Żyj wiĘkszym Życiem 2008/2009 · 2015-08-06 · (do modelu action 16x50cf dołączana jest...

Ż Y J W I Ę K S Z Y M Ż Y C I E M

2 0 0 8 / 2 0 0 9

3

Wprowadzenie 2–3

Nikoniśrodowisko 4–5

Lornetki 7–23

Seria High Grade 8 – 9

Seria Standard 10 – 11

Seria Compact 12 – 13

Seria High-Class Compact 14 – 15

Seria Hunting en Outdoor 16 – 17

Seria Marine 18 – 19

Seria Nature Watching 20 – 21

Lunety 24–28

SeriaFieldscope 25–26

SeriaSpottingScope 27

Digiscoping 28

Dalmierzelaserowe 29–31

Pozostałaoptykadoinnychzastosowań 32–36

Lupy 33

Lornetaastronomiczna 34

Lornetkadlapunktówwidokowych 34

Mikroskopy 35

LornetkiStabilEyes 36

DaneTechniczne 37–45

Zrozumiećlornetki 46

PrzewagiNikona 47

Wkońcu…..

ZbytdużoczasuupłynęłoodTwojejostatniejwyprawy.

Alewreszciejesteśtu.Powietrzejestbardzoprzejrzyste,widocznośćdoskonała.Akluczżurawi

leniwiesunieponiebie.

Uśmiechaszsiędosiebie,podnosiszlornetkędooczu….inaglejesteśtamznimi,wysokowgórze,

płynieszzptakamiwprzestworzach.

Czymogłozdarzyćsięcośbardziejekscytującego?

UśmiechaszsięimyśliszoswoimwyjątkowymsprzęcieobserwacyjnymfirmyNikon.Najlepsze

materiały,wyjątkowoskutecznepowłoki,jasneiostreobrazywcałympoluwidzenia.Wszystkoto

połączonezperfekcyjnąergonomią,któraułatwiaCiobserwacje.

Dobrzejestmiećświadomość,żetwójsprzętspełniawszystkiewymagania,bydostarczyćCi

najlepszeobrazy.Wkażdychwarunkach.

By· tam

S p i s t r e ś c i

5

Nikonstaleudoskonalaswojetechnologie,bymożliwieskuteczniechronićśrodowisko

naturalne.Wroku1998wprowadziłwżyciewłasne“Podstawowezasadynarzeczochrony

przyrody”–szerokizakresdziałańmającychsłużyćograniczeniuszkodliwegodziałaniaswoich

produktównanaturę.ZgodnieztymizasadamiNikonstosujemateriały,podzespołyisposób

pakowaniaproduktówprzyjaznedlaśrodowiska.

Kolejnainicjatywa,wysuniętawroku2005,doprowadziładocałkowitegowyeliminowania

zproduktówfrmyNikonszkodliwychzwiązkówchromu,ołowiu,kadmu,rtęci,oraz

polichlorkuwinylu.

ProduktyNikonapozostająwzgodziezobowiązującymiwUniiEuropejskiej

“Restrykcjamidotyczącymiużyciapewnychniebezpiecznychzwiązkówwproduktach

elektrycznychielektronicznych”

Firmadokładastarańbyzminimalizować

ilośćpowstającychodpadów,bywydłużyćczas

życiaproduktu,jakrównieżograniczyćjego

zużycieenergii.

Nikon–innowacyjneifascynująceprodukty

dlanaszegocennegoświata

Nikon i Ørodowisko

6

WszystkielornetkifirmyNikonsąoznaczanezapomocąsymboluliczbowego,naprzykład„10x255,4°”.Wartość„l0x”oznaczapowiększenielornetki.Jeślinaprzykładużytkownikkorzystazlornetki10xdoobserwacjidzikiegoptakazodległości100metrów,tobędziemiećwrażenie,jakbyobserwowałptakaokiemnieuzbrojonymzodległości10metrów(100dzieloneprzez10równasię10).Liczba„25”informuje,żeefektywnaśrednicaobiektywówto25mm.Imwiększaśrednicasoczewekobiektywów,tymjaśniejszyjestobrazwidzianyprzytakimsamymoświetleniu.Jednakzbytdużaśrednicaobiektywówpowoduje,żelornetkajestzbytciężkaitrudnobezdrżeniautrzymaćjąwrękach.Zkoleiliczba„5,4°”oznaczarzeczywistepolewidzenialornetki.Jesttokątwidzianegopola,mierzonyodobiektywów.Imwiększajesttawartość,tymłatwiejmożnazlokalizowaćoglądanyobiekt.Znajomośćtychoznaczeńliczbowychpozwoliswobodniejwybieraćlornetkiikorzystaćznichzgodniezichprzeznaczeniem.

Oznaczenialiczbowenalornetkach

* pozostałe szczegóły na str. 46

Poniższeikonyinformują,dojakichzastosowańnajlepiejprzystosowanajestkażdaseria:

Wspinaczka,kemping,wędrówkiEkstremalnezajęciawplenerzewymagająprzenośnegosprzętuoznacznejtrwałości.Idealnymrozwiązaniemdlatakichzastosowańsąmodelezgumowympokryciemobudowyiwodoszczelne.

OglądanieptakówiprzyrodyModeleoszerokimpoluwidzeniaipowiększeniuod7xdo10xdoskonalenadająsiędoprowadzeniaogólnychobserwacjiprzyrody.Śledzeniewielorybówlubptakównadmorskimbrzegiemwygodniejjestprzeprowadzaćprzypowiększeniuod8xdo12x.DouzyskaniajeszczebardziejprzybliżonegoobrazuzalecanesąlunetyzseriiFieldscopeiSpottingScope.

Sportymorskie,wędkarstwoDlategorodzajuformaktywnościcechamikrytycznymisąwodoszczelnośćitrwałość.Pożądaneprzytymsąrównieżdużajasnośćobrazuiszerokiepolewidzenia.Wygodnymrozwiązaniemprzywszelkiegorodzajuzastosowaniachpokładowychsąmodelezredukcjądrgań.

SportywidowiskoweDooglądaniazawodówsportowychodużejdynamicezalecanesąlornetkioszerokimpoluwidzeniaipowiększeniuod7xdo10x.Bardzowygodnejestprzytymużywanielornetekozmiennejogniskowej(zoom),umożliwiającychszybkąiłatwązmianępowiększeniaorazdostosowaniegodooglądanejsytuacji.

MyślistwoiaktywnywypoczynekDlamyśliwychpolecanesąmodeleopowiększeniuod8xdo10x,aprzytymwodoszczelneicechującesięznacznątrwałością.Wykorzystująclornetkępodczasśwituizmierzchu,wartowybraćmodelowiększejśrednicyobiektywu.

PodróżeKompaktowe,lekkiemodeleoumiarkowanympowiększeniuipoluwidzeniaidealnienadająsiędopodróży.

TeatrKompaktowemodeleopowiększeniuzzakresuod4xdo8xsąpolecanedooglądaniaspektakliteatralnych.Chcącpodczaskoncertuskupićsięnaokreślonymwykonawcy,wartowybraćmodeleod7xdo10x.

ObserwacjeniebaObserwacjeastronomicznewymagająukładuoptycznegozapewniającegoodpowiedniąjasnośćobrazu,odużejśrednicyobiektywuidużejźrenicywyjściowej.NajbardziejodpowiedniebędątulornetkizpryzmatamitypuPorroidobrzeskorygowanymiaberracjami.

MuzeumWmuzeachchętniekorzystasięzkompaktowych,lekkichmodeliomniejszympowiększeniuioodległości,dlaktórejmożnanastawićostrość,niemniejszejniż2m.

dlanoszącychokularyDużeodsunięcieźrenicywyjściowejumożliwiawygodneobjęciewzrokiemcałegopolawidzeniaprzezosobynosząceokulary.

Niezależne ustawianie ostrości

Wodoodporna

10x50IF HP WP

Duże odsunięcie źrenicy wyjściowej

Średnica obiektywu (mm)

Powiększenie (10x)

D: Pryzmat dachowyWP: WodoodpornaCF: System centralnego

ustawiania ostrościIF: Niezależne

ustawianie ostrościHP: duże odsunięcie

źrenicy wyjściowej

SprawdzajoznaczenialiterowewnazwachlornetekfirmyNikon–zawierająoneużyteczneinformacjenatematkażdegomodelu.

7

LornetkiTrwała doskonałość

LornetkifirmyNikonoddawnakojarzonesąnajwyższąjakością,niezależniewjakiejklasieporównywanesązkonkurencją.Będącczołowymświatowymproducentemoptykiprecyzyjnej*,Nikonoferujelornetkidokażychpotrzeb,dziękiczemuzawszezłatwościąznajdzieszlornetkęNikonidealnądlaCiebie.Większośćmodeliwyposażonajestwwielowarstwowepowłoki

antyodblaskowe,cozapewniawyjątkowojasne,“ostrejakbrzytwa”obrazy.Wszystkiemodeleposiadająsolidnąkonstrukcjęorazdopracowanąergonomięułatwiającąobsługę.Bezwzględunato,cojestTwojąpasją:obserwacjaptaków,rugby,żeglugapooceanachczywieczornewyjściedoopery,NikonzawszemawswojejofercielornetkędlaCiebie.

* Aparatura Nikona z dziedziny optyki precyzyjnej dominuje w światowej produkcji elementów półprzewodnikowych.

8

Wszystko to, co najlepsze SeriaHGLwysokiejklasylornetekfirmyNikon,skupiającwszystkowjednym

ognisku,odkrywaprzednamipięknootaczającegonasświata.ZwieńczająccenionąlinięasortymentowąlornetekfirmyNikon,sześćmodeliseriiHGL

zostałozaprojektowanychtak,abyzapewnićniezrównanąjakośćorazwygodędziałania.Dziękizaawansowanejkonstrukcjioptycznejuzyskujesięostryijasnyobraz,copotęgujeodbieranewrażeniawizualne.Równieżwysokiejjakościpryzmatyorazdopracowanabudowamechaniczna,zgodniewspółdziałają,starającsięwiernieoddaćnajdrobniejszeszczegóły,którewinnejsytuacjizostałybypoprostu

przeoczone.Aponadto,wmodelachośrednicyobiektywuwynoszącej42mm,masazostałaznaczącoobniżona.Cowięcej,nowowprowadzone

przyjaznedlaśrodowiskanaturalnegomateriałysprawiają,żejakośćseriiHGLpostrzeganajestznacznieszerzej.Ostatecznywyniktocoś,cowedług

firmyNikonpowinnobyćudziałemwszystkichużytkownikówlornetek–większaliczba„jasnych”chwil.

Wspólne cechy lornetek z serii HG L•Ostry,wyraźnyobrazwcałympoluwidzenia,nawetnajegoobrzeżach,dziękisoczewkom

korygującymkrzywiznępolaopracowanymprzezfirmęNikonorazspecjalnejkonstrukcjiokularu•OryginalnewielowarstwowepowłokifirmyNikonzapewniającewysokiwspółczynnik

transmisjiświatłaoróżnychdługościachfaliiredukująceodbłyskiorazpoświatę,copozwalauzyskaćdoskonałeodwzorowaniekolorów

•Pryzmatydachowepokrytepowłokąkorygującązniekształceniafazowefalświetlnychpozwalającąuzyskaćwysokąrozdzielczość

•Pryzmatypokrytesrebrnymipowłokamiowysokimwspółczynnikuodbiciaświatłazapewniającejaśniejszeobrazy

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnepolewidzenia,takżeosobomnoszącymokulary

•Miękkasilikonowamuszlaoczna

•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleocznezblokowaniemustawienia*,któreułatwiająprzystawienielornetkidooczuwodpowiedniejodległościodokularów

•Dużypierścieńustawianiaostrościułatwiającyobsługę•Każdymodeljestwodoszczelnydogłębokości2m(3mwprzypadkumodeli8x20HGLDCFi

10x25HGLDCF)przez5minutiodpornynazaparowaniedziękipierścieniomuszczelniającymiwypełnieniuazotem

•WykonanezmateriałówprzyjaznychdlaśrodowiskanaturalnegoMateriałniezawierającypolichlorkuwinylu,zastosowanydowykonaniakorpusu,pokrywkiokularu,pokrywekobiektywu,futerałuipaskaElementyoptycznezeszkłaekologicznegobezołowiuiarsenuzastosowanewewszystkichsoczewkachipryzmatach

•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu*(patrzramkanastronie43)

*Zwyjątkiemmodeli8x20HGLDCFi10x25HGLDCF

Lornetki

SERIA HIGH GRADE

8x20HG L DCF

9

8x42HG L DCF

8x32HG L DCF

8x20HG L DCF

8x32HG L DCF/10x32HG L DCF

•Doskonałakorekcjaaberracjioptycznych•Minimalnaodległośćogniskowaniarówna2,5m•Systemblokowaniapierścieniaregulacjidioptrażuzapobiegający

niezamierzonemurozstrojeniuustawienia•Doskonałajakośćdziałaniawniskiejtemperaturze,sięgającejnawet–20°C•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsy

ipewny,wygodnyuchwyt•Ergonomicznetrójwymiarowewzornictwo,znacznieułatwiającetrzymanie•Pokrywkiokularówpołączonedlaułatwieniakorzystania


•Wytrzymały,lekki,odlewanyciśnieniowokorpuszestopumagnezu•Konstrukcjaumożliwiającazłożenielornetkiiwygodnejejnoszenie•Minimalnaodległośćogniskowaniawynosząca2,4m(8x)lub3,2(10x)•Pierścieńregulacjidioptrażujestumieszczonynaśrodkukorpusu,

coułatwiaobsługę•Doskonałajakośćdziałaniawniskiejtemperaturze,sięgającejnawet–30°C


•Niewielkamasa(8x:795g,10x:790g)•Wytrzymały,lekki,odlewanyciśnieniowokorpuszestopumagnezu•Minimalnaodległośćogniskowaniarówna3m•Systemblokowaniapierścieniaregulacjidioptrażuzapobiegający

niezamierzonemurozstrojeniuustawienia•Doskonałajakośćdziałaniawniskiejtemperaturze,sięgającejnawet–20°C•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćna

wstrząsyipewny,wygodnyuchwyt•Ergonomicznetrójwymiarowewzornictwo,znacznieułatwiającetrzymanie•Pokrywkiokularówpołączonedlaułatwieniakorzystania

8x32HG L DCF * dane techniczne na str. 38, 39

8x42HG L DCF

10

Większy wybór, lepsze obrazy SerięStandardeleganckichlornetekfirmyNikonzpryzmatamidachowymiitypuPorrocechuje

zaawansowanatechnologiaoptycznaiinteligentnakonstrukcja.Dziękizastosowaniuobiektywówodużej

średnicywszystkiemodelezapewniająjasnepolewidzeniaorazostry,pozbawionyzniekształceńobrazw

całympolu,nawetnajegoobrzeżach.Teuniwersalnelornetkidoskonalenadająsięzarównodośledzenia

walkisportowcówopierwszeństwonamecie,jakiobserwacjiptakówwlocie.Sąidealnymnarzędziemdla

początkującychobserwatorówprzyrody.

Lornetki

SERIA STANDARD

11

Action 8x40CF

Seria Action 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

•Asferycznesoczewkiokularueliminującezniekształceniaobrazu•Pokrytepowłokamiwielowarstwowymisoczewkiidużaśrednicaobiektywu

zapewniająoptymalnąjakośćobrazu•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsyi

pewny,wygodnyuchwyt•Wyrafinowanewzornictwo•Szerokipasek•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu

(domodeluAction16x50CFdołączanajestprzystawkadostatywu)(patrzstr.42,43)

Seria Action Zoom 7-15x35CF/10-22x50CF

•Wielowarstwowepowłokinasoczewkachzapewniającejasnyobraz•Doskonalezaprojektowanyukładoptycznyumożliwiauzyskiwanieostrego

obrazuprzydowolnympowiększeniu•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsyi

pewny,wygodnyuchwyt•Płynnazmianaogniskowej(zoom)•Wyrafinowanewzornictwo•Szerokipasek•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu

(domodelu10-22x50CFZoomdołączanajestprzystawkadostatywu)(patrzstr.42,43)

Action 7-15x35CF Zoom

* dane techniczne na str. 38, 39

Seria Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF

•Wodoszczelność(do1mprzez5minut)iodpornośćnazaparowaniedziękiwypełnieniuazotem

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia,takżeosobomnoszącymokulary

•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleocznezblokowaniemustawienia•Pokrytepowłokamiwielowarstwowymisoczewkiidużaśrednicaobiektywu

zapewniająoptymalnąjakośćobrazu•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsy

ipewny,wygodnyuchwyt•Elementyoptycznezeszkłaekologicznegobezołowiuiarsenu•Asferycznasoczewkaokularueliminującazniekształceniaobrazu

(wyłączniemodele7x50CFi12x50CF)•Szerokipasek•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu

(domodelu16x50CFdołączanajestprzystawkadostatywu)(patrzstr.42,43)

Action EX 8x40CF

Action EX 8x40CF

12

Wspaniałe parametry, małe rozmiary Gdyjesteśwdrodze,liczysięprzedewszystkimwygoda.TodlategolornetkiseriiCompact

firmyNikonsątakatrakcyjne.Sąnatylemałe,żemożnajezabraćzesobąwszędzie.

Idealnienadająsiędoobserwacjipodczaswakacyjnychwypraw,nakoncertachlubna

zawodachsportowych.

Sportstar EX 8x25DCF (srebrna lub szara)Na zdjęciu: szara

Lornetki

SERIA COMPACT

13

SPRINT IV 8x21CF <srebrna/czarna metaliczna>Zdjęcie: srebrna

Seria Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF

•Wodoszczelneizabezpieczoneprzedzaparowaniem•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleoczne,które

ułatwiająutrzymanieokularówlornetkiwewłaściwejodległościodoczu

•Minimalnaodległośćogniskowania:2,5m(dla8x),3,5m(dla10x)•Wielowarstwowepowłokinasoczewkachzapewniające

jasnyobraz•Kompaktowerozmiaryiniewielkamasa•Składanakonstrukcjazapewniającawygodępodczas

przenoszenia•Osiągalnewdwóchkolorach:srebrnymiszarym

Sportstar EX 8x25DCF (srebrna lub szara)Na zdjęciu: szara

Seria SPRINT IV 8x21CF/10x21CF

•Kompaktowerozmiaryiniewielkamasa•Wielowarstwowepowłokinasoczewkachzapewniające

jasnyobraz•Minimalnaodległośćogniskowaniarówna3m•Eleganckiewzornictwoikolorkorpusu•Gumowanepokrycieumożliwiającewygodnychwyt

(modelewczarnymmetalicznymkolorze)•Dostępnewdwóchkolorach(srebrnymiczarnym

metalicznym)

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF

•Unikalnadźwigniazoomuumożliwiającapłynnązmianęogniskowejwzakresie8-24x

•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleoczne,któreułatwiająutrzymanieokularówlornetkiwewłaściwejodległościodoczu

•Wielowarstwowepowłokinasoczewkachzapewniającejasnyobraz

•Częściuchwytuwykonanezwłóknawęglowego,coznaczniezwiększaichwytrzymałość

•Konstrukcjazaprojektowanazmyśląowygodnymdopasowaniuiłatwejobsłudze

•Kompaktowerozmiaryiniewielkamasa•Częściwykonaniezmateriałówprzyjaznychdlaśrodowiska

naturalnego•Dostępnawdwóchkolorach(srebrnyiczarny)

EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF <srebrna/czarna>Zdjęcie: srebrna

Seria TRAVELITE V 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF/8-24x25CF

•Soczewkiasferyczne*minimalizujądystorsjęizapewniająostryobrazażpogranicepolawidzenia


•Obudowapokrytaspecjalnągumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsyipewny,wygodnyuchwyt

•Włóknawęglowezastosowanedoprodukcjikorpusuzwiększająwytrzymałośćlornetki

•Kompaktowa,lekkaiergonomicznakonstrukcja•Pierścieńregulacjidioptrażuzzaskokiemzapobiegający

samoczynnemurozstrajaniuustawienia•Zoom8-24x(tylkomodel8-24x25CFTRAVELITEV)

*Zwyjątkiemmodelu8-24x25CFTRAVELITEV

8-24x25CF TRAVELITE V

TRAVELITE EX 8x25CF* dane techniczne na str. 38, 39

Seria TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF

•Wodoszczelna(dogłębokości2m.wczasiedo5minut)orazzabezpieczonaprzedzaparowaniem.

•Asferycznesoczewkiwokularacheliminujązniekształceniaobrazu•Dużeodsunięcieźrenicyzapewniakomfortową

obserwacjęnawetdlaosóbnoszącychokulary.•Ustawianieostrościod2,8m.•Wielowarstwowepowłokiantyodblaskowenaobiektywach

zapewniająjaśniejszyobraz.•Obrotowemuszleoczneozmiennymwysunięciuumożliwiają

wygodneustawienieoczuwzględemokularów.•Elementyoptycznelornetkiwykonanesązeszkłaoptycznego

niezawierającegoołowiuaniarsenu.

14

6x15M CF

Trudna sztuka oglądania Dziękikompaktowymwymiaromiwyrafinowanym,eleganckimobudowomtemodelelornetekbędą

doskonałymrozwiązaniemnauroczysteokazje,gdzietrzebapokazaćsięzjaknajlepszejstrony,na

przykładwteatrzelubnakoncerciemuzykipoważnej.Niewielkaminimalnaodległośćogniskowania

sprawia,żelornetkiztejseriidoskonalesprawdzająsiętakżepodczasoglądaniaeksponatówwmuzeach.

Lornetki

SERIA HIGH-CLASS COMPACT

15

6x15M CF/7x15M CF Black

•Eleganckimetalowykorpus•Ultrakompaktowakonstrukcjainiewielkamasa•Minimalnaodległośćogniskowania:2m•Wielowarstwowepowłokinasoczewkach

zapewniającejasnyobraz

5x15DCF Titanium/7x15DCF Titanium

•Pryzmatypokrytesrebrnymipowłokamiowysokimwspółczynnikuodbiciagwarantującewyjątkowąjasnośćobrazu

•Pryzmatypokrytepowłokamikorygującymizniekształceniafazowefalświetlnychzapewniającewysokąrozdzielczość

•Obiektywyzpowłokamiwielowarstwowymi•Dużaodległośćdobregowidzeniazapewniającawyraźnyobraz

wpoluwidzeniaosobomnoszącymokulary(5x)•Minimalnaodległośćogniskowania:1,2m(5x),1,5m(7x)•Eleganckitytanowykorpus•Dwarodzajegumowychmuszliocznych(standardoweidlanoszącychokulary)

5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular

•Pryzmatypokrytesrebrnymipowłokamiowysokimwspółczynnikuodbiciagwarantującewyjątkowąjasnośćobrazu

•Pryzmatypokrytepowłokamikorygującymizniekształceniafazowefalświetlnychzapewniającewysokąrozdzielczość

•Obiektywzpowłokamiwielowarstwowymi•Dużaodległośćdobregowidzenia(5x)•Minimalnaodległośćogniskowania:0,6m(5x),0,8m(7x)

6x15M CF

7x15 HG Monocular

* dane techniczne na str. 40, 41.

7x15DCF Titanium

16

Niepostrzeżenie zbliż się do celu TewodoszczelneiodpornenazaparowanielornetkifirmyNikonsąbiletemdowyjściawplener.Jasnekrystaliczniewyraźneobrazy

tozasługadoskonałejjakościsoczewekpokrytychpowłokamiwielowarstwowymi.Pierścienieuszczelniająceiazotwewnętrzu

korpusuzapewniajądodatkowąodpornośćnaefektyzmianpogody,awytrzymałakonstrukcjaigumowepokryciekorpusu

gwarantująniezawodnośćikomfortowyuchwytnawetpodczasdłuższegoużytkowania.Poprostuniczymniezakłóconaobserwacja

wspaniałychwidoków.

Seria MONARCH 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF

•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokamizapewniającymiwyjątkowojasnyobraz•Pryzmatydachowepokrytepowłokamikorygującymizniekształceniafazowefalświetlnychzapewniającewysokąrozdzielczość•Lustrzanepowłokipryzmatuowysokimwspółczynnikuodbiciaświatłazapewniającejasnyobraz•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia,takżeosobomnoszącymokulary•Minimalnaodległośćogniskowania:2,5m(dotyczymodelizobiektywami36/42mm)•Elementyoptycznezeszkłaekologicznegobezołowiuiarsenuzastosowanewewszystkichsoczewkachipryzmatach•Wodoszczelność(do1mprzez5minut)iodpornośćnazaparowaniedziękiwypełnieniuazotem•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleoczne,któreułatwiająutrzymanieokularówlornetkiwewłaściwejodległościodoczu•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsyipewny,wygodnyuchwyt•Lekkikorpuswykonanyzżywicypoliwęglanowejwzmocnionejwłóknemszklanym•Szerokipasek•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu(patrzstr.43)

Lornetki

SERIA HUNTING AND OUTDOOR

17

MONARCH 8x42DCF

MONARCH 8x42DCF

10x50CF WP

10x50CF WP


•Obiektywyodużejśrednicy50mm,pokrytewielowarstwowymipowłokami,zapewniającejasnyobraz

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowej•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćna

wstrząsyipewny,wygodnyuchwyt•Szerokipasek•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawki

dostatywu(patrzstr.42,43)

Seria MONARCH 8x36DCF/10x36DCF/8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8.5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF

•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokamizapewniającymiwyjątkowojasnyobraz•Pryzmatydachowepokrytepowłokamikorygującymizniekształceniafazowefalświetlnychzapewniającewysokąrozdzielczość•Lustrzanepowłokipryzmatuowysokimwspółczynnikuodbiciaświatłazapewniającejasnyobraz•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia,takżeosobomnoszącymokulary•Minimalnaodległośćogniskowania:2,5m(dotyczymodelizobiektywami36/42mm)•Elementyoptycznezeszkłaekologicznegobezołowiuiarsenuzastosowanewewszystkichsoczewkachipryzmatach•Wodoszczelność(do1mprzez5minut)iodpornośćnazaparowaniedziękiwypełnieniuazotem•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleoczne,któreułatwiająutrzymanieokularówlornetkiwewłaściwejodległościodoczu•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsyipewny,wygodnyuchwyt•Lekkikorpuswykonanyzżywicypoliwęglanowejwzmocnionejwłóknemszklanym•Szerokipasek•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu(patrzstr.43)

MONARCH 8x36DCF


Zamocowanie pokrywek obiektywów do lornetki zapobiega ich zgubieniu (poza 8x36DCF)

MONARCH 8.5x56DCF

18

Wyrusz w żeglarską wyprawę LornetkifirmyNikondoskonalesprawdzająsięwtrudnychwarunkachnamorzu.WszystkiemodeleseriiMarinezapewniająkrystaliczniewyraźny,

jasnyobraz.Sąonewodoodpornedziękizastosowaniupierścieniuszczelniającychiwypełnioneazotem,któryzapobiegazaparowaniu.Tecechysprawiają,

żeidealnienadająsiędoużycianamorzu.Wybranemodelesąnawetwyposażonewewbudowanykompas,którypomagaokreślićkierunekobserwacji.

Wodoszczelne,odpornenawarunkiatmosferycznelornetkifirmyNikontojakość,naktórąmożnaliczyć.

7x50IF WP Tropical

Lornetki

SERIA MARINE

19

7x50IF WP/7x50IF WP Compass


•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokamizapewniającymiwyjątkowojasnyobraz

•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćnawstrząsyipewny,wygodnyuchwyt

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia,takżeosobomnoszącymokulary

•Wbudowanykompasiskalaumożliwiająceokreślanieazymutuobiektuiodległościodniegolubjegorozmiaru(model7x50IFWPCompass)

•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu(patrzstr.42,43)

7x50IF HP WP Tropical (Dostępnymodelzwbudowanąskalą)


•Poziomeipionoweskalesłużącedopomiarurozmiarówiodległości(typskali)•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia•Dużaśrednicaobiektywuzapewniającajasnyobraz•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkido

statywu(patrzstr.42)•Filtrpolaryzacyjnyigumowamuszlaocznawkształcierogudostępneopcjonalnie

10x70IF HP WP


•Dużaśrednicaobiektywu,wynosząca70mm,gwarantujewyjątkowojasnyobrazodużympowiększeniu•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu(patrzstr.42)•Filtrpolaryzacyjnyigumowamuszlaocznawkształcierogudostępneopcjonalnie

Kompasiskalaodległości(model7x50CFWPCompass)Wymiary lub odległości możnamierzyć, jeśli zna się jedną z wartości.

„Pływający” pasek w przypadku modeli 7x50CF WP i 7x50CF WP Compass

SkalaodległościWymiary lub odległości można mierzyć, jeśli zna się jedną z wartości.

Gumowamuszlaocznawkształcierogu(opcjonalna)Zapobiegaprzedostawaniusięświatładookularu,ułatwiającwtensposóboglądanieobrazu.Wygodnemuszlegumowemiękkoprzylegajądotwarzy,aichużywaniejestszczególniekorzystnewsłonecznedninadmorzemorazwinnegorodzajuwarunkachekstremalnych.

Stosowaneznastępującymimodelami:• 7x50IF HP WP Tropical • 18x70IF WP WF• 7x50IF SP WP • 10x70IF SP WP• 10x70IF HP WP

Filtrpolaryzacyjny(opcjonalny)Filtrujeodbiciaświatłaodwodylubszkła.

7x50CF WP Compass

7x50IF HP WP Tropical

7x50IF WP Compass

7x50CF WP/7x50CF WP Compass

•Systemcentralnegoustawianiaostrości;wodoszczelność(do1mprzez5minut)iodpornośćnazaparowaniedziękipierścieniomuszczelniającymiwypełnieniuazotem

•Wbudowanykompaszpodświetleniemiskalą(model7x50CFWPCompass)•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpolu

widzenia,takżeosobomnoszącymokulary•Wielowarstwowepowłokinasoczewkachzapewniającejasnyobraz•Obudowapokrytagumowąpowłokązapewniającąodpornośćna

wstrząsyipewny,wygodnyuchwyt•Pływającypasekwzestawie•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawki

dostatywu(patrzstr.42,43)

10x70IF HP WP


20

Lornetki

SERIA NATURE WATCHING Świętuj z przyrodą Bezwzględunato,cojestTwojąpasją-czyjesttoobserwacjaptaków,turystyka

czysportywodne-nicniemożerównaćsięzpięknemnatury.InicniedaCiwięcej

radościzjejobserwacji,jakwysokiejjakościlornetkiNikon.Osiągalnew

wyjątkowoszerokimzakresiemodeliiwłasności,wszystkieoferują

perfekcyjneobrazy,doskonałąergonomię,itechnologicznądoskonałość

jednegozczołowychproducentówoptykinaświecie

8x30E II

21

8x30E II/10x35E II

•Elementyoptycznewykonanezeszkłaekologicznegoniezawierającegoarsenuaniołowiu

•Szerokiepozornepolewidzenia(63,2ºwmodelu8x30EII,62,9ºwmodelu10x35EII)

•Minimalnaodległośćogniskowania:3m(dla8x),5m(dla10x)

•Lekki,odlewanyciśnieniowokorpuszestopumagnezu•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokami•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawki

dostatywu(patrzstr.42)

8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF

•Wszystkiesoczewkiipryzmatysąpokrytewielowarstwowymipowłokami,którezapewniająwyjątkowojasnyobraz

•Ostry,wyraźnyobrazwcałympoluwidzenia,nawetnajegoobrzeżach,dziękiopracowanymprzezfirmęNikonoryginalnymsoczewkomkorygującymkrzywiznępolaorazspecjalnejkonstrukcjiokularu

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniającewyraźnyobrazwpoluwidzenia

•Minimalnaodległośćogniskowania:3m(model8x32SECF)

•Niewielkamasadziękiodlewanemuciśnieniowokorpusowizestopumagnezu

•Obudowapokrytagumowąpowłokązawierającązwiązkibiałkowe,zapewniającąodpornośćnawstrząsyipewny,wygodnyuchwyt

•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnejprzystawkidostatywu(patrzstr.42)

7x50IF SP WP/10x70IF SP WP

•Doskonalezaprojektowanyukładoptycznypozbawionyaberracji,opracowanyspecjalniezmyśląojegozastosowaniuwastronomii


•Wodoszczelnośćdo5m(2mwprzypadkumodelu10x70IFSPWP)przez5minutiodpornośćnazaparowaniedziękizastosowaniuuszczelekiwypełnieniuazotem

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowej•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnej

przystawkidostatywu(patrzstr.42)•Dolornetkitejosiągalnesąfiltrypolaryzacjneispecjalnemuszleoczne(patrzstr.19)

18x70IF WP WF

•Pozornepolewidzeniawynosząceaż64,3º•Wielowarstwowepowłokinawszystkichsoczewkach,

zapewniającejasnyobraz•Wodoszczelność(do2mprzez5minut)iodporność

nazaparowaniedziękipierścieniomuszczelniającymiwypełnieniuazotem

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowej•Możliwośćmocowanianastatywiezapomocąopcjonalnej

przystawkidostatywu(patrzramkapolewejstronie)(patrzstr.42)

•Dolornetkitejosiągalnesąfiltrypolaryzacyjneispecjalnemuszleoczne(patrz“opcje”nastr.19)

10x42SE CF

18x70IF WP WF

7x50IF SP WP


8x30E II

24

LunetyZupełnie nowy świat odkryć

Nikonoferujeszerokiasortymentwysokiejjakościlunetserii“Fieldscope”oraz“SpottingScope”,adonichpokaźnągamęwymiennychokularówiinnychakcesoriów.Toprzyrządyoptycznenajwyższejjakości,aichkonstrukcjazapewniawodoszczelność.Nikonoferujerównieżwyjątkowowszechstronny

zestawakcesoriówdorozwijającegosiębardzodynamiczniedigiscopingu.Wtechnicetej,zapomocąaparatuseriiCoolpixlublustrzanki,możeszwykonywaćfascynującezbliżeniaodległychobiektówbezpotrzebystosowaniaciężkichiogromnychteleobiektywów.

25

Luneta Fieldscope ED82/Luneta Fieldscope ED82 A

•Obiektywodużejśrednicy82mm,zapewniającawyjątkowojasnyobraz•Szkłooultraniskiejdyspersji(ED)umożliwiającekompensacjęaberracjichromatycznejoraz

uzyskaniejaśniejszegoiwyraźniejszegoobrazu•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokamizapewniającymi

wyjątkowojasnyobraz•Wodoszczelność(do2mprzez5minut)iodpornośćnazaparowaniedziękipierścieniom

uszczelniającymiwypełnieniuazotem•Wbudowanawysuwanaosłonaprzeciwsłoneczna•Łatwydowykorzystaniaelementcelowniczynaosłonie•Korpuskątowyułatwiającyobserwacjęiumożliwiającywygodneszkicowanie(modelED82A)•Jedenaścieróżnegorodzajuwymiennychokularów

(opcjepatrzstr.26)(opcjonalnych)

Luneta Fieldscope III /Luneta Fieldscope III ALuneta Fieldscope EDIII /Luneta Fieldscope EDIII A

•Wodoszczelność(do2mprzez5minut)iodpornośćnazaparowaniedziękipierścieniomuszczelniającymiwypełnieniuazotem

•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokamizapewniającymiwyjątkowojasnyobraz•Wbudowanawysuwanaosłonaprzeciwsłoneczna•Korpuskątowyułatwiającyobserwacjęiumożliwiającywygodneszkicowanie(modeleIIIAiEDIIIA)•Szkłooultraniskiejdyspersji(ED),umożliwiającekompensacjęaberracjichromatycznejorazuzyskanie

jaśniejszegoiwyraźniejszegoobrazu(modeleEDIIIiEDIIIA)•Jedenaścieróżnegorodzajuzgodnychokularów(opcjepatrzstr.26)(opcjonalnych)

Fieldscope EDIII

Lunety

Seria Fieldscope


Fieldscope ED82 A

26

Luneta Fieldscope ED50/Luneta Fieldscope ED50 A

•Lekkiioniewielkichwymiarach,zobiektywemośrednicy50mmwykonanymzeszkłaED(oniskiejdyspersji)minimalizującymaberracjęchromatyczną

•osiągalnywwersjiprostejorazzodchylonymokularem•Obiektywpokrytywielowarstwowymipowłokaprzeciwodblaskowymi.•Wodoszczelny(dogłębokości1mwczasiedo5minut)orazzabezpieczonyprzedzaparowaniem.•Osiągalnywtrzechkolorach:szarym,zielonymiróżowym•MożebyćstosowanyzsześciomaokularamiseriiMCorazztrzemaokularami

szerokokątnymiseriiWideDS(opcjepatrzstr.26)•Obiektywwyposażonywgwintmocowaniafiltrów55mm.

Fieldscope ED50 (szary)Fieldscope ED50 A (szary)

Lunety

Seria Fieldscope

Fieldscope ED50 (perłowo zielony) Poręczny futerał na lunety serii ED50

Fieldscope ED50 A (perłowo zielony)

okular szerokokątny 40x/60x/75x DS

okular 27x/40x/50x MC

okular 20x/25x MC*

okular 24x/30x MC*

okular szerokokątny 20x/30x/38x MC

okular szerokokątny 27x/40x/50x MC

okular 40x/60x/75x MC

okular zoom 13-30x/20-45x/25-56x MC

okular zoom 13-40x/20-60x/25-75x MC

okular szerokokątny 16x/24x/30x DS.

okular szerokokątny 27x/40x/50x DS


* nie zalecany do lunety ED50 /ED50 A Uwaga: kompatybilność z lunetami Fieldscope sprawdź na str. 44, 45

Okularywymiennedolunet

27

SpottingScopeRAIII82WP/SpottingScopeRAIII82AWP-kątowaSpottingScopeRAIII65WP/SpottingScopeRAIII65AWP-kątowa

•Obiektywyodużejśrednicyzapewniająjasnyobraz.•Osiągalnewdwóchkolorach:szarymioliwkowozielonym.•Wszystkiepowierzchnieelementówoptycznychpokrytesąwielowarstwowymipowłokamiantyodblaskowymi.•Wodoodporne(dogłębokości2m.przez5minut)izabezpieczoneprzedzaparowaniem.•Bagnetowemocowanieokularówzblokadą.•Dodyspozycjijest6okularówzdużymodsunięciemźrenicywyjściowejizobrotowo-wysuwaną

muszląoczną.•Każdalunetawyposażonajestwszukaczułatwiającyodnalezienieobiektu.•Obracanastopkamocowaniadostatywuułatwiazrównoważenielunetyna

statywieprzyużyciudodigiscopingu(tylkomodelezobiektywem82mm).•Wbudowanawysuwanaosłonaprzeciwsłoneczna.•Soczewkizeszkłaniezawierającegoołowiuaniarsenu.•Wzestawiezfuterałemmogącympozostaćnalunecie.•Pokryciegumązabezpieczaprzedwstrząsami.•Eleganckiwygląd.•Pokrywkaobiektywuzzabezpieczeniem

przedzgubieniem.

Luneta RAIII 82 A WP (szara)

Luneta RAIII 65 WP (oliwkowozielona)

Lunety

Spotting Scope

ZewnętrznyszukaczTGS-1Każda luneta wyposażona jestw zdejmowany zewnętrzny szukacz, ulatwiajacy odnalezienie celu

Główne cechy•Ułatwiacelowanie.•MożebyćstosowanyzlunetamiseriiRAIIIWP•Małyilekki.•Wodoszczelny.•Szkłooptyczneniezawierająceołowiuiarsenu.•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowej.•Ostrośćustawionanastałe.•KompatybilnyzokularamidolunetseriiRAIIIWP*.*pozadużympowiększeniemokularuzoom

Bagnetowemocowanieokularuzblokadą

Spotter XL II

Spotter XL II


•Pryzmatydachowepokrytepowłokamikorygującymizniekształceniafazowefalświetlnychzapewniającewysokąrozdzielczość

•Wszystkiesoczewkiipryzmatypokrytewielowarstwowymipowłokamizapewniającymiwyjątkowojasnyobraz

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowej(19mm)•Wbudowanawysuwanaosłonaprzeciwsłonecznazelementemcelowniczym•Kompaktowerozmiaryiniewielkamasa•Gumowepokrycieobudowy * dane techniczne na str. 44, 45.

okular 20x/25x LER

okular 20x/25x

okular szerokokątny 30x/38x

okular zoom 16-48x/20-60x

okular 20x/25x DS

okular zoom 16-48x/20-60x DS

Okulary do lunet „Spotting Scope”

Szukacz do lunet TGS-1

28

UchwytuniwersalnyUmożliwia przyłączenie lunety Fieldscope albo Spotting Scope do aparatu analogowego w standardzie 35 mm [135], aparatu cyfrowego lub kamery wideo i rejestrację obrazu bez konieczności korzystania ze specjalnej przystawki mocującej i pierścienia mocującego.

Lunety

System digiscopinguTometodafotograficznejrejestracjiobrazówwidzianychprzezlunetęFieldscopelubSpottingScope.PołącznielunetyFieldscopezlustrzankąorazlunetyFieldscope/SpottingScopezaparatemseriiCoolpixmożliwejestdziękiodpowiednimadapterom.

Lunety FieldscopeIII/III A/EDIII/EDIII A/ED82/ED82 A

Lunety FieldscopeED50/ED50 A

Lunety Spotting Scope RAIII82 WP/RAIII82 A WP/RAIII65 WP/RAIII65 A WP

Przystawka FSA-L1 do mocowania lunety do lustrzanki cyfrowej lub analogowej

Lustrzanki cyfroweSeria D3/D2/Seria D1/D300/D200/D100/D80/Seria D70/D60/D50/Seria D40

Okulary szerokokątne DS dolunet FieldscopeSzerokokątny 16x/24x/30x DSSzerokokątny 27x/40x/50x DSSzerokokątny 40x/60x/75x DS

Okulary szerokokątne DS do lunet Spotting Scope20x/25x DS16-48x/20-60x Zoom DS

FSB-1A

FSB-2

FSB-3

FSB-4

FSB-5

FSB-6

Aparaty cyfroweCOOLPIX 7900/COOLPIX 5200/COOLPIX 4200

Aparaty cyfroweCOOLPIX 5600/COOLPIX 4600

Aparaty cyfroweCOOLPIX P1/COOLPIX P2

Aparaty cyfroweCOOLPIX P3COOLPIX P4

Aparaty cyfroweSeria COOLPIX S(S1/S3/S5/S6/S7/S7c/S8/S9

Aparaty cyfroweCOOLPIX P5100 COOLPIX P5000

29

Dalmierze laserowe Miara wspaniałości

DalmierzelaseroweNikonciesząsięcorazwiększąpopularnościąiużywanesąwtakichzastosowaniachjakgrawgolfa,łowiectwoistrzelectwoczypomiarynamorzu.Umożliwiająszybkipomiarodległościwmetrachlubyardach.Naprzykładpozmianieregulaminugry

wgolfa,dozwolonejestpodczaszawodówstosowaniedalmierzydopomiaruodległościdodołka.Wybierzjedenzpięciumodeli,zktórychkażdycechujesięzaawansowanątechnologiąiniewielkimirozmiarami.

30

2

1 3

5 4

9

4

6 7 8

21 3 5

10

1112

Dalmierze laserowe

Cechywspólne• Odległość*zmierzonawyświetlanajestzkrokiem0,5m

(poniżej100m:Laser350G/550/550AS,poniżej1,000m:Laser1200S)

• Wysokiejjakościukładoptycznymonokularuopowiększeniu6x,wyposażonywwielowarstwowepowłokiantyodblaskowe,cozapewniajasne,kontrastoweobrazy.(wmodeluLaser1200Spowiększeniewynosi7x)

• Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejułatwiaużycieosobomnoszącymokulary

• Łatwaobsługajednymprzyciskiem• Kompaktowakonstrukcjaułatwiaobsługęjednąręką• Funkcjakorekcjidioptrażu• Możliwośćpomiaruodległościdowielucelówgdyprzycisk

pomiarupozostaniewciśnięty(wmodeluLaser350Gwystarczypojedynczewciśnięcie)

• Wodoszczelne(dogłębokości1metraprzez10minut:Laser550AS/550/350G,dogłębokości2metrówprzez5minut:Laser1200S/800S),alenieprzeznaczonedoużytkupodwodą.

• Dostosowaniawzakresietemperaturod–10°Cdo+50°C.* rzeczywistaodległośćdlamodeluLaser550AS.

Zastosowania

Łowiectwo*1

Prace archeologiczneGra w golfa*2

Prace leśneŻeglarstwo

*1pozamodelemLaser350G*2pozamodelemLaser550

Laser 550A S• Łatwaobsługajednymprzyciskiempozwalanapomiarnietylkorzeczywistejodległościalerównież

odległościzredukowanejdopoziomu,wysokości,kątapionowegoorazprzewyższenia(różnicywysokości).

•WynikipomiaruwskazywanesąnawewnętrznymizewnętrznymwyświetlaczuLCD.Wyświetlaczzewnętrznypodajewszystkiezmierzonewartościjednocześnie.

•Wybierzjedenzdwóchtrybówpomiaruodległości(Systemprzełączanianapriorytetpierwszegoplanu):Priorytetpierwszegoplanupodajeodległośćdonajbliższegoobiektunamierzonegoprzezdalmierz–przydatnenapolugolfowympodczaspomiaruodległościdodołkanatledrzewPriorytetdrugiegoplanupodajeodległośćdonajdalszegoobiektunamierzonegoprzezdalmierz–przydatnepodczaspolowaniawgęstymlesie.

•Zakrespomiaru:10-500m.

Wyświetlaczwewnętrzny 1. rzeczywista odległość 2. odległość zredukowana do

poziomu 3. wysokość 4. kąt pionowy 5. przewyższenie 6. priorytet odległości pierwszego

planu 7. priorytet odległości drugiego

planu 8. stan zasilania 9. odległość10. jednostki odległości (m/yd.)

(przy pomiarze w stopach nie są wyświetlane żadne jednostki)

11. krzyż celowniczy ( )12. krzyż widoczny w trakcie pracy

lasera ( )

Wyświetlaczzewnętrzny1. jednostki odległości,

(m./yd./ft.)2. wysokość3. rzeczywista odległość4. odległość zredukowana do

poziomu5. kąt pionowy (°)

Przykładowypomiar(golf)

Uwaga:technologiajednoczesnegopomiaruodległościikątapionowegodalmierzamilaserowymiwurządzeniachgeodezyjnychopracowanazostałaprzezfirmęNikonCorporation.PierwszymtakimproduktembyłbardzozaawansowanytechnologicznetachimetrelektronicznyDTM-1,wprowadzonynarynekwroku1985.

odległość:10–500m.(*304,5m)Kątpionowy:±89°[Wyświetlaczwewnętrzny]Act(odległośćrzeczywista):

co0,5m(poniżej100m)co1,0m(powyżej100m)

Hor(odległośćzredukowanadopoziomu)iHgt(wysokość):co0,2m(poniżej100m)co1,0m(powyżej100m)

Ang(kąt):co0,1°(poniżej10°)co1,0°(powyżej10°)

*kątzeznakiem“–“wskazuje,żecelleżyponiżejdalmierza[Wyświetlaczzewnętrzny]Act(odległośćrzeczywista):co0,5m(poniżej100m)Hor(odległośćzredukowanadopoziomu)iHgt(wysokość):co0.2m(poniżej100m)Ang(kąt):co0,1°(poniżej10°)6x21mm

6,0°3,5mm18,2mm

130x69x45mm210g(bezbaterii)BaterialitowaCR2(DC3V)Zfunkcjąautomatycznegowyłączeniapo30s.

VCCIklasaB,Produktlaserowyklasy1M(IEC60825-1:2001)Produktlaserowyklasy1(21CFR1040.10i1040.11)CE,dyrektywaEMC,częśćFccpodcześć15BKlasaB,c-tick,WEEE

Zakrespomiaru

Wyświetlanieinformacjioodległości

PowiększenieŚrednicaobiektywuPolewidzeniaŚrednicaźrenicywyjściowej

OdsunięcieźrenicywyjściowejWymiary(DxWxS)MasaZasilanie

BezpieczeństwoiEMC

Osiągidalmierzazależąodkształtuirozmiarówceluorazjegofaktury.Istotnąrolęodgrywająwarunkipogodowe.

Model Laser 550A S

Laser 550A S

Idealna trajektoria piłeczki golfowejZbyt płaskie uderzenie nie pozwoli osiągnąć celu

Rzeczywista odległość (155,45 m)

Wysokość celu (27 m)

Odległość zredukowana do poziomu (153)

W idealnych warunkach

kijem medium iron

Odległość zredukowana do poziomu (153 m)

Wysokość celu

(27 m)Odległość dla uderzenia

(Przybliżona) (180 m) Cel wyżej niż gracz

31

2

4

6

1

3

5

Dalmierze laserowe

Laser 800SLaser 1200S Laser 550 Laser 350G

Laser 550 •Łatwywużyciumodeldysponującypriorytetemdrugiegoplanu,opracowanyspecjalniezmyśląo

łowiectwie.•Zakrespomiaru:10–500m).

Laser 350G•Małydalmierzlaserowyspecjalniezaprojektowanydogrywgolfa.•Priorytetpierwszegoplanuumożliwiałatwypomiarodległościdodołkanapolugolfowym.•WciśnięcieprzyciskuPOWERuruchamiatrwający8sekundpomiarciągły.Umożliwiatopomiar

nawetpodczasniewielkichruchówręki.•Zakrespomiaru:10–500m.

Laser 1200S/Laser 800S•Wybierzjedenzdwóchtrybówpomiaruodległości(Systemprzełączanianapriorytet

pierwszegoplanu)Priorytetpierwszegoplanupodajeodległośćdonajbliższegoobiektunamierzonegoprzezdalmierz–przydatnenapolugolfowympodczaspomiaruodległościdodołkanatledrzewPriorytetdrugiegoplanupodajeodległośćdonajdalszegoobiektunamierzonegoprzezdalmierz–przydatnepodczaspolowaniawgęstymlesie.

•Zakrespomiaru: 10–1.100m(Laser1200S) 10–730m(Laser800S)•PodświetlanywyświetlaczLCD.

Wyświetlaczwewnętrzny(Laser 1200S/800S)1. Odległość2. Jednostki odległości (m/yd.)3. Krzyż celowniczy ( )4. krzyż widoczny w trakcie

pracy lasera ( )5. Priorytet pierwszego planu6. Stan zasilania

Model Laser 1200S Laser 800S Laser 550 Laser 350G

Zakrespomiaru

Wyświetlanieodległości

Powiększenie

Średnicaobiektywu

Polewidzenia

Średnicaźrenicywyjściowej

Odsunięcieźrenicywyjściowej

Wymiary(DxWxS)

Masa

Zasilanie

BezpieczeństwoiEMC

10–1,100m

Co0,5m(poniżej1.000m)Co1,0m(powyżej1.000m)

7x

25mm

5,0°

3,6mm

18,6mm

145x82x47mm

280g

10–730m

co0.5m

10–500m

Co0,5m(poniżej100m)Co1,0m(powyżej100m)

6x

21 mm

6,0°

3,5 mm

BaterialitowaCR2(DC3V).Zfunkcjąautomatycznegowyłączeniapo30s.

VCCIklasaB,Produktlaserowyklasy1M(IEC60825-1:2001),Produktlaserowyklasy1(21CFR1040.10and1040.11)CE,dyrektywaEMC,Fccczęść15podczęśćBKlasaB,c-tick,WEEE

18 mm

126 x 72 x 37 mm

210 g

18,2 mm

130 x 69 x 37 mm

180 g

Osiągidalmierzazależąodkształtuirozmiarówceluorazjegofaktury.Istotnąrolęodgrywająwarunkipogodowe.

32

Pozostała optyka do innych zastosowaø

Specjalne potrzeby wymagają specjalistycznego sprzętu – takiego jak produkowany przez firmę Nikon

33

LupyLupyzpodświetleniemLED•Mała,wysokiejjakościbiaładiodaLEDzapewnianaturalne

oświetlenieoglądanegoobiektu•Małe,lekkieiporęczne•Asferycznesoczewkiograniczajązniekształeceniaobrazu•Wygodnyuchwytpoprawiaergonomię

Lupaprecyzyjna(dlafachowców)•Wysokarozdzielczość63linie/mm•Szczelniechowanyobiektywidealnienadajesiędozastosowań

profesjonalnych•Obiektywzłożonyztrzechszklanychelementówoptycznych

Nowelupyzrączką•Zastosowanosoczewkiasferyczne,pozwalającezmniejszyćzniekształcenia

obrazu•Wygodnyuchwytgwarantującyniebywałąłatwośćposługiwaniasię•Wyrafinowanewzornictwo•Równowypukłesoczewkiasferyczneztworzywasztucznego

pokrytepowłokązapobiegającązarysowaniu

Precision 10x

4D (typ kwadratowy)

8D (typ okrągły)

4D (typ kwadratowy)

8D (typ okrągły)

Model Lupy z podświetleniem LED nowe lupy z rączką 4D 8D 4D 6D 8D 10D

Wymiary/średnicasoczewki 107x53,5mm 80mm 107x53,5mm 80x50mm 80mm 60mm

Zdolnośćskupiająca 4dioptrii 8dioptrii 4dioptrii 6dioptrii 8dioptrii 10dioptrii

Powiększeniewzorcowe 1,5x 2x 1,5x 1,8x 2x 2,5x

Wymiary(dł.xszer.xwys./mm) 155x170x22mm 200x90x22mm 145x170x17mm 140x152x17mm 199x89x18mm 179x69x15mm

Masa 110g 95g 115g 95g 100g 65g

Średnicaefektywna 13mm

Odległośćostregowidzenia 25mm

Powiększenie 10x(±1%)

Wymiary(dł.xszer.xwys.)*1 42x24x16mm

Masa Approx.15g

*1Gdyobiektywjestzłożonyzpoczątkowymołożeniu.

34

Lorneta astronomiczna / Lornetka dla punktów widokowych

Model 20x120III Powiększenie 20x

Średnicaobiektywu 120mm

Kątowepolewidzenia(rzeczywiste) 3,0˚

Kątowepolewidzenia(pozorne) 55,3˚

Liniowepolewidzeniaprzy1000m 52m

Źrenicawyjściowa 6,0mm

Jasnośćwzględna 36,0

Odsunięcieźrenicywyjściowej 20,8mm

Minimalnaodległośćogniskowania 133,0m

Rozstawokularów 58-74mm

Masa 15,5kg*

Długość 680mm*

Szerokość 452mm*

Typpryzmatów Porro

*Tylkokorpuslornetki

Lorneta astronomiczna 20x120 III•Dużaśrednicaobiektywu,wynosząca120mm,i

oryginalnapowłokaopracowanaprzezfirmęNikon,zapewniająodpowiedniąjasnośćobrazu,nawetwciemnymotoczeniu

•Ostryobrazuzyskanydziękikompensacjiaberracji•Wodoszczelność(do2mprzez10minut),

wypełnienieazotem,odpornośćnazaparowanieikurz•Odpornośćnawstrząsyikorozję•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejzapewniające

wyraźnyobrazwpoluwidzenia•Łatwośćustawianiaazymutuwzakresie360°i

przechyleniawzakresie–30°~+70°•Wysokość(zestatywem,przyobiektywachlornetki

skierowanychpoziomo):440mm•Dostępnysztywnystatywkolumnowyoustalonej

wysokości(opcjonalnie)

Lornetkadlapunktówwidokowych30x80 II •Budowaperyskopowaumożliwiającałatwe

odnalezieniewyróżniającychsięobiektówwpanoramie,bezręcznegonastawianiaostrości

•Elastycznamożliwośćustawieniaczasuoglądaniapowrzuceniumonety–odjednejminutydopięciuminut

•Szczelnabudowa•Kompaktowakonstrukcjaokrótkichtubach

okularowych,zapewniającaoszczędnośćmiejsca•Łatwośćustawianiaazymutuwzakresie360°i

przechyleniawzakresie–30°~+25°

WsprawiewymagańdotyczącychmodułudoinkasowanialokalnychmonetorazwprowadzeniazmianwprodukcieprosimyokontaktznajbliższymautoryzowanymdystrybutoremfirmyNikon.Język,wjakimnaodpowiedniejtabliczcepodawanesąwskazówkidlaużytkownika,możezostaćdostosowanydopotrzeblokalnych.

20x120 III ze statywem kolumnowym

Lornetka dla punktów widokowych 30x80 II

Model 30x80II Powiększenie 30x

Średnicaobiektywu 80mm

Kątowepolewidzenia(rzeczywiste) 1,7˚

Kątowepolewidzenia(pozorne) 48˚

Liniowepolewidzeniaprzy1000m 29m

Źrenicawyjściowa 2,7mm

Jasnośćwzględna 7,3


Minimalnaodległośćogniskowania 150m

Rozstawokularów 62mm(ustalony)

Masa 42,0kg*

Długość 1.600mm*

Szerokość 450mm*

Typpryzmatów Peryskopy

*Wymiarypodstawystatywu(szer.xgłęb.):450x360

Uwaga:WartościpozornegopolawidzeniawtymfolderzepoliczonezostałyzgodnieznowąnormąISO141321:2000iróżniąsięodwartościpodawanychwpoprzednichedycjachfolderuSportOptics.Patrzrównieżstr.43

35

Mikroskopy polowe

MikroskoppolowyMikroskoppolowyMini•Kompaktowy,poręcznykorpus•Powiększenie20x•Mikroskopstereoskopowy•Wbudowanysystemoświetlenia

(Mikroskoppolowy)•Odpornośćnadziałaniewody

(MikroskoppolowyMini)

Mikroskop polowy EZ-Micro•UmożliwiawykonaniezdjęćaparatamiseriiCOOLPIX•Stereoskopowaobserwacjaobrazuopowiekszeniu20x•Wykonanyzmateriałówprzyjaznychśrodowisku•Wbudowanyukładpodświetlaniaprzedmiotu•Niewielkierozmiaryiłatwaobsługa

Mikroskop polowy Mikroskop polowy Mini

Model EZ-Micro

Powiększenie 20x(stałe)

Układoptyczny Obrazprosty,korekcjawadywzrokudlakażdegookularu,

rozstawokularówregulowanywzakresie51-72mm

polewidzenia ośrednicy11mm

Kątwidzenia 12,6°

Przesuwwpionie 38mmodpodstawy

Fotograficznyukładoptyczny Zwłasnymkolimatoremwiązki

Powiększeniefotograficzne ZzoomemCoolpixawpozycjiszerokokątnej:20x

ZzoomemCoolpixawpozycjitele:około70x”


Podstawa Wyjmowalna,dwustronna(płaska/zwbudowanymnaczyniem)

Źródłoświatła DwiebiałediodyLED

Sposóboświetlania Trzysposoby:wyłączony,jednadioda,dwiediody

Zasilanie Jednabateria“AA”R6Czaspracyokoło10godzin

(bat.Alkalicznawtemp+20ºC)

Wymiary Gotowydopracy:162-202x145x106mm

Pozłożeniu:wysokość138mm

Masa Około635g(bezbaterii)

Mocowaniefiltrów Przedobiektywamimikroskopu;M37x0,75mm

Dostarczaneakcesoria Torbanamikroskop,pasekdotorby,pasekdomikroskopu

Model Mikroskop polowy Mikroskop polowy Mini

Powiększenie 20x(stałe)

Układoptyczny Obrazprosty,korekcjawadywzroku

dlaprawegooka

Rozstawokularów 56-72mm 51-72mm

Polewidzenia ośrednicy11mm

Regulacjapionowa 50mmodpowierzchni 42mmodpowierzchni podstawy podstaw

Podstawa Wyjmowalna,dwustronna(płaska/ zwbudowanymnaczyniem

Masa Około610g Około395g

EZ-Micro + uchwyt FSB + aparat COOLPIX

*tylkozmodelamiCOOLPIXP3/P4dlawydrukówwformacieA4.ModeleS1/S2/S5/S6/S7c/S8/S9dlafotmatuA4oferująpowiększenie60x

EZ-Micro

36

14x40

•Dwatrybyredukcjidrgań:TrybLAND(Lądowy)dokompensacjidrgańrąklubdrgańpowstającychpodczasobserwacjiobiektówporuszającychsię,gdyużytkownikstoinastabilnympodłożuTrybONBOARD(Pokładowy),gdyużytkownikznajdujesięnapodłożuniestabilnymzpowodumocnychdrgan,naprzykładpracysilnikalubmocnegowiatru

•Pływającypasekwzestawie

12x32/16x32

•DostępnywyłączniewproduktachfirmyNikonprzyciskVRPAUSEpozwalawygodnieobserwowaćpodczaspanoramowaniawpoziomielubwpionie,atakżepodczasśledzeniaszybkoporuszającychsięobiektów

•Dużeodsunięcieźrenicywyjściowejumożliwiakorzystaniezlornetkibezzdejmowaniaokularów

•Obracaneiprzesuwanegumowemuszleoczne•Miękkiwdotykupaseknaszyjęwzestawie

StabilEyes 14x40

CechyifunkcjewszystkichmodeliStabilEyes:•Redukcjadrgańzapewniającadoskonałeparametryistabilnyobraz•Soczewkipokrytepowłokamiwielowarstwowymizapewniająceoptymalnąjasność•Pryzmatypokrytepowłokamikorygującymizniekształceniafazowefalświetlnych

zapewniającewysokąrozdzielczość•Wodoszczelnośćiodpornośćnazaparowaniedziękipierścieniomuszczelniającymi

wypełnieniuazotem•Ergonomicznakonstrukcjaikomfortowyuchwyt,łatwydostępdoelementówsterujących

StabilEyes

StabilEyes 12x32

StabilEyes 16x32

Bezredukcjidrgań BezredukcjidrgańZredukcjądrgań

Bezredukcjidrgań BezredukcjidrgańZredukcjądrgań

Model 14x40 12x32 16x32Powiększenie 14x 12x 16x

Systemredukcjidrgań Kompensacjaoptycznaprzezporuszającesięwpioniepryzmaty,

zamocowanenaramiezzawieszeniemkardanowym

Zakreskompensacjidrgań ±5° ±3°

Średnicaobiektywu 40mm 32mm

Odległośćdobregowidzenia 13mm 15mm

Regulacjadioptrażu ±2dptr. ±3dptr.

Polewidzenia(rzeczywiste) 4° 5° 3,8°

Polewidzenia(pozorne) 52,1° 55,3° 55,9°

Liniowepolewidzeniaprzy1000m 70m 87m 66m

Źrenicawyjściowa 2,9mm 2,7mm 2,0mm

Jasnośćwzględna 8,4 7,3 4,0

Rozstawokularów 60-70mm 56-72mm

Minimalnaodległośćogniskowania 5m 3,5m

Wymiary(szer.xwys.xgłęb.) 186x148x88mm 178x142x81mm 181x142x81mm

Masa(bezbaterii) 1340g 1130g 1120g

Zakrestemperaturotoczeniaod –10°Cdo+50°C

Zasilanie Prądstałyonapięciu6V Prądstałyonapięciu3V

(czterybateriealkalicznetypuAA) (dwiebateriealkalicznetypuAA)

Czasdziałaniabaterii Około6godzin*

*Około6godzinciągłejpracynabateriachalkalicznychtypuAAwnormalnejtemperaturze(20°C)


37

Dane techniczne Lornetki i lunety

38

Model 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Action 7x35CF Action 8x40CF Action 7x50CF Action 10x50CF Action 12x50CF Action 16x50CF

Powiększenie(x) 8 10 8 10 8 10 7 8 7 10 12 16

Średnicaobiektywu(mm) 42 42 32 32 20 25 35 40 50 50 50 50

Kątowepolewidzenia(rzeczywiste) 7,0 6,0 7,8 6,5 6,8 5,4 9,3 8,2 6,4 6,5 5,5 4,1

Kątowepolewidzenia(pozorne) 52,1 55,3 57,2 59,2 50,8 50,5 59,3 59,7 42,7 59,2 59,9 59,6

Liniowepolewidzeniaprzy1000m(m) 122 105 136 114 119 94 163 143 112 114 96 72

Źrenicawyjściowa(mm) 5,3 4,2 4,0 3,2 2,5 2,5 5,0 5,0 7,1 5,0 4,2 3,1

Jasnośćwzględna 28,1 17,6 16,0 10,2 6,3 6,3 25,0 25,0 50,4 25,0 17,6 9,6

Odsunięcieźrenicywyjściowej(mm) 20,0 18,5 17,0 16,0 15,0 15,0 11,9 11,9 17,6 11,8 9,7 12,3

Minimalnaodległośćogniskowania(m) 3,0 3,0 2,5 2,5 2,4 3,2 5,0 5,0 8,0 7,0 7,0 9,0

Rozstawokularów(mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72

Masa(g) 795 790 695 695 270 300 715 760 980 970 960 990

Długość(mm) 157 157 129 129 96 112 123 143 189 184 179 184

Szerokość(mm) 139 139 138 138 109 (65*) 109 (67*) 182 182 193 193 193 193

Typpryzmatów Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Model Action 7-15x35CF Zoom (dane dla 7x) Action 10-22x50CF Zoom (dane dla 10x) Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF SPRINT IV 8x21CF <srebrna/czarna metaliczna> SPRINT IV 10x21CF <srebrna/czarna metaliczna> Sportstar EX 8x25DCF <srebrna/szary> Sportstar EX 10x25DCF <srebrna/szary>

Powiększenie(x) 7-15 10-22 7 8 7 10 12 16 8 10 8 10










Masa(g)) 805 1.025 800 855 1.000 1,020 1,045 1,040 240 230 280 280

Długość(mm) 138 197 120 138 179 178 178 177 93 87 103 103

Szerokość(mm) 182 193 184 187 196 196 196 196 117 117 114 (67)* 114 (67)*

Typpryzmatów Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Dachowy Dachowy

D a

n e

t e c

h n

i c z n

e

SERIA HIGH GRADE

*Pozłożeniu

*Pozłożeniu

Lornetki

39

Model 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Action 7x35CF Action 8x40CF Action 7x50CF Action 10x50CF Action 12x50CF Action 16x50CF

Powiększenie(x) 8 10 8 10 8 10 7 8 7 10 12 16










Masa(g) 795 790 695 695 270 300 715 760 980 970 960 990

Długość(mm) 157 157 129 129 96 112 123 143 189 184 179 184

Szerokość(mm) 139 139 138 138 109 (65*) 109 (67*) 182 182 193 193 193 193

Typpryzmatów Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Model Action 7-15x35CF Zoom (dane dla 7x) Action 10-22x50CF Zoom (dane dla 10x) Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF SPRINT IV 8x21CF <srebrna/czarna metaliczna> SPRINT IV 10x21CF <srebrna/czarna metaliczna> Sportstar EX 8x25DCF <srebrna/szary> Sportstar EX 10x25DCF <srebrna/szary>

Powiększenie(x) 7-15 10-22 7 8 7 10 12 16 8 10 8 10










Masa(g)) 805 1.025 800 855 1.000 1,020 1,045 1,040 240 230 280 280

Długość(mm) 138 197 120 138 179 178 178 177 93 87 103 103

Szerokość(mm) 182 193 184 187 196 196 196 196 117 117 114 (67)* 114 (67)*

Typpryzmatów Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Dachowy Dachowy

SERIA STANDARD


SERIA COMPACT

D a

n e

t e

ch

n i

c z

n e

40

D a

n e

t e c

h n

i c z n

e

Lornetki

Model EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (dane dla 8x)<srebrna/czarna> 8x25CF TRAVELITE V 9x25CF TRAVELITE V 10x25CF TRAVELITE V 12x25CF TRAVELITE V 8-24x25CF TRAVELITE V (set at 8x) TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF Black

Powiększenie(x) 8-24 8 9 10 12 8-24 8 9 10 12 6 7










Masa(g) 350 255 255 250 260 310 355 360 365 365 130 135

Długość(mm) 119 115 113 110 110 127 100 101 102 103 48 47

Szerokość(mm) 110 118 118 118 118 118 116 116 116 116 108 108

Typpryzmatów Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Model 5x15DCF Titanium 7x15DCF Titanium 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MONARCH 8x36DCF MONARCH 10x36DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF

Powiększenie(x) 5 7 5 7 8 10 8 10 12 8,5 10 12








Minimalnaodległośćogniskowania(m) 1,2 1,5 0,6 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 10 10 10

Rozstawokularów(mm) 56-72 56-72 — — 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72

Masa(g) 200 190 75 75 570 575 615 615 625 1.140 1.155 1.180

Długość(mm) 83/71* 79/71* 71 71 124 122 146 143 146 197 197 197

Szerokość(mm) 103 103 30 30 129 129 129 129 129 144 144 144

Typpryzmatów Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy

SERIA COMPACT

*Pierwszaliczbawskazujewartośćznormalnąmuszląoczną,adrugaliczbaprzedstawiawartośćwprzypadkustosowaniamuszliocznejprzystosowanejdlaosóbwokularach.

SERIA HUNTING AND OUTDOOR

41414141

D a

n e

t e

ch

n i

c z

n e

SERIA HIGH-CLASS COMPACT

Model EAGLEVIEW ZOOM 8-24x25CF (dane dla 8x)<srebrna/czarna> 8x25CF TRAVELITE V 9x25CF TRAVELITE V 10x25CF TRAVELITE V 12x25CF TRAVELITE V 8-24x25CF TRAVELITE V (set at 8x) TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF 6x15M CF 7x15M CF Black

Powiększenie(x) 8-24 8 9 10 12 8-24 8 9 10 12 6 7










Masa(g) 350 255 255 250 260 310 355 360 365 365 130 135

Długość(mm) 119 115 113 110 110 127 100 101 102 103 48 47

Szerokość(mm) 110 118 118 118 118 118 116 116 116 116 108 108


Model 5x15DCF Titanium 7x15DCF Titanium 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular MONARCH 8x36DCF MONARCH 10x36DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF

Powiększenie(x) 5 7 5 7 8 10 8 10 12 8,5 10 12








Minimalnaodległośćogniskowania(m) 1,2 1,5 0,6 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 10 10 10

Rozstawokularów(mm) 56-72 56-72 — — 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72

Masa(g) 200 190 75 75 570 575 615 615 625 1.140 1.155 1.180

Długość(mm) 83/71* 79/71* 71 71 124 122 146 143 146 197 197 197

Szerokość(mm) 103 103 30 30 129 129 129 129 129 144 144 144

Typpryzmatów Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy Dachowy


4242

D a

n e

t e c

h n

i c z n

e

Lornetki

Model 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 8x30E II 10x35E II 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF

Powiększenie(x)) 10 7 7 7 7 7 10 8 10 8 10 12










Masa(g) 1,065 1,100 1,120 1,170 1,210 1.360 1.985 575 625 630 710 900

Długość(mm) 195 193 193 181 181 217 304 101 126 116 149 182

Szerokość(mm) 207 202 202 203 203 210 234 181 183 183 192 202


Model 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF

Powiększenie(x) 7 10 18

Średnicaobiektywu(mm) 50 70 70

Kątowepolewidzenia(rzeczywiste) 7,3 5,1 4,0

Kątowepolewidzenia(pozorne) 48,1 48,0 64,3

Liniowepolewidzeniaprzy1000m(m) 128 89 70

Źrenicawyjściowa(mm) 7,1 7,0 3,9

Jasnośćwzględna 50,4 49,0 15,2

Odsunięcieźrenicywyjściowej(mm) 16,2 16,3 15,4

Minimalnaodległośćogniskowania(m) 12,3 25,0 81,0

Rozstawokularów(mm) 56-72 56-72 56-72

Masa(g) 1.485 2.100 2.050

Długość(mm) 217 304 293

Szerokość(mm) 210 234 234

Typpryzmatów Porro Porro Porro

SERIA HUNTING AND OUTDOOR SERIA MARINE

Przeznaczonydo:• serii Action • serii Action zoom • serii Acion EX• 7x50CF WP/ 7x50IF WP

(również wersje z kompasem)

• 10x50CF WP

Przeznaczony do:• 7x50IF HP WP Tropical• 8x32SE CF/10x42SE

CF/12x50SE CF• 18x70IF WP WF• 7x50IF SP WP/10x70IF

SP WP• 10x70IF HP WP• 8x30E II/10x35E II

AkcesoriadolornetekUchwyty do statywu / monopodu

4343

D a

n e

t e

ch

n i

c z

n e

Model 10x50CF WP 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 8x30E II 10x35E II 8x32SE CF 10x42SE CF 12x50SE CF

Powiększenie(x)) 10 7 7 7 7 7 10 8 10 8 10 12










Masa(g) 1,065 1,100 1,120 1,170 1,210 1.360 1.985 575 625 630 710 900

Długość(mm) 195 193 193 181 181 217 304 101 126 116 149 182

Szerokość(mm) 207 202 202 203 203 210 234 181 183 183 192 202


SERIA NATURE WATCHING

Typ twardy (H)Typ miękki (S)

Wg. tradycyjnej metody, pozorne pole widzenia wyznaczano mnożąc rzeczywiste pole widzenia przez powiekszenie. Obecnie pozorne pole widzenia wyznacza się zgodnie z normą ISO 114132 1:2002 i do obliczeń stosuje się funkcje tangens pola rzeczywistego.

Zgodnie z wytycznymi normy ISO 14132 2:2002, która weszła w życie wraz z normą ISO 14132 1:2002, Nikon zadecydował, że lornetki szerokokątne muszą mieć pozorne pole widzenia co najmniej 60º.

tan ω’ = τ x tan ωpozorne pole widzenia: 2ω’rzeczywiste pole widzenia: 2ω powiększenie: τ

Dla przykładu poniżej obliczono pozorne pole widzenia lornetki o powiększeniu 8x i rzeczywistym polu widzenia 8,8º:

2ω’ = 2 x tan-1 (τ x tan ω) = 2 x tan-1 (8 x tan 4,4°) = 63,2°

Przeznaczonedo:• 8x42HG L DCF• 10x42HG L DCF• 8x32HG L DCF• 10x32HG L DCF• serii Monarch

TRA-3przeznaczonydo:• serii Monarch• serii Action • serii Action zoom • serii Action EX• 7x50CF WP/7x50CF WP Compass• 7x50IF WP/7x50IF WP Compass• 10x50CF WP

Wartościpozornegopolawidzenia


2ω’ = 63,2° 2ω = 8,8° τ=8

125 m

1.000 m

44

D a

n e

t e c

h n

i c z n

e

Lunety

Fieldscope EDIII Fieldscope ED82 A

Luneta RAIII 65 WP Spotter XL IILuneta RAIII 82 A WP

Fieldscope ED50 A

Model Średnicaobiektywu Długość Szerokość Masa (mm) (mm)* (mm)* (g)*

Fieldscope ED82 82 327 108 1,575

Fieldscope ED82 A 82 339 108 1,670

Fieldscope III 60 279 80 1,080

Fieldscope III A 60 291 94 1,180

Fieldscope EDIII 60 279 80 1,090

Fieldscope EDIII A 60 291 94 1,190

Fieldscope ED50 50 209 71 455

Fieldscope ED50 A 50 207 71 470

Luneta RAIII 65 WP 65 293 105 900

Luneta RAIII 65 A WP 65 304 105 920

Luneta RAIII 82 WP 82 380 114 1,200

Luneta RAIII 82 A WP 82 391 114 1,220

Spotter XL II 60 313 74 885

Model Powiększenie Kątowepolewidzenia Kątowepole Liniowepolewidzenia Źrenicawyjściowa Jasnośćwzględna Odsunięcieźrenicy Masa

(x) (rzeczywiste) widzenia(pozorne) przy1000m(m) (mm) wyjściowej(mm) (g)

20x/25x MC Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 3,0 9,0 15,2 75 Z lunetą ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 3,3 10,9 15,2 7527x/40x/50x MC Z lunetą ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 1,9 3,6 9,4 35 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 1,5 2,3 9,4 35 Z lunetą ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 1,6 2,6 9,4 3524x/30x wide MC*2 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 15,1 145 Z lunetą ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 2,7 7,3 15,1 14520x/30x/38x wide MC*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 2,5 6,3 17,9 160 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 2,0 4,0 17,9 160 Z lunetą ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 16027x/40x/50x wide MC*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 165 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 165 Z lunetą ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 16540x/60x/75x wide MC*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 175 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 175 Z lunetą ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 17513-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1 Z lunetą ED50/ED50 A 13-30 3,0 (dla 13x) 38,5 (dla 13x) 52 (dla 13x) 3,8 (dla 13x) 14,4 (dla 13x) 12,9 (dla 13x) 100 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (dla 20x) 38,5 (dla 20x) 35 (dla 20x) 3,0 (dla 20x) 9,0 (dla 20x) 12,9 (dla 20x) 100 Z lunetą ED82/ED82 A 25-56 1,6 (dla 25x) 38,5 (dla 25x) 28 (dla 25x) 3,3 (dla 25x) 10,9 (dla 25x) 12,9 (dla 25x) 10013-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 13-40 3,0 (dla 13x) 38,5 (dla 13x) 52 (dla 13x) 3,8 (dla 13x) 14,4 (dla 13x) 14,1 (dla 13x) 150 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (dla 20x) 38,5 (dla 20x) 35 (dla 20x) 3,0 (dla 20x) 9,0 (dla 20x) 14,1 (dla 20x) 150 Z lunetą ED82/ED82 A 25-75 1,6 (dla 25x) 38,5 (dla 25x) 28 (dla 25x) 3,3 (dla 25x) 10,9 (dla 25x) 14,1 (dla 25x) 15016x/24x/30x Wide DS*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 18,7 170 Z lunetą ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 7,5 7,3 18,7 17027x/40x/50x Wide DS*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 180 Z lunetą ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 18040x/60x/75x Wide DS*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 190 Z lunetą ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 190

*Tylko korpus. *1TeokularyniesąprzeznaczonedoużyciazlunetamiFieldscopeseriiI.*2Obracanaiprzesuwanagumowamuszlaoczna.Uwaga:WszystkieokularymogąbyćstosowanezmodelamiseriiFieldscopeIIiED78

OkularydolunetseriiFieldscope

45

D a

n e

t e

ch

n i

c z

n e

Powiększenie Kątowepole Kątowepole Liniowepole Źrenica Jasność Odsunięcie MasaModel (x) widzenia widzenia widzeniaprzy wyjściowa względna źrenicy (g) (rzeczywiste) (pozorne) 1000m(m) (mm) wyjściowej(mm)

16-48x/20-60x Zoom

Z lunetą RAIII 65/65 A WP 16-48 2,4 (dla 16x) 37,1 (dla 16x) 42 (dla 16x) 4,1 (dla 16x) 16,8 (dla 16x) 15,2 (dla 16x) 185


20x/25x LER

Z lunetą RAIII 65/65 A WP 20 2,0 38,5 35 3,3 10,9 31,8 170


20x/25x



30x/38x Wide



16-48x/20-60x Zoom DS



20x/25x DS



Okulary do lunet serii RAIII WP

Powiększenie Kątowepole Kątowepole Liniowepole Źrenica Jasność Odsunięcie MasaModel (x) widzenia widzenia widzeniaprzy wyjściowa względna źrenicy (g) (rzeczywiste) (pozorne) 1000m(m) (mm) wyjściowej(mm)

Spotter XL II 16-48 2,3 (dla 16x) 35,6 (dla 16x) 40 (dla 16x) 3,8 (dla 16x) 14,4 (dla 16x) 19,0 (dla 16x) —

Okular lunety Spotter XL II

Model Powiększenie Kątowepolewidzenia Kątowepole Liniowepolewidzenia Źrenicawyjściowa Jasnośćwzględna Odsunięcieźrenicy Masa

(x) (rzeczywiste) widzenia(pozorne) przy1000m(m) (mm) wyjściowej(mm) (g)

20x/25x MC Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 20 3,0 55,3 52 3,0 9,0 15,2 75 Z lunetą ED82/ED82 A 25 2,4 55,3 42 3,3 10,9 15,2 7527x/40x/50x MC Z lunetą ED50/ED50 A 27 1,7 42,0 30 1,9 3,6 9,4 35 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,1 42,0 19 1,5 2,3 9,4 35 Z lunetą ED82/ED82 A 50 0,9 42,0 16 1,6 2,6 9,4 3524x/30x wide MC*2 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 15,1 145 Z lunetą ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 2,7 7,3 15,1 14520x/30x/38x wide MC*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 20 3,6 64,3 63 2,5 6,3 17,9 160 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 30 2,4 64,3 42 2,0 4,0 17,9 160 Z lunetą ED82/ED82 A 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 16027x/40x/50x wide MC*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 165 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 165 Z lunetą ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 16540x/60x/75x wide MC*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 175 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 175 Z lunetą ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 17513-30x/20-45x/25-56x MC zoom*1 Z lunetą ED50/ED50 A 13-30 3,0 (dla 13x) 38,5 (dla 13x) 52 (dla 13x) 3,8 (dla 13x) 14,4 (dla 13x) 12,9 (dla 13x) 100 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 20-45 2,0 (dla 20x) 38,5 (dla 20x) 35 (dla 20x) 3,0 (dla 20x) 9,0 (dla 20x) 12,9 (dla 20x) 100 Z lunetą ED82/ED82 A 25-56 1,6 (dla 25x) 38,5 (dla 25x) 28 (dla 25x) 3,3 (dla 25x) 10,9 (dla 25x) 12,9 (dla 25x) 10013-40x/20-60x/25-75x MC II zoom*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 13-40 3,0 (dla 13x) 38,5 (dla 13x) 52 (dla 13x) 3,8 (dla 13x) 14,4 (dla 13x) 14,1 (dla 13x) 150 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 20-60 2,0 (dla 20x) 38,5 (dla 20x) 35 (dla 20x) 3,0 (dla 20x) 9,0 (dla 20x) 14,1 (dla 20x) 150 Z lunetą ED82/ED82 A 25-75 1,6 (dla 25x) 38,5 (dla 25x) 28 (dla 25x) 3,3 (dla 25x) 10,9 (dla 25x) 14,1 (dla 25x) 15016x/24x/30x Wide DS*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 24 3,0 64,3 52 2,5 6,3 18,7 170 Z lunetą ED82/ED82 A 30 2,4 64,3 42 7,5 7,3 18,7 17027x/40x/50x Wide DS*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 40 1,8 64,3 31 1,5 2,3 17,8 180 Z lunetą ED82/ED82 A 50 1,4 64,3 24 1,6 2,6 17,8 18040x/60x/75x Wide DS*1*2 Z lunetą ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190 Z lunetą III/III A/EDIII/EDIII A 60 1,2 64,3 21 1,0 1,0 17,0 190 Z lunetą ED82/ED82 A 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17,0 190

Nikon Target Sight TGS-1

Powiększenie (x) 1

Średnica obiektywu (mm) 8

Kątowe pole widzenia (rzeczywiste) (°) 9,5

Kątowe pole widzenia (pozorne) (°) 9,5

Liniowe pole widzenia przy 1000 m (m) 166

Źrenica wyjściowa (mm) 3

Jasność względna 9,0

Odsunięcie źrenicy wyjściowej (mm) 43,1

Długość x Szerokość (mm) 57 x 26

Masa (g) 21


46

PowiększeniePowiększenie,występującejakooznaczenieliczbowe,podajestosunekwielkościpowiększonegoobrazudowielkościprzedmiotu.Naprzykładobiektoddalonyo700m.przezlornetkęopowiększeniu„7x”wyglądaćbędzietaksamo,jakobserwowanygołymokiemzodległości100m.Powiększenia„5x”imniejszeprzeznaczonesadoużytkuwpomieszczeniach.Zkoleipowiększeniewiększnieniż„12x”powodujedrżenierąkiprowadzidorozmyciaobrazuizmęczeniawzroku.Dlategooptymalnepowiększeniadlawiększościzastosowańto7-10x.

PolewidzeniaRzeczywistepolewidzeniatokątmiędzyskrajnymipromieniamitworzącymiobraznabrzegupolawidzenia.Wierzchołkiemkątajestśrodekoptycznyobiektywulornetki.Rzeczywistepolewidzenialornetkipodawanejestwstopniach,np.lornetkaoznaczona8x408,8ºmarzeczywistepolewidzeniaokącie8,8º.Pozornepolewidzenia*tokąt,podjakimobrazwidocznyjestwokularzelornetki.Rzeczywistepolewidzeniazodległości1000mtoszerokośćwidocznegopolawidzenia,wyrażonawmetrach.

* Wartości pozornego pola widzenia w tym folderze policzone zostały zgodnie z nową normą ISO 14132 1:2000 i różnią się od wartości podawanych w poprzednich edycjach folderu Sport Optics

Średnicaobiektywu Efektywnaśrednicaobiektywówlornetkiwyznaczonajestprzezjejoprawę.Imwiększaśrednicaobiektywu,tymwiększajestzdolnośćrozdzielczalornetkiorazjasnośćdawanychprzezniąobrazów.Aledużyobiektywoznaczarównieżlornetkędużąiciężką,więcdoużytku„zręki”zalecasięlornetkiośrednicachobiektywówniewiększychniż60mm.

ŹrenicawyjściowaWuproszczeniuźrenicawyjściowatoobrazobiektywuutworzonyprzezokular.Średnicaźrenicywyjściowej(widocznejjakojasnykrążekwsoczewceokularu)obliczonabędzieprzezpodzielenieśrednicyobiektywuprzezpowiększenielornetki.Wokuludzkimśrednicaźrenicyokawahasięod2mm(wtrakciesłonecznegodnia)do7mm(pozaadaptowaniusięokadociemności)Lornetkaośrednicyźrenicywyjściowejrzędu7mmpozwalanamaksymalnewykorzystaniemożliwościokaiidealnienadajesiędostosowaniawnocy

JasnośćWartośćjasnościwzględnejobliczanajestjakokwadratśrednicyźrenicywyjściowej.Imwiększajasnośćwzględna,tymjaśniejszeobrazydajelornetka.Niezawszeodpowiadatowzrostowijasnościobrazuwporównaniuz„gołymokiem”–100%sprawnościlornetkaosiągatylkowówczas,gdyjejźrenicawyjściowajestrównaśrednicyźrenicyoka.

Zrozumie· lornetkiOsiągilornetkiTrzy podstawowe parametry określają osiągi lornetki: są to powiększenie pole widzenia oraz jasność obrazu. Powiększenie uważane jest za najważniejszy parametr, ale pozostałe grają również bardzo ważną rolę.

Średnica źrenicy wyjściowej: 7,1 mmŚrednica źrenicy oka: 7 mm

Średnica źrenicy wyjściowej: 2,9 mmŚrednica źrenicy oka: 2-3 mm

Średnica źrenicy wyjściowej: 2,9 mmŚrednica źrenicy oka: 7 mm

wciemnościpodczasdnia

10 mm – średnica źrenicy wyjściowej lornetki oraz 7 mm średnica źrenicy wyjściowej oka

średnica źrenicy wyjściowej

154m pozorne pole widzenia rzeczywiste pole widzenia lornetka o powiększeniu 8x

125m

1,000m

7mm

10mm

47

500420 600 700 nm

102030405060708090

100%T

Zrozumie· lornetki

Jasnyobrazowysokimkontraście•OryginalnepowłokiwielowarstwowefirmyNikonMinimalizująodbłyskiipoświaty,umożliwiającdoskonałątransmisjęświatłaoróżnychdługościachfali.Wynik:doskonałykontrastiznakomiteodwzorowaniekolorów.

•PowłokakorygującazniekształceniafazoweKorygujeprzesunięciefazyspowodowaneodbiciemświatłaodpryzmatudachowego.Zapewniaobrazowysokimkontraściedziękieliminacjispadkurozdzielczości.

•SrebrnapowłokaowysokimwspółczynnikuodbiciaLepszywspółczynnikodbiciaimniejszestratyświatławpryzmaciewporównaniuzezwykłymipowłokamialuminiowymipozwalająuzyskaćjaśniejszeobrazy.

Ostryobrazbezzniekształceń•SoczewkikorygującekrzywiznępolaZastosowanewokularach.Zaipewniająostry,wyraźnyobraznacałymobszarzewidzenia,równieżnajegoobrzeżach.

•KorekcjadystorsjiDoskonałyprojektukładuoptycznegofirmyNikonzapewniawysokipoziomkorekcjidystorsjiumożliwiającyuzyskanieostrego,niezniekształconegoobrazunawetnaobrzeżachobszaruwidzenia.

Łatwaobsługa•DużeodsunięcieźrenicywyjściowejDziękizaawansowanejtechnologiiudałosiępołączyćdużeodsunięcieźrenicywyjściowejzniewielkimirozmiaramilornetki.

W lornetkach Nikon z serii HG L zastosowano najlepszetechnologie optyczne

A Tradycyjny produkt firmy Nikon Źródło: Nikon (wartość rzeczywista)

Zalety sprzçtu firmy Nikon Doskonała optyka i innowacje w dziedzinie konstrukcji zapewniają uzyskanie lepszych obrazów.

WspółczynnikitransmisjiświatłaOgólnierzeczbiorąc,imwyższywspółczynniktransmisjiświatłaobiektywu,tymobrazbędziejaśniejszyiwyraźniejszy,zmniejszymrozmyciemimniejsząpoświatą.DziękizastosowaniupryzmatówisoczewekzpowłokamiwielowarstwowymiwszystkiemodelewysokiejklasylornetekfirmyNikonoferująwysokiewspółczynnikitransmisjiświatła.

Ż Y J W I Ę K S Z Y M Ż Y C I E M

2 0 0 8 / 2 0 0 9

Ż YC I E – U C Z Y ń Z N I EG O P R Z Y G O D Ę !

Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta.Maj 2008©2008 NIKON VISION CO., LTD.

Wydrukowano w Holandii (0805/B) Code No. 3CL-BTXH-6Pl

Wejdź na stronę Nikon Europe: www.europe-nikon.com

Nikon Polska Sp. z o.o. Ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa, Polska www.nikon.pl

NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 http://www.nikon.com/sportoptics

Żyj wiĘkszym Życiem 2008/2009 · 2015-08-06 · (do modelu action 16x50cf dołączana jest...

Documents