y{]íkð»kko1

>> ©enrh >>

y{]‚ð»tto

(…q. {tuxt¼tE - y.r™. Eïh÷t÷ ÷t. …kzât™t …ºttu{tkÚte)

k

«ftþf :

þwõ÷ ™tÚtS¼tE RåAtht{ Ëtðosr™f xÙMx, ™rzÞtŒ

[E.Ë. 1997 : rð.Ëk. 2053]

«ftþf :

y.r™. þwõ÷ ™tÚtS¼tE RåAtht{

Ëtðosr™f xÙMx ð‚e

½™~Þt{«ËtŒ ™tÚtS¼tE þwõ÷

÷û{e«ËtŒ Eïh÷t÷ …kzât

ytð]r¥t «Út{, «‚ 3,000

®f{‚ : y{qÕÞ

[Ëðo nf «ftþf xÙMxe{kz¤™u MðtÄe™]

÷uËh xtR… Ëu®x„ :

r÷r…ft rËMxBË

5, ðuýwÄh ËtuËtÞxe,

LÞq y÷ft…whe htuz,

„w÷ƒtE xufht,

y{ŒtðtŒ - 380 015

Vtu™ : 468186

{wÿf :

htìÞ÷ r¢yuþ™ fk…™e

ðËk‚ [tuf, ¼ÿ, y{ŒtðtŒ

«ftþf™wk r™ðuŒ™

‘ŒÞt¤w©e „whwS’ y™u ‘r™r{¥t{tºt’ suðtk ËŒt[th«uhf - Sð™½z‚h™tk

…wM‚ftu™t «ftþ™™e …hk…ht™t …„÷u ‘y{]‚ð»tto’ - …q. {tuxt¼tE - y.r™.

Eïh÷t÷ ÷t¼þkfh …kzât™t …ºttu{tkÚte Ëðtuo…Þtu„e «uhf Ëkfr÷‚ ykþtu™wk «ftþ™

fh‚tk y{™u ¾qƒ yt™kŒ ÚttÞ Au. yt Ëtðosr™f xÙMx™t «Þtusf y™u ËkðÄof

…q. {tuxt¼tEyu Sð™ft¤ ŒhBÞt™ …ºttu îtht …ý M™une-ËkƒkÄe-„whw¼tEytu™u

y™ufrðÄ ytæÞtÂí{f ‚u{ s ÔÞtðntrhf, ©uÞMfh Ë÷tnËq[™t, {t„oŒþo™ …qhtk

…tzu÷tk. ytðt …ºttu ðtk[‚tk yu{ ÷t„ýe WŒT¼ðe fu ytðt …ºttu{tk yk„‚ ƒtƒ‚tu-

Ë÷tn-Ëq[™ W…htk‚ Ëðos™rn‚fthe ÷¾týtu …ý ½ýtk Au. ytÚte, yk„‚

ƒtƒ‚tu™tu ftkE …ý WÕ÷u¾ fÞto rËðtÞ Võ‚ Ëðtuo…Þtu„e ykþtu™wk Ëkf÷™ fhe

…wM‚fY…u «ftrþ‚ fhðt{tk ytðu ‚tu ƒnws™Ë{ts™u ËŒt[thÞwõ‚ {t™ðSð™

Sðe {t™ðŒun™wk ykr‚{ æÞuÞ «t fhðt{tk Ët[wk - Ëh¤ {t„oŒþo™ {¤u.

ËŒT¼tøÞu, ½ýtk ËÓŒÞe ¼tEƒnu™tu …tËuÚte ytðt ½ýt …ºttu {éÞt. ‚u{tkÚte yt

‘Ëk„ún’™tu …wM‚fY…u sL{ ÚtÞtu Au. …q. {tuxt¼tE™t yûthr™ðtË ƒtŒ …kŒh ð»tuo

yt «ftþ™ ÚttÞ Au. …hk‚w ‚u{™e sL{þ‚tçŒe «Ëk„u yt «ftþ™ y™wY… „ýtþu

yuðe ©enrhRåAt nþu yu{ {t™e y{u Ëk‚tu»t y™w¼ðeyu Aeyu.

…ºttu™t ykþtu™t yt «ftþ™{tk rð»tÞrð¼t„™wk Ëkf÷™ y{tuyu ÞÚttþÂõ‚

fÞwO Au. …hk‚w ÷¾týtu™t ykþtu™e «M‚wr‚{tk - yr‚ yÕ… - y™wY… VuhVthtu fÞto

rËðtÞ - yLÞ ftuE …ý Aqx y{u ÷eÄe ™Úte.

yt …wM‚f™e «M‚tð™t ðÞtuð]Ø y™u ¿tt™ð]Ø ‚Útt …q. {tuxt¼tE™u rðþu

yíÞk‚ ytŒh¼tð Ähtð™th {whçƒe ztì. Œ÷Ëw¾¼tE ftr¤ŒtË þtnu …tu‚t™e

ð]ØtðMÚtt y™u ™tŒwhM‚ ‚rƒÞ‚™u yð„ýe™u …ý Ën»to ÷¾e Au ‚u ƒŒ÷ y{tu

‚u{™tu yk‚:fhý…qðof yt¼th {t™eyu Aeyu.

ð¤e, W…Þtu„e ƒnw{qÕÞ Ëq[™tu fhðt Ën yt …wM‚f «ftþ™™t ‚{t{

…tËtytu™e «u{¼he {tðs‚ …. …q. ft™S ¼„‚ ‚Útt …q. ÷t÷S ¼„‚

(ðz‚t÷)yu fhe Au. yu yu{™t …q. {tuxt¼tE ‚hV™tk y™nŒ M™un y™u {{‚t

Œþtoðu Au. y{tu yu ƒk™u™tu ӌޅqðof yt¼th {t™eyu Aeyu.

Ë{ÞËh y™u Ëthwk «ftþ™ ÚttÞ ‚u Ëthw y{ŒtðtŒ™t ©e s„Œeþ¼tE

rºtðuŒeyu «u{˼h snu{‚ WXtðe «qVðt[™ Ërn‚ ™t™e{tuxe Ëk¼t¤ ht¾e Au ‚u

¾hu¾h «þkË™eÞ Au. y{tu ‚u{™tu yt¼th {t™e ©enrh ‚u{™t W…h «ËL™ hnu

yuðe «tÚto™t fheyu Aeyu.

yt …wM‚f{tk …ºttu™t ykþtu y„tW …q. {tuxt¼tE™wk ‘Ëkrût Sð™-

yt÷u¾™’ ¼tE©e ¼t÷[kÿ fuþð÷t÷ þtnu ‚u{™e ¼tððtne y™u «tËtrŒf þi÷e{tk

fÞwO Au. ¼tE©e ¼t÷[kÿ y{tu „whw¼tEytu …ife™t s yuf ntuE yu{™tu yt¼th

{t™ðt™tu ntuÞ s ™nª. …hk‚w ©enrh, ŒÞt¤w©e …q. „whwS, …q. {tuxt¼tE - Ëti

„whw¼tEytu - yt …wM‚f ðtk[™th Ëti ftuE ‚u{™t W…h ËŒt «ËL™ hnu yuðe

y{the ©enrh™t [hýf{¤{tk yk‚h™e «tÚto™t Au.

…tu‚t™u W…Þtu„e r™ðzu÷wk ÷¾tý yLÞ™u …ý W…Þtu„e ÚttÞ yuðe WŒth

¼tð™tÚte …tu‚t™e …tËu™t …ºttu yt …wM‚f «ftþ™ {txu W…Þtu„{tk ÷uðt {txu

Ënfth yt…™th Ëti Ëkr™c ¼tEƒnu™tu …h ©enrh ËŒt «ËL™ hnu yuðe y{the

yk‚h™e þw¼ft{™t Au.

W…htuõ‚ rËðtÞ …ý yt …wM‚f «ftþ™{tk rðrðÄ …tËtytu{tk ½ýt

„whw¼tEytu™tu Vt¤tu Au. ‚u Ëðo W…h …ý ©enrh™e «ËL™‚t hnu yuðe ™{ú

«tÚto™t Au.

yt …wM‚f «ftþ™{tk ftkE …ý ûtr‚ sýtÞ ‚tu ‚u™e sðtƒŒthe y{the Au

y™u ™ehûtehrððufÚte Mðefthe ÷E - ËwÄthe - „úný fhðt ™{ú rð™k‚e Au.

yk‚{tk, ©enrh™e «ËL™‚tÚte yt …wM‚f ‚u™t «ftþ™™t {q¤ nu‚w y™wËth

ƒnws™W…Þtu„e y™u Ët[t yÚto{tk ‘Ëtðosr™f’ W…Þtur„‚tðt¤wk ƒ™e hnuþu yuðe

©Øt ÔÞõ‚ fheyu Aeyu.

‘„whwf]…t’ þwõ÷ ™tÚtS¼tE RåAtht{

™t„hðtzt Ëtðosr™f xÙMx ð‚e

™rzÞtŒ ½™~Þt{«ËtŒ ™tÚtS¼tE þwõ÷

2-10-1997 ÷û{e«ËtŒ Eïh÷t÷ …kzât

3 4

«M‚tð™t

²Îæ ²Îæ çã {}æüS² xHæçÝ|æü±ç„ |ææÚ„ J

¥|²éyƒæÝ}æ {}æüS² „Îæy}ææÝ¢ ¨ë…æ}²ã}æ JJ

ÐçÚ~ææ‡æ梲 ¨æ{êÝæ¢ ç±Ýæàææ² ™ ÎëcÜëU„æ}æì J

{}æü¨¢SƒæÐÝæƒæü² ¨¢|æ±æç}æ ²éxæï ²éxæï JJ

¼„ðŒT„e‚t{tk [tuÚtt yæÞtÞ™t 7-8{t &÷tuf{tk ¼„ðt™ yuf y™w…{

«r‚¿tt fhu Au fu Ä{o™e ßÞthu ø÷tr™ ÚttÞ y™u yÄ{o™wk WíÚtt™ ÚttÞ íÞthu, ËtÄw™t

…rhºttý {txu, Œw»f]‚tu™t rð™tþ {txu y™u Ä{o™t ËkMÚtt…™ {txu nwk Þw„u Þw„u sL{

Äthý fhwk Awk.

yt «r‚¿tt™wËth «¼w yt …]Úðe …h yð‚th Äthý fhe ËŒTÄ{o™wk ËkMÚtt…™

yð~Þ fhu Au, yux÷wk s ™rn, …ý íÞth ƒtŒ …ý Ä{o™wk ƒ¤ Ë‚‚ ðÄ‚wk hnu y™u

yÄ{o Ët{u hûtý {¤u ‚u {txu …tu‚t™t ËtÄBÞo…ýt™u …t{u÷t {nt…whw»ttu™u {tuf÷u s

Au. s„‚™t ‚{t{ Ä{tuo ®nŒw-{wrM÷{, þe¾-r¾úM‚e™tu yÇÞtË fh‚tk ¼„ðŒT-

yð‚th, …u„kƒhtu, ËtÄwytu, Ëí…whw»ttu™t yt„{™Úte W…htuõ‚ nfef‚™e ¾t‚he

ÚttÞ Au. «¼wyð‚thtu fu r™:MðtÚto …htu…fthe {nt…whw»ttuyu «ò{tk ÔÞt…u÷e ne™‚t™u

Œqh fhðt {txu …tu‚…tu‚t™e he‚u, Ë{Þ™e {t„ y™wËth …tu‚t™e ò‚™u ÷tuf-

fÕÞtý {txu Ë{Š…‚ fhe …tu‚t™t Sð™fð™Úte Ë{Þ™u y™wY… VuhVthtu fÞto Au -

Ëq[ÔÞt Au.

Ëk.1837{tk «„x ÚtE ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞýu …tu‚u ‚u 𾂙e …rhÂMÚtr‚

y™wËth yt…ýt …whtýt ®nŒw Ä{tuo, Ëíþt†tu™wk ËkþtuÄ™ fÞwO y™u ËtŒeËeÄe «tf]‚

¼t»tt{tk ð[™t{]‚tu îtht «ò{tk Ä{o™tu y™u ËíËk„™tu þk¾ VqkõÞtu. Ä{o yux÷u

þt†, …whtýtuõ‚ ËŒt[th. ËíËk„ yux÷u ËíÞ™tu - Ëí…whw»ttu™tu - ËîM‚wytu™tu Ëk„.

yuf ™ðe s fuze …tze. ÷tkƒe [[to{tk …zât rËðtÞ, ËtŒtkËeÄtk ð[™t{]‚tu îtht,

ËeÄeËtŒe ¼t»tt{tk, r™hûth - y¼ý™u …ý Ë{s …zu ‚uðe Ëh¤ ðtýe{tk y™u

Ë[tux áütk‚tu îtht, Ëíþt†tu, ‚¥ð¿tt™-ËŒt[th™e Ët[e Ë{s yt…e Ä{o«ð‚o™

fÞwO. «ò{tk ™ðSð™™tu Ëk[th fÞtuo. yu{ýu «ò™u ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼, {tun, {Œ,

{íËh yu »tzTrh…wytu W…h rðsÞ {u¤ðe Ët{tLÞ {™w»Þu fuðe he‚u Sððwk ‚u™tu ËeÄtu

y™u ¾qƒ Ëh¤ Ätuhe{t„o ƒ‚tÔÞtu Au. Ëðuo ËåAt†tu™wk ËthŒtun™ fhe rþûtt…ºte{tk

ËðoSðrn‚tðn - ËeÄtËtŒt W…ŒuþÚte - yu{ýu Ët{tLÞ Sð™ Sð‚t {týËtu™u

…ý, su Œtuhðýe y™u {t„oŒþo™ …qhtk …tzâtk ‚u y™LÞ Au. ËíËk„ y™u ¼Âõ‚ yu

ytí{tuL™r‚™t Ëðo©uc {t„o Au yu{ sýtðe, ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ rð™t ‚tu „{u

‚uðtu {nt™ rðît™ …ý yÄtu„r‚™u s …t{u yuðe [u‚ðýe yt…e Ä{uo Ërn‚

(ËŒt[thÞwõ‚) s ¼Âõ‚ fhðe yu{ ¼th…qðof r™Œuoþ fÞtuo. ‚uÚte s Mðtr{™thtÞý

Ëk«ŒtÞ {txu, ‘ËíËk„’ y™u ‚u™t y™wÞtÞeytu {txu ‘ËíËk„e’ yuðt þçŒtu Ëw«rËØ

ÚtÞt y™u ‘ð‚o™™t Ëk«ŒtÞ’ ‚hefu ð¾ýtðt ÷tøÞtu.

nrhyð‚thftÞo ƒtŒ …ý Ä{oËk«ŒtÞ{tk ft¤-{tÞt-ytËwhe ‚¥ðtu™u

…rhýt{u «ðuþu÷t Œtu»ttu Œqh ÚttÞ ‚u Ëthw y™u Ä{o™e Ítk¾e ÚtÞu÷ ßÞtu‚™u …w™:

«ßðr÷‚ fhðt Ëthw - ht¾ðt Ëthw {nt…whw»ttu™tk yð‚hý [t÷w ntuÞ Au s – su{

fu rsËË ¢tRMx, {nk{Œ …Þ„kƒh, „whw™t™f, yt…ýt ®nŒw Ëk‚tu ð„uhu.

yu LÞtÞu AuÕ÷e ËŒe{tk Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ y™u „wsht‚™t Rr‚ntË{tk

ËíËk„ {txu rðrþü y™u ¼thu «þkË™eÞ «Œt™ W{huX™t ©e ™tÚtS¼tE þwõ÷

y™u ‚u{™t rþ»Þ ™rzÞtŒ™t ©e Eïh¼tE …kzât - yt „whwrþ»Þ™e òuzeyu fÞwO Au

yu{ fnuðwk ÞtuøÞ „ýtþu. «ò nk{uþtk fuð¤ {nt™ W…Œuþtu ‚hV árü ™Úte fh‚e

…hk‚w yÕ…, f‚oÔÞr™ct y™u Ä{to[hý, …ý «ò W…h {n‚T yËh {qfu Au y™u

yu árüyu, yt ƒk™u {nt…whw»ttu™tk Sð™yt[hý ©uc …whðth ÚtÞtk Au y™u ‚uÚte s

‚uytu …tu‚t™e - {t™ð™u ƒuXtu fhðt™e - Ët[tu {t™ð - Ët[tu ¼õ‚ ƒ™tððtY…e

yËh (…tu‚t™t Œunrð÷Þ ƒtŒ …ý) {qfe „Þt Au. ¼‚]onrh™wk yuf Ëwðtõâ Au -

ÐÚxæé‡æ ÐÚ}ææ‡æéÝ Ð±ü„è ÜëUy² çÝy²}æì J

çÝ…NçÎ ç±ÜU¨¢„: ¨‹„è ¨‹„: ÜU貋„: JJ

…thft™t yýw sux÷t „wýtu™u …ðo‚ suðt „ýe Œtu»tŒþeo árü™tu ËŒk‚h

y¼tð fu¤ðe, …tu‚t™tu y™u yLÞ™tu ytí{rðftË fh‚t Ëk‚tu ¾hu¾h Œw÷o¼ Au.

…q. ™tÚtS¼tE y™u {w. Eïh¼tE™u nwk yt fturx{tk „ýwk Awk.

nwk …tu‚u …wüe{t„eoÞ ði»ýð Awk. …q. ™tÚtS¼tE™t …rh[Þ{tk nwk ytÔÞtu

™Úte. …hk‚w ‚u{™wk ËŒt[th«uhf Sð™[rhºt nwk þçŒþ: ðtk[e „Þtu Awk. ‚u ðt[™u

{the …h ½ýe þw¼ yËh fhe Au. {w. {tuxt¼tE™t MðÕ… …rh[Þ{tk ytððt™wk

ËŒT¼tøÞ {™u Ëtk…zu÷wk. íÞthÚte s nwk ‚u{™tu y™LÞ «þkËf ƒ™e „Þtu Awk. {U

‚u{™u n{uþtk …h{ ytŒhÚte s r™ntéÞt Au. ‚u{™t ÷u¾Ëk„úntu ‘r™r{¥t{tºt’ {U

yÇÞtMÞt Au. {thtk ÷¾týtu{tk {U ‚u{™tk ÷¾týtu™tu Ët¼th ytÄth ÷eÄtu Au.

yt «M‚tð™t ÷¾ðt rðþu™e {the ÞtuøÞ‚t ™Úte. …hk‚w W¥thtðMÚtt{tk

ËíËk„ fhðt™tu Œiðe Ëkfu‚ nþu yu{ ÷t„‚tk y™u ftuE …ý þw¼ftÞo{tk ËnÞtu„

yt…ðtu s òuEyu yu{ rð[the, yt «M‚tð™t ÷¾ðt Wã‚ ÚtÞtu Awk.

5 6

yt ‘y{]‚ð»tto’{tk {™u ¼t„ð‚, ¼„ðŒT„e‚t y™u EþtðtMÞ{T - yu

ºtýu™tu Ëth Œu¾tÞ Au.

²S„é ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ J

¥æy}拲ï±æÝéÐà²ç„ JJ

¨±ü|æê„ï¯é ™æy}ææÝ¢ „„æï J

Ý ç±…éxæ錨„ï JJ

(Eþtu…r™»tŒ)

¨±ü|æê„Sƒæy}ææÝ¢ J

¨±ü|æê„æçÝ ™æy}æçÝ JJ

§üÿæ„ï ²æïxæ²éQUæy}ææ J

¨±ü~æ ¨}æÎàæüÝ: JJ

(¼„ðŒT„e‚t)

yt …wM‚f™wk ðt[™-©ðý fh‚tk {tht {t™Ë…x …h ƒu þçŒtu Ë‚‚ ykrf‚

ÚtÞt Au ‚u Au ‘ytí{Ë{…oý’ y™u ‘Ëðoºt ¼„ð‚T Œþo™’. ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý

…ý ð[™t{]‚{tk ftrhÞtýe 7{t ð[™t{]‚{tk sýtðu Au ‚u{ MÚttðhsk„{ Ëðuo

ytfth™u rðþu ßÞtk ßÞtk árü òÞ íÞtk íÞtk ‚u {qŠ‚™u (…h{tí{t™u) Ëtûttífth Œu¾u

yu rËØ Œþt™wk ÷ûtý Au. ytðe ÂMÚtr‚ rËØ fhðt™tu rŒÔÞ ËkŒuþ - rŒÔÞ {t„oŒþo™

- yu yt ÷¾týtu™tu Ëth Au yu{ {™u sýtÞ Au.

yt{tk Ä{o ‚tu Au s …ý yÚto-ÔÞðnth - Wã{™e ðt‚tu …ý Au. …hk‚w ‚u

…ý «¼w ËtÚtu Ë‚‚ ‚tŒtíBÞ …t{e Ä{uoËrn‚ fhðt™t ysƒ ËkŒuþ ËtÄu Au.

‚Œw…htk‚ htusƒhtus™t r™íÞ-y™w¼ð™e ™t™e{tuxe ðt‚tu Au. Œhuf™wk fuLÿ «¼w y™u

«¼w«eíÞÚtuo s r™»ft{ f{oÞtu„ s ntuðwk ½xu yuðtu Ë‚‚ yýËth Ënusu s yt

…wM‚f yt…e òÞ Au. {w. {tuxt¼tE™t þçŒtu{tk r™htzkƒh y™u ¼h…qh Ëh¤‚t Au.

‚u{™t þçŒtu {tŠ{f y™u ÓŒÞM…þeo ntuE Ë[tux he‚u Œw»fh {t™ðMð¼tð™wk

…rhð‚o™ fhtðu yuðt Au. Ëk… y™u yiõÞ ht¾ðt rðþu™t …ºttu™t ykþtu{tk ™e[u™t

þçŒtu fuðt y™w…{ yËhfthf Au ? :

“... yuf r…‚t™t Ëk‚t™ Atu - yuf s Rü™t W…tËf Atu - yuf s „whw™t

rþ»Þ Atu - yuf s WŒh{tkÚte sLBÞt Atu - yuf s rþûtt…ºte ‚{thu {tLÞ Au - yt

«{týu ‚{tht{tk yuf‚t Au ‚tu r¼L™‚t ‚{tht{tk þtu¼u ™rn.” ƒeswk WŒtnhý

swytu - {t‚tr…‚t™e Ëuðt rðþu™tk ÷¾týtu{tk™t «uhf þçŒtu :

“... {t‚tr…‚t ð]Ø ÚttÞ, yþõ‚ ÚttÞ, htu„{tk Íz…tÞ íÞthu su W{k„Úte

yu yt¿tt™wk (Þtð‚T Sð™Ëuðt fhðt™e) …t÷™ fhu ™u fkxt¤u ™nª ‚u fËtuxe{tkÚte

…th Q‚hu y™u ‚u™e W…h …h{tí{t htS ÚttÞ ... ‚u fËtuxe{tkÚte nu{¾u{ …tË

Úttð íÞthu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ët[t ytr©‚ „ýtþtu ™u …h{tí{t™tu htS…tu

{u¤ðe þfþtu. ...”

ytðtk y™uf WŒtnhýtu yt …wM‚f{tk {¤þu. yt{tk yt[th-rð[th-ytnth-

ÔÞðnthþwrØ y™u ‚uÚte [trhºÞþwrØ™e ƒnw{q÷e ðt‚tu Au.

«ftþftuyu rð»tÞ-rð¼t„ðth …ºtykþtu™wk ð„eofhý fhe yt™e W…Þtur„‚t

ðÄthðt™tu ËÂL™c «ÞtË fÞtuo Au ‚u «þkË™eÞ Au.

ðtk[™th™u yt{tk õÞthuf þçŒtu™wk, rð[th™wk «Út{ árüyu …w™htð‚o™

÷t„þu, …hk‚w ‚u y÷„ y÷„ árüftuýÚte hsq ÚtÞu÷ ntuE y™u ËwþçŒtu-Ërî[th™tu

yÇÞtË áZ fhtð‚wk ntuE - ytðwk …w™htð‚o™ yr™ðtÞo y™u RÂÃË‚ Au yu{ {thwk

™{ú {k‚ÔÞ Au.

{w. {tuxt¼tEyu …tu‚t™e he‚u Ë÷tnËq[™, W…Œuþ fhe, „e‚tS™t

²ƒïÓÀ¨è „ƒæ ÜéUL yu LÞtÞu …ºtðt[f™e rððufƒwrØ …h ‚u™tu y{÷ Atuze -

…tu‚t™e ‘ÂMÚt‚«¿t‚t’ y™u ™{ú‚t™tk Œþo™ fhtÔÞtk Au.

y™ufrðÄ …tËtytu™u M…þo‚tk yt ÷¾týtu Ëðo ft¤u - su ‚u «Ëk„tuyu - su ‚u

…rhÂMÚtr‚ytu{tk - ðtk[™th™t y[qf Ët[t {t„oŒþof ƒ™e hnuþu s yuðe {the áZ

©Øt Au.

nwk yt™u ‘„t„h{tk Ët„h’ ƒ÷fu, „t„h{tk ‘y{]‚Ët„h’ ÷u¾wk Awk. yt™wk

…t™ fh™th™u y[qf y{]‚™t ytuzfth ytðþu.

‚uÚte yt …wM‚f ¾qƒ ft¤SÚte ðtk[e, r™íÞ yÇÞtËe, rð[the, {™™ fhe,

y{]‚ð»tto{tk M™t™ fhðt, …t™ fhe y{]‚™tu (®fr[‚T {tºt …ý) Ëtûttífth fhðt,

ðt[f™u {the ¼tð¼e™e ¼÷t{ý Au.

yt ÷¾týtu™t Ësof, Ë{Úto A‚tk rð™{ú, ËŒt …h{ «ËL™, fhwýt{Þ

árüðt¤t {w. {tuxt¼tE™u Ëk¼th‚tk {™u ©e{ŒT¼t„ð‚™t 14{t yæÞtÞ™t 16{t

&÷tuf{tk ¼„ðt™u ðýoðu÷ ¼„ðŒT¼õ‚™e ÞtŒ ytðu Au :

7 8

çÝÚÐïÿæ¢ }æéôÝ àææ‹„¢, çݱñüÚ¢ ¨}æÎàæüÝ}æì J

¥Ýé±í…æ}²ã¢ çÝy²¢ Ðê²ï²ïy²Ñç{íÚï‡æéç}æ: JJ

¼„ðt™ …tu‚u s fnu Au r™h…uût, þtk‚, r™ðioh, Ë{Œþeo {wr™™e …tA¤ nwk

n{uþtk [t÷wk Awk - (Ët{tLÞ he‚u yu{ {™tÞ fu yu ¼õ‚™t hûtý ftsu [t÷‚t nþu

…ý) - ™{ú‚t™t r™rÄ ¼„ðt™ yt„¤ M…ü fhu Au fu ‚u™e [hýhsÚte …tð™ Útðt

nwk ‚u™e …tA¤ …tA¤ [t÷wk Awk.

yuðt «¼w™u r«Þ ©uc nrh¼õ‚ {w. {tuxt¼tE™u ™{™ Ën ©Øtksr÷ y…eo

yt «M‚tð™t Ë{t fhwk Awk.

‘EþtðtMÞ{T’ ztì. Œ÷Ëw¾¼tE ftr¤ŒtË þtn

{eXt¾¤e A hM‚t

y{ŒtðtŒ

2-10-1997

>> ©enrhS >>

“Ëti™t ðnt÷t {tuxt¼tE” : Ëkrût Sð™-yt÷u¾™

(y. r™. ….…q.©e Eïh÷t÷ ÷t¼þkfh …kzât)

{nt{tU½tu Œw÷o¼ {™w»ÞŒun …tBÞt …Ae {t™ðŒunÄthe™wk Ët[wk æÞuÞ þwk ntuðwk

òuEyu ?- yt Ë™t‚™ «&™™tu r™:þkf…ýu yuf s sðtƒ yt…e þftÞ. ‚u yu fu

{t™ðŒunÄthe™wk Ët[wk æÞuÞ ‚tu ËŒt[thÞwõ‚ {t™ðSð™ Sðe {tntíBÞu Ërn‚

r™»ft{ ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ îtht ytíÞkr‚f fÕÞtý ({tuût) …t{ðwk ‚u s Au.

yt æÞuÞ fuðe he‚u «t ÚttÞ ? ©eS {nthts ð[™t{]‚{tk fnu Au fu,

‘MðÄ{o, ðihtøÞ y™u {tntíBÞ¿tt™ Ërn‚ su ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ‚uýu fhe™u yuðt su

¼„ðt™™t yuftkr‚f ËtÄw (Ëí…whw»t) ‚u™t «Ëk„ Útfe Sð™u {tuût™wk îth W½tzwk ÚttÞ

Au. suðtu yu Sð™u …tu‚t™t ËkƒkÄe™u rðþu áZ «Ëk„ Au ‚uðtu s «Ëk„ òu

¼„ðt™™t yuftkr‚f ËtÄw(Ëí…whw»t)™u rðþu ÚttÞ ‚tu yu Sð™u {tuût™wk îth W½tzwk

ÚttÞ Au. („Zzt, «Út{ «fhý-54) ð¤e, ‘ºteË ÷ûtýu Þwõ‚ su Ëk‚ (Ëí…whw»t)

‚u™tu su Ëk„ ‚u {™, f{o, ð[™u ht¾u ‚tu sux÷tk fÕÞtý™u yÚtuo ËtÄ™ Au ‚ux÷tk Ëðuo

‚u™t Ëk„{tk ytðe òÞ Au.’ (ðz‚t÷, «fhý-4) y™u ‘yt Sð™u ßÞthu

¼h‚¾kz™u rðþu {™w»ÞŒun ytðu Au íÞthu, ¼„ðt™™t yð‚th ftk ¼„ðt™™t ËtÄw

(Ëí…whw»t) yu sYh …]Úðe …h rð[h‚t ntuÞ - ‚u™e òu yu Sð™u ytu¤¾tý ÚttÞ ‚tu

yu S𠼄ðt™™tu ¼õ‚ ÚttÞ Au.’ (ðz‚t÷, «fhý-19)

ytðt Ëí…whw»t™tu rð[th fheyu, þtuÄ fheyu íÞthu, Mðt¼trðf he‚u s

yt…ýtk {™:[ûtw Ë{ût ¾ze ÚttÞ Au yuf yŒT¼w‚ Arƒ. rŒÔÞ yt¼tÚte ytu…‚e

y™u ËŒt «ËL™ {w¾{wÿt, ytk¾tu{tkÚte x…f‚e fhwýt, Ëti™wk Ëðo he‚u ¼÷wk fhðt™e

y™u ¼„ðt™{tk òuzðt™e yŒBÞ RåAtÚte ytu…‚wk ÔÞÂõ‚íð Ähtð‚t {wõ‚ …whw»t ‚u

yt…ýt Ëti™t ðnt÷t {tuxt¼tE, su{™t «Ëk„Úte Sðtí{t ‘y¼ÞŒt™’ …t{u yuðt

yu Ëí…whw»t n‚t. Sð™¼h ©eS™t [hýËuðf ‚hefu, fuð¤ ytŒþo ¼õ‚ ‚hefu

Sð™ SÔÞt yuðt {tuxt¼tE™t «Ëk„Úte y™uf {w{wûtwytu Sð™{tk ©uÞ y™u «uÞ

ËtÄe Ëðo «fthu Ëw¾e ÚtÞt Au y™u yk‚u yûthÄt{™u …tBÞt Au.

ðztuŒht htßÞ™t z¼tuE ™„h{tk ytirŒåÞ xtu¤f ¿ttr‚™t [wM‚ rþð¼õ‚

fhwýtþkfh …kzât hnu. ‚u{™u …tA÷e ®sŒ„e ËwÄe yux÷u fu …[tË ð»to ËwÄe ftkE

Ëk‚r‚ ™ n‚e. …ý ‚uytu Ëðth-Ëtks rþð™e ¼Âõ‚ fhu y™u yt™kŒ{tk rŒðË

„wòhu. ¿ttr‚ y™u hts-Œhƒth{tk yu{™wk yt„ðwk MÚtt™ n‚wk. ytðt ‚usMðe

fhwýtþkfh™e rþð¼Âõ‚Úte «ËL™ ÚtÞu÷t ¼„ðt™ rþðSyu Œþo™ yt…e «uhýt

fhe fu, ‘yt sL{{tk s fÕÞtý …t{ðwk ntuÞ ‚tu nt÷ «„x ÚtÞu÷ Mðtr{™thtÞý

9 10

¼„ðt™™tu yt©Þ fh. ºtý rŒðË …Ae ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ðztuŒht

…Äthþu íÞthu ‚u{™tk Œþo™ fhðt ssu. ‚™u …tËu ƒtu÷tðe ytr©‚ fhþu.’

yt «uhýt™wËth fhwýtþkfh ºtesu rŒðËu ðztuŒht òÞ Au y™u íÞtk

htshtsuïh {ntŒuð™t ytux÷t W…h ƒuËu Au. íÞtk {nt«¼w ©eMðtr{™thtÞý™e

rŒÔÞ Ëðthe yt„¤ ðÄ‚tk htshtsuïh {ntŒuð ™Sf ytðu Au. ytk„¤e™t Rþthu

«¼w ‚u{™u ƒtu÷tðu Au. «¼wŒþo™ Út‚tk s – «¼w™u …„u ÷t„‚tk s - fhwýtþkfh™wk

yk‚h …÷xtE òÞ Au. ‚u s Ëðthe (þtu¼tÞtºtt) ŒhBÞt™ ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý

fhwýtþkfh™e ËŒT„whw „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u ËtU…ýe fhe, ‚u{™u (fhwýtþkfh™u)

ËŒT„whw „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™tu Ë{t„{ fhðt sýtðu Au. Mðt{e™t Ë{t„{Úte

fhwýtþkfh™t yk‚h{tk «¼w™u …t{ðt™e ‚eðú yr¼÷t»tt ‚]Â ÚttÞ Au.

‘„]nMÚtt©{{tk hntu y™u ‚{thtu …rhðth „]nMÚt ‚hefu ðÄw Ëthe Ëuðt Ërðþu»t

fhþu.’ - yuðt ËŒT„whw „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™t {k„¤{Þ ytþeðtoŒ {u¤ðe fhwýtþkfh

z¼tuE …tAt ytðu Au y™u «¼w¼Âõ‚{tk ÷e™ ÚtE òÞ Au.

…tA÷e ®sŒ„e{tk Eïh™e f]…tÚte yu{™u íÞtk …tk[ …wºttu y™u yuf …wºte™tu

ðM‚th ÚttÞ Au. ËtiÚte {tuxt …wºt™wk ™t{ Œt{tuŒh n‚wk. Œt{tuŒh™t ƒu …wºttu - yuf

÷t¼þkfh y™u ƒeò r„hÄh÷t÷. ÷t¼þkfh™wk ÷ø™ ÷r÷‚tƒnu™ ËtÚtu ÚtÞwk n‚wk.

yt Œk…‚e™u …ý ftkE Ëk‚r‚ ™ n‚e. …hk‚w ‚u{™t Sð™{tk yuf y¼q‚…qðo ½x™t

½xu Au. ÷t¼þkfh y™u ÷r÷‚tƒnu™™t ytk„ýu yuf rŒðË yuf ïu‚ ŒtZeðt¤t ËtÄw

{ntí{t …Äthu Au. y. Ëti. ÷r÷‚tƒnu™ y[t™f …Äthu÷t yt ËtÄw {ntí{t™tu

ytŒhËífth fhu Au. ytË™ yt…u Au y™u «u{Úte ¼tus™ fhtðu Au. ‚]Â ÚtÞu÷t

ËtÄw {ntí{tyu yk‚h™t ytrþ»t yt…‚tk fnu÷wk fu, ‘‚wÍu ‚e™ …wºt ntU„u. ˃Ëu ƒzt

ƒnw‚ ¿tt™e, ¼õ‚ ytih ‚…Mðe ntu„t. WËft yuf ™t{ ¼M{÷t÷ h¾™t. WËfu

sL{Ë{Þ WËfu ÷÷tx{U ¼M{-Äthý r[nT™ ntu„t.’

ËtÄw {ntí{t™e ¼rð»Þðtýe y™wËth rð.Ëk. 1953™t ytËtu ðŒ 2 ™u

{k„¤ðth, ‚t. 12-10-1897™t htus yu{™u íÞtk …wºtsL{ ÚtÞtu y™u Ëðoºt

yt™kŒ AðtE hÌttu. yt ƒt¤f™wk {k„¤{Þ {w¾ òuE Ëti ftuE™u {k„¤ yt™kŒ™tu

y™w¼ð Út‚tu. ËtÄw {ntí{t™e RåAt™wËth yt ƒt¤f™wk ™t{ ¼M{÷t÷ …ý

ht¾u÷wk. {k„¤ðthu yu{™tu sL{ ntuðt™u fthýu fu …tu‚t™wk y™u yLÞ™wk {k„¤ fhðt

{txu s yu{™tu sL{ Au ‚u fthýu ntuÞ, …ý ½h™t ƒÄt yu{™u ‘{k„w’™t ðnt÷ËtuÞt

™t{Úte …ý ƒtu÷tð‚t. ‚u{™wk sL{htrþ «{týu™wk ™t{ ‘Eïh÷t÷’ ht¾u÷wk.

r…‚t©e ÷t¼þkfh y™u {t‚t y. Ëti.÷r÷‚tƒnu™ Ä{o…t÷™™tk yt„úne,

Eïh{tk y™LÞ r™ctðt¤tk, rþh Ëtxu ËíËk„ ht¾™thtk, y™wfhýeÞ y™u

«uhýtŒtÞe Ä{oËkMfthðt¤tk, ‚u{ s ðtíËÕÞ y™u ËtisLÞ™e {qŠ‚ Ë{tk n‚tk.

‘Eïh÷t÷’™t sL{ …Ae yt Œk…‚e™u íÞtk Íðuh÷t÷ y™u h{uþ[kÿ yu{ ƒu

…wºttu™tu sL{ ÚtÞtu. Eïh÷t÷u ƒt¤…ý{tk „wsht‚e yufÚte [th Ätuhý™tu yÇÞtË

z¼tuE{tk fhu÷tu.

‚u Ë{Þ{tk [t÷u÷e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ rðhtuÄe «ð]r¥tytu™t …rhýt{u

Eïh÷t÷™t r…‚t©e ÷t¼þkfh™u rðhtuÄeytu ‚hVÚte Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ Atuze

Œuðt™e Ë÷tn, r‚÷f-[tkŒ÷tu W‚the ™t¾ðt™tu yt„ún y™u Auðxu Œefhtytu™tk

ðurðþt¤ Vtuf fhe Œuðt™e ÄtfÄ{feytu suðe nhf‚tu™tu ˾‚ Ët{™tu fhðtu …zâtu.

…hk‚w ËíËk„ ‘rþh Ëtxu’ ht¾ðt™t yt„úne ÷t¼þkfhu nhf‚tu Ët{u Ënus …ý

Íqõât rËðtÞ, ËíËk„ Ëthw Œefhtytu™t rððtn Vtuf fhðt™wk y™u ÷„¼„

LÞt‚ƒnth hnuðt suðe …rhÂMÚtr‚{tk hnuðt™wk þqhðeh‚tÚte MðeftÞwO y™u ‚uytu

…tu‚t™t …wºttu ‚Útt ¼tE ©e r„hÄh÷t÷™u ËtÚtu ÷E z¼tuE Atuze rË™tuh hnuðt

„Þt. yt ð¾‚u Eïh÷t÷™e ô{h ŒË ð»to™e n‚e. rË™tuh{tk ÷t¼þkfh™u, ‚u{™t

…wºttu™u y™u r„hÄh÷t÷™u Ëthtu ytðfth {éÞtu y™u íÞtk s ÂMÚth ÚtÞt.

yk„úuS [th Ätuhý ËwÄe Eïh÷t÷u rË™tuh{tk yÇÞtË fÞtuo. íÞth ƒtŒ

yk„úuS …tk[-A Ätuhý …tAt z¼tuE ytðe ¼ÛÞt. [kŒ™ƒnu™ ËtÚtu ‚u{™wk ðurðþt¤

ÚtÞwk y™u …Ae ‚u 𾂙t rhðts «{týu ÷ø™ …ý ÚtE „Þwk. y. Ëti. [kŒ™ƒnu™

™t{ «{týu „wý Ähtð‚tk, Ëuðt¼tðe ÔÞÂõ‚íð™e ËwðtË Vu÷tð‚tk, Ëwþe÷ y™u

yíÞk‚ Ä{o…htÞý ËL™the n‚tk.

yÇÞtË{tk {ìrxÙf™wk ð»to ytÔÞwk y™u z¼tuE{tk ‚u yk„u ftuE ÔÞðMÚtt ™ ntuE,

Eïh÷t÷ hts…e…¤t ¼ýðt {txu òÞ Au. ‚u s ð»tuo, hts…e…¤t{tk {ìrxÙf™tu

yÇÞtË fhðt {txu W{huX™t ƒu rðãtÚteoytu Œt¾÷ ÚttÞ Au. yuf™wk ™t{

Wr{Þtþkfh ¼è y™u ƒeò™wk ™t{ hrðþkfh þu÷‚. yu ƒk™u …ý Mðtr{™thtÞý

Ëk«ŒtÞ™t ËíËk„e y™u W{huXr™ðtËe …. …q. ©e ™tÚtS¼tE RåAtht{

þwõ÷(ŒÞt¤w©e „whwS)™t rþ»Þtu. íÞtk™e ntìMxu÷{tk ƒeò rðãtÚteoytu ËtÚtu yt

ºtýuÞ Œt¾÷ ÚttÞ Au.

hts…e…¤t™t Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk Œþo™ fhðt „Þu÷t yt ƒk™u r{ºttu™tu

¼uxtu Eïh÷t÷ ËtÚtu ÚtÞtu y™u Œþo™ fhe …tAt ð¤‚tk ºtýuÞ sýt r{ºttu ƒ™e

„Þt. …Ae ‚tu ºtýuÞ sý ntìMxu÷{tk yuf s Y{{tk hnu Au. W{huX™t ƒk™u ¼tEytu

Œhhtus ŒÞt¤w©e „whwS™e ðt‚tu fhu Au. yt ðt‚tu Ëtk¼¤e Eïh÷t÷ {™{tk „tkX

ðt¤u Au fu ŒÞt¤w©e „whwS sYh ftuE {nt…whw»t Au y™u ‚u{™t {™{tk W{huX sE ‚u

{nt…whw»t™tk Œþo™ fhðt™e yŒBÞ Ík¾™t ò„u Au. yt™t …rh…tfY…u, rŒðt¤e™e

hòytu{tk Eïh÷t÷ yt ƒk™u r{ºttu ËtÚtu ‚u{™t „whwS™tk Œþo™™e RåAtÚte W{huX

òÞ Au. yu{™t yt„{™™e W{huX{tk òý fhe ™ ntuðt A‚tk Ë{Úto „whwS

11 12

ŒÞt¤w©eyu yu rŒðËu …tu‚t™t {tuxt …wºt nrh«ËtŒ™u ƒtu÷tðe™u fÌtwk, ‘‚wk Mxuþ™u ò.

‚thtu {tuxtu ¼tE ytðu Au. ºtýuÞ r{ºttu xÙu™{tkÚte Q‚hu Au y™u Ítk…t ƒnth ytð‚tk

nrh«ËtŒ™u ŒÞt¤w©e™e Ëq[™tÚte ÷uðt ytðu÷t òuE ¾qƒ ™ðtE …t{u Au. ºtýuÞ

r{ºttu, nrh«ËtŒ ËtÚtu ŒÞt¤w©e „whwS™u ½uh ytÔÞt.

ŒÞt¤w©e yt‚wh ™Þ™u ðthkðth ƒthýt ‚hV árü fh‚t y™u ‚u{™e htn

òu‚t ƒuXt n‚t. Eïh÷t÷u ‚tu ŒÞt¤w©e „whwS™u òu‚tk s Ëtütk„ Œkzð‚T «ýt{

fÞto. ŒÞt¤w©eyu yu{™u Q¼t fÞto, ntÚt …fze y…th «u{Úte At‚e ËhËt Œƒtðe

ŒeÄt. ‚uytu™t {w¾{tkÚte y…th «u{ y™u ðtíËÕÞ¼Þto þçŒtu Ëhe …zât : ‘Eïh ‚wk

ytÔÞtu !’ ŒÞt¤w©e ËtÚtu ºtýuÞ r{ºttu s{ðt ƒuXt. ytsu Eïh÷t÷™t niÞt{tk

yt™kŒ Ë{t‚tu ™ n‚tu, ‚tu ƒeS ƒtsw ŒÞt¤w©e „whwS …ý yíÞk‚ «ËL™ n‚t. yu

{nt{wõ‚tu™wk r{÷™ y¼q‚…qðo n‚wk.

ytsu Eïh÷t÷™u ‘{tuxt¼tE’ yu W…™t{ ŒÞt¤w©eyu yíÞk‚ «u{ y™u

W{¤ftÚte ytÃÞwk y™u ¾hu¾h, Eïh÷t÷u ‘{tuxt¼tE’ yu W…™t{ Ët[t yÚto{tk

ËtÚtof fhe ƒ‚tÔÞwk. …tu‚t™t Ë{„ú Sð™ ŒhBÞt™ Ëti ftuE™u Ët[t ðze÷™e

ðíË÷‚t, nqkV y™u AºtAtÞt …qhtk …tzâtk. {™, f{o, ð[™u Ëti „whw¼tEytu™e

Ë{„ú Sð™ ŒhBÞt™ Ëuðt fhe y™u ytSð™ Ë{„ú ËíËk„™e Ët[e Ëuðt fhe.

fwxwkƒ™tu ðze÷ fuðtu ntuðtu òuEyu ‚u™tu {qŠ‚{k‚ ytŒþo …q. {tuxt¼tEyu …tu‚t™t

Sð™ îtht …qhtu …tzâtu.

Rr‚ntË{tk „whw™e „rh{t y™u rþ»Þ™e Ë{…oýþe÷‚t™tk y™uf WŒtnhýtu

™tUÄtÞu÷tk Au. ¼„ðt™ ©ef]»ý y™u yswo™, „ti‚{ ƒwØ y™u r¼ûtw yt™kŒ,

Ëtì¢urxË y™u Ã÷wxtu, ht{f]»ý …h{nkË y™u Mðt{e rððuft™kŒ – ytðt „whw-

rþ»Þ™e òuzeyu s„‚™u ™ðwk Œþo™ ytÃÞwk Au.

ŒÞt¤w©e „whwS y™u …q. {tuxt¼tE™e „whw-rþ»Þ™e òuzeyu ytðwk s yuf

rðh÷ Œþo™ - r™¼uo¤ rðþwØ Ënò™kŒeÞ ¿tt™ ËíËk„™u [hýu ÄÞwO Au. ŒÞt¤w©e

„whwS y™u …q.{tuxt¼tE™wk r{÷™ Võ‚ yuf {w÷tft‚ hnuðt™u ƒŒ÷u, [trhºÞþe÷

{t™ðSð™™tk WL™‚ rþ¾htu y™u ytí{t™tk ytæÞtÂí{f Ÿztýtu «„x fh‚tu yuf

rðrþü Þtu„ ƒ™e hÌttu. …rhýt{u, y™uf {w{wûtwytu™tk Sð™ Wßß𤠃LÞtk,

yk‚h™tk îth ¾q÷e „Þtk y™u {tkne ðËu÷tu «¼w sze „Þtu.

…q. {tuxt¼tE …nu÷e {w÷tft‚{tk s …t{e „Þt fu ŒÞt¤w©e „whwS yu

{nt{wõ‚ Au y™u nòhtu Sðtu™u ‘y¼ÞŒt™’ yt…ðt – ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ îtht

ytí{¿tt™ Œuðt {txu s ©eS {nthts™e RåAtÚte …]Úðe …h sL{ ÄÞtuo Au.

su rŒðËu …q.{tuxt¼tE ŒÞt¤w©e „whwS™u {éÞt ‚u rŒðËÚte {tuxt¼tEyu

{™{tk „tkX ðt¤e ŒeÄe fu yt ‘„whw’ y™u nwk ‘rþ»Þ.’ y™u …tu‚u Ëðo«fthu, Ëðoft¤u

‚uytu y¾kz htS hnu ‚uðe y™u ‚ux÷e s r¢Þt fhþu.

W{huX ŒÞt¤w©e „whwS™u ½uh …q. {tuxt¼tE rŒðt¤e™e hòytu{tk hÌtt ‚u

Œhr{Þt™ …q. {tuxt¼tE™u yuf s ÷„™e ÷t„u÷e fu þwk fhwk ‚tu ©eS {nthts y™u

„whwS yk‚hÚte htS ÚttÞ ? ‚u{™t …qAât rð™t s, ŒÞt¤w©e „whwS

…q. {tuxt¼tE™t yk‚h™tu ¼tð f¤e „Þt y™u ‘ð[™t{]‚’ {„tðe, …q. {tuxt¼tE™u

…tu‚t™e Ët{u ƒuËtze, „Zzt «Út{ «fhý™wk 54{wk y™u „Zzt {æÞ «fhý™wk 54{wk

- yu{ ƒu ð[™t{]‚tu ðk[tÔÞtk y™u ÷kƒtý…qðof rð„‚u Ë{òÔÞtk y™u fÌtwk fu,

‘Eïh÷t÷, su {w{wûtw yt ð[™t{]‚tu{tk su «fth™e ytí{ƒwrØ fne Au ‚uðe rËØ

fhu ‚u™wk yt Sð™{tk s, Œun A‚tk fÕÞtý ÚttÞ Au y™u ‚u™u {txu {tuût™wk îth W½tzwk

ÚttÞ Au. ©e{ŒT¼t„ð‚™t ºteò MfkÄ™t …[eË{t yæÞtÞ™tu ðeË{tu &÷tuf Au :

Ðí¨¢xæ}æ…Ú¢ Ðæàæ}ææy}æÝ: ÜU±²æï ç±Îé: J

¨ »± ¨æ{é¯é ÜëU„æï }ææïÿæmæÚ}æÐæ±ë„}æì JJ

þtýt …whw»ttu fnu Au : Œun y™u Œun™t ËkƒkÄeytu{tk {týË™u ytí{ƒwrØÞwõ‚

su nu‚ ÚttÞ Au ‚u s ‚u™t {txu fŒe ™ ‚qxu yuðt …tþY… ƒkÄ™ ƒ™u Au. ßÞthu yuðe

{t™w»te ¼tðhrn‚ y™u …h{ rŒÔÞ ¼tðÞwõ‚ ytí{ƒwrØ Ëí…whw»t™u rðþu ÚttÞ íÞthu

{w{wûtw {txu {tuûtîth ¾wÕ÷wk ÚttÞ Au.’

…q.{tuxt¼tEyu yu ð[™t{]‚™tu þçŒtÚto y™u hnMÞtÚto Sð™{tk

‚týtðtýt™e {tVf ðýe ÷eÄtu. …rhýt{u, yu{™t W…h ŒÞt¤w©e „whwS y™u

©eS™e {níf]…t™e y{eð]rü ÚtE. s„‚{tk „whwytu ‚tu ½ýt ntuÞ Au …ý su „whw

{w{wûtw™u …tu‚t{tk òuz‚tu ™Úte …ý …h{tí{t ËtÚtu òuze yt…u Au ‚u s Ët[tu ËŒT„whw

Au. ŒÞt¤w©e „whwSyu …q. {tuxt¼tE™t Sð™™u …hƒúñ …whw»ttu¥t{ ™thtÞý™t

[hýf{¤{tk òuze ytÃÞwk. ‚… y™u íÞt„, Þtu„ y™u Þ¿t, Œt™ y™u ‚eÚttox™,

ðihtøÞ y™u ¿tt™ - {tuût™e rËrØ {txu su su ËtÄ™tu „ýðt{tk ytÔÞtk Au ‚uðt ftuE

ËtÄ™™t Ëntht rð™t, yuf {tºt Ët[t ËŒT„whw™tu yufr™c r™»ft{ f{oÞtu„

{týË™u ytí{tuL™r‚™t Ëðtuoå[ rþ¾hu fux÷e íðhtÚte, fuðe he‚u …ntU[tzu Au yu™tu

Sðk‚ Œt¾÷tu yux÷u …q. {tuxt¼tE™wk Sð™.

…q. {tuxt¼tE íÞth ƒtŒ VheÚte W{huX ytÔÞt íÞthu ŒÞt¤w©e „whwS™t

½h™wk …týe ¼hðt™wk, hËtuE fhðt™wk, ðtËý {tksðt™wk, f…ztk Ätuðt™wk, ÷tfztk

Vtzðt™wk, ½h{tk òuE‚e [esðM‚wytu ƒòh{tkÚte ÷tððt™wk - yu ‚{t{ ™t™tk{tuxtk

ft{, ½h™t ËÇÞ ntuÞ yuðe he‚u, …tu‚t™wk s ft{ ntuÞ yuðe he‚u fhðt ÷tøÞt.

Úttuzt s ð¾‚{tk ŒÞt¤w©e „whwS™e y{eárü yu{™t W…h Q‚he. …rhýt{u

13 14

…q.{tuxt¼tE™e Sð™her‚, árü y™u ð]r¥t ƒŒ÷tE „Þtk. yu{™e ƒwrØ y™u þÂõ‚

Ën²t„ýtk y÷tirff ƒ™e „Þtk. „whwf]…trn fuð÷{T yu LÞtÞu yu Ëti ftuE™t

{tuxt¼tE ƒ™e „Þt. ŒÞt¤w©e „whwS ‘{tht Eïh÷t÷’ yu{ fnu‚t íÞthu yu{™t

{w¾th®ðŒ …h y…th «ËL™‚t y™u y…qðo yt™kŒ AðtE s‚tk.

{ìrxÙf™e …heûtt hts…e…¤t{tkÚte …Ëth fhe …q. {tuxt¼tEyu ŒÞt¤w©e

„whwS™e yt¿ttÚte ðztuŒht{tk hne™u Rr‚ntË y™u yÚtoþt†{tk ƒe.yu.™e …heûtt

…Ëth fhe. …Ae ðfe÷t‚™wk ¼ýðt {txu „whwS™e yt¿ttÚte {wkƒE „Þt. íÞtk

‚rƒÞ‚ ™h{ Út‚tk …tAt ðztuŒht ytÔÞt. íÞtk ŒÞt¤w©e „whwSyu þY fhu÷ ‘ËíËk„

rðãtÚteo yt©{’™t {t™ŒT „]n…r‚…Œ …h hÌtt. yt©{™t [t¤eË rðãtÚteoytu™e

ytŒþo ytí{ƒwrØÚte Ëk¼t¤ ht¾e Ëðuo™e ¼„ð‚r™ct áZ fhtðe, [trhºÞþe÷

{t™ð ƒ™tðe, ËíËk„™t Ët[t Ëuðftu ƒ™tÔÞt. ðztuŒht yuftŒ ð»to {tkŒ„e™u fthýu

hne …tAt {wkƒE ðfe÷t‚™t yÇÞtË {txu „Þt. {wkƒE™t r™ðtË ŒhBÞt™ yu{™t

Wå[ „wýtu, ‘rþûtt…ºte’ «{týu s ð‚oðt™tu yt„ún ‚Útt ËíËk„ «íÞu™e

ytí{ƒwrØÚte «uhtE™u ½ýt ËíËk„eytu ‚u{™tu ËíËk„-Ë{t„{ fh‚t - ‚u Ëðuo™u

ŒÞt¤w©e „whwS™t Þtu„{tk ÷tðe ËíËk„™t Ët[t Ëuðftu ƒ™tÔÞt. ðfe÷t‚™e …heûtt

{wkƒE{tk …tË fhe W{huX ytÔÞt y™u Úttuztu Ë{Þ „whwS …tËu s htuftÞt.

