1986 וואלס., 4 )קאנסטיטוטיאנאל געשיכטע פון דער אמעריקאנער רעוואלוציע יוחנן פיליפ ריד, *                           . 20. 140(, ווו: 1993

Page 10: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

פערס פון, 1775[, 23 אלעקסאנדער האמילטאן, "די פארמער רעפוטעד," ]פעברואר *                           . 21 דער פא�. 88 איך: אלעקסאנדער האמילטאן,

)יידענטאפייינג דער קאלעקטיוו רעכט פון די מענטשן111 איך: קאנסטיטוטיאנאל געשיכטע, זע ריד, *                           . 22 31נ427"צו אפהיטן זייער רעכט דורך גוואלד און אפילו מרידה קעגן קאנסטאטוטאד אויטאריטעט"(, ווו:

)קוואוטינג וויסקאונט באלינגבראקע אז דער "קאלעקטיוו גוף פון דעם מענטשן" האט די רעכט צו "ברעכן די פון רעסיסטאנסע צו רעוואלוציע: קאלאניאל ראדיקאלסבארגאין צווישן די מלך און די ניישאן"(, פאולינע מאיער,

פפאסיטיאן צו בריטאן, )"פריוואטע מענטשן האבן33-34, 1765-1776 און די אנטוויקלונג פון אמעריקאנער א*ל פון פריוואט ינדזשעריז, אפילו אויב פארבאטן צו נעמען קראפט קעגן זייער עלטסטע אדער פאר רשעות אדער וויי�

ניט צוריקשטעלן פאר זייער גריוואנסאז זענען אפארדאד דורך די קעסיידער קאנסטאטוטאד רעגירונג "(.

טייל מפרשים ענדארסט די רעכט פון קעגנשטעל אויב פארליאמענט "דזשעפערדייזד די*                           . 23ן געניטונג. זען ריד, קאנסטיטוציע," אבער רוב? יידענאפייד די נויט פאר דריקונג און טיראני איידער זיי�

. 33-35 רעסיסטאנסע,, מאיער, 31נ427, 121 ווו: קאנסטיטוטיאנאל געשיכטע,

. 238 און 243 איך: קאממענטאריעס, בלאקקסטאנע, *                           . 24

112 איך: קאנסטיטוטיאנאל געשיכטע, ריד, *                           . 25

. 84 ריד, "יררעלעוואנסע פון די דעקלאראטיאן," *                           . 26

. 14 אמעריקאנער סאווערעיגנס, פריץ, *                           . 27

. 13 אמעריקאנער סאווערעיגנס, פריץ, *                           . 28

קאנסטיטוציע פון דער שטאט פון ניו האמפשירע *                           . 29

קאנסטיטוציע פון דער קאמאנוועלט פון קאנטאקי *                           . 30

קאנסטיטוציע פון דער קאמאנוועלט פון פעננסילוואניא� *                           . 31

קאנסטיטוציע פון די שטאט פון טעננעססעע *                           . 32

די טעקסאס קאנסטיטוטיאן *                           . 33

. 24-25 פריץ, אמעריקאנער סאווערעיגנס, *                           . 34

[ עקסטערנאל לינקס רעדאגירן ]

        לאק און די סאציאל ארדער

        .פטער 1 די פאונדערס קאנסטיטוטיאן, וואל , רייט פון רעוואלוציע 3 טשא�

        1789 צפון קאראליינע קאנסטיטוטיאן פון

Page 11: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

דן און פאסטעד פון: http://en.wikipedia.org/wiki/Political_corruption   שניי� אין לויט מיט פעדעראלע לאז, דעם אינפארמאציע איז צוגעשטעלט פאר עדוקאטיאנאל און אינפארמאציע פורפאסעס

- ד"ה פון ציבור אינטערעס 

פאליטיש קארופציע

פעדיע פון וויקיפעדיע, די פריי� ענציקלא� זוכן , נאוויגאציעשפרינג צו:

 

פע פון די , וואס מיטלען "דיטראנספארענסי ינטערנאטיאנאל דורך קאררופטיאן פערסעפטיאנס ינדעקס 2010וועלט מא�פל צו וואס קארופציע איז דערקענט צו עקסיסטירן צווישן ציבור באאמטע און פאלאטישאנז". הויך נומערן )בלוי( שטא�זן העכער מערקונג פון קארופציע. זן ווייניקער מערקונג פון קארופציע, כוועראז נידעריקער נומערן )רויט( א� אנוויי� אנוויי�

מיסוסע פון איז די נוצן פון מאכט דורך רעגירונג באאמטע פאר ילידזשיטאמיט פריוואט געווינען. פאליטיש קארופציע , איז פאליציי� ברוטאלאטי פון פאליטיש קעגנערס און אלגעמיין פארשטיקונג מאכט פאר אנדערע צוועקן, אזא� ווי רעגירונג

ך ינוואלוודניט געהאלטן פאליטיש קארופציע. ניט זענען ומלעגאל אקטן דורך פריוואט פנים אדער קארפעריישאנז ניט גליי� א ומלעגאל אקט דורך א� אפאסכאולדער קאנסטאטוץ פאליטיש קארופציע נאר אויב דער אקט איזמיט דער רעגירונג.

כות צו זייער באאמטער דוטיז, איז געטאן אונטער ך שיי� . טריידינג אין השפעה אדער ינוואלווז קאליר פון געזעץ גליי�

ננעמען טן, אבער אריי� , שטעל - באטיילונג , נעפאטיזאם , קראונייזאם , יקסטארשאן , ברייבערי פארמען פון קארופציע ביי� געלט , מעדיצין טראפיקינג אזא� ווי פארברעכער פארנעמונג קארופציע קען פאסילאטייט . עמבעזאלמאנט , און גראפט

, כאטש איז ניט ריסטריקטאד צו די אקטיוויטעטן. מענטשלעך טראפיקינג , און לאנדערינג

די אקטיוויטעטן אז קאנסטאטוט ומלעגאל קארופציע אנדערש דיפענדינג אויף דער מדינה אדער דזשוריסדיקשאן. פארשפיל, עטלעכע פאליטיש פאנדינג פראקטאסאז אז ביסט קאשער אין איין ארט קען זיין ומלעגאל אין אין אנדערן.ביי�

עטלעכע פאלן, רעגירונג באאמטע האבן ברייט אדער קראנק-דיפיינד כוחות, וואס מאכן עס שווער צו ויסטיילן צווישןנציען איבער לעגאל און ומלעגאל אקשאנז. Dollars יו. עס. trillion 1ווארלדווידע, ברייבערי אליין איז עסטימאטעד צו אריי�

טש "הערשן דורך קלעפטאקראסי א שטאט פון אנריסטריינד פאליטיש קארופציע איז באקאנט ווי א� [1] אניואלי. , ממש טיי� גנבים".

ינהאלט

  [ באהאלטן ]  

        1עפפעקץ

עפפעקץ אויף פאליטיק, אדמיניסטראציע, און אינסטיטוציעס1.1       

עקאנאמיק יפעקס1.2       

ענוויראנמענטאל און געזעלשאפטלעך יפעקס1.3       

Page 12: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

עפפעקץ אויף הומאניטאריאן איד1.4       

ט, חינוך, האנדל יוניאנז,1.5        אנדערע געביטן: געזונט, עפנטלעך זיכערקיי� אאז"וו

        2טייפס

בריבערי2.1       

טראדינג אין השפעה2.2       

פאטראנאגע2.3       

נעפאטיסם און קראונייזאם2.4       

עלעקטאראל שווינדל2.5       

עמבעזזלעמענט2.6       

קיקקבאקקס2.7       

ונהאלי בונד2.8       

ינוואלוועמענט אין ארגאניזירט פארברעכן2.9       

        3קאנדיטיאנס גינציק פאר קארופציע

גרייס פון ציבור סעקטאר3.1       

        4גאווערנמענטאל קארופציע

        5דזשודיסיארי קארופציע

        6פייטינג קארופציע

        7ווהיסטלעבלאווערס

        8קאמפיין קאנטראביושאנז

        9מעאסורינג קארופציע

        10ינסטיטוטיאנס דילינג מיט פאליטיש קארופציע

        11אין בעלעטריסטיק

        12זע אויך

        13רעפערענצן

        14פערדער לייענען

        15עקסטערנאל לינקס

[ עפפעקץ רעדאגירן ]

[ עפפעקץ אויף פאליטיק, אדמיניסטראציע, און אינסטיטוציעס רעדאגירן ]

 

Page 13: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

טאמעס דזשעפערסאן בילדינג . ביבליאטעק פון קאנגרעסס עליהו וועדער( דורך 1896 )קאררופט לעגיסלאטיאןדעטאל פון , וואשינגטאן, דק

גוט אין דער פאליטיש מעלוכע, עס אנדערמיינז דעמאקראסי און קארופציע פאוזאז א� ערנסט אנטוויקלונג ארויסרופן. קארופציע אין ילעקשאנז און אין דורך פלאוטינג אדער אפילו סאבווערטינג פארמאל פראסעסאז. גאווערנאנס

לעגיסלאטיווע ללבער ראדוסאז אקאונאביליטי און דיסטארץ פארטרעטונג אין פאלאסימייקינג, קארופציע אין די רעזולטאטן אין די באטלאניש ציבור אדמיניסטראציע , און קארופציע אין הערשן פון געזעץ דזשודישיערי קאמפראמייזיז די

לע. ריפאבליקאניזאם עס ווייאלייץ א� יקערדיק פרינציפ פון טניי� פון באדינונגען. מער וועגן די סענטאליטי פון בירגערלעך מיי�פאציטעט פון רעגירונג ווי פראוסידזשערז זענען דיסריגארדיד, רעסורסן בכלל, קארופציע יראודז די ינסטיטושאנאל קא�

ט, קארופציע זענען סייפאנד אוועק, און עפנטלעך אפאסיז זענען געקויפט און פארקויפט. אין דער זעלביקער ציי� אנדערמיינז די לידזשיטאמאסי פון רעגירונג און אזא� דעמאקראטיש וואלועס ווי צוטרוי און טאלעראנץ.

עקאנאמיק יפעקס [ רעדאגירן ]

קארפאראטע פארברעכןזען אויך:

ז פון יליסאט פיימאנץ זיך, דיפריוואט סעקטאראין די ז פון געזעלשאפט דורך די פריי� , קארופציע ינקריסיז דער פריי� אדמיניסטראציע קאסטן פון ניגאושיייטינג מיט באאמטע, און די ריזיקירן פון בריטשט אגרימאנץ אדער דיטעקשאן. כאטש

, די אוויילאבילאטי פון ברייבז קענען אויך פויעלנ ביי�ביוראקראסיעטלעכע פאדערן קארופציע ראדוסאז קאס דורך קאטינג ער און לאנג רעגיאליישאנז ביסט בעסער ווי קאוווערטלי באאמטע צו פארטראכטן ניי� כללים און דילייז. אפן רימוווינג טיי�

ז פון געשעפט, עס אויך דיסטארץ די פלייינג אלאוינג זיי צו זיין בייפאסט דורך ניצן ברייבז. וואו קארופציע ינפלייץ דער פריי� [2]פעלד, שילדינג פירמס מיט קאנעקשאנז פון קאנקורענץ און דערמיט סאסטיינינג באטלאניש פירמס.

דורך דייווערטינג ציבור ינוועסמאנט איןציבור סעקטארקארופציע אויך דזשענערייץ עקאנאמיש דיסטארשאנז אין דעם זענען מער שעפעדיק. באאמטע זאל פארגרעסערן די טעכנישקיקבאקסקאפיטאל פראיעקטן ווו ברייבז און

טער קאמפלעקסיטי פון ציבור סעקטאר פראיעקטן צו באהאלטן אדער ויסברוקירן דעם וועג פאר אזא� מעגאמאסע, אזוי וויי� קאררופטיאן אויך לאווערס העסקעם מיט קאנסטראקשאן, ינווייראנמענאל, אדער אנדערע[3]דיסטארטינג ינוועסמאנט.

רעגיאליישאנז, ראדוסאז די קוואליטעט פון רעגירונג באדינונגען און ינפראסטראקטשער, און ינקריסיז באדזשיטעריפרעשערז אויף רעגירונג.

נען אז איינער פון די סיבות הינטער די דיפערינג איז אז איןאזיע און אפריקע אין עקאנאמיש אנטוויקלונגעקאנאמיסץ טיי� פינאנציעל קאפיטאל מיט די ריזאלטינג דינען יקסטראקשאןאפריקע, קארופציע האט בפרט גענומען די פארעם פון

אריבערגעפארן מעייווער - לייאם גאנץ ווי ינוועסטאד אין שטוב )דערפאר די סטעריאוטיפיקאל, אבער אפט פינטלעך ,שפיל, מער ווי $ניגעריא� (. אין שווייצער באנק אקאונץבילד פון אפריקאנער דיקטאטארס בעת , פאר ביי�

[4]. 1999 און 1960 איז געווען סטאלען פון דער שאצקאמער דורך ניגעריא� ס פירער צווישן 400,000,000,000

קאפיטאל, 1970-1996 ריסערטשערז עסטימאטעד אז אוניווערסיטעט פון מאססאטשוסעטץ אמהערסט אמהערסט )די רעזולטאטן,[5]בן, יקסידינג די אומות 'פונדרויסנדיק דעץ. 187 לענדער טאוטאלד $ סאב-סאהאראן 30 פון אנטלויפן

פרעסט אנטוויקלונג, האבן געווען מאדאלד אין טעאריע דורך עקאנאמיסט מאנקוראויסגעדריקט אין ריטארדאד אדער סא�פפירונג איז געווען פאליטיש ינסטאביליטי, און דעראלסאן .( אין דעם פאל פון אפריקע, איינער פון די סיבות פאר דעם א�

פטלי-באקומען אסעץ. דעם ינקעראדזשד ערדיק רעגירונג ס קערא� פאקט אז ניי� גאווערמאנץ אפט קאנפאסקייטאד פריי� . אין קאנטראסט,עקספראופרייישאןבאאמטע צו סטאש זייער עשירות אויסלאנד, אויס פון דערגרייכן פון קיין צוקונפט

אפט גענומען א� שניט אויף געשעפט טראנזאקשאנז אדער ארדערs New 'סוהארטא�אסיאן אדמיניסטריישאנז אזא� ווי ביטניי� באדינגונגען פאר אנטוויקלונג, דורך ינפראסטראקטשער ינוועסמאנט, געזעץ און ארדענונג, אאז"וו

[ ענוויראנמענטאל און געזעלשאפטלעך יפעקס רעדאגירן ]

קארופציע פאסילאטייץ ינווייראנמענאל צעשטערונג. פארדארבן לענדער זאלן פארמאלי האבן געסעצ - געבונג צו באשיצןפלייז צו געזעלשאפטלעך די סוויווע, עס קענען ניט זיין ענפארסט אויב באאמטע קענען לייכט זיין ברייבד. דער זעלביקער א�

. הילעל פון די געזעצן רעכט ינייבאלז פארדארבןקינד ארבעט פארהיטונג, און יוניאנאזיישאןרעכט ארבעטער שוץ, לע אין די אינטערנאציאנאלע מארק. לענדער צו געווינען ילידזשיטאמיט עקאנאמיש מיי�

האט באמערקט אז "עס איז ניט אזא� זאך ווי א� ייפאליטיקאלאמארטיא� סען -ווינינג עקאנאמיסט נאבעל פרייזדער באדינגונגען, עסהונגער זאל צינגל events און אנדערע געוויינטלעך געשעעניש טריקענישעסנווארג פראבלעם." בשעת

ט, און אפט אפילו צי אדער ניט א� הונגער וועט פאסירן. ן שטרענגקיי� איז רעגירונג קאמף אדער ינאקשאן אז דאטערמאנז זיי�ט קענען אנדערמיין קלעפטאקראסיגאווערנמענץ מיט שטארק שטרעמונגען צו אפילו ווען כארוואססעסנווארג זיכערהיי�

פון די סאבסידייזד עסנווארג הילף80% , מער ווי ינדיא� , ביהארביסט גוט. באאמטע אפט גאנווענען שטאט פארמאג. אין סימילארלי, עסנווארג הילף איז אפט ראבד ביי� גאנפוינט דורך[6]צו ארעם איז סטאלען דורך פארדארבן באאמטע.

Page 14: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

יארהונדערט איז פול פון פילע ביישפילן20גאווערמאנץ, קרימאנאלז, און ווארלארדז ענלעך, און פארקויפט פאר א� נוץ. די ט פון זייער אייגן אומות - מאל בעקיוון. [7]פון גאווערמאנץ אנדערמיינינג די עסנווארג זיכערהיי�

[ עפפעקץ אויף הומאניטאריאן איד רעדאגירן ]

צו דעם ארעמאן און אנסטייבאל מקומות פון די וועלט וואקסט, אבער עס איז העכסטכיומאנאטעריאן הילףדי וואג פון [8]שפירעוודיק צו קארופציע, מיט עסנווארג הילף, קאנסטראקשאן און אנדערע העכסט וואליוד הילף ווי די רוב? אין ריזיקירן.

ן בדעה דעסטיניישאן, אדער מינאצאד דורך די מאניפיאליישאן פון ך און פיזיקלי דיווערטיד פון זיי� פוד הילף קענען זיין גליי� עלסעווהערע, אין[8]אסעסמאנץ, טארגאטינג, רעגיסטראציע און דיסטראביושאנז צו טויווע זיכער גרופעס אדער מענטשן.

פערטונאטיז פאר דייווערזשאן און נוץ דורך סאבסטאנדערד ווערקמאנשיפ, קאנסטראקשאן און באשיצן, עס זענען סך א� אזוי בשעת כיומאנאטעריאן[8]קיקבאקס פאר קאנטראקץ און פייוועריטיזאם אין די טניי� פון ווערטפול באשיצן מאטעריאל.

ענדיק דיווערטיד דורך כולל אויך פילע, ריסיפיאנץ זיך זענען רוב? הילף יידזשאנסיז זענען יוזשאוואלי רוב? זארגן וועגן הילף זיי� אקסעס צו העלפן זאל זיין באגרענעצט צו יענע מיט קאנעקשאנז, צו די וואס באצאלן ברייבז[8]זארגן וועגן יקסקלוזשאן.

עקוואללי, די קענען צו טאן אזוי זאל מאניפולירן סטאטיסטיק צו[8]אדער זענען געצווונגען צו געבן געשלעכט - פאווארס. [8]ינפלייט די נומער בענאפישיעריז און סיפאן פון די נאך הילף.

ט, חינוך, האנדל יוניאנז, אאז"וו [ רעדאגירן ] � אנדערע געביטן: געזונט, עפנטלעך זיכערקיי

פאליס קארופציעזען אויך:

פינג, אדער יבערגאנג לענדער. לענדער, פאלן פון ברייבערי מערב איןקארופציע איז נישט ספעציפיש צו ארעם, דעוועלא� און אנדערע פארמען פון קארופציע אין אלע מעגלעך פעלדער עקסיסטירן: אונטער-דעם-טיש פיימאנץ געמאכט צו [9] ריפיוטאד סערדזשאנז דורך פאטיענץ אטעמפטינג צו זיין אויף שפיץ פון דער רשימה פון אנקומענדיק סערדזשעריז,

פלייערז צו די אטאמאוטיוו אינדוסטריע אין סדר צו פארקויפן נידעריק-קוואליטעט קאנעקטערז ברייבז באצאלט דורך סא�פלייערז צו מאניאפאקטשערערז פון ט ויסריכט אזא� ווי ערבאגז, ברייבז באצאלט דורך סא� שפיל אין זיכערקיי� געניצט פאר ביי�

ך עלטערן צו דעם פאסיטערז( , קאנטראביושאנז באצאלט דורך ריי� דיפיברילייטערז )צו פארקויפן נידעריק-קוואליטעט קא� "סאציאלן און קולטור פאנד" פון א� פערסטידזשאס אוניווערסיטעט אין וועקסל פאר עס צו אננעמען זייער קינדער, ברייבז

באצאלט צו קריגן דיפלאמאס, פינאנציעל און אנדערע אדוואנידזשיז געגעבן צו יוניאניסץ דורך מיטגלידער פון דינדלעך שטעלעס און וואוץ, עטק. יגזעקיאטיוו ברעט פון א� מאשין פאבריקאנט אין וועקסל פאר באלעבאס-פריי�

עקסאמפלעס זענען סאף. דאס פארשידן מאנאפעסטיישאנז פון קארופציע קענען לעסאף פארשטעלן א� געפאר פאר דיציבור געזונט, זיי קענען דיסקרעדיטירן ספעציפיש, יקערדיק אינסטיטוציעס אדער סאציאלע באציונגען.

ערס, מעדעצינישע און קארופציע קענען אויך ווירקן די פארשידענע קאמפאונאנץ פון ספורט אקטיוויטעטן )רעפעריז, פליי�פינג קאנטראלס, מיטגלידער פון לאנדיש ספארט פעדעריישאן און לאבאראטאריע שטעקן ינוואלווד אין אנטי-דא�

אינטערנאציאנאלע קאמיטעטן דאסיידינג וועגן די אלאקיישאן פון קאנטראקץ און פארמעסט ערטער(.

פאלן עקסיסטירן קעגן )מיטגלידער פון( פארשידן טיפן פון ניט-נוץ און ניט-רעגירונג ארגאנאזיישאנז, ווי געזונט ווי פרוםארגאנאזיישאנז.

לעסאף, די דיסטינגקשאן צווישן ציבור און פריוואט סעקטאר קארופציע מאל אויס גאנץ קינסטלעך און לאנדישדן לעגאל און אנדערע לופכאולז אין די קאווערידזש פון די ינסטראמאנץ. אנטי-קארופציע ינישאטיווז זאל דארפן צו ויסמיי�

[ טייפס רעדאגירן ]

בריבערי [ רעדאגירן ]

בריבעריהויפט ארטיקל:

צאלונג געגעבן פערסאנאלי צו א� רעגירונג באאמטער אין וועקסל פון זיין נוצן פון באאמטער כוחות. א כאבאר איז א�פאנץ: איינער צו געבן די כאבאר, און איינער צו נעמען עס. בריבערי אדער קען אנהייבן די ריקווייערז צוויי פארטיסא�

פארדארבן קרבן, למשל, א� מינהגים באאמטער קען מאנען ברייבז צו לאזן דורך געלאזט )אדער דיסאלאוד( סכוירע, אדער אין עטלעכע לענדער די קולטור פון קארופציע יקסטענדז צו צו געווינען דורכפאר. א� שמוגלער זאל פארשלאגן ברייבז

בן אין געשעפט אן ריסארטינג צו ברייבז. יעדער אספעקט פון ציבור לעבן, מאכן עס גאר שווער פאר מענטשן צו בליי� זיי זאלן אויך זיין בריבעס זאל זיין פארלאנגט אין סדר פאר א� באאמטער צו טאן עפעס ער איז שוין באצאלט צו טאן.

זיי ניצן ברייבערי פאר פריוואט פינאנציעל געווינען, דערצו צו פארלאנגט אין סדר צו בייפאס געזעצן און רעגיאליישאנז. אין עטלעכע )ד"ה ניט פינאנציעל ינסעניוו(. בעקיוון און מאלישיסלי גרונט שאדן צו אן אנדערן זענען אויך געניצט צופינג אומות, ט דעוועלא� � 12ארויף צו העלפט פון דער באפעלקערונג האט באצאלט ברייבז בעשאס דער פארגאנגענהיי

months. ]10[

Page 15: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

דיסאוסיייט און אין פריש יארן, השתדלות האבן שוין געמאכט דורך די אינטערנאציאנאלע קהל צו מוטיקן לענדער צושפיל ווי קענען זיין דיפיינד אקטיווע ברייבערי ברייבערי. אקטיוו און פאסיוו ווי באזונדער עבירות, ינקרימינירן דער פאר ביי�

ך אדער מינאצאד, דורך קיין מענטש, פראמאסינג, קרבן אדער געבן לע פון קיין גליי: באאמטער[, ]צו קיין ציבור יבעריק מיי: רעפרען פון אקטינג אין דער פאר אים אדער איר צו האנדלען אדער פאר זיך אדער זיך אדער פאר ווער עס יז אנדערש,

פון די ( 173 די קרימינאל לא� קאנווענשאן אויף קאררופטיאן )עץ פון 2 )ארטיקל זיין אדער איר פאנגקשאנז. געניטונג פוןפע ]דורך קיין ציבור באאמטער[, בעטן אדער קאבאלע די קענען זיין דיפיינד ווי פאסיוו ברייבערי (. קאונסיל פון איירא�

ך אדער מינאצאד, פון לע, גליי� אדער די אקסעפטאנס זיך אדער זיך אדער פאר ווער עס יז אנדערש, פאר קיין יבעריק מיי:לע, צו שפילן אדער זיין אדער איר רעפרען פון אקטינג אין דער געניטונג פון פון א� פארשלאג אדער א� צוזאג פון אזא� א� מיי�

דיסאוסייישאן די סיבה פאר דעם (. ( 173 די קרימינאל לא� קאנווענשאן אויף קאררופטיאן )עץ פון 3 )ארטיקל פאנגקשאנזלע( פון א� פארדארבן האנדל שוין א� העט און, אזוי, צו געבן איז צו מאכן די פרי טריט )קרבן, פראמאסינג, ריקוועסטינג א� מיי�

דיסאוסייישאן דערצו, אזא� א� פאסיק. איז ניט א� קלאר סיגנאל )פון א� פארברעכער פאליטיק פונט פון מיינונג( אז ברייבעריזן אז צוויי פארטיעס )די מאכט די פראקורירונג פון ברייבערי עבירות גרינגער זינט עס קענען זיין זייער שווער צו באוויי�

אין דערצו, עס איז אפט כאבאר-גיווער און די כאבאר-טאקער( האבן פארמאלי מסכים געווען אויף א� פארדארבן געשעפט.פאלאטי שפיל ווען עס איז פראסט וויסן אין א� מיוניסא� טיק שכל, פאר ביי� ניט אזא� פארמאל האנדלען אבער בלויז א� קעגנציי�

פצאל" צו דער באשלוס פאבריקאנט צו קריגן א� גינציק אז צו באקומען א� בנין דערלויבן איינער האט צו באצאלן א� "א� די סיוויל לא� קאנווענשאן ף א�3א ארבעטן דעפיניציע פון קארופציע איז אויך צוגעשטעלט ווי גייט אין ארטיקל באשלוס.

"קארופציע" מיטל ריקוועסטינג, קרבן, געבן אדער ווארים דער ציל פון דעם קאנווענשאן, : ( 174 אויף קאררופטיאן )עץ לע אדער ויסקוק דערפון, וואס דיסטארץ די ך אדער מינאצאד, א: כאבאר אדער קיין אנדערע יבעריק מיי: אקסעפטינג, גליי:לע אדער די פפירונג פארלאנגט פון די באקומער פון די כאבאר, די יבעריק מיי: געהעריק אויפפירונג פון קיין פליכט אדער א>

ויסקוק דערפון.

[ טראדינג אין השפעה רעדאגירן ]

אין עטלעכע לענדער, רעפערס צו דער סיטואציע ווו א� מענטש איז סעלינגהשפעה פעדלינגטראדינג אין השפעה, אדער פארטיי )מענטש אדער ינסטיטושאן(. דער חילוק מיט1/3זיין / איר השפעה איבער דער באשלוס פראצעס ינוואלווינג

ברייבערי איז אז דעם איז א� טרי-לאטעראל באציונג. פון א� לעגאל פונט פון מיינונג, די ראלע פון די דריט פארטיי )וואס איז די ציל פון די השפעה( גייט ניט טאקע ענין כאטש ער / זי קענען זיין א� אקסעסערי אין עטלעכע ינסטאנסיז. עס קענען זיין

שווער צו מאכן א� דיסטינגקשאן צווישן דעם פארעם פון קארופציע און עטלעכע פארמען פון עקסטרעם און לוסלישפיל געזעץ-אדער באשלוס-מייקערז קענען פרילי "פארקויפן" זייער שטימען, באשלוסלאביינגרעגיאלייטאד ווו פאר ביי�

שפיל די נגערעכנט ווו פאר ביי� מאכט אדער השפעה צו יענע לאבייסץ וואס פארשלאגן דעם העכסטן פארגיטיקונג, אריי�דן דעם גייט פארביי פון יענער אקט אויף ביכאף פון שטארק קלייאנץ אזא� ווי אינדוסטריעלע גרופעס וואס ווילן צו ויסמיי�

ספעציפיש ינווייראנמענאל, געזעלשאפטלעך, אדער אנדערע רעגיאליישאנז באמערקט ווי צו סטרינדזשאנט, אאז"וו וואופשיידנדיק קרייטיריא� און צו באטראכטן אז לאביינג איז )גענוג( רעגיאלייטאד, עס ווערט מעגלעך צו צושטעלן פאר א� א�

פער השפעה", ווי אין ארטיקל די קרימינאל לא� קאנווענשאן אויף פון 12טריידינג אין השפעה ינוואלווז די נוצן פון "ימפרא�פע פון די ( 173 קאררופטיאן )עץ . קאונסיל פון איירא�

[ פאטראנאגע רעדאגירן ]

פאטראנאגעהויפט ארטיקל:

שפיל מיט רעגירונג באשעפטיקונג. דעם קען זייןשטעל - באטיילונג רעפערס צו פייווערינג סופפארטערס, פאר ביי� לאדזשיטאמאט, ווי ווען א� ניי עלעקטעד רעגירונג ענדערונגען די שפיץ באאמטע אין דער אדמיניסטראציע אין סדר צו

ן פאליטיק. עס קענען זיין געזען ווי קארופציע אויב דעם מיטל אז קאליע פנים, ווי א� צאלונג פאר יפעקטיוולי ינסטרומענט זיי� סופפארטינג דער רעזשים, זענען אויסגעקליבן פאר מער קענען אנעס. אין נאנדעמאקראסיעס פילע רעגירונג באאמטעט. זיי זאלן זיין כמעט אויסשליסלעך אויסגעקליבן פון א� באזונדער זענען אפט אויסגעקליבן פאר לויאלטי גאנץ ווי פיייקיי�

שפיל, , אדערסאוועטן פארבאנד אין דעם נאומענגקלאטשורא� יראק, די s 'סאדאם כוסיין אראבס אין סוניגרופע )פאר ביי�טשלאנד אין דזשונקערסדי ( וואס שטיצן דעם רעזשים אין צוריקקומען פאר אזא� פאווארס. א ענלעךימפעריאל דיי�

שפיל אין רומעניע, ווו די רעגירונג איז אפט אנגעקלאגט פון פע, פאר ביי� פראבלעם קענען אויך זיין געזען אין מזרח איירא�פאדלי ענדערונגען רוב? פון די באאמטע אין דער ציבור שטעל - באטיילונג )ווען א� נייע רעגירונג קומט צו מאכט עס רא�

סעקטאר(.

נעפאטיסם און קראונייזאם [ רעדאגירן ]

קראנייסם און נעפאטיסם הויפט ארטיקלען:

( פון א� באאמטער איז א� פארעם פון קראונייזאם ( אדער פערזענלעך פריינט ) נעפאטיזאם פאווארינג קרויווים )שפיל פאדערן אז א� געשעפט זאל ניצן א�ברייבערי דעם קען זיין קאמביינד מיט ילידזשיטאמיט פריוואט געווינען. , פאר ביי�

Page 16: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

שפיל איז ווען דיקארעוו פון א� באאמטער קאנטראולינג רעגיאליישאנז אפעקטינג דעם געשעפט. דער רוב? עקסטרעם ביי� גוט אל 'יינגל א מילדער פארמע פון קראונייזאם איז א� " . סיריע אדער צפון קארעעגאנצע שטאט איז ינכעראטיד, ווי אין

פוינטיז צו באאמטער שטעלעס זענען אויסגעקליבן נאר פון א� פארשלאסן און ויסשליסיק", נעץ אין וואס א�פוינטינג די מערסט געזעלשאפטלעך נעץ - אזא� ווי דער אלאמניי פון באזונדער אוניווערסיטעטן - אנשטאט פון א�

קאמפעטענט קאנדידאט.

זוכן צו שאדן שונאים ווערט קארופציע ווען באאמטער כוחות זענען יללעגיטימאטעלי געוויינט ווי מיטל צו דעם סוף. פארשפיל, טראמפט-ארויף טשארדזשאז זענען אפט געבראכט ארויף קעגן פובליציסטן אדער שרייבערס וואס ברענגען ביי�

ארויף פאליטיש שפירעוודיק ישוז, אזא� ווי א� פאליטיקער ס אקסעפטאנס פון ברייבז.

עלעקטאראל שווינדל [ רעדאגירן ]

עלעקטאראל שווינדלהויפט ארטיקל:

ווירקן שטימען קאונץשווינדל . אקטן פון וואלן איז ומלעגאל ינטערפיראנס מיט דעם פראצעס פון אן עלעקטאראל שווינדל צו ברענגען וועגן אן וואלן רעזולטאט, צי דורך ינקריסינג די שטימען טיילן פון דער פייווערד קאנדידאט, דיפרעסינג די

די מעקאניזאמז ינוואלוודוויילער שווינדל,שטימען טיילן פון די קאנקורענט קאנדאדייץ, אדער ביידע. אויך גערופן פער שטימען קאונטינג. ננעמען ומלעגאל וויילער רעגיסטראציע, ינטימידיישאן ביי� פאללס, און ימפרא� אריי�

עמבעזזלעמענט [ רעדאגירן ]

עמבעזזלעמענט הויפט ארטיקל:

עס איז פאליטיש ווען עס ינוואלווז ציבור געלט גענומען דורך א�איז אוטרייט גנייווע פון ענטראסטיד געלט. עמבעזזלעמענט פאראנטווארטלעך ציבור באאמטער. א פראסט טיפ פון עמבעזאלמאנט איז אז פון פערזענלעך נוצן פון ענטראסטיד

רעגירונג רעסורסן, למשל, ווען א� באאמטער אסיינז ציבור ימפלוייז צו רעמאנטירן זיין אייגן הויז.

קיקקבאקקס [ רעדאגירן ]

ביד ריגינג און   אנטי-קאמפעטיטיוו פראקטאסאזזען אויך:

פראופריייטיד געלט אלאקייטיד פון זיין אדער איר ארגאניזירונג צו א� קיקבאק א איז א� באאמטער ס טיילן פון מיסא� למשל, רעכן אז א� פאליטיקער איז אין באשולדיקונג פון טשוזינג ווי צו. בידדינג ארגאניזירונג ינוואלווד אין פארדארבן

וואס איז ניט דער בעסטער בידער, אדערפירמע צו א� קאנטראקטפארברענגען עטלעכע ציבור געלט. ער קענען געבן א� אלאקייט מער ווי זיי פארדינען. אין דעם פאל, די פירמע בענעפיץ, און אין וועקסל פאר ביטרייינג דער ציבור, דער

באאמטער נעמט א� קיקבאק צאלונג, וואס איז א� חלק פון די סאכאקל די פירמע אויפגענומען. דעם סאכאקל זיך זאל זיין אלע אדער א� חלק פון די חילוק צווישן די פאקטיש )ינפלייטיד( צאלונג צו דער געזעלשאפט און די )נידעריקער(

ז וואס וועט האבן שוין באצאלט האט דער בידדינג געווען קאמפעטיטיוו. מארק-באזירט פריי�

אן אנדער משל פון א� קיקבאק וואלט זיין אויב א� ריכטער נעמט א� חלק פון די פראפיץ אז א� געשעפט מאכט אין וועקסלפאר זיין דזשודישאל דיסיזשאנז.

קיקקבאקקס זענען ניט באגרענעצט צו רעגירונג באאמטע, קיין סיטואציע אין וועלכע מענטשן זענען ענטראסטיד צופארברענגען געלט אז טאן ניט געהערן צו זיי זענען סאסעפטאבאל צו דעם טיפ פון קארופציע.

[ ונהאלי בונד רעדאגירן ]

אדער פארבארגן געווינען. וויאד האק איז א� קאואלישאן צווישן א� פאנעם אנטאגאניסטיק גרופעס פאר אנכאולי בונדא� ן שטעל - באטיילונג, אנכאולי אלייאנסיז זענען ניט דאווקע ומלעגאל, אבער ניט ענלעך שטעל - באטיילונג, דורך זיי� ציבורפארפירעריש נאטור און אפט גרויס פינאנציעל רעסורסן, א� אנכאולי בונד קענען זיין פיל מער געפערלעך צו דער

)טר(: טיאדאר רוזעוועלט . א� פרי, געזונט-געקענט נוצן פון דער טערמין איז געווען דורך אינטערעס

צווישן פארדארבן געשעפט און פארדארבןאנכאולי בונד"צו צעשטערן דעם ומזעיק רעגירונג, צו צעלאזן די פלאטפארם,פראגרעסיוו פארטיי 1912פאליטיק איז דער ערשטער ארבעט פון די סטייצמאנשיפ פון די טאג." -

פאליז און טראסץ ווו ער קאנעקץ [12] און ציטירטן ווידער אין זיין אויטאביאגראפיע [11]אטריביאטאד צו טר מאנא� , און דעריבער ביידע הויפטהאווארד טאפט , וואאדראוו ווילסאן , אאז"וו( צו סטאנדארד איל)צוקער אינטערעסן, . פאליטיש פארטיעס

ינוואלוועמענט אין ארגאניזירט פארברעכן [ רעדאגירן ]

שפיל פון באאמטער ינוואלוומאנט אין ס און1920קענען געפונען ווערן פון ארגאניזירט פארברעכן א� ילאסטראטיוו ביי� , בשעת פראנצויזיש האנאכע , ווו הואנג דזשינראנג איז געווען א� פאליציי� הויפט אין דער שאנגהאי ס1930

Page 17: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

פערייטינג מיט ענדיק א� באנדע באלעבאס און גלויבנס-א� די רינגלידער. היגע באנדע , די דו יועשענג סיימאלטייניאסלי זיי� שייכות געהאלטן די שטראם פון פראפיץ פון די באנדע ס גאמבלינג דענס, פראסטיטוציע, און שוץ ראקאץ אנדיסטערבד.

ענדיק א� " פאנאמא� רעגירונג אין s 'מאנועל נאריעגא�די פארייניקטע שטאטן אנגעקלאגט ", א�נארקאקלעפטאקראסי פון זיי�פטשערד פארדארבן רעגירונג פראפאטינג אויף ומלעגאל מעדיצין האנדל. שפעטער די יו. עס. ינוויידיד פאנאמא� און קא�

. נאריעגא�

קאנדיטיאנס גינציק פאר קארופציע [ רעדאגירן ]

  

טערדיק באדינגונגען זענען גינציק פאר קארופציע: עס איז ארגיוד אז די וויי�

        אינפארמאציע דעפיסיץ

הייט פון אינפארמאציע געסעצ - געבונג פעלנדיק          א� � רעכט צו אינפארמאציע אקט למשל: די ינדיאן . פריי איז דערקענט צו האבן "שוין ענדזשענדערד מאסע מווומאנץ אין דעם לאנד וואס איז געבראכט די2005

ן ניז און טשאנגינג מאכט יקווייזשאנז גאר." [13]לאטארדזשיק, אפט פארדארבן ביוראקראסי צו זיי�

. פעלן פון ינוועסטאגייטיוו ריפארטינג          א� אין די היגע מידיא�

הייט פון ריידביטל פאר אדער נעגלאדזשאנס פון עקסערסייזינג          א� הייט פון דער פרעסע און פריי� . פריי�

טיק פינאנציעל אדמיניסטראציע. אקאונטינגשוואך          א� ציי� נגערעכנט פעלן פון ביי� פראקטאסאז, אריי�

למשל, ניצן רעגולער סערווייז פון כאוסכאולדז און געשעפטן איןפעלן פון מעזשערמאנט פון קארופציע.          א� סדר צו קוואניפיי דעם דיפלאם פון מערקונג פון קארופציע אין פארשידענע פארץ פון א� פאלק אדער אין

ט פון קארופציע און שאפן דרוק צו פארשידענע רעגירונג אינסטיטוציעס זאל פארגרעסערן וויסיקיי� קאמבאט עס. דעם וועט אויך געבן א� אפשאצונג פון די באאמטע וואס זענען פייטינג קארופציע און דער

מעטהאדס געוויינט.

ער כייוואנז          א� ער זייער אייגן בירגערס און קאמפאניעס אבער ניט די פון אנדערע פעלקערשטיי� וואס שטיי�ערונג. דעם ינייבאלז גרויס וואג פאליטיש פזאגן צו ויסזאגן אינפארמאציע נייטיק פאר פרעמד באשטיי� און א�

[ סייטיישאן דארף ] [14]קארופציע אין דער פרעמד אומות.

        .פעלנדיק קאנטראל פון די רעגירונג

וואס מאניטאר די רעגירונג. ניט-רעגירונגס ארגאנאזיישאנז און בירגערלעך געזעלשאפט פעלנדיק          א�

וועגן פאליטיק, ספעציעל אין ניישאנוויידבארדאסדיק אומוויסנדיקייטא� יחיד וויילער זאלן האבן א�          א�ילעקשאנז, זינט יעדער שטימען האט קליין וואג.

. רעפארם , און פאמעלעך גאנג פון יידל דינסט שוואך          א�

. הערשן פון געזעץ שוואך          א�

. לעגאל פאך שוואך          א�

ט שוואך          א� . דזשודישאל זעלבסטשטענדיקיי�

. כוויסאלבלאוערז פעלנדיק שוץ פון          א�

        רעגירונג אקקאונטאביליטי פראיעקט

ך צובענטשמארקינגפעלן פון          א� , אז איז קעסיידערדיק דיטיילד אפשאצונג פון פראוסידזשערז און פארגליי�ך צו די אנדערע וואס טאן ענלעך זאכן, אין דער זעלביקער רעגירונג אדער אנדערע, אין באזונדער פארגליי� וואס טאן דער בעסטער ווערק. די פערווויאן ארגאניזירונג סיודאדאנאס על דיא� האט סטארטעד צו מעסטןט אין פארשידענע רעגירונג דיפארטמאנץ אין פערו. עס ט, קאס, און עפעקטיווקיי� כן דורכזעיקיי� און פארגליי�

ט. אניואלי אווארדס דער בעסטער פראקטאסאז וואס האט באקומען וויידספרעד מידיא� ופמערקזאמקיי� [15]דעם האט באשאפן פארמעסט צווישן רעגירונג יידזשאנסיז אין סדר צו פארבעסערן.

        פפארטוניטיעס און ינסענטיווז א

אדער אויף א� באזונדערגירא�יחיד באאמטע רוטינלי הענטל געלט, אנשטאט פון האנדלינג פיימאנץ דורך          א�בטיש-ילידזשיטאמיט וויטדראאלז פון סופערווייזד באנק אקאונץ זענען פיל מער שווער צו געלט שריי�

באהאלטן.

Page 18: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

$ איז ימבעזאלד פון א�1.000ציבור געלט זענען סענטראלייזד גאנץ ווי פונאנדערגעטיילט. למשל, אויב          א� $ געלט, עס איז גרינגער צו באמערקן ווי פון א� נאציאנאלע אגענטור מיט 2.000$היגע אגענטור אז האט

. פרינציפ פון סובסידיאריטי געלט. זען דעם 2,000,000

גרויס, אנסופערווייזד ציבור ינוועסמאנץ.          א�

[ סייטיישאן דארף ]פארקויף פון שטאט-אונד פארמאג און פרייוואטאזיישאן.          א�

שוואך-באצאלט רעגירונג באאמטע.          א�

נפיר לייסאנסיזרעגירונג לייסאנסיז דארף צו אנפירן געשעפט, ווי למשל,          א� , מוטיקן ברייבינג אוןאריי�קיקבאקס.

ט ווערק אין דער זעלביקער פאזיציע זאל מאכן באציונגען ין און ארויס די רעגירונג וואס מוטיקן          א� � לאנג-ציי ראטאטינג רעגירונג באאמטע צו פארשידענעאון העלפן באהאלטן קארופציע און פייוועריטיזאם.

שפיל זיכער הויך ריי באאמטע אין דן דעם, פאר ביי� שטעלעס און דזשיאגראפיק געביטן קען העלפן פארמיי�מאסטערס אלגעמייןפראנצויזיש רעגירונג באדינונגען ) למשל ( מוזן דרייען יעדער ווייניקטרעזשערער-פיי�

יארן.

ער          א� � מיט הוצאות יקסידינג נארמאל קוואלן פון פאליטיש פאנדינג, ספעציעל ווען, פאליטיש קאמפיינז טייפאנדאד מיט טאקספייער געלט.

שפיל, ניצן די          א� פערטונאטיז פאר קארופציע. פאר ביי� ווייניקער ינטעראקשאן מיט באאמטע ראדוסאז די א�ער פארמען, און פלאקיישאנז און שטיי� אינטערנעט פאר שיקן אין פארלאנגט אינפארמאציע, ווי א�

ט ארויף די דעמאלט פראסעסינג דעם מיט אטאמייטיד קאמפיוטער סיסטעמס. דעם קען אויך גיכקיי�פלאזן אנינטענשאנאל מענטשלעך עררארס. זען . -רעגירונגEפראסעסינג און ארא�

ריסארס קללה )זע [16]א ווינדפאל פון עקספארטינג שעפעדיק נאטירלעך רעסורסן זאל מוטיקן קארופציע.          א�)

ט און אנדערע פארמען פון קאנפליקט קאראלייט מיט א� ברייקדאון פון מלחמה          א� � . ציבור זיכערהיי

        סאציאל טנאים

". גוט אל 'יינגל נעטווארקס אליינ - אינטערעסירט פארשלאסן קליקס און "          א�

/ פייוועריטיזאם נעפאטיזאם משפחה-, און שטאם-סענטערד געזעלשאפטלעך ביניען, מיט א� מסורה פון          א�ענדיק פאסיק. � זיי

סענטראלי סיסטעם, ימערדזשיז אין א� קאמוניסט בלאט , אזא� ווי די סאוויעט טאלאנט עקאנאמיע א          א� . פלאננעד עקאנאמיע

צווישן דער באפעלקערונג. בילדונג און ליטעראסי פעלנדיק          א�

צווישן דער באפעלקערונג. בוליינג און דיסקרימינאציע אפט          א�

ט, געבן בענעפיץ צו זיכער עטניק גרופעס          א� טריבאל סאלידארישקיי�

שפיל, עס האט ווערן געוויינטלעך אז די פירערשאפט פון נאציאנאל און אין די ינדיאן פאליטיש סיסטעם, פאר ביי� שאפן א� סיסטעם אין וועלכע א� משפחה האלט דער[18] [17]רעגיאנאל פארטיעס זענען אריבערגעגאנגען פון דור צו דור

קאנגרעססצענטער פון מאכט. עטלעכע ביישפילן זענען רוב? פון די דראווידיאן פארטיעס פון דרום ינדיא� און אויך די . פארטיי , וואס איז איינער פון די צוויי הויפט פאליטיש פארטיעס אין ינדיא�

[ גרייס פון ציבור סעקטאר רעדאגירן ]

ברייט און דייווערס ציבור ספענדינג איז, אין זיך, ינכיראנטלי ביי� ריזיקירן פון קראונייזאם, קיקבאקס, און עמבעזאלמאנט. קאמפליצירט רעגיאליישאנז און ארביטרערי, אנסופערווייזד באאמטער פירונג יגזאסערבייט די פראבלעם. דעם איז איין

. קעגנערס פון פרייוואטאזיישאן זען דעם ארגומענט ווי אידעישע.דירעגיאליישאן און פרייוואטאזיישאןארגומענט פאר דער ארגומענט אז קארופציע דאווקע גייט פון די געלעגנהייט איז וויקאנד דורך דעם קיום פון לענדער מיט נידעריק צו

אבער, די לענדער כעזשבן הויך אויף[19] . נארדיק לענדערניט-עגזיסטאנט קארופציע אבער גרויס ציבור סעקטארס, ווי די פעסט געגרינדעט.הערשן פון געזעץ , פעליק צו גוט און אפט פשוט רעגיאליישאנז, און האבן יז טאן ביזנעס ינדעקסדער

דעריבער, רעכט צו זייער פעלן פון קארופציע אין דער ערשטער ארט, זיי קענען לויפן גרויס ציבור סעקטארס אן ינדוסינגפאליטיש קארופציע.

Page 19: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

ווי אנדערע רעגירונגס עקאנאמיש אקטיוויטעטן, אויך פרייוואטאזיישאן, אזא� ווי אין דער פארקויף פון רעגירונג-אונדן אמעריקע, און מזרח פארמאג, איז דער הויפט ביי� די ריזיקירן פון קראונייזאם. פריוואטיזאטיאנס אין רוסלאנד, לאטיי�

טשלאנד האבן באגלייט דורך גרויס וואג קארופציע בעשאס דעם פארקויף פון די שטאט אונד קאמפאניעס. יענע מיט דיי� פאליטיש קאנעקשאנז אנפערלי פארדינט גרויס עשירות, וואס האט דיסקרעדיטיד פרייוואטאזיישאן אין די געגנטן. בשעת

מידיא� האבן געמאלדן וויידלי די גרויס קארופציע וואס באגלייט די פארקויפונג, שטודיום האבן ארגיוד אז אין דערצו צוט, טעגלעך נישטיק קארופציע איז, אדער וואלט זיין, גרעסערע אן פרייוואטאזיישאן, און פערייטינג עפעקטיווקיי� געוואקסן א� אז קארופציע איז מער פארשפרייט אין ניט-פרייוואטייזד סעקטארס. דערצו, עס איז זאגן צו פארשלאגן אז עקסטראליגאל

[20]און אנאפישאל אקטיוויטעטן זענען מער פארשפרייט אין לענדער וואס פרייוואטייזד ווייניקער.

פון קאמפאניעס קענען זיין גאנץ פארדארבן, מיטאלאגארקיעס איז די טאמבאנק פונט, אבער, אז ינדאסטריז מיט א� ז-פיקסיר, פרעשערינג אפענגיק געשעפטן, אאז"וו, און בלויז דורך ווייל א� חלק פון די מארק אונד דורך קאלוסיוו פריי�

אז אלאגארקי, ד"ה ציבור סעקטאר, קענען האלטן זיי אין שורה. אויב דער ציבור סעקטאר פירמע איזאנדערע וויעמעצער ז פון די פריוואט סעקטאר קאמפאניעס, די פריוואט געמאכט געלט און סעלינג זייער פראדוקט פאר העלפט פון די פריי�

סעקטאר קאמפאניעס וועט נישט קענען צו סיימאלטייניאסלי גאודזש צו אז גראד און האלטן זייער קאסטאמערז: דיט און כעלפלאסנאס פון דער פארמעסט האלט זיי אין שורה. פריוואט סעקטאר קארופציע קענען פארגרעסערן די ארעמקיי�

[ סייטיישאן דארף ]באפעלקערונג, אזוי עס קענען ווירקן רעגירונג קארופציע, אין די לאנג-טערמין.

אין די אייראפעישע יוניאן, דער פרינציפ פון סובסידיאריטי איז געווענדט: א� רעגירונג דינען זאל זיין צוגעשטעלט דורך די לאואסט, רוב? היגע אויטאריטעט וואס קענען קאמפאטינטלי צושטעלן עס. א� ווירקונג איז אז פארשפרייטונג פון געלט איןל אפילו קליין סאמז פעלנדיק וועט באמערקן. אין קאנטראסט, אין א� קייפל ינסטאנסיז דיסקערידזשיז עמבעזאלמאנט, וויי�

פארשאנז פון ציבור געלט קענען זיין גרויס סאמז פון געלט. סענטראלייזד אויטאריטעט, אפילו מינוט פרא�

גאווערנמענטאל קארופציע [ רעדאגירן ]

לע העכסטן עשאלאנז פון די גאווערמאנץ אויב די פון דער שטאט ס פון קארופציע אדער עמבעזאלמאנט אויך נעמען מיי�לע . קלעפטאקראסי נעאלאגיסם שאצקאמער, עס איז מאל ריפערד מיט די מיטגלידער פון דער רעגירונג קענען נעמען מיי�

)למשל, דיימאנדז און ייל אין א� ווייניק באוווסט פאלן( אדער שטאט-אונד פראדוקטיוו נאטירלעך רעסורסן פון די א נומער פון פארדארבן גאווערמאנץ האבן ענריטשט זיך דורך פרעמד הילף, וואס איז אפט פארבראכט אויף ינדאסטריז.

שאוי בנינים און ארמאמאנץ.

ט און צארעס פילע יארן פון גענעראל נויט טיפיקלי רעזולטאטן אין דיקטאטארשיפ א פארדארבן פאר די וואסט מערהיי� רוטינלי פארדארבן דיקטאטארס דערצו, דיסינטאגרייט. הערשן פון געזעץ און די יידל געזעלשאפט פון בירגערס ווי

אלץ מער עשירות און מאכט. זוכן צו אנזאמלען אין זייער פראבלעמס געזעלשאפטלעך און עקאנאמיש איגנארירן

מארשאל מאבוטו סיסידער קלאסיש פאל פון א� פארדארבן, עקספלויטיוו דיקטאטאר אפט געגעבן איז דער רעזשים פון . עס איז געזאגט אז1965-1997 ( זיייר )וואס ער ריניימד דעמאקראטיק רעפובליק פון די קאנגא� , וואס רולד דער סעקא�

בןקלעפטאקראסיבאניץ פון דער טערמין פולאריטעט לארגעלי אין ענטפער צו א� נויט צו אקיעראטלי באשריי� פארדינט פא� סאני אבאטשא� , ספעציעל אונטער די הערשן פון אלגעמיינע ניגעריא�מאבוטו ס רעזשים. אן אנדער קלאסיש פאל איז

. ער איז ריפיוטאד צו האבן סטאלען1998 ביז זיין טויט אין 1993 פרעזידענט פון ניגעריא� פון דע פאקטא*וואס איז געווען קליימינג צו בריוו סקאמז 419 ניגעריאן . ער און זיין קרויווים זענען אפט דערמאנט אין 3-4000000000 יו. עס. $עטלעכע

פארשלאגן וואסט פארטשאנז פאר "הילף" אין לאנדערינג זיין סטאלען "פארטשאנז", וואס אין פאקט קער אויס ניט צו 1960 איז געווען סטאלען פון דער שאצקאמער דורך ניגעריא� ס פירער צווישן 400,000,000,000 מער ווי $ [21]עקסיסטירן.

[22]. 1999און

זשורנאל, האבן שפיציק צופארבעסמער לעצטנס, ארטיקלען אין פארשידענע פינאנציעל פיריאדיקאלז, רוב? נאוטאבלי , פון מסתמא ווייל דער בענאפישיערי פון1959 זינט קובא� , אלגעמיינע סעקרעטארי פון די רעפובליק פון פידעל קאסטרא

פפאנענץ פון זיין רעזשים[23], באזירט אויף "זיין קאנטראל" פון שטאט- אונד קאמפאניעס. 900,000,000ארויף צו $ א� פאדערן אז ער האט געוויינט געלט אמאסט דורך וועפאנז פארקויפונג, נארקאטיקס, אינטערנאציאנאלע לאונז, און

כערן זיך און זיין פאליטיש קראוניז וואס האלטן זיין דיקטאטארשיפ צוזאמען, קאנפאסקיישאן פון פריוואט פארמאג צו באריי� [24] איז בלויז א� חלק פון זיין אסעץ, הגם אז באדערפענישן צו זיין פראווען. פארבעס $ ארויס דורך 900,000,000און אז די

דזשודיסיארי קארופציע [ רעדאגירן ]

עס זענען צוויי מעטהאדס פון קארופציע פון די דזשודישיערי: דער שטאט )דורך בודזשעט פלאנירונג און פארשידןפינג לענדער פון די דזשודישיערי אין פילע טראנסישאנאל און בודגעטפריווילאדזשאז(, און די פריוואט. איז כמעטדעוועלא�

גאר קאנטראולד דורך די יגזעקיאטיוו. די יענער אנדערמיינז די צעשיידונג פון כוחות, ווי עס קריייץ א� קריטיש פינאנציעל

Page 20: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

נגערעכנט די רעגירונג ספענדינג אויף די ט פון די דזשודישיערי. די געהעריק לאנדיש עשירות פארשפרייטונג אריי� אפענגיקיי� [25] . קאנסטאטושאנאל עקאנאמיקדזשודישיערי איז אונטער פון דער

[ פייטינג קארופציע רעדאגירן ]

פינג מקומותראדיא� בראדקאסטינג און מאביל טעלאקאמיונאקיישאנז העלפן צו קעמפן קארופציע, ספעציעל אין דעוועלא� זענען באגרענעצט. אין ינדיא� די אנטי קארופציע ביורא� פייץ קעגןקאמוניקאציע ווו אנדערע פארמען פון [26] , אפריקעווי

ענדיק צוגעגרייט. קארופציע און א� ניי� אמבודסמאן רעכענונג גערופן יאנואר לאקפאל רעכענונג איז זיי�

אייראפעישעס, ינישאטיווז האבן גענומען אין אן אינטערנאציאנאלע מדרגה )אין באזונדער דורך די 1990אין די פע , די קאמיוניטי , די קאמיטי פון באדינער1996 ( צו שטעלן א� פארבאט אויף קארופציע: אין אעקד , די קאונסיל פון איירא�

פע, שפיל, אנגענומען א� פולשטענדיק פראגראממע פון אקשאן קעגן קאררופטיאן און,[27]פון די קאונסיל פון איירא� פאר ביי�דערנאך, זיינען א� סעריע פון אנטי-קארופציע נארמאל-באשטעטיקן ינסטראמאנץ:

        [28](, 173דער קרימינאל לא� קאנווענשאן אויף קאררופטיאן )עץ

        [29](, 174די סיוויל לא� קאנווענשאן אויף קאררופטיאן )עץ

        [30](, 191די אדדיטיאנאל פראטאקאל צו דער קרימינאל לא� קאנווענשאן אויף קאררופטיאן )עץ

        ( 24( 97די טווענטי גוידינג פרינסיפלעס פאר די באקעמפן קאררופטיאן )רעסאלוטיאן ,)[31]

        ( (2000די רעקאממענדאטיאן אויף קאדעס פון קאנדאקט פאר פובליק אפפיסיאלס )רעקאממענדאטיאן נומי ר 10 ,)[32]

        די רעקאממענדאטיאן אויף קאממאן רולעס קעגן קאררופטיאן אין די פאנדינג פון פאליטיקאל פארטיעס און [33]( 4( 2003עלעקטאראל קאמפאיגנס )רעק )

דער ציל פון די ינסטראמאנץ איז געווען צו אדרעס די פארשידענע פארמען פון קארופציע )ינוואלווינג דער ציבור סעקטאר, די פריוואט סעקטאר, די פינאנסינג פון פאליטיש אקטיוויטעטן, אאז"וו( צי זיי האבן א� שטרענג דינער אדער אויך א�

טראנסנאשאנאל ויסמעסטונג. צו מאניטאר די ימפלאמענטיישאן ביי� לאנדיש מדרגה פון די באדערפענישן און כללים ביטניי�(גרופע פון שטאטן קעגן קאררופטיאןאין יענע טעקסץ, א� מאניטארינג מעקאניזאם - די )אויך באקאנט ווי גרעקא�

)פראנצויזיש: גרופ ד'עטאץ קאנטרע לא� קארופציע( איז געווען באשאפן.

ך אונטער די ידזשאס פון דער טערדיק קאנווענשאנז זענען אנגענומען ביי� די רעגיאנאל גליי� ארגאניזאציע פוןוויי�(, די אמעריקאנער שטאטן , אין דער אלגעמיינער מדרגה אונטער אז2003 , און אין אפריקאנער יוניאן )אוייעס אדער אעא�

. אמעריקאנער נאטיאנספון די

ווהיסטלעבלאווערס [ רעדאגירן ]

ווהיסטלעבלאווערהויפט ארטיקל:

קאמפיין קאנטראביושאנז [ רעדאגירן ]

טערדיק די . אבער, דער קשר צווישןגעלט שטעגאין דער פאליטיש ארענע, קארופציע איז דער הויפט פראווען דורך וויי�זן. פאר דעם סיבה, עס זענען אפט אנפרווואן רומארס, אז ביסט ער און עפעס אין קריק איז שווער צו באוויי� דעם צושטיי�

, וועגן פילע פאלאטישאנז. שמיר קאמפאניעטערמד,

ל פון זייער נויט צו ווענדנ פינאנציעל פאליטיסיאנס זענען געשטעלט אין משמעות קאמפראמייזינג שטעלעס וויי�נען צו זיין אקטינג אין די אינטערעסן פון יענעקאמפאניע פינאנצןקאנטראביושאנז פאר זייער . אויב זיי דעמאלט דערשיי�

פארטיעס אז פאנדאד זיי, עס קען באטראכט ווערן קארופציע. כאטש דאוניישאנז זאל זיין קאוינסאדענטאל, די קשיאגעפרעגט איז, וואס זענען זיי פאנדינג פאלאטישאנז ביי� אלע, אויב זיי באקומען גארנישט פאר זייער געלט.

קאמפאניע פינאנצן אין די געזעצן רעגיאלייטינג , סיטיזענס אמעריקאנער באשלוס איידער די , פארייניקטע שטאטן אין די אבער, עטלעכע פארלאנגט אז אלע קאנטראביושאנז, און זייער, ניצן זאל זיין עפנטלעך דיסקלאוזד. די פארייניקטע שטאטן

דן אנטפלעקונג געראטן צו פילע קאמפאניעס, ספעציעל ביז אין נאך וואוץ זענען געמאכט אדער יארן שפעטער. ויסמיי� סיטיזענס זינט די גרעסערע אנעס, פאנדאד, און פארזעצן צו פאנד, אי דער דעמאקראטיק און רעפובליקאן פארטיעס.

ווי די אנטפלעקונג באדערפענישן האבן , דער מוסטער פון פירמע פאנדינג האט געוואקסן, אמעריקאנער באשלוס יפעקטיוולי געווען סערקאמווענטיד.

ךזיכער לענדער, אזא� ווי ל פון די מעגלעךפראנקריי� , פארבאט בעסאכאקל די פירמע פאנדינג פון פאליטיש פארטיעס. וויי�ך אויך ימפאוזיז סערקאמווענטשאן פון דעם פארבאט מיט רעספעקט צו די פאנדינג פון פאליטיש קאמפיינז, פראנקריי�

פס אויף קאמפיינינג, קאנדאדייץ אז האבן יקסידיד יענע לימיץ, אדער אז האבן קאלנער אין מאקסימום ספענדינג קא�

Page 21: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

מיסלידינג אקאונטינג ריפארץ, ריזיקירן בעת זייער קאנדידאסי רולד פארקריפלט. זיי אויך קען זיין פריווענטיד פון פליסנדיקאין צוקונפט ילעקשאנז. אין דערצו, די רעגירונג געלט פאליטיש פארטיעס לויט צו זייער סאקסעסאז אין ילעקשאנז.

)מיטגלידערשאפט פיז(. סאבסקריפשאנזאין עטלעכע לענדער, פאליטיש פארטיעס זענען לויפן סאוללי אוועק

אפילו לעגאל מיטלען אזא� ווי די האבן געווען ארגיוד צו זיין ליגאלייזד קארופציע, אין אז זיי אפט טויווע דער פאליטישנען אז השתדלות צו לייצע אין די השפעה פון . מינערווערטיק פארטיעס און ינדיפענדאנץ אפט טיי� סטאטוס קווא�

קאנטראביושאנז טאן ביסל מער ווי באשיצן די הויפט פארטיעס מיט געראנטיד ציבור פאנדינג בשעת קאנסטריינינג די מעגלעכקייט פון פריוואט פאנדינג דורך אוציידערז. אין די ינסטאנסיז, באאמטע זענען ליגאלי גענומען געלט פון דער ציבור

קאפערז פאר זייער וואלן קאמפיינז צו גאראנטירן אז זיי וועלן פארזעצן צו אנהאלטן זייער ינפלוענטשאל און אפטגעזונט-באצאלט שטעלעס.

פעווי אנגעוויזן אויבן, די קאמיטי פון באדינער פון די די וויכטיקייט פון לינקס צווישן1996 אנערקענט אין קאונסיל פון איירא� די רעקאממענדאטיאן אויף קאממאן רולעס קעגן קאררופטיאן 1837קארופציע און פאליטיש פינאנסינג. עס אנגענומען אין

. דעם טעקסט איז גאנץ יינציק ביי� ( 4 ( 2003 אין די פאנדינג פון פאליטיקאל פארטיעס און עלעקטאראל קאמפאיגנס )רעק )ט אין די פאנדינג פון פאליטיש פארטיעס און וואלן אינטערנאציאנאלע לעוועלס ווי עס יימז איו ביי� ינקריסינג דורכזעיקיי� קאמפיינז )די צוויי געביטן זענען שווער צו דיסאוסיייט זינט פארטיעס זענען אויך ינוואלווד אין קאמפיינינג און אין פילע

פאל איבער די פרעזענטירונג פון קאנדאדייץ פאר ילעקשאנז(, ענשורינג א� לענדער, פארטיעס טאן ניט האבן דעם מאנא� זיכער מדרגה פון קאנטראל איבער די פאנדינג און ספענדינג פארבונדן מיט פאליטישע אקטיוויטעטן, און געמאכט זיכער

ן פארשאנאט, און דיססואסיווע סאנגקשאנז. אין דעם קאנטעקסט פון זיי� ינפרינדזשמאנץ זענען אונטער צו עפעקטיוו, פרא�ט פון מעגלעךגרופע פון שטאטן קעגן קאררופטיאןמאניטארינג אקטיוויטעטן, די האט יידענאפייד א� גרויס פארשיידנקיי�

(. טערד עוואלואטיאן ראונדימפרווומאנץ אין די געביטן )זען די מדינה ריפארץ אנגענומען אונטער די

די ליגאלאזיישאן פון ריזיק אנדיסקלאוזד קאמפאניע קאנטראביושאנז אלאוז אנדיסקלאוזד דאנארס פון גענוג עשירות צו יפעקטיוולי קויפן וואלן אוטקאמז. אזא דאנארס זענען קענען צו השפעה דער פאלאטישאנז אפענגיק אויף זייער

ער רידאקשאנז ביי� די קאסט פון אנדערע קאנטראביושאנז צו געבן זיי רעגירונגס לארדזשאס אזא� ווי פיימאנץ אדער שטיי�פאליזטאקספייערז, רעגירונג-באשאפן ביי� די קאסט פון קאמפעטיטארס און קאנסומערס, און דערלויבעניש צומאנא�

ענדיק פון פראסט בירגערס דורך די מעלדונג פון אנסייף פראדוקטן אדער פון אדווערסלי פראל די די געזונט -זיי�פאלד מיט די גראנטינג פון אזא� פייווערדפארפעסטיקונגאינדוסטריעלע ט צו באפעלן אזא� השפעה, קא� . די פיייקיי�

און ערלעך גאווערנאנס. אין ענטפער, א� נומער פוןריין ילעקשאנזבאהאנדלונג, גיט העכערונג צו א� באמערקט ריזיקירן צו . ויסזאגן אקטפאטענציעל לעגיסלאטיווע רעמאדיז האבן שוין פארגעלייגט, צווישן זיי דער

[ מעאסורינג קארופציע רעדאגירן ]

מעסטן קארופציע סטאטיסטיקאלי איז שווער אויב ניט אוממעגלעך רעכט צו דער יליסאט נאטור פון די מאסע - מאטן און קאררופטיאן מיט דער 1995 בעת "קארופציע" ינדיסיז ערשטער ארויס אין [34]ימפראסייס זוך פון קארופציע.

קפי, אלע פון די מעטריקס אדרעס אנדערש פראקסיז פאר קארופציע , אזא� ווי ציבורפערסעפטיאנס ינדעקס [35]פערסעפשאנז פון די מאס פון די פראבלעם.

ט ינטערנאטיאנאל . דעם1995 , פייאנירד דעם פעלד מיט די קפי, ערשטער פריי אין גאו , אן אנטי-קארופציע דורכזעיקיי� ווערק איז אפט קרעדאטאד מיט ברייקינג א� טאבו און פארסינג די ארויסגעבן פון קארופציע אין הויך מדרגה אנטוויקלונגנטיקט אניואלי: א� קפי )באזירט ט ינטערנאטיאנאל איצט פאבלישיז דריי� מיטלען, דערהיי� פאליטיק דיסקארס. דורכזעיקיי�

ז פאללינג פון ציבור פערסעפשאנז פון ווי פארדארבן פארשידענע לענדער זענען(, א� אויף אגגרעגאטינג דריט-טיילוויי� גלאבאלע קאררופטיאן באראמעטער )באזירט אויף א� יבערבליק פון גענעראל ציבור אטאטודז צו און פראקטיק פון

ערס ינדעקסקארופציע( , און א� , קוקן ביי� די ווילינגנאס פון פרעמד פירמס צו באצאלן ברייבז. די קאררופטיאןבריבע פיי� און קען זיין[37] [36] [35]פערסעפטיאנס ינדעקס איז דער בעסטער באקאנט פון די מעטריקס, כאטש עס האט ציען פיל קריטיק

[38]דיקליינינג אין השפעה.

נגערעכנט א� קייט פון דאטן אויף קארופציעדי וועלט באנק קאלעקץ 100.000 יבערבליק רעספאנסעס פון איבער , אריי� מארעאווער, איינער פון דיינדאקייטערז פון גאווערנאנס און ינסטיטושאנאל קוואליטעט. און א� סכום פון פירמס ווערלדווייד

איז קאנטראל פוןווארלדווידע גאווערנאנסע ינדיקאטארסזעקס דימענשאנז פון גאווערנאנס געמאסטן דורך די קאררופטיאן, וואס איז דיפיינד ווי "די גרייס צו וואס מאכט איז עקסערסייזד פאר פריוואט געווינען, כולל אי נישטיק און

פן' פון די שטאט דורך בעת דער[39] און פריוואט אינטערעסן. " יליץגרויס פארמען פון קארופציע, ווי געזונט ווי 'כא� דעפיניציע זיך איז פערלי גענוי, די דאטע אגראגייטאד אין די ווארלדווידע גאווערנאנסע ינדיקאטארס איז באזירט אויף קיין בנימצא פאללינג: שאלות קייט פון "איז קארופציע א� ערנסט פראבלעם?" צו מיטלען פון ציבור צוטריט צו אינפארמאציע,

און נישט קאנסיסטענט אריבער לענדער. טראץ די וויקנאסאז, די גלאבאלע קאווערידזש פון די דאטאסעץ האט געפירט צו [34] . מיללענניום טשאלאנדזש קארפאראטיאןזייער וויידספרעד קינדער, רוב? נאוטאבלי דורך די

Page 22: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

גלאבאלעאין טייל אין ענטפער צו די קריטיסיזאמז, א� צווייט כוואליע פון קארופציע מעטריקס האט געווען באשאפן דורך , און פילע לעסער באקאנט היגע גרופעס, סטארטינג מיט דיינטערנאטיאנאל בודגעט פארטנערשיפ , די ינטעגריטי

. דאס צווייט כוואליע פראיעקטן ציל ניט צו שאפן2004 ערשטער פארעפנטלעכט אין [40] , גלאבאלע ינטעגריטי ינדעקסט, אבער צו מאכן פאליטיק טוישן דורך טארגאטינג רעסורסן מער יפעקטיוולי און שאפן טשעקליסץ צו וויסיקיי�

יעדער דיספענס מיט ציבור[41]ינקראמענטאל רעפארם. גלאבאלע ינטעגריטי און די ינטערנאטיאנאל בודגעט פארטנערשיפ פשאצן "דער פארקערט פון קארופציע" - וואס גלאבאלע ינטעגריטי סערווייז און אנשטאט ניצט אין-מדינה עקספערץ צו א�

דן, דיסקערידזש, אדער ויסשטעלן קארופציע. פראוטשיז [42]דיפיינז ווי דער ציבור פאלאסיז אז פארמיי� דאזיקע א�ט-רייזינג מכשירים דורך געבן גאווערמאנץ פייסינג ציבור אוטקריי א� קאמפלימענט דער ערשטער כוואליע, וויסיקיי�

[34]טשעקליסט וואס מיטלען באטאנען טריט צו ימפרוווד גאווערנאנס.

טיפיש רגע כוואליע קארופציע מעטריקס טאן ניט פארשלאגן די ווערלדווייד קאווערידזש געפונען אין ערשטער כוואליע פראיעקטן, און אנשטאט פאקוס אויף לאקאליזינג אינפארמאציע אלנגעזאמלט צו ספעציפיש פראבלעמס און שאפן טיף,פראוטשיז ל, אנדער ברירה א� "ונפאקקאבלע" צופרידן אז שוועבעלעך קוואנטיטאטיווע און קוואליטאטיווע דאטע. דערוויי�

ט פארשונג סקיפס נומערן לעגאמרע און פאווארס שכל קארופציע אזא� ווי די בריטיש הילף אגענטור ס דריווערס פון ביי� [34]דורך פאליטיש עקאנאמיע אנאליסיס פון וואס קאנטראלס מאכט אין א� געגעבן געזעלשאפט.

[ ינסטיטוטיאנס דילינג מיט פאליטיש קארופציע רעדאגירן ]

        אז מעשים צו ברעכן די פארבינדונגען צווישן1993 , א� אינטערנאציאנאלע גאו געגרינדעט אין גלאבאלע וויטנעסס ט, קארופציע, און מענטשלעכע רעכט אביוסיז ווערלדווייד נאטירלעך מיטל עקספלויטיישאן, קאנפליקט, ארעמקיי�

        פע צו מאניטאר דיגרופע פון שטאטן קעגן קאררופטיאן , א� גוף געגרינדעט אונטער די קאונסיל פון איירא�ימפלאמענטיישאן פון ינסטראמאנץ אנגענומען דורך מיטגליד שטאטן צו קאמבאט פאליטיש קארופציע

        )פריי� קאמישאן קעגן קאררופטיאן )דיסאמביגואטיאן

        ט ינטערנאטיאנאל , א� ניט-רעגירונגס ארגאניזירונג אז מאניטארס און פובליסיזעס פירמע און פאליטישדורכזעיקיי�קארופציע אין אינטערנאציאנאלע אנטוויקלונג

, פארעפנטלעכט יערלעך דורך טראנספארענסי ינטערנאטיאנאל קארופציע פערסעפטיאנס ינדעקס          א�

        א� דינסט פון די טהאמסאן רעוטערס פאונדאטיאן איז א� גלאבאלע כאב פאר פריי� לעגאל הילף אוןטרוסטלאוו , עס און אינפארמאציע אויף אנטי-קארופציע ניי�

[ אין בעלעטריסטיק רעדאגירן ]

        טיאדאר דרעיסער(, 1947 )די סטאיק(, און 1914 )די טיטאן(, 1912 )די פינאנסיער' s ,באזירטטרילאגי פון תאווה טשארלעס טיסאן יערקעסאויף די לעבן פון די נאוטאריאס דורכפאר מאגול

        ( 1939 )האלליוואאד פילם הער סמיט גייט וואשינגטאן

        ראמאן( 1957 )אטלאס שרוגגעד

        ( 1880 ) דעמאקראסי 'ראמאן הענרי אדאמס

        קארל היאאסען' s פי ראמאן ( 1999 ) סיק פא�

        קאמיקער בוך סעריע באטמאןפיל פון די

        Vקאמיקער בוך סעריע פאר ווענדעטטא�

        אנימע פילמס און סעריע גהאסט אין די שעלדי

        ע פארם דזשארזש ארוועל א� ראמאן דורך כיי�

        פילם( 2001 )טראינינג טאג

        פילם( 2001 )ארויסגאנג וואונדס

        פילם( 2007 )אמעריקאנער גאנגסטער

        ראבערט פען וואראן 's( 1946 ) כל דער מלך ס מענטשן ראמאן

        ( 2007 גורו )ינדיאן פילם( פילם(

[ זע אויך רעדאגירן ]

Page 23: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

 

        באקשעעש

        קאמיטאלאגי

        ס פעליק פליי�

        רשימה פון פאלאטישאנז אין ינדיא� באפוילן מיט קארופציע

        מאלפעאסאנסע אין אפיס

        פאליטיש קלאס

        פאליטיש מאשין

        קאנפליקט פון אינטערעס

        הויפט-אגענט פראבלעם

אנטי-קארופציע אויטאריטעטן און מיטלען

 

ינדיא� קעגן קארופציע לאגא�

        [43] עפ בי איי

        פ( גאווערנאנסע און עקאנאמיק מאנאגעמענט אסיסטאנס פראגראם )געמא�

        [44] ינדיא� קעגן קאררופטיאן

        ינטער-אמעריקאנער קאנווענשאן קעגן קאררופטיאן

        קפיב( פארדארבן פראקטיסעס ינוועסטיגאטיאן ביוראו(

        )פריי� קאמישאן קעגן קאררופטיאן )האנג קאנג

 

[ רעפערענצן רעדאגירן ]

עס, 2007 יולי 10 , אפריקאנער קארופציע 'אויף די וויין' *                               . 1 ביביסי ניי�

"קאררופטיאן און אנטוויקלונג. טוט דער" הערשן פון געזעץ לויס פלארעס באללעסטעראס, *                               . 2 2011, 12(. רעטריעוועד אפריל 2008, 15 פעסאס )נאוועמבער 54 "פאקטאר וועגן מער ווי מיר טראכטן?"

"קאררופטיאן און וווקס אין אפריקאנע לענדער: עקספלארינג די ינוועסמאנט קאנאל, פירן מחבר מינא� *                               . 3. ז'. באליאמאונע-לאץ, דעפארטמענט פון עקאנאמיק" .1,2   )פדף(. אוניווערסיטעט פון צפון פלארידא�

http://www.uneca.org/aec/documents/Mina% 20 %_פדף 20 לעאנסע% 20 באליאמאונע-לוטז. . נדיקומאנא�. 07/06/2012רעטריעוועד

.Unodc.org . "ניגעריא� ס קארופציע בוסטערס" *                               . 4http://www.unodc.org/unodc/en/frontpage/nigerias-corruption-busters.html 5/12/2009 . רעטריעוועד .

רעוו" *                               . 5 .14/03/2005 סטאטעסמאן. New . "ווען די געלט גייט מיי�http://www.newstatesman.com/Economy/200503140015 [ טויט לינק ]. 5/11/2009 . רעטריעוועד

Page 24: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

6 .                               * "? . פארבעס. "וועט גראוט סלאו קאררופטיאן אין ינדיא�

עס."אוקריינא געדענקט הונגער גרויל"(. 24/11/2007 שעעטער, לאורא� )*                               . 7 . ביביסי ניי�http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7111296.stm 5/12/2009 . רעטריעוועד .

ניד און גריד: קארופציע ריסקס, פערסעפשאנז און פארהיטונג אין( 2008 שרה ביילי )ף E די b C א:*                               . 8פמענט אינסטיטוט כיומאנאטעריאן הילף מעייווער - לייאם דעוועלא�

פ כירורגיע ווארטן(. 2010, 27 פידעלמאן, טשארלי )נאוועמבער *                               . 9 "קאש ברייבז שטעלן פאטיענץ אטא� [ טויט לינק ]. 21/01/2011 רעטריעוועד די וואנקאוווער . רשימות"

פארציע פון משפחות אין א� גרופע פון סענטראל מזרח"ווי געוויינטלעך איז *                           . 10 "... א� לעפיערעך הויך פרא�ן אמעריקאנער לענדער באצאלט א� כאבאר אין די פריערדיקע צוועלף אייראפעישער, אפריקאנער, און לאטיי�

[ טויט לינק ]חדשים."

," די מלחמה פון (.25/06/2006 )2006, 25טול זונטיק יוני לויט פאטריסיא� א� *                           . 11 "אוטול, פאטריסיא�ט אין פארטנערשיפ מיט קנן, 1912 .Time.com . " 2006 יוני 25 , "ציי�

http://www.time.com/time/magazine/article/0 ,9171,1207791-2, 005/12/2009רעטריעוועד . .הטמל.

פפענדיקס ב, *                           . 12 New "רוזעוועלט, טיאדאר.'' א אוטאביאגראפי:'' קסוו. דער שלום פון גערעכטיקייט, א�York ,1913 : מאקמיללאן " . Bartleby.com. http://www.bartleby.com/55/15b.html 5/12/2009 . רעטריעוועד .

.:: רעכט צו אינפארמאציע אקט ינדיא� ס מאגיש שטעקל קעגן קארופציע "   "אסיאמעדיא� *                           . 13Asiamedia.ucla.edu. 31/08/2006. http://www.asiamedia.ucla.edu/article.asp?parentid=52046.

. 05 - 2009-11רעטריעוועד

בן 150 "מערב באנקערס און חכמים 'באגאזלענען אפריקע פון $ (. 21/01/2007 מאטהיאסאן, ניק )*                           . 14 ,,Observer.guardian.co.uk. http://observer.guardian.co.uk/business/story/0 . לאנדאן: יעדער יאר"

1994976,00. HTML 5/12/2009 . רעטריעוועד .

.Psdblog.worldbank.org . "פארוואס בענטשמארקינג מעשים - פסד בלאג - וועלט באנק גרופע" *                           . 1517/08/2006. http://psdblog.worldbank.org/psdblog/2006/08/why_benchmarkin.htmlרעטריעוועד # מער .

5/11/2009 .

, ריטשארד, בולטע, ערווין )יולי *                           . 16 "רעסאורסעס פאר סאלע: קאררופטיאן,(. 2003 דאמאניא� )פדף(. סענטער פאר ינטערנאטיאנאל עקאנאמיק סטודיעס,דעמאקראסי און נאטור ריסארס קערס"

. 11/12/2010 . רעטריעוועד http://www.adelaide.edu.au/cies/papers/0320.pdfאוניווערסיטעט פון אדעלאידע.

ביביסיביביסי. . "איז ינדיא� סליידינג אין א� יערושעדיק מאנארכיע?"(. 18/01/2011 סאוטיק ביסוואס )*                           . 17עס. .http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/soutikbiswas/2011/01/is_india_sliding_into_a.htmlניי�

. 2011 סעפטעמבער 3רעטריעוועד

, מאנדזשעעט, קריפאלאני )*                           . 18 ."די גאנדי דינאסטיע: פאליטיקס ווי געוויינטלעך"(. 05/08/2011 דעא�עס. רעדיפף. /http://www.rediff.com/news/column/the-gandhi-dynasty-politics-as-usual רעדיפף ניי�

20110805.htm 2011 סעפטעמבער 3 . רעטריעוועד .

. פראיעקט סינדיקאט."לעססאנס פון דער צפון" *                           . 19http://www.project-syndicate.org/commentary/sachs110 5/11/2009 . רעטריעוועד .

פריוואטיזאטיאן אין קאמפעטיטיוו סעקטארס: די רעקארד צו טאג. סוניטא� קיקערי און יוחנן נעלליס.*                           . 20פער פריוואטיזאטיאן און[ טויט לינק ] Econ.Chula.ac.th. 2002, יוני 2860וועלט באנק פאליטיק ריסערטש ווארקינג פא�

IDEI.frפארדארבונג. דוד מארטימארט און סטעפאן סטראוב.

ווער וויל צו ווערן א� מיליאנער? - א אנליין זאמלונג פון ניגעריאן סקאם מיילז *                           . 21

נט . " 400,000,000,000 "ניגעריא� ס קארופציע טאוטאלז $ *                           . 22 סיא� היי� . ארטשיוועד2005 יוני 27 . מאליי�פון דער אריגינעל אויף

.Usatoday.Com. 04/05/2006 . "פידעל קאסטרא נעץ ווערט ריסעס, לויט צו 'פארבעס'" *                           . 23http://www.usatoday.com/money/2006-05-04-castro_x.htm 5/11/2009 . רעטריעוועד .

, בן )*                           . 24 פירא� פירא�(. 05/08/2006 שא� .:: די טויט פון פידעל קאסטרא "   Townhall.com ::   "בן שא�Townhall.com.

Page 25: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

http://www.townhall.com/columnists/BenShapiro/2006/08/02/the_death_of_fidel_castroרעטריעוועד . 5/11/2009 .

די אייראפעישע לויער. .90ישו דעפינינג די כללים.(. 2009 בארענבאים, פעטרוס )אקטאבער *                           . 25

."מאביל פאנעס און ראדיאס קאמבאט קאררופטיאן אין בורונדי - וואיסעס פון עמערגינג מארקעץ" *                           . 26Voicesfromemergingmarkets.com. 12/03/2009. http://voicesfromemergingmarkets.com/?p=19.

. 5/11/2009רעטריעוועד

. רעטריעוועדCoe.int. http://www.coe.int/t/cm/Home_en.asp . "קאמיטי פון מיניסטערס - היים" *                           . 2707/06/2012 .

28 .                           * http://conventions.coe.int/treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=173&CL=ENG

29 .                           * http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=174&CM=1&DF=7/18/2008&CL=ENG

30 .                           * http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=191&CM=1&DF=7/18/2008&CL=ENG

31 .                           * http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/documents/Resolution )97( 24ענ.פדף_

32 .                           * http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/documents/Rec )2000( 10ענ.פדף_

33 .                           * http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/general/Rec )2003( 4ענ.פדף_

.2008 סעפטעמבער 5 . גלאבאלע ינטעגריטי . "א וסערס 'גייד צו מעאסורינג קאררופטיאן" די b C א:*                           . 34http://commons.globalintegrity.org/2008/09/users-guide-to-measuring-corruption.htmlרעטריעוועד .

11/12/2010 .

(. "מעאסורינג די יממעאסוראבלע: באונדאריעס און פונקטיאנס פון2006 גאלטונג, פרעדריק )b א:*                           . 35 )מאקראו( קאררופטיאן ינדיסעס," אין מעאסורינג קאררופטיאן, טשארלעס סאמפפארד, ארטהור שאקקלאקק,

. 101-130קארמעל קאננארס, און פרעדריק גאלטונג, עדס. )אשגאטע(:

(. "די באד, די ערגער און די ווארסט: גועססטימאטינג דער מדרגה פון2002 סיק, ענדרע )*                           . 36 קאררופטיאן," אין פאליטיקאל קאררופטיאן אין טראנזישאן: א סקעפטיק ס האנדבאאק, סטיווען קאטקין און

פעסט: סענטראל אייראפעישער אוניווערסיטעט פרעסע(: , עדס. )בודא� . 91-113אנדראס סאדזשא�

(. ניצט און אבוסעס פון גאווערנאנסע ינדיקאטארס2006 ארנדט, קריסטיאן און טשארלעס אמאן )*                           . 37פמענט סענטער(. )פאריז: אעקד דעוועלא�

?Google.com. http://www.google.com/trends . "מידיא� סיטינג טראנספארענסי ינטערנאטיאנאל" *                           . 38q=Transparency+International&ctab=-1&geo=all&date=all 5/12/2009 . רעטריעוועד .

. די ינטערנאטיאנאל באנק פאר"א דעקאדע פון מעאסורינג די קוואליטי פון גאווערנאנסע" *                           . 39פמענט, די וועלט באנק. . ארטשיוועד פון דער אריגינעל אויף 3  . ז'. 2007רעקאנסטרוקטיאן און דעוועלא�

.Report.globalintegrity.org . "די גלאבאלע ינטעגריטי באריכט | גלאבאלע ינטעגריטי" *                           . 40http://report.globalintegrity.org/ 07/06/2012 . רעטריעוועד .

.Internationalbudget.org. 28/05/2012 . "ינטערנאטיאנאל בודגעט פארטנערשיפ" *                           . 41http://www.internationalbudget.org/ 07/06/2012 . רעטריעוועד .

פער" 2009 "די גלאבאלע ינטעגריטי באריכט: *                           . 42 .גלאבאלע ינטעגריטי . מעטהאדאלאגי ווייסע פא�2009 .http://report.globalintegrity.org/methodology/whitepaper.cfm 11/12/2010 . רעטריעוועד .

Fbi.gov. http://www.fbi.gov/about-us/investigate/corruption . "עפ בי איי - פובליק קאררופטיאן" *                           . 43. 07/06/2012. רעטריעוועד

44 .                           * http://www.indiaagainstcorruption.org/

[ פערדער לייענען רעדאגירן ]

        ( .2009מיכאל וו. קאליער )פאליטיקאל קאררופטיאן אין די קאריבבעאן באסין: קאנסטרוקטינג א� טירי צו עקסערפט און טעקסט זוכן קאמבאט קאררופטיאן

Page 26: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

        ( ).שטימצעטל ריגגינג אין קאררופט עלעקטיאנס.(, 1997טשארלעס קאופמאן און אמי מאגראט )עדס , טאווערהאוסע פובליקאטיאנס, קענסינגטאן, נסוו אוסטראליא�

        ( ,און אלבערטא� וואננוקסי , קאררופט עקסטשאנגעס: אקטארס, רעסאורסעס,(. 1999דאנאטעללא� דעלא� פארטא�: אלדינע דע גרויטער. New York און מעטשאניסמס פון פאליטיקאל פארדארבונג.

        ( 2004אקסעל דרעהער, טשריסטאס קאצאגיאנניס, סטיוו מקקארריסטאן ,):קאררופטיאן אראונד די וועלט . עווידענסע פון א� סטרוקטוראל מאדעל

        ( ).קאררופטיאן און די גלאבאלע עקאנאמיע( 1997קימבערלי אן עליאט, )עד

        ( 2012ראבערט עם ענטמאן )סקאנדאל און סילענסע: מידיא� רעספאנסעס צו פרעסידענטיאל מיסקאנדוקט עס מידיא� ניגלעקץ פילע מערUSA 1998-2008 בלעטער, פאל שטודיום פון 269)פאליטי פרעסע( זן די ניי� אנוויי�

ינסאדאנץ פון קארופציע ווי עס קאווערס.

        ( ).קאררופטיאן און רעפארם: לעססאנס פון אמעריקע ס(, 2006עדווארד ל גלייזער און קלאודיא� גאלדין, )עדס . 0-226-29957-0 יסבן   פפ. 386 יו פון טשיקאגא� פרעסע, עקאנאמיק געשיכטע

        .פעדיא� פון סקאנדאלס, מאכט, און גרידצייכן גראססמאן 2 )פאליטיקאל קאררופטיאן אין אמעריקע: א ענסיקלא*( 2008וואל.

        ( ).פאליטיקאל קאררופטיאן:(, 1989ארנאלד י העידענהעימער, מיכאל דזשאהנסטאן און וויקטאר טי לאווין )עדס בלעטער. 1017 א האנדבאאק

        ( .דעמאקראסי, רעפובליקאניסם און עפפיסיענסי: די וואלועס פון אמעריקאנער2001ריטשארד דזשענסען" ) קאנטעסטינג דעמאקראסי: סובסטאנסע," אין בייראן שאפער און אנטאני באדגער, עדס, 1885-1930פאליטיקס,

אנליין אדישאן, 149-180 פפ 1775-2000און סטראקטשער אין אמעריקאנער פאליטיקאל געשיכטע,

        ( .1970מיכאל דזשאהנסטאן, וויקטאר טי לעווינע, און ארנאלד העידענהעימער, עדס ):פאליטיקאל קאררופטיאן רעאדינגס אין קאמפאראטיווע אנאליסיס

        ( 2005מיכאל דזשאהנסטאן ,)סינדראמעס פון קאררופטיאן: וועלט, מאכט, און דעמאקראסי

        ( . עקסערפט און טעקסט זוכן קאמפארינג פאליטיקאל קאררופטיאן און קליענטעליסם( 2006דזשוניטשי קאוואטא�

        ( 2001דזשארזש סי קאהן .)פעדיא� פון אמעריקאנער סקאנדאל די ניו ענסיקלא*

        ( 2007דזשאהאנן גראף לאמבסדארפף ,),די ינסטיטוטיאנאל עקאנאמיק פון קאררופטיאן און רעפארם: טירי קיימברידזש אוניווערסיטעט פרעסע עווידענסע און פאליטיק

        ( ,1994אמי מאגראט ,),טאוער הויז פובליקאטיאנס, קענסינגטאן, נסוו די פארגינג פון וואטעס

        ( ,2003אמי מאגראט ,),פמאן חברה,פראודינג פון עלעקטיאנס טאוער הויז פובליקאטיאנס און הס טשא�ברייטאן-לא� סאנדז, נסוו

        ( ,1994אמי מאגראט ,),טאוער הויז פובליקאטיאנס, קענסינגטאן, נסוו די פראודינג פון וואטעס

        ( ,2005אמי מאגראט ,) לויט צו פראנק הארדי, מחבר פון פאוער וויטאוט1987די סטאלען וואלן אוסטראליא� פמאן חברה, ברייטאן-לא� סאנדז, נסוו כבוד, טאווערהאוסע פובליקאטיאנס און הס טשא�

        ( .1999יוחנן מוקום מבאקו )בורעאוקראטיק און פאליטישע קאררופטיאן אין אפריקע: די פובליק טשויס פערספעקטיוו

        ( .2009סטיווען די מאריס )פאליטיקאל קאררופטיאן אין מעקסיקא: די ימפאקט פון דעמאקראטיזאטיאן

        ( .2010אהרן דזשי מורפי )פאראן קאררופט פראקטיסעס אקט: א פראקטיקאל ריסארס פאר מאנאגערס און עקסעקוטיוועס

        ( .2002פעטרוס יוחנן פערי )?זייער א שלעכטער פלייס : פאליטיקאל קאררופטיאן אין אוסטראליא�

        ( .1988יוחנן עף ריינאלדס .)טעסטינג דעמאקראסי: עלעקטאראל בעהאוויאר און פראגרעסיוו רעפארם אין ניו פשטימונג מעטהאדס 1880-1920דזשערזי, אויף פארדארבן א�

        ( .2001ראבערט צפון ראבערץ ),פעדיא� פון ינוועסטיגאטיאנס עטיקס אין יו. עס. רעגירונג: א ענסיקלא* סקאנדאלס, רעפארמס, און לעגיסלאטיאן

        ( .1972יעקב סי סקאט )קאמפאראטיווע פאליטיקאל קאררופטיאן

        ( , קרימינאל קאוד Spanish טראדינג אין השפעה און לאבביינג אין די ( 2008פיעטרא� סעמערארא�

Page 27: Yiddish   Right of REVOLUTION & Political CORRUPTION

        ( .1993צייכן וואהלגרען סוממערס ),1868 קארופציע אין אמעריקאנער פאליטיק דער תקופה פון גוט סטעאלינגס-1877

        ( 2000דאררעלל עם מערב ,).ווי געלט קאררופץ פאליטיקאל קאמפאיגנס, טשעקקבאאק דעמאקראסי 1-55553-440-6 יסבן נארטהעאסטערן אוניווערסיטעט פרעסע, באסטאן )מאס(

        ( 2007אלעקסאנדרא� ווראגע )בריבערי און עקסטארטיאן: ונדערמינינג געשעפט, גאווערנמענץ און סעקוריטי

        .(, אמעריקאנער1975 )רעספאנסעס פון די פרעסידענץ צו טשארגעס פון מיסקאנדוקטוואאדווארד, סי וואן, עד פרעזאדענץ פון וואשינגטאן צו לינדאן זשאנסאן

[ עקסטערנאל לינקס רעדאגירן ]

        אויף טאקקלינג קאררופטיאן: א נאן-עקאנאמיסט ס View דורך אלום באטי

        ונאדק - אמעריקאנער נאטיאנס אפפיסע אויף דרוגס און קרימע - אויף קארופציע

        !ונאדק קארופציע קאמפאניע - אייער קיין קאונץ

        וועלט באנק אנטי-קארופציע בלאט

        פמענט בלאג אויף קאררופטיאן די וועלט באנק ס פריוואטע סעקטאר דעוועלא�

        וועלט באנק ליטעראטור רעצענזיע. קארופציע ליטעראטור רעצענזיע

        90 - היגע ריפארטינג און סקארקארדז אויף אנטי-קארופציע אויפפירונג אין גלאבאלע ינטעגריטי באריכט+ לענדער

        - - גאר ינדעקסט און קראססלינקעד מיט Ref.org אמעריקאנער נאטיאנס קאנווענשאן קעגן קאררופטיאן ביי� לא�אנדערע דאקומענטן

        ט.פאליסיפיטטש זוכט צו האלטן פאלאטישאנז אקאונאבאל פאר זייער אקשאנז דורך פראוויידינג מער דורכזעיקיי� עס אלאוז מענטשן צו שפור און באמערקן אויף היגע געסעצ - געבונג, קאנטאקט פאלאטישאנז, און פארשלאגן

אייער אייגן פאלאסיז.

        עס ארטיקלען, רעסורסן אוןגעלט און פאליטיקס - פאליטיקאל פינאנסע & פובליק עטיקס - לינקס צו ניי�כאנדבוקס אויף פאליטיש קארופציע, פאליטיש פינאנצן און קאמפאניע פינאנצן ישוז ארום די וועלט

        ווארלדווידע רייטינגז פון לאנד פערפארמאנסיז אויף זעקסוועלט באנק ס ווארלדווידע גאווערנאנסע ינדיקאטארס צו פארשטעלן. 1996גאווערנאנס דימענשאנז פון

        קארדיף אוניווערסיטעט , באזירט אין יינהארן: א גלאבאלע האנדעל יוניאן אנטי-קארופציע נעטווארק

        SamuelGriffith.org.auפיטל זיבן "איין וואוט, איין וואליו: עלעקטאראל פראוד אין , מאגראט, אמי. קא�". פארהאנדלונג פון די ייט קאנפערענסע פון די שמואל גריפפיטה געזעלשאפט. אוסטראליא�

        2011 יאנואר 20-21 . לאנדיש סעמינאר אויף פאליטיש קארופציע אין ינדיא� .

        רהעטאריק צו פאקט   רעדוסינג קארופציע אין ציבור גאווערנאנס :

        פארהיטונג: א עפפעקטיווע טאאל צו ראדוס קאררופטיאן

        רעדוסינג קארופציע ביי� די היגע הייך

        בלעטער 162 : א פראקטיקאל גייד מען היילן און פרעווענטיאן )   פארדארבן סיטיעס

        לעססאנס פון דער ליטעראטור   שכל און פרעווענטינג פאליציי� קארופציע :

        אינדעקס פון עקאנאמיק פרייהייט