…q. {tuxt¼tE™t r…‚t©e ÷t¼þkfh™e RåAt, …q. {tuxt¼tE ðztuŒht fu

z¼tuE{tk ðfe÷t‚ fhu ‚uðe n‚e, …ý ŒÞt¤w©e „whwS™e RåAt …q. {tuxt¼tE

ðz‚t÷ ™Sf ©e÷û{e™thtÞýŒuð™e AºtAtÞt{tk ™rzÞtŒ hne™u ðfe÷t‚ fhu ‚uðe

n‚e suÚte ÔÞðËtÞ, {t™ðËuðt W…htk‚ Ë{„ú ËíËk„™e Ëthe Ëuðt ÚtE þfu.

…q. {tuxt¼tEyu „whwS™e RåAt™u s yt¿tt {t™e, rþhËtðkã fhe ™rzÞtŒ{tk s

ðfe÷ ‚hefu™e ÔÞtðËtrÞf fthrfŒeo þY fhe.

™rzÞtŒ íÞthu …q. {tuxt¼tE {txu Ëtð yòÛÞtu «Œuþ n‚tu. ðfe÷t‚™t

ÄkÄt{tk íÞthu W„ú M…Äto™u …rhýt{u ÄkÄtu rðfËtðe™u s{tððt{tk ½ýe {w~fu÷eytu

n‚e. ðfe÷t‚™t ÄkÄt{tk ™zu yuðe yuf ƒeS …ý {w~fu÷e n‚e su þtherhf n‚e.

‚u{™e S¼ õâthuf y[ft‚e n‚e. ðfe÷t‚™t ÄkÄt{tk ðt[t¤‚t, ntshsðtƒe…ýwk

yu «Út{ ytð~Þf „wý „ýtÞ Au. …ý ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ËtÄBÞo…ýt™u

…t{u÷t Ëí…whw»ttu f]…tárü fhu Au, ‚u rn{t÷Þ suðze {w~fu÷eytu …ý Ënu÷tEÚte …th

fhe òÞ Au. ŒÞt¤w©e „whwS™t yk‚h™t ytþeðtoŒ™t «‚t…u y™u ©enrhf]…tÚte

Úttuzt s ð¾‚{tk …q. {tuxt¼tE {tºt ™rzÞtŒ s ™nª, …ý Ë{„ú ¾uzt rsÕ÷t{tk

rðïtËw, «t{trýf, ƒtntuþ, fwþt„ú ƒwrØðt¤t y™u ‚u fh‚tk …ý rðþu»t ‚tu Ä{o

y™u LÞtÞr™ctðt¤t ¼„ðŒT¼õ‚ ðfe÷ ‚hefu òýe‚t ÚtÞt.

™rzÞtŒ{tk …q. {tuxt¼tE™wk ½h Ëti ftuE {txu nk{uþtk ¾wÕ÷wk hnu‚wk. ‚u{™tk

Ä{o…í™e y. Ëti. [kŒ™ƒnu™ ytŒþo Ä{o…í™e n‚tk. yt …r‚…htÞý y™u fwþ¤

Ä{o…í™eyu …q. {tuxt¼tE™tu Sð™ÔÞðnth ytŒþo he‚u Ëk¼téÞtu. ð]Ø ðze÷tu™e

Ëuðt-þw©q»tt fwxwkƒes™tu™e «u{t¤ ËthËk¼t¤ y™u …q. {tuxt¼tE™t Ëðo

„whw¼tEytu™e, ËíËk„eytu™e ‚Útt yLÞ yr‚rÚtytu™e ¼tð¼e™e {nu{t™„r‚ -

‚u{ýu ËŒt «ËL™ r[¥tu Sð™…ÞO‚ fÞtO. ©enrh™e «ËL™‚t {u¤ðe ‚uytu ‚t. 1-

4-1948™t htus yûthr™ðtËe ÚtÞtk.

…q. {tuxt¼tE™u ƒu Ëk‚t™tu - …wºt ©e ƒtƒw¼tE (÷û{e«ËtŒ) y™u …wºte

Ëti. Œuðeƒnu™ Au.

…q. {tuxt¼tEyu ðfe÷t‚™t ÔÞðËtÞ{tk fux÷tf rðrÄr™»tuÄtu yt…{u¤u

y…™tðu÷t n‚t. VtusŒthe fuËtu fŒe ÷uðt s ™nª yu yu{™tu …nu÷tu r™Þ{ n‚tu.

Œeðt™e fuËtu s ÷uðt ‚u{tk …ý nfef‚tu™e árüyu Ët[t ntuÞ ‚uðt s fuËtu ÷uðt ‚u

‚u{™tu ƒeòu r™Þ{ n‚tu. ðfe÷t‚ Atuze íÞtk ËwÄe yt r™Þ{™u ð¤„e hÌtt n‚t.

ƒeòk «÷tu¼™tuðt¤t ¾tuxt fuËtu yu{ýu ntÚt òuze™u …tAt ftZu÷t Au y™u íÞthu

¾tuxt fuËtu fhðt ytð™th …ûtfthtu™u yuðt ¾tuxt fuËtu ™nª fhðt™e Ët[e Ë÷tn

yt…‚tk …ý fŒe y[ftÞt ™Úte. Ve yk„u ËtuŒtƒtS fŒe ™ fhðe. ytuAt{tk ytuAe

y™u {nu™‚™t «{tý{tk ðtsƒe ntuÞ ‚ux÷e s Ve ÷uðe yu yu{™tu ºteòu r™Þ{

n‚tu. fuË™t ¾[o™e …tE…tE™tu rnËtƒ …ûtfth™u M…ü ÷uðt Ë{òððtu yu yu{™tu

[tuÚttu r™Þ{ n‚tu. …tk[{t r™Þ{™u fthýu ‚tu yu ðtŒe y™u «r‚ðtŒe ƒk™u™t

«er‚…tºt ƒ™e hÌtt n‚t. ftuxo{tk ͽzðt fh‚tk Œtðt™wk Ë{tÄt™ ËíÞ y™u

LÞtÞ™t Ätuhýu ½h{u¤u …‚tððt™tu yu Ëkr™c «ÞtË n{uþtk «Út{ fh‚t n‚t.

yu{™t Aêt r™Þ{™t …rhýt{u Ët{t …ûtfthtu y™u ‚u{™t ðfe÷ y™u LÞtÞtÄeþ

yu ºtýuÞ™tu rðïtË yu yufËh¾e he‚u Ëk…tŒ™ fhe þf‚t n‚t. yu r™Þ{ n‚tu

Ët[e nfef‚tu™e Ëh¤ þçŒtu{tk r™{o¤ hsqyt‚. yu{™tu Ët‚{tu r™Þ{ n‚tu

yæÞtí{ Sð™ fux÷wk WL™‚ n‚wk ‚u ËíÞ™e «‚er‚ fhtðu Au. ½ýt y®f[™ yÚtðt

™ƒ¤e ÂMÚtr‚ðt¤t …ûtfthtu™t fuËtu yu ftuE «fth™e Ve ÷eÄt rËðtÞ - f[uhe

¾[o™e hf{ …ý …tu‚u ¼tu„ðe™u ËV¤‚t…qðof [÷tð‚t n‚t. yt ƒÄtk™u fthýu

Úttuztk ð»to{tk s ËíÞr™c, «t{trýf y™u Wå[ fturx™t ËÓŒÞ ðfe÷ ‚hefu yu

Ëðoºt Ëw«rËØ ÚtE „Þt.

ðfe÷t‚ fh‚t n‚t ‚u 𾂙tu yuf «Ëk„ yºtu WÕ÷u¾™eÞ Au.

…q. {tuxt¼tE™t yËe÷ ði»ýðt[tÞo™t yuf fuË™e Auðx™e Ëw™tðýe Ëw«e{ ftuxo{tk

Útðt™e n‚e. ði»ýðt[tÞo™u …q. {tuxt¼tE …h Ëk…qýo ¼htuËtu. yux÷u ‚u{™u Ëw™tðýe

ŒhBÞt™ ntsh hnuðt y™u Ëw«e{ ftuxo™t ðfe÷™u sYh …zâu Ëq[™t yt…ðt rŒÕne

15 16

{tuf÷u÷t. Ëðthu Ëw«e{ ftuxo{tk s‚e ð¾‚u hM‚t{tk s …q. {tuxt¼tE™tu …„ ÷…MÞtu

y™u ‚uytu …ze „Þt. ntÚtu ¼thu Eò ÚtE. ntÚt ËeÄtu ht¾e þft‚tu ™ n‚tu yux÷u

yu ntÚt™u ƒeò ntÚtu ðt¤e™u Ít÷e ht¾e Vh‚t n‚t. Ë{Þ su{ su{ …Ëth Út‚tu

„Þtu ‚u{ ‚u{ ntÚt™tu Œw¾tðtu ðÄ‚tu „Þtu. …hk‚w ‚u{ýu rð[th fÞtuo fu yËe÷u {qfu÷t

rðïtË™u yt…ýu Ëk…qýo sðtƒŒthe…qðof r™¼tððtu òuEyu. yËe÷ nòh

rf÷tur{xh Œqh yt…ýt rðïtËu r™htk‚u ƒuXtu nþu ‚u™tu rðït˽t‚ fu{ ÚttÞ ? ©eS

{nthts™e ftuE™tu …ý rðït˽t‚ ™ fhðt™e yt¿tt™tu ÷tu… fu{ ÚttÞ ? ‚uÚte

«Út{ ztìõxh …tËu ™ s‚tk Ëw«e{ ftuxo™t ðfe÷ ËtÚtu fuË yk„u sYhe [[torð[thýt

fhe. fuË{tk ßÞthu {wŒ‚ …ze íÞthu Auf Ëtksu ztìõxh …tËu „Þt. yìõË-hu ÷eÄtu íÞthu

s {t÷q{ …zâwk fu ntÚt™t {tuxt ntzft{tk £ìõ[h Au. yt¾tu rŒðË ntÚtu ½ýwk f¤‚h

Út‚wk ‚u Ën™ fÞwO …ý yËe÷™t rðïtË™tu ½t‚ ™ fÞtuo. fuðe WL™‚ ¼tð™t !

ytðt ytðt „wýtu™u ÷eÄu ‚uytu Ët[t yÚto{tk {nt{t™ð ƒ™e hÌtt.

ËðthÚte ht‚ ËwÄe …tu‚t™e ÔÞtðËtrÞf fthrfŒeo y™u ÔÞðËtÞu‚h

y™ufrðÄ «ð]r¥tytu{tk Ë‚‚ ÔÞM‚ hne™u …ý ‚uytu «¼w - Ëkfe‚o™ n{uþtk -

y[qf-r™Þ{Ëh fh‚t. Ëðthu ðnu÷t - ƒútñ{wnq‚o{tk QXe sE ©enrh™tk fe‚o™tu -

yu™t …hk…ht„‚ yË÷ ht„{tk Äeh-{Äwh Mðhu „t‚t íÞthu ðt‚tðhý{tk rŒÔÞ‚t

y™u þtkr‚ «Ëh‚tk y™u s„‚ ¼w÷tE s‚wk. …hðthe™u …qò…tX fÞto ƒtŒ ©enrh™e

«ËL™‚t Ëthw ÔÞðËtÞ-ÔÞðnth™tu r™»ft{ f{oÞtu„ ythk¼‚t. …ý htºtu …tu‚t™e

«ð]r¥tytu{tkÚte r™ð]r¥t ÷E, ˽¤tu ¼th ¾k¾uhe ™t¾e yk‚{wo¾ ƒ™e ©enrh™tk

¼s™M{hý - fe‚o™, ¼„ðŒTðt‚to{tk Ëk÷ø™ ÚtE s‚t. rŒðË ŒhBÞt™ …ý ßÞthu

ßÞthu Ë{Þ {¤u íÞthu yLÞ ƒtƒ‚tu{tk Ë{Þ yt…ðt™u ƒŒ÷u fÚttðt‚to-fe‚o™{tk s

«ð]¥t ÚtE ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t ÔÞÚto ft¤ r™„o{ðtu ™nª yuðe ‘rþûtt…ºte’™e

¼„ðŒTyt¿tt™t …t÷™™e r™hk‚h ËtðÄt™e ht¾‚t y™u yLÞ „whw¼tEytu …tËu

…ý h¾tð‚t. fe‚o™¼Âõ‚ yu{™u ½ýtk r«Þ n‚tk. ¾tË fhe™u ©enrh™e {qŠ‚™t

ðýo™™tk fe‚o™tu suðtk fu ‘ðkŒwk Ënò™kŒ hËY…’, ‘feSyu æÞt™ ©eÄ{o™t fwkðh™wk’

ð. ‚Útt ©enrh™e rŒÔÞ ÷e÷t-[rhºt™tk fe‚o™tu suðtk fu, ‘{týfeyu [zât hu {tun™

ð™{t¤e’, ‘{nthts yts ðz‚t÷Úte ytðþu’ ð„uhu ©eS™t y…th {tníBÞ™tk

fe‚o™tu - suðtk fu, ‘sÞ ©e™thtÞý ËŒt Ëðo fthý ËŒt,’ ‘ŒqËhtu fti™ Ëw¾ŒtÞe’

ð„uhu ‚u{™u rðþu»t r«Þ n‚tk. yu ðthkðth fnu‚t fu …qýo …whw»ttu¥t{™thtÞý™u

{™w»ÞMðY…u ™shtu™sh ™eh¾e™u ™kŒËk‚tuyu (©eS™t Ë{ft÷e™ Ëk‚tuyu) fe‚o™tu

h[e ‚u{tk ƒ¤ðt™ ytþeðtoŒ ytÃÞt Au fu su yt fe‚o™tu ©enrh™t MðY…™u

Ëk¼the™u ¼tðÚte „tþu ‚u™u y[qf ©enrh™e «ËL™‚t™e - ©enrh™t MðY…™e

«tr Útþu s.

™rzÞtŒ …q. {tuxt¼tE ðfe÷t‚ fh‚t íÞthu ‚u{™u ™rzÞtŒ{tk s hnu‚t ƒu

„whw¼tEytu ©e fuþð÷t÷ Ëtu{[kŒ þtn ‚Útt ©e {„™¼tE ÷Õ÷w¼tE …xu÷™tu

ËnÞtu„ {¤u÷tu. ƒk™u ðfe÷tu s n‚t. yt ƒk™u sýtyu …q. {tuxt¼tE™e RåAt™wËth

ð‚eo, ‚u{™e y¾kz y™wð]r¥t Ët[ðe …q. {tuxt¼tE™e «ËL™‚t {u¤ðu÷e.

…q. {tuxt¼tE ‚hV yŒt÷‚{tk LÞtÞtÄeþtu …ý ytŒh-ËL{t™ y™u «u{™e

÷t„ýeÚte òu‚t. ðfe÷t‚™t ÔÞðËtÞ{tk yu{™wk ™t{ n{uþtk ËL{t™…qðof ÞtŒ

fht‚wk hÌtwk Au. ‚u{™e ytðe ‚usMðe «r‚¼t™u fthýu ‚u{™e ytìrVË{tk ‚u{™t ntÚt

™e[u ft{ fh‚t yLÞ ðfe÷tu™tu …ý yŒt÷‚{tk Ëti rðïtË fh‚t y™u ytŒh…qðof

òu‚t. ‚t. 10-12-1992™t htus ™rzÞtŒ rzrMxÙõx ftuxo{tk ‚u{™t ‚i÷r[ºt™t

y™tðhý «Ëk„u „wsht‚ ntEftuxo™t r™ð]¥t LÞtÞtÄeþ y™u òýe‚t LÞtÞrðŒT

Mð.™thtÞý¼tE ¼èu …tu‚t™t y™w¼ð{tkÚte sL{u÷ y™w¼qr‚™u ðt[t yt…‚tk

fnu÷wk :

‘…q. Eïh¼tE™t suðe Ëßs™‚t {U ƒesu õâtkÞ òuE ™Úte. Eïh¼tE™wk

ftÞo ËŒt Þ¿t{Þ n‚wk y™u ‚uÚte s ËwðtrË‚ n‚wk. …q. Eïh¼tE™u ÞtŒ fhwk Awk íÞthu

ËŒt ‚u{™e «ËL™ðŒ™ rð¼qr‚{Þ Arƒ ¾ze ÚttÞ Au y™u ðuŒ…whtý™tu yt &÷tuf

{qŠ‚{k‚ ƒ™e hnu Au :

ÜéUH¢ Ðç±~æ¢ …ÝÝè ÜëU„æƒæü J

±¨é¢{Úæ Ð釲±„è àæè ²ïÝ J

¥ÐæÚ ¨¢ç±„ì ¨é¶¨æxæÚï çS}æ„ì J

HèÝ¢ ÐÚÏæíræ‡æï ²S² ™ï„æ JJ

nwk ßÞthu ßÞthu {tuxt¼tE™u ÞtŒ fhwk Awk íÞthu „e‚t{tk ¼„ðt™ ©ef]»ý[Lÿu

«ƒtuÄu÷ ‘ÂMÚt‚«¿t’™tk Œþo™ ÚttÞ Au. ytðt n‚t ‘Eïh-MðY…’ {tuxt¼tE.’

yt s ¼èËtnuƒu, …q. {tuxt¼tE™t ÷u¾tu™tu Ëk„ún ‘r™r{¥t{tºt’™tu yt{w¾

÷¾‚tk ÷ÏÞwk Au : ‘yt «ftkz f¤eft¤{tk ðtýe y™u ð‚o™ ðå[u y¼uŒ ntuÞ, «¾h

¿tt™ ntuðt A‚tk r™hr¼{t™…ýwk ntuÞ ‚uðe ÔÞÂõ‚rðþu»ttu Œeðtu ÷E™u yt r‚r{h{tk

þtuÄeÞu sz‚e ™Úte. …q. {tuxt¼tE yts™e ytðe þtuÄ fh™th™u ËŒT¼tøÞu ntÚt

÷t„u ‚uðe rðh÷ rð¼qr‚ Au.’ {w. ¼èËtnuƒ™t yt þçŒtu ðtk[e fnuðwk …zu fu

Mðt™w¼ð ð„h ytx÷e Ë[tux hsqyt‚ ftuý fhe þfu ?

ŒÞt¤w©e y{ŒtðtŒ™t Œðt¾t™t{tk „k¼eh {tkŒ„e™u rƒAt™u n‚t ‚u

ŒhBÞt™ W{huX{tk ‚uytu©e™t fwxwkƒ{tk - ‚u{™e „uhntshe{tk - …q. {tuxt¼tE™e

Œtuhðýe nuX¤ ÷ø™«Ëk„ QsðtÞtu. yt™e rð„‚tu ŒÞt¤w©eyu òýe íÞthu Ëk‚tu»t

17 18

ÔÞõ‚ fh‚tk fÌtwk fu, ‘{the „uhntshe{tk …ý WíËðtu, Eïh÷t÷™e htnƒhe nuX¤

ËðtÞt Qsðtþu ‚u™e …h{tí{tyu ¾t‚he fhtðe Au.’

y…rh„ún yu …q. {tuxt¼tE™wk Sð™ðú‚ n‚wk. …rh„ún Œið‚™wk nhý fh™th

y™u Ëíf{o™tu ûtÞ fh™th Au ‚uðe yu{™e áZ {tLÞ‚t n‚e.

s„‚{tk ÿÔÞ, Ë¥tt, feŠ‚ y™u {t™ Ëk…tŒ™ fhðt {txu {týËtu „{u ‚u

ËtÄ™tu™tu ytþhtu ÷E fux÷ef ðth {týËtE ÷tsu ‚uðtk f]íÞtu fh‚tk …ý y[ft‚t

™Úte. yu Sð™her‚ ÞtuøÞ, RåA™eÞ y™u rn‚tðn ™Úte. þwØ y™u ËtÂ¥ðf

ËtÄ™tu îtht yu ðM‚wytu {u¤ðe þftÞ Au, yux÷wk s ™rn, …hk‚w yu he‚u yuðe

ðM‚wytu {u¤ðu÷e ntuÞ ‚tu s ‚u Ët[tk Ëw¾-þtkr‚ yt…u Au. yuðe ËtÄ™þwrØ™e

«‚er‚ y™u Œuþft¤ Vhðt A‚tk …ý MðÄ{o™wk …t÷™ þõâ y™u ÔÞðnthw Au yuðe

¾t‚he …q. {tuxt¼tE™t MðÕ… …rh[Þ{tk ytð™th™u …ý ÚtÞt ð„h hne ™Úte.

ËŒt «ËL™, «u{t¤, …htu…fthe, fhwýt˼h y{eárüÚte ytu…‚wk …tËtŒth

yu{™wk ÔÞÂõ‚íð n‚wk. „{u ‚uðe ËtkËtrhf, ÔÞtðntrhf, ytŠÚtf yt…r¥t, rðxkƒýt

fu {w~fu÷e{tk {wftÞu÷t {w{wûtw, þtkr‚ y™u ËrÄÞtht {txu ytð‚t íÞthu y…th fhwýt

y™u …qht ðtíËÕÞÚte Ëti™u þtkr‚Úte Ëtk¼¤‚t y™u {w{wûtw™wk Ëðtuo…he rn‚ su{tk

Ë{tÞu÷wk ntuÞ ‚uðe Ë÷tn-rþ¾t{ý yt…‚t. ‚u™u {nt«¼w™t [hýtu{tk òuze ‚u™t

rn‚ {txu «tÚto™t fh‚t y™u ‚u™u …ý «tÚto™t fhðt «uh‚t. ‚u{™e …tËu ytðu÷tu

fŒe r™htþ ðŒ™u …tAtu VÞtuo ™Úte. ‘„whwf]…t’(‚u{™wk r™ðtËMÚtt™)™tk …„rÚtÞtk

[zu÷tu {týË n{uþtk nË‚t ðŒ™u s …tAtu Vh‚tu.

…q. {tuxt¼tEyu ðfe÷t‚™t ÔÞðËtÞ{tk …Œ, «r‚ct y™u ÿÔÞ - yu ºtýuÞ

Ëtht «{tý{tk {u¤ðu÷tk. …hk‚w yu ËtÚtu s ytŒþo „whw¼Âõ‚™t «‚t…u …h{tí{t

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t MðY…™t ¿tt™ y™u ¼Âõ‚{tk htò ykƒhe»t y™u

s™frðŒune suðe ÂMÚtr‚™u …tBÞt n‚t.

yu Wå[fturx™t Ëuðf n‚t. ËŒt Ë{Úto ntuðt A‚tk ytSð™ Ëuðf - ŒtË

hÌtt. Ëðo f{tuo, Ëðo ¼tðu ¼„ðt™™u y…oý fhðtk y™u Ëðo «fthu Œt˼tðu ‚u{™e

RåAt y™u yt¿tt{tk s ð‚oðwk yu s Œt˼Âõ‚. ‚u{™wk ‚™-{™-Ä™, fwxwkƒ-

…rhðth-Ëti „whwS, „whwfwxwkƒ, „whw¼tEytu y™u ËíËk„™u [hýu Ähe ŒeÄu÷wk.

…q. {tuxt¼tE yt¾wk Sð™ …htu…ftÚtuo s SÔÞt. yuf ytŒþo „]nMÚt ‚hefu

‚u{™e yr‚rÚt-Ëífth-¼tð™t r[hM{hýeÞ Au. yu{™e …tËu ytðu÷ ftuE …ý

ÔÞÂõ‚, ‚u Ëk«ŒtÞ™e ytr©‚ ntuÞ fu ™ ntuÞ, …rhr[‚ ntuÞ ðt y…rhr[‚ ntuÞ,

ftuE …ý ¿ttr‚™e ntuÞ - ftuE …ý fŒe ¾t÷e ntÚtu ‚u{™t ½h™tk ‘„whwf]…t’™tk

…„rÚtÞtk Q‚h‚t ™nª. yu{™u ytk„ýu ytðu÷t™u ‚u{ýu fŒe r™htþ fÞtuo ™Úte.

…h{uïh ©eMðtr{™thtÞý y™u ŒÞt¤w©e „whwS™u «ËL™ fhðt™t yuf{tºt nu‚wÚte

yu Ëti™e ¼tð y™u ©ØtÚte Ëuðt fh‚t. htu„e, Œw:¾e, „heƒ, ƒútñý y™u

r™ƒo¤™e Ëuðt yu rðþu»t ft¤SÚte fh‚t. yt{, ‘Ëti™e Ëuðt’ yu yu{™e

Sð™rf‚tƒ™wk ‚usMðe «fhý Au.

‚u{™e Sð™árü rðþt¤ y™u WŒth{‚ðtŒe n‚e. …h{‚ y™u …hÄ{o {txu

…ý ‚uytu™u «u{¼he Ërn»ýw‚t n‚e. yu «[kz …whw»ttÚto™e Sðk‚ {qŠ‚ Ë{t n‚t.

…ý ‚u{™tu …whw»ttÚto, yu{™wk Ë{„ú Sð™ «¼w«ËL™‚t™t rðr™Þtu„ðt¤tu -

‘r™»ft{ f{oÞtu„’ n‚tk. ™t™tk{tuxtk, ytƒt÷ð]Ø - Œhuf ðÞ y™u M‚h™e ÔÞÂõ‚™e

ËtÚtu Ëw…uhu ¼¤e sE ‚u{™u y™wY… þi÷e{tk ðt‚tu fhðt™e y™u Ëti™tk {™ S‚e

÷E Ëh¤‚tÚte Ë{tË fhðt™e þÂõ‚ yu yu{™tu rðrþü „wý n‚tu. yu{™t{tk

rðrðÄ-rðr[ºt {t™ðMð¼tðtu™u «u{Úte Ën™ fhðt™e þÂõ‚ (tolerance) yu rðh÷

„wý n‚tu, yux÷wk s ™rn, …ý yÞtuøÞ {t™ðMð¼tðtu™u ƒŒ÷ðt{tk «u{¼ÞtO

Ë÷tnËq[™, {t„oŒþo™ yt…e Ër¢Þ {ŒŒ„th ƒ™ðt™e yt„ðe ËqÍ n‚e.

yu yºtu WÕ÷u¾™eÞ Au fu y™uf M™une, „whw¼tEytu, fwxwkƒes™tu yðth™ðth

…ºt îtht ‚u{™tk Ë÷tnËq[™, {t„oŒþo™ {t„‚tk ‚u Ëti™u - …tu‚t™e rŒðË

ŒhBÞt™™e y™ufrðÄ «ð]r¥tytu{tk Ë‚‚ ftÞoh‚ ntuðt A‚tk - ‚u{™t …ºttu

ðtk[erð[the ‚u™tu ÞtuøÞ «íÞw¥th y[qf r™Þr{‚ - rð™t rð÷kƒu (ƒuºtý rŒðË{tk

s) yt…‚t. y™u yu{™t ytðt «uhýtŒtÞe {k„¤fthe …ºttu™e ½ýt „whw¼tEytu™e

…tËu™e ÞtuøÞ ò¤ðýe™u …rhýt{u s yuðt …ºttu{tkÚte Ëðtuo…Þtu„e, ËðoSð-

rn‚tðn ykþtu™wk yt «ftþ™ þõâ ƒLÞwk Au.

ŒÞtw¤©e „whwS™e f]…tÚte …q. {tuxt¼tE™u Ëk«ŒtÞ ‚u{ s Ëk«ŒtÞu‚h

Ëíþtºttu™wk W¥t{ fturx™wk ¿tt™ «t ÚtÞu÷wk. ytÚte ‚u{™tk ÷¾týtu{tk rðþwØ

Ënò™kŒeÞ ¿tt™, yufuïhðtŒ, W…tË™t, yt¿tt, {tntíBÞ ¿tt™Þwõ‚ r™»ft{

¼Âõ‚, ËíËk„ - Ëti …tËt™u ði¿ttr™f yr¼„{Úte «M‚w‚ fhe, ƒwrØþt¤e ð„o™u

Ëk«ŒtÞ y™u ©eS™t rËØtk‚tu Ëthe he‚u Ë{òÞ, ‚u{™tk ÓŒÞ y™u ƒwrØ™u M…þeo

òÞ y™u y{÷{tk {qfðt ‚í…h ÚttÞ ‚uðe htu[f Ëh¤ ¼t»tt{tk …ehËe þf‚t.

«ð‚o{t™ ft¤{tk ‚u{™e Ëk«ŒtÞ™t ËtrníÞ™e Ëuðt yÕ… …ý yòuz Au. yu{™tk

÷¾týtu{tk, ËtrnÂíÞf ytzkƒh rð™t™wk þçŒ{tÄwÞo, …Œ÷tr÷íÞ, yÚto„tk¼eÞo,

Ëh¤‚t y™u {tir÷f‚t ðtk[™th™u Ëns…ýu s y™w¼ðtÞ Au.

‚u{™tk ÷¾týtu ¼Âõ‚ y™u ËíËk„Úte {ntuhe QXu Au. ‘r™r{¥t{tºt ¼t„ -

1-2’ y™u ‘ËíËk„«Œe…’{tk A…tÞu÷t ‚u{™t ËkÏÞtƒkÄ ÷u¾tu ‚u{™e y…qðo

ËtrníÞËuðt îtht ËíËk„™t ƒt„™u ËŒt ™ð…Õ÷rð‚ ht¾ðt™e ‚u{™e þÂõ‚™tu

19 20

Sðk‚ …whtðtu Au. ‚u{™t ÷u¾tu™t Ëk„ún ‘r™r{¥t{tºt - ¼t„-1’™tu yt{w¾ ÷¾‚tk

{w. ™thtÞý¼tE ¼è ÷¾u Au : ‘{ntyýoð Ë{t „n™ y™u „k¼eh, rðî¥tt…qýo

A‚tk Ëh¤ yuðt yt {nt„úkÚt™u ðtk[‚tk {tht {™™t Ÿztý{tkÚte ¼ð¼qr‚™wk ðtõâ

HæïÜUæï~æÚæ‡ææ¢ ™ï„æ¢ç¨ ÜUæï çã 籿ææ„é}æã¢ç„ J Ëhe …zu Au. yt „úkÚt yuf {nt™ ¨±ü„:¨¢ŒHé„æïÎÜU: J {ntËt„h Au. yt „úkÚt ðtk[‚tkrð[th‚tk {nt{tLÞ Ëðo…Õ÷e

ztì. htÄtf]»ý™™t ‘Indian Philosophy’™t „úkÚttu Ëns ÞtŒ ytðu ‚uðtu yt {nt™

„úkÚt Au. ‚u™wk yuf «fhý, yuf yuf {ntftÔÞ, yÇÞtËe™u {rn™t™t {rn™t ËwÄe

[t÷e þfu ‚uðtu yÇÞtËËk¼th …qhtu …tze þfu ‚u{ Au. nwk ™{ú‚t…qðof fne þfwk Awk fu

‚¥ð¿tt™™t yÇÞtË Ëthw yu{.yu. fûttyu ¼ýtðe þftÞ ‚uðtu yt rðþŒ „úkÚt Au.

‚u™wk …X™, …tX™, ®[‚™ y™u {™™ yt…ýt Sð™™u Wò¤u yu s yÇÞÚto™t.’

‚u{™e ËtrníÞËuðt™e (excellence) Wíf]ü‚t™tu yt™tÚte ðÄw Ëthtu …whtðtu þtu ntuE

þfu ? ¼ýu÷e„ýu÷e ËíËk„™e …uZe™u þwØ Ënò™kŒeÞ ¿tt™ …ehËe™u yu{ýuu Ë{M‚

ËíËk„ y™u Ëk«ŒtÞ™e y…qðo Ëuðt fhe Au. ‘ËíËk„«Œe…’ îtht ËíËk„™t

ËkMfthtu™tu WòË …kŒh …kŒh ð»ttuo ËwÄe „whw¼tEytu™t yk‚:fhý™t ËnÞtu„Úte

Vu÷tÔÞtu Au su yãtr… …ÞO‚ [t÷w Au.

Ëk«ŒtÞ™t yt[tÞo, Œuð, þt†, {krŒh, íÞt„e y™u „]nMÚt yu ‚{t{

yk„tu™e Ëuðt fhðt™t þw¼ ytþÞÚte yu{ýu ‘©eMðtr{™thtÞý ËíËk„

Ëuðt{kz¤’™e MÚtt…™t Ë™u 1967{tk fhu÷e. ‚u™wk æÞuÞ þwk Au ‚u Ë{òð‚tk ‚uytuyu

÷¾u÷wk Au, ‘…htí…h …hƒúñ {nt«¼w ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu ¼th‚Œuþ{tk

«ð‚toðu÷t ËíËk„ Ëk«ŒtÞ™tk Œuð, þt†, yt[tÞo y™u ytr©‚ yu [th …tÞt™tk

yk„tu Au.’ Ëk«ŒtÞ™t yÂM‚íð {txu, ‚u™e þtu¼t™e yr¼ð]rØ {txu y™u ‚u™t

ËðtO„eý rðftË {txu …tÞt™tk yt [thu yk„tu™t ËnyÂM‚íð, ð]rØ, …wrü y™u

rƒ™þh‚e Ënfth™e yr™ðtÞo sYh Au. Ëk«ŒtÞY…e yr‚ ËwkŒh rþÕ…™tk yt yk„tu

…wü ÚttÞ y™u yufƒeò™u …wü fhu yuðe «ð]r¥t fhðe yu y{thwk yux÷u fu

‘©eMðtr{™thtÞý ËíËk„ Ëuðt{kz¤’™wk …h{ æÞuÞ Au. ... ƒúñY… ÚtE™u …hƒúñ

¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý™e Ëuðt fhðe–Ëk«ŒtÞ™tk W…Þwoõ‚ [thuÞ yk„tu™e

r™»ft{ ¼tðu y™u Eïh«eíÞÚtuo Ëuðt fhðe y™u ‚uÚte ËíËk„e{tºt Ëw¾e ÚttÞ y™u

‚u yt Sð™{tk s ytí{fÕÞtý ËtÄe þfu yuðe «ðr¥t fhðe yu y{thwk

‘©eMðtr{™thtÞý ËíËk„ Ëuðt{kz¤’™wk …h{ æÞuÞ Au.’ rðï{tk {t™ðe™t rn‚ {txu

{t™ðe îtht Út‚e ftuE …ý «ð]r¥t {txu yt™tÚte ðÄthu W{Œt y™u fÕÞtýfthe æÞuÞ

fŒe Ëk¼ðe þfu ™nª. yt {kz¤™t ythk¼Úte ‚uytu ‚u™t «{w¾ n‚t. yt {kz¤™t

{w¾…ºt ‘ËíËk„«Œe…’ îtht ËíËk„Ë{ts{tk y™u ¾tË fhe™u ¼ýu÷t„ýu÷t ð„o{tk

rðþwØ ËíËk„™t ËkMfthtu™wk {tuxt …tÞu «[th y™u «ËthftÞo fÞwO Au.

‘ËíËk„«Œe…’™t ÷u¾™-«ftþ™-Ëk[t÷™ ftÞo{tk, …q. {tuxt¼tE™u

…q. ©e {tun™÷t÷ ÷û{eŒtË þtn ‚Útt ÷½wƒkÄw …q. h{uþ[kÿ ÷t¼þkfh …kzât suðt

y™LÞ ¼õ‚tu™tu ‚™{™™tu Ëk…qýo Ënfth Ëtk…zâtu. yt ƒk™u sýtyu

…q. {tuxt¼tE™t yûthr™ðtË …Ae …ý …tu‚t™t Sð™…ÞO‚, {kz¤™e ËthËk¼t¤{tk

LÞq™‚t ytððt ŒeÄt rËðtÞ, yrðh‚ Ëuðt fÞto fhe Au. Sð™¼h …q. {tuxt¼tE

ËuðtftÞtuo fh‚t hÌtt y™u ‚u …ý fu𤠩eS {nthts y™u ŒÞt¤w©e „whwS™u htS

fhðt™t r™»ft{ rðr™Þtu„Úte s. ŒÞt¤w©e „whwS su Ëuðt y™u ËíËk„™tu ytŒþo

þe¾ðe „Þt ‚u™u {qŠ‚{k‚ ftÞ{e MðY… yt…ðt {txu yu{ýu ‘y. r™. þwõ÷

™tÚtS¼tE RåAtht{ Ëtðosr™f xÙMx’™e h[™t fhu÷e Au. yu™t W…¢{u rðãtŒt™,

yL™Œt™, r™ðton, ðiŒfeÞ ËthðthËntÞ, ËtrníÞ «ftþ™ {ŒŒ ð„uhu y™ufrðÄ

Ëtðosr™f «ð]r¥t ytuAt{tk ytuAt ¾[uo þY fhu÷e. ytŒþo xÙMxerþ…™e ¼tð™t™u

{qŠ‚{k‚ fh‚e yt «ð]r¥t ytsu …ý [t÷u Au.

¼th‚eÞ rðãt¼ð™ - ztftuh fuLÿ™t [ìh{ì™ ‚hefu …q. {tuxt¼tEyu

h[™tí{f y™u nqkVt¤wk {t„oŒþo™ …qhwk …tze ytŒþo ðneðx fhu÷tu.

ŒÞt¤w©e „whwSyu …ý, yûthr™ðtË y„tW y{ŒtðtŒ {wft{u Ëti rþ»Þtu™u

…h{ ðtíËÕÞ¼tðÚte sýtðu÷wk fu, ‘Ëti Eïh÷t÷ fnu ‚u{ fhòu.’ y™u yt{

…tu‚t™t Ëti rþ»Þtu™tk ©uÞ y™u «uÞ, Wíf»to, Ëkhûtý y™u yr¼ð]rØ™e ‚{t{

sðtƒŒthe …tu‚t™t r«Þ{tk r«Þ rþ»Þ, ytæÞtÂí{f ðthËŒth y™u {t™Ë…wºt

{tuxt¼tE™u ËtU…e. {tuxt¼tEyu …ý yu ytŒuþ {tÚtu [ztðe, „whwSyu ËtU…u÷ yu

sðtƒŒthe Sð™™e AuÕ÷e ûtý ËwÄe yËhfthf he‚u y™u ËV¤‚t…qðof r™¼tðe.

…q. {tuxt¼tEyu fwxwkƒ™t Ët[t ðíË÷ ðze÷ ‚hefu Ëti „whw¼tEytu™u rþhAºt …qhwk

…tzâwk. ‚u{™t Ëtht{tXt, Ët{trsf-ÔÞtðntrhf «Ëk„tuyu Ëw¾Œw:¾{tk Mðs™ ƒ™e

‚u{™e ËtÚtu hÌtt y™u ÞtuøÞ {t„oŒþo™, ËtÚtËnfth y™u nqkV …qhtk …tzâtk. „{u

‚uðe rðfx …rhÂMÚtr‚-yt…r¥t{tk {wftÞu÷tu ¼õ‚ „whw¼tE rð™tËkftu[u ‚u{™e …tËu

…ntU[e s‚tu y™u ‚u™u ‚u{™e …tËuÚte ËŒtÞ Ëífth, «u{¼he nqkV, ÞtuøÞ {t„oŒþo™

y™u ‚{t{ «fth™e {ŒŒ y[qf {¤‚tk y™u ‚u yt…r¥t-rðxkƒýt{tkÚte n¤ðtuVq÷

ÚtE™u s …tAtu Vh‚tu. ™rzÞtŒ™wk ‚u{™wk r™ðtËMÚtt™ ‘„whwf]…t’ Ëti „whw¼tEytu,

{w{wûtwytu {txu Ët[t yÚto{tk rðËt{tMÚtt™ ƒ™e „Þwk n‚wk. ŒÞt¤w©e „whwS™e

„uhntshe MÚtq¤ árüyu …ý fŒe ftuE™u ð‚toÞ ™nª ‚u™e r™hk‚h ft¤S ht¾e, Ëti

„whw¼tEytu™e ËðtO„e WL™r‚ y™u Wíf»to {txu …q. {tuxt¼tE Ë‚‚ «Þí™þe÷

hnu‚t. Ëti „whw¼tEytu™t {k„¤ {txu Ërðþu»t ¼s™¼Âõ‚ fhe, Ëti™u Ëðo he‚u

Ëw¾eyt fhe …q. {tuxt¼tEyu Ëti „whw¼tEytu™t Sð™{tk þtkr‚, yt™kŒ y™u

Ëk‚tu»t ¼he ŒeÄtk. yt{, …q. {tuxt¼tEyu ©eS y™u ŒÞt¤w©e „whwS™e fuð¤

21 22

«ËL™‚t {txu Sð™™e ykr‚{ ûtý ËwÄe Ëti „whw¼tEytu™e r™:MðtÚto Ëth-Ëk¼t¤

÷eÄe.

…q. {tuxt¼tE yuf yt»toÿüt y™u Þtu„e…whw»t n‚t. ¼trð™t {{o™u …tu‚t™e

Ët{u r™nt¤e™u ¼rð»Þ r™nt¤e þf‚t yuðtu ½ýt™u y™w¼ð Út‚tu. …hk‚w ‚u{™t

«Ëk„{tk ytðu÷t {w{wûtw™u {txu ‚uytu …h{tí{t™t [hý{tk «tÚto™t fh‚t y™u

¼„ðt™ ‚u{™e «tÚto™t Ëtk¼¤‚t yuðtu y™uf™u y[qf y™w¼ð ÚtÞtu Au. yt

ËkŒ¼o{tk y™uf «Ëk„tu …ife yuf «Ëk„ ™e[u «{týu Au :

E. Ë. 1966{tk {nt…qò «Ëk„u …q.{tuxt¼tE …tu‚t™t fux÷tf „whw¼tEytu

ËtÚtu {ÿtË „Þt n‚t. ‚u{™e ËtÚtu™t „whw¼tEytu …ife {wkƒE™t ©e ht{¼tE

rþðt¼tE …xu÷ y™u yLÞ fux÷tf „whw¼tEytuyu r‚Y…r‚-ƒt÷tS Œþo™ fhðt

sðt™e yt„ún¼he RåAt ÔÞõ‚ fh‚tk …q. {tuxt¼tEyu ‚u{™u {nt…qò r™r{¥tu

ytÔÞt ntuE, ‚u «Ëk„ …qhtu ÚtÞt ƒtŒ r‚Y…r‚ Œþo™u sðt Ëq[™ fÞwO. …hk‚w ‚u{™t

Ëq[™™u yð„ýe ð¤‚e Œ÷e÷tu fhe - …htýu y™w{r‚ {u¤ðe r¢Þt™t ðu„{tk

ytðe™u ‚u ƒÄt {nt…qò y„tW s Œþo™ fhðt „Þt. íÞtk Œþo™ fhe …tAt ð¤‚tk

‚u{™e {tuxh™u yuf yr‚ „k¼eh yfM{t‚ ™zâtu. ‚u{™e {tuxh yuf „h™t¤t™e

Œeðt÷ ËtÚtu òuhÚte yÚtztE ƒuðz ð¤e „E. ykŒh ƒuXu÷t Ëti™u ™t™e{tuxe Eò

ÚtE. …hk‚w ©e ht{¼tE™u {hý‚tu÷ Eòytu ÚtE y™u ntÚt…„{tk ºtý[th £ìõ[h,

{tÚtt{tk, …tkˤe, ¾¼t{tk „k¼eh Eòytu™u …rhýt{u ‚uytu ƒu¼t™ ÚtE „Þt y™u

Sððt™e ytþt ytuAe ÚtE. fŒt[ Sðu ‚tu ftÞ{e ¾tuz¾tk…ý ËtÚtu Sðu ‚uðe

¼Þt™f Eòytu n‚e. …q. {tuxt¼tE, yt Ëti™t {ÿtËÚte ™eféÞt ƒtŒ {¤‚t

Vts÷ Ë{Þ{tk Ë‚‚ {t¤t Vuhð‚t s ƒuXt n‚t. {ÿtË{tk yfM{t‚™e òý Út‚tk

…q. {tuxt¼tE, su{™u íÞtk ‚uytu Q‚Þto n‚t ‚u ¼tE ©e sÞk‚e÷t÷ …he¾™u ÷E

yfM{t‚MÚt¤u …ntUåÞt. …rhÂMÚtr‚ òuE Ëti™u ntìÂM…x÷{tk Œt¾÷ fhðt Ëíðhu

«ƒkÄ fÞtuo. Ëti …ife ht{¼tE™e ÂMÚtr‚ ½ýe „k¼eh n‚e. {tuxwk ytì…huþ™ fhe

ntzftk™e Ëthðth fhðe …zþu yuðtu ztìõxh™tu yr¼«tÞ n‚tu. …q. {tuxt¼tEyu

©enrh™e «tÚto™t fhe. ‚u{ýu ztìõxh™u ©e ht{¼tE™u Vhe ‚…tËðt™e Ërð™Þ

rð™k‚e fhe. yÄto f÷tf™e …w™: ‚…tË …Ae ztìõxhu Ëti™t ytùÞo ðå[u sýtÔÞwk fu

ytì…huþ™ fÞto ð„h s ntzftk ƒuËtze þftþu. ztìõxhu ntzftk ƒuËtze Ã÷tMxh fÞwO.

íÞth ƒtŒ ht{¼tE ¼t™{tk ytð‚tk s Mðt¼trðf…ýu ®sŒ„e{tk {tuxe ¾tuz hne

sþu, ÄkÄtu ¾tuhðtE sþu yuðe y™ufrðÄ ®[‚tytu fhðt ÷tøÞt. …q. {tuxt¼tEyu

‚u{™u {txu ©enrh™e Ë‚‚ «tÚto™t fhe ‚u{™u sýtÔÞwk fu, ‘®[‚t fhþtu ™nª. Ëti

Ëthtk ðt™tk s Útþu. ‚{™u ¾tuz …ý ™nª hnu y™u ‚{thtu ÄkÄtu, ‚{the {tkŒ„e

ŒhBÞt™ ‚{the „uhntshe{tk …ý Ëthtu [t÷þu.’ ‚uytu™e Ë¥ttðeË rŒðË™e

{ÿtË™e Ëthðth ŒhBÞt™ …q. {tuxt¼tE ™rzÞtŒ ™ s‚tk …tu‚t™e ÔÞtðËtrÞf,

ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu™e ®[‚t ™ fh‚tk, …tu‚t™t „whw¼tE™e ytí{ƒwrØÞwõ‚ Œirnf

y™u ¼„ð‚T¼s™Y…e þtkr‚{Þ y™u «u{t¤ Ëthðth {txu {ÿtË s htuftÞt.

©e ht{¼tEyu íÞth ƒtŒ {wkƒE ytÔÞt …Ae, …q. {tuxt¼tE™t ð[™{tk ftkEf

yýrðïtË™u ÷E™u, {wkƒE ƒeò ztìõxh™u ƒ‚tÔÞwk. ‚u ztìõxhu ‚tu ytì…huþ™ fhðwk

s …zþu, ntzftk ƒuXtk s ™Úte yuðtu yr¼«tÞ ytÃÞtu. ®[‚t™t {ntËt„h{tk zqƒu÷t

ht{¼tEyu ƒÄe nfef‚ …q. {tuxt¼tE™u r™ðuŒ™ fhe. …q. {tuxt¼tEyu áZ‚t…qðof

sýtÔÞwk fu,‘{ÿtË sE VheÚte …txtu ƒkÄtððt rËðtÞ ƒeswk ftkE fhðt™e sYh ™Úte.

þhehu ¾tuz ™nª hnu. yuf ©eS™u s Ëðof‚ton‚to Ë{S yu{™t W…h rðïtË

ht¾tu.’ yt ht{¼tE™u Ëk…qýo…ýu {xe „Þwk y™u …nu÷tk™e {tVf nh‚tVh‚t-Œtuz‚t

ÚtE „Þt. ytsu …ý yu{™wk þheh òuE ytðtu ¼Þt™f - {hý‚tu÷ yfM{t‚ ‚u{™u

ÚtÞtu nþu yuðtu yýËth{tºt …ý ytðu ™nª.

yt «Ëk„ yºtu ™tUÄðt™wk fthý yu s Œþtoððt fu …q. {tuxt¼tE suðe rðh÷

Ëk‚ rð¼qr‚ytu ŒunÄthe ntuðt A‚tk y¾kz Œunt‚e‚ ð‚eo ©eS™t y¾kz ËtÂL™æÞ{tk

ntuE, ‚u{™e «tÚto™t Ëtk¼¤e, {ksqh fhe ¼„ðt™ …tu‚t™t ¼õ‚tu™tk für™ðthý

fhu Au, ftÞo{tk Ëh¤‚t fhe yt…u Au y™u «thçÄ …ý Vuhðu Au. «‚t… Au ©eS

{nthts™tu y™u ‚u{™wk ËtÄBÞo …t{u÷t Ëí…whw»ttu™e «tÚto™t™tu.

{nt…qò™tu {rn™t y…hk…th Au. …q. {tuxt¼tEyu ‚u{™t Sð™ft¤

ŒhBÞt™ yt {rn{t™tu ½ýtu «[th fhu÷tu, y™uf {nt…qòytu fhu÷e-fhtðu÷e.

‚u{™e «uhýt y™u «ÞtËÚte, ðz‚t÷, ŒÞt¤w©e „whwS™t W‚thu, þYyt‚{tk Œh

…q™{u y™u …tA¤Úte ‚tu ÷„¼„ Œhhtus {nt…qò ÚttÞ Au. ½ýtk ð»ttuo …nu÷tk,

ŒÞt¤w©e „whwS ©e™tÚtS¼tE þwõ÷, Ä{os{tk …hþtu¥t{ŒtË A™t¼tE …xu÷™u íÞtk

MðÞk {nt…qò fhðt ƒuXt n‚t íÞthu íÞtk ntsh …q. {tuxt¼tE™u «íÞût y™w¼ð

ÚtÞu÷tu fu {nt…qò™t ytÞtus™-ytðhý{tk su su yð‚thtu, Ëk‚tu ytrŒ™t ™t{™wk

{kºttu Ërn‚ ytðtn™ Út‚wk ‚u ‚u íÞtk ytðe W…ÂMÚt‚ Út‚t y™u ‚u{™tk Œþo™ Út‚tk.

‚uÚte …q. {tuxt¼tE™u áZ «‚er‚ ÚtE fu, ‘{nt…qò™tu «Þtu„ rŒÔÞ, Ëw¾Œ y™u þe½ú

V¤«Œt‚t Au.’ y™u n{uþtk fnu‚t fu, ‘{nt…qò fh™th y™u fhtð™th Ëthwk

ƒúñ[Þo …t¤u, {nt…qò fh‚e ð¾‚u yuft„ú‚t ht¾u y™u þtkr‚ y™u ©enrh™t

{wõ‚tu™e yŒƒ ht¾u ‚tu {nt…qò™tu rŒÔÞ y™u y÷tirff yt™kŒ ÚtÞt ð„h hnu s

™rn. {nt…qò™tu «Þtu„ ‚tu ËðtuoŒÞ Þ¿t Au. {thtu y™w¼ð Au fu {nt…qò{tk

…h{tí{t y™u {wõ‚tu …Äthe yt…ýe …qò Mðefthu Au. ht{tÞý™e fÚtt Út‚e ntuÞ

íÞtk su{ n™w{t™S …Äthu Au ‚u{ {nt…qò{tk ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™, {wõ‚t™kŒ

Mðt{e ytrŒf {wõ‚tu Ërn‚ …Äthu Au yu Ët{tLÞ …qò ™Úte.’

23 24

ðztuŒht{tk Œw»ft¤ …zâtu íÞthu, ÷tuftu™e «tÚto™tÚte Ë.„w. „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eyu ¼s™ fhtÔÞwk y™u ðhËtŒ ÚtÞtu. ¼õ‚tu ¼u„t ÚtE Mðt{e™tu yt¼th

{t™ðt ÷tøÞt. Mðt{eyu ‚h‚ s fÌtwk, ‘¼„ðt™™e RåAtÚte s yt ÚtÞwk Au.’ ‘su

ÚtÞwk ‚u ©eS™t Ët{ÚÞuo, ƒeò Útfe ‚u fkE ™ ÚttÞ, Xt÷tu ¼q÷tu Vtufx Vw÷tÞ.’ (¼.

r[. «. 142). yt yt…ý™u þe¾ðu Au fu „{u ‚uðtu {tuxtu Ë{trÄr™c íÞt„e fu

„]nMÚt ntuÞ, …ý ‚u ©eS™tu Ëuðf s Au. Ëuðf Mðt{e ƒ™e s‚tu ™Úte. Ë.„w.

„tu…t¤t™kŒ Mðt{e ¾qƒ Ë{Úto n‚t, …ý Sð™…ÞO‚ Ëuðf ‚hefu s ðíÞto Au.

yt…ýu fuðe he‚u hnu‚tk þe¾ðwk òuEyu y™u su™t yt©Þƒ¤Úte yÚtðt ytrþ»tÚte

yt…ý™u Ëw¾þtkr‚ ð‚uo Au y™u Œun {qõât …Ae …ý þtkr‚ yð~Þ {¤þu yuðe

¾t‚he ÚttÞ Au, yuðt {nt…whw»ttu™wk …qs™ yt rŒðËu, Mðt{e-Ëuðf ¼tð ht¾e™u

yð~Þ fhðwk s òuEyu y™u …qs™ fhe ™{ú «tÚto™t fhðe fu, ‘y{tu™u ©eS™tu áZ

yt©Þ hnu y™u ‚u{™t y™LÞ ¼õ‚tu{tk áZ rðïtË y™u M™un ÚttÞ.’

y. r™. …. …q. ¿tt™Mðt{e™u ©Øtksr÷ y…oý fh‚tk …q. {tuxt¼tEyu fÌtwk

fu, ‘y. r™. Mðt{eS suðe ftu{¤‚t, ӌޙe {eXtþ y™u ðtýe y™u ð‚o™{tk

ytí{eÞ‚t, {U {tht Sð™{tk ƒu …whw»ttu{tk y™w¼ðe Au. yuf {tht y. r™. …. …q.

„whw©e ™tÚtS¼tE{tk ‚Útt ƒeS ¾k¼t‚™t y. r™. …. …q. ƒú. {tÞt‚e‚t™kŒS{tk.

…tu‚t™t ËkƒkÄ{tk ytð™th Ënw ftuE™wk ©uÞ fu{ ÚttÞ, ‚u™e fu{ «„r‚ ÚttÞ ‚uðe

he‚u Mðt{eS ð‚o‚t n‚t, yuðt y™w¼ðtu ‚uytu©e™t «Ëk„{tk ytð™th Ëðo ftuE™u

ÚtÞt Au.

ytðe ytí{eÞ‚t y™u M™un™tu ™t‚tu ƒk™u Ëí…whw»ttu …q. Mðt{eS y™u

…q. {tuxt¼tE ðå[u n‚tu. y™u ‚uÚte s …q. Mðt{e ¿tt™Sð™ŒtËSyu …tu‚t™t

yÂø™ËkMfth …q. {tuxt¼tE™u ntÚtu s ÚttÞ yuðe RåAt ÔÞõ‚ fhu÷e. ytðt Ë{Úto

ËŒT„whw Mðt{e ©e¿tt™Sð™ŒtËSyu {ÿtË™t ËíËk„eytu™u ÷¾u÷t yuf …ºt{tk

…q. {tuxt¼tE {txu ðt…hu÷t þçŒtu, …q. {tuxt¼tE™t Ë{„ú ÔÞÂõ‚íð™u A‚wk fhu Au :

‘yt ƒúñtkz{tk Eïh÷t÷ suðtu ftuE ŒÞt¤w ™Úte. Eïh÷t÷™wk ÓŒÞ {t¾ý suðwk

ftu{¤ Au. {txu {ÿtË {krŒh{tk ‚{thu ft{fts ntuÞ ‚tu ‚u{™e Ë÷tnÚte fhþtu.’

ðz‚t÷-y{ŒtðtŒ ƒk™u Œuþ™t yt[tÞo©e™tk fwxwkƒtu «íÞu …q. {tuxt¼tE™u

÷t„ýe, «u{ y™u …qßÞ¼tð n{uþtk hnu÷tk. …q. {tuxt¼tE™t Sð™ft¤ ŒhBÞt™

ƒk™u Œuþ™t yt[tÞtuo™t r{÷™ «Ëk„tu™t {ntuíËðtu{tk …q. {tuxt¼tEyu ËíËk„™u

«uhýtŒtÞe {t„oŒþo™ …qhwk …tze WíËtn¼uh ¼t„ ÷eÄu÷tu. ‚u «Ëk„tuyu fhu÷tk

{™™eÞ rn‚fthe «ð[™tu™tu Ëth ™e[u {wsƒ Au :

‘¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu Œuþrð¼t„™t ÷u¾ îtht Ëk«ŒtÞ™t rð¼t„

fhu÷t ™Úte. …ý yu™t yÚto ðneðx™t ƒu rð¼t„ fhu÷t Au.’

yu s «{týu þ‚t™kŒ{wr™ hr[‚ ‘s™{k„÷’ M‚tuºt™e {n¥tt rðþu yu

ðthkðth sýtð‚t fu yt {ntƒ¤ðt™ M‚tuºt™t …rðºt…ýu ŒË nòh …tX fhðtÚte

©enrh™e «ËL™‚tÚte {w~fu÷eytu Œqh ÚtE RÂÃË‚ V¤™e y[qf «tr ÚttÞ Au.

Ëk«ŒtÞ™t ƒk™u Œuþtu™tk ½ýt {krŒhtu{tk «r‚ct-…txtuíËð-…thtÞý suðt

WíËð«Ëk„tuyu ‚u{ýu ntshe yt…e - {t„oŒþo™ - Ënfth …qhtk …tzu÷tk y™u ytðe

WíËð - Wsðýe{tk ©eS™e «ËL™‚tÚtuo …tu‚t™t Ëti „whw¼tEytu Ërn‚ ‚™-{™-

Ä™™tu Ër¢Þ Ënfth yt…‚t. ytðt WíËð-«Ëk„tu™e Wsðýe …ife ðz‚t÷,

„Z…wh{tk ËtÄo þ‚tçŒe «r‚ct {ntuíËð - ðz‚t÷, y{ŒtðtŒ{tk ¼„ðt™

©eMðtr{™thtÞý sL{ rî þ‚tçŒe {ntuíËð - Ätu÷uht - z¼tý Þ¿t {ntuíËð,

{ÿtË {krŒh «r‚ctuíËð{tk ‚u{™tu Vt¤tu yrðM{hýeÞ Au. ð¤e, ðz‚t÷{tk -

Ëk«ŒtÞ™t íÞt„e ð„o™e - †e-Ä™ íÞt„™e - {ÞtoŒt Ë[ðtE™u {tkŒ„e{tk ‚u{™e

ËwÞtuøÞ ntìÂM…x÷ Ëthðth ÚtE þfu ‚uðt W{Œt nu‚wÚte ðz‚t÷{tk ‘©eMðtr{™thtÞý

s™h÷ ntìÂM…x÷’™e MÚtt…™t{tk ‚u{™tu Vt¤tu ƒnw{qÕÞ Au.

…q. {tuxt¼tEyu Sð™ft¤ Œhr{Þt™ ½ýu Xuftýu ˼tytu-{ntuíËð{tk

{™™eÞ «ð[™tu fhu÷tk. ‚u …ife fux÷tkf s ËðoSðrn‚tðn - {™™eÞ «ð[™tu-

«ð[™Ëth - yºtu «M‚w‚ fheyu Aeyu.

rðhËŒ {wft{u, Ë{Úto Ëk‚ ËŒT„whw©e ¿tt™Sð™ŒtËS™e ntshe{tk

„whw…qŠý{t™t {ntuíËð™e Wsðýe «Ëk„u fhu÷t «ð[™{tk …q. {tuxt¼tEyu fnu÷wk

fu, ‘Ëðo Sð«týe{tºt™t „whw, r…‚t y™u r™Þk‚t yuf s Au - …h{tí{t

©eMðtr{™thtÞý. ‚u{™t Útfe su ¿tt™ …tBÞt y™u su{ýu ‚u™tu y™w¼ð fÞtuo y™u

ƒeò™u fhtÔÞtu ‚uðt {wõ‚ …whw»ttu™t Ë{t„{Úte yt…ýu, yt…ýe þÂõ‚ «{týu fux÷wk

¿tt™ «t fÞwO y™u þwk y™w¼ÔÞwk ‚u Œþtoððt {txu™tu rŒðË ‚u „whw…qŠý{t Au.’

‘su Ët[t „whw ntuÞ Au ‚u {w{wûtw™u …h{tí{t{tk òuzu Au. …tu‚t{tk òuzu ‚u Ët[t

„whw™wk ÷ûtý ™Úte. ft¤f{o™t ¼ÞÚte Atuztðe {w{wûtw™u ©eS[hý{tk {qfe Œu ‚uðt

Ët[t „whw {txu Ë.„w. r™»fw¤t™kŒ Mðt{e fnu Au fu, ‘ftuE hu {wftðu {™u ft¤Úte, ‚u™u

ËtU…wk yt ‚™S.’

‘yºtu ÚtÞu÷ …qs™rðrÄ{tk Œhufu òuÞwk fu, Ëti «Út{ ©eS {nthts™wk …qs™

ÚtÞwk Au. …Ae ‚u{™t «ËtŒe¼q‚ W…[thtuÚte yu ºtý {nt…whw»ttu™e r[ºt«r‚{t™wk

…qs™ ÚtÞwk Au y™u íÞth ƒtŒ ynª rðã{t™ Ëk‚tu™wk …qs™ ÚtÞwk Au. yux÷u yt

…qs™rðrÄ{tk Mðt{eËuðf¼tð Ëk…qýo…ýu Ë[ðtÞu÷tu Au. {wõ‚ „{u ‚uðt Wå[…Œ™u

…t{u, A‚tk ‚u ËŒtÞ …tu‚t™u Ëuðf s {t™u Au. Mðt{e ‚tu yuf …h{tí{t

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™ s Au. {wõ‚tu{tk yiïÞo {qf™th ©eS Au yu yt

Ëk«ŒtÞ™tu rðrþü rËØtk‚ Au.

25 26

yt ÷u¾ îtht ©eS {nthtsu ¼th…qðof «r‚…tŒ™ fÞwO Au fu Ëk«ŒtÞ yuf

y™u yrð¼tßÞ Au. ËíËk„™t ðneðx-ÔÞðnth™u yÚtuo ƒu Œuþ ©eS {nthtsu

fhu÷t Au. ƒk™u Œuþ™t y™wÞtÞeytu™u {txu ‚tu ƒk™u yt[tÞtuo©e …qßÞ y™u {tLÞ Au.

þheh{tk ƒu ytk¾, ƒu ft™, ƒu …„, ƒu ntÚt Au ‚u{tk ftkE Ëtht-™hËt™t ¼uŒ ™

…ztÞ. yt…ýu ƒeò Œuþ{tk hnu‚t ntuEyu A‚tk ƒk™u Œuþ {tht s Au yuðe ¼tð™t

ht¾ðe òuEyu. yuðe he‚u ËðoŒuþe ƒ™ðt™wk {™u {tht „whwSyu þe¾ÔÞwk Au.’

yt {kz¤{tk ytsu …ý ƒk™u Œuþ™t yt[tÞo©eytu {txu Ëh¾tk «u{¼tð-

ytŒh-…qßÞƒwrØ Au.

ðz‚t÷{tk rðhts{t™ ©e÷û{e™thtÞýŒuð yr‚ «‚t…e Au. ‚u{™t

[hýf{¤{tk «tÚto™t Ën r™ðuŒ™ fhðtÚte {w~fu÷eytu Œqh ÚttÞ Au y™u fütu™wk þ{™

ÚttÞ Au yu ðt‚ …q. {tuxt¼tE ð¾‚tu𾂠fnu‚t : ‘{tht „whwSyu {™u sýtðu÷wk fu

s„‚{tk {tuxt ¼t„™t {™w»Þtu™u ¼s™ fhðt™e RåAt ntuÞ Au …ý ÔÞðnth{tk

W…trÄ ytðu ‚uÚte ¼„ðŒT¼s™{tk „tiý‚t ytðu Au, ‚tu ßÞthu ßÞthu yt…r¥t ytðu

fu ftuE ò‚™tu {™tuhÚt ÚttÞ ‚u ð¾‚u ‚u™wk ©e÷û{e™thtÞýŒuð™u r™ðuŒ™ fhòu.

yu{™t îtht nwk ‚{tht Ëðuo {™tuhÚttu …qýo fheþ yuðe ¾t‚he ©eMðtr{™thtÞý

¼„ðt™u ðz‚t÷ ©e÷û{e™thtÞýŒuð™e «r‚ct fÞto ƒtŒ fhu÷t {k„¤ «ð[™{tk

yt…e Au. {U ßÞthÚte yt ðt‚ òýe íÞthÚte {™u yuðt y™uf y[qf y™w¼ðtu ÚtÞt

Au fu ©e÷û{e™thtÞýŒuð îtht ©enrh yt…ýe {wËeƒ‚tu sYh Œqh fhu Au y™u

yt…ýt rn‚™t ËkfÕ…tu …qht fhu Au.’

‘rþûtt…ºte’™t &÷tuf 40™e yt¿tt…t÷™™e rþrÚt÷‚t y™u ‚u™t …t÷™™e

yt„ún¼he ËtðÄt™e ht¾ðt rðþu rðhËŒ {krŒh{tk «tËkr„f «ð[™ fh‚tk

…q. {tuxt¼tEyu sýtðu÷wk, ‘... yt…ýt Ëk«ŒtÞ™tk {krŒhtu{tk Œþo™™e ÔÞðMÚtt

y™tu¾e Au. …tu‚t™t ytr©‚tu™t Ä{ohûtý {txu ©eS {nthtsu {ÞtoŒt ƒtkÄe fu

{krŒh{tk Œþo™ fh‚e ð¾‚u …whw»ttuyu †eytu™tu y™u †eytuyu …whw»ttu™tu M…þo ™

fhðtu. {krŒh{tk r…‚tÚte …tu‚t™e …wºte™u ‚u{ s …wºteÚte …tu‚t™t r…‚t™u …ý yzftÞ

™nª ‚tu ƒeò™u ‚tu yzftÞ s fu{ ? yt {ÞtoŒt ÷tu…™th {txu ¼„ðt™ M…ü

ònuh fhu Au fu, ‘yu {thtu ™Úte.’ ðz‚t÷{tk yt…ýu Œþo™ fhðt sEyu Aeyu íÞthu

½ýt yt {ÞtoŒt ÷tu…u Au. yt yt¿tt÷tu… yt…ýu …h{tí{t Ë{ût fhe Œþo™ fheyu

‚uÚte þwk ¼„ðt™ htS Út‚t nþu ? Œþo™™t ÷tu¼™u ÷eÄu, †eytu™tu M…þo fh™th™u

¼„ðt™™t Œþo™™wk V¤ {¤‚wk ™Úte, Q÷xwk, ‚uÚte Út‚wk …t… ð@÷u… ÚttÞ Au. {ÞtoŒt

÷tu…e™u Œþo™ fhðtk ‚u™t fh‚tk ½uh ƒuËe hnuðwk Ëthwk. ¼„ðt™™e ™sh Ë{ût ‚u{™e

yt¿tt ÷tu…‚tk su™u Ëkftu[ Út‚tu ™Úte ‚u™u ¼õ‚ fuðe he‚u fnuðtÞ ? ... {txu Œhufu

ËtðÄt™ ÚtE™u yt Ä{o{ÞtoŒt …t¤ðe òuEyu. …wÛÞŒt™, Ëíf{o ytuAwk Útþu ‚tu

[t÷þu …ý ð@÷u… ÚttÞ yuðwk - ytðwk …t… ftuE fhþtu ™rn. ... ¼„ðt™™e yt¿tt

yu s Ä{o, Ä{uo Ërn‚ ¼Âõ‚ fhðe. Ä{o y™u ¼Âõ‚ ƒk™u ntuÞ ‚tu s ©eS …Äthu.

... {txu ‚{u Ëti ðz‚t÷ y„h ƒesu Œþo™u òytu íÞthu Ä{uo Ërn‚ {ÞtoŒt{tk hne™u

Œþo™™tu - ¼Âõ‚™tu yt„ún ht¾òu. ...’

y™u yt ¼„ðŒt¿tt™wËth …q. {tuxt¼tE ðz‚t÷ Œþo™tÚtuo „Þt ntuÞ íÞthu

ytðe {ÞtoŒt Ën Œþo™™e Ët™wfq¤‚t ™ ntuÞ ‚tu Œþo™ fÞto rËðtÞ - rþ¾h™u …„u

÷t„e …tAt Vh‚t y™u VheÚte ßÞthu ytðe y™wfq¤‚t ntuÞ íÞthu s Œþo™ fhðt

s‚t - yu{ yt ÷u¾fu ½ýe ðth òuÞwk Au.

©eS ytr©‚ n{uþtk Ëw¾e s ntuÞ yu rðþu yuf «tËkr„f «uhf «ð[™ fh‚tk

…q. {tuxt¼tEyu fnu÷wk : ‘…h{tí{tyu „whw ht{t™kŒ Mðt{e …tËuÚte yt…ýwk Œw:¾

…tu‚t™u {tÚtu ÷eÄwk. yt{ A‚tkÞ Mðtr{™thtÞý™tu ytr©‚ òu Œw:¾e ntuÞ ‚tu ‚u™wk

fthý ftk ‚tu ‚u™u …h{tí{t™tu yt©Þ ƒhtƒh ™Úte yÚtðt ‚u{™t ð[™ …h ‚u™e árü

„tiý Au. ©enrh fnu Au fu [¢ð‚eo htò™t „tu÷t„tu÷e™u …ý Ët‚ {t¤™e nðu÷e

hnuðt {txu ntuÞ Au ‚tu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚tu htò™t …ý htò Au. ‚u{™t

ytr©‚ yt…ýu - ‚u™u ÔÞðnth{tk Œw:¾ ntuÞ ! Œw:¾ ytðu ‚tu RüŒuð™t ¾ht ytr©‚u

‚tu yu s rð[thðwk hÌtwk fu {U ‚u{™wk fÞwk ð[™ ÷tuÃÞwk Au suÚte {™u Œw:¾ ytÔÞwk ?’

…q. {tuxt¼tE™e AuÕ÷e {tkŒ„e – su ÷„¼„ …tkËX rŒðË sux÷e [t÷e –

‚u ŒhBÞt™ …q. {tuxt¼tEyu ð]r¥t …tAe ðt¤e fu𤠼„ðt™{tk s òuze ŒeÄe n‚e

y™u ¾tuhtf …ý ÷„¼„ ƒkÄ fhe ŒeÄtu n‚tu. yuf ytk¾™t {tur‚Þt™t ytì…huþ™

ƒtŒ - {tuxu ¼t„u ƒk™u ytk¾tu {tuxt¼tE ƒkÄ s ht¾‚t y™u s„‚™e ‚{t{

«ð]r¥t{tkÚte Sð™u y¤„tu fhe fu𤠼s™{tk s Ëk÷ø™ hnu‚t. ¾tuhtf ƒkÄ fÞto

ƒtŒ «ðtne …ý Úttuzwkf ÷u‚t. {tuxt¼tEyu fuð¤ nrh¼s™™wk s ¼tus™ fhðt {tkzâwk

n‚wk. yt{ …q. {tuxt¼tEyu yt…ý™u Ëti™u ®sŒ„e™e AuÕ÷e yðMÚtt{tk «Þí™…qðof

¾xftu ht¾e s„‚{tkÚte, Ë„tk-ËkƒkÄe{tkÚte ð]r¥t …tAe ¾U[e fu𤠼„ðt™{tk s

ð]r¥t òuzðt™tu y™u ‚u îtht ¼„ðt™{Þ ƒ™e sðt™tu ykr‚{ «uhýtŒtÞe ËkŒuþ

ytÃÞtu.

Ëk. 2038™t y»ttZ ðŒ 3 ™u ‚t. 9-7-’82™t htus ŒuníÞt„ fhe …tu‚t™wk

{k„¤{Þ y™u {k„¤fthe Sð™ftÞo …qýo fhe ŒuníÞt„ fhe ©eMðtr{™thtÞý

¼„ðt™™e [hýf{¤Ëuðt{tk yûthr™ðtËe ÚtÞt.

‚u ykr‚{ {tkŒ„e™e ÂMÚtr‚ y™u yûthr™ðtË™u þçŒtu{tk {qŠ‚{k‚ fh‚tk,

‚u{™u ©Øtksr÷ yt…‚tk, ËíËk„«rËØ htsfrð ©e {tðŒt™Syu ÷ÏÞwk :

27 28

“rðï…r‚™e …tˤu,

¾xftu ht¾e ¾tË,

{tð {wõ‚ {tU½tu „Þtu

(yts) “Eïh” Rïh …tË.”

Sð™{tk {t‚tr…‚t-„whw™wk Éý fŒe [qfðe þft‚wk ™Úte. ytŒþo {nt{t™ð,

Ë{…oýþe÷ rþ»Þ, «u{t¤ y™u ytí{ƒwrØðt™ „whw¼tE, ðíË÷ ðze÷, …h{

ƒúñr™c ¼õ‚ y™u {tU½uht {wõ‚ …whw»t yuðt …q. {tuxt¼tEyu {t™ðSð™ y™u

Ërðþu»t …tu‚t™t „whw¼tEytu W…h fhu÷t W…fthtu «r‚ ‘Éý-Mðefth’ r™r{¥tu yt

÷u¾f y™u Ë{„ú „whw¼tEytu™t {w¾{tkÚte - ¼õ‚®[‚t{rý{tk Ë.„w.r™»fw¤t™kŒ

Mðt{eyu sýtðu÷t þçŒtu Ëtnrsf he‚u Ëhe …zu Au :

‘‚{u fÞtuo {wk …h W…fth,

‚u™t «r‚ W…fth {tkE,

ntÚt òuzât rð™t ™Úte ftkE.’

ð‚o{t™ y™u ¼trð …uZe …q. {tuxt¼tEyu Sðu÷t - [ªÄu÷t ©enrh™e

«ËL™‚t…tºt Sð™htn …h [t÷e {t™ðSð™™wk Ët[wk æÞuÞ rËØ fhu yuðt

{k„¤{Þ rðr™Þtu„Úte ‚uytu©e™e Sð™Íh{h™wk yt Ëkrût yt÷u¾™ «M‚w‚ fhe

yt ÷u¾f y™u Ëti „whw¼tEytu ‘…q. {tuxt¼tE’™u ©Øt…qðof [hýðkŒ™t fhu Au.

‚uytu©e™e sL{þ‚tçŒe íÞthu s Ët[t yÚto{tk Qsðe fnuðtÞ fu ßÞthu

yt…ýu Ëti yt…ýt Sð™{tk ‚u{™e «ËL™‚t…tºt r™»ft{ðú‚ Ërn‚ fk[™ suðwk

yrýþwØ ©uc [trhºÞ {qŠ‚{k‚ fheyu :

“Œun A‚tk su™e Œþt

ð‚uo Œunt‚e‚,

‚u ¿tt™e™t [hý{tk

ðkŒ™ ntu y„rý‚.’’

„tkÄe™„h - ¼t÷[kÿ fuþð÷t÷ þtn

2-10-1997

29

Ëkûtu… Ëqr[

ŒÞt¤w©e : „whwŒuð ©e ™tÚtS¼tE RåAtht{ þwõ÷

þtkr‚…tX : Ë.„w. r™»fw¤t™kŒ Mðt{e hr[‚

‘¼õ‚®[‚t{ýe’™tk «fhý 29Úte 33

„.«. « : ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk ð[™t{]‚tu{tk „Zzt «Út{

«fhý™tk ð[™t{]‚

„.{. « : ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk ð[™t{]‚tu{tk „Zzt {æÞ

«fhý™tk ð[™t{]‚

„. Au. «. : ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk ð[™t{]‚tu{tk „Zzt ykíÞ

(AuÕ÷t) «fhý™tk ð[™t{]‚

ð. « : ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk ð[™t{]‚tu{tk „Zzt

ðh‚t÷™tk ð[™t{]‚

ft. « : ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk ð[™t{]‚tu{tk ftrhÞtýe™tk

ð[™t{]‚

÷tu. «. : ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý™tk ð[™t{]‚tu{tk ÷tuÞt™tk

ð[™t{]‚

rð»tÞt™w¢{

1 sL{rŒðË-«Ëk„u ............................................. 1

2 ™q‚™ð»tuo .................................................... 4

3 …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e

áZ‚t fhðt rðþu ............................................ 10

4 yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu ................... 31

5 …h{tí{t™e yt¿ttytu …h árü ht¾ðt rðþu ................... 43

6 …h{tí{t™e RåAt-y™wfq¤‚t{tk hnuðt rðþu ................... 51

7 ©enrh{tk-Ëí…whw»ttu{tk …h{ ¼tð ht¾ðt rðþu ................. 54

8 …h{tí{t™t ¼õ‚tu{tk-¼„ðŒeÞ fwxwkƒtu{tk Ëk…

ht¾ðt rðþu ................................................ 58

9 ËíËk„ fhðt rðþu - fwËk„ ™ fhðt rðþu...................... 63

10 …tu‚t™t Sð™ËtÚte™u-ƒt¤ftu™u ËíËk„ fhtððt rðþu ........... 66

11 r™»ft{ðú‚ y™u [trhºÞþwrØ ................................. 68

12 rðãtÇÞtË fhðt rðþu - …heûtt yt…ðt rðþu .................. 71

13 ™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu fhðt rðþu ............. 81

14 Œuðwk ™ fhðt rðþu ........................................... 92

15 …hŒuþ{tk - Œqh Œuþ{tk ðË‚t ©eS™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u ....... 96

16 {t‚tr…‚t™e Ëuðt rðþu .................................... 105

17 ð]ØtðMÚtt{tk .............................................. 108

18 {tkŒ„e Ë{Þu ............................................. 113

19 Mðs™™t {]íÞw Ë{Þuu ...................................... 121

20 ðiÄÔÞ rðþu ............................................... 128

21 yLÞ rð»tÞtu W…h......................................... 131

sL{rŒðË-«Ëk„u 2

1

“... yts™t ‚{tht sL{rŒðËu ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™u

{the yr‚ ™{ú «tÚto™t Au fu ‚uytu ‚{™u þtherhf ËwËk…r¥t yt…e

…tu‚t™t ¼s™M{hý{tk ðÄw ÷e™ ƒ™tðu fu suÚte ‚{tu™u s„‚™t

yt½t‚tu ÷t„u ™rn. yt sL{ yt…ýtu AuÕ÷tu Au y™u …h{tí{t

©enrh™e …tËu s Œun Atuzât …Ae hnuðt™wk Au yuðtu r™ùÞ fhe yu

…h{tí{t™wk …h{ {k„¤{Þ M{hý y™u Ëuð™…qðof ÔÞtðntrhf ftÞo yu

©enrh™e «ËL™‚t Ëthw s ÚtE þfu yuðe þÂõ‚ ‚{u «t fhtu yuðe

{the «tÚto™t Au. ...”

2

“... Ëðo f{oV¤«Œt‚t …h{tí{t ytí{t™u {™w»ÞŒun yt…u Au

‚u™tu yÚto y™u ytþÞ yux÷t s fu yt ytí{tyu y¿tt™‚t{tk „w{tðu÷tu

Ë{Þ {™w»ÞŒun {u¤ðe™u Ë¿tt™…ýu …h{tí{t™t ð[™ «{týu Sð™

Sðe …h{tí{t™e «ËL™‚t {u¤ððt{tk …qýo fhu. …þw™t Œun y™u …þw™e

r¢Þtytu òuEyu Aeyu íÞthu {™w»ÞŒun W¥t{ ÷t„u Au. {™w»ÞŒun …t{u÷t

yuðt ½ýt ytí{tytu òuðt{tk ytðu Au fu su …þw fh‚tk …ý ‚Æ™ n÷fwk

Sð™ Sðu Au. yt ƒÄt ËtÚtu yt…ý™u yt…u÷t {™w»ÞŒun rðþu rð[th

fheyu Aeyu íÞthu yt…ýt W…h …h{tí{t™e {nt™ f]…t Au yu{

y™w¼ðtÞ Au. ½ýtk™tk {t‚tr…‚t …rðºt ntuÞ Au …ý ¼„ðŒeÞ ntu‚tk

™Úte. ‚{tu™u …h{tí{tyu yuðtk {t‚tr…‚t îtht Œun ytÃÞtu Au fu ‚u ƒk™u

…rðºt - ¼„ðŒeÞ y™u RüŒuð™u rðþu r™ctðt¤tk Au. {txu yu

…h{tí{tyu fhu÷t …h{ W…fth ‚hV ‚{the árü ht¾e yu …h{tí{t™t

yt¿ttY…e MðY…{tk Ë‚‚ árü ht¾‚tk hnuþtu y™u yt ™ðt ð»to{tk y™u

íÞth …Ae™tk ð»ttuo{tk yu …h{tí{t «r‚ Ë‚‚ árü–ytí{ƒwrØ -

y™w{r‚ ðÄw y™u ðÄw hnu ‚uðe «r‚¿tt ÷uþtu fu suÚte Ëðo «fthu ‚{tu

Ëðuo Ëw¾e Úttð. Ëthwk ƒúñ[Þo, Ëthe áZ r™ct, …rðºt ¼„ðŒeÞ „whw–

{t‚tr…‚t™e y{eárü y™u ytþeðtoŒ y™u …h{ rŒÔÞ MðY…

…h{tí{t™t ð[™™u rðþu y¼uã r™ct ðÄth‚t hnuþtu. ...”

sL{rŒðË-«Ëk„u

“... Ëðof{oV¤«Œt‚t …h{tí{t ytí{t™u

{™w»ÞŒun yt…u Au ‚u™tu yÚto y™u ytþÞ

yux÷tu s fu yt ytí{tyu y¿tt™‚t{tk

„w{tðu÷tu Ë{Þ {™w»ÞŒun {u¤ðe™u

Ë¿tt™…ýu …h{tí{t™t ð[™ «{týu

Sð™ Sðe «ËL™‚t {u¤ððt{tk …qýo

fhu. ...”

3 y{]‚ð»tto

3

“... ™ðt ð»to™t ythk¼Úte yuðtu r™ùÞ fhðtu òuEyu fu

…h{uïh{tk ð]r¥t ht¾ðt™tu yÇÞtË ðÄthðtu : …h{uïh rð™t yLÞ

ftuE™wk «Ät™…ýwk yt…ýt{tk ð‚toðt Œuðwk ™rn. y™u …h{uïh™t ð[™{tk

árü ht¾e ‚Œ™wËth …h{uïh™e «ËL™‚t ¾t‚h s Sð™ Sððwk.

yt…ýt „whwŒuð yuðwk Sð™ Œunu fhe™u Sðe þftÞ Au ‚u{ …tu‚t™t

Sð™ð]¥ttk‚{tkÚte yt…ý™u þe¾ðe „Þt Au y™u ‚u ƒtƒ‚ yt…ýu

«íÞût òuÞu÷ Au. {txu yu „whwŒuð™u …„÷u [t÷e ©eS {nthts™e {qŠ‚

rËØ fhðt ‚sðes fhþtu yuðe {the rð™k‚e Au. ...”

4

“... …h{tí{tyu {™w»ÞŒun ytÃÞt …Ae yu Œun™t sL{rŒðË

Œh ð»tuo ytðu s òÞ Au : yux÷u yts ËwÄe{tk ‚tht ytðt ‚uðeË

sL{rŒðËtu ÚtÞt. ‚u™tu rð[th fh‚tk — …nu÷t ‚uh-[tiŒ sL{rŒðË ‚tu

¼„ðt™™t MðY… y™u yt©Þ™e ftkE …ý Ë{sý rð™t „Þt. …Ae™t

ŒË sL{rŒðËtu ŒhBÞt™ …rðºt y™u ¼„ðŒeÞ {t‚tr…‚t y™u

Ëí…whw»t™t Ëk„™u ÷eÄu …h{tí{t™t «Ëk„{tk ytððt™wk Útðt {tkzâwk. …ý

nsw …h{tí{t W…h su rðïtË áZ…ýu ƒuËðtu òuEyu ‚uðtu ƒuXtu ™ ntuÞ

‚uÚte þwk fhðwk – þwk ™ fhðwk ‚u rðþu {™{tk Útt…™-WíÚtt…™™t rðfÕ…tu

ÚtÞt fhu. yuðe z„{„‚e ÂMÚtr‚{tkÚte ¼„ðt™ ÂMÚth ÂMÚtr‚{tk ‚tht yt

™ðt ð»to{tk ‚™u {qfu y™u ¼„ðt™™tu yt™kŒ ‚™u {¤u yuðe {the yu

…h{ f]…t¤w …h{ Œuð ©enrhS, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™u

«tÚto™t Au. ...’’

®

™q‚™ð»tuo

“... ¼„ðŒtr©‚ su{ su{ ™ðwk ð»to ƒuËu

‚u{ ‚u{ ¼„ðt™™e …tËu r™ðtË fhðt™tu

rŒðË ™Sf ytð‚tu òÞ Au yu{ òýe

™ðt ð»to™tu yt™kŒ {týu Au. ...”

5 y{]‚ð»tto ™q‚™ð»tuo 6

™t„hðtzt

™rzÞtŒ

‚t. 12-11-'55

1

…h{ r«Þ ¼„ðŒeÞ ¼tE©e,

rð. rð. fu Ët{tLÞ {tr™™‚t yuðe Au fu ËqÞo[kÿ y™u …]Úðe™e

„r‚ W…hÚte yuf ð»to™tu r™Þ{ ƒkÄtÞu÷tu Au. ‚u ð»to …qhwk ÚtÞu ™ðwk ð»to

ƒuËu Au yu{ fnuðtÞ Au y™u ‚u ™ðwk ð»to yu s „r‚™t r™Þ{Úte sq™wk

ÚtE …qhwk ÚttÞ Au y™u …Ae …tAwk ™ðwk ð»to ƒuËu Au. r¼L™ r¼L™

«òytuyu …tu‚…tu‚t™e y™wfq¤‚t y™wËth ™ðt ð»to™e þYyt‚™t

r¼L™ r¼L™ rŒðËtu ™¬e fhu÷t Au. …hk‚w ‚u ƒÄt™u ™ðwk ð»to ƒuËu Au ™u

‚u sq™wk ÚttÞ Au. yu{ ð»to™e ½x{t¤ Œhuf «ò{tk – Œhuf™t Sð™{tk

[tÕÞt fhu Au. su{ sL{{hý™e ½x{t¤ [t÷u Au ‚u{.

¼„ðŒtr©‚ rËðtÞ™t yu{ {t™u fu ™ðwk ð»to ytðu Au ‚uÚte

yt™kŒ™tu rð»tÞ Au. ¼„ðŒtr©‚ su{ su{ ™ðwk ð»to ƒuËu ‚u{ ‚u{

¼„ðt™™e …tËu r™ðtË fhðt™tu rŒðË ™Sf ytð‚tu òÞ Au yu{

òýe ™ðt ð»to™tu yt™kŒ {t™u Au. ƒL™u™e {tr™™‚t{tk ytftþ-…t‚t¤

sux÷tu, sz-[i‚LÞ sux÷tu, ykÄfth-«ftþ sux÷tu ‚Vtð‚ Au.

yt…ýu ¼„ðŒtr©‚ ntuEyu ‚tu yt…ý™u yu rð[th «Ät™ ntuðtu

òuEyu fu ©eS{tk yt…ýe ð]r¥t fux÷e ÂMÚth‚t™u …t{e Au ? ©eS

rËðtÞ yt…ý™u yLÞ yt©Þ Au fu fu{ ? ©eS rËðtÞ yt…ý™u Ëw¾

fh™th y™u Œw:¾ nh™th yt…ýu yLÞ ftuE™u {t™eyu Aeyu ? yu rðþu

yt…ýt{tk n{uþtk ËkþtuÄ™ [tÕÞt fh‚wk ntuðwk òuEyu.

ŒÞt¤w©e™wk Sð™ yt…ý™u n{uþtk yt rð[thtu yt…ýt Sð™{tk

«Ät™ MÚtt™u ntuðt òuEyu yu{ þe¾ðu Au. „. Au. «.™wk 30{wk

ð[™t{]‚ yt…ýu òu yÇÞtËeyu ‚tu yt…ý™u Útzftu ÚtÞt rð™t hnu s

™rn fu …htí…h y™u ft¤™t …ý ft¤, Ëðor™Þk‚t, Ëðofthý, fuð¤

Ëw¾{Þ, Ëðof‚to …h{ f]…t¤w ©eS n{uþtk …tk[ ðt‚™wk 1 y™wËkÄt™

ht¾‚t ‚tu yt…ý™u …tk[ ðt‚tu™wk fux÷e [eðx y™u «t{trýf…ýtÚte

y™wËkÄt™ ht¾ðwk òuEyu ? {the ‚tu ‚{tu Ëðo ¼„ðŒeÞ ¼tEytu™u

rð™k‚e Au fu :

„. Au. «. 30{wk ð[™t{]‚ : ŒÞt¤w©e™wk Sð™ yt…ýt Ëðo™t

Sð™™tu ytð~Þf ¼t„ hnuðtu òuEyu. ‚tu s «ð]r¥t{t„o{tk hÌtt A‚tk

yt…ýu ©eS™t …h{tr©‚ ÚtE þfeþwk.

r÷. ¼ðŒeÞ

Eïh÷t÷ ÷t¼þkfh …kzât™t

Ë«u{ sÞ ©eMðtr{™thtÞý

2

“... ©eS™u «ËL™ fhðt™wk yuf s y™u y{tu½ ËtÄ™ ©eS™tu

yt©Þ Au. su áZ yt©Þ ht¾u Au ‚u™t W…h ©eS «ËL™ ÚttÞ Au s

y™u …tu‚t™wk rŒÔÞ Ëw¾ yt…u Au s.

yt©Þ ÚtÞtu Au ‚u™wk ÷ûtý yu s Au fu …h{tí{t …tËu ftuE …ý

«fth™wk – ¿tt™™wk, Ä™™wk, Œun™wk, Y…™wk, ytðz‚™wk, r¢Þt™wk, ‚…™wk,

Œt™™wk, ðú‚™wk, ‚eÚto™wk, s…™wk ð„uhu™wk ÷uþ …ý yr¼{t™ ht¾u ™rn.

ytr©‚™wk yuf s æÞuÞ y™u yuf s rð[th ntuÞ Au fu ©enrh þe he‚u

htS ÚttÞ. {thtu {tuût - {tht Œw:¾™e r™ð]r¥t - {tht Ëw¾™wk fthý -

{the ytƒtŒe™wk fthý - …tu‚t™e ƒwÂØ - …tu‚t™e ytðz‚ - …tu‚t™e

þÂõ‚, …tu‚t™e Œtu÷‚, …tu‚t™tu Œun, …tu‚t™e r¢Þt - …tu‚t™wk ¿tt™ -

…tu‚t™tk Ë„tkËkƒkÄe Au yu{ ytr©‚ s™ fŒeÞ ™ {t™u. …hk‚w Ëðo

Ëw¾™t r™rÄ y™u fthý - Ëðo {k„¤Œt‚t - Ëðo Œw:¾n‚to Ëðuoïh -

Ëðo fthý™t fthý - fuð¤ yuf ©enrh s Au yu{ áZ‚t…qðof -

yz„‚tÚte òýe ©enrh™e «ËL™‚t ¾t‚h s r¢Þt fhu - ÔÞðnth fhu

- þheh ht¾u - ¼s™ fhu - ËíËk„ fhu - yuðtk ÷ûtý ntuÞ ‚u ©eS™tu

ytr©‚ Au. Sð™u {tun ÔÞtÃÞtu Au ‚uÚte yu þheh™u …tu‚t™tu yt©Þ

{t™e ƒuXtu Au y™u þheh{Þ ‚u fthýu ÚtE „Þtu Au. ytÚte þheh™t „wý

Sð™u rðþu Œu¾tÞ Au. ™u þheh™t „wý™wk …rhýt{ Sð™u ¼tu„ððwk …zu

Au. yu {tun Œqh ÚttÞ ‚tu Sð™u ©eS™tu yt©Þ ÚttÞ s y™u ‚uÚte

©eS™t fÕÞtýfthe „wý Sð™u «t ÚttÞ Au y™u fuð¤ yt™kŒ{Þ

7 y{]‚ð»tto ™q‚™ð»tuo 8

ÚtE òÞ Au.

™ðt ð»to{tk ©eS™tu ytðtu áZ yt©Þ ðÄw áZ ÚttÞ yuðe ©eS

«r‚ {the Ë‚‚ «tÚto™t Au. ytðtu yt©Þ yswo™™u ÚtÞtu íÞthu Ëðoºt

rðsÞ ÚtÞtu ™u ™thtÞý™tu ytðtu yt©Þ ŒtŒt ¾t[h™u ÚtÞtu ‚tu ‚{t{

rðΙ yt…tuyt… Œqh ÚtÞtk. ½hu ½hu ©eS ËtÚtu yu{™wk M{hý®[‚™ ÚttÞ

Au yux÷wk s ™rn …ý „tÞo{txe™tk yu{™tk ½htk su sz Au ‚u{™wk æÞt™

{tuxt {tuxt {wõ‚tu r™íÞ fhu Au, yu{ sz ðM‚wytu r™„woý…ýt™u …{tze

þf‚e ÚtE „E ‚tu ŒtŒt ¾t[h™e fuðe W¥t{ ÂMÚtr‚ ! yt…ýe árü

Ë{ût ŒtŒt ¾t[h™wk Sð™ - ŒÞt¤w©e™wk Sð™ Ë‚‚ hnuðwk òuEyu fu

suÚte yt…ýu ‚uytu™e {tVf ©eS™t …h{ y™u ™{ú Ëuðf ÚtE þfeyu.

3

™rzÞtŒ

‚t.30-10-'59

…h{ r«Þ ¼„ðŒeÞ ¼tE©e,

…h{tí{t Ëðo™t Au Ëðo™t {tr÷f Au, y™u Ëðo™t …tu»tf, hûtf

y™u f‚to Au. yu …h{ f]…t¤w «¼w™u su r«Þ y™u yíÞk‚ hwr[fh rð[th,

ð‚o™ y™u ðtýe Au ‚u yt…ýt{tk ytu‚«tu‚ ÚtE sðtk òuEyu. íÞthu s

yu «¼w™t yt…ýu ytr©‚, Ëuðf y™u ¼õ‚ Aeyu yu{ fne þftÞ.

MðÞk …tu‚u Mð‚kºt, Ëðor™Þk‚t, ËðoþÂõ‚{t™ y™u Ëðtuo…he

ntuðt A‚tk r™»fthý f]…t¤w …h{tí{t ©eS {nthtsu …tu‚t™t MðÞkrËØ

W¥t{ [trhºÞ™e W¥t{ «fthu þwrØ ht¾e …tu‚t™t Œhuf ytr©‚™u þwØ

[trhºÞ ht¾ðt™tu {k„¤fthe ytŒuþ ytÃÞtu y™u …tu‚u þwØ y™u W¥t{

[trhºÞþt¤e …wºt ‚hefu, ¼tE ‚hefu, {w{wûtw ‚hefu, rþ»Þ ‚hefu, „whw

‚hefu, ¼õ‚ ‚hefu, Ëuðf ‚hefu, ˾t ‚hefu, ¿tt™e ‚hefu, {wõ‚

‚hefu, hûtf y™u …tu»tf ‚hefu Sð™ „téÞwk. yu [trhºÞþwrØ - rð[th -

þwrØ - ð‚o™þwrØ™e yt…ýt{tk sux÷e ¾t{e ‚u yt©Þ y™u r™ùÞ™e

¾t{e Au yu{ s {t™ðt™wk hÌtwk.

…h{tí{t™u fwŒh‚ …ý fnuðt{tk ytðu Au. fwŒh‚™t r™Þ{tu™wk

…t÷™ su{ fuð¤ Ëw¾Œ Au ‚u{ ‚uytu™wk WÕ÷k½™ Œw¾Œ Au. …h{tí{t™e

yt¿ttytu™wk ÔÞÂõ‚ fu ËkMÚtt, «ò fu htò, hkf fu ‚ðk„h, íÞt„e fu

„]nMÚt - su …t÷™ fhu Au ‚u fuð¤ Ëw¾þtkr‚ y™u yt™kŒ y™w¼ðu Au,

y™u su WÕ÷k½™ fhu Au ‚u f÷uþ, yþtkr‚ y™u Œw:¾ y™w¼ðu Au. yt

ËíÞ òÛÞt A‚tk ©e{nt«¼w ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk ð[™ y™u

rð[th W…h árü ™ ht¾‚tk, ‚u ð[™ y™u rð[th «{týu Sð™ ™

Sð‚tk yt…ýu {™Mðe ð‚o™ ht¾eyu yux÷u f÷uþ ÚttÞ y™u

…h{tí{tÚte Œqh ÚtðtÞ yu Mðt¼trðf Au.

{txu yt…ýt Sð™{tk ©eS™t ð[™t™wËth [trhºÞþwrØ,

rð[thþwrØ y™u ð‚o™þwrØ yu yr‚ ytð~Þf Au. ‚u{tk sux÷e {tuéÞ…

‚ux÷wk yt…ýwk Sð™ ™ehË, þw»f y™u Œw:¾e hnuðt™wk yu yr™ðtÞo Au.

yu …tu‚t™e «ËL™‚t…tºt [trhºÞþwrØ ¼õ‚ðíË÷ …h{ f]…t¤w

©eS {nthts yt…ýt{tk {qŠ‚{t™ hnu yuðe {the yu {nt™w¼tð,

WŒth y™u yÄ{tuØthf «¼w «r‚ yt ™ðt ð»to{tk «tÚto™t Au.

r÷. ¼ðŒeÞ

Eïh÷t÷ ÷t¼þkfh™t

Ë«u{ sÞ ©eMðtr{™thtÞý

4

84, r{Lx MxÙex

{ÿtË-3

‚t. 31-10-'67

…h{ r«Þ ¼„ðŒeÞ ¼tE©e,

…h{ f]…t¤w …h{tí{tyu yt…ý™u yt {™w»ÞŒun ytÃÞtu y™u yu

Œun ðzu yt Sð™{tk yt…ýu yt…ýwk ‚u{ s «Ëk„{tk ytð‚t yLÞ™wk

Ëðuo «fthu ©uÞ fhe þfeyu ‚u Ëthw yt s„‚ ËßÞwO. yt Œun y™u s„‚

Sð™u Œw:¾e fhðt fu Útðt Ëthw …h{tí{tyu W…ÂMÚt‚ fÞtO ™Úte. {txu s

Ëðth™t QXe™u htºtu ËwE s‚t ËwÄe{tk ‚u{ s sL{e™u yt Œun™t yk‚

ËwÄe Œhufu þwk fhðwk y™u þwk ™ fhðwk yu™tu ¢{ ½ze ytÃÞtu, ‚u{ s …tu‚u

fuðt Au, yt…ýu fuðt Aeyu y™u …tu‚t™u …t{ðt yt…ýu þwk fhðwk y™u þwk

…tk[ ðt‚ {txu swytu …].24.

9 y{]‚ð»tto

™ fhðwk yu Ë{sý y™u {t„oŒþo™ Ëh¤ y™u M…ü fhe yt…u÷ Au.

„Þtu y™u òÞ Au ‚u Ë{Þ Sð™{tk Vhe …tAtu ytð‚tu ™Úte. ‚uÚte

¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t ÔÞÚto ft¤ r™„o{ðtu ™rn yuðe yt¿tt fhe.

…tu‚t™e yt¿tt «{týu ÔÞðnth, Œunr™ðton ð„uhu fhðt™e yt¿tt …ý

‘rþûtt…ºte’{tk fhe ŒeÄe. ‚u yt¿tt «{týu ð‚oðwk y™u ¼„ðt™™e

«ËL™‚t {u¤ððe yu s ¼Âõ‚ Au. {txu yu …h{tí{t™e «ËL™‚t Ëthw

s, yu{™e yt¿tt «{týu ð‚oðwk y™u yu{™e yt¿ttÚte rðhwØ r¢Þt ™

ÚttÞ ‚u «r‚ ËtðÄt™ hnuðwk. yux÷u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t ÔÞÚto ft¤

„t¤ðtu ™rn. {txu Ë‚‚ yu rð[th y™u ð‚o™ yt…ýt Sð™{tk «Ät™

hnu ‚u{tk «Þí™þe÷ hnuðwk yu yt…ýt Ëthw þtkr‚, Ëw¾ y™u y{tu½

yt™kŒ{Þ Sð™ Au. ‚{tu Ëðuo yuðt Sð™{Þ Útðt þÂõ‚{t™ Úttytu

yuðe …h{ f]…t¤w …h{tí{t ©enrhS, ©e÷û{e™thtÞýŒuð,

©e™h™thtÞýŒuð™u yt ™ðt ð»to{tk {the Ë‚‚ «tÚto™t Au. htS

hnuþtu.

r÷. ¼ðŒeÞ

Eïh÷t÷ ÷t¼þkfh …kzât™t

Ë«u{ sÞ ©eMðtr{™thtÞý

5

“... rð. rð. fu yt ð»to™tu yt {thtu AuÕ÷tu …ºt Au. Sð™™tk

fux÷tk ð»to ðne „Þtk ‚u Œhr{Þt™ ¼„ðt™™t yt…ýu ¼õ‚ Aeyu

yuðtk {{íð™tk ð[™tu yt…ýu ƒtu÷eyu Aeyu. yuðe {n¥tt{tk yt…ýu

ht[eyu Aeyu. …hk‚w su …h{tí{t™t yt…ýu ¼õ‚ Aeyu ‚u s

…h{tí{t …tu‚u yu{ M…ü…ýu fnu Au fu su™u …h{uïh{tk ð]r¥t ™ hnu ‚u

…h{uïh™tu ¼õ‚ ™rn. yt Ätuhýu yt…ýu rð[theyu ‚tu ©enrh{tk

yt…ýe fux÷e ð]r¥t hnu Au ‚u «{tý{tk s yt…ýt{tk ¼õ‚…ýwk

fnuðtÞ. yt Ätuhýu yt…ýu yt¾t ð»to™wk, ƒ÷fu yts ËwÄe™t yt…ýt

Sð™™wk ËhðiÞwk ftZeyu ‚tu yt…ýu …h{uïh™t ¼õ‚ Aeyu fu ™rn

‚u™tu ÏÞt÷ ytðu. ...”

®

…h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ

r™ct-r™ùÞ™e

áZ‚t fhðt rðþu

“... ËqÞo™thtÞý™t r™íÞ ËkƒkÄðt¤t™u

htºte™wk Œw:¾ ™ s ntuÞ, ‚u{ s ¼„ðt™™t

r™íÞ ËkƒkÄðt¤t™u s„‚™e W…trÄytu

nhf‚ fhðt{tk ËV¤ ÚttÞ s ™rn. ...”

11 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 12

>> ©enrhS >>

ËíËk„ rðãtÚteo yt©{,

¾theðtð, ðztuŒht,

‚t. 12-1-'27

1

…h{ r«Þ ¼tE©e,

‘¼„ðŒt©Þ’ yu þçŒ yr‚ „n™ Au. ð. ….{tk ©enrhyu yu

þ猙tu yÚto fÞtuo Au. yu ðtõât{]‚™tu ntŒo yux÷tu s Au fu

¼„ðŒytr©‚ ¼„ðt™ rËðtÞ yLÞ ftuE …ý ÔÞÂõ‚ ðt …ŒtÚto™u

RåA‚tu ™Úte ‚u{ s ¼„ðt™™e RåAtrðhwØ ð‚o™ fhe þf‚tu ™Úte.

…tu‚u „{u ‚uðtu ÷tu¼e, ft{e ðt ¢tuÄe ntuÞ …hk‚w …tu‚t™t yt©Þ-

MðY…™u yr‚þÞ r™Œtuo»t y™u rŒÔÞ Ë{su Au y™u yt©Þ ðt W…tMÞ™u

rðþu fuð¤ r™Œtuo»t ƒwrØ ðt rŒÔÞ ƒwrØ ðt rŒÔÞ ƒwrØ™t «¼tðu yu

ytr©‚ ŒqhíÞ Œiðe {tÞt™u ‚he þfu Au. ¼„ðŒT¼õ‚™u «Út{ Œþo™eÞ

yux÷wk s fhðt™wk Au fu …tu‚t™u su ËuÔÞMðY… {éÞwk ntuÞ, ¼„ðŒTMðY…

su MðY…u …tu‚t™u «t ÚtÞwk ntuÞ ‚u™u rðþu y™u su îtht «t ÚtÞwk ntuÞ

‚u™u rðþu ftuE …ý «fth™e Œtu»ttí{f ƒwrØ ™ ht¾ðe. yu ƒu™u rŒÔÞ,

r™Šðfthe y™u r™Œtuo»t, {trÞf „wýu hrn‚ y™u rŒÔÞ „wýÚte ¼h…qh

òýðt - ¼÷u …tu‚u Ëðuo Œtu»tÚte ÔÞt ntuÞ. …h{ ©Øt ht¾e ytx÷wk s

Ë{S™u, Ë{sý™e ƒhtuƒh „uzâ …tzu ‚tu ytr©‚™t Ëðo rðfth{tºt

þtk‚ ÚtE …h{t™kŒ y™u …h{ …Œ {¤u s Au.

…hk‚w ¾tx÷u {tuxe ¾tux fu [tuÚttu …tÞtu s ™rn. ‚ŒTð‚T Ëðo ðt‚

Ët[e {™tÞ …hk‚w ytí{t{tk Aw…tE hnu÷wk ™tÂM‚f…ýwk ™ òÞ yux÷u

ytí{t{tk yu ðt‚™u rËØtk‚™e …rh…qýo áZ‚t ™Úte ÚtE y™u ‚uÚte

Œuþft¤™t rð…he‚…ýt™u ÷eÄu ßÞthu yþtkr‚ ÚttÞ Au íÞthu yu Ë{sý

[qkÚttE òÞ Au. yu yþtkr‚{tkÚte þtkr‚{tk ytðe þft‚wk ™Úte. {txu

Þu™fu™ «fhuý yuðtu r™ùÞ, ™u yuðe Ë{sý ytí{t{tk ƒuËtzðe Ëðo

{w{wûtw s™™u ytð~Þf Au. ð. ….™wk ð[™t{]‚ ðtk[e rð[thðt™e sYh

Au. ðM‚w‚: ‚tu yt…ýu rŒÔÞ…ýu - ð[™t{]‚ ðt ©enrh™t MðY… Y…

‘Ä{ohí™tfh’ ðt ‘rþûtt…ºte’ ðt ‘¼õ‚®[‚t{rý’ ðtk[‚t-rð[th‚t

™Úte. òu ytð~Þf rŒÔÞ…ýtÚte yu …wM‚ftu™wk Ëuð™ ÚttÞ ‚tu …h{t™kŒ™tu

²ttu‚ ðn™ ÚtÞt s fhu y™u yu™t «¼tðu rðfth{tºt ™tþ ÚttÞ.

Ëðo™u sÞ ©eMðtr{™thtÞý.

r÷. ¼ðŒeÞ

Eïh÷t÷™t Ë«u{

sÞ ©eMðtr{™thtÞý

2

“... …h{ f]…t¤w ©enrhf]»ý {nthts Ëðo¿t Au, Ëðuoïh Au,

Ëðoºt Au y™u Ëðtuo…he Au. suÚte ‚u «{týu ‚uytu™u òýe™u ‚{tu Ëðuo òu

ð‚o™ fhþtu y™u Ë{t©Þ ‚u{™tu áZ fhþtu ‚tu ‚{thtk rðΙtu yt…tuyt…

rðŒthý ÚtE sþu y™u ‚{thtu rðsÞ ÚtÞt s fhþu. ‚{tht …whw»t-

«Þí™™u {ÞtoŒtÚte ðÄthu {n¥ð yt…þtu ™rn. ...”

3

“... ‚{tu Ëðuo Ëthwk ¼s™ fhþtu. ÔÞðnth{Þ ™ Útþtu y™u

©eS™tu y™LÞ yt©Þ ht¾þtu. yu{™t ytr©‚™e fŒe …ý ÷ts s‚e

™Úte, ƒ÷fu su{ ‚wkƒze™u sux÷t òuhÚte …týe{tk Œtƒu yux÷t s òuhÚte

yu …týe{tkÚte QA¤e™u ƒnth ytðu Au. ‚u{ {tÞt fu Œuþft¤ ©eS™t

ytr©‚™u Œƒtððt sux÷tu «Þí™ fhu Au ‚uÚte ½ýt s òuhÚte ©eS

ytr©‚ «ftþe QXu Au. {txu ‚{tu Ëðuo ‚{thtu Ä{o y™u ©eS™tu yt©Þ

[qfþtu ™nª. ...”

4

“... Ëðo Ëw¾™t Œt‚t, Ëðo «fthu hûtýf‚to, Ëðuoïh

©enrhS™t ËBÞfT «fth™t yt©ÞËn ¼s™-M{hý-fe‚o™ ™u ®[‚ð™

fhðwk yu ¼„ðŒtr©‚™wk ÷ûtý Au.

5

“... ¼„ðŒeÞ yux÷u ‘¼„ðt™™t ËkƒkÄ Þwõ‚’ yuðtu yÚto ÚttÞ

13 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 14

Au. su ¼„ðŒeÞ ntuÞ ‚u™u ¼„ðt™™tu Ë‚‚ ËkƒkÄ hnu Au y™u

¼„ðt™™t r™íÞ ËkƒkÄðt¤t™u ¼„ðt™™t „wý y™u þÂõ‚ ytðu Au.

ËqÞo™thtÞý™t r™íÞ ËkƒkÄðt¤t™u htºte™wk Œw:¾ ™ s ntuÞ. ‚u{ s

¼„ðt™™t r™íÞ ËkƒkÄðt¤t™u s„‚™e W…trÄytu nhf‚ fhðt{tk

ËV¤ ÚttÞ s ™rn. {txu yu ŒÞt¤w Œuð htS hnu ‚u{ ‚{thtu ðu…thÄkÄtu

[÷tðþtu ‚tu ‚{tht W…h ™thtÞý y™u ÷û{eS™tu Ëw¾Ëk…r¥tY…

ðhËtŒ Ë‚‚ …zât fhþu. ...”

6

“... su …h{ f]…t¤w …h{tí{t™tu ytÄth ht¾u Au ™u ‚u{™t W…h

áZ rðïtË {qfu Au ‚u™u fŒtr… r™htþ Útðt™tu «Ëk„ W…ÂMÚt‚ Út‚tu s

™Úte y™u ‚u rðïtË Sð™¼h ntuÞ ‚tu Sð™{tk ‚u {™w»Þ™u f÷uþ,

fwËk… y™u fü suðtk ftuE …ý yr™ü W…ÂMÚt‚ Út‚tk ™Úte. yt

rðïtË{tk sux÷e LÞq™‚t y™u rþrÚt÷‚t ‚ux÷t «{tý{tk f÷uþ y™u

fü ytððt™tk. ...”

7

“... {™w»ÞSð™{tk yt©Þ fhðt ÞtuøÞ, rðïtË ht¾ðt ÷tÞf

y™u yt™kŒŒtÞf yuf …h{tí{t s Au. su{ „{u ‚ux÷tk {ªztk fhtu …ý

‚u{tk yt„¤ yufztu ™ ntuÞ ‚tu yu {ªzt™e ®f{‚ ftkE s ™Úte. …ý

yufztu ht¾e ‚u™e ËtÚt{tk sux÷tk {ªztk ðÄthtu ‚ux÷e ‚u™e ®f{‚ ðÄ‚e

òÞ Au. ‚u{ …h{tí{t™u ht¾‚tk hnuþtu ‚tu «r‚rŒ™ ‚{the ®f{‚ ð]rØ

…t{‚e sþu s. ...”

8

“... ©eS su fhu Au y™u su ÂMÚtr‚{tk yt…ý™u ht¾u Au ‚u fuð¤

yt…ýt ©uÞ y™u Yzt™u yÚtuo s Au yuðtu áZ r™ùÞ ©eS™t ytr©‚™u

ntuðtu òuEyu. yuðtu ytr©‚ ©eS ßÞtk ht¾u íÞtk yr‚ yt™kŒ y™u

W{k„Úte hne …tu‚t™wk f‚oÔÞ ƒhtƒh …t¤e …tu‚t™t RüŒuð™u htS fhu.

RüŒuð™e «ËL™‚t{tk s ‚u ytr©‚ …tu‚t™tu yÇÞwŒÞ y™u …tu‚t™wk Ëw¾

swyu Au. ...”

9

“... ytí{t rËðtÞ þheh ƒt¤e ™t¾ðt™wk ntuÞ Au yu{ ©eS

ytr©‚ r™ùÞ…ýu {t™u Au y™u y™w¼ðu Au. ...”

10

“... {nt¼th‚™t ÞwØ{tk y™LÞt©Þe …tkzðtu™wk yu ŒÞt¤w

«¼wyu {ntƒ¤Úte hûtý fÞwO Au ‚u™tu ‚÷M…þeo yÇÞtË fheyu ‚tu

…h{tí{t™t þhýt„‚ ðíË÷…ýt™e yt…ý™u «íÞût «‚er‚ y™u

y™w¼ð ÚttÞ Au. ...”

11

“... [¢ð‚eo htò™tu ™t™t{tk ™t™tu „w÷t{ …ý Ëk…r¥tðt¤tu

ntuÞ Au. {txu ‚{tu Eïhtu™t Eïh …h{tí{t™t yt©Þ{tk sux÷e áZ‚t

fhþtu ‚u «{tý{tk ‚{tht{tk yt™kŒ-þtkr‚™e «r‚ct ðÄw y™u ðÄw Út‚e

sþu. ...”

12

“ ... …h{tí{tyu yuf y™w¼ðrËØ nfef‚ ðthkðth sýtðe Au

fu su™u ¼„ðt™™tk M{hý®[‚™ y™u ËtrL™æÞ{tk yt¤Ë hnu Au ‚u™t{tk

¼„ðt™™t Ëtht „wý ytð‚t ™Úte y™u su yu{™t yt©Þ™e y™u

r™ct™e rŒðËu rŒðËu áZ‚t fh‚tu òÞ Au ‚u™u yu ŒÞt¤w «¼w™t Ë‚T-

r[‚T-yt™kŒ yu rŒÔÞ „wýtu «t ÚttÞ Au y™u …tu‚t™wk Sð™ ËV¤ fhu

Au y™u …tu‚t™u rðþu M™unðt¤t Sðtu™u ¼„ðt™…htÞý fhe,

¼„ðt™™t Ëw¾u Ëw¾eyt fhu Au. „Zzt «Út{ «fhý™t 27{t

ð[™t{]‚{tk …h{tí{tyu fne yuðe Ë{sý™e áZ‚t ¼„ðt™™t

MðY…™u rðþu su™u ÚtE ntuÞ Au ‚u™t{tk …h{tí{t Ëðo «fthu r™ðtË

fhe™u hnu Au yu Ë{sý rËØ fhðe fXý ™Úte. …ý yu Ë{sý rËØ

fhðt™tu su yæÞtË òuEyu ‚u yæÞtË fhðt{tk yt¤Ë y™u «{tŒ

ntuðtÚte rð÷kƒ ÚttÞ Au. yu ð[™t{]‚{tk su Ë{sý ht¾ðt™e ©eSyu

ðt‚ fhe Au ‚u Ë{sý yt…ýt r™íÞ y™w¼ð™e Au. …hk‚w yu Ë{sý

yt…ý™u ytu¤¾tE ™Úte. yu Ë{sý su þçŒtu y™u ðtõâtu{tk

15 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 16

…h{tí{tyu Wå[the Au ‚u þçŒtu y™u ðtõâtu Ë{sðt{tk ftkE fXýtE

™Úte - Ënusu s yu Ë{òÞ Au. yu Ë{sðt{tk rðî¥tt™e fu …krz‚tE™e

fu {tuxt ¼t»tt¿tt™™e …ý sYh ™Úte. yu þçŒtu y¼ý {týË Ëtk¼¤u

y™u rð[thu ‚tu…ý yu™t yÚto yu™u Ë{òÞ Au. y™u ßÞthu Sð™{tk yu

þçŒtu Ë{òÞ Au íÞthu s ‚u {™w»Þ ‚hefu Ëw¾e ÚttÞ Au. fthý fu yuðe

Ë{sýÚte ¼„ðt™ yu{™t{tk Ëðo «fthu r™ðtË fhe™u hnu Au s. {txu

yu Ë{sý rËØ fhþtu. ...”

13

“... yt…ýu Ëk«ŒtÞ{tk sLBÞt Aeyu y™u òuztÞt Aeyu yu ‚tu

…h{tí{t™wk ¼s™M{hý yuft„ú r[¥tÚte fhðt Ëthw. òu ©eS

{nthts™t ð[™™wk - MðY…™wk- yt…ý™u r™®ù‚…ýu M{hý-¼s™-

yt[hý ™ ÚttÞ ‚tu {t™ðwk fu yt…ýt yt©Þ{tk ¾t{e Au y™u ‚u ¾t{e

þtuÄe ftZe Œqh fhðe òuEyu. ...”

14

“... s™w™e …tu‚t™t ƒt¤f™wk hûtý fhu Au ‚u{ …h{tí{t

…tu‚t™t ytr©‚™wk hûtý fhu Au. r™ƒo¤™u {nŒt©Þ ÚttÞ ‚tu ˃¤‚t

W…h …ý M™un…qðof™wk ytrÄ…íÞ r™ƒo¤ ¼tu„ðu Au. …hk‚w s„‚™wk

ðt‚tðhý yuðwk Au fu fux÷ef 𾂠yt…ý™u rðnT𤠃™tðe {qfu Au.

yu rðnT¤‚t™u ‚tƒu ™ Út‚tk, yu rðnTð¤‚tÚte „¼htE ™ sðwk y™u

yuðt «Ëk„u {nt«¼w ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™t þhýu Œtuze sE

yt…ýe r™ƒo¤‚t - rðnTð¤‚t Y…e ™ƒ¤tE - ònuh fhe - yu Ëðo

þÂõ‚{t™ …h{tí{t™e r™{o¤ y™u y{tu½ þÂõ‚ {u¤ððe ‚u{tk yt…ýe

þtkr‚ y™u «„r‚ Au. s„‚u {ehtkƒtE™tu ™tþ fhðt Íuh™tu ÃÞt÷tu

«¼w«ËtŒe Au yu{ fne {ehtkƒtE™u ytÃÞtu ‚u {ehtkƒtEyu Ën»to „úný

fÞtuo. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u {the ™t¾ðt Ëthw ftr‚÷ Íuh™e f…t¤{tk y[to

fhe ‚tu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ‚u Íuh™e y[to þe‚¤ y™u þtkr‚fthe

[kŒ™™e y[to ÚtE. {txu su Ëðo™t r™Þk‚t y™u Ëðtuo…he …h{tí{t™tu

y™LÞ ytr©‚ ntuÞ ‚u™tu ðt¤ …ý ðtkftu ftuE fhe þf‚wk ™Úte. {txu

þqhðeh ÚtE, yu …h{tí{t™e yt¿tt «{týu Œhuf sý ËtÚtu ËwÓŒ…ýwk

ht¾e yt…ýu ð‚oðwk suÚte yu {nt«¼w htS ÚttÞ y™u þtƒtþe

yt…u. ...”

15

“... ©enrh fuð¤ {k„¤fthe Au. yu ftuE™wk y{k„¤ fh‚t s

™Úte. „Zzt y™u {æÞ «fhý 35{tk ‚u{ s …k[t¤t™t 7{t

ð[™t{]‚{tk ©enrhS™e «ËL™‚t {u¤ððt™wk ËtÄ™ y™u ©enrh™t

MðY…™u ‚¥ðu fhe™u Ë{sðt™e sYrhÞt‚ yr‚þÞ [eðx‚tÚte

©enrhS yt…ý™u sýtðu Au ‚u™tu {™™…qðof yÇÞtË fhe yt…ýwk

Sð™ ‚u{Þ fhe ™t¾ðwk. “‚{™u {¤e Au su {qŠ‚, ‚u™u r™„{ fnu ™ur‚

™ur‚ ”, “yr‚ y…th yûtht‚e‚ - ‚u þwk ‚{thu ÚtE Au «e‚.” yt

©eS ðtõât™wËth yt©Þ™wk ƒ¤ ht¾ðtÚte þtkr‚ þtkr‚ ÚttÞ Au y™u

su{ ftuE [{íftrhf ŒðtÚte þheh{tk þÂõ‚ y™u MVqŠ‚ ytðu Au ‚u{

©enrh™tu {rn{t rð[the yt©Þ™e {n¥tt rð[thþtu yux÷u y…th ƒ¤

ytðþu. ...”

16

“... ©enrhS™t yt©Þ™wk y{]‚ yt…ýt{tk ðÌtt fh‚wk hnuðwk

òuEyu fu suÚte yt…ýt{tk ©enrh™tk M{hý-¼s™-®[‚™{tk rþrÚt÷‚t,

shtðMÚtt fu zh…tuf…ýwk ytðu s ™rn, yux÷wk s ™rn, …ý yu y{]‚™wk

yt…ýt «Ëk„{tk su su ytðu ‚u …ý …t™ ÞÚttþÂõ‚ fhu ‚tu ‚u …ý

¼„ðt™™t ¼s™-®[‚™Úte ˃¤ ÚttÞ. ©enrhyu …tu‚t™t MðY…™t

¿tt™™tu yt…ý™u Ëtûttífth ÚttÞ ‚u Ëthw ŒÞt¤w©e suðt r™:MðtÚto y™u

{nt…whw»t™tu yt…ý™u Þtu„ fhe ytÃÞtu fu su™e ytrþ»t y™u f]…tÚte

yt…ý™u ©enrhyu …tu‚t™u þhýu ÷eÄu÷ Au. ©enrh™t þhýu „Þu÷

ytí{t™wk yûth…ÞO‚ ftuE …ý, ÷uþ …ý yr™ü fhe þf‚t ™Úte. {txu

‚{tu Ëðuo ‚{tht ÔÞðnth{tk ƒ¤ðt™ hnuþtu. ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ y™u

ÔÞðnth ¼„ðŒtr©‚™u swŒtk ™Úte; fthý fu ¼„ðŒtr©‚s™ ¼„ðt™

Ëðoºt Au yu{ òýe™u …tu‚t™tu ÔÞðnth fhu Au. {txu ‚{tu Ëðuoïh

©enrh™wk ƒ¤ ht¾þtu. …tS…÷tð™e AtÞt{tk Œƒtþtu ™rn y™u

˃¤‚t ht¾e «ËL™ r[¥tÚte ÔÞðnth fhþtu. ...”

17 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 18

17

“... su s™ …h{tí{t W…h r™ct ht¾u Au y™u yu{™t yt©Þ™wk

ƒ¤ ht¾u Au ‚u™wk Ëðo «fthu Ëthwk s ÚttÞ Au. {txu ‚{tu yu {nt«¼w

©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™t yt©Þ™wk ƒ¤ ht¾‚t hnuþtu. ...”

18

“... …tu‚t™t RüŒuð™u rðþu su™u r™ct ƒhtuƒh ntuÞ ‚u™tk

«thçÄ fXý ntuÞ ‚tu…ý ft¤ fu f{o ‚u™wk ftuE …ý «fthu yr™ü fhe

þf‚tk ™Úte. y™u yu r™ct{tk ftkEf Vuh ntuÞ ‚tu ‚u™wk Yzwk fhðt™u

¼„ðt™ RåAu ‚tu…ý ‚u™wk Yzwk ÚttÞ ™rn. yt «{týu yt…ýt RüŒuðu

ð[™t{]‚{tk („.«.«.-72) fnu÷ Au. yux÷u yt…ýe «„r‚™tu yuf

fuð¤ ytÄth yt…ýt RüŒuð™u rðþu «ƒ¤ r™ct ntuÞ ‚u W…h Au. su™u

RüŒuð™u rðþu r™ct ‚u™u Ëí…whw»t™u rðþu r™ct ytðu Au.

{thwk yuðwk ™{ú…ýu {t™ðwk Au fu yt…ýt RüŒuð - …htí…h

…h{tí{t ©enrhS, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™u rðþu

yt…ý™u r™ct fhtð™th {nt…whw»t ŒÞt¤w©e™u rðþu yt…ý™u …h{

¼tð™e r™ct Au ‚u™t ƒ¤u fhe™u yt…ýt RüŒuð™u rðþu yt…ýe r™ct

W¥thtu¥th ð]rØ™u …t{‚e òÞ Au. ...’’

19

“... {tht-‚{tht-Ëðo™t yuf s r™Þk‚t y™u f‚ton‚to ©enrhS

Ëðo …tËu Au y™u ‚u{™t r™Þk‚t…ýt{tk «ËL™ r[¥tÚte hnuðt{tk fuð¤

þtkr‚, Ëw¾ y™u ©uÞ Au yu™tu yt…ý™u ð¾‚tu𾂠y™w¼ð Út‚tu òÞ

Au ‚uÚte yu …h{ f]…t¤w …h{tí{t™u rðþu yt…ý™u áZ r™ct rðþu»t áZ

Útðe òuEyu. ...”

20

“... ©eS™t ytr©‚tu™e E»Þto fh™thtytu™tu ½ýtu s ŒÞts™f

hftË ÚttÞ Au. ht{tÞý-{nt¼th‚-ËíËkr„Sð™-¼õ‚®[‚t{rý™tu

yÇÞtË fh‚tk yu s á~Þ árü„tu[h ÚttÞ Au.

…tkzðtu ¼„ðŒtr©‚ n‚t. ‚u{™t «íÞu E»ÞtoÚte «uhtÞ÷t

ŒwÞtuoÄ™trŒ ftihðtu y™u ‚u{™t r{ºttu{tk ™hf™t îth Ë{t ÷tu¼trŒ

Œtu»ttu™tu «ðuþ ÚtE ‚u ‚{t{ Ënfwxwkƒ y™u ËntÞftu ËtÚtu ™tþ …tBât.

©eS™t …h{tr©‚ ŒtŒt ¾t[h «r‚ E»Þto fh™th, ŒtŒt

¾t[h™tu «r‚fth fhe þõât s ™rn y™u yk‚u ©eS™u þhýu s sðwk

…zâwk.

©eS ‚{the …tËu Au y™u {the …tËu …ý Au. ‚u{tk ftkE VuhVth

™Úte. {txu r™®ù‚…ýu yu r™»fthý Ë{Úto {nt«¼w™wk M{hý-®[‚™

fh‚tk fh‚tk, Ëðo r¢Þt, Ëðo r¢Þt™wk V¤ yu{™u y…oý fhe r¢Þt fh‚t

hnuþtu yux÷u yu ƒÄe y™wfq¤‚t - ƒÄtu rðsÞ – ƒÄe feŠ‚ y™u ƒÄe

™er‚ yt…tuyt… yt…þu yu r™rù‚ Au. ...’’

21

“... ‚{tu Ëðuo su {nt«¼wS™t ytr©‚ Atu ‚u {nt«¼wSÚte

ftuE …h ™Úte - ©uc ™Úte - ƒ¤ðt™ ™Úte - {k„¤fthe ™Úte - Ëw¾ŒtÞe

™Úte. {txu yu {ntƒ¤ðt™ y™u Ëðofthý {nt«¼wS™t ‚{tu ytr©‚

Atu yu ¼q÷þtu ™rn. yu yt©Þ™wk Ë‚‚ M{hý®[‚™ ht¾þtu ‚tu {nt™

¼Þ Útfe …ý ‚{tu Ëðo {wõ‚ hnuþtu y™u ftuE ‚{thwk yr™ü fhe þfþu

™rn. yt fuð¤ rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞ Au, yux÷wk s ™rn, …ý

y™w¼ð{tk …ý yu{ s {¤‚wk ytðu Au s. {txu ‚{tht ÔÞðnth{tk -

Wã{{tk - «ð]r¥t{tk - ¼s™{tk yt©Þ™t ƒ¤™wk rðM{hý Útðt ™ Œuþtu.

yu yt©Þ™wk ƒ¤ yux÷wk Au fu ft¤, f{o fu {tÞt ‚{tht Ët{wk òuE

þfþu ™rn. ...’’

22

“... {tht y™u yLÞ™t ò‚y™w¼ðÚte ‚u{ s ËåAtMºttu™t

yæÞÞ™Úte yuf ËíÞ nfef‚™e Ëk…qýo…ýu ¾t‚he ÚttÞ Au fu su …h{

f]…t¤w Ëðuoïh …h{tí{t W…h áZ rðïtË ht¾u Au ‚u™wk Ëðo «fthu fwþ¤

ÚttÞ Au. fuð¤ þheh™e h[™t™tu {™w»Þ ‚÷M…þeo yÇÞtË fhu ‚tu…ý

…h{tí{t™e Ëðo {k„¤fthe r¢Þt y™u þÂõ‚™tu Ë[tux y™w¼ð ÚttÞ.

19 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 20

yuf {týË Œt. ‚hefu Ëtu ¼t»tt ¼ýu÷tu ntuÞ ‚tu ‚u swŒe swŒe ¼t»tt™wk

¿tt™ …tu‚t™t ™t™fzt {„s{tk ht¾e þfu Au y™u ßÞthu su ¼t»tt

ƒtu÷ðe ntuÞ, ÷¾ðe ntuÞ fu ðtk[ðe ntuÞ íÞthu yM¾r÷‚…ýu ‚u ‚u

¼t»tt™u ƒtu÷e þfu Au, ðtk[e þfu Au ™u ÷¾e þfu Au. ™t™fzt {„s{tk

yt ƒÄe ¼t»ttytu ‚u{ s ‚Œw…htk‚ swŒe swŒe ðM‚wytu™wk ¿tt™ fux÷e

ysƒ he‚u hne þf‚wk nþu ‚u™tu s rð[th fh‚tk yt…ý™u …h{tí{t™e

y{tu½ y™u Ëðtuo…he þÂõ‚™tu ÏÞt÷ y™u y™w¼ð ÚttÞ s. ‚{tu ztìõxh

Atu. Œhhtus þhehh[™t, þheh™e {þe™he™e r¢Þt ‚{tht òuðt{tk

ytðu ‚u{tk {týË™e yýytðz‚™u ÷eÄu fu yr™Þr{‚‚t™u ÷eÄu

{þe™he su ƒ„ze ntuÞ ‚u™u ‚{tu ‚{the yu rð»tÞ™e ¿tt™þÂõ‚yu

fhe™u ËwÄthe (repair) yt…tu yux÷u yu {þe™he ÞÚttð‚T ft{ fhðt {kze

òÞ Au. ƒeò™u ‚tu fÚttðt‚to Ëtk¼¤ðtk …zu, æÞt™¼s™ fhðtk …zu íÞthu

…h{tí{t™e {n¥tt Ë{òÞ. …ý ‚{tu™u þheh™e h[™t y™u r¢Þt ËtÚtu

r™íÞ ™ðtu ™ðtu ËkƒkÄ yux÷u …h{tí{t™e {n¥tt™tu ÏÞt÷ ‚{tu™u Ë‚‚

hnu. ‚u W…hÚte …ý yu …h{tí{t W…h rðïtË-ytÄth ht¾e yu …h{

ŒÞt¤w Œuð™tu yt©Þ ðÄw áZ fhtu, yu{™wk ¼s™-M{hý fh‚t hntu ‚tu

yu …h{tí{t ‚{tu™u «íÞût Œu¾tÞt rð™t hnu s ™rn. ...”

23

“... ½ýtk ð»ttuoÚte {thtu ‚tu yuðtu ò‚y™w¼ð Au y™u

…h{tí{t™t y™LÞ ytr©‚tu™tu ¼q‚ft¤{tk y™u ð‚o{t™ft¤{tk yuðtu

yrðh‚ y™w¼ð Út‚tu ytðu Au fu «¼w{tk rðïtË ht¾™th™u fŒtr…

r™htþ Útðwk …z‚wk ™Úte. yu ŒÞt¤w, ËðoþÂõ‚{t™ «¼w{tk Ë‚‚ y™u

ËwáZ rðïtË ntuðtu s òuEyu. …h{tí{t fuð¤ {k„¤{Þ y™u

Ëðo{k„¤fthe s Au. yu ftuE™wk y{k„¤ fh‚t s ™Úte ‚u{ s ftuE™wk

y{k„¤ fhðt™tu yu{™t{tk „wý s ™Úte. A‚tk …h{tí{t …tËu yt…ýwk

ÄtÞwO fhtððt s yt„ún yt…ýu ht¾eyu Aeyu ‚uÚte s yt…ýu Œw:¾e

ÚtEyu Aeyu. ...”

24

“... yt…ýt W…h rðïtË ntuÞ ‚tu Ë{s …tzðe òuEyu fu

…h{tí{t™tu yt©Þ Ëðo Œw:¾™e r™ð]r¥t Au y™u Ëðo Ëw¾ yt…™th Au.

nðu ‚tu yt…ýe ð]r¥t …h{tí{t™t MðY…{tk òuztÞ÷e hnuðe òuEyu.

yt…ýtu Œun ™rn ntuÞ íÞthu Atufhtk-ËkƒkÄeytu ð„uhu òu ¼„ðt™™tu

yt©Þ fh‚t hnuþu ‚tu Ëðo «fthu Ëw¾e Útþu y™u òu …h{tí{t™tu

yt©Þ ™rn ht¾u ‚tu ‚{tu ‚uytu Ëthw „{u ‚uðe «tÚto™t fhþtu y„h „{u

‚ux÷e r{÷f‚ {qf‚t sþtu ‚tu…ý ‚uytu Ëw¾e Útðt™t ™Úte. {txu

…h{tí{t™u ‚tu yt…ýe yuf s «tÚto™t hnuðe òuEyu fu nu «¼w ! Ëðo™wk

{k„¤ fhtu Atu ™u fhþtu.

[tuðeË f÷tf{tk ÷„¼„ ™ð f÷tf Ÿ½{tk òÞ, ƒu f÷tf

¾tðt…eðt{tk òÞ, Ët‚ f÷tf «ð]r¥t{tk òÞ. ƒtfe A f÷tf hnu ‚u{tk

…tuýtu ¼t„ ËkfÕ…-rðfÕ…{tk y™u þheh{tðs‚{tk òÞ. …t ¼t„ hnu

‚u{tkÚte {tuxtu ¼t„ ðt‚tu fhðt{tk - s„‚™t ÔÞðnth™t rð[thtu

fhðt{tk òÞ. yux÷u yuf r[¥tÚte …h{tí{t™tu {rn{t Ë{òÞ ‚u rËØ

fhðt Ëthw ËíËk„-æÞt™-{t¤t-yæÞÞ™ fheyu ™rn ™u [tuðeË f÷tf

…qht ÚttÞ. ‘nðu fheþwk’ yuðtu rð[th ¾‚h™tf Au. „Þtu Ë{Þ …tAtu

{¤ðt™tu ™Úte y™u su Ë{Þ ƒtfe Au ‚u ½ýtu xqkftu Ë{Þ Au. {txu

…h{tí{t™tu {rn{t, …h{tí{t™wk ¼s™, …h{tí{t™t æÞt™ rËðtÞ

ƒeS ƒtƒ‚tu{tk {™tuð]r¥t ht¾ðt™tu Mð¼tð yu ¾tux™tu ÄkÄtu Au.

…h{tí{t …tu‚u Mð‚kºt Au, r™ƒOÄ Au, ËðoþÂõ‚{t™ Au, ËðoËw¾{Þ Au

™u Ëðor™Þk‚t Au. A‚tk „. Au. « 30{t ð[™t{]‚{tk : “... (1) yuf

‚tu yu{ su, yt…ýu yt Œun™u {qfe™u sYh {he sðwk Au ™u ‚u™tu rð÷kƒ

™Úte sýt‚tu. yu ‚tu yu{ s r™ùÞ sýtÞ Au su, ‘yt ½ze yt ûtý{tk

yt…ýu {hðwk Au.’ ™u Ëw¾Œw:¾, htS…tu, fwhtS…tu Ëðo r¢Þt{tk yuðe

he‚u ð‚uo Au. yuðtu ðihtøÞ fÌttu.

(2) y™u ƒeswk yu{ su, yt…ýu {heþwk ‚u{tk ytx÷wk ft{ ‚tu

yt…ýu fÞwO Au ™u ytx÷wk ƒtfe Au ™u fhðwk Au - yuðwk r™hk‚h y™wËkÄt™

hnu Au.

(3) y™u ºteswk yu{ su, y{tht {™{tk …k[rð»tÞ™e ðtË™t x¤e

„E Au fu ™Úte x¤e ? y™u yu{ òýwk Awk su x¤e ‚tu „E Au íÞthu ‚u ‚u

21 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 22

rð»tÞ™e su r¢Þt ‚u fu{ ÚttÞ Au ? íÞthu h¾u ™ x¤e ntuÞ ? yu{

yýrðïtË™wk r™hk‚h y™wËkÄt™ hnu Au.

(4) y™u [tuÚtwk yu{ su {wõ‚t™kŒ Mðt{e ytrŒf {tuxt {tuxt ËtÄw

‚Útt ƒeò …ý {tuxt {tuxt nrh¼õ‚ yu su Ëðuo Au, ‚u™u …k[rð»tÞ™e

ðtË™t x¤e „E Au fu ™rn ? y™u yt™e ðtË™t x¤e Au ™u yt™e ™Úte

x¤e yu{ Ëðuo™tk ÓŒÞ Ët{wk òuÞt fhðwk yu{ y™wËkÄt™ hnu Au.

(5) y™u …tk[{wk yu{ su, òu nwk {tht {™™u WŒtËe fhðt ÷t„wk

‚tu ftuý òýu ftkE s‚wk hnuðtÞ ™u Œun …ze òÞ, {txu yu{ òýeyu

Aeyu su {™™u WŒtËe ™ fhðwk; fu{ su ¼÷t y{thu Þtu„u fhe™u yt Ëðuo

ƒtE-¼tE, …h{nkË htS…u ƒuXt ¼„ðŒT¼Âõ‚ fhu Au ‚tu yu Xef Au

y™u ¼„ðŒT¼Âõ‚™u fh‚tk Œu¾e™u {™{tk ƒnw htS…tu ÚttÞ Au su {he

‚tu Ëðuo™u sðwk Au …ý ytðe he‚u ¼Âõ‚ fhðe yu s SÔÞt™tu {tuxtu

÷t¼ Au yu{ r™hk‚h y™wËkÄt™ hnu Au.” …tu‚u …tu‚t™u r™íÞ y™u

r™hk‚h …tk[ ðt‚™wk y™wËkÄt™ hnu Au yu{ …tu‚u …tu‚t™t þçŒtuÚte sýtðu

Au ‚tu yu …tk[ ðt‚™wk yt…ý™u r™íÞ y™u r™hk‚h y™wËkÄt™ ™ hnu ‚tu

yt…ýwk ©uÞ fuðe he‚u Útþu ‚u™e ‚sðes yt…ýu fheyu Aeyu yu{ fuðe

he‚u fne þfeyu ? {txu yt…ýu ¾hu¾h òu Œun A‚tk ™u Œun …zât …Ae

Ëw¾e Útðt RåA‚t ntuEyu ‚tu …h{tí{t{tk Ë‚‚ ð]r¥t yt ô{hu ‚tu

yt…ý™u hnuðe òuEyu.

suytu suytu Œw:¾ …t{u Au ‚u ¼„ðt™™e «ËL™‚t ÚttÞ yuðt

Mð¼tðÚte y™u yuðe r¢Þt ™ fhðtÚte, y™u {™Mðe ð‚o™Úte Œw:¾e

ÚttÞ Au. ‚uytu òu {™Mðe ð‚o™ {qfe Œu y™u ¼„ðt™ htS ÚttÞ yuðe

r¢Þt fhðt™wk r™íÞ r™hk‚h y™wËkÄt™ ht¾u ‚tu Ëw¾e ÚttÞ Au. ...’’

25

“... ftrhÞtýe™t 10{t ð[™t{]‚{tk …h{tí{tyu ðthkðth fÌtwk

Au fu Sð™wk fÕÞtý ‚tu ytx÷e s ðt‚{tk Au fu ÄtÞwO ©enrh™wk s ÚttÞ

Au. Ëðof‚to yuf s ©enrh Au …ý ft¤-f{o-{tÞt ‚u{™wk fÞwO ftkE s

Út‚wk ™Úte. y™u su …h{tí{t™u Ëðof‚to ™Úte òý‚tu ‚u ¼„ðt™™tu …h{

ÿtune Au. {txu yt…ýu …h{tí{t™t Aeyu y™u …h{tí{t™u yt…ýwk Sð™

yt…ýu ËtUÃÞwk Au. …Ae yt…ýt Ëthw yt…ýu ®[‚t fhðe òuEyu s

™rn. yt «{týu Sð™rËØtk‚ ht¾e yu …h{tí{t™t [hýf{¤™tu áZ

Ë{t©Þ ht¾e Sð™ rð‚tððwk òuEyu yu{ nwk {t™wk Awk. ...”

26

“... fÕÞtý ‚tu ytx÷e s ðt‚{tk Au” yu{ ft. 10{t

ð[™t{]‚{tk ©eS {nthts yt…ý™u sýtðu Au ‚u Ëqºt òu yt…ýt

Sð™{tk W‚the ŒE yt…ýu Sðeyu ‚tu y[qf yt…ý™u þtkr‚ s hnu,

ÂMÚth‚t hnu y™u y™uf W…trÄytu™tu yk‚ ytðe òÞ. …ý ½ýe ð¾‚

yt…ýu yt ÷tuf{tk ŒunÄthe ntuE Œuþft¤trŒf™e yËh yt…ýt W…h

ÚttÞ Au. yux÷u …h{ f]…t¤w …h{tí{t™t Ëðof‚to…ýt rðþu yt…ý™u

rðM{hý ÚttÞ Au. ÂMÚt‚«¿t …whw»t™u yt rðM{hý Út‚wk ™Úte.

yt…ýu yt…ýt Ëw¾™tu ytÄth Þ®ífr[‚…ýu yLÞ™u {t™‚t ntuE

‚u {tr™™‚t …ý yt…ýt rðþuÚte ™ü fhðt ©eS yt…ý™u yt

s„‚™t MðY…™t yuðt y™w¼ð fhtðu Au fu suÚte su{ ð{™ fhu÷wk yL™

òuðt™e …ý yhwr[ ÚtE òÞ Au ‚u™e {tVf s„‚ «r‚ ðtË™t ™ü ÚtE

©eS {nthts™u rðþu RrLÿÞtu yk‚:fhýËn ytí{t - yux÷u yt…ýu

òuztE sEyu y™u Ë{„ú ÔÞðnth fheyu yuðe ÂMÚtr‚ W…h, ©eS™tu

y™LÞ…ýu yt©Þ Au ‚uðt yt…ý Ëðo™u {qfðt™e ©eS™e RåAt Au

yu{ {thwk {t™ðwk Au. {txu ‚{tu Ëðo áZ‚t…qðof ©eS™tu yt©Þ ht¾þtu.

Rr‚ntË ‚tu yuðe Ëtûte …qhu Au fu Úttuztu …ý ytðtu yt©Þ ntuÞ ‚tu

{nt™ ¼Þ Útfe hûtt fhu Au. ‚tu ËBÞf…ýu ytðtu yt©Þ su™u ntuÞ Au

‚u n{uþtk r™¼oÞ s ntuÞ Au. òu yt…ýu ‚™{™ ©eS™u y…oý fhu÷

ntuÞ, òu yt…ýu yt…ýtu ÔÞðnth ©eS™u y…oý fhu÷ ntuÞ ‚tu …Ae

Ëðof‚to y™u ËðoþÂõ‚{t™ ©eS™t ytr©‚™wk ftuý yr™ü fhe þfu ?

ftuE s ™rn. {txu yt…ýu yt…ýt Mðt{e, yt…ýt {tr÷f, yt…ýt

r™Þk‚t, yt…ýt hûtf ™u …tu»tf ©eS s Au. …Ae r™®ù‚ ÚtE yu{™e

yt¿tt …t¤ðt…qðof yt…ýu yt…ýwk Sð™ Sððwk òuEyu. ...’’

27

“... …h{tí{tyu «{tý fhu÷ „e‚t™tu &÷tuf

²~æ ²æïxæïEÚ: ÜëUc‡ææï ²~æ Ðæƒæïü {Ýé{üÚ: J

„~æ Ÿæèç±ü…²æï |æêç„{íüé±æ Ýèç„}æüç„}æü}æ JJ („e‚t : y-18, &÷tu.-78)

yu™wk rðM{hý ™ fhþtu. Sð™Œtuhe™e ðt‚ „Zzt {.«.13{t{tk

©eSyu fnu÷e Au ‚u r™íÞ ™u r™íÞ ™ðe ™u ™ðe ht¾þtu. ...’’

28

“... su {týË ¼„ðt™ W…h rðïtË ht¾e ‚u{™wk {™-f{o-

ð[™u ¼s™M{hý fhu Au ‚u™u r™htþt ytð‚e s ™Úte. {txu yu …h{

f]…t¤w «¼w su fhu Au ‚u yt…ýt ©uÞ™u {txu Au yu{ {t™e yu «¼w™wk

®[‚ð™ fhðwk yu s yt…ýwk …rðºt f‚oÔÞ Au. yÄehtE ht¾ðe ™rn.

®n{‚…qðof ¼„ðt™™u ytþhu hnuðwk ‚u{tk yt…ýtk Ëw¾-þtkr‚ Au. yu

¼„ðt™™wk M{hý {k„¤fthe Au, ®[‚ð™ {k„¤fthe Au ™u yt©Þ …ý

fuð¤ {k„¤fthe Au. {txu ®[‚t ™ fhðe. ...”

29

“... {thtu yuf rËØ y™w¼ð Au fu su ÔÞÂõ‚ fu𤠅h{tí{t

W…h s …tu‚t™e Ëw¾-Ëk…r¥t ™u þtkr‚™tu y™LÞ ytÄth ht¾u Au ‚u s

ÔÞÂõ‚ Ëw¾-þtkr‚ y™u Ëk…r¥t™u rËØ fhu Au. {™w»Þ W…h ytÄth

ht¾ðt{tk r™»V¤‚t™u …t{u Au. {txu ‚{tu Ëðuo Ëðuoïh, Ëðoºt y™u

ËðtoÄth …h{tí{t ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð W…h s y™LÞ ytÄth

ht¾þtu. ½ýwk ‚… fh™thtytu ‚… fh‚tk fh‚tk rËÂØ {u¤ðe™u

Ëw¾þtkr‚Úte y™u Ë{]ÂØÚte ¼úü ÚtÞt™t yir‚ntrËf ƒ™tðtu ™tUÄtÞt Au.

…ý yt ð¾‚u Ëk. 1837™t [iºt ËwŒ 9™t htus «„x ÚtE …h{tí{tyu

r™ýoÞ fhu÷tu Au fu - ‘{the’ yt¿tt{tk hne Sð™ Sð™thtytu™e

¼q÷tu™t ÷eÄu, fu ‚u{™t «thçÄf{o™t ÷eÄu fu …qðof{o™t ÷eÄu, ytð™th

Œw:¾ …h{tí{t …tu‚u ¼tu„ðe ÷u Au ™u yuðt ytr©‚™u Œw:¾e Útðt Œu‚t

™Úte. {txu yt…ý™u yu «¼w™tu yuðe Ë{sý…qðof™tu áZ yt©Þ

fhtð™th „whwŒuð™t «Ëk„Úte yu «¼w™tu yt©Þ ÚtÞtu Au ‚uÚte yu …h{

{k„¤fthe Ëðuoïh …h{tí{t ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™tk {k„¤

M{hý-®[‚™…qðof yu{™e yt¿tt™wËth Sð™ Sðþtu. ...”

30

“... ¼„ðt™™u rðþu su™e r™ct ðÄ‚e òÞ Au ‚u{ ‚u{ ‚u …h{

Ëw¾™tu, y¼Þ™tu y™u þtkr‚™tu yt™kŒ y™w¼ðu Au. yu …h{tí{t …tu‚u

f]…t fhe™u yt…ý™u M…ü y™u Ëh¤‚tÚte sýtðu Au fu, “…h{uïh™u

¼sðt™e ‚tu Ëðuo™u RåAt Au …ý Ë{sý{tk Vuh hnu Au {txu su™e ytðe

Ë{sý ntuÞ ‚u™t ÓŒÞ{tk ¼„ðt™ Ëðo «fthu r™ðtË fhe™u hnu Au.

‚u™e rð„‚ : su yu{ Ë{s‚tu ntuÞ su yt …]Úðe su™e ht¾e ÂMÚth hne

Au ™u ztu÷tðe ztu÷u Au ‚Útt yt ‚tht{kz¤ su™wk htÏÞwk yæÄh hÌtwk Au ‚Útt

su™t ðhËtÔÞt {u½ ð»tuo Au ‚Útt su™e yt¿ttyu fhe™u ËqÞo[kÿ

WŒÞyM‚…ýt™u …t{u Au ‚Útt [kÿ{t™e f÷t ðÄu½xu Au ‚Útt …t¤

rð™t™tu Ë{wÿ su™e {ÞtoŒt{tk hnu Au ‚Útt s¤™t ®ƒŒw{tkÚte {™w»Þ

Wí…L™ ÚttÞ Au. y™u ‚u™u ntÚt, …„, ™tf, ft™ yu ytrŒf Œþ

RrLÿÞtu ÚtE ytðu Au. ‚Útt ytftþ™u rðþu yæÄh s¤ ht¾e {qõâwk Au

y™u ‚u{tk „tsðes ÚttÞ Au. yuðtk y™k‚ ytùÞo Au ‚u Ëðuo {™u {éÞt

yuðt su ¼„ðt™ ‚u™tk fÞtO s ÚttÞ Au yu{ Ë{su. …ý yu{™t rð™t

ƒeòu ftuE yu ytùÞtuo™tu fh™thtu Au yu{ {t™u ™rn („. «. «. 27).

ytðe Ë{sý yt…ýu …ý ©enrhf]»ý {nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™u

rðþu áZ‚t…qðof ht¾ðe y™u ðÄthðe òuEyu. {txu ytðe r™ct ht¾ðe

y™u ðÄthðe yu …h{tí{t™t Œhuf ytr©‚u Ë‚‚ ft¤S ht¾ðe suÚte

þtkr‚ y™u Œiðe ƒ¤ y™w¼ðtÞ Au. ...”

31

“... …h{tí{t™u rðþu sux÷e Wíf]ü r™ct ‚ux÷t «{tý{tk

yt…ýtu Ëðo «fthu Wíf»to ÚttÞ Au. …h{tí{tyu yt s„‚ h[u÷ Au y™u

‚u{tk rðÄrðÄ ðM‚wytu ‚iÞth ht¾e Au ‚u Sð«týe{tºt™t rn‚Ëw¾ y™u

þtkr‚™u yÚtuo Au. {txu yu ŒÞt¤w «¼w W…h áZ rðïtË ht¾e yt…ýwk

23 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 24

f‚oÔÞ yu{ýu Œtuhe yt…u÷e fûtt W…h hne™u fÞto fhðwk. ‚{tht ftÞo™e

«þkËt Ëtk¼¤e {™u Ëk‚tu»t ÚttÞ Au. …ý ‚{thu ‚uÚte ‘y÷k’ {t™ðt™e

sYh ™Úte. ftÞo fhðt{tk yt…ýu yt…ýe Út‚e ûtr‚ytu rðþu ‚…tË‚t

hnuðwk. y™u su ûtr‚ sýtÞ ‚u Œqh fhðt™e ‚sðes{tk hnuðw.k ‚uÚte

yt…ýe þÂõ‚-þtkr‚ y™u Ëw¾{tk™t yðhtuÄtu Œqh ÚttÞ y™u Wíf»to

ðÄ‚tu hnu. ...”

32

“... ©eSyu …]Úðe W…h {™w»ÞŒunu Ëðuo™u Œþo™ ŒeÄtk. Ëðo™e

Ëuðt Mðefthe, Œun™e ƒÄe r¢Þt fhe ‚u fuð¤ Ëk‚ y™u ËíËk„e™u yÚtuo

s fhu÷e Au. …tu‚u sBÞt-VÞto-Ëq‚t-ƒuXt ytrŒ su su r¢Þt fhe ‚u fuð¤

Sð™t rn‚™u yÚtuo s fhe Au. …ý ‚u rËðtÞ ƒeòu ftuE yÚto …tu‚t™u

Ëthw ™ n‚tu. ytðt fu𤠅htu…fth{Þ Sð™ yt…ýu ©eS™wk ‚u{ s

‚u{™t Ët{ÚÞo …t{u÷t y™u ‚uÚte ©eS™t s „wýtu su{tk Q‚he ytðu÷t

Au yuðt Ëk‚tu™wk òÛÞwk Au. yt…ý™u yuðt …h{ {nt™w¼tð Ëk‚™tu Þtu„

ÚtÞtu suÚte ©eS™t rðþu yt…ý™u ftkEf r™ct ytðe suÚte yt…ýu

yLÞ™e Ëh¾t{ýe{tk …h{ Ëw¾e Aeyu. {txu yu {nt™ «¼w©e

nrhf]»ý {nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™t …h{

ƒ¤Úte ƒ¤ðt™ Útðwk. yu{™t MðY… rðþu r™ct™t fð[Úte hûttÞ{t™

Útðwk y™u yu{™t {tntíBÞ™tu rð[th áZ fhe {nt™ Útðwk. ...”

33

“... «Út{ «fhý™t 72{t ð[™t{]‚{tk ©eSyu ŒtŒt ¾t[h™u

fnu÷e yr‚ hnMÞ™e ðt‚™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au fu …h{tí{t™u rðþu Ë[tux

r™ct ntuÞ ‚tu ‚u™wk «thçÄ ½ýwk fXý ntuÞ, ft¤ y™u f{o …ý fXý ntuÞ

‚tu ‚u Ëðuo {¤e™u yuðe r™ctðt¤t™wk ®fr[‚T …ý yr™ü fhe þf‚tk s

™Úte. y™u yu r™ct{tk Vuh ntuÞ ‚tu …h{tí{t yu™wk ¼÷wk fhðt™u RåAu

‚tu…ý ÚttÞ ™rn. yux÷u fu ƒ¤ðt™ r™ctðt¤t™wk „{u ‚uðtk fXý «thçÄ

- ft¤{tÞt ÷uþ …ý yr™ü fhe þf‚tk s ™Úte. {txu ©enrhS,

©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™u rðþu yr‚þÞ áZ r™ct

ht¾ðe. ‚u s Ëðo Œw:¾ ðt W…trÄytu™t ™tþ™tu y{tu½ W…tÞ Au.

©enrh s Ëðof‚to Au. ©enrh s Ëðo {k„¤ fhu Au. ©enrh s Ëðo

Ëw¾fh Au. ©enrh s hûtf y™u …tu»tf Au. ©enrh s Ä{o¼Âõ‚™t …wºt

Au y™u ‚u s ‚{tht{tk Au. ‚{the …tËu Au. ‚u s

©e÷û{e™thtÞýŒuðY…u, ©e™h™thtÞýŒuðY…u …tu‚t™t ytr©‚tu™tk Ëðo

Œw:¾ Œqh fhðt, Ëðo{k„¤ fhðt Œþo™ yt…u Au y™u ‚u s ©enrhf]»ý

{nthts Ëðo™t r™Þk‚t ™u Mðt{e Au, fthý Au yuðe r™ct su{ su{

ð‚o™{tk {qf‚t sþtu ‚u{ ‚u{ yt™kŒ, þtkr‚ y™u rŒÔÞ ƒ¤™tu y™w¼ð

Útþu. yt…ýt Œw:¾™e r™ð]r¥t™tu ytÄth {týË W…h ™ ht¾ðtu.

yt…ýt Ëw¾™e «tr™tu ytÄth {týË W…h ™ ht¾ðtu. …ý ‚u

Ëðo«fthu Ëw¾Œ yuðt yu ©enrh s Au yuðe áZ „tkX ytí{t{tk …tze

Œuðe. yu ©enrh™e {qŠ‚ rðþu»t y™u rðþu»t…ýu ytí{t{tk Ëtûtt‚T Œu¾tÞ

yuðtk fe‚o™tu {w¾…tX fhe ƒtu÷ðt™tu r™Þ{ ht¾ðtu y™u nk{uþtk …¤u

…¤u yu {nt«¼w™t yt©Þ™tu Vtuh ht¾e ™{ú‚t…qðof yt¿tt «{týu

ÔÞðnth fhðtu. «ð]r¥t fhðe. ...”

34

“... ÷tuÞt™t 18{t ð[™t{]‚{tk ©eS sýtðu Au ‚u «{týu

©eS™tu r™ùÞ ™ ÚtÞtu ntuÞ ‚tu r™ùÞ{tk ftåÞ… ½ýe hnu Au y™u

Œq»tý …ý ½ýtk ytðu Au. {txu yu{tk fÌtt «{týu y™u yu he‚Úte

©eS™tu r™ùÞ áZ…ýu fhðtu ytð~Þf Au.

ƒúñt™kŒ Mðt{e fnu Au ‚u{ yt…ý™u yuf ƒ¤ Mðtr{™thtÞý™wk

s Au. yLÞ™u þheh™wk ƒ¤, „út{™wk ƒ¤, …rhðthƒ¤, ÷û{eƒ¤,

Ë¥ttƒ¤ ntuÞ …ý ‚u ‚{t{ ûtrýf y™u ™tþðk‚ Au. y™u yt…ý™u ‚tu

ËðoþÂõ‚{t™ ©eMðtr{™thtÞý {nt«¼wS™wk ƒ¤ Au, su Ëðtuo…he -

þtï‚ y™u ËÂå[Œt™kŒ ƒ¤ Au y™u su fuð¤ þtkr‚ y™u Ëw¾ ytÃÞt s

fhu Au. ...’’

35

“... ©eS™wk Ë‚‚ M{hý-®[‚™ fâthu ÚttÞ fu ßÞthu ‚u{™tu

r™ùÞ ytí{t{tk ÚtÞtu ntuÞ. ytí{t{tk r™ùÞ ‚u Ëò‚eÞ…ýt™tu r™ùÞ

„ýtÞ Au : y™u yu r™ùÞ s r™hwíÚtt™…ýt™tu r™ùÞ „ýtÞ Au y™u

25 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 26

yuðt r™ùÞ™u r™ŠðfÕ… Ë{trÄ fnuðtÞ Au. {txu yuðtu r™ùÞ fhðt™t

«Þí™{tk hnuðwk yu yt…ýwk f‚oÔÞ Au.

yt…ýt RüŒuð ©eS {nthts Au. y™u yt…ýe ÔÞtðntrhf

y™u ytæÞtÂí{f Ë{]rØ™e ð]rØ fhðt y™u W…trÄ rðŒthðt

©e÷û{e™thtÞýŒuð™t MðY…u yu …tu‚u hÌtt Au {txu yu{™wk …h{

{k„¤{Þ M{hý fhe Œhuf ÔÞtðntrhf ftÞo yu{™e yt¿tt™wËth fh‚t

hnuðwk yux÷u ËV¤‚t, þtkr‚ y™u ytƒtŒe hnuþu s y™u ðÄþu s. ...’’

36

“... ¼„ðt™™t yt©Þ™e Wíf]ü‚t sux÷e ðÄw ÚttÞ ‚ux÷e

Ëw¾, þtkr‚ y™u ytƒtŒe™e ð]rØ y™u W…trÄ™e r™ð]r¥t. …h{tí{t™t

ytr©‚ Aeyu yu{ fnuðztððtÚte ytr©‚ ‚hefu …h{tí{t yt…ý™u

Mðefth‚t ™Úte. …ý ‚u{™t ytr©‚ íÞthu s yt…ýu fnuðztðe þfeyu,

ßÞthu …h{tí{t™u r«Þ ntuÞ ‚u s «{týu, „{u ‚u ¼tu„u, yt…ýu fheyu

y™u Sðeyu. ...”

37

“... …h{tí{t ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð

ËðoþÂõ‚{t™ Au, Ëðor™Þk‚t Au ™u Ëðo™t {tr÷f Au. su «¼w™e fuð¤

y{eárüÚte ÷k„ztu …ðo‚ [ze þfu Au, {qk„tu ðuŒðtýe Wå[the þfu Au,

ytkĤtu Œþo™ fhe þfu Au - yuðt {nt ƒ¤ðt™ «¼w™t ytr©‚™u

hkf…ýwk Ëk¼ðu ™rn y™u þtu¼u …ý ™rn. ‚{tu Ëðuo, Ëðo s„‚™t, Ëðo

Sð«týe{tºt™t yuf s «¼w ©enrhS™t ytr©‚ Atu {txu r™ƒo¤‚t

¾k¾uhe ™t¾þtu. „{u ‚u{ ÚttÞ ‚tu…ý þwØ [trhºÞ™tu ¼tu„ yt…þtu

™rn y™u ™ezh‚tÚte ©eS™e yt¿tt «{týu Sð™ ht¾þtu. ‚{thtu

…htsÞ ™rn ÚttÞ. ‚{thu r™ƒo¤‚t ™rn ytðu …ý ‚{thtu Ëðoºt rðsÞ

rðsÞ Útþu s. ©eSyu yt Ëk«ŒtÞ yÚto«tr Ëthw MÚtt…u÷tu ™Úte. …ý

W¥t{ «fth™t [trhºÞ™e rËrØ™u yÚtuo MÚtt…u÷tu Au. yÄ{™tu WØth ÚttÞ

‚u VheÚte yÄ{ Út‚tu ™Úte. ©eS™tu ytr©‚ ntuÞ ‚u™t{tk r™ƒo¤‚t

ntuE þfu s ™rn. {txu ‚{thwk f‚oÔÞ, ‚{thtu …whw»t«Þí™ ©enrh™e

«ËL™‚t ¾t‚h s - ©enrh™e yt¿tt {wsƒ s fhþtu ...”

38

“... Þu™fu™ «fthuý ÿÔÞ {u¤ððwk yu yt…ýt Sð™™wk Ëqºt

™Úte. Þu™fu™ «fthuý ©enrh™e «ËL™‚t {u¤ððe yu yt…ýt Sð™™wk

æÞuÞ Au. ‚u™wk rðM{hý Útðwk òuEyu ™rn. ...”

39

“... yt…ýu Ëðuo yuf r…‚t ©enrhS, ©e÷û{e™thtÞýŒuð,

©e™h™thtÞýŒuð™t …wºttu Aeyu. yux÷u fu …h{ f]…t¤w, Ëðor™Þk‚t,

Ëðuoïh, Ëðof‚to, ËðoþÂõ‚{t™ ©eËnò™kŒ Mðt{e™t ytr©‚ Aeyu.

…hk‚w yt…ý™u yt…ýt yt©ÞŒt‚t ©enrhS™t MðY…™tu ÏÞt÷ ÞÚttÚto

ntu‚tu ™Úte. ‚uÚte yt…ý™u s„‚ yt„¤ hkf…ýwk ytðe òÞ Au y™u

s„‚™t „w÷t{ yt…ýu ÚtE sEyu Aeyu. òu yt…ýu su {nt«¼w™t

fnuðtEyu Aeyu ‚u{™t yuf yuf rðþu»týtu™tu yÚto ƒhtuƒh rð[theyu

y™u yt…ýt Sð{tk W‚theyu ‚tu yt…ý™u fk„t¤…ýwk ytðe þfu s

™rn y™u n{uþtk ytí{t{tk ¼„ðt™™t yt©Þ™tu Af hÌtt fhu y™u

r™hr¼{t™e hne „tihð‚t y™u {n¥tt y™w¼ðeyu. s„‚™tu Ë‚‚

«Ëk„ ‚u™u fhe™u Œuntr¼{t™™e ð]rØ ÚtðtÚte, …h{tí{t™wk rŒÔÞ…ýwk -

Ëtûtt‚…ýwk - Ëðof‚to…ýwk, Ëðor™Þk‚t…ýwk ¼q÷e sEyu Aeyu y™u

fk„t¤-htkfzt {týË™e {tVf r™ƒo¤‚t Œu¾tzeyu Aeyu. ŒÞt¤w©e™e

ðt‚tu ½ýe yt…ýu Ëtk¼¤e, …hk‚w ‚u{tkÚte ftuE …ý yuf rŒÔÞ ðt‚

yt…ýt Sð™{tk sze ŒeÄe ntuÞ ‚tu yt…ý™u yþtkr‚ yze þfu ™rn.

{txu su su ðt‚ òýe-Ëtk¼¤e ntuÞ ‚u™wk {™™ - r™rŒæÞtË fhe

Sð™{tk W‚the ™t¾ðt™tu y{qÕÞ Ë{Þ ðne òÞ Au. ...”

40

“... rn‚™t, þtkr‚™t, Ëw¾™t Ërî[thtu ÚtÞt s fhu yu

Mðt¼trðf Au. …ý rn‚, þtkr‚, yt™kŒ þu{tk Mðt¼trðf…ýu Au ‚u™tu

r™ýoÞ, Ëí…whw»t Útfe, …h{tí{t Útfe, Ëíþt†tu Útfe yt…ýu «Út{Úte s

áZ‚t…qðof fhe ht¾ðtu yu ½ýwk sYhe Au. r¼L™ r¼L™ rð[thÄthtytu

ðnu‚e ntuÞ Au …ý su rð[thÄtht «¼w…htÞý ntuÞ Au ‚uÚte s Ëw¾ {¤u

27 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 28

Au yu Ëqºt ¼w÷tðwk ™ òuEyu. Sð™{tk ßÞthu ßÞthu, ftuE …ý fthýu

su™u su™u ¼„ðt™ ¼w÷tÞt Au ‚u™u yþtkr‚ ytðu÷e Au s y™u ytðu Au

s. „Zzt «Út{ «fhý™t 27{t ð[™t{]‚{tk …h{tí{tyu fnu÷e

Ë{sý su™u ntuÞ Au ‚u™t{tk s ¼„ðt™ Ëðo «fthu r™ðtË fhe™u hnu

Au yu y{h Ëqºt yt…ýu Sð™{tk ðýe ÷uðwk òuEyu y™u yuðtu su

y™LÞ ytr©‚ ‚u ðkŒ™eÞ, y™wfhýeÞ y™u r™:MðtÚteo ntuÞ Au. ...”

41

“... yt…ýt {tr÷f-r™Þt{f yu …h{ f]…t¤w Au. yu …h{

{k„¤{Þ y™u þtkr‚fh Au y™u yu{™t s yuf y™u y™LÞ yt©ÞÚte

Sð™u fuð¤ þtkr‚ y™u yt™kŒ ‚u{ s hûtý {¤u Au yu …h{ {k„¤

MðY…™wk æÞt™¼s™ y™u fe‚o™ yu s ytí{t™tu ¾tuhtf Au. yuðt

¾tuhtfÚte s ytí{t …wü ÚttÞ Au. yuðt ¾tuhtf rËðtÞ™tu ƒeòu ¾tuhtf

þheh y™u RrLÿÞtu™u …wü fhu Au …ý ytí{t™u …wü fh‚tu ™Úte.

¼„ðŒtr©‚u þheh™e …wrü ¾t‚h su ¾tuhtf ÷uðt™tu ntuÞ Au ‚u s

«{týu …tu‚t™e (ytí{t™e) …wrü ¾t‚h ¼„ðí¼s™, fe‚o™ y™u

æÞt™ yt…ýu fheyu ‚tu s s„‚™t «ðtn{tk ™ ‚ýtEyu y™u s„‚™u

yt…ýe ËtÚtu r™„woý fhe þfeyu y™u yt…ýu yt…ýt f‚oÔÞ…Út{tk

áZ…ýu rð[he, f‚oÔÞ fhe, yu …h{ f]…t¤w …h{tí{t™u «ËL™ fhe

þfeyu. ...”

42

“... s„‚™t ¼õ‚™u ¼„ðt™{tk ð]r¥t ht¾ðe fXý …zu Au,

ßÞthu ‚u™u s„‚{tk ð]r¥t Ëtnrsf hnu Au. sL{Úte yk‚ ËwÄe yuðtu Sð

s„‚™e r¢Þt{tk s {þ„q÷ ÚtE s„‚{tk ytu‚«tu‚ ÚtE òÞ Au. ‚u

W…hÚte yt…ýu yuf yuðtu „wý ÷uðtu òuEyu fu su™e su ¼Âõ‚ fhu ‚u

‚u{tk r™{ø™ ÚtE òÞ Au, ‚u ‚u{tk ytu‚«tu‚ ÚtE òÞ Au. yt…ýu ‚uÚte

Ë‚‚ rð[th fhðtu òuEyu fu s„‚™t ¼õ‚™e {tVf yt…ýu

¼„ðt™{tk ytu‚«tu‚ ÚtÞt Aeyu ? ¼„ðt™™u yt…ýu yt…ýt Mðt{e

òÛÞt Au ? ¼„ðt™ yt…ýwk ËðoMð Au ‚u{ yt…ýu òÛÞwk Au ? þheh Au

‚u - ™u þheh™t yk„u ð¤„u÷tu ÔÞðnth yu Ëðo ©eS™wk Au y™u yt…ýu

‚tu ‚u™tu W…Þtu„ ©eS™e «ËL™‚t y™u ©eS™e «tr Ëthw s

fhðt™tu Au yu{ yt…ýu yt…ýt Sð™™wk ytð~Þf f‚oÔÞ òÛÞwk Au ?

ŒÞt¤w©e …tu‚u „]nMÚtt©{ Mðefthe™u …ý ©eS™t MðY…{tk ytu‚«tu‚

hnu Au ‚u yt…ýu y™w¼ÔÞwk Au ‚tu ‚uytu©e™t …wºt ðt rþ»Þ yt…ýu ntuE

‚uytu©e™t ytŒþo «{týu yt…ýu ©eS™u y™wËheyu Aeyu ?

÷tuÞt™wk 13{wk ð[™t{]‚ ©eS™t ytr©‚tu™u y™u rðþu»t fhe™u

yt…ý™u ŒeðtŒtkze Y… Au. ©eSyu yu ð[™t{]‚{tk fnu÷t rºtft¤t-

ƒtrÄ‚ rËØtk‚™wk «{tŒu fhe™u, yýË{sýu fhe™u, RhtŒt…qðof y„h

„tVu÷tE™u ÷eÄu WÕ÷k½™ fh™tht …ife yt…ýe „ý‚he ™ ÚttÞ ‚uðe

Ëk¼t¤ y™u Ëtð[u‚e yt…ýu Ëðuoyu …hM…h ht¾e ©eS™u htS

fhðt™t Au. suÚte ‚{tu Ëðuo™u {the rð™k‚e Au fu ÷tuÞt™t 13{t

ð[™t{]‚™tu ft¤S…qðof yÇÞtË fhþtu y™u ©eS™tu yu Sð™rËØtk‚

Sð™{tk ðýe ÷uþtu fu suÚte ¼rð»Þ{tk …rh‚t… fhðt™tu «Ëk„

W…ÂMÚt‚ ÚttÞ ™rn. ...”

®

29 y{]‚ð»tto …h{tí{t™tu rðïtË-yt©Þ-r™ct-r™ùÞ™e áZ‚t fhðt rðþu 30

1

“... ™thŒS, ÔÞtË™thtÞý, ƒúñt ytrŒ {nt…whw»ttu™tk ð[™tu

yt…ý Ëðuo rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞËqºttu {t™eyu Aeyu. ‚u {nt…whw»ttu

ð[™rËØ Au yu{ …ý yt…ýt Sð{tk yt…ýu {t™eyu Aeyu ‚tu su

{nt…whw»ttu ©eS™t y™LÞ W…tËf Au ‚u Ë.„w. „tu…t¤t™kŒ Mðt{e,

ƒúñt™kŒ Mðt{e, {wõ‚t™kŒ Mðt{e, r™íÞt™kŒ Mðt{e, þwf Mðt{e,

„wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e ‚uytu™tk ð[™ fuð¤ Ë{„ú Sð™t rn‚fh y™u

rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞËqºttu Au yuðe „tkX yt…ýt Sð{tk fu{ ð¤‚e ™Úte

‚u ytùÞo fhtðu Au.

ËŒT„whw ƒúñt™kŒ Mðt{e fnu Au :

“®[‚t{rý ËwkŒh ÷tÄe hu, htkf ÚtE™u þeŒ Vhwk.

òu ntuÞ ®n{‚ hu ™h™t Wh{tkne ¼the

áZ‚t òuE™u hu ‚u™e {ŒŒ fhu {tuhthe.”

ËŒT„whw {wõ‚t™kŒ Mðt{e fnu Au :

“fÕ…‚hw Ëðo™t ËkfÕ… ËíÞ fhu

…tË sE «e‚þwk Ëuðu ßÞthu.

‚u{ su «„x …whw»ttu¥t{ «eAþu

Úttþu nrhs™ ‚íft¤ íÞthu.’’

­

“Ëw¾ŒtÞf hu Mðt{e Ënò™kŒ, «„x …whw»ttu¥t{ ©enrh,

yu™tu su s™u feÄtu ytþhtu, ‚u ‚tu ‚he „Þt hu fw¤ Ërn‚ ËkËth.”

ËŒT„whw «u{t™kŒ Mðt{e fnu Au fu :

“{the fh{™e hu¾ …h {u¾ y÷ƒu÷u.”

yt ytrŒ ½ýtk ËíÞËqºttu yt…ý™u yu {nt…whw»ttuyu ytÃÞtk Au. yt

‚{t{ rºtft¤tƒtrÄ‚ Ëqºttu Au. yu {nt…whw»ttu W…h sýtÔÞt ‚u

{nt…whw»ttu fh‚tk …ý yr‚þÞ ©uc - yr‚þÞ ƒ¤ðt™ - yr‚þÞ

yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu 32

yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk

Äehs ht¾ðt rðþu

ËŒT„whw ƒúñt™kŒ Mðt{e fnu Au :

“®[‚t{rý ËwkŒh ÷tÄe hu, htkf ÚtE™u þeŒ Vhwk,

òu ntuÞ ®n{‚ hu, ™h™t Wh {tkne ¼the;

áZ‚t òuE™u hu, ‚u™e {ŒŒ fhu {tuhtrh.”

ËŒT„whw {wõ‚t™kŒ Mðt{e fnu Au :

“fÕ…‚hw Ëðo™t ËkfÕ… ËíÞ fhu,

…tËu sE «e‚-þwk Ëuðu ßÞthu;

‚u{ su «„x …whw»ttu¥t{ «eAþu,

Úttþu nrhs™ ‚íft¤ íÞthu.”

33 y{]‚ð»tto yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu 34

¿tt™e - y™u ft¤{tÞtÚte y‚e‚ - yt…ýu òýeyu Aeyu. A‚tk yu{™t

ð[™{tk rðïtË ¾tuE ƒuËe, ®n{‚ Atuzeyu yu ÞtuøÞ Au ?

‚{tu ™ezh…ýu, ©eS™u yt„¤ ht¾e – ‚{the ytË…tË ht¾e

- ©eS™e {qŠ‚™wk ƒÏ‚h …nuhe ‚{thtu ÔÞðnth ©eS™tu ÔÞðnth Au

yu{ òýe ÔÞðnth ©eS «ËL™ ÚttÞ yu{ fhtu. ‚{tu zhtu ™rn. ßÞtk

ßÞtk ¼„ðt™ y™u ‚u{™t ¼õ‚tu Au íÞtk íÞtk rðsÞ, ÷û{e, ™er‚,

¼qr‚ ntuÞ Au s yu ð[™ ‚{tu fu{ ¼q÷e òytu Atu ? ...’’

2

“... ¼„ðŒT¼õ‚™tk ÓŒÞ - ±…íæÎçÐ ÜUÆæïÚæç‡æ, }æëÎéçÝÜéU¨é}ææÎçÐ - yux÷u ð@ fh‚tk …ý fXý y™u …w»… fh‚tk …ý ftu{¤

hnuðtk òuEyu. s„‚ ‚tu Œw:¾ŒtÞe Au. ¼„ðt™ Ëw¾ŒtÞe Au. s„‚

ƒkÄ™fthf Au. ¼„ðt™ r™ƒOÄfthe Au, suÚte s„‚™tk þ猃tý

yt…ý™u ðªÄe þfu ™rn yuðt fXý yt…ýu hnuðwk òuEyu. ¼„ðt™

…]Úðe W…h …Äthu Au ‚u{™u …ý s„‚u þtkr‚ yt…e ™Úte. …ý

…h{tí{t …tu‚u …tu‚t™t s ƒ¤Úte þtkr‚{Þ ntuðtÚte …h{tí{tyu þtkr‚

„w{tðe ™Úte. yuðwk s„‚ yt…ý™u þtkr‚ yt…u s ™rn. …ý yt…ý™u

þtkr‚{Þ …h{tí{t {¤u÷t Au ‚u nrhf]»ý, ÷û{e™thtÞýŒuð™t ƒ¤u

yt…ýu s„‚™e W…trÄ ¼q÷e sEyu y™u þtkr‚ ht¾e þfeyu {txu yu

…h{tí{t™u yt„¤ ht¾þtu. ‚u{™wk M{hý fhþtu y™u ™t{eyu Ërn‚

™t{hxý fhþtu yux÷u þtkr‚ Au. su™wk M{hý fhðtÚte, su™wk hxý

fhðtÚte, þtkr‚ s ÚttÞ Au yuðt …h{ f]…t¤w …h{tí{t ©enrh™wk M{hý

fÞto fhþtu. yt…ýt Sð™™wk ¾hwk Sð™ ‚uytu Au. ‚uytu™t Ëthw

yt…ýu Sðeyu Aeyu yuðtu r™ùÞ fhe ht¾þtu. s„‚™wk MðY… fuðwk Au

‚u™tu ‚{tu™u Ëtûtt‚T y™w¼ð ÚttÞ Au suÚte yu MðY…Úte ¼Þ¼e‚ Útðwk

™rn. y™u s„‚™u nXtðu y™u ykfwþ{tk ht¾u yuðt …h{tí{t

©enrhf]»ý {nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™tu yt…ý™u yt©Þ Au ‚u™wk

ƒ¤ ht¾þtu. ...”

3

“... y™k‚fturx ƒúñtkztu™t yrÄ…r‚ Ëðuoïh ¼„ðt™

©eMðtr{™thtÞý Au ™u ‚u Ëðof‚to y™u ËðoÔÞt…f Au. ‚u{™t yt…ýu

ytr©‚ Aeyu yu{ ðthkðth yt…ýu ƒtu÷eyu, ÷¾eyu ‚Útt M‚wr‚ fheyu

Aeyu A‚tk …ý Ët{tLÞ suðe {wËeƒ‚ ytðu ‚u{tk yt…ýu „¼htE

sEyu ‚u ƒhtuƒh ™Úte. ‘{the {hS rð™t hu, ftuEÚte ‚hýwk ™ð ‚tuztÞ’

yu Ëqºt òuhþtuhÚte yt…ýu ƒtu÷eyu-„tEyu, …ý yt…ýe {hS rðhwØ

…h{tí{t yt…ýt Ëw¾™u yÚtuo ftkE Útðt Œu íÞthu yt…ýu rðb¤ ÚtEyu

yu W¥t{ «fth™tu r™ùÞ Ítk¾tu …tze Œu. {txu ®n{‚ ht¾ðe.

…h{tí{t™tk {t‚tr…‚t ntuðt A‚tk, Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚{t‚t™u, ðËwŒuð-

ŒuðfeS™u y™u ŒþhÚt-ftiþÕÞt™u fux÷e ƒÄe {w~fu÷eytu ytðe A‚tk

‚uytu ¼„ðt™™t yt©Þ{tkÚte [÷tÞ{t™ ™ ÚtÞtk …ý ðÄw áZ ÚtÞtk yu

Sð™ árü Ë{ût ‚{thu ht¾ðwk òuEyu. ¼„ðt™ Ëthwk fhu Au ™u fhþu

s. ...”

4

“... nt÷ yt…ý Ëðuo …h{tí{t™e fËtuxe{tkÚte …Ëth ÚtEyu

Aeyu. {txu ®n{‚ ht¾e yt fËtuxe{tk …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý

¼„ðt™™t yt…ýu áZ ytr©‚ Aeyu y™u yu{™t rËðtÞ yLÞ ftuE™tu

yt©Þ yt…ý™u ™Úte yu{ áZ‚t ht¾eþwk ‚tu fËtuxe y™u f…ht

ft¤{tkÚte ËV¤‚t…qðof yt…ýu …Ëth ÚtE þfeþwk. ...”

5

“... ftuE …ý ò‚™e ®[‚t ht¾þtu ™rn. Ëðo he‚u ¼„ðt™

hûtý fhu Au ™u fhþu. su ¼„ðt™ ¼su Au ‚u™e ÷ts ¼„ðt™™t ntÚt{tk

Au. y™u ‚u …tu‚t™t ¼õ‚™e ÷ts, ytƒY y™u xuf ht¾u s Au. ‚{tu

ftuE …ý ò‚™e ®[‚t ™rn ht¾‚tk y¾kz «„x …whw»ttu¥t{ ©enrhS,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™t W…h áZ ytþhtu y™u rðïtË ht¾e ‚u{™wk {™™

y™u r™rŒæÞtË ËtÚtu ¼s™ fÞto fhþtu. Ëðo he‚u ‚u …h{ f]…t¤w Ëthw

fhþu. íÞtk ‚{u ftuE …ý ò‚™e ®[‚t ™ ht¾‚tk ‚{tht ft{{tk

ËtðÄt™e ht¾e, ‚{thwk y™u ƒeò™wk hûtý ÚttÞ yu{ ð‚oþtu. ...”

35 y{]‚ð»tto yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu 36

6

“... fËtuxe™t ð¾‚u yt…ýe Ë{sý W…Þtu„{tk ytðu Au.

yt…ýt r™Þk‚t y™u {tr÷f yuf ©enrh s Au. ©enrh ËŒt rŒÔÞ y™u

Ëw¾{Þ ntuE yu{™e Ëðuo r¢Þtytu yt…ýt Ëw¾™u yÚtuo s Au. ©eS

Ëðof‚to Au. yu{™e {hS rð™t Ëqfwk …tkŒzwk Vh‚wk ™Úte. Ëðo s„‚™t

r™Þk‚t ©eS s Au. sL{ðwk, {hðwk ð„uhu ©eS™u ytÄe™ Au. yt…ýu

©enrh™t Ëuðftu Aeyu ‚tu Ëuðf™tu Ä{o yu s Au fu …tu‚t™t {tr÷f

…tu‚t™u su ÂMÚtr‚{tk ßÞtk {qfu íÞtk yt™kŒÚte ø÷tr™ …tBÞt rËðtÞ hnuðwk.

‚tu yt…ýtu Ä{o Au fu ©eS yt…ý™u su MÚtt™{tk {qfu ‚u MÚtt™ yt…ýu

ƒhtuƒh Ët[ððwk yu{tk s ©eS™e «ËL™‚t {u¤ðe þftÞ Au.

Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntË{tk yuðt ½ýt Œt¾÷tytu ßð÷k‚ Au fu ÷tuf÷ts,

s„‚™tk {nuýtk, fwxwkƒ-…rhðth ð„uhu™e {ntuƒ‚, þhehËw¾ ð„uhu™e

…hðt ©eS ytr©‚tuyu fhe ™Úte. ©eS ytr©‚tuyu ‚tu fu𤠩eS™e

«ËL™‚t s {u¤ððt ©eS™e yt¿tt «{týu ©eS su ÂMÚtr‚{tk {qfu ‚u

ÂMÚtr‚{tk hne ð‚oðt{tk s …tu‚t™wk Sð™æÞuÞ {t™u÷wk. yu Rr‚ntËtu

ðtk[e ßÞthu yu {nt™ …whw»ttu™t …„÷u [t÷ðt™tu yt…ý™u «Ëk„ {¤u

íÞthu ftÞh ™ Út‚tk ƒ¤ðt™ y™u ®n{‚ðt™ Útðwk òuEyu y™u Út‚e

fËtuxe{tkÚte …Ëth Útðwk òuEyu.

yt…ýtu yt Œun AuÕ÷tu Au. y™u yt AuÕ÷tu Œun yt…ýu ©eS™u

yÚtuo s Äthý fÞtuo Au ‚tu …Ae ©eS ht¾u ‚u{ hnuðwk yu s yt…ýtu yuf

s Ä{o Au. y™u ‚u{ hnu‚tk Œun Sðtu fu {htu, ÷tuf {~fhe fhtu fu «þkËt

fhtu– „{u ‚u{ ÚttÞ ‚tu…ý yt…ýu yt…ýtu Ä{o {qfðtu ™ òuEyu. y™u

y¿tt™{Þ ÷tuftu™t þçŒtuÚte ø÷tr™ ™ …t{ðe òuEyu.

…q. Sðwƒt, ÷tzwƒt ð„uhu {nt™ {wõ‚tu n‚tk ‚tu…ý ‚u{™u rðþu

y™u ‚u{™t «r‚ y¿tt™e ÷tuftu ‚tu „{u ‚uðt þ猫nthtu fh‚t n‚t.

…hk‚w yu {nt™ ÔÞÂõ‚ytu™u y¿tt™e ÷tuftu™e Œhfth s õâtk n‚e ?

yu{™u ‚tu yuf s ©eS «r‚ s árü y™u æÞt™ n‚wk. ntÚte™e …tA¤

fq‚htk ¼Ëu ‚tuÞ ntÚte™u fâtk ‚u™e Œhfth ntuÞ Au ! ntÚte …tu‚t™t

MðY…{tk y™u MÚtt™{tk {M‚ Au. [ûtwðt¤tu {týË ¾he¾tuxe ðM‚w òuE

þfu Au. ytkĤt {týË™u ƒÄwk ft¤wk y™u yufËh¾wk s ÷t„u Au ‚u{ s

y¿tt™e {týËtu™t þçŒtu y¿tt™tÄkfth{Þ s ntuÞ Au. ‚u þçŒtuÚte ¿tt™e

{týËu ø÷tr™ ™ …t{ðe òuEyu.

y™trŒ ft¤Úte ¿tt™e y™u y¿tt™e™tu ͽztu [tÕÞt s fhu Au. yu

ͽztu ™ðtu s ™Úte. {txu y¿tt™eytu™t þçŒtuÚte ftuE …ý he‚u {™{tk

¾uŒ ¼„ðŒtr©‚u …t{ðtu ™rn. AuÕ÷wk «-13{wk ð[™t{]‚ ‚Útt ÷tu. 3swk

ð[™t{]‚ ƒhtuƒh ðtk[ðtÚte y™u Ë{sðtÚte Œhuf he‚u þtkr‚ Útþu.

‚{the …tËu ©eS Au, yu ‚{thtÚte Œqh ™Úte. yu{™u ‚{u òuþtu

y™u ‚{the {qkÍðýtu Œqh Útþu. ...’’

7

“... fux÷ef 𾂠ÔÞðnth{tk yt…ýu WåAÙk¾÷ ™ ÚtEyu y™u

…h{tí{t™tu yt©Þ ðÄthu yt¥to…ýtÚte hnu ‚u Ëthw …ý …h{tí{t fux÷ef

W…trÄ Œu¾tzu. …ý ‚uÚte „¼htE sE …h{tí{t™wk ¼s™M{hý „tiý ™

fh‚tk ðÄthu þqhðeh…ýtÚte ©eS™tu yt©Þ áZ fh‚t hnuðwk. ...”

8

“... ƒt¤ftu su{ yþtkr‚ ÚttÞ ‚tu …tu‚t™tk {t‚tr…‚t™u ð¤„e

…zu Au ‚u{ ¼„ðŒtr©‚™u yt…r¥tft¤ suðwk fkEf ÷t„u ‚tu ‚u

ËðoþÂõ‚{t™ Ëðoºt ÔÞt…f rð¼w …tu‚t™t RüŒuð ©enrhf]»ý

{nthts™u yr‚ yt¥to…ýu ¼„ðŒtr©‚ ð¤„e …zu Au. {txu ‚{tu Ëðuo

yr‚ yt¥to¼tðÚte yu …h{ f]…t¤w {nt«¼w™u ð¤„e …zþtu. ... ”

9

“... n™w{t™S™u r™ct n‚e ‚tu ‚u r™ct™wk M{hý fhtð‚tk s

yux÷wk ƒÄwk ƒ¤ ytÔÞwk fu y„tÄ y™u rðþt¤ ŒrhÞtu WÕ÷k½e „Þt.

ŒrhÞt{tk ‚hðt™e sYh ™ …ze. …hk‚w ŒrhÞtu WÕ÷k½e „Þt.

yt…ýu …tu‚t™u Ëðtuo…he™t W…tËf „ýeyu Aeyu. su Ëðtuo…he Au

yu™tu r™Þk‚t yLÞ ftuE ntuE þfu ™rn. yu™tÚte yLÞ ftuE™e þÂõ‚

ðÄw ™ s ntuÞ …ý ytuAe ntuÞ. yLÞ ftuE™u þÂõ‚™t Œt‚t yu s Au.

{txu ‚{tu yu …htí…h …whw»ttu¥t{ ™thtÞý™t W…tËf Atu ‚tu

n™w{t™S™e {tVf ‚{tht{tk yu …h{tí{t™wk ƒ¤ ytððwk s òuEyu

y™u ‚uðe áZ‚t ht¾ðtÚte ‚{t{ rðΙtu WÕ÷k½e sðtþu s yuðe ‚tft‚

y™u ®n{‚ ht¾ðtk òuEyu. ht{htðýÞwØ{tk n™w{t™S™e …tu‚t™t

RüŒuð™u rðþu™e r™ct fux÷e ƒÄe ‚tft‚Úte {u¤ÔÞt fhu Au ‚u™tu rð[th

fhtu ‚tu ‚{™u ÷½w‚t ™ ytððe òuEyu. {qkÍðý ÚttÞ …hk‚w {qkÍðý™t

Wfu÷™tht ©enrh™wk yt¥to¼tðu M{hý fhþtu yux÷u {qkÍðý™tu Wfu÷

‚h‚ s ytðþu. ...’’

10

“... yt…ýt RüŒuð ËíÞ Au. yu{™e RåAtÚte yËíÞ ËíÞ ÚtE

òÞ Au. yuytu™u nk{uþtk ËíÞ r«Þ Au. …]Úðe W…h {™w»Þ Œþo™ fhe

yu{™tu yt©Þ fhe Ëðo «fthu þtkr‚ y™u yt™kŒ …t{u ‚u Ëthw …tu‚u

Ëðo™u f]…t fhe árü„tu[h ÚtÞt. ‚u {™w»ÞSð™{tk …ý …tu‚u

ËíÞ…htÞý, ËíÞr«Þ y™u fuð¤ ËŒt[hýÞwõ‚ hne Œhuf™u …rðºt

y™u …r‚‚…tð™ Sð™ Sð‚tk þe¾ÔÞwk. yuðt …h{ rn‚fthe

{nt«¼w™tu yt©Þ …ý yt…ý™u su {nt™w¼tð {nt…whw»tÚte ÚtÞtu ‚u™wk

Sð™ …ý …tu‚t™t Mðt{e™u y™wY… s n‚wk yu yt…ýu òuÞwk Au,

y™w¼ÔÞwk Au. {txu yLÞ Sðtu™e yt„¤ ‚{tu fk„t¤…ýwk ht¾þtu ™rn.

yt…ýu Ët[t Aeyu y™u «t{trýf Aeyu ‚tu yu {nt«¼w yð~Þ s

yt…ýwk hûtý…tu»tý fhu Au ™u fhþu. {txu ®[‚t ht¾ðe ™rn. „¼ht{ý

fhðe ™rn. yt…ýt RüŒuð ytu„ý…[tË ð»to ËwÄe Ëðo™u ™Þ™„tu[h

ÚtÞt ‚u Œhr{Þt™ ‚uytu™u …ý yt s„‚™tu áZ‚t…qðof - Ëðtuo…he…ýu

Ët{™tu fhðtu …zu÷tu ‚u ‚{tu fu{ ¼q÷e òytu Atu ? {txu ®n{‚ ht¾þtu.

yu {k„¤fthe {nt«¼w ‚{the …tËu ™Úte yu{ ‚{tu fu{ {t™tu Atu ? yu

{nt«¼wS™u ‚{tu ™rn Œu¾e þf‚t ntu …ý yu {nt«¼wS ‚{tht{tk

Au, ‚{the ytË…tË …ý Au y™u ‚{tu™u swyu Au, hûtu Au, …tu»tu Au {txu

ƒ¤ðt™ hnuþtu. r™»fw¤t™kŒ Mðt{e™t þçŒtu ÞtŒ ht¾tu fu –

“þeŒ™u hneyu hu fk„t¤ hu Ëk‚tu

þeŒ™u hneyu hu fk„t¤ :

ßÞthu {éÞtu {tuxtu {t÷ hu Ëk‚tu

þeŒ™u hneyu hu fk„t¤:’’

{txu ƒ¤ ht¾þtu. ƒÄe W…trÄ þtk‚ Útþu s. r™{qo¤ Útþu s. ...’’

11

“... Ëðo™t {tr÷f y™u Ëðo™t r™Þk‚t ËðoþÂõ‚{t™ …h{tí{t

©enrh™wk M{hý Œhuf rðΙ™u ™tþ fh™th y™u Ëðo «fthu {k„¤fthe

Au. …ý yt s„‚ y™u ÔÞðnth™tu «Ëk„ s yuðtu Au fu yt…ý™u yu

{k„¤{Þ …h{tí{t™wk rðM{hý fhtðe, ÔÞðnth{tk y™u Ëðo r¢Þt{tk

…h{tí{t™wk «Ät™…ýwk yt…ý™u ™ ht¾ðt Œu. ‚uÚte ftuEf ftuEf ð¾‚

…h{tí{t fuð¤ yt…ýt s rn‚™u yÚtuo ÔÞðnth{tk ftkE W…trÄ suðwk

Œu¾tzu fu suÚte yt…ýu yu …h{ {k„¤{Þ …h{tí{t™wk M{hý-®[íð™

fhðt {kze …zeyu y™u yt…ýe Út‚e ¼q÷ ËwÄtheyu. ...”

12

“... …h{tí{t ‚{the …tËu Au. ytk¾tu {ª[e™u yt…ýu yu

…h{tí{t™wk r™íÞ æÞt™ fheyu Aeyu. yu …h{tí{t yt…ýt{tk Au. {txu

s yt…ýu ytk¾tu {ª[e yu{™t{tk ð]r¥t ht¾e yu{™wk æÞt™ fheyu Aeyu.

{txu s ‚{tu Ëðuo yu {k„¤{Þ …h{tí{t ‚{the …tËu s Au yu{ Ë[tux

©Øt…qðof r™ùÞ òýþtu. …¤u …¤u yu ‚{thwk hûtý…tu»tý fhu Au s.

ytðf fh‚tk ðÄw ¾[o ™ fhðtu yu ©eS {nthts™e yt¿tt W…h

Ë‚‚ árü ht¾þtu. ...”

13

“... Œuþft¤ yuðtk rðr[ºt Au …ý ‚uÚte „¼htðt™wk ™Úte.

yt…ýt Ëðo™t {tr÷f-Mðt{e-…tu»tf-hûtf-r™Þk‚t, ËðoþÂõ‚{t™,

Ëðuoïh yuf ©enrh Au. {txu yt…ýu ÷uþ …ý „¼htðt™wk ™Úte.

{wËeƒ‚tu™tk ðtŒ¤ yuf …Ae yuf ytÔÞt fhu …ý ‚uÚte yf¤tðt™wk fu

37 y{]‚ð»tto yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu 38

{qkÍtðt™wk ™Úte. …ý ®n{‚ ht¾e, ƒwrØ ÂMÚth ht¾e, yu …h{ f]…t¤w

«¼w™tu rðïtË-ytÄth-yt©Þ ht¾e yu{™wk ¼s™-M{hý-®[‚™ ™u

{rn{t rð[th‚tk rð[th‚tk yt…ýwk f‚oÔÞ fÞto fhðwk ‚uÚte yu «¼w

yð~Þ{uð yt…ý™u yt™kŒ - þtkr‚ fhtðþu s. ...”

14

“... ‘nrh™u ¼s‚tk nsw ftuE™e ÷ts s‚tk ™Úte òýe hu’ {txu

yu {nt«¼wS™tu ytÄth ht¾e, ‚u{™e yt¿tt «{týu Sð™ Sððt™tu

yt„ún ht¾ðtu. Ëti Ëthtk ðt™tk Útþu, Útþu y™u Útþu s yu r™:ËkþÞ

r™ùÞ Au. {txu r™®ù‚ {™u yu {k„¤{Þ «¼w™wk M{hý-®[‚™ fh‚t

hnuþtu. ƒÄtk rðΙtu yt…tuyt… ™ü Útþu.

¼„ð‚TM{hý Ëðo-rð…r¥t-{tuût (Ëðuo {w~fu÷eytu{tkÚte {wõ‚)

fh™th Au. ...”

15

“... {wËeƒ‚tu ytðu Au ™u rð¾htE òÞ Au su™t …rhýt{u

‚{tu™u yrÄf ƒ¤ ytðu Au. yu Ëðo þtkr‚ y™u Ëðo {k„¤ fh™th

Ëðuoïh «¼w ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™e ‚{tht W…h y{]‚árü

y™u «ËL™‚t ‚u{ s ft¤S Au yu Œu¾tE ytðu Au. Ëk…-þe÷-ƒ¤-

‚usMðe…ýwk-ËtÂ¥ðf‚t-…rðºt…ýwk yu ƒÄt …h{tí{t™t „wý Au. su™t{tk

yu „wý ytðu Au ‚u™e …tËu Ëðo {k„¤fthe …h{tí{t Ë‚‚ hÌtt Au yu{

r™ùÞ ÚttÞ Au. yt…ýe ¾t{e Œqh fhðt Ëthw …h{tí{t fËtuxeyu

yt…ý™u ½Ëu Au y™u yt…ý™u þwØ fhu Au. ...”

16

“... ®[‚t y™u Œw:¾™t Ë{Þ{tk ¼„ðŒt©Þ™e áZ‚t,

{k„¤ftrh‚t y™u Ëðuoïh‚t Ë{S ‚u{™wk (…h{tí{t™wk) ®[‚ð™ fhe

ftÞtoftÞo™tu ÞtuøÞ r™ýoÞ fheyu yu s ¼„ðŒtr©‚™wk ÷ûtý Au. ...”

17

“... ¼„ðt™™tk ð[™ y™u ¼„ðŒt©Þ yu s n{uþtk ËíÞ y™u

ftÞ{ hnu Au. „{u ‚uðtu yt…íft¤ ytðu …ý ¼„ðŒt©Þ y™u

¼„ðt™™t ytŒuþ™u rðþu yrðïtË ™ ytðu y™u áZ‚t hnu ‚tu

yt…íft¤ WÕ÷k½e þftÞ Au. ...”

18

“... ¼„ðt™™e yt¿ttY…e y{tu½ þ† su™e …tËu Au ‚u s Ëðo

yt…r¥t ËV¤‚t…qðof WÕ÷k½e þfu Au.

…h{tí{t Ëðuoïh Au. Ëðor™Þk‚t Au y™u fuð¤ {k„¤fthe Au. yu

…h{tí{t yt…ýe …tËuÚte ¾Ëu íÞthu s Œw:¾ ytðu Au. „{u ‚uðtk Wå[

¼tð™tk Ëqºttu ƒtu÷eyu fu ðtk[eyu …ý òu ‚u Ëqºttu Sð™{tk ™ ðýtÞtk

ntuÞ ‚tu ‚u™tu ytMðtŒ RrLÿÞtu{tk s hnu …ý ‚u MðtŒ ytí{t ËwÄe ™

…ntU[u. …hk‚w …h{tí{t fuð¤ f]…t¤w Au yux÷u ‚u yt…ýe f]‚Ι‚t Ët{wk

™ òu‚tk …tu‚t™t rƒhŒ Ët{wk swyu Au y™u yt…ýwk hûtý fhu Au. ...’’

19

“... ®n{‚ ht¾þtu. ™u¤™tk „tztk ™u¤{tk hnu‚tk ™Úte. suðt‚uðt

…ý yt…ýu ©eS™t ytr©‚ Aeyu yux÷u yt…ýwk …tu»tý-hûtý y™u

«„r‚ yu fhþu s yuðe ¾t‚he rþrÚt÷ Útðt Œuþtu ™rn y™u Ëðuo™u …h{

rŒÔÞ {k„¤fthe {nt«¼w™t rƒhŒ™wk M{hý fhtðþtu. ...”

20

“... yt…r¥t™t Ë{Þu s r™ùÞ™e W¥t{‚t sýtE ytðu Au.

{txu ‚{tu …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëðof‚to Au, Ëðo-

{k„¤fthe Au, Ëðor™Þk‚t Au y™u Ëðo™t y™u …tu‚t™t ytr©‚{tºt™t

ËŒið rn‚fthe Au. ‚tíftr÷f ™ sýtÞ …ý yt «Ëk„ …ý ‚{tht

rn‚™tu s …h{tí{tyu W…ÂMÚt‚ fÞtuo Au, yu{ áZ‚t…qðof „ýe, ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™u Ëk¼the™u r¢Þtytu fhþtu. sYh yu ŒÞt¤w Œuð

‚{thwk rn‚ fhþu. ...”

21

“... rð. rð. fu ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞýu MðMðY… ‘rþûtt…ºte’{tk

39 y{]‚ð»tto yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu 40

yt…ý™u ytŒuþ yt…u÷tu Au fu : ŒuðËkƒkÄe, {™w»ÞËkƒkÄe fu htu„trŒf

yt…r¥t ytðu íÞthu …tu‚t™wk y™u yLÞ™wk hûtý ÚttÞ yu{ ð‚oðwk. …ý yuÚte

ƒeS he‚u ™ ð‚oðwk ‚u{ s yt[th-ÔÞðnth y™u «tÞrù‚-‚u …tu‚t™e

ðÞ-Œuþ-ft¤-ÿÔÞ-òr‚-þÂõ‚ y™wËthu fhðtk. ‚{thu nt÷ yt…íft÷ Au

y™u ‚u yt…íft÷ fu{ ytÔÞtu ‚u™tk fthýtu{tk Q‚hðt™e sYh ™Úte. …ý

yt…íft÷ WÕ÷k½ðt{tk …h{tí{t™t yt©Þ™t ƒ¤™e sYh Au. …tu‚t™t

{týËtu™e hûtt fhðt™e …h{tí{tyu «r‚¿tt ÷eÄu÷e Au. …tu‚t™tk

{týËtu™wk yt ÷tuf y™u …h÷tuf{tk Ëðo «fthu ©uÞ fhðwk yuðe …h{tí{t™e

«r‚¿tt Au. {txu yt…ýu …h{tí{t™t {týË Útðwk y™u yu{™tu y™LÞ

yt©Þ ht¾e yu{™t M{hý…qðof, Ä{o Ërn‚ y™u yux÷u …h{tí{t™e

yt¿tt…qðof «ð]r¥t fh‚t hnuþtu. …h{tí{t Ëthwk s fhþu. ...”

22

“... ftÞh…ýwk, hkf…ýwk, r™htÄth…ýwk, yþõ‚…ýwk ©eS™tu

ytr©‚ ht¾u s ™rn. ©eS™wk Sð™ yt…ýu ‚…tËeyu ‚tu Sð™t Œhuf

«fth™tk fÕÞtý fhðt™t …tu‚t™t fu𤠅htu…fthe ftÞo{tk ©eS™u yt

s„‚{tk …ðo‚ suðztk ½ýtk rðΙtu ytÔÞtk, A‚tk ©eS …tu‚u yz„ hne ‚u

rðΙtu rðŒthe fuð¤ Sðtu™wk rn‚ s fhðt{tk håÞt…åÞt hÌtt. yt…ýu

‚tu ©eS™tu yt©Þ ht¾e yt…ýwk s rn‚ fhðt™wk æÞuÞ ht¾eyu Aeyu ‚tu

‚u{tk ©eS yt…ý™u ËntÞ¼q‚ fu{ ™ ÚttÞ ? ÚttÞ s. yu yt…ýt Au,

yt…ýu yu{™t ŒtË Aeyu yuðe y[¤ „úkrÚtÚte ©eS ËtÚtu yt…ýu

ƒkÄtÞu÷t Aeyu. {txu ftuE™t W…h …ý ht„îu»t htÏÞt rð™t, fuð¤

©eS™e «ËL™‚t Ëthw s ©eS™t ð[™ «{týu ÔÞðnth-Wã{ fhðtÚte

™u Sð™ SððtÚte yt…ýwk y™u yt…ýe ËtÚtu™t Ëðo™wk Ëðo «fthu ©uÞ

s Au yu{tk ÷uþ …ý þkft ™Úte. ...”

23

“... ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ftuE …ý «fthu s„‚ y™u Œun

ƒkÄ™fthf ™ ÚttÞ ‚u Ëthw s …tu‚t™u Úttuze W…trÄ ËkËth{tk hÌtt fhu

yuðe rð™k‚e …h{tí{t™u r™íÞ fh‚tu ntuÞ Au. {txu þheh fu ÔÞðnth{tk

ftkE W…trÄ hnu fu W…ÂMÚt‚ ÚttÞ ‚uÚte ¼„ðŒtr©‚u ÷uþ …ý „¼htðwk

™rn. ftuE …ý yðMÚtt{tk †e™wk hûtý-…tu»tý yu™tu …r‚ fhu Au, fthý

fu yu …r‚™tu Mðt¼trðf Ä{o ÚtÞtu Au ‚u{ s su ¼õ‚™t Mðt{e

…h{tí{t Au, su ¼õ‚™t ytÄth «¼w Au, y™u su Ëðo «fthu Ëw¾

Œu™th Au ‚u s «¼w yt…ýt r™Þt{f, rn‚®[‚f y™u rn‚fh y™u

Ëw¾Œt‚t Au. ...”

24

“... …h{tí{tyu «r‚¿tt fhe Au fu yt ‘rþûtt…ºte’ fu su {the

ðtýe y™u ‚uÚte {thwk MðY… Au ‚u «{týu su ð‚oþu y„h ð‚oðt

«Þí™þe÷ hnu Au ‚u Ä{o-yÚto-ft{ y™u {tuût yu [thu …whw»ttÚto™e

rËrØ™u r™ùÞ …t{ðt™tu. …h{tí{t Ëðuoïh Au y™u yu{™t ytr©‚{tk

yu{™t „wý ytðu Au. htßÞtr©‚ ntuÞ Au ‚tu ‚u™tu sux÷t «{tý{tk

htßÞt©Þ ‚ux÷t «{tý{tk htßÞË¥tt ‚u {u¤ðu Au. ‚u{ Ëðuoïh

…h{tí{t™tu sux÷t «{tý{tk yt©Þ ‚ux÷t «{tý{tk …h{tí{t™wk

yiïÞo-„wý ‚u ytr©‚{tk ytðu Au s. {txu …h{tí{t™tu ytr©‚ ftuE

rŒðË {tkÞftk„÷tu fu r™ƒo¤‚t Äthý fh™thtu ntuÞ ™rn …ý ®Ën™wk

ƒå[wk ‚tu …ý r™¼oÞ ÚtE™u þqhðeh…ýtÚte Vhu Au. ...”

®

41 y{]‚ð»tto yt…r¥tft¤-W…trÄytu{tk Äehs ht¾ðt rðþu 42

1

“... Sð …tu‚t™e ƒwrØ™t yr¼{t™u y„h ƒwÂØne™íð™u ÷eÄu

…h{tí{t™wk ð[™ ÷tu…u Au. ‚u™wk fzðwk V¤ ßÞthu …h{tí{t ¼tu„ðtðu Au

íÞthu s ¼t™ ytðu Au. …ý {tÞt{tk VËtÞu÷t ntuÞ y™u ¼„ðt™™e

yt¿tt ‚eÚto{tk ÷tu…ðtÚte ð@÷u… ÚtÞu÷t …t…™u ÷eÄu ƒwrØ{tk ykÄfth

ÔÞt…e „Þu÷tu ntuÞ yux÷u Œw:¾™t ¾tzt{tk ˃zât fhu Au. yux÷u

ÍtkÏÞ… y™u yþtkr‚ ðÄ‚tk s òÞ Au. yt…ýu ¼„ðt™™e yt¿tt

òý‚t ntuEyu ‚tu yt…ýu ‚tu ƒhtƒh …t¤ðe s òuEyu. yt¿tt

÷tu…ðt{tk „‚t™w„‚…ýwk ht¾™th™u ¼„ðt™™tu r™ùÞ s ™Úte yu{

{thwk {t™ðwk Au. ...”

2

“... Ëðuoïh {k„¤fthe Ëðof‚to r™Þk‚t ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð Au y™u ‚u{™e «ËL™‚t {¤u ‚u {wsƒ Sð™

SððtÚte s Ëw¾þtkr‚ {¤u Au yuðtu áZ r™ùÞ y™u rðïtË ntuðtÚte

{™ y™u Ëkòu„ „{u ‚uðt rðhwØ™t rð[th fhu …ý Ä{o ÷tu…e™u yux÷u

…h{tí{t™e yt¿tt Wðu¾e™u ftuE …ý {tuxtu ÷t¼ {¤‚tu s ™Úte yuðe

áZ {tLÞt‚t ntuðtÚte …h{tí{t™e yt¿ttÚte rðhwØ ftkE …ý ftÞo ™ ÚttÞ

yu s Sð™™e ËtVÕÞ‚t „ýe Au. ...”

3

“... ‘rþûtt…ºte’{tk ©eS {nthtsu su su ytŒuþtu yt…u÷t Au

‚Œ™wËth ð‚oðt™tu yt„ún ht¾™th™e hûtt-…wrü y™u «„r‚ ©eS …tu‚u

fhu Au yuðe ©eS™e «r‚¿tt Au. {txu ™tufhe fh‚tk fh‚tk, ÄkÄtu fh‚tk

fh‚tk, «ð]r¥t fh‚tk fh‚tk …ý ©eS {nthts™t MðY…{tk ð]r¥t

ht¾ðt™e xuð …tzðe y™u ‚u Ëthw su{ ¾t‚t™t r™Þ{tu W…h Ë‚‚ árü

ht¾e ™tufhe fhðt™e xuð …ze „E Au ‚u{ ¼„ðt™™t ytŒuþtu W…h

Ë‚‚ árü ht¾e™u ™tufhe fhðt™e xuð …tzðe òuEyu. ...”

4

“... {thwk yuðwk áZ…ýu {t™ðwk Au fu …h{tí{t Œhuf™e ËtÚtu

…h{tí{t™e yt¿ttytu …h árü ht¾ðt rðþu 44

…h{tí{t™e yt¿ttytu …h

árü ht¾ðt rðþu

“... …h{tí{t fnu ‚u «{týu ð‚o™ fhðwk ‚u

Ëthwk ð‚o™ fnuðtÞ. ‘rþûtt…ºte’ …h{tí{tyu

Ëðo Sð™wk rn‚ fhðt ÷¾e Au, suÚte ‚u

«{týu ð‚o™ fhðwk ‚u s Ä{o, ‚u s ¼Âõ‚

fnuðtÞ. y™u ßÞtk Ä{o-¼Âõ‚™wk yufefhý

ÚttÞ íÞtk s …h{tí{t™wk «t„xâ ÚttÞ Au

y™u Ëw¾e ÚtðtÞ Au. ...”

45 y{]‚ð»tto …h{tí{t™e yt¿ttytu …h árü ht¾ðt rðþu 46

…tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚yu fhe™u Au suÚte su {™w»Þ, yu …h{tí{t

…tu‚t™e …tËu ËŒt Au s yu{ {t™e™u fu òýe™u ËŒt[th …t¤u Au ‚u

n{uþtk Ëwhrût‚, ˃¤ y™u Ëw¾e hnu Au. ‚ux÷t Ëthw ‘rþûtt…ºte’ &÷tuf

107{tk …h{tí{tyu …tu‚u fâtk hnu Au ‚u nfef‚ M…ü y™u Ëh¤

þçŒtu{tk sýtðe Au. …ý ‚u W…h æÞt™ hnu‚wk ™Úte ‚uÚte r™ƒo¤ hnuðtÞ

Au ™u ÷t÷[™u ðþ ÚtE ËŒt[th™wk WÕ÷k½™ ÚttÞ Au. ‘ËŒt[th’ þ猙tu

M…ü yÚto Ëthwk ð‚o™ yuðtu ÚttÞ Au. y™u yu Ëthwk ð‚o™ yu s Ä{o fÌttu

Au. fÞwk ð‚o™ Ëthwk fnuðtÞ yu{tk {‚¼uŒ Au. …ý yuf ðt‚ r™rù‚ Au

fu …h{tí{t fnu ‚u «{týu ð‚o™ fhðwk ‚u Ëthwk ð‚o™ fnuðtÞ. ‘rþûtt…ºte’

…h{tí{tyu Ëðo Sð™wk rn‚ fhðt ÷¾e Au, suÚte ‚u «{týu ð‚o™ fhðwk

‚u s Ä{o, ‚u s ¼Âõ‚ fnuðtÞ y™u ßÞtk Ä{o-¼Âõ‚™wk yufefhý ÚttÞ

íÞtk s …h{tí{t™wk «t„xâ ÚttÞ Au ™u Ëw¾e ÚtðtÞ Au. ...”

5

“... Œe™«r‚Œe™ {™u yu{ ÷t„u Au fu sux÷t «{tý{tk ©eS™e

yt¿tt …t¤ðt{tk yt…ýe áZ‚t, ‚í…h‚t ™u íðht ™u W{k„ ‚ux÷t

«{tý{tk yt…ýt Ä{o-yÚto-ft{ y™u {tuût ytrŒ …whw»ttÚttuo™e rËrØ Au.

òýuyòýu yu yt¿tt …t¤ðt{tk sux÷e rþrÚt÷‚t ‚ux÷e yt…ý™u

yþtkr‚ y™u yËw¾ ytðu Au. ...”

6

“... Ëðoft¤™t ft¤ Ëðuoïh ©eS {nthts™t yt©Þ™wk ƒ¤

ht¾þtu ™u rŒðËu rŒðËu ð]rØ™u …{tzþtu ‚tu ‚{tu™u yu {nt«¼w™tu

yt™kŒ, þtkr‚ y™u Ëw¾ «t ÚtÞt fhþu s yu r™ŠððtŒ Au. yu …h{

f]…t¤w …h{tí{tyu su r™Þ{tu y™wËth Sð™ Sððt™tu yt…ý™u

ytŒuþ fÞtuo Au ‚u r™Þ{tu rºtft¤tƒtrÄ‚ ËíÞ Au. ‚u{tk VuhVth™tu

yðftþ ™Úte. ËqÞo[kÿ™t WŒÞ-yM‚…ýt{tk VuhVth {týË fhe þf‚tu

™Úte ‚u{ s yu {nt«¼w™t r™Þ{tu{tk {týË ftkE VuhVth fhe þf‚tu

™Úte. y™u …tu‚t™t yr¼{t™Úte ŒtuhtE VuhVth fhu Au ‚uÚte Œw:¾e Œw:¾e

ÚtE òÞ Au. suÚte yt…ýu ‚tu yu {nt«¼w™t ™{ú ytr©‚ ntuE ‚u{™tk

ð[™tu{tk Ë‚‚ hnuðt Ë‚‚ «Þí™þe÷ hnuðwk òuEyu. ...”

7

“... {thtu y™w¼ð Au y™u {™u ¾t‚he …ý ÚtE Au fu {thtu

y™w¼ð ¾htu Au fu …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™u fhu÷e yt¿tt

(yt…ý™u Ë{òÞ fu ™ Ë{òÞ ‚tu…ý ‚u) «{týu su ð‚uo ‚u s

Ëw¾þtkr‚ y™u yt™kŒ {u¤ðu Au. rðît™ ntuÞ, Ë¥ttÄthe ntuÞ, ƒ¤ðt™

ntuÞ, „heƒ ntuÞ fu ÷û{eðt™ ntuÞ …ý òu ‚u …h{tí{t

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™u fnu÷e yt¿tt «{týu Sð™ Sðu y™u rsðtzu

‚tu s ‚u Ëw¾-þtkr‚-yt™kŒ {u¤ðe þfu y™u y…tðe þfu. {txu {the

‚{™u yt„ún ËtÚtu™e Ëq[™t Au fu ‘rþûtt…ºte’ Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u

Œhuf™t Ëw¾-þtkr‚ yÚtuo ÷¾u÷e Au ™u ‚uÚte su ‚u «{týu ð‚uo Au fu

ð‚oðt™tu «Þí™ fhu Au ‚u s Ët[e þtkr‚, Ët[wk Ëw¾ y™u Ët[tu yt™kŒ

{u¤ðe þfu Au.

…h{tí{tyu ‘rþûtt…ºte’{tk fnu÷e yt¿ttytu su{ su{ ‚{tht

Sð™ËkËth{tk …t¤‚t sþtu ‚u{ ‚u{ ‚{thtk Ëw¾-þtkr‚{tk ð]rØ Út‚e

‚{tu y™w¼ðþtu. ...’’

8

“... ¼„ðŒt¿ttytu Au fu (1) {t‚tr…‚t, „whw y™u htu„t‚wh™e

Þtð‚T Sð™ ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt fhðe; (2) ftuE™tu rðït˽t‚ ™ fhðtu

fu ™ fhtððtu. {t‚tr…‚t™wk …t÷™…tu»tý fhðt yt…ýu ƒkÄtÞu÷t ntuE ‚u

«r‚¿tt yt…ýu …t¤ðe òuEyu. …r‚…í™e ËtÚtu Sðe y™u hne

Sð™Þ¿t yt™kŒÚte, ËnfthÚte, Wíf]ü…ýu, fu𤠼„ðt™ «ËL™‚tÚtuo

…qýo fhðtu yu {™w»Þ{tºt™wk f‚oÔÞ Au. Ët[wk {t„oŒþo™ yu Au fu {™w»Þ

MðÄ{or™c yux÷u Mðf‚oÔÞr™c ƒ™u. ¾htu W…Œuþ …ý yu s Au fu

W…Œuþ „úný fh™th MðÄ{or™c-Mðf‚oÔÞr™c ƒ™u. ©ef]»ý ¼„ðt™u

„e‚t™tu W…Œuþ yswo™S™u fÞtuo y™u ‚u W…Œuþ „úný fhe yswo™S

MðÄ{or™c - Mðf‚oÔÞr™c ƒLÞt y™u Sð™{hý™t ÞwØ{tk ½ýt

rð…he‚ Ëkòu„tu{tk …ý rðsÞe ƒLÞt. su {t‚tr…‚t™wk Sð™ Ëw¾{Þ

y™u «¼w…htÞý ™ fhe þfu ‚u …wºt ™Úte. su …wºt…wºte™wk Sð™ Ëw¾{Þ

™u f‚oÔÞ…htÞý ™ fhe þfu ‚u {t‚tr…‚t ™Úte. su …r‚ …tu‚t™e …í™e™wk

47 y{]‚ð»tto …h{tí{t™e yt¿ttytu …h árü ht¾ðt rðþu 48

y™u …í™e …tu‚t™t …r‚™wk Sð™ Ëw¾{Þ - «¼w{Þ ™ fhe þfu ‚u …r‚

™Úte ‚u{ s …í™e ™Úte. su „whw …tu‚t™t rþ»Þ™wk, y™u su rþ»Þ …tu‚t™t

„whw™wk Sð™ þtkr‚{Þ-«¼w{Þ-Ëw¾{Þ ™ fhe þfu ‚u „whw ™Úte ‚u{ s

rþ»Þ ™Úte. yt y™w¼ðrËØ ËíÞ rËØtk‚tu Au ‚u {U ðý{tøÞt ‚{tu™u

÷¾e sýtÔÞt Au ‚u™tu Mðefth fhðtu fu ™ fhðtu, ‚u Sð™{tk W‚thðt fu

™ W‚thðt ‚u Œhuf™e {hS W…h yð÷kƒu Au. ...”

9

“... {™w»ÞSð™{tk ¼„ðŒt¿tt «{týu ™er‚Úte Sð™

SððtÚte su ytŠÚtf Mð‚kºt‚t {¤u Au ‚uÚte s Sð™ þtkr‚ y™u Ëw¾

yt…™thwk ÚttÞ Au. ytðe ytŠÚtf Mð‚kºt‚t rð™t ÔÞÂõ‚, Ë{ts fu ht»xÙ

Ët[e Mð‚kºt‚t {u¤ðe þf‚t ™Úte ‚u{ s ¼tu„ðe þf‚t ™Úte …hk‚w

„w÷t{e{tk s hnu Au. {txu íÞtk ‚{tu Úttuztu ðÄw 𾂠hne ytŠÚtf

Mð‚kºt‚t ™er‚Úte {u¤ðe ÷tu ™u …Ae ¼th‚ ytðe ‚{thtu Mð‚kºt ÄkÄtu

fhtu ‚u rn‚fh y™u Ëw¾fh Au. yu rð[thu {U nt …tze Au. …iËt f{tðt

Ëthw íÞtk ftÞ{ hnuðt™e ytð~Þf‚t Au s ™rn. …h{tí{tyu

‘rþûtt…ºte’{tk su Sð™÷tR™ ™¬e fhe yt…e Au ‚u ÷tR™ W…h ™u

{ÞtoŒt{tk hne™u su Sð™ Sðu Au ‚u Ëðo «fthu þtkr‚-Ëw¾ y™u ¾hwk

Mðt‚kºÞ ¼tu„ðe þfu Au yuðe …h{tí{tyu «r‚¿tt fhe Au. {týË

…tu‚t™e ÷eÄu÷e «r‚¿tt …qhe fhðt yt„ún ht¾u Au ‚tu …h{tí{t su

Ëðo‚kºt Mð‚kºt Au y™u ËðoþÂõ‚{t™ Au ‚u{™e ÷eÄu÷e «r‚¿tt Ëk…qýo

rËØ ÚttÞ ‚u{tk ytùÞo ™Úte. ‚{tu yu ŒÞt¤w Ëðuoïh «¼w W…h áZ

rðïtË ht¾þtu.

{¤‚t Ë{Þ{tk ‘s™{k„÷’™t 10,000 …tX, ‘¼õ‚®[‚t{rý’

y™u su™u nwk þtkr‚…tX fnwk Awk ™u {t™wk Awk ‚u™tk …thtÞý fh‚t hnuþtu ‚tu

…h{ f]…t¤w …h{uïh ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð ‚{tht rn‚™t

‚{tht Ëðo {™tuhÚt …qýo fhþu s. ...”

10

“... …h{tí{tyu ËŒt[th™u s Ä{o fÌttu Au ™u ËŒt[th su …t¤u

Au ‚u ÄŠ{c fnuðtÞ Au. y™u su Ä{o™u r«Þ Au ‚u s Ä{o…í™e ¼Âõ‚™u

r«Þ ntuÞ Au. y™u yu Ä{o yux÷u …h{tí{tyu fnu÷t ËŒt[th …t¤ðt™t

- Sð™ Sððt™t r™Þ{tu - ‚u™u su …t¤u Au ‚u s Ä{o …t¤™th „ýtÞ

Au. yt{ …h{tí{tyu fnu÷t ËŒt[th, Ä{o™wk …t÷™ fh™th s ¼Âõ‚™u

r«Þ Au. su™t{tk Ä{o-¼Âõ‚™wk Ëkr{÷™ Au íÞtk s …h{tí{t™wk «t„xâ fu

r™ðtË Au. ‚ux÷t Ëthw „Zzt™t AuÕ÷t «fhý™t 24{t ð[™t{]‚{tk

{wõ‚t™kŒ Mðt{e, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e, r™íÞt™kŒ Mðt{e, þwft™kŒ

Mðt{e, ŒtŒt ¾t[h, Ëtu{÷t ¾t[h, Ëwht ¾t[h, Sðwƒt, ÷tzwƒt

ytrŒ {tuxuhtkytu™u …ý ©eS {nthtsu [u‚ðýe yt…e fu ð‚o{t™ Ä{o

…t¤tu Atu ‚uÚte Ëwr¾Þtk Atu …ý Œuþft¤™t rð»t{…ýtÚte {the

yt¿ttytu™wk WÕ÷k½™ fhþtu ‚tu nt÷ Q‚h‚t ¼õ‚s™tuÚte …ý Q‚h‚t

ÚtE sðtþu {txu ËŒt ËtðÄt™ ÚtE - ™t™e{tuxe yt¿ttytu ðËt ðeË™e

{t™þtu. yufuÞ yt¿tt™wk WÕ÷k½™ fhþtu ‚tu Xuftýwk ™rn hnu. {txu

…h{tí{tyu fnu÷e yt¿ttytu{tk s hnuðwk yu{ …h{tí{t …tu‚u M…ü…ýu

sýtðu Au. ...”

11

“... ©eS {nthtsu Ëðuo Rü Ëíþt†™tu Ëth yu M…ü…ýu fÌttu

Au fu Ä{uo Ërn‚ ¼Âõ‚ fhðe. …ý ftuE ™t™t{tuxt V¤™u Ëthw …ý

Ä{o™tu íÞt„ fhðtu ™rn. Ä{o™e ÔÞtÏÞt …ý …h{tí{tyu fhe Au fu Ä{o

yux÷u ËŒt[th. y™u ËŒt[th yux÷u Ëí…whw»tu ht„îu»thrn‚™t …tu‚t™t

ð‚o™Úte su yt[th «{trý‚ fÞtuo ntuÞ ‚u yt[th Þt™u ð‚o™. yt

ð‚wo÷{tk su rð[th fu yt[th ™ ytðu ‚u Ä{o ™rn. {txu yt…ýt

Sð™{tk yt Ä{o™t ð‚wo÷™e ƒnth™wk yt…ýwk ftuE ð‚o™-ð[™-fu rð[th

ytððtk òuEyu ™rn. ŒÞt¤w©eyu yt…ý™u ¼th…qðof þe¾ðtzâwk Au fu

Ä{o y™u {ntuƒ‚™u ƒ™u ™rn. {ntuƒ‚™t ‚us{tk yt…ýtÚte ¼„ðt™™tk

ð[™tu™tu ÷tu… Útðtu ™ òuEyu. yt ÷¾ðt™wk yu s fthý Au fu ‚{tu

ynªÚte nòhtu {tE÷™t yk‚hu Œunu fhe™u Atu …ý …h{tí{tyu …tu‚t™wk

MÚtt™ Œhuf ytí{t™u rðþu fÌtwk Au. yux÷u yu …h{tí{t …tu‚t™e ÔÞt…f

þÂõ‚Úte Œhuf™e …tËu hnu÷t ntuE yt…ýe …tËu s Au, y™uu yuf Au ‚uÚte

yt…ýu …ý yufƒeò™e …tËu s Aeyu. fthý yu …h{tí{t yt…ýe

49 y{]‚ð»tto …h{tí{t™e yt¿ttytu …h árü ht¾ðt rðþu 50

…tËu Au ytðe r™ct ht¾eyu ‚tu yu …h{tí{t ‚{the …tËu, {the …tËu

ftÞ{™t ntuE yt…ýwk hûtý-…tu»tý fÞto s fhðt™t ™u fÞto fhu Au. ...”

12

“... …tu‚u ÷¾e™u yt…u÷e ‘rþûtt…ºte’{tk …h{tí{tyu …tu‚u s

«r‚¿tt fhu÷e Au fu {the ÷¾u÷e ‘rþûtt…ºte’ «{týu su ð‚oþu ‚u yt

÷tuf y™u …h÷tuf{tk Ä{o-yÚto-ft{ y™u {tuût yu [thu …whw»ttÚto™e

rËrØ™u r™ùÞ (sYh) …t{þu s. yu …h{tí{t …tu‚t™e «r‚¿tt …qýo

fhu Au s. {txu ‚{tu ™ezh…ýu yu{™e {k„¤fthe yt¿ttytu «{týu

‚{thwk Sð™ ht¾þtu. sYh sYh ‚{the W…trÄytu ¢{u ¢{u Œqh Útþu s

y™u …h{ þtkr‚ y™u yt™kŒÚte ‚{tu y™u ‚{tht fwxwkƒes™tu …h{tí{t

©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™t ¼s™…qðof™wk Sð™

Sðþtu. ... ”

13

“... ‘rþûtt…ºte’™wk ðt[™ Œhhtus fheyu Aeyu ‚u{tk …h{tí{tyu

ytŒuþ Œhuf „]nMÚt™u yt…u÷tu Au fu …tu‚t™e ytðf fh‚tk ¾[o ðÄw ™

fhðtu òuEyu. su ytðf fh‚tk ðÄw ¾[o fhu Au ‚u „]nMÚt™u {tuxwk Œw:¾

ytðu Au. {txu s …tu‚t™e ytðfòðf™tu rnËtƒ Yzt yûthu fhe™u Œhufu

ht¾ðtu òuEyu suÚte ytðf fh‚tk ¾[o ™ ðÄu ‚u™tu ÏÞt÷ Ë‚‚ hÌtt

fhu. ...”

14

“... ËŒt[th yu s Ä{o Au. ‚uÚte …h{tí{tyu …tu‚u s

‘rþûtt…ºte’{tk su ËŒt[th …t¤ðt™tu yt„ún htÏÞtu Au ‚u ËŒt[th™u

yt…ýu ÞÚttÚto…ýu ð¤„e hneþwk ‚tu sYh [thu …whw»ttÚto™e rËrØ™u yt…ýu

«t fhe þfeþwk s. …h{tí{t™e f]…t - «ËL™‚t {u¤ððt™wk ËtÄ™

ËŒt[th Au ™u ‚uÚte ‘rþûtt…ºte’{tk Ä{o™e ÔÞtÏÞt {}ææïü ¿æï²: ¨Îæ™æÚ:Ÿæéç„ S}æëy²éÐÐæç΄:JJ yu{ fhe Au. ...”

15

“... ½ýtu {tuxtu ÷t¼ Út‚tu ntuÞ …ý su r¢Þt fhðtÚte ‚u r¢Þt

©eS {nthts™e yt¿tt y™u ‘rþûtt…ºte’Úte rðhwØ ntuÞ ‚tu ‚u ÷t¼

s‚tu fhðtu …ý ‚u r¢Þt fhðe ™rn. ¼„ðt™ htS ÚttÞ ‚u «{týu r¢Þt

fhðtÚte s yt…ý™u Ëw¾ ÚttÞ Au y™u Útþu yu{ áZ…ýu yð~Þ

ht¾þtu. ©eS {nthts™e yt¿tt rðhwØ™tu rð[th fu r¢Þt ‚u Íuh ¾tðt

ƒhtƒh Au yux÷u rð™tþ s Au. y™u ©eS {nthts™e yt¿tt «{týu

ð‚o™ yu y{]‚ Au y™u ‚uÚte ‚™{™ y™u Ä™Úte ytí{t™u ™u þheh™u

y™u ‚u yk„u™t yt¾t ËkËth™u y{]‚{Þ ƒ™tðu Au yu Ëqºt ¼q÷þtu

™rn.

‚{the Œhuf r¢Þtytu{tk ¼„ðt™™e yt¿tt «Ät™ ht¾þtu y™u

rðr™Þtu„ yu{™e «ËL™‚t™tu ht¾þtu ‚tu ‚{tu ËV¤ Út‚t hnuþtu. ...”

®

1

“... yuf Ë‚‚ Ëw¾e hnuðt™wk y™u þtkr‚ ¼tu„ððt™wk Ëqºt ‚{tu

Sð™{tk {qŠ‚{t™ fhe ht¾þtu fu su™u …h{tí{t y™wfq¤ ‚u™u Ëðo

y™wfq¤ ntuÞ Au y™u su™u …h{tí{t «r‚fq¤ ntuÞ Au ‚u™u Ëðo «r‚fq¤

ntuÞ Au. {txu Sð™{tk …h{tí{t™u y™wfq¤ Út‚tk þe¾ðwk òuEyu. su

Sð™Úte …h{tí{t «r‚fq¤ ÚttÞ ‚uðt Sð™Úte y™u yuðwk Sð™

Sð™th™t Ëk„Úte Ë‚‚ Œqh hnuðwk òuEyu. ...”

2

“... ftuE …ý ft¤™t ðu„{tk ™ [z‚tk, …h{tí{t™e yt ftÞo

fhðt™e «ËL™‚t Au fu fu{ ‚u rð[th fhe, «ËL™‚t ntuÞ ‚tu s ‚u ft{

fhðt™e ð]r¥t™u ðu„ yt…ðtu yu W¥t{ Au. ...”

3

“... su ¼„ðt™™u y™wfq¤ ÚtðtÞ yuðe r¢Þt fhe þfu y„h

su™u ¼„ðt™ y™wfq¤ ÚttÞ yuðe r¢Þt fh‚tk ytðzu ‚u s ¼„ðt™™tu

ytr©‚ Au yuðe {the Ë{sý Au. ¼„ðt™™u y™wfq¤ Útðt™t Mð¼tð

y™u Ë{sýðt¤tu ytr©‚ yu …nu÷t ™kƒh™tu ytr©‚ Au y™u

¼„ðt™™u y™wfq¤ fhðt™e Ë{sý y™u r¢Þtðt¤tu ytr©‚ yu ƒeò

™kƒh™tu ytr©‚ Au. …ý ƒk™u «fth™t ytr©‚™u …tu‚t™t Œhuf «fth™t

Sð™{tk …h{tí{t s «Ät™ Au. yux÷u yu ytr©‚tu Œhuf «fthu

Sð™{tk ËV¤‚t-Ëw¾-þtkr‚ y™u yt™kŒ ¼tu„ðu Au. ytðt ytr©‚™t

Sð™ÔÞðnth{tk …h{tí{t s «Ät™ ntuÞ Au. ¼„ðt™™u y™wfq¤ ÚtÞt

íÞthu fnuðtEyu y„h ¼„ðt™ y™wfq¤ íÞthu s ÚttÞ fu ßÞthu

¼„ðt™™e yt¿tt …t¤ðt {kzeyu. {txu ftuE …ý ÷t÷[™u ðþ ™ Út‚tk

¼„ðt™™e yt¿tt …t¤ðt{tk, ¼„ðt™ «ËL™ ÚttÞ yuðe r¢Þt fhðt{tk

s ‚í…h hnuþtu. su Ë÷tn y™wËth ð‚o™ fhðtÚte y„h su r¢Þt

fhðtÚte ©eS {nthts™e ™t™e{tuxe yt¿tt™wk WÕ÷k½™ ÚttÞ ‚u Ë÷tn fu

r¢Þt Íuhe Ët… Ë{t™ „ýe ‚u™tÚte Œqh hnuþtu. ...”

…h{tí{t™e RåAt-y™wfq¤‚t{tk hnuðt rðþu 52

…h{tí{t™e

RåAt-y™wfq¤‚t{tk hnuðt rðþu

“... ¼„ðt™™u y™wfq¤ Útðt™t Mð¼tð

y™u Ë{sý™tu ytr©‚ yu …nu÷t ™kƒh™tu

ytr©‚ Au. ...”

4

“... y™k‚fturx ƒúñtkz su {nt«¼w™tk ™tÚtu÷tk Au ‚u

{nt«¼wSÚte yt…ýu Ëðuo ™ÚttÞu÷tk Aeyu suÚte yt…ýe Ëðo „r‚ ‚u{™t

r™Þkºtý{tk Au. yt…ýtu ËkfÕ… ©enrh™t ËkfÕ… y™wËthu ntuÞ ‚tu Ëðo

he‚u yt…ý™u þtkr‚, yt™kŒ y™u Ëw¾ hnu Au. òu yt…ýu yt…ýwk ÄtÞwO

s fhtððt RåAt htÏÞt fheyu ‚tu yt…ýe yþtkr‚™tu …th ™Úte. {txu

nwk, ‚{u y™u yt¾wk s„‚ yu …h{ {k„¤fthe {nt«¼w™u ytÄe™ ntuE,

yu {nt«¼wS ËŒið {k„¤fthe ntuE, yt…ý™u òu {nt«¼wS {k„¤

y™u yt™kŒ{tk ht¾e hûtý-…tu»tý fÞto fhu Au. ...”

5

“... ©enrhS™e RåAt «{týu s y™wfq¤‚t {¤‚e hnu Au ™u

hnuþu. ÄtÞwO yu{™wk s ÚttÞ Au suÚte yt…ýu yu{™t ytr©‚ ntuE,

yu{™e RåAt yu s yt…ýe Äthýt y™u yu{™e RåAt{tk hnuðtÞ ‚u s

yt…ýwk Ëw¾ yuðe áZ‚t y™u ð]r¥t ht¾ðtk. ©enrhS™t yt…ýu Aeyu

y™u ©enrhS yt…ý™u …tu‚t™t fne™u …t¤u Au, …tu»tu Au, hûtu Au {txu

r™®ù‚ hne yt™kŒÚte yu{™wk ¼s™-M{hý-®[‚™ fh‚t Útft ÔÞðnth

fÞto fhþtu. ...”

®

53 y{]‚ð»tto

©enrh{tk–Ëí…whw»ttu{tk

…h{ ¼tð ht¾ðt rðþu

“... ©enrhf]»ý {nthts,

©e„tu…e™tÚtS {nthts,

©e÷û{e™thtÞýŒuð,

©e™h™thtÞýŒuð™u rðþu ÷tirff

¼tð, {qŠ‚¼tð, Ät‚w¼tð fu

…t»ttý¼tð ÷uþ …ý ytððt Œuþtu

™rn. ‚u{tk s yt…ýwk Sð™-

©uÞËT-«uÞËT Au. ...”

55 y{]‚ð»tto ©enrh{tk–Ëí…whw»ttu{tk …h{ ¼tð ht¾ðt rðþu 56

1

“... ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t {wõ‚tu …]Úðe W…h Sðtu™t

ytíÞkr‚f fÕÞtý Ëthw {™w»ÞŒun Äthe rð[h‚t ntuÞ Au íÞthu ‚uytu™t

rðþu …h{ ¼tð ¼q÷e, …tu‚t™t suðtu {™w»Þ¼tð fÕ…e yt Sðtu ‚u{™e

yð¿tt fhu Au y™u ‚uÚte yÄtu„r‚™u …t{u Au. suytu ‚uytu™t rðþu …h{

¼tð ht¾e ‚u{™tu …h{ rðïtË ht¾u Au ‚uytu yt ÷tuf-…h÷tuf{tk …h{

Ëw¾™u - [thu …wÁ»ttÚto™u rËØ fhu Au ‚uðtu yt…ýtu Mðt™w¼ð Au. …h{

¼tð y™u rðïtË™e sux÷t «{tý{tk áZ‚t y„h LÞq™‚t ‚ux÷t

«{tý{tk s„‚™tu ¼tð ytuAtuðÄthu hnu Au. yk‚:þºtwytu™wk «tƒÕÞ …ý

‚u «{tý{tk ytuAwkð¥twk hnu Au.

yt s„‚ yuðwk s Au fu ËíËk„ rð™t y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚

rð™t™t {tuxt {tuxt rðît™ {™w»Þtu yÄtu„r‚™u …tBÞt Au. htðý suðtu

rðît™ yu™t Ë{Þ{tk ftuE n‚tu ™rn. …hk‚w yu™u ËíËk„ y™u ‚u{tkÚte

WŒT¼ð‚e ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ™ n‚e ‚tu yÄtu„r‚™u …tBÞtu, yux÷wk s

™rn, …ý ‚u™t …ût{tk su su hÌtt n‚t ‚u Ëðo …ý yÄtu„r‚™u …tBÞt.

rð¼e»tý htðý™t suðtu y™u sux÷tu rðît™ ™ n‚tu. …hk‚w yu™u

n™w{t™S™tu ËíËk„ ÚtÞtu y™u ‚u{tkÚte ¼Âõ‚ WŒT¼ðe. ‚uÚte

Qæðo„r‚™u …t{e [thu …whw»ttÚto Ëh¤‚tÚte rËØ fhe þõâtu. shtËkÄ

rðît™, Œt™uïhe y™u ƒntŒwh n‚tu. …hk‚w ËíËk„ y™u ‚uÚte WŒT¼ð‚e

¼Âõ‚ ™ n‚e ‚tu yÄtu„r‚™u …tBÞtu. {txu Qæðo„r‚™u …t{ðt™tu yux÷u

[thu …whw»ttÚto rËØ fhðt™tu yuf s y{tu½ W…tÞ sýtÞ Au fu Ëí…whw»t™u

rðþu …h{ ¼tðÞwõ‚ rðïtË ht¾ðtu suÚte ytí{t™wk Ëtûtt‚T Œþo™ ÚttÞ

Au. …h{tí{t y™u Ëk‚™tu Ëtûttífth ÚttÞ Au. yk‚:þºtwytu™tu rð™tþ

y™u …htsÞ yt r™ct W…h yð÷kƒu Au. ...’’

2

“... ¼„ðt™™t ¼õ‚™u rðþu Œuntí{ƒwrØ y™u Œtu»tárü ‚u su{

Sð™tu ™tþ fhu Au ‚u{ ¼„ðt™™t ¼õ‚™u rðþu …h{ ¼tð y™u

„wý„útnf árü yu Sð™u Ëw¾e y™u þtk‚ ƒ™tðu Au. ...”

3

“... yuf nrh¼õ‚™u yuðtu r™Þ{ n‚tu fu …tu‚t™t ¾u‚h{tkÚte

™ef¤e Œhhtus Ëðth{tk ðz‚t÷ ©enrhf]»ý {nthts,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™tk Œþo™ fhðtk. Œþo™ fÞto rËðtÞ ÔÞtðntrhf ftÞo

ftkE ™ fhðwk yuðe yu™e áZ‚t n‚e. Ëðthu ¾u‚huÚte ™ef¤e™u ‚u ½ýt s

…h{ ¼tðÚte ©enrhf]»ý {nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™wk ®[‚ð™

fh‚t fh‚t {krŒhu Œhhtus ytð‚t. yuf 𾂠hM‚t{tk ft¤tu ™t„ ½ýt

ðu„Úte yu{™u …„u ð¤øÞtu ™u fhzâtu. …„ …Atze ™t„™u Aqxtu …tze …tu‚u

…h{ ¼tðÚte ©eS™wk su ®[‚ð™ fh‚t n‚t ‚u{tk ftkE ¾kz™ ™ …tz‚tk

{krŒh{tk ytÔÞt. …„u ÷tune ™ef¤‚wk n‚wk …hk‚w ‚u™tu …ý ©eS™t

®[‚ð™{tk yuytu™u ÏÞt÷ ™ hÌttu. yuytuyu …h{ ¼tðÚte ©eS™tk,

©enrhf]»ý {nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™tk Œþo™ fÞtO. yu{™t …h{

¼tð™u ÷eÄu ft¤t ™t„™wk Íuh yuytu™u [zâwk ™rn y™u su zk¾ ƒuXu÷tu ‚u

…ý Úttuzt Ë{Þ{tk hwÍtE „Þtu. yt ƒ™u÷tu yir‚ntrËf ƒ™tð Au. …h{

¼tð yu ¼„ðŒeÞ™wk yuðwk y{tu½ þ† Au fu ½ýtk ½ýtk Œw½ox rðΙtu yu

þ†Úte rðŒthý yt…tuyt… ÚtE òÞ Au. yt…ý™u ©eS™u rðþu sux÷t

«{tý{tk …h{ ¼tð nþu ‚ux÷t «{tý{tk yt…ýtk fXý{tk fXý «thçÄ

…ý Œqh hnuþu. {txu ÞÚttÚto…ýu yt…ýt RüŒuð ©enrhS, ©enrhf]»ý

{nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™u rðþu …h{¼tð™e

áZ‚t fÞto fhðe. „. «. 72{tk yu ðt‚ yr‚ M…ü‚t y™u áZ‚t…qðof

©eSyu fhu÷e Au.

{txu {the ‚{tu Ëðuo™u yu s rð™k‚e Au fu ©enrhf]»ý {nthts,

©e„tu…e™tÚtS {nthts, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™u

rðþu ÷tirff¼tð, {qŠ‚¼tð, Ät‚w¼tð fu …t»ttý¼tð ÷uþ …ý ytððt

Œuþtu ™rn. ‚u{tk s yt…ýwk Sð™-©uÞËT-«uÞËT Au. ...’’

4

“... Ëðo {k„¤fthe y™u Ëðo y{k„¤ Œqh fh™th …h{ f]…t¤w

©enrhS Au. ËqÞo WŒÞ ÚttÞ yux÷u ykÄthwk yt…tuyt… Œqh ÚtE òÞ Au

‚u{ ßÞtk ßÞtk …h{tí{t™wk Þs™-®[‚ð™-M{hý y™u ¼s™ ntuÞ ‚tu

57 y{]‚ð»tto

íÞtk Ëðo «fthu {k„¤ ÚttÞ Au y™u Ëðo y{k„¤ yt…tuyt… Œqh ÚttÞ Au.

Rr‚ntË …ý yu s fnu Au. yk‚:fhýÚte, ‚™{™Úte yt¥to…ýu

¼„ðt™™wk Þs™ ™ ntuÞ íÞthu …h{tí{t ŒqhËwŒqh ÷t„u Au. yk‚:fhý-

…qðof™t ¼s™-®[‚™Úte …h{ f]…t¤w ËðoÔÞt…f …h{tí{t «íÞût s Au

yu{ yt…ý™u y™w¼ðtÞ Au. ÿÔÞ™t yÚtuo, ÔÞðnth™t yÚtuo, ÷tirff

Ëw¾¼tu„™u yÚtuo, …h{tí{t™u …htuût {t™e Þs™ fheyu ‚u™tu yÚto

yux÷tu s fu …h{tí{t yt…ýe …tËu ™Úte - …h{tí{t yt…ýt rð[thtu -

yt…ýe r¢Þtytu - yt…ýtk ð‚o™ òý‚t ™Úte, òuE þf‚t ™Úte. yuðwk

™tÂM‚f…ýwk yt…ýt{tk ntuÞ ‚uÚte …h{tí{t™tu yt™kŒ-…h{tí{t™e þtkr‚

- …h{tí{t™wk Ëw¾ yt…ýu ¼tu„ðe þf‚t ™Úte. {txu …h{ f]…t¤w,

ËðoŒt ËíÞ, ËðoŒt …tËu hnu‚t …h{tí{t™u òýe™u-òuE™u yt…ýu su

r¢Þt ‚u{™t ð[™ y™wËth fheyu ‚uÚte yt…ýwk rn‚ s ÚttÞ Au. ...”

5

“... rþûtt…ºte ©eSyu Mð{w¾u …tu‚t™t MðY…™wk ðýo™ fÞwO Au

‚u Ë{S rð[the ð‚o™{tk {qfeyu ‚tu ©eS …htuût ™Úte …ý «íÞût y™u

…tËu s Au yu{ «‚er‚ y™u y™w¼ð ÚtÞt rð™t hnu ™rn yuðwk {thwk áZ

y™u ™{ú {k‚ÔÞ Au. ©eS «íÞût Au ‚tu ‚u{™e ntshe{tk ft{-¢tuÄ-

÷tu¼-{t™-MðtŒ-M™un ytrŒ yt…ýt W…h nw{÷tu fhu ™rn y™u yt…ýu

yk‚:þºtwytu™u ðþ ™ ÚtEyu, ƒ÷fu, yu yk‚:þºtwytu™u yt…ýu ðþ fhe

þfeyu. yt he‚u ©eS™u «íÞût ™ òýeyu fu òuEyu yux÷u

rðnTð¤‚t™u ðþ ÚtE - ©eS™u ƒtsw …h ht¾e - yk‚:þºtwytu™t

h{tzât h{eyu yuðe …rhÂMÚtr‚ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ. ¼q÷ sýtÞ yux÷u

©eS™e «tÚto™t fheyu. ¼õ‚ðíË÷ «¼w yt…ýwk hûtý fhu …ý MðÞk

htS ™ hnu. rŒðË …h rŒðË, ð»to W…h ð»to ðnÞu òÞ Au y™u Sð™

xqkfwk Út‚wk òÞ Au ‚u ŒhBÞt™ Œunu fhe™u, {™u fhe™u, ð[™u fhe™u, ð‚o™u

fhe™u ©eS™u htS ™rn fhe þftÞ ‚tu õâthu htS fheþwk ? ...”

®

…h{tí{t™t ¼õ‚tu{tk–¼„ðŒeÞ

fwxwkƒtu{tk Ëk… ht¾ðt rðþu

“... ¾hu¾h Ëk… yu …h{tí{t™tu „wý Au y™u

su™t{tk yu „wý ytðu Au ‚u™t{tk WŒth‚t,

ytí{¼tu„™e ‚í…h‚t y™u yLÞ™t Œw:¾u

Œw:¾e Útðt™e ‚í…h‚t Mðt¼trðf…ýu

ò„u Au. ...”

59 y{]‚ð»tto …h{tí{t™t ¼õ‚tu{tk–¼„ðŒeÞ fwxwkƒtu{tk Ëk… ht¾ðt rðþu 60

1

“... Ëk…r¥t™u ¾t‚h, r{÷f‚™u ¾t‚h, ¼„ðŒeÞ ¼tEytu{tk

fwËk… fhþtu ™rn. Œtu»tƒwrØ Útðt Œuþtu ™rn. …hk‚w WŒth {™™t ÚtE,

«u{ƒwrØ ht¾þtu ‚tu ‚{the ÷û{e y™u ytƒtŒe ðÄ‚tk sþu. ÔÞÂõ‚ fu

Ë{ts fu ht»xÙ fwËk…Úte, xqkft {™™t rð[thtuÚte rAL™r¼L™ ÚtE òÞ Au

yu ËíÞ Rr‚ntË{tk W½tzwk Au. yuf r…‚t™tk Ëk‚t™ Atu, yuf s Rü™t

W…tËf Atu, yuf s „whw™t rþ»Þ Atu, yuf s WŒh{tkÚte sLBÞt Atu,

yuf s ‘rþûtt…ºte’ ‚{thu {tLÞ Au. yt «{týu ‚{tht{tk yuf‚t Au ‚tu

r¼L™‚t ‚{tht{tk þtu¼u ™rn. ...”

2

“... …hM…h™t ht„îu»t {qfe …h{tí{t su{ ht„îu»t rð™t™t Au

‚u{ ht„îu»t rð™t™t Útþtu fu suÚte ©eS htS ÚttÞ. ftkE ËtÚtu ytððt™wk

™Úte. ftuE™e ËtÚtu ftkE …ý {t™-ËL{t™, ht„îu»t-E»Þto-yËqÞt „Þwk

™Úte y™u ftuE™u …ý ht„îu»tu þtkr‚ fu Ëw¾ ytÃÞwk ™Úte. …h{tí{tyu

ftuE …ý Ë{Þu, ftuE …ý fthýu, ftuE™t «r‚ ht„îu»t htÏÞtu ™Úte ‚tu

yu{™t ytr©‚tuyu …hM…h ht„îu»t ht¾ðt yu ‚tu ‚Æ™ yÞtuøÞ y™u

™tþfthe Au. ...”

3

“... Ëk… íÞthu s hnu Au fu ßÞthu WŒth {™ y™u Ëðorn‚™t

rð[thtu ntuÞ íÞthu - WŒth {™ y™u Ëðorn‚™t rð[thtu íÞthu ytðu fu

ßÞthu Œhuf™u …hM…h ytí{ƒwrØ ntuÞ ‚tu. ...”

4

“... fwËk… yu {tuxt{tk {tuxtu {týË™tu þºtw Au y™u Ëk… yu

Sð™u ƒ¤ðt™ ƒ™tðe ¼„ðt™™t [hý{tk {qfe Œu Au. ...”

5

“... ‚{thtu yts ËwÄe™tu y™w¼ð yuðtu ÚtÞtu ntuÞ fu Ëk…-

yiõâ-…hM…h r™»f…x…ýwk-¼uŒ¼tðhrn‚…ýtÚte y™u yuf{‚Úte

Sð™{tk- ÄkÄt{tk-ÔÞðnth{tk y™u ¼„ðt™™t {t„o{tk «r‚ct-feŠ‚-

÷û{e-þtkr‚ y™u ƒ¤ y[qf {¤u Au ‚tu yu ‚{thtu y™w¼ð ðÄthðtu

òuEyu. Sð™e fux÷ef yuðe yð¤tEytu ntuÞ Au fu ¼„ðt™u Ëw¾-

Ë{]rØ y™u þtkr‚™tu su hM‚tu ™¬e fhe yt…u÷tu Au ‚u hM‚u [t÷ðt{tk

…tu‚t™e yð¤e ƒwrØ ðt…he ‚u hM‚uÚte ƒeò hM‚u-îu»t-fwËk…-y™u

r™ƒo¤‚t™t hM‚u [t÷u Au su™t …rhýt{u Sð Œw:¾e ÚttÞ Au, y™u su

…h{tí{t W…h rðïtË ht¾e Ëk…-þtkr‚ y™u ytƒtŒe™tu hM‚tu

…h{tí{tyu su ™¬e fhu÷tu Au ‚u hM‚t W…h ytk¾tu {ª[e™u …ý [t÷u Au

‚u Ëw¾, ytƒtŒe y™u rðsÞ™u {u¤ðu Au. ...”

6

“... su «¼w™u ytþhu Au ‚u „{u ‚uðtu fr™c ntuÞ ‚tu…ý ftuE

‚u™wk yrn‚ fhe þf‚wk s ™Úte ƒ÷fu Ëðo{tk ‚u ©uc „ýtÞ Au. ®Ën™u

þhýu sðtÚte ƒfhe ntÚte™t {M‚f W…h ytYZ ÚtE òÞ Au yu nfef‚

‚tu Ëðo ËwrðrŒ‚ Au. yk‚:þºtwytu {nt ƒ¤ðt™ Au. [¢ð‚eoytu™u …ý

yk‚:þºtwytu …t{h ƒ™tðe Œu Au. ‚uðt yk‚:þºtwytu …ý ©enrh™t

þhýt„‚™u ÷uþ …ý nkVtðe þf‚t ™Úte yu{ Rr‚ntË fnu Au. «¼w™tu

þhýt„‚ «¼w™t „wý™u …t{u Au.

Ëk… ntuÞ ‚tu sk… (þtkr‚-©e-rðsÞ) hnu Au. ©enrh ntuÞ Au íÞtk

s Ëk… ntuÞ Au {txu ‚{tu Ëðuo yu þhýt„‚ðíË÷-…h{ f]…t¤w-

ËðoþÂõ‚{t™-…h{tí{t ©eËnò™kŒ Mðt{e™t y[¤ þhý{tk hnuþtu.

yu ðtíËÕÞðtrhrÄ «¼w hûtý - …tu»tý fhþu s. ...’’

7

“... nwk nrh™tu, nrh Au {{ hûtf, ‚u ¼hwkËtu òÞ ™rn,

su nrh fhþu ‚u {{ rn‚™wk ‚u r™ùÞ ƒŒ÷tÞ ™rn.’’

yt Ëqºt Sð™{tk ðýe ÷uþtu. ...”

10

“... ¼„ðt™™u rðþu r™ctðt¤t™u …hM…h yiõâ¼tð,

ËwÓŒ¼tð y™u WŒth-rŒ÷tðh rŒ÷ðt¤t Útðt™wk s „{u. ytðe ÂMÚtr‚Úte

s þe÷-Ëk…-ƒ¤-÷û{e™tu Ë‚‚ ðtË ‚uytu™e …tËu s ntuÞ Au. ...”

11

“... ‘rþûtt…ºte’™t «Út{ &÷tuf{tk s ¼„ðt™™t ðût:MÚt¤™u

rðþu ÷û{eS™tu ðtË Au yu{ …h{tí{t …tu‚u fnu Au. At‚e yu ƒ¤,

ƒwrØ™wk ™u [trhºÞ™wk «‚ef Au. {txu …h{tí{t™u rðþu r™ct ht¾u ‚u™e

…tËu s …h{tí{t hnu. y™u su™e …tËu …h{tí{t hnu Au ‚u™e …tËu s

…h{tí{t™t Ëk…-ƒ¤-÷û{e-‚us ð„uhu rŒÔÞ „wýtu hnu Au, y™u

…h{tí{t™t y™LÞ ¼õ‚tu-÷û{e-{wõ‚tu-ƒÄt hnu Au. {txu ðM‚wytu,

ÔÞðnth-ÿÔÞ-r{÷f‚ yu ƒÄt fh‚tk …h{tí{t™u rðþu ‚{tu r™ct

ht¾þtu ‚tu s ‚{the …tËu ƒÄwk Ëw¾fthe hnuþu. yu r™ct™u ÷eÄu «tÂ

Út‚e ÷û{e {k„¤fthe Útþu. ...”

12

“... …h{tí{t™wk M{hý s {k„¤fthe Au. ‘s™{k„÷’ M‚tuºt™tu

…tX fh™th …tu‚t™wk, …tu‚eftytu™wk sYh {k„¤ fhtðe þfu Au.

¾[o{tk þõâ ‚u fhfËh fh‚t hnuðwk y™u [thu ƒtsw «{tŒu hrn‚

ËtðÄt™‚t ht¾ðe. Ënò™kŒ Mðt{e™wk ™t{ ‘¨Îæ S±Sƒ:’ Au. {txu

yt…ýu yu{™t ytr©‚ Aeyu ‚uÚte yu{™tu yu „wý yt…ýt{tk ytððtu

òuEyu. ...”

13

“... …hM…h E»tto fu …hM…h ¼uŒ¼tð yu ytËwhe ‚¥ðtu fwËk…

W…òðu Au y™u Ëk… ‚tuzu Au {txu yu™tÚte ËŒk‚h Œqh hnuòu.”

®

61 y{]‚ð»tto …h{tí{t™t ¼õ‚tu{tk–¼„ðŒeÞ fwxwkƒtu{tk Ëk… ht¾ðt rðþu 62

8

“... ¾hu¾h Ëk… yu …h{tí{t™tu „wý Au y™u su™t{tk yu „wý

ytðu Au ‚u™t{tk WŒth‚t, ytí{¼tu„™e ‚í…h‚t y™u yLÞ™t Œw:¾u

Œw:¾e Útðt™e ‚í…h‚t Mðt¼trðf…ýu ytðu Au. …h{tí{tyu su su ðM‚w

Wí…L™ fhe Au ‚u™tu {™w»Þ™t Ëw¾™u yÚtuo rðftË Ëk…Úte ÚttÞ Au. Ítz

W…h …týe AtkxðtÚte Ítz™tu rðftË Út‚tu ™Úte …ý Ítz™t {q¤{tk …týe

{u÷ðtÚte ‚u …týe ‚u {q¤ îthu Ítz™e h„uh„{tk ÔÞt…e Ítz™u ƒ¤ðt™

y™u «VwÕ÷ ƒ™tðu Au y™u yu Ítz yLÞ™t Ëw¾™u yÚtuo …tu‚t™tu ¼tu„

yt…ðt ‚iÞth hnu Au

Ëk… ntuÞ íÞtk s ƒ¤-feŠ‚-þe÷ y™u ÷û{e hnu Au y™u ‚u Ëk…Úte

{¤u÷ ÷û{e rŒðËu rŒðËu ð]rØ™u …t{u Au ™u ¼tu„ð™th™u Ëw¾ y™u

þtkr‚ yt…u Au. ‚{tuyu ytx÷t ð¾‚Úte ‚u Ëk…™e {nt™‚t y™w¼ðe Au

{txu ftuE …ý ¼tu„u ‚{tht{tk Ëk… ht¾þtu ‚tu …ðo‚ suðe ¼Þkfh

{wËeƒ‚tu ‚{tu Ëíðhu y™u ËnusuÚte ‚he òþtu ™u Ëw¾e Úttþtu. ...’’

9

“... Ë{„ú fwxwkƒ™wk, ÔÞðnth y™u ÄkÄt™wk …tu»tý, «„r‚ y™u

Ëðo «fthu ytƒtŒe fh™th yuf s {nt™ Œuð …h{tí{t ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð Au. {txu yu{™tu s yíÞk‚

yt©Þ ht¾e yu{™e yt¿tt «{týu s y™u yu htS hnu ‚uðe he‚u ‚{thwk

Sð™, ‚{thtu ÄkÄtu, ‚{thtu ÔÞðnth [÷tðþtu.

Ëk… íÞtk sk…. Ëk… ntuÞ íÞtk s ƒ¤ y™u ÷û{e™tu ðtË Au. yt

Ëqºttu y™trŒft¤Úte ËíÞ Au yu{ y™w¼ðtÞ Au. þe÷ðú‚ ht¾u ‚tu s

Ëk… hnu Au. þe÷ðú‚{tk …h{tí{t «Ät™ ntuÞ Au. su r¢Þt fhðtÚte, su

rð[th rð[thðtÚte …h{tí{t ©enrh y«ËL™ ÚttÞ Au ‚u r¢Þt fhðtÚte

‚u{ s ‚u rð[th rð[thðtÚte Œqh hnuðt™e ‚í…h‚t, y™u su r¢Þt y™u

rð[th fhðtÚte ©enrh «ËL™ ÚttÞ ‚u r¢Þt y™u rð[th fhðt™e

‚L{Þ‚t Ëðuo™u Ëw¾e fhu Au. ...”

ËíËk„ fhðt rðþu–fwËk„ ™ fhðt rðþu 64

ËíËk„ fhðt rðþu–fwËk„ ™

fhðt rðþu

“... ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ yu ƒu

rð™t ‚tu rðît™ …ý yÄtu„r‚™u …t{u Au.

{txu ËíËk„™wk y™u ‚u{tkÚte WŒT¼ð‚e

¼„ðt™™e ¼Âõ‚™wk ƒ¤ yr‚ ht¾‚t

hnuþtu. ...”

1

“... Ët…™u ŒqÄ …tEyu ‚tu…ý Íuh ÚtE sðt™wk s. ¼„ðt™™t

Útt¤{tk ˪„zeytu ðA™t„ {qfeyu ‚tu…ý ‚u …tu‚t™tu Íuhe Mð¼tð

Atuz™th ™rn. ‚u{ ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t™u ‚{tu ‚u™t rn‚™e ðt‚ fntu

‚tu…ý ‚u {t™ðt™t ™rn. ŒwÞtuoÄ™™e …í™eyu ŒwÞtuoÄ™™u ÷tu¼ y™u ft{

Atuzðt™e ½ýe s Ë[tux Œ÷e÷tuÚte ðt‚ fhe ‚tu…ý ‚u …tu‚t™tu Œwü

Mð¼tð {qfe þõâtu ™rn, ƒ÷fu, yuýu …tu‚t™e †e™u fÌtwk fu ‚wk fnu Au ‚u

¾hwk Au, {thtu y™u yt¾t fwxwkƒ™tu ™tþ {tht f]íÞÚte Útðt™tu Au yu nwk

Ëk…qýo òýwk Awk. …hk‚w {thu yu ™tþ™e r¢Þt{tkÚte r™ð]¥t Úttðwk ™Úte ‚u{ s

yuðe r¢Þt nwk fhðt™tu Awk. htðýu …ý …tu‚t™e …rðºt †e {kŒtuŒhe™u

yuðtu s r™÷oßs sðtƒ yt…u÷tu. y{]‚ …ý Íuh{tk ¼¤u ‚tu ‚u Íuh ÚtE

òÞ. yt fwŒh‚e y™u y[¤ rËØtk‚ Au. ‚uÚte ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t

Ëð¤t yÚto fhu s ™rn, yð¤t yÚto s fhu. rþþw…t÷™u su{

¼„ðt™™e Œhuf r¢Þt{tk Œtu»t Œu¾tÞt fh‚t n‚t ‚u{ s ytËwhe

Ëk…r¥tðt¤t™u y{]‚ …ý Íuh ÷t„u. y{]‚ Ëðuo™u þtkr‚ yt…u Au …ý

ytËwhe™u Íuh s ÷t„u Au. ‚uÚte s ytËwhe Ëk…r¥tðt¤tÚte Œiðe

Ëk…r¥tðt¤tyu Œqh hnuðwk y™u Œiðe Ëk…r¥tyu ytËwhe Ëk…r¥tÚte Œqh hnuðwk

kyuðt yuf Wå[tþÞÚte s ©eSyu ‘rþûtt…ºte’{tk ‚u{ s Ëðuo ËåAt†tu{tk

yt¿tt fhe Au fu ytËwhe Ëk…r¥tðt¤t™u yt ¿tt™ fnuðwk ™rn, yt …wM‚f

yt…ðwk ™rn yu ‘rþûtt…ºte’ ËðoSðrn‚tðn Au. A‚tk …ý ytËwhe

Ëk…r¥tðt¤t yu™tu ŸÄtu yÚto fhe ½ýt™tu {tuût y™u rn‚ ƒ„tzu Au. ...”

2

“... Ëðuoïh, …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý «¼w Ëðo{k„¤fthe

Au y™u Ëðo™wk y™u …tu‚t™t ytr©‚tu™wk ËŒt, Ëðoºt y™u Ëðo «fthu

{k„¤ y™u Ëw¾ fhu Au s yuðt yt…ý™u Sð™ÔÞðnth{tk ðthkðth

ò‚y™w¼ð ÚttÞ Au A‚tk yu …h{tí{t™e {n¥tt yt…ýu Sð™{tk

ð¾‚tu𾂠¼q÷e sEyu Aeyu. ËíËk„™e yu s {n¥tt Au fu

…h{tí{t™e Ëðo {k„¤fthe rð¼qr‚ytu ËíËk„e ¼q÷e òÞ Au ‚tu ‚u ÞtŒ

fhtðu Au ™u …w™: ò„ú‚ fhtðu Au. y™u su ÞtŒ ht¾u Au ‚u™u Ë‚‚ ‚u™wk

65 y{]‚ð»tto

®[‚ð™ fh‚tu fhe Œu Au. {txu ËíËk„ Ë‚‚ fh‚t hnuðwk. ...”

3

“... ËíËk„u fhe™u yt…ýu yt…ýe ÂMÚtr‚ yuðe áZ fhe ÷uðe

òuEyu fu suÚte fhe™u „{u ‚uðe ÔÞtðntrhf «ð]r¥t fh‚t ntuEyu ‚tu…ý

¼„ðt™™t MðY…{tkÚte ð]r¥t …tAe ™ …zu y™u W¥t{ «fthu ÔÞðnth

fhe þfeyu. ‚u{ ÚttÞ ‚tu s yt…ýu ËíËk„ ƒhtuƒh fÞtuo Au yu{ „ýe

þfeyu. ...”

4

“... rðî¥tt{tk yuf {tuxwk Œq»tý yu Au fu rðît™ {t™™t Ëfkò{tk

VËtE sE Ë{Þ ytðu «¼wÚte Œqh ÚtE òÞ Au. ‚u Ëthw s ©eS

{nthtsu ‘rþûtt…ºte’{tk Ëðuo™u M…ü…ýu sýtÔÞwk Au fu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚

y™u ËíËk„ yu ƒu rð™t ‚tu rðît™ …ý yÄtu„r‚™u …t{u Au. {txu

ËíËk„™wk y™u ‚u{tkÚte WŒT¼ð‚e ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™wk ƒ¤ yr‚ ht¾‚t

hnuþtu. ...”

®

…tu‚t™t Sð™ËtÚte™u-ƒt¤ftu™u

ËíËk„ fhtððt rðþu

“... „]nMÚtt©{™e …rðºt þtkr‚ íÞthu s

¼tu„ðtÞ Au y™u y™w¼ðtÞ Au fu ßÞthu

…h{tí{tyu Sð™™tu ËkƒkÄ su™e ËtÚtu

òuze ytÃÞtu ‚u …í™e y™u ƒt¤ftu yt…ýe

ËtÚtu™t ËkƒkÄÚte …h{tí{t «ËL™ ÚttÞ

yuðwk Sð™ òu Sðu. ...”

1

“... ¼„ðt™™u ¼s‚tk ¼s‚tk yt¾tu ÔÞðnth fhðtu fu suÚte ‚u

ÔÞðnth ƒkÄ™fthf ™ Út‚tk, Ëw¾Y… ™eðzu. ‚u nu‚w ÷ûÞ{tk ht¾e™u

yt…ýu yt…ýt Sð™{tk Ëw¾Œw:¾™t ËtÚte ‚hefu ƒeò Sð™u yt…ýe

ËtÚtu òuzðtu fu suÚte yt…ýwk y™u ‚u™wk Ëðo «fthu Ëthwk s ÚttÞ.

ht{t™kŒ Mðt{e™u {¤‚tk …nu÷tk ÷tus{tk Ëw¾t™kŒ Mðt{e™u ðŠý-

ðu»tu ©eS {nthtsu yu s Ëqºt fÌtwk fu - ‚u „whw ™Úte su …tu‚t™t rþ»Þ™wk

Ëðo «fthu ©uÞ ™ fhu. ‚u …wºt ™Úte su …tu‚t™t r…‚t™wk Ëðo «fthu rn‚

™ fhu. ‚u rþ»Þ ™Úte su …tu‚t™t „whw™wk Ëðo «fthu rn‚ ™ fhu. ‚u r…‚t

™Úte su …tu‚t™t …wºt™wk ©uÞ ™ fhu. ‚u …r‚ ™Úte su …tu‚t™e †e™wk yt

÷tuf …h÷tuf{tk Ëðo «fthu rn‚ ™ fhu y™u ‚u …í™e ™Úte su …tu‚t™t

…r‚™t rn‚ ËkƒkÄe rð[th y™u r¢Þt ™ fhu. ...”

2

“... {™w»Þ Sð™{tk ÿÔÞ f{tÞ Au, Ë¥tt {u¤ðu Au y™u

Ä™tZâ ÚttÞ Au …ý Sð™{tk yt™kŒ y™u þtkr‚Úte, fwxwkƒ ËtÚtu Sð™

™ „wòhtÞ ‚tu Sð™™wk hnMÞ yu™u «t Út‚wk ™Úte. „]nMÚtt©{™e

…rðºt þtkr‚ íÞthu s ¼tu„ðtÞ Au y™u y™w¼ðtÞ Au fu …h{tí{tyu

Sð™™tu ËkƒkÄ su™e ËtÚtu òuze ytÃÞtu ‚u …í™e y™u ƒt¤ftu yt…ýe

ËtÚtu™t ËkƒkÄÚte …h{tí{t «ËL™ ÚttÞ yuðwk Sð™ òu Sðu y™u òu

yt…ý™u yuðwk Sð™ Sððt{tk Ëh¤‚t fhe yt…u. ÿÔÞ, r{÷f‚,

Ë¥tt ƒÄwk ntuÞ …ý Sð™{tk þtkr‚ s ™ ntuÞ fu ™ {u¤ðtÞ íÞthu Sð™

¾thwk ÷t„u Au. ...”

®

r™»ft{ðú‚ y™u [trhºÞþwrØ

“... r™»ft{ðú‚ y™u r™ct™wk «tƒÕÞ

sux÷wk hnuþu ‚ux÷t s ‚{tu ƒ¤ðt™,

ðeÞoðt™, ¿tt™ðt™ y™u ¼Âõ‚ðt™

Útþtu. ...”

67 y{]‚ð»tto

1

“... yuf ðt‚ ÞtŒ ht¾þtu fu …h{tí{t™u r™»ft{ðú‚ ½ýwk r«Þ

Au. Œun{tk ytí{t ntuÞ ‚tu Œun Ëthtu ÷t„u ™u ‚u Œunu fhe™u fÕÞtý™tk

Œhuf ftÞtuo ÚtE þfu y™u Ëw¾ {u¤ðe þftÞ. ‚u{ ytí{t ŒunÄthe ÚtE™u

ŒunÚte r™»ft{ðú‚™e áZ‚t ht¾e ¼„ðŒt©Þ…qðof …whw»t«Þí™ fhu ‚tu

sYh ËV¤‚t {¤u. ....”

2

“... {thtu ‚tu ½ýt s Ë{ÞÚte ðthkðth™tu y™w¼ð Au fu

…h{tí{t™u r™»ft{…ýwk ½ýwk s r«Þ Au y™u ‚u «{týu W¥t{ [trhºÞ

ht¾e su ‚u{™t W…h rðïtË ht¾u Au ‚u™u Ä{o-yÚto-ft{ y™u {tuût™e

rËrØ{tk ftkE LÞq™‚t hnu‚e ™Úte. Œw:¾{tkÚte r™ð]r¥t yu {tuût „ýtÞ Au.

‚uÚte s {thtu ‚{tu™u yt„ún Au fu ‚{tu yu ŒÞt¤w ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™u rðþu þwØ [trhºÞ Ërn‚ W¥t{ rðïtË ht¾þtu

‚tu sYh ‚{tu ËV¤ Útþtu, yt™krŒ‚ Útþtu y™u ‚{thu r™htþ ™nª Útðwk

…zu. su™u …h{tí{t y™wfq¤ ntuÞ y„h su …h{tí{t™u y™wfq¤ ntuÞ ‚u

s ¾htu {™w»Þ Au y™u ‚u s ¾hwk {™w»ÞSð™ Sðu Au yuðwk {thwk

y™w¼ðrËØ ¿tt™ Au. ...”

3

“... r™»ft{ðú‚ y™u r™ct™wk «tƒÕÞ sux÷wk hnuþu ‚ux÷t s ‚{tu

ƒ¤ðt™, ðeÞoðt™, ¿tt™ðt™ y™u ¼Âõ‚ðt™ Útþtu. ...”

4

“... „{u ‚uðtu yt…íft¤ ytðu ‚tu…ý …tu‚t™t ƒúñ[Þo™tu ™tþ

Útðt Œuðtu ™rn. „]nMÚtu …tu‚t™e †e rËðtÞ ƒeS †e™u {t-ƒnu™ fu

Œefhe Ë{S ‚u™e ËtÚtu fwðtË™t ™ ht¾ðe ‚u{ s yuftk‚{tk ™ hnuðwk.

«Þí™u fhe™u …ý …tu‚t™t ƒúñ[Þo™wk hûtý fhðwk. …tu‚t™e †e™tu Ëk„

…ý r™Þ‚ Ë{Þ y™u rŒðËtuyu ht¾ðtu. …ý …þwð]r¥t™u …tu‚t™e †e

ËtÚtu …ý ™ fu¤ððe. ©enrh™u ƒúñ[Þo ½ýwk s ÃÞthwk Au. …tu‚t™e †e

rËðtÞ ƒeS ftuE …ý †e ËtÚtu ÔÞr¼[th ™ fhðtu. ‚u{tk {¬{ hnuþtu

‚tu ©enrh ‚{the ËntÞ‚t fhþu. ...”

5

“... ŒÞt¤w©eyu su su …whw»ttu™u ©eS™tu yt©Þ fhtÔÞtu Au ‚u ‚u

…whw»ttu …tu‚t™t yt©{™t r™Þ{t™wËth ƒúñ[Þo ht¾e ©eS™wk ¼s™-

M{hý fhu Au ‚tu ©eS™tu ‚u ‚u …whw»ttu™u Ëtûttífth ÚtÞt rð™t hÌttu ™Úte

™u hnu‚tu ™Úte yu yt…ýt Ëðuo™u y™w¼ðrËØ Au. {txu Mð-yt©{™wk

Ëthwk ƒúñ[Þo …t¤e ©eS™wk ¼s™-M{hý-fe‚o™-æÞt™ fhðt™t

yt„únðt¤t ¼õ‚s™tu ©eS™wk rŒÔÞ Ëw¾ y™w¼ÔÞt s fhu Au. yu

r™ŠððtŒ ËíÞ rºtft¤tƒtrÄ‚ Au. ...”

6

“... ‚{tu Ëðuoyu yuf ðt‚ yr‚þÞ y™u r™íÞ ÷ûÞ{tk ht¾ðt

suðe Au y™u ‚u yu Au fu su yt…ýt RüŒuð™u, …tu‚…tu‚t™t yt©{Ä{o

«{týu r™»ft{ðú‚ ÞÚttÚto áZ‚t…qðof Œhufu …t¤ðwk yu™tu yr‚ yt„ún

Au. r™»ft{ðú‚{tk VuhVth …zþu ‚u™e Ët{wk ©eS òu‚t ™Úte y™u ‚u™u

Œw:¾™t …ðo‚ Q„ðt™t yu …ý yux÷wk [tu¬Ë Au. {txu ‚{tu Ëðuo

‚{tht yt©{Ä{o «{týu r™»ft{ðú‚ áZ ht¾þtu ‚u{ s RüŒuð™u rðþu

r™ct ht¾þtu ‚tu ‚{tu Ëðo™wk Ëthwk s Útþu ™u ‚{tu Ëðo™wk ftuE yr™ü

fhe þfþu s ™rn. ...”

7

“... ‚{tuyu ‚{tht „]nMÚtt©{™wk Sð™ …h{ …rðºt

¼„ðŒeÞ {t‚tr…‚t™t {k„¤ ytþeðtoŒÚte þY fÞwO ‚uÚte ‚{tu Ëðo

«fthu Ëw¾e s Útþtu. þe÷ðú‚ (r™»ft{ðú‚) …h{tí{t™u ½ýwk s r«Þ Au

‚u ‚{tu W¼Þ Ët[ðe™u ht¾þtu ‚tu ‚{tu Ëðo «fthu Ëw¾e Útþtu s yu

r™:ËkþÞ nfef‚ Au. ...”

®

69 y{]‚ð»tto r™»ft{ðú‚ y™u [trhºÞþwrØ 70

1

“... Ëðo{k„¤fthe ©enrh ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™,

©e÷û{e™thtÞýŒuðMðY…u Ë‚‚ ðz‚t÷{tk ÂMÚt‚ Au. ‚u{™wk {k„¤

M{hý fhe «tÚto™t fhe …heûtt…ºt™t W¥thtu ÷¾þtu yux÷u yu ŒÞt¤w

«¼w ‚{thwk Ëðo «fthu {k„¤ fhþu. ...”

2

“... Ëðo «fthu {k„¤ fh™th {k„¤fthe …h{tí{t™tu áZ

yt©Þ Ëðo «fth™t ¼Þ Œqh fhe {k„¤ fhu Au yu Ëqºt ™sh Ë{ût

ht¾e ðtk[ðt™wk ht¾þtu. …h{tí{t sYh ‚{thwk {k„¤ fhþu s.

ÔÞðnth{tk ‚u{ s yÇÞtË{tk ‚u{ s …h{tí{t™t {t„o{tk,

¼„ðŒt©Þ™wk ƒ¤ y™u ®[‚™ y{tu½ þÂõ‚ ™u {k„¤ yt…u Au. {txu

r™®ù‚…ýu yÇÞtË fhþtu y™u ‚{thwk {k„¤ Útþu s yuðtu áZ rðïtË

ht¾þtu. yuf y™w¼ðe™wk ËíÞ {t™ðwk Au fu : ‘nwk nrh™tu, nrh Au {{

hûtf, yu r™ùÞ ƒŒ÷tÞ ™rn; su nrh fhþu ‚u {{ rn‚™wk yu ¼YkËtu

òÞ ™rn.’ yt ËíÞ nt÷ …ý ËíÞ Au. {txu ‚{tu r™htþ ™ Út‚tk W{k„

ht¾e ðtk[þtu. …h{tí{t Ëthwk fhþu s. ...”

3

“... {týË rƒ™sYhe WŒtËe™‚t ht¾u ‚tu ftkE …ý «„r‚ fhe

þfu ™rn y„h [t÷‚e «r„‚{tk yðhtuÄfthf r¢Þt fhu ‚uÚte …heûtt{tk

™tËe…tËe ðÄu. ‚{tuyu Ëthwk ðtkåÞwk Au yu{ áZ‚t…qðof {t™‚t ntu ‚tu

‚{tuyu ‚{the Vhs ƒòÔÞt™tu Ëk‚tu»t ÷E ™tËe…tË Útðt™wk fthý

þtuÄe ftZe ‚u Œqh fhðwk òuEyu, suÚte ËV¤‚t Ëh¤ ÚttÞ. ™tËe…tË

ÚtðtÚte …h{tí{t™tu yt©Þ-ƒ¤ {qfe Œuðt™tu rð[th ÚttÞ yu yt…ý™u

™wfËt™fh‚t Au. ...”

4

“... ‚{tu …h{tí{t W…h rðïtË ht¾e ðÄw yÇÞtË Ëthw

y{urhft „Þt Atu. yu …hŒuþ Au ™u ‚u{tk «„r‚ fhðt{tk r¼L™ r¼L™

«fth™t yðhtuÄ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ …ý «¼w™u rðþu áZ r™ctðt™ ÔÞÂõ‚

rðãtÇÞtË fhðt rðþu–…heûtt

yt…ðt rðþu

“... rðãtÇÞtË fhðtÚte {¤u÷wk ¿tt™,

¼„ðíËuðt{tk y™u ¼„ðí«ËL™‚t

{u¤ððt{tk W…Þtu„e ÚttÞ ‚uðt rðr™Þtu„Úte

yÇÞtË fh™th ¼õ‚™tu yÇÞtË …ý

r™„woý ÚttÞ Au. ...”

rðãtÇÞtË fhðt rðþu–…heûtt yt…ðt rðþu 72

«¼w™t ƒ¤Úte ‚u yðhtuÄtu WÕ÷k½e …tu‚t™e «„r‚ rËØ fhu Au s.

‚{tu™u-{™u «¼w™t ƒ¤ rËðtÞ ƒeswk ƒ¤ ™Úte. «¼w rËðtÞ ƒeòu

ytÄth ™Úte. {txu yu ŒÞt¤w «¼w W…h rðïtË y™u r™ct ht¾e

yu{™t ƒ¤™t Ënthu fhðt Äthu÷ «„r‚ rËØ fhðe òuEyu yu

yt„ún ht¾þtu. {txu Ëðo {k„¤fthe «¼w™u Ëk¼the VheÚte …heûtt

yt…þtu. ËðoþÂõ‚{t™ «¼w™t ËnthtÚte ËV¤‚t {¤þu s yuðe

áZ‚t ht¾þtu. ...”

5

“... …heûtt ƒnw strict ntuÞ Au y™u ‚uÚte ‚u{tk …tË Útðt Ëthw

yt…ýu …h{tí{t™e {ŒŒ {t„eyu Aeyu y™u ‚u Ëthw yu{™e «tÚto™t

fheyu Aeyu. …h{tí{t yt…ýt ‚tƒuŒth ™Úte. …hk‚w yt…ýu r™ƒo¤

Aeyu ‚uÚte ˃¤ Útðt Ëthw y™u Ëw¾e Útðt Ëthw …h{tí{t™wk ƒ¤

{t„eyu Aeyu. {txu yt…ýt ðt[™{tk, Ë{s{tk fu ytðz‚{tk ¾t{e

ntuÞ y„h …heûtt ÷u™th ðÄw fzf ntuÞ fu …heûtt{tk …rhýt{ y{wf xft

s yt…ðwk yuðe policy …heûtftuyu ™¬e fhu÷e ntuÞ ‚uÚte yt…ýu

™t…tË ÚtÞt ntuE ‚u fthýu …h{tí{t W…h heË fhðe, …h{tí{t™tu

yt©Þ rþrÚt÷ fhðtu, …h{tí{t™e ¼Âõ‚ fu r™ct Atuze Œuðtk ‚uÚte

yt…ýwk ©uÞ ™Úte. …h{tí{t™e «tÚto™t yt…ýu fheyu Aeyu ‚uÚte

…h{tí{t W…h yt…ýu W…fth fh‚t ™Úte. yt…ýu …h{tí{t™tu yt©Þ

{qfe ŒEyu ‚uÚte …h{tí{t™u ftkE ™wfËt™ ™Úte, ƒ÷fu ™wfËt™ yt…ý™u

s ÚttÞ Au. {txu ™tËe…tËe™t rð[thtu™t ð{¤{tk VËtðwk ™rn …ý ðÄw

©Øt y™u yt©Þ™wk ƒ¤ ht¾e yÇÞtË fhðtu suÚte ytð‚e …heûtt{tk

…tË ÚtE sðtÞ. ...”

6

“... …h{tí{t ‚tu Ëðo™t rn‚{tk s hnu Au y™u Ëðo™wk rn‚ s

rð[thu Au. yt…ýe yÇÞtË{tk fu ð‚oýqf{tk ftkE ûtr‚ ntuÞ ‚u …h{tí{t

yt…ýe RåAt sYh …zu {hze™u yt…ýwk rn‚ fhu Au. ...”

7

“... yuf ËŒtËíÞ Ëqºt Au fu «¼w W…h rðïtË ht¾™th™u

r™htþ Útðt™wk ntu‚wk s ™Úte. yt Ëqºt nwk ¼qÕÞtu ™Úte. {tht Sð™{tk

z„÷u…„÷u yt Ëqºt™e ËíÞ‚t {U y™w¼ðe Au y™u ‚{tu …ý y™w¼ðtu

yuðe {the yu …h{ f]…t¤w «¼w™u «tÚto™t Au. ...”

8

“... ‚{the «„r‚™tu ËqÞo ytftþ{tk ͤn¤e hÌttu Au ™u ðÄw

«ftþ{t™ Út‚tu òÞ Au. {txu yu ËqÞo™e ftkr‚ íÞthu s ò¤ðe y™u

¼tu„ðe þftÞ Au fu ßÞthu yt…ýu yt…ýwk Sð™ …h{tí{tyu ™¬e

fhu÷t ËŒt[th y™wËth MðåA hnu yu™e Ë‚‚ ft¤S ht¾eyu. su™wk

Sð™ yu …h{tí{tyu fnu÷t ËŒt[th{Þ ntuÞ Au ‚u s Ëw¾e, ‚usMðe

hne þfu Au. {txu nðu ðÄ‚t Wíf»toÚte yr¼{t™ fu «{tŒY…e Œtu»ttu

yt…ý™u Äúwòðe þfu ™rn yuðe ft¤S ht¾ðe òuEyu. ...”

9

“... yt¿tt…t÷™ yt…ýu yt…ýt rn‚ Ëthw s fheyu Aeyu

‚Útt ¼s™ …h{tí{t W…h W…fth fhðt Ëthw ™Úte fh‚t. …h{tí{t

ftuE™wk yr™ü ‚tu fh‚t s ™Úte. yu™t r™Þ{Ëh ð‚uo ‚u™wk fuð¤ rn‚ s

…h{tí{t fhu Au. …ý ‚u …tu‚t™e he‚u fhu Au. yt…ýu …h{tí{t™wk

yr™ü fhe þf‚t s ™Úte y™u yu{™wk yr™ü fhðt r¢Þt fheyu,

yu{™tÚte Œqh Útðt rð[th fu r¢Þt fheyu ‚u{tk {™w»Þ …tu‚t™wk s yrn‚

fhu Au. ...”

10

“... yt …ý …h{ f]…t¤w …h{tí{t™e yuf yf¤ f¤t Au.

Sð™{tk {týË™wk ÄtÞwO ÚttÞ íÞthu {™w»Þ …h{tí{t™e f]…t y„h

«ËL™‚tÚte …tu‚t™tu …whw»ttÚto ËV¤ ÚtÞtu yu{ ÓŒÞÚte {t™‚tu ™Úte …ý

…tu‚t™t ƒtnwƒ¤Úte, …tu‚t™e ƒwrØþÂõ‚Úte Ëthwk ÚtÞwk yu{ yk‚:fhýÚte

{t™u Au y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚-¼s™ fh‚tu ntuÞ A‚tk …tu‚t™wk Äthu÷wk

…rhýt{ ™ ytðu íÞthu …h{tí{t™tu ðtkf ftZu, …h{tí{t™t yt©Þ™tu,

…h{tí{t™t ¼s™{tk 𾂠„w{tÔÞtu ð„uhu y½rx‚ rð[thtu fhe

…h{tí{tÚte rð{w¾ Útðt ‚sðes fhu Au. ztìõxh™e Œðt fhu, …ý VtÞŒtu

73 y{]‚ð»tto rðãtÇÞtË fhðt rðþu–…heûtt yt…ðt rðþu 74

™ ÚttÞ, htu„ ™ {xu íÞthu ztìõxh „{u ‚uðtu nturþÞth y™u «t{trýf…ýu

y™u ƒwrØÚte ŒhŒe™e Œðt-Ëthðth fh‚tu ntuÞ A‚tk ӌޙt Ÿztý{tk

ztìõxh™tu {™{tk y¼tð ytðu ™u Œw:¾ ÚttÞ. {™w»Þ™e yt Ët{tLÞ

r[rfíËt (árüftuý) ntuÞ Au. ‚uÚte yt …ºt nwk ÷¾e hÌttu Awk.

…heûtt{tk ™t…tË ÚtðtÞ íÞthu ƒwrØþt¤e ÔÞÂõ‚ …tu‚t™e ¼q÷ fu

yýytðz‚™wk ytk‚rhf r™heûtý fhe …tu‚t™e ÚtÞu÷e ¼q÷ sýtÞ ‚tu ‚u

ËwÄthðt™tu Ë¥ðþe÷ W…tÞ fhu ‚tu …h{tí{t htS ÚttÞ y™u yt…ýe

ÚtÞu÷e ¼q÷ ËwÄhu y™u yt…ýe «„r‚ ÚttÞ yu ‚Æ™ ËíÞ Au. …ý

…h{tí{t™t yt©Þ™tu, …h{tí{t™e yt¿tt…t÷™™tu íÞt„ fhðt™tu

rð[th ™ fhðtu. ...”

11

“... Ëðor™Þk‚t y™u Ëðof‚to {k„¤fthe ©enrh Au yu rð[thu

Ëtkíð™ ÚtÞwk. ™tËe…tË ™ Út‚tk ƒwrØŒtÞ y™u ŒÞt¤w yuðt ©enrhS,

©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™u yt¥to…ýu «tÚto™t fhe

yÇÞtË þY fhðtu y™u …heûtt{tk ƒuËðwk s. …h{tí{t W…h s ytÄth

ht¾ðt™e ƒwrØ fu¤ððe. ...”

12

“... ™tËe…tË Útðt™e sYh ™Úte. {nu™‚ fhe …heûtt{tk

ƒuËðtÚte …tË ÚtðtÞ. yÄqhe ‚iÞtheyu …heûtt yt…eyu yux÷u ™tËe…tË

Útðt™tu «Ëk„ ytðu. yuf 𾂠…heûtt{tk r™»V¤ ÚtEyu ‚tu ƒeS

𾂠yÇÞtË ðÄw …tftu fhðtu òuEyu y™u Útðtu òuEyu. {txu r™htþ

™ Út‚tk ®n{‚ ht¾e, ¼„ðíM{hý…qðof yÇÞtË fhe …heûtt yt…ðe fu

suÚte yu …h{ f]…t¤w «¼w ‚{tu™u rðsÞ y…tðþu.

½h{tk ‚wk {tuxtu …wºt-ƒÄe sðtƒŒthe W…tzðt™e ‚thu Au. r…‚t

þhehu yþõ‚ Au {txu ‚wk ™tËe…tË ÚttÞ yu Sð™™tu rð™tþ „ýtÞ.

…h{tí{tyu ‚™u …rðºt, ¼„ðŒeÞ y™u ©e{k‚ fwxwkƒ{tk sL{

ytÃÞtu. …rðºt …tð™fthe y™u ŒiðeËk…r¥tðt¤e …í™e yt…e. Ëthtu ÄkÄtu

ytÃÞtu. ËíËk„ ytÃÞtu y™u …rðºt y™u ¼„ðŒeÞ {t‚t™e fq¾u sL{

ytÃÞtu. yt ƒÄe f]…tytu™tu ‚thu yt¤Ë Atuze ËŒw…Þtu„ fhðtu òuEyu

‚tu s …h{tí{t™u yu{ ÚttÞ fu fhu÷e f]…t™tu ËŒw…Þtu„ Au. {txu ÄLÞ Au

yu{ {t™e ðÄw «ËL™ ÚttÞ ‚uÚte ‚the þÂõ‚{tk Œiðe Ëk…r¥t™tu ðÄthtu

ÚttÞ y™u ‚wk Ëw¾e ÚtE ƒÄtk™u Ëw¾ yt…e þfeþ.

‘¼õ‚®[‚t{rý’™wk ytuAt{tk ytuAwk yuf «fhý Œhhtus ðtk[ðwk.

òu ‚u™tk 29Úte 33 «fhý Œhhtus ‚wk ðtk[u ‚tu …h{tí{t y™u Ëk‚tu

‚tht W…h ƒnw htS Útþu y™u ‚tht þw¼ y™u rn‚fthe {™tuhÚttu yu

«¼w …qýo fhþu. ...’’

13

“... su rðãtÚte …h{tí{t™e «tr ÚttÞ ‚u s ¾he rðãt Au.

yu rðãt ËtÞLË fu ytxTËo fu ftu{Ëo fu ÷tì™t yÇÞtËÚte {¤‚e ™Úte.

‚wk …hŒuþ rðãtÇÞtË fhðt „Þtu Awk ‚u rðãt yuðe ntuðe òuEyu

fu ‚u™tu yÇÞtË fhðtÚte feŠ‚ y™u ftkr‚ yu ƒu™e Ëw÷¼ «tr ÚttÞ

{txu ‚thu ËtÞLË™e yu þt¾t™tu yÇÞtË fhðtu òuEyu fu su™tÚte ‚the

{tir÷f‚t ðÄu y™u ‚™u ‚u þt¾t{tk Ÿztu y™u Ëthtu Ët[tu hË Wí…L™

ÚttÞ. ‚the rðãt ‚™u, fwxwkƒ™u, Ë{ts™u y™u Œuþ™u ytƒtŒe rËØ fhe

yt…u. {txu su rðãt ¼ýðt{tk ‚™u Wí…L™ Út‚tu hË, ‚the {tir÷f‚t

ðÄthu, ‚thwk [trhºÞ r™»f÷kf y™u W¥t{ fhu ‚u{ s ‚™u ÷û{e y™u

feŠ‚ {¤u yu þt¾t™tu ‚wk Mðefth fheþ ‚tu …h{tí{t, su ‚the …tËu

…ý Ë‚‚ hnu Au ‚u …h{tí{t ‚™u ‚tht Ë{wíf»to{tk W¥tus™ yt…‚t s

hnuþu.

…h{tí{t™tu ytr©‚ nk{uþtk ™ezh, MðåA ƒwrØ y™u þÂõ‚ðt¤tu

ntuÞ Au y™u ‚uÚte ‚u «r‚rŒ™ «„r‚ fh‚tu hnu Au. {txu yu …h{tí{t™tu

yt©Þ rŒ™«r‚rŒ™ áZ fh‚tu hneþ ‚tu ‚thwk ytusËT ðÄ‚wk sþu ™u ‚wk

Ëw¾e ÚtEþ. ...’’

14

“... yu ŒÞt¤w Œuð ‚™u ƒwrØ, Ët[e Ë{s yt…þu s y™u yu

‚the …tËu s Au yuðe áZ‚t ht¾eþ ‚tu y[qf Ëw¾e ÚtEþ y™u ftuE™t

VkŒt{tk VËtEþ ™rn. ‘rþûtt…ºte’ …h{tí{tyu …tu‚u h[e Au ‚u W…h

árü ht¾su. ...”

75 y{]‚ð»tto rðãtÇÞtË fhðt rðþu–…heûtt yt…ðt rðþu 76

15

“... …h{tí{tyu ‚™u {™w»Þ™tu Œun ytÃÞtu Au, yux÷wk s ™rn

…hk‚w …rðºt y™u ¼„ðrL™c {t‚tr…‚t™u íÞtk y™u ‚u{™t îtht yt

{™w»Þ™tu Œun ‚™u …h{tí{tyu ytÃÞtu Au. yu Ëðo ©uÞ «t fhðt™wk

{wÏÞ, y{qÕÞ y™u ytð~Þf ËtÄ™ Au {txu yt ËtÄ™™u Ëk…qýo ‚kŒwhM‚

y™u Ëþõ‚ y™u ËwËßs ht¾ðt™e ‚the «Út{ y™u yr‚ ytð~Þf

Vhs Au. yu þheh y™u {™ ‚kŒwhM‚ nþu ‚tu Ëðo rhrØrËÂØ™u «t fhe

þftþu. {txu yu þheh™e ‚kŒwhM‚e òu¾{tÞ ‚uðe ftuE r¢Þt fhðe ™rn.

…h{tí{tyu ‘rþûtt…ºte’{tk fhu÷e yt¿ttytu yt árü®ƒŒw ht¾e™u fhu÷e

Au. …heûtt …ý yt þhehÚte yt…e þftðt™e Au. …heûtt™wk …rhýt{ …ý

yt þheh y™u {™™e ‚kŒwhM‚e W…h {nŒkþu ytÄtrh‚ ntuÞ Au. {txu

þheh™e ‚kŒwhM‚e Ët[ðe™u yÇÞtË fhsu y™u …heûtt yt…su yuðe

{the ¾tË rð™k‚e Au. …h{tí{t ©enrh ‚the …tËu s Au. ...”

16

“... rðãtÇÞtË fhðtÚte {¤u÷wk ¿tt™, ¼„íËuðt{tk y™u ‚uÚte

fhe™u ¼„ðí«ËL™‚t {u¤ððt{tk W…Þtu„e ÚttÞ ‚uðt rðr™Þtu„Úte

¼„ðŒeÞ yÇÞtË fhu Au. ytðt nu‚wÚte yÇÞtË fh™th ¼õ‚™tu

yÇÞtË …ý r™„woý ÚttÞ Au. {txu yu rðr™Þtu„ ht¾ðtu ßÞtk ßÞtk

¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu Au íÞtk rðsÞ Au, ÷û{e Au, ™er‚ Au,

¼qr‚ …ý Au yu ¼„ðŒTðtõât™wËth ¼„ðí«ËL™‚t™t rðr™Þtu„Úte

yÇÞtË fh™th ¼„ðŒeÞ™t …ût{tk ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚

Au yux÷u yu{™tu rðsÞ Au. ...”

17

“... su Ëðoºt ÔÞt…f-Ëðuoïh …h{tí{t W…h áZ rðïtË ht¾u

‚u™u fŒtr… r™htþ Útðwk …zâwk ™Úte ™u …z‚wk ™Úte. {txu {thtu ‚{tu™u

yt„ún Au fu su …h{tí{t ðÄw yÇÞtË y™u «„r‚™u yÚtuo ‚{tu™u rðŒuþ

÷E „Þt Au ‚u …h{tí{t W…h ‚{tu …h{ ©Øt ht¾þtu y™u

‘rþûtt…ºte’™wk ðt[™ ht¾e™u ‚u{tk™t ytŒuþtu «{týu ð‚o™ ht¾þtu ‚tu

sYh yu ŒÞt¤w Œuð ‚{tu™u Ä{o-yÚto-ft{ y™u {tuût™e rËrØ yt…þu s.

swŒtk swŒtk þnuhtu{tk hnuðwk, íÞtk™e ÔÞÂõ‚ytu™t Sð™{tkÚte

ËŒT„wýtu ntuÞ ‚u „úný fhðt y™u yt…ýwk Sð™ ™er‚{Þ y™u þwØ

ht¾ðtÚte s «¼w yt…ýe …tËu ftÞ{ hnu Au, ËŒTƒwrØ yt…u Au y™u

ËŒt[th{Þ Sð™ Sððt™wk ƒ¤ yt…u Au. ...’’

18

“... yu …heûtt ÷u™th ©enrhS, ©e÷û{e™thtÞýŒuð,

©e™h™thtÞýŒuð Au y™u yu{™t yt…ýu ytr©‚ Aeyu. {txu su{™tu

yt©Þ Au ‚u{™u yt¥to…ýu Ëk¼the …Ae W¥thtu ÷¾ðt™wk þY fhðwk. ‚u{tk

s y{]‚ hu÷tþu. {txu ftuE …ý «fth™e ®[‚t fu „¼ht{ý htÏÞt

rËðtÞ Ëðo{k„¤fthe …h{tí{t ©e÷û{e™thtÞýŒuð™u Ëk¼the …heûtt

yt…ðt™wk ™ezh…ýu þY fhðwk. ...”

19

“... …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚yu fhe™u Ëðoºt ÔÞt…f …htí…h

…h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚the …tËu s Au y™u ‚u «¼w ƒwrØ

yt…™th y™u M{]r‚ fhtð™th Au yu{ òýe™u yu{™e «tÚto™t fhe

W¥thtu ÷¾ðt™wk þY fhsu ...”

20

“... ©enrh Ëðuoïh y™u ËðoŒt Au. ‚u ‚{tu™u ÞtŒþÂõ‚, ƒwrØ

y™u M{]r‚ yt…þu. yu{™t ƒ¤Úte y™u yt©ÞÚte yt…ýu Ëw¾e Aeyu

suÚte yt…ýe ƒwrØ™wk yr¼{t™ ™ ht¾‚tk, …u…h ytðu íÞthu ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™wk M{hý fhe yu{™e {t™rËf…ýu «tÚto™t fhþtu fu

nu «¼w, ‚{tu ƒwrØŒtÞ Atu, ‚u ƒwrØ y™u þÂõ‚ yt…e …u…h™t «&™tu™t

sðtƒ ÷¾tðþtu. yu «tÚto™t fhe …u…h™t «&™tu™t sðtƒ ÷¾ðt™wk þY

fhþtu yu ŒÞt¤w …h{tí{t ‚{thwk {k„¤ fhþu s. ...”

21

“... {qZ…ýu y„h Ë{sý…qðof su™u ¼„ðt™™tu áZ yt©Þ

77 y{]‚ð»tto rðãtÇÞtË fhðt rðþu–…heûtt yt…ðt rðþu 78

yu ¼„ðŒTðtõâ y™wËth yrðãt y™u rðãt yu ƒk™u ¼„ðt™™e þÂõ‚

Au. yuf ™tþ fhu Au, yuf yrð™tþe fhu Au. {txu s rðãtðt™ Úttðwk.

{txu ¼„ðt™™e ytã þÂõ‚, rðãt s …tËu ht¾ðe fu suÚte „uhË{s,

xqkfe Ë{s Útðt™t «Ëk„ W…ÂMÚtr‚ Útðt ™ …t{u. ...’’

24

“... {tht {™{tk yuf Ÿztu rð[th hÌtt fhu Au fu ‚{tu

yÇÞtË™e ®[‚t fÞto fhtu Atu. yt rð[th ¾htu ntuÞ ‚tu {thwk yu{

{t™ðwk Au fu ¼„ðt™™t [hý{tk suýu …tu‚t™wk Sð™ ËtUÃÞwk ntuÞ ‚u™u

ðtM‚u yu ®[‚t Wí…L™ fh™th rð[th rn‚fh ™Úte. Ëqû{ árüÚte

rð[th fheyu ‚tu su{ ËqÞo{tk ykÄfth ®fr[‚{tºt ™Úte, yux÷wk s ™rn,

…ý yu™t ÷uþ{tºt WŒÞÚte ykÄfth rð™t «ÞtËu ™tþ ÚttÞ Au, ‚u{ su

…h{tí{tyu fuð¤ f]…t fhe™u yt…ý™u {™w»ÞŒun yt…u÷ Au, ‚u{™t{tk

(…h{tí{t{tk) ykÄfth™tu ÷uþ{tºt …ý ntuÞ s ™rn. ð¤e ‚{tu ‚tu þwØ

ËtÂ¥ðf‚tÚte yu ŒÞt¤w - r™»fthý ŒÞt¤w-…h{tí{t™t W…tËf s Atu

y™u yu «¼w Ëðuoïh y™u Ëðoºt Au yuðe {tLÞ‚t Ähtðtu Atu. ‚{tu

…heûtt{tk W¥teýo Útðt™t s Atu yuðe áZ‚t ht¾þtu. fÕ…‚hw ™e[u

ƒuËe™u yòý‚tk …ý Ëthtu ËkfÕ… ÚttÞ ‚tu ‚u rËØ ÚttÞ Au. ...”

®

ÚtÞtu Au ‚u s Ëw¾ …t{u Au. yk‚rhÞt¤ {týË yux÷u su™u {qZ…ýu fu

Ë{sý…qðof ¼„ðt™™tu yt©Þ ™ ÚtÞtu ntuÞ ‚u f÷uþ™u …t{u Au. su

Ëðof‚to y™u Ëðuoïh, Ëðor™Þk‚t …h{tí{t ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð s Au yu{ áZ‚t…qðof rðïtË ht¾u Au ‚u™u fŒtr…

r™htþ Útðwk …zâwk ntuÞ yuðtu ftuE Œt¾÷tu Rr‚ntË{tk ™Úte. ¼„ðt™™t

¼õ‚™e ¼„ðt™ W…h Ëk…qýo rðïtË ht¾ðtÚte feŠ‚-Ëw¾ þtkr‚ ðæÞtk

Au …ý ½xâtk ™Úte. {txu ƒhtƒh ‚iÞthe fhe ™Úte. þwk Útþu yuðe ®[‚t

fhðe yu ¼„ðŒTr™ùÞ{tk yr™ùÞ Œt¾ððt ƒhtƒh Au. {txu su

…h{tí{t ©enrh, su ËŒið yt…ýe …tËu Au y™u su ®[‚t{rýY… Au

‚u{™e …tËu ¾tuxwk ®[‚ð™ fheyu ‚tu ‚u (¾tuxtu ËkfÕ… s) {qŠ‚{t™ ÚttÞ

Au. {txu yu {nt«¼w™wk M{hý{k„¤ Au ‚tu ‚u{™wk ®[‚ð™ yr‚

{k„¤fthe Au yuðwk ËíÞ ƒ¤ ht¾e …heûtt yt…ðe suÚte {k„¤™e ð]rØ

ÚttÞ. ...”

22

“... {thwk yuðwk {t™ðwk Au y™u {thwk Sð™ yuðt y™w¼ðÚte

½ztÞu÷wk Au fu Ëðoºt y™u Ëðo™t rn‚fh {k„¤fthe …h{tí{t …tu‚t™e

ËtÚtu s ftÞ{ Au yu{ òýe yu …h{tí{t™u yr‚ r«Þ yuðwk þwØ [trhºÞ

y™u ¼„ðŒt©Þ su áZ…ýu ht¾u Au ‚u ßÞtk ßÞtk òÞ, hnu, íÞtk íÞtk

Ëw¾e ÚttÞ Au. ‘rþûtt…ºte’{tk …ý yu …h{tí{tyu …tu‚u fâtk hnu Au y™u

…tu‚u fuðt Au ‚u &÷tuf 105Úte 110{tk M…ü y™u Ëh¤‚tÚte ÷¾e

ytÃÞwk Au. {txu yu ËðoþÂõ‚{t™ «¼w ‚{the …tËu s Au. {txu ‚{tu

yu™t yt©Þ™wk ƒ¤ ht¾e - yt…ýu yþõ‚ Aeyu {txu yu …tËu ntuðt

A‚tk yt…ýu yu{™u Œu¾e þf‚t ™Úte …ý yu …tu‚u ËðoþÂõ‚{t™ ntuE

yt…ý™u Œu¾u Au yuðe «‚er‚ áZ ht¾e yu{™t r™Þ{ «{týu ð‚eo

yÇÞtË fhðt™e yt…ýe …rðºt Vhs ƒòððe. ...”

23

“... ç±læ ç±lï }æ}æ „Ýé, ç±çm ©m± àæÚèçÚ‡ææ¢ J

Ïæ¢{ }ææïÿæÜUæÚè ¥ælï ç±læ }æï ç±çÝç}æü„ï JJ‘‘

79 y{]‚ð»tto rðãtÇÞtË fhðt rðþu–…heûtt yt…ðt rðþu 80

1

“... yt ÷tuf yuðtu Au fu …h{tí{t …tu‚u {™w»Þ™u árü„tu[h

ÚttÞ Au íÞthu …h{tí{t™u …tu‚t™u …ý {wËeƒ‚tu-Sð÷uý {wËeƒ‚tu™tu

ËÏ‚ Ët{™tu fhðtu …zu Au. yt…ýu ‚tu {™w»Þ Aeyu y™u yu

ËðoþÂõ‚{t™ «¼w™t ytr©‚ y™u ƒt¤ftu Aeyu ‚u{ s ‚u{™t {w™e{tu

Aeyu yux÷u yt…ý™u ‚f÷eV …zu yu Mðt¼trðf Au. …hk‚w yu yt…ýt

ŒÞt¤w y™u Ë{Úto þuX™e yt…ýt W…h yuðe y{]‚árü y™u y{]‚ð]rü

Au fu {wËeƒ‚tu yt…tuyt… ytu„¤e òÞ Au y™u þtkr‚ y™u Ëw¾™tu

«ftþ rðþu»t ͤn¤u Au. yu …h{tí{t™u yt…ýu ðVtŒth y™u

ƒwrØþt¤e {w™e{tu íÞthu s „ýtEyu y™u yuðt {w™e{ ntuðt™tu íÞthu s

„ðo ÷E þfeyu fu yu …h{tí{t™e yt¿tt y™u r™Þ{tu «{týu yu{™e

™tufhe, yu{™tu ðu…th [÷tðeyu ‚tu. …h{tí{t™tu yt©Þ áZ ht¾e

yu{™t r™Þ{tu «{týu Wã{ fh‚t hneyu y™u yu{™tu ÄkÄtu [÷tðeyu

‚tu ƒúñtkz{tk yuðe ftuE ðM‚w fu ÔÞÂõ‚ ™Úte fu su ‚{tht Ët{u ytk¾

Ÿ[e fhe þfu fu xfe þfu. ...”

2

“... ¼t„eŒthe{tk ƒÄt ¼t„eŒthtuyu yuf {™ðt¤t yux÷u

…hM…h rðïtËðt¤t ntuðwk òuEyu. rðïtË ntuÞ ‚tu s Ëk… hnu y™u

Ëk… ntuÞ ‚tu s ƒ¤ y™u ÷û{e ð]rØ …t{u. ...”

3

“... ‚{tu™u su þuXu ÄkÄtu [÷tððt™wk ËtUÃÞwk Au ‚u ‚{tht þuX Ëðo-

þÂõ‚{t™ Au, Ëðor™Þk‚t Au y™u Ëðo{k„¤fthe Au. {txu ‚{tu yu þuX™wk

®[‚ð™ fh‚t hnuþtu. yu{™t ËkfÕ…{tºtÚte Ëðo s„‚™e Wí…r¥t,

ÂMÚtr‚ y™u ÷Þ ÚttÞ Au. yu{™wk M{hý {k„¤fthe Au. yu{™wk ®[‚ð™

rn‚fthe Au. yu{™wk Œþo™ Œw:¾nthe Au. yu{™wk fe‚o™ sÞfthe Au. {txu

r™¼oÞ hne yu ËðoÔÞt…f rð¼w™u yt…ýt rð[thtu - yt…ýe ®[‚tytu -

yt…ýtk ftÞtuo htus r™ðuŒ™ fhðtk– {w™e{™e yu s …h{ …rðºt Vhs

Au fu Ëtks …zu yt…ýt þuX™u rŒð˼h yt…ýu fhu÷t ft{™e ztÞhe

r™ðuŒ™ fhe Œuðe. ÄkÄtu yu{™tu Au. …uZe yu{™e Au. {w™e{ yu{™t

™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf

«ð]r¥tytu fhðt rðþu

“... «ð]r¥t{t„o{tk yt…ý Ëðuo «ðíÞto

Aeyu yu «ð]r¥t{t„o …ý ¼„ðí«ËL™‚t

Ëthw s ytŒheyu ‚tu yu {t„o r™„woý ÚttÞ

Au. ...”

™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu fhðt rðþu 82

Aeyu. y™u {qze-r‚òuhe-[tu…zt-{t÷r{÷f‚ yu{™tk Au. ...”

4

“... …h{tí{t Ëðo{k„¤{Þ y™u …rðºtfthe, Ëðorn‚fthe Au

‚uÚte ‚u …h{tí{t™e …uZe{tk yu{™t «r‚r™rÄ y™u {wÏÞ {w™e{ ÚtE™u

yu™tu ÄkÄtu y™u ðneðx suðtu [÷tðu ‚uðtu yu …ý …rðºt, «t{trý‚,

MðMÚt, ËtðÄt™ y™u {k„¤{Þ hne yu™t ‚hVÚte …uZe [÷tððt™e. ‚u

[÷tððt{tk …h{tí{tyu su {t„oŒþof yt¿ttytu fhe Au ‚u{tk™e yr‚

y„íÞ™e yt¿ttytu yt …ºt{tk sýtððt RåAwk Awk :

(1) …tu‚t™wk ft{fts fhðt ‚uzât su {sqh ‚u{™u sux÷wk Ä™ yÚtðt

ÄtLÞ ŒeÄt™wk fÌtwk ntuÞ ‚u «{týu s yt…ðwk …ý ‚u{tkÚte ytuAwk ™ yt…ðwk.

(2) …tu‚t …tËu ftuE fhs {t„‚tu ntuÞ y™u ‚u fhs ŒE [qõât

ntuEyu ‚u ðt‚™u At™e ™ ht¾ðe.

(3) Œwüs™ ËtÚtu ÔÞðnth ™ fhðtu.

(4) ytðf y™u ¾[o™wk r™íÞu Yzt yûthu Ëk¼the™u ™t{wk ÷¾ðwk.

(5) Q…s™u y™wËthu r™hk‚h ¾[o fhðtu …ý ‚u W…htk‚ ™

fhðtu. Q…s fh‚tk ðÄthu ¾[o fh™th™u {tuxwk Œw:¾ ÚttÞ Au.

(6) ftuE™e „wÌt ðt‚ ftuE …ý Xuftýu «ftþ fhðe s ™rn.

(7) su™wk suðe he‚u ËL{t™ fhðwk ½x‚wk ntuÞ ‚u™wk ‚uðe he‚u

ËL{t™ fhðwk. …ý Ë{árüyu fhe™u yu {ÞtoŒt™wk WÕ÷k½™ fhðwk ™rn.

(8) su {týË suðt „wýu Þwõ‚ ntuÞ ‚u™u ‚uðt ftÞo™u rðþu rð[the™u

«uhðtu. y™u su ftÞo™u rðþu su ÞtuøÞ ™ ntuÞ ‚u™u ‚u ftÞo ™ ËtU…ðwk.

(9) su …whw»t suðt „wýðt¤tu ntuÞ ‚u …whw»t™u ‚uðt ð[™u fhe™u

Œuþft¤™u y™wËthu ÞÚttÞtuøÞ ƒtu÷tððtu …ý yuÚte ƒeS he‚u ™

ƒtu÷tððtu.

(10) …tu‚t™t su Ëuðf ntuÞ ‚u™e …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu

yL™ð†trŒfu fhe™u ÞtuøÞ Ëk¼tð™t r™hk‚h ht¾ðe.

…h{tí{t™t r™Þ{tu y™u yt¿ttytu yu fwŒh‚™t r™Þ{tu y™u

yt¿ttytu Au. {txu …h{tí{t™e yt¿ttytu ½ýe [eðx…qðof …t¤ðe. ‚{tu

ftuE …ý «fth™t ÷tu¼-÷t÷[™u ðþ ÚtÞt rð™t fu𤠼„ð‚T-

«ËL™‚t Ëthw s ¼„ðt™™t {w™e{ ÚtE™u ¼„ðt™™e yt …uZe

[÷tðþtu ‚tu ¼„ðt™ «ËL™ hnuþu y™u yt™kŒŒtÞf ÷û{eS™tu Ë‚‚

ðtË hnuþu fu su ðt…hþtu ‚tu…ý ðt…h‚tk ‚{tu Úttfe sþtu. fthý fu

ßÞtk …h{tí{t™tu ðtË ntuÞ Au íÞtk ÷û{eS y™u Ëk‚tu™tu Ë‚‚ r™hk‚h

ðtË ntuÞ Au s. ...”

5

“... ‚{tu ÄkÄt™t MÚtt™Úte ðthkðth y™u ðÄw 𾂠ƒnth hntu

‚u{tk ÄkÄtu ¾tuhðtE òÞ. …tu‚t™u Wr[‚ ÄkÄtu-Wã{ fhðt™e {nthts™e

yt¿tt Au. {txu ‚u ÄkÄtu Ët[ððtu y™u rðfËtððtu yu ‚{the …rðºt Vhs

Au. nðu ‚{thu ÄkÄt{tk ƒhtƒh MÚttÞe ÚtE sðwk òuEyu. su Ë{Þ òÞ Au

‚u …tAtu {¤ðt™tu ™Úte ‚tu ÞtuøÞ ‚u fhþtu. ...”

6

“... ¼„ðt™™wk ¼s™, M{hý-®[‚ð™, þheh ‚kŒwhM‚ ntuÞ ‚tu

s yuft„ú‚tÚte ‚u þtkr‚…qðof fhe þftÞ Au. þheh ‚kŒwhM‚ ntuÞ ‚tu s

Wã{-™tufhe, ÿÔÞtu…tso™ ËV¤‚tÚte ™u Œût‚tÚte fhe þftÞ Au. þheh

‚kŒwhM‚ ntuÞ ‚tu Ä{o-¼„ðŒt¿tt…qðof™wk Sð™ …t¤e þftÞ Au, Sðe

þftÞ Au y™u þheh ‚kŒwhM‚ ntuÞ ‚tu s fwxwkƒes™tu «r‚ yt…ýtu Ä{o

ƒòðe þftÞ Au. yux÷u su r¢Þt fhðtÚte, su Wãtu„ fhðtÚte, su ™tufhe

fhðtÚte yt…ýe fu Mðs™™e ‚kŒwhM‚e òu¾{tÞ ‚uðe r¢Þt-Wãtu„-

™tufheÚte Œqh hnuðwk yu ™er‚ðtõâ Au. ‘rþûtt…ºte’{tk …ý …h{tí{tyu

119{t &÷tuf{tk yt¿tt yuðe s fhe Au. ...”

7

“... [t‚w{toË{tk ¼„ðŒt©Þ ðÄw áZ ÚttÞ ‚uðwk þwk fhðt rð[tÞwO

Au ‚u …ý sýtðþtu. Ë{Þ ðÌttu òÞ Au y™u „Þtu Ë{Þ {shu

{¤ðt™tu ™Úte suÚte sðtƒŒtheytu yŒt fhðtY…e Ä{o ƒòððt

‚sðes [t÷w Au fu fu{ ‚u …ý òýðt {¤u÷ ™Úte. Sð™ fhfËh¼ÞwO

83 y{]‚ð»tto ™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu fhðt rðþu 84

hnuðwk òuEyu. ytðf fh‚tk ðÄw ¾[o ™ fhðt™e, htusuhtus M…ü yûthu

ytðfòðf™tu rnËtƒ ÷¾ðt™e, Œwüs™ ËtÚtu ÔÞðnth ™ fhðt™e,

…tu‚t™t „]ÌtËqºt™u y™wËthu ÞÚttÄ™ ËkMfthtrŒf r¢Þtytu fhðt™e,

…]Úðe y™u Ä™™t ÷uýŒuý™tu ÔÞðnth Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾‚ fÞto rð™t

™rn fhðt™e, …tu‚…tu‚t™t ðýto©{ y™wËth Wã{ fhðt™e {k„¤{Þ

yt¿ttytu ©eSyu yt…ý™u fhe Au ‚tu ‚u W…h yt…ýe fuðe árü hnu Au

‚u™tu ‚…tË fhtu Atu ? ...”

8

“... ‚{tu ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞý {nt«¼w™wk M{hý fh‚tk

fh‚tk ‚{thtu ÄkÄtu fh‚t hnuþtu. yu ÄkÄtu ¼„ðt™™tu Au y™u yu{™t

‚hVÚte yu{™t «r‚r™rÄ ‚hefu yt ÄkÄtu ‚{tu [÷tðtu Atu yuðe áZ

{tLÞ‚t…qðof™e ‚{the «ð]r¥t r™„woý Útþu ™u ‚{tu™u þtkr‚ {¤þu. yu

ÄkÄtu ¼„ðt™™tu Au. …ý …h{tí{t yuðt ŒÞt¤w Au fu yu ÄkÄt™t V¤Y…u

«t Út‚e ÷û{e …tu‚u ÷u‚t ™Úte …ý yu{™t «r‚r™rÄ™u ¼tu„ððt

yt…e Œu Au. yux÷u yu ÄkÄt{tkÚte su ftkE ytðf ytðu ‚u ‚{thu s

÷uðt™e y™u ¼tu„ððt™e Au. ...”

9

“... ÄkÄt™t r™Þ{-™er‚ «{týu hneyu ‚tu ÄkÄtu y™u ÄkÄtu

fh™th ƒL™u ytƒtŒ ÚttÞ Au. …ý òu ‚u ™er‚-r™Þ{ «{týu ƒL™u ™

hnu ‚tu ƒL™u ƒhƒtŒ ÚttÞ Au. su ðzu fhe™u Sð™ Au ‚u™u fwhtS fheyu,

‚u™t ™er‚-r™Þ{ «{týu ð‚o™ ™ fheyu y™u r™ƒo¤‚t Œt¾ðeyu ‚uÚte

Sð™{tk yþtkr‚ ytðu s. ËíËk„ íÞthu s fÞtuo „ýtÞ fu òu {™™u ðþ

yt…ýu ™ ÚtEyu …ý {™ yt…ý™u ðþ ÚtE òÞ ‚tu. …h{tí{tyu

‘ð[™t{]‚’{tk fnu÷ Au fu su™u fÚttðt‚to Ëtk¼¤ðt{tk yt¤Ë ytðu ‚u™t

‚hV™e yxf¤ fhe ht¾ðe fu yu™t{tk Ëtht „wý ™ ytðu. {txu Ëthtu

Œuþ-ft¤-r¢Þt y™u Ëk„™wk Ëuð™ fh‚t s hnuðwk. ...”

10

“... …h{tí{t™wk ¼s™ fhðt{tk Ëh¤‚t ÚttÞ ‚u Ëthw ÔÞðnth

y™u Wã{ fhðt™tu Au. yt þheh …h{tí{t™e «tr Ëthw …h{tí{tyu

yt…ý™u yt…u÷ Au y™u yu «trÂ{tk ËntÞ¼q‚ Útðt y™u Ëh¤‚t ÚttÞ

yu Ëthw yu þheh ðzu ÔÞðnth y™u Wã{ fhðt™tu Au. su ÔÞðnth y™u

Wã{Úte …h{tí{t™e «trÂ{tk yðhtuÄtu ÚttÞ ‚u ÔÞðnth y™u Wã{

{tÞt Au. yt{ …h{tí{t™t ytr©‚tu Ë{su Au y™u òýu Au. ...”

11

“... ™tufhe …h{tí{tyu yt…u÷e Au y™u …h{tí{t™e ™tufhe

fheyu Aeyu yuðe áZ r™ct ht¾e yu …h{tí{t™tu s ytÄth ht¾ðtu ™u

{qkÍtðwk ™rn. yu …h{tí{t su fhu Au ‚u yt…ýt rn‚{tk s Au yu{

áZ…ýu {t™ðwk. ...”

12

“... ½ýwkf Au V¤ su™u rðþu yuðwk ftÞo su Ä{orðhwØ (…h{tí{t™e

yt¿tt rðhwØ) ntuÞ ‚tu ‚uðwk ftÞo ™ s fhðwk. fthý fu Ä{o Au

(yt¿tt…t÷™ Au) ‚u s Ëðo …whw»ttÚto™tu yt…™th Au. {txu ftuEf V¤™t

÷tu¼u fhe™u Ä{o™tu (¼„ðt™™e yt¿tt {t™ðt™tu) íÞt„ ™ fhðtu. (rþ.

&÷tu. 73) - yu s yt¿tt ÷¾™th …h{tí{tyu yt¿tt fhu÷e Au fu [tuh,

…t…e, ÔÞË™e, …t¾kze, ft{e ‚Útt fer{Þt ytrŒf r¢Þtyu fhe™u s™™tu

X„™thtu, yu A «fth™t {™w»Þ™tu Ëk„ ™ fhðtu. (rþ. &÷tu. 27). su

{™w»Þ ËtÚtu ¼t„eŒthe fhðt™tu rð[th hnu Au yu {™w»Þ™u ‚{tht

÷¾ðt «{týu r™íÞ r™Þr{‚ “htºtu …eðt™e xuð ¾he” - yu{™e

™t‚{tk ½ýt¾ht ytðt ntuÞ Au. ftuE «fth™wk ‚tuVt™-y…þçŒ ™rn.

…e™u ËwE òÞ yux÷wk s. su …h{tí{t ‚{thtu ðu…th [÷tðu Au y™u

ÔÞðnthu ‚{tu™u Ëw¾e ht¾u Au yu yu{ fnu Au fu ÔÞË™e™tu ‚{thu Ëk„

fhðtu ™rn. yt «{týu yu Ëðuoïh …h{tí{t™e yt¿tt-RåAt Au. yu

¼t„eŒth ÚtðtÚte ‚{tu yu™t Ëk„e Úttytu ™rn …ý yu™t ¼t„eŒth

Út™th™u yu™tu Ëk„hk„ ÷t„u y™u yu ¼t„eŒth s yu™e {tVf htºtu Ëw‚e

ð¾‚u “Úttuzwk” …eðt™e xuððt¤tu ÚttÞ ‚tu þwk …rhýt{ ytðu y™u su

…h{tí{t ‚{thtu ðu…th [÷tðu Au ‚u …h{tí{t™u Œw„OÄ ™ Ën™ ÚttÞ ‚u

Ëthw {tuZu Y{t÷ Œuðtu …zu y™u {tU fxtýwk fhðt™tu «Ëk„ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ

85 y{]‚ð»tto ™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu fhðt rðþu 86

‚u{ fhðt{tk ‚{thwk þwk rn‚ Útðt™wk fu ¼t„eŒth™wk þwk rn‚ Útðt™wk ?

ytðtu ¼t„eŒth fhðt{tk nu‚w ‚tu …iËt f{tðt ‚u. yuðt ¼t„eŒth

rËðtÞ ‚{tu ðu…th{tk …iËt f{tÞt fu ™rn ? yuðt ¼t„eŒth rËðtÞ

‚{tu ÔÞðnth{tk Ëw¾e ÚtÞt fu ™rn ? ytðt ÔÞË™e {týË™u ¼t„eŒth

fhðt™tu ‚{tu™u ™t™tuËh¾tu …ý òuhŒth rð[th ytÔÞtu yu …ý {the

árüyu rn‚fh ™Úte. …Ae ‚tu ðu…th y™u ÔÞðnth{tk ‚{tu ðu…the

÷tuftu™e ðÄthu árü …ntU[u. nwk ðu…the ™Úte …ý …h{tí{t™t ð[™ W…h

árü ht¾ðt™t «Þí™ðt¤tu Awk. ‚u {thtu yr¼«tÞ ‚tu rþ.&÷tu-27{tk

…h{tí{tyu fhu÷e yt¿tt™t …t÷™{tk s rn‚ y™u Ëw¾ òuðt™e xuð

…t¤ðtðt¤tu Awk. ...”

13

“... yt…ýt Ëðo™wk ‚u{ s s„‚{tºt™wk {k„¤ ©eS fhu Au s.

…hk‚w su yr¼{t™Þwõ‚ ÚtE …h{tí{t™wk ð[™ ÷tu…e {™Mðe…ýu r¢Þt

fhu Au ‚u™u ©eS ‚u™e r¢Þt™wk V¤ ÞÚttÚto yt…u Au y™u ¼„ðŒtr©‚

r™{to™e ÚtE yux÷u ©enrhS yt„¤ r™{to™e ÚtE, ©enrhS™u f‚to

òýe, ©enrhS™e «ËL™‚t {u¤ððt™t rðr™Þtu„Úte ©enrhS™e Ëuðt

fhðt™t s þwØ rðr™Þtu„Úte, ©enrh™t ð[™t™wËth ftuE …ý

ÔÞtðntrhf r¢Þt fhu Au. ‚u r¢Þt fhðt{tk fŒt[ ¼q÷ ÚtE òÞ y„h ‚u

r¢Þt ƒhtuƒh ™ fhe þftÞ ‚tu…ý, ©enrh …tu‚t™t ‚u ytr©‚™e hûtt

fhe s„‚{tk ‚u™tu rðsÞ fhu Au s. {txu ‚{tu Ëðo r™®ù‚ hne yu

©enrh™wk ¼s™ xuf ht¾e r™íÞ M{hý…qðof ‚{the ‚{t{ ÔÞtðntrhf

r¢Þt fh‚t hnuþtu. ‚{thwk y{k„¤ ‚tu ™rn ÚttÞ. …ý {k„¤ s ÚtÞt

fhþu, yu r™ŠððtŒ Au. fthý fu su {nt…whw»t™e r™»fthý f]…tÚte

yt…ý™u ©eS™tu yt©Þ y™u yt™kŒ y™w¼ðtÞtu Au ‚u {nt…whw»t ©eS

…tËu s yt…ýu Ë‚‚ hneyu yuðe y{eárü y™u ƒ¤ yt…ý™u ytÃÞt

s fhu Au. {txu ‚{tu Ëðuo r™:þkf…ýu ÚtE™u, htkf…ýwk ‚S™u ©eS™wk

y¾kz M{hý-fe‚o™ fh‚t hnòu. rð»t™u y{]‚ fh™th yu Au.

ÔÞðnth{tk r™ƒOÄ ht¾™th ©eS s Au. {txu W¥thtu¥th ©eS™t

yt©Þ™e r™hr¼{t™…qðof ¾w{the htÏÞt fhðe. ...”

14

“... Ëðo{k„¤{Þ y™u Ëðo™wk {k„¤ fh™th ©enrhS,

©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð™wk M{hý-fe‚o™ fuð¤

{k„¤fthe s Au. ‚uÚte ‚{the ‚{t{ r¢Þt yu {nt«¼w™e «ËL™‚t™t

rðr™Þtu„Úte ‚{thu fhðe, fu suÚte ‚u r¢Þt r™„woý ÚtE ‚{tu™u ƒkÄ™fthf

™rn ÚttÞ …hk‚w ‚{tu™u yt™kŒfthe r™ðzþu.

¼„ðt™™tu ¼õ‚ ÔÞtðntrhf fu ytæÞtÂí{f su su r¢Þt fhu Au

‚u{tk rðr™Þtu„ fu𤠼„ðí«ËL™‚t™tu s ntuÞ. ¼„ðt™™tu ¼õ‚

rð»tÞ ¼tu„ððt™t rðr™Þtu„Úte ftuE r¢Þt fh‚tu s ™Úte. rðr™Þtu„

yuf yuðwk ƒ¤ðt™ ‚¥ð Au fu suÚte yt™kŒ-Ëw¾-þtkr‚ fu f÷uþ™t

MðY…{tk VuhVth ÚtE òÞ Au.

…tu‚t™wk htßÞ ÷uðt {nt¼th‚™wk ÞwØ …tkzðtu …tu‚t™t r…‚t‚wÕÞ-

¼e»{-y™u Ä]‚ht»xÙ y™u ¼tE‚wÕÞ Ä]‚ht»xÙ™t …wºttu ‚u{ s ¼tE fýo,

„whw y™u ƒútñý ÿtuý, f]…t[tÞo, yïíÚtt{t ð„uhu Ët{u ÷zât. ‚u{tk

½ýt s r™Œtuo»ttu™tu Œunrð÷Þ ÚtÞtu. yu ÞwØ ÔÞtðntrhf árüÚte ÷ztÞwk

n‚wk yu{ M…ü Œu¾tÞ Au. ¼„ðt™™e «tr™u yÚtuo ÷ztÞwk ™ n‚wk. …hk‚w

„e‚tW…Œuþ …Ae fu𤠩ef]»ý ¼„ðt™™e «ËL™‚t™t rðr™Þtu„Úte

yswo™S r™:þkf {™u yu ÷ztE ÷zât ‚uÚte yuytu™u þtkr‚, yt™kŒ y™u

Ëw¾ s ÚtÞwk. ÷ztE Œhr{Þt™ yuðe ¼Þkfh …rhÂMÚtr‚ytu Q¼e ÚtÞu÷e

fu yu{™tu òu yu rðr™Þtu„ ™ ntu‚ ‚tu …tkzðtu™tu …ý ftihðtu™e ËtÚtu ËtÚtu

Ë{q¤tu ™tþ ÚtE „Þtu ntu‚. ht{tÞý-{nt¼th‚ ‚u{ s Ëk«ŒtÞ™tu

Rr‚ntË yt…ý™u yt rËØtk‚ Ë[tux þe¾ðtzu Au. {txu ©eS™e

«ËL™‚t™tu s rðr™Þtu„ ht¾e ‚{the …uZe ©eS™e s …uZe Au yuðtu

Wå[ ytŒþo ht¾e ËtðÄt™eÚte ‚{t{ ÔÞðnth fhþtu. ...’’

15

“... ©eS™tu Ë{t©Þ yu s Ëðo Ëw¾™wk fthý Au, ‚u s Ëðo

f÷uþ™wk rð{tu[™ fh™th Au y™u rŒÔÞ þtkr‚ yt…™th Au. ‚u Ë{t©Þ

íÞthu s áZ ÚtÞtu fnuðtÞ fu ©eS yt…ý™u Mðt¼trðf…ýu Ëtk¼hu. Œun-

„un™wk M{hý-®[‚™ fhðt{tk {™™u ¾U[ðwk …z‚wk ™Úte, yux÷wk s ™rn,

87 y{]‚ð»tto ™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu fhðt rðþu 88

…hk‚w Œun-„un fh‚tk …ý rðþu»t Ëtnrsf‚tÚte ©eS{tk ð]r¥t hnu.

ÄkÄtu ©eS™tu Au. Œun-„un-ÿÔÞ-ËkƒkÄe Ëðuo ©eS™tk Au y™u ‚u

‚{t{™wk hûtý-…tu»tý y™u «ð]r¥t ™u «„r‚ fhðt Ëthw ©eSyu

yt…ý™u xÙMxe™e ÂMÚtr‚{tk {qfu÷t Au yuðe áZ {tLÞ‚t ËtÚtu ‚u ‚u ËkƒkÄe

r¢Þt fhðt™e ht¾eþwk íÞthu W…trÄ sýtþu ™rn yu{ ÷t„u Au. ...”

16

“... «ð]r¥t{t„o{tk yt…ýu Ëðuo «ðíÞto Aeyu. yu «ð]r¥t{t„o

…ý ¼„ðí«ËL™‚t Ëthw s ytŒheyu ‚tu yu {t„o r™„woý ÚttÞ Au.

y™u yt…ý™u yt™kŒ-þtkr‚ y™u rŒÔÞ þÂõ‚ r™íÞ r™íÞ ytÔÞt s fhu

Au. {txu yirnf Ëw¾ {u¤ððt Ëthw yirnf rð»tÞtu ¼tu„ððt Ëthw-yu

{t„o{tk «ð‚oðt™tu rðr™Þtu„ ™ ht¾ðtu. …hk‚w ©eSyu yt…ý™u yu

{t„o{tk {qõât Au ‚uÚte ©eS™e «ËL™‚t ¾t‚h s, ©eS™t ð[™

«{týu yu «ð]r¥t yt…ýu ytŒhðe. ‚u{tk «ð]¥t hnuðwk. ÄtÞwO ©eS™wk s

ÚttÞ Au. yt…ýu ©eS™t ÄtÞto «{týu s hnuðwk ™u ð[™ «{týu «ËL™

r[¥tÚte ©enrh™u yt„¤ ht¾e, fÕ…‚hw y™u ®[‚t{rý MðY… ©eS™wk

®[‚ð™ fh‚t fh‚t su su «ð]r¥t fhþtu ‚u ‚u «ð]r¥tytu ËV¤ Útþu.

©eSÚte ftkE „w ™Úte yu{ áZ fhe ht¾þtu. yux÷u ‚{the «ð]r¥tytu

ËV¤ ÚtE ¼thY… ™ Út‚tk yt™kŒŒtÞe Útþu s. ...”

17

“... ÄkÄtu yu Mðtr{™thtÞý {nt«¼w™e {tr÷fe™tu Au y™u ‚{tu

Ëðuo yu {nt«¼w™t Ëuðftu Atu y™u ‚u{™t ‚hVÚte yu ÄkÄtu [÷tðtu Atu

yuðe áZ r™ct ht¾þtu ‚tu ‚{t{ W…trÄ þtk‚ Útþu. ÄkÄtu ðÄthðt{tk

ftuE ðtkÄtu ™Úte. …hk‚w {nt«¼w™tu Œþtkþ ¼t„ ‚tu yð~Þ{uð ht¾þtu

‚tu ÄkÄtu ÞþMðe ™eðzþu y™u þtkr‚Úte yu {nt«¼w™wk ¼s™ Útþu. su™t

…ût{tk Þtu„uïh yuðt {nt«¼w ©enrh Au y™u yu {nt«¼w™t áZ

ytr©‚ {wõ‚…whw»ttu Au ‚u™tu nk{uþtk rðsÞ ÚttÞ Au, yux÷wk s ™rn, …hk‚w

‚u™e …tËu ©e-÷û{e-¼qr‚ ð„uhu rŒÔÞ‚tytu hnu Au s yu{tk þkft ™Úte.

‚{tu ÄkÄtu fhtu ‚u{tk Ëk…qýo «t{trýf‚t hnuðe òuEyu. ½ýwkf Au V¤ su™u

rðþu ‚uðwk f{o òu Ä{ohrn‚ ntuÞ ‚tu ‚u fhðt™e {nt«¼wSyu M…ü ™t

fne Au. {the yuðe ™{ú {tr™™‚t Au fu {nt«¼wS™e yt yt¿tt

«{týu hnu™th yu{™tu ytr©‚ ÄkÄt{tk ÞþMðe ™eðzu Au ™u ‚u™tk Ëðo

rðΙtu ™tþ …t{u Au. {txu yu W…h ÷ût ht¾e ©eS™t Ëuðf ƒ™e,

©eS™wk Äýe…ýwk ht¾e ÔÞðnth-ÄkÄtu fhþtu yux÷u ‚{tu™u þtkr‚ þtkr‚

÷t„þu s. yt…ýt ƒt… ‚u{ s ŒÞt¤w©e yt…ýe …tËu Ë‚‚ Au s.

ytkĤtu {týË Œu¾‚t {týË™u Œu¾e þf‚tu ™Úte …hk‚w Œu¾‚tu {týË

ytkĤt {týË™u ‚tu ÞÚttÚto MðY…{tk Œu¾u Au s ‚u{ yt…ýe yþÂõ‚ fu

y¿tt™‚t™u ÷eÄu ©eS y™u ŒÞt¤w©e™u y™u {tuxt {tuxt y™trŒ {wõ‚tu™u

yt…ýu Œu¾e þf‚t ™Úte …ý ‚u ‚tu yt…ýe …tËu s Au y™u yt…ý™u

Œu¾u Au y™u yt…ýe hûtt fhu Au. {txu yuðt «íÞût ©eSÚte hûttÞu÷t

yt…ýu ™ezh…ýu, ©eS™wk Äýe…ýwk ht¾e, ©eS™e «ËL™‚t ¾t‚h

ÄkÄtu «t{trýf…ýu Ä{uo Ërn‚ fhðtu yu{tk yt…ýtu rðsÞ Au.

ŒtŒt ¾t[h™u W…trÄ ytðu÷e …ý ‚uytuyu ‚tu ©eS™u {tr÷f

ht¾e™u ƒÄtu ÔÞðnth ht¾u÷tu suÚte ©eSÚte hûttÞu÷t ŒtŒt ¾t[h™wk

‚u{™t rðhtuÄ…ût™t ƒ¤ðt™ {týËtu …ý ftkE ¼qkzwk fhe þõât ™Úte y™u

ËqÞo™e Ët{u Äq¤ ™t¾ðtÚte ytk¾{tk su{ Äq¤ …zu Au ‚u{ ÚttÞ Au. {txu

þtkr‚-®n{‚ ht¾e ©eS™u yt„¤ ht¾e - ©eS™wk M{hý fh‚tk fh‚tk

ÔÞðnth fhþtu. ‚{tu Ëðuo ËðoþÂõ‚{t™ {nt«¼wS™tk ƒt¤ftu Atu. ...’’

18

“... {thwk yuðwk {t™ðwk Au y™u ŒÞt¤w©e …ý ð¾‚tu𾂠yu s

Ëqºt™wk yt…ýt Sð™{tk «r‚…tŒ™ fh‚t n‚t fu ¼„ðt™

Mðtr{™thtÞý™tu ÞÚttÚto ytr©‚ ntuÞ ‚u su{ ©enrh …tu‚u Ëðtuo…he Au

‚u{ s ‚u …ý Sð™ÔÞðnth{tk Ëw¾e, «r‚¼tþt¤e, „tihðtÂLð‚ y™u

Ëðorn‚fh ntuÞ s. ©enrh™t rŒÔÞ„wýtu ‚u™t{tk áZ‚t y™u ð]rØ™u

…t{‚t s ntuÞ. ŒÞt¤w©e™wk Sð™ yt…ýu su{ su{ rð[theyu Aeyu

‚u{ ‚u{ ‚uytu©e™t Sð™{tkÚte s yt…ýt y™u ‚uytu©e™t RüŒuð

©eMðtr{™thtÞý {nt«¼wS™e ©uc‚t y™u Ëðtuo…he‚t yt…ý™u ðÄthu

y™u ðÄthu «íÞût ÚttÞ Au. ytðtu yt…ýtu Sð™y™w¼ð Au.

¼q‚ft¤{tk …ý ©enrh™t ytr©‚tu™tk Sð™[rhºttu™tu yt…ýu yÇÞtË

89 y{]‚ð»tto ™tufhe-Wã{-ÄkÄtu-ÔÞtðntrhf «ð]r¥tytu fhðt rðþu 90

fheyu ‚tu yt…ý™u yu ËíÞ ðÄw y™u ðÄw árü„tu[h Útþu s. yt

nfef‚ yr‚þÞtuÂõ‚ Ëthw ™Úte …hk‚w y™w¼ðrËØ Au. ÔÞðnth{tk nt÷

…ý, Mðtr{™thtÞý™tu ytr©‚ ™ ntuÞ ‚u …ý …tu‚t™t y™w¼ð™e

nfef‚ fnu‚tk fnu Au fu Mðtr{™thtÞý™tu ytr©‚ Ëðo he‚u Ëw¾e ntuÞ

Au {txu yt…ýu ÔÞðnth{tk òu ftkE Qý… ntuÞ ‚tu yt…ýu rð[thðwk fu

¼„ðt™™t áZ yt©Þ™e áZ‚t{tk yt…ý™u ftkE ¾t{e Au. y™u òu

yt©Þ áZ ntuÞ ‚tu yu Qý… ¼„ðt™™e RåAtÚte yt…ýt Ëw¾™u Ëthw

Au yu{ {t™ðwk y™u W{k„ y™u ©ØtÚte ©enrh™wk ™t{eyu Ërn‚ ™t{

«{týu ®[‚ð™ fhðwk. …tu‚t™t ytr©‚tu™e hûtt Ëthw ©enrhS,

©e÷û{e™thtÞýŒuð y™u ©e™h™thtÞýŒuð MðY…u nk{uþtk ‚í…h hnu

Au. {txu ftuE «fth™tu ft¤-{tÞt™tu zh ™ ht¾‚tk, ©enrh™t yt©Þ™t

ƒ¤Úte ƒ¤ðt™ ÚtE y™u …h{tí{t™e «ËL™‚t ¾t‚h, yu …h{tí{t™tu

s yt ÔÞðnth Au yu{ áZ‚t…qðof òýe yu ÔÞðnth fÞto fhðtu. ...’’

19

“... ßÞtk ßÞtk yux÷u su su ÔÞÂõ‚ytu{tk, su su fwxwkƒtu{tk, su su

Ë{tòu{tk …h{tí{t y™u …h{tí{t™t s™tu™wk «Ät™…ýwk ntuÞ íÞtk íÞtk

©e, rðsÞ,¼qr‚, ™er‚ ntuÞ Au s. ËqÞo ntuÞ íÞtk «ftþ Mðt¼trðf Au

™u ykÄfth ™Úte yu …ý Mðt¼trðf Au. {txu ÿÔÞ ytrŒf {trÞf

…ŒtÚto™wk «Ät™…ýwk yt…ýt{tk ™ Útðt Œuþtu. ©eS™wk «tÄtLÞ yt…ýt

ÔÞðnth{tºt{tk, yt…ýt Sð™™e «íÞuf ûtý{tk y™u r¢Þt{tk

ht¾ðt™tu yÇÞtË ht¾þtu fu suÚte þtkr‚ y™u yt™kŒ hnuþu. ...”

20

“... yt…ýu yu{ òýeyu Aeyu fu : (1) …h{tí{t Ëðo

{k„¤fthe Au. (2) …h{tí{t yt…ýt r™Þk‚t Au. (3) …h{tí{t™e

yt…ýu ™tufhe fheyu Aeyu, y™u (4) …h{tí{t su{ ht¾u ‚u{

yt™kŒÚte hnuðwk yu{tk yt…ýwk Ëw¾ Au. …Ae …h{tí{tyu ƒnw Œqh ƒŒ÷e

fhe yu{ {t™e Œw:¾e ÚtEyu y™u …h{tí{t™wk Ëðof‚to…ýwk ytþkfeyu yu

…h{tí{t™t ytr©‚™u ÞtuøÞ Au ? ...”

®

Œuðwk ™ fhðt rðþu

Œuðwk ƒeò™wk s™ sun ht¾u, fŒe {ntËkfx ‚un Ëtk¾u ;

ËkËth{tk su Éýðt™ ntuÞ, ‚u™t Ë{tu yLÞ Œw:¾e ™ ftuÞ.

{eXt rð™t þtf s htkÄe ¾tÞ, …ÚttrhÞu ¼tUÞ Ëwðu ËŒtÞ ;

‚Úttr… {tÚtu Éý òu ™ ntuÞ, ‚u ‚wÕÞ ƒeòu Ëw¾eytu ™ ftuÞ.

Éýe nrhùkÿ n‚tu ™huþ, su fü …tBÞtu s„{tk rðþu»t ;

[tkzt¤™u ½uh ¼ÞwO s …týe, fhtu ™ ftuE Éý yu{ òýe.

91 y{]‚ð»tto

‚u yturþÞt¤tu yr‚þu sýtÞ, ‚]ýt Útfe ‚wåA Éýe „ýtÞ.

{eXt rð™t þtf s htkÄe ¾tÞ, …ÚttrhÞu ¼tUÞ Ëwðu ËŒtÞ ;

‚Úttr… {tÚtu Éý òu ™ ntuÞ, ‚u ‚wÕÞ ƒeòu Ëwr¾Þtu ™ ftuÞ.

Éýe nrhùkÿ n‚tu ™huþ, su fü …tBÞtu s„{tk rðþu»t ;

[tkzt¤™u ½uh ¼ÞwO s …týe, fhtu ™ ftuE Éý yu{ òýe.

Éýe ‚ýe ÷ts „ýtÞ fuðe, ‚u …t‚¤t ft[ «{tý suðe ;

òu ‚un™u Xtufh ftkE ÷t„u, Ëti ¼t¤‚tk ‚u …¤ {tkrn ¼t„u.

òu yL™ …t¾e W…ðtË fesu, ‚Úttr… ÷u‚tk Éý òu zhesu ;

yhu yr‚þu Œw:¾ yt…™thwk, ™Úte s ƒeswk ÉýÚte ™Xthwk.

Éýe Útfe ‚tu ûtÞhtu„e Ëthtu, ƒuËe hnu yuf MÚt¤u rƒ[thtu ;

Éýe s™tu òu {™{tk {qkÍtÞ, ™tËe Aqxu fu ¾qƒ Íuh ¾tÞ.

su …wºt {txu Éý {qfe òÞ, ‚u …wºt™tu þºtw r…‚t „ýtÞ ;

su™t r…‚tyu Éý òu ™ feÄwk, ‚tu …wºt™u ‚u Ä™ ÷ût ŒeÄwk.

W…h™t þçŒtu ©eS {nthtsu Ëthk„…wh{tk WíËð fh‚e ð¾‚u

…tu‚t™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u fnu÷t Au …ý su …h{tí{t™u ytþh™tht

™Úte ‚u™e …tËu …h{tí{t™t ytŒuþ «{týu™t ð‚o™™e ytþt ht¾ðe yu

ÔÞÚto Au. ...’’

3

“... ytðf fh‚tk ¾[o ðÄthu ™ fhðwk. …tu‚t™tu r™ðton ÚttÞ

yux÷wk – ytð~Þf «Ëk„u Mð-W…Þtu„{tk ytðu yux÷wk s – ÿÔÞ yt…ýe

…tËu ntuÞ ‚tu Ä{toÚtuo …ý ‚u™tu W…Þtu„ ™ fhðtu yuðe …ý ©eS™e

yt¿tt Au. su {týË þÂõ‚ W…htk‚ ¾[o fhu Au, su {týË Œuðwk fhe™u

yr™ðtÞo ™ ntuÞ yuðt ¾[o fhu Au ‚u Œw:¾e ÚttÞ Au, ™u ƒeò™u Œw:¾e

fhu Au. ...”

4

“... ¼„ðŒTMðY… rþûtt…ºte &÷tu. 150{tk …h{tí{tyu M…ü

1

“... „whwŒuð™e yr‚ f]…tÚte …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý

¼„ðt™™tu yuf W¥t{tu¥t{, yrð¼tßÞ rËØtk‚ nwk su Ë{S þõâtu Awk

‚u yu Au fu - {™w»Þu ½ýtu s VtÞŒtu Út‚tu ntuÞ ‚tu…ý Œuðwk fhðwk s ™rn.

yt rËØtk‚ nt÷ ½ýt s {týËtu - yÚtoþt†eytu, r™»ýt‚tu™t

{t™ðt{tk ytð‚tu ™Úte y™u ÷tu™ ÷uðe ™u ÄkÄtu fhðtu yu Œuðwk ™ fÞwO

„ýtÞ yuðe ytŠÚtf rV÷tìËtìVe Vq÷eVt÷e hne Au. …ý …h{tí{t™tu Œuðwk

™ fhðt™tu rËØtk‚ s yVh y™u Ëw¾Œ Au. ‚u rËØtk‚ ‚{tu ‚{tht

Sð™{tk, ÔÞðnth{tk, ÄkÄt{tk [eðxÚte …t¤þtu ‚tu Ëðo «fthu Ëw¾e

Útþtu yuðtu {thtu y™w¼ð Au.

¼„ðt™™e yt¿tt Au fu Œuðwk ™ fhðwk. ‚tu yu W…hÚte yu ‚tu

[tu¬Ë {t™ðwk òuEyu fu Œuðwk fhe™u ÄkÄtu ½ýtu ðÄu yu Y…e ½ýwk s V¤

{¤u ‚tu…ý Œuðwk ™ s fhðwk yu yt¿tt ©eSyu ½ýt s Ëw¾Œ nu‚wytuÚte s

fhu÷e Au. ...’’

2

“... s„‚™tu «ðtn yuðtu [tÕÞtu Au fu htßÞ «ò™u fnu Au fu

Œuðwk fhe™u ÄkÄtu fhtu. «ò …ý yuðe s {™tuð]r¥t Ähtð‚e ÚtE Au. …ý

…h{tí{t fnu Au fu Œuðwk fh™th Œw:¾e ÚttÞ Au. …h{tí{t™wk s ð[™ ËíÞ

Út‚wk ytðu Au. su …h{tí{t M…ü ytŒuþ fhu Au fu Ä{o fhðt™u yÚtuo …ý

Œuðwk fhðwk ™rn - yu …h{tí{t - ðu…th Ëthw Œuðwk fhðt{tk ðtkÄtu ™Úte

yuðe ‚tu RåAt …ý ht¾u ™rn. …h{tí{t™tu ytðtu ytŒuþ Au - ‚u™wk

WÕ÷k½™ f÷uþ yt…u Au. Œuðwk fheyu ‚tu s ÄkÄtu [t÷e þfu. Œhuf {tuxt

ðu…the™u Œuðwk ntuÞ s. ytðe ytðe Œ÷e÷tu Œuðwk fhðt™e ‚hVuý{tk

{qfðt{tk ytðu Au …ý su™e RåAt, su™wk ðtõâ, su™tu ytŒuþ s ËíÞ

ÚttÞ Au yu …h{tí{t ytŒuþ fhu Au fu -

Œuðwk ƒeò™wk s™ sun ht¾u, fŒe {ntËkfx ‚un Ëtk¾u ;

ËkËth{tk su Éýðt™ ntuÞ, ‚u™t Ë{tu yLÞ Œw:¾e ™ ftuÞ.

Wå[tx r[¥tu Éýðk‚ ÷tðu, r™ÿt ™ ytðu ™rn yL™ ¼tðu ;

93 y{]‚ð»tto Œuðwk ™ fhðt rðþu 94

yt¿tt fhe Au fu …tu‚t™t yt[tÞo, y™u {krŒhÚte fhs ™ fhðwk ‚u{ s

…tu‚t™t yt[tÞo y™u {krŒh …tËuÚte …tu‚t™t ÔÞðnth™u yÚtuo …tºt-

½huýtk-ð†trŒf ðM‚wytu {t„e ÷tððe ™rn. yt…ýe …tËu „sðt{tk

yt…ýe htufz hf{ ntuÞ ‚tu s Ä{oftÞo fhðwk …ý Œuðwk fhe™u Ä{oftÞo

fhðwk s ™rn yu{ ©eS {nthtsu ŒtŒt ¾t[h™u …ý M…ü þçŒtu{tk

ËíËkr„Sð™ «.3™t yæÞtÞ 4™t &÷tuf 30Úte 47{tk yt ðt‚ fhu÷e

Au. 47{t &÷tuf{tk ©eS {nthts M…ü yt¿tt fhu Au fu, “{tht ¼õ‚

Ë{M‚ „]nMÚt s™tuyu …ý Ä{oftÞo ÞÚtt Ëk…r¥t fhðwk.”

“ftuE …ý „]nMÚt ¼õ‚u õâthuÞ …ý fhs fhe™u Ä{oftÞo …ý

fhðwk ™rn.”

®n{‚ ht¾þtu. ©eS™wk ð[™ «Ät™ ht¾þtu …ý ÷tirff ÷t¼™u

«Ät™ ht¾þtu ™rn. ...”

®

…hŒuþ{tk–Œqh Œuþ{tk ðË‚t

©eS™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u

“... ƒnthÚte ‚{tu yuf÷t y™u yòÛÞt

«Œuþ{tk ntu yu{ ÷t„u Au. …ý …h{tí{t

©enrh Ëðoºt Au. yux÷u yu Ëðuoïh

{nt«¼w ‚{the …tËu s Au yu{ òýþtu.

...”

95 y{]‚ð»tto

©e÷û{e™thtÞýŒuð Au y™u yLÞ ftuE s ™Úte yuðe rðþwØ r™ctðt™

ÔÞÂõ‚ s Ëðo «fthu Ëw¾þtkr‚ ¼tu„ðe þfu Au. y™u yuðe r™ctne™

yþtkr‚{tk s Sðu Au. ‚{tuyu ‘¼õ‚®[‚t{rý’™tk ½ýtk s …thtÞý

r™Þr{‚…ýu fÞtO Au. ‚u …thtÞýtu™t V¤Y…u ‚{the «„r‚ ‚u{ s

ƒt¤ftu™e «„r‚ ÚtE hne Au. {txu ‚{tu U.K. òð fu U.S.A. òð íÞtk

‚{the ËtÚtu yu ®[‚t{rý ht¾þtu yuðe {the RåAt Au.

‘¼õ‚®[‚t{rý’™wk ®[‚ð™ ®[‚t{rý fh‚tk …ý y{tu½ yt™kŒ y™u

þÂõ‚ yt…u Au ‚uÚte {the yuf Ëq[™t ‚{tu Ëðo™u Au fu yu

‘¼õ‚®[‚t{rý’ n{uþtk …tËu ht¾e yæÞÞ™ fh‚t hnuþtu ‚tu ‚{tu

Sð™ftÞo{tk ËV¤ Út‚t s hnuþtu. fwxwkƒes™tu™t {™{tk yu Ëqºt …ý

MÚtt…þtu yuðe rð™k‚e Au. ...”

4

“... ¼„ðt™ rð™t ƒeòu ftuE s„‚™tu f‚to Au s ™rn.

¼„ðt™ rð™t Ëqfwk …tkŒzwk …ý Vhðt Ë{Úto ™Úte yuðe su™u ¼„ðt™™u

rðþu Ëtfth…ýt™e áZ «‚er‚ ntuÞ “‚u™u {tÚtu” ft¤, f{o y™u {tÞt

‚u™tu nwf{ ™Úte. y™u òu yu™u Œkz Œuðtu ntuÞ ‚tu ¼„ðt™ …tu‚u Œu Au.

“…ý ƒeò ftuE™tu yu™u {tÚtu nwf{ ™Úte. ...” (ð[™t{]‚, «. 37)

5

“... …h{uïh Au ‚u ‚tu Œuþ, ft¤, f{o, {tÞt yu Ëðo™t «uhf Au

y™u …tu‚t™e RåAtyu fhe™u Œuþft¤trŒf™wk «Ät™…ýwk hnuðt Œu Au. …ý

Ëðuo …h{uïh™u ytÄthu Au. su{ rþþw{th [¢ Au ‚u Äúwð{kz¤™u ytÄthu

Au. y™u su{ «ò Ëðuo htò™u ytÄthu Au ‚u{tk Œeðt™ ntuÞ ‚Útt ðSh

ntuÞ ‚u™wk htò [t÷ðt Œu ‚ux÷w k[t÷u. …ý ™ [t÷ðt Œu íÞthu yuf yýw

{tºt …ý ™ [t÷u. ‚u{ Œuþ, ft¤, f{o, {tÞt ‚u™wk …h{uïh [t÷ðt Œu

‚ux÷wk [t÷u …ý …h{uïh™t „{‚t ƒnth yýw{tºt …ý ™ [t÷u. {txu

Ëðof‚to ‚u …h{uïh s Au. ...” (ð[™t{]‚, {.«. 21)

6

“... Sð™wk fÕÞtý ‚tu ytx÷e s ðt‚{tk Au su «„x «{tý

1

“... rðŒuþ{tk hntu Atu ‚uÚte Ëk‚t™tu™u „wsht‚e ƒtu÷‚tk-ðtk[‚tk

þe¾ðtzþtu ‚tu s yu™t W…h rnLŒw ËkMfth y™u ƒútñý™t ËkMfth …zþu

y™u ¾e÷þu. ƒnth ¼÷u $rø÷þ{tk ÔÞðnth, yÇÞtË [t÷‚tu ntuÞ

…ý ½h{tk òu „wsht‚e ¼t»tt™tu ÔÞðnth [t÷þu ‚tu s „wsht‚e y™u

ËkMf]‚ ËtrníÞ yu ðtk[e-Ë{S þfþu y™u íÞthu s yu™t W…h ËkMf]‚

ËkMfthtu …zþu y™u ¾e÷þu. fuð¤ yk„úuS ¼t»tt s òýðtÚte ‚u ËtrníÞ

s yu ðtk[þu y™u ËkMfthtu™tu ‚w÷™tí{f yÇÞtË fhe Ëtht ËkMfthtu

„úný fhðt™e y™u …tu‚t™t{tk rðfËtððt™e yu™e þÂõ‚™tu æðkË Útþu.

{txu nðu yu™e ¾tË ft¤S ‚{tu W¼Þ ht¾þtu. ...”

2

“... …h{ f]…t¤w …h{tí{t ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð,

©e™h™thtÞýŒuð y™wfq¤ hnu ‚uðwk yt…ýwk ð‚o™ y™u ð[™ hnuþu íÞtk

ËwÄe ƒÄtk y™wfq¤ hnuþu yu r™ct ƒ¤ðt™ ÚtÞt fhðe òuEyu.

…h{tí{tyu rþûtt…ºte{tk yt¿tt fhe Au fu ½ýwkf Au V¤ su{tk ‚uðwk f{o

Ä{to™wËth ™ ntuÞ ‚tu ‚u f{o õâthuÞ fhðwk ™rn. íÞtk sE ™tufhe

fhðtÚte ‚thtu Ä{o Ë[ðtþu ‚tu íÞtk sðwk ðtsƒe „ýtþu. ‚wk yuf÷tu Awk.

íÞtk ËíËk„™tu ftkE …ý Þtu„ ™rn. ‚u Œuþ™t her‚rhðtòu yt…ýt

ŒuþÚte r¼L™ nþu. íÞtk ‚{tu™u ftuý [tuϾe-ËtÂ¥ðf hËtuE fhe™u

yt…þu, hËtuE fh™tht™t ytnthrðnth fuðt nþu, ‚u™wk r™»ft{ðú‚ fuðwk

nþu, ‚u™tu ¾tuhtf fuðtu nþu – yt ƒÄwk ‚™u ¼„ðt™™tu yt©Þ

ht¾ðt{tk ËtÂ¥ðf‚t y™u ˃¤‚t yt…u y™u ‚wk yuðt ytnthrðnth™tu

¼tuõ‚t ÚtE ¼„ðt™™e yt¿ttytu™wk …t÷™ fhe þfðt™e þÂõ‚

Ähtð‚tu ntuô y™u ‚thwk r™»ft{ðú‚ Ët[ðe þfu yu{ ntuÞ ‚tu s ‚the

™tufhe ‚™u y™u fwxwkƒes™tu™u þtkr‚ yt…þu. {txu yt ƒtƒ‚ fu su rðþu

…h{tí{t ftkE AqxAtx {qf‚t ™Úte ‚u W…h Äeh„k¼eh…ýu rð[th fhe

r™ýoÞ fhsu. ...”

3

“... Sð™™tu ytÄth …htí…h, …h{ f]…t¤w ©enrh,

97 y{]‚ð»tto …hŒuþ{tk–Œqh Œuþ{tk ðË‚t ©eS™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u 98

yuðt su ©ef]»ý™thtÞý ‚u™wk s fÞwO Ëðo ÚttÞ Au …ý ft¤, f{o y™u

{tÞtrŒf ftuE™wk fÞwO ftkE Út‚wk ™Úte yuðe he‚u ¼„ðt™™u rðþu s yuf

f‚to…ýwk Ë{sðwk yu s fÕÞtý™wk …h{ fthý Au.” y™u su Sð

¼„ðt™™u Ëðof‚ton‚to ™Úte òý‚tu ‚tu ‚uÚte ƒeòu ftuE …t…e ™Úte y™u

„tiníÞt, ƒúñníÞt, „whw†e™tu Ëk„ ‚Útt ƒúñðu¥tt ËŒT„whw™tu ÿtun ‚uÚte

…ý yu™u ðÄw …t…e òýðtu. ftk su ¼„ðt™ rð™t ƒeò su ft¤f{torŒf

‚u™u yu f‚to òýu Au. {txu yuðtu su ™tÂM‚f [tkzt¤ ntuÞ ‚u™e ‚tu

AtÞt{tk …ý Q¼t hnuðwk ™rn ™u ¼q÷{tk …ý ‚u™t {w¾™wk ð[™

Ëtk¼¤ðwk ™rn. ...” (ð[™t{]‚, ft. 10)

7

“... su ŒrhÞt W…h ft{ fhðt ‚{the r™ÞwÂõ‚ fhe Au ‚u

ŒrhÞt™t {tr÷f Ëðuoïh, Ëðor™Þk‚t …h{tí{t ©enrh Au. yu …h{

f]…t¤w …h{tí{t „. «. «. 27{tk fnu Au fu, “su yu{ Ë{s‚tu ntuÞ su

yt …]Úðe su™e ht¾e ÂMÚth hne Au ™u ztu÷tðe ztu÷u Au. ‚Útt ‚tht{kz¤

su™wk htÏÞwk yæÄh hÌtwk Au ‚Útt su™t ðhËtÔÞt {u½ ð»tuo Au. ‚Útt su™e

yt¿ttyu fhe™u ËqÞo-[kÿ WŒÞ-yM‚…ýt™u …t{u Au ‚Útt [kÿ{t™e f¤t

ðÄu½xu Au ‚Útt …t¤ rð™t™tu Ë{wÿ su™e {ÞtoŒt{tk hnu Au ... ‚u Ëðuo {™u

{éÞt yuðt su ¼„ðt™ ‚u™tk fÞto s ÚttÞ Au. .. yu{ «„x «{tý su

¼„ðt™ ‚u rð™t ƒeòu ftuE yu ytùÞo™tu fh™thtu Au yu{ {t™u ™rn

... yuðt ¼õ‚™t ÓŒÞ{tk yu …h{tí{t Ëðo «fthu r™ðtË fhe™u hnu

Au.” ytðe r™ct yu {nt«¼w™u rðþu ht¾þtu ‚tu yu …h{tí{t ‚tuVt™e

ŒrhÞt™u …ý ™tÚte ‚{tu™u ËtU…u÷wk ft{ Ëh¤ fhþu y™u r™ŠðΙ

ËV¤‚t…qðof …qhwk fhe yt…þu yuðe áZ‚t ht¾þtu. ...”

8

“... ½ýtk s ð»ttuoÚte {™u yuf y™w¼ð (Ëw¾Œ) Út‚tu ytðu Au

fu su …tu‚t™u ¼„ðt™™tu {™-f{o-ð[™u {t™u Au y™u yu{™e s …tu‚u

™tufhe fhu Au y™u yu{™e «ËL™‚t Ëthw s Ëðo «ð]r¥t yu{™e

yt¿tt™wËth fhu Au ‚u yu ŒÞt¤w Œuð™u nk{uþtk …tu‚t™e …tËu s Œu¾u Au

y™u …tu‚t™t W…h ytþeðtoŒ-yt™kŒ y™u {k„¤-þtkr‚-Ëw¾ ðhËtðe

hÌtt Au yu{ yu …h{tí{t™wk Ë{e……ýwk Ë‚‚ y™w¼ðu Au. „wsht‚ yu

{thtu Œuþ Au yu{ yt…ý™u {tr™™‚t Au y™u ‚uÚte „wsht‚{tk hnuðwk-

Vhðwk yt…ý™u Ëthwk y™u ©uÞMfh ÷t„u Au. …h{tí{tyu …tu‚u s

„wsht‚ Œuþ™wk Ëso™ fhu÷wk Au ‚u{ ytËt{™wk …ý Ëso™ fhu÷wk Au. yu

…h{tí{tyu ‚{tu™u ztfwytuÚte ¼hu÷ ¼Þkfh Œuþ™tu y™w¼ð fhtÔÞtu,

yu s …h{tí{tyu ‚{tu™u „wsht‚™tu y™w¼ð fhtÔÞtu, yu s …h{tí{t

nðu ‚{tu™u ytËt{ Œuþ™tu …ý y™w¼ð fhtðu Au. yt…ý™u ytËt{

Œuþ …hŒuþ ÷t„u Au. …ý …h{tí{t™u ‚tu ytËt{ Œuþ …tu‚t™tu s Au.

{txu ‚{u ¾hu¾h òu …h{tí{t™e s ™tufhe fhtu Atu yu{ yk‚:fhýÚte

{t™‚t ntu ‚tu ‚{tu yu ŒÞt¤w Œuð™t Œuþ{tk s hntu Atu yu{ ‚{tu

áZ‚t…qðof {t™þtu. yu ŒÞt¤w Œuðu ‚{tu™u yt…u÷e …tu‚t™e þÂõ‚™tu

ËŒw…Þtu„ ytËt{{tk fhe ‚{the ftÞoþÂõ‚™tu y™w¼ð ‚{tht íÞtk

fnuðt‚t W…he y{÷Œth™u yu …h{tí{t™t ƒ¤Úte fhtðþtu ‚tu ‚{the

«„r‚ íðrh‚ ƒ™þu. ...”

9

“... ©enrh yt…ýe …tËu s Au y™u fÕ…‚hw ntuE yt…ýt

þw¼ËkfÕ… ËíÞ fhu Au s {txu „¼htþtu ™rn. ƒnthÚte ‚{tu yuf÷t

y™u yòÛÞt «Œuþ{tk ntu yu{ ÷t„u Au, …ý …h{tí{t ©enrh Ëðoºt Au

yux÷u yu Ëðuoïh «¼w ‚{the …tËu s Au yu{ òýþtu. ...”

10

“... r¼L™ r¼L™ ¼ti„tur÷f-yir‚ntrËf MÚt¤tu ™u Œuþtu{tk

VhðtÚte …h{tí{t™e {n¥tt™tu y™w¼ð fhðt RåA™th™u ò‚y™w¼ð

ÚttÞ Au. ÚthtŒ ƒŒ÷e Út‚tk …nu÷tk ‚{tuyu rðþt¤, nrhÞt¤e y™u swŒtk

swŒtk h{ýeÞ ð]ûttuðt¤e ™u …tf …fð‚e Ë…tx y™u ft¤t „tht, hu‚t¤

…xtuðt¤e s{e™tu òuE. nðu ‚{tu ð]ûtne™, …týe™e ‚k„eðt¤e y™u

hu‚eÚte ¼h…qh, rðþt¤, hu‚t¤ ™u …týe rð™t™tu ™u þw»f „h{ «Œuþ™tu

y™w¼ð fhþtu. yt ‚{t{ W…hÚte …h{tí{t™e {n¥tt™tu ò‚y™w¼ð

99 y{]‚ð»tto …hŒuþ{tk–Œqh Œuþ{tk ðË‚t ©eS™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u 100

‚{tu™u ÚttÞ ‚tu …h{tí{t™tu yt©Þ fhu÷tu ËtÚtof ÚttÞ. ßÞtk s¤-AtÞt-

h{ýeÞ‚t ™u Ítztu y™u Œhuf «fth™t …tftu yt…‚e s{e™{tk …ý

{™w»Þtu hnu Au y™u ßÞtk s¤-AtÞt-ÍtztuÚte hrn‚ y™u þw»f, hu‚t¤ ™u

Ë¥ðne™ s{e™{tk …ý Sðtu™u {™w»Þ™tu Œun {¤u Au. ßÞtk ¼„ðt™

¼sðt™e, Ëk‚Ë{t„{™e ½ýe Ëh¤‚t Au y™u yuðt …ý Œuþ ¼„ðt™u

Ësuo÷t Au fu ßÞtk ¼„ðt™™wk ¼s™-Ëk‚Ë{t„{ Œw÷o¼ Au. yt ƒk™u

…rhÂMÚtr‚™e ‚w÷™t fhðt{tk ytðu ‚tu …h{tí{t™e f]…t y™u {n¥tt™tu

ÏÞt÷ ‚h‚ s ytðu. íÞtk hÌtt Útft …ý ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t

¼õ‚tu «r‚ æÞt™ furLÿ‚ ht¾e þftÞ Au, fthý fu „tuÄht-ðztuŒht-

™ðËthe ™u ¼Y[ fh‚tk …h{tí{t™e {n¥tt ÚthtŒ{tk ðÄw Ë{S þftÞ

™u …h{tí{t™u r™íÞ «tÚto™t yt¥to¼tðu fhe þftÞ fu ytðt ŒwŒuoþÚte

ðnu÷t …tu‚t™t ËwŒuþ{tk yt…ý™u {qfu. ...”

11

“... ¼rð»Þ™tk Ëw¾þtkr‚™u Ëthw …hŒuþ sðt™wk ytð~Þf ntuÞ

‚uÚte …hŒuþ sðwk …zu. …hk‚w …hŒuþ su nu‚wÚte sEyu ‚u nu‚w rËØ fhðtu

y™u ‚u nu‚w rËØ fhðt{tk …ý …h{tí{t™e yt¿ttytu W…h árü y™u

…t÷™ ht¾e ‚u nu‚w rËØ ÚttÞ íÞthu s yt…ýu …h{tí{tyu yt…u÷e

ƒwÂØ™tu ËŒw…Þtu„ fÞtuo Au yu{ „ýtÞ. y™u yuðt ƒwrØþt¤e W…h s

…h{tí{t™e f]…t y™u ©e™tu ðhËtŒ ÚttÞ Au. Sð™ ‚tu Œhuf …þw…ûte

y™u {týËtu Sðu Au …ý su Sð™ …h{tí{t™t ð[™ «{týu Sðu Au ‚u

s …h{tí{t™e «ËL™‚t, «þkËt y™u «er‚ Ëk…tŒ™ fhe Ëw¾e ÚttÞ Au.

{txu Œqh Œuþ{tk Aeyu ‚u™e ®[‚t ™ fhðe, fthý fu Œqh Œuþ{tk …ý

Ëðuoïh y™u ËðoËw¾fh …h{tí{t ‚tu yt…ýe ËtÚtu s Au …ý Œqh Œuþ{tk

…h{tí{t™u „uhntsh òýe MðAkŒu ð‚o™th Œw:¾e ÚttÞ Au. y™u

…h{tí{t ËtÚtu s Au yu{ òýe su yuf …h{tí{t™e yt¿tt™wËth Œqh

Œuþ{tk hne™u ð‚uo Au ‚u s …h{tí{t™tu ¾hu¾htu ƒkŒtu Au. y™u ‚u s

…h{tí{t™t ËwkŒh Ëw¾™u …t{u Au. „{u ‚uðtk Œuþft¤ y™u Ë{ts{tk

yt…ýwk MÚtt™ y™u Ë{s ƒ„zðwk òuEyu ™rn. ...”

12

“... ‚{tu þtk‚ r[¥tu y™u yuft„ú‚tÚte rð[th fhþtu ‚tu ‚{tu™u

M…ü Œu¾tþu fu ynªÚte nòhtu {tE÷ Œqh yòÛÞt «Œuþ{tk ‚{tu Atu íÞtk

…h{tí{t rËðtÞ ‚{thwk ftuý Au ? íÞtk ‚{tu™u fu𤠅h{tí{t™tu s

ytÄth Au …ý yLÞ™tu ytÄth s ™Úte. {thtu ‚tu Sð™¼h™tu

ò‚y™w¼ð Au fu “{™w»Þ W…h ytÄth ht¾ðt{tk r™»V¤‚t s Au. su

{™w»Þ …h{tí{t W…h s-fu su yt…ýe …tËu r™hk‚h hnu÷ Au ‚u{™t

W…h s - …tu‚t™e Ëðo «fth™e Ëw¾-Ëk…r¥t ™u þtkr‚™tu y™LÞ ytÄth

ht¾u Au ‚u s Ët[e y™u þtï‚ Ëw¾-þtkr‚ y™u Ëk…r¥t™u rËØ fhu Au.”

‚{tht{tk-‚{tu yt…tu ‚u Œðt{tk - ‚{tu ytì…huþ™ fhtu ‚u ytì…huþ™

…Ør‚ ™u nrÚtÞthtu{tk ™u ‚{the ƒwrØ{tk hne ŒhŒe™u ytht{ y™u

‚kŒwhM‚e yt…™th yu yuf …h{tí{t s Au fu su™tÚte s ŒhŒe ‚kŒwhM‚

ÚtE Ëk‚tu»t …t{e …tu‚t™t ½hu òÞ Au. {txu ‚{tu yu ŒÞt¤w Œuð™tu

y™LÞ…ýu yt©Þ ht¾þtu y™u su{ su{ ‚{the ËV¤‚t Sð™{tk

ðÄ‚e òÞ ‚u{ ‚u{ yu «¼w™t Œe™ Ëuðf ƒ™‚t hnuþtu ‚u{ ‚u{ ‚{the

Ëðo ytƒtŒe ‚{tu™u Ëw¾-þtkr‚ yt…þu. ...”

13

“... …h{tí{t™e yt¿ttytu «{týu su ð‚uo Au ‚u Ëðo «fthu Ëw¾e

y™u ytƒtŒ ÚttÞ Au yu y™w¼ðrËØ ËíÞ Au. y™u ‚uÚte Ëðo {™w»Þ™u

Sð™{tk Ëðo «fthu Ëw¾e ht¾ðt ©eS {nthtsu ŒtY, {txe ({tkË)

[tuhe, yðuhe (ÔÞr¼[th) y™u y…rðºt y™ts ™ ¾tðwk fu y…rðºt

…eýwk ™ …eðwk yuðe …tk[ yt¿ttytu …t¤ðt ytŒuþ fÞtuo. yt suýu suýu

…t¤u÷ Au ‚u Ëðo «fthu Ëw¾e ÚtÞt Au ™u ÚttÞ Au. yt ™ …t¤ðt{tk fuð¤

{™™e r™ƒo¤‚t s ntuÞ Au. su …h{tí{t™tu yt©Þ y™u ƒ¤ ht¾e

yt¿tt …t¤ðt{tk «ð‚uo Au ‚u yt¿tt …t¤e þfu Au ‚u{ s …tu‚t™e

ytswƒtsw™t s™tu™u yt™kŒ …ý yt…e þfu Au. ...”

101 y{]‚ð»tto …hŒuþ{tk–Œqh Œuþ{tk ðË‚t ©eS™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u 102

14

“... …hŒuþ{tk fu ßÞtk ËkMfth-Ë{ts-™er‚her‚™t r™Þ{tu y™u

Sð™÷e÷t ‚Æ™ r¼L™ Au íÞtk hne y™u …tu‚t™wk [trhºÞ þwØ ht¾™th

y™u ht¾ðt RåA™thu Ëthtu Ëk„ ht¾ðtu òuEyu - Ëtht y™u Ët[t

rð[thftu - ð‚o™fthtu™t „úkÚttu™tu yÇÞtË fh‚t hnuðwk òuEyu suÚte

yt…ýt Ëtht ËkMfthtu ‚usMðe hÌtt fhu y™u fwËkMfthtu W…h rðsÞ

{u¤ðe þfu. ...”

15

“... ½ýt¾ht …ºttu{tk ‚{tu W¼Þ™u nwk ‘¼„ðŒeÞ’ þçŒÚte

ËkƒtuÄwk Awk fthý fu ‚{tu™u …ºt ðtk[tu íÞthu ÞtŒ ytðu y™u ÞtŒ hnu fu

yt¾wk s„‚ su™t yuf ™t™t ¼t„{tk ‚{tu nt÷ hntu Atu yu …h{tí{t™wk

Au. yu s„‚™u yu …h{tí{tyu Wí…L™ fÞwO Au. ‚{tu ‚u™t Atu y™u yu

…h{tí{t, ËðoþÂõ‚{t™, ËðoÔÞt…f y™u Ëðo™t r™Þk‚t ntuE ‚{tu

yu{™tk ƒt¤ftu Atu y™u ‚{the …tËu ‚{tht yu Ëðo{k„¤fthe r…‚t

Ë‚‚ hne ‚{thwk …tu»tý y™u «„r‚ fhe hÌtt Au. {txu ‚{tu áZ‚t…qðof

{t™þtu fu ‚{tu Ëðo{k„¤fthe yu {nt™ r…‚t™tk ƒt¤ftu ntuE yu

…h{tí{t ‚{tu™u ûtýðth …ý rðËh‚t ™Úte ‚u{ s ‚{thtÚte Œqh Au

™rn. {txu yu …h{tí{t ‚{thwk Ëðo «fthu ©uÞ fh‚t ytÔÞt Au ‚u fthýu

yu{™e ™t™e{tuxe yt¿tt …t¤ðt W…h su{ su{ rðþu»t árü ht¾þtu ™u

yt„ún ht¾þtu ‚u{ ‚u{ ‚{thtu yu Œqh Œuþ{tk hÌtt Útft rðftË Út‚tu s

hnuþu y™u ‚{the fÕ…™t{tk ™rn ytðu yu{ ‚{thtu yŒT¼w‚ rðftË

[t÷w hnuþu. ...”

16

“... {thtu ‚tu yuðtu ò‚y™w¼ð Au ‚u{ s {tht M™uneytu™tu

…ý ò‚y™w¼ð Au fu Sð™{tk su {™w»Þ …h{tí{t™u y™wfq¤ Sð™

Sðu Au y„h su {™w»Þ …h{tí{t …tu‚t™u y™wfq¤ ÚttÞ yuðwk Sð™ Sðu

Au ‚u s Ëðo «fthu Ëw¾e hnu Au ™u Ëw¾e ÚttÞ Au. …h{tí{t ¼th‚{tk s

Au y™u y{urhft{tk ™Úte y„h yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ s Ëthe Au

y™u ƒeS ËkMf]r‚ytu Ëðo «fthu Ëthe ™Úte yuðe {tr™™‚t ½ýt

rnLŒwytu™e ntuÞ Au ‚u …ý ƒhtƒh ™Úte. …h{tí{t …tu‚t™e þÂõ‚yu

fhe™u Ëðoºt Au y™u …h{tí{t Ëðo™t y™u Œhuf™t {k„¤fthý Au s.

{txu yu «¼w ‚{the …tËu s Au yu{ áZ r™ùÞ ht¾e yu {k„¤fthe

«¼w™u Ëk¼th‚tk Ëk¼th‚tk Ëðo r¢Þt fh‚t hnuþtu. sYh ‚{tu Sð™{tk

ËV¤ Útþtu s. ...”

17

“... þhehu fhe™u ‚wk ƒnw Œqh Au …ý …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý

¼„ðt™ su{ {the …tËu Au y™u Ënus …ý Œqh ™Úte ‚u{ yu «¼w ‚the

…tËu s Au ™u ÷„ehu …ý Œqh ™Úte. yu ‚tht rð[thtu, ‚the r¢Þtytu

nÚtu¤e{tk™t s¤™e {tVf òýu Au. {txu yu Œqh Au yu{ ™ {t™‚tk ‚the

…tËu s Au. yu ‚thwk Ëðo «fthu hûtý, …tu»tý fhe hÌtt Au. ‚uÚte yu

ŒÞt¤w «¼w™u rðËtheþ ™rn. …ý Œhuf r¢Þt fhðt{tk ËtÚtu ht¾su.

yu{™wk ®[‚ð™ þtkr‚ yt…™th Au ‚u{ yu{™e ntshe …ý þtkr‚, þÂõ‚

y™u MVqŠ‚ yt…™th Au. rþûtt…ºte ðtk[ðt™tu ™u ‚u «{týu

Œuþft¤t™wËth ð‚oðt™tu yt„ún ht¾þtu. ...”

18

“... …h{tí{t Ëðo «fthu Ëðo™wk {k„¤ fhu Au. …ý su Ä{oËrn‚

¼Âõ‚ fhu Au ‚u™t W…h s …h{tí{t «ËL™ hnu Au. ‚wk n{ýtk Œunu

fhe™u y{tu ËðoÚte ½ýtu Œqh Awk. …ý …h{tí{t™e árüÚte ‚wk y{the

…tËu s Awk suÚte ‚thwk Ëðo «fthu {k„¤ Út‚wk hnu y™u …h{tí{t™t

yt©Þ™wk ‚™u ƒ¤ {¤‚wk hnu yuðe «¼w «r‚™e y{the «tÚto™t

…h{tí{t Mðefth‚t ntuÞ Au s …ý yu «tÚto™t yu íÞthu s Mðefthu Au fu

ßÞthu ‚wk ‚thwk [trhºÞ MðåA ht¾u ‚tu. [trhºÞ MðåA íÞthu s hnu Au fuuu

ßÞthu yt…ýu yt…ýe RrLÿÞtu™t ytnth MðåA y™u …tirüf ht¾eyu

íÞthu. {txu ‚wk ‚the RrLÿÞtu™t ytnth „Zzt «. «. 18{t ð[™t{]‚{tk

fÌtt «{týu þwØ ht¾su y™u ‚uÚte s ‚tht Œhuf ftÞo{tk ‚™u ËV¤‚t

{¤þu. ...”

®

103 y{]‚ð»tto …hŒuþ{tk–Œqh Œuþ{tk ðË‚t ©eS™t ytr©‚tu™u WÆuþe™u 104

1

“I earnestly draw your deep attention to Shikshapatricommands as envisaged in Verse -139 : All My followersduring their life-time shall serve their parents, Guru and anailing person, according to their ability... strict observancewhereof leads one to ever green happiness. ...”

2

“... {t‚t-r…‚t-„whw y™u htu„t‚wh™e Þtð‚T Sð™ ÞÚttþÂõ‚

Ëuðt fhðe yu ytŒuþ …h{tí{tyu …tu‚t™t ytr©‚™u ytÃÞtu Au. yu

ytŒuþ™wk …t÷™ fhðt™e fËtuxe, {t‚tr…‚t ð]Ø ÚttÞ, yþõ‚ ÚttÞ,

htu„{tk Íz…tÞ íÞthu su W{k„Úte yu yt¿tt™wk …t÷™ fhu ™u fkxt¤u ™rn ‚u

fËtuxe{tkÚte …th Q‚hu y™u …h{tí{t ‚u™e W…h htS ÚttÞ. ‚{thu

r…‚t ð]Ø ÚtÞt Au, htu„e ÚtÞt Au, ytŠÚtf ÂMÚtr‚ ™ƒ¤e ÚtE Au íÞthu s

¾he Ëuðt™tu «Ëk„ ‚{tu™u {éÞtu Au {txu fkxtéÞt rËðtÞ, Úttõât

rËðtÞ, ¼„ðŒeÞ …rðºt r…‚t™e ‚™-{™-Ä™Úte ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt

fhðt™tu ‚{tu™u Þtu„ {éÞtu Au ‚u fËtuxe{tkÚte nu{¾u{ …tË Úttð íÞthu

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ët[t ytr©‚ „ýtþtu ™u …h{tí{t™tu

htS…tu {u¤ðe þfþtu. ...”

3

“... yuytu™u …tA÷e yðMÚtt{tk ®[‚t ÚttÞ ‚u Mðt¼trðf Au

…ý ßÞuc …wºt y™u ¼„ðŒeÞ ‚hefu ‚{thu yu{™u ½h™t ÔÞðnth{tk

r™®ù‚ fhðt òuEyu, y™u ‚{u ƒk™u ¼tEytuyu Ëk…e™u ÔÞðnth fhðtu

òuEyu ™u Sð™ Sððwk òuEyu. ...”

4

“... …rðºt r…‚t™e ¼„ð™T{Þ Ëuðt fhðt{tk ytðu ‚tu (y™u

¾hu¾h nðu yu W…h ðÄw rð[th fhðt™tu Au) ©eS {nthts htS

ÚttÞ, yt…ýtu yt AuÕ÷tu sL{ ÚttÞ y™u Ëðo ¼„ðŒeÞtu™t ytþeðtoŒ

{¤u. ...”

{t‚tr…‚t™e Ëuðt rðþu

“... {t‚t, r…‚t, „whw y™u htu„t‚wh™e

Þtð‚T Sðk‚ ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt fhðe yu

ytŒuþ …h{tí{tyu …tu‚t™t ytr©‚™u

ytÃÞtu Au. ... {t‚tr…‚t ð]Ø ÚttÞ, yþõ‚

ÚttÞ, htu„{tk Íz…tÞ íÞthu W{k„Úte yu

yt¿tt™wk …t÷™ fhu ™u fkxt¤u ™rn ‚u

fËtuxe{tk …th Q‚hu y™u …h{tí{t ‚u™e

W…h htS ÚttÞ. ...”

{t‚tr…‚t™e Ëuðt rðþu 106

5

“... su{ ft[™wk ðtËý Ët[ðeyu ‚u{ ™tufhe …ý yux÷e, ƒ÷fu

ðÄthu ft¤SÚte Ët[ððe òuEyu. «{tuþ™Úte ƒŒ÷e ÚtE ntuÞ ‚tu yu

xÙtLËVh Mðefthe ÷uðe òuEyu. nt÷ ™tufhe yu ytð~Þf Au. ËtÚtu

‚{tht …rðºt ™u ¼„ðŒeÞ r…‚t©e™u ht¾þtu ‚tu ©eS {nthts htS

Útþu y™u ‚{tu Ëw¾e Útþtu. {t‚t-r…‚t-„whw y™u htu„t‚wh™e Þtð‚T

Sð™ ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt fhðt™e ¼„ðt™™e yt¿tt Au ‚u …t¤ðtÚte Œw:¾e

Útðtþu ‚tu ™rn s …ý Ëw¾e Útðtþu yu [tu¬Ë {t™þtu. r…‚t™e Ëuðt

fhe ytþeðtoŒ ÷uþtu. ...”

6

“... {thu ‚{tht …q. r…‚t©e ËtÚtu fux÷ef ðt‚ ÚtE ‚u W…hÚte

yu{ y™w{t™tÞ Au fu ‚{tu r…‚t-…wºt ðå[u ftkE {™Œw:¾ ð‚uo Au. yu

ƒhtuƒh ™Úte. „{u ‚uðt …ý yu ð]Ø, y…k„ …whw»t ¼„ðŒeÞ Au,

htur„c Au, …htÄe™ Au, y™u …rðºt Au. {™w»Þ Ëðuo„wýu Ëk…L™ ntu‚t

™Úte. ‚{tht yu …rðºt r…‚t W…h sL{Úte, ËŒT„wýe ¼„ðŒeÞ

¾t™Œt™ ©e{k‚ fwxwkƒ™t ËkMfth …zât Au. Ë{Þ…rhð‚o™ ÚttÞ …ý

ËwËkMfth™wk …rhð‚o™ Út‚wk ™Úte. ©eS {nthtsu ‚uÚte s rþûtt…ºte{tk

…tu‚u …h{ ðkŒ™eÞ, ytŒhýeÞ yt¿tt „]nMÚt {tºt™u fhu÷e Au fu Þtð‚T

Sðk‚, {t‚t-r…‚t-„whw y™u htu„t‚wh {™w»Þ™e ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt fhðe

òuEyu. yt yt¿tt yt…ý Ëðuo™u yûthþ: ÷t„w …zu Au. ‚tu ‚{tu yt

yt¿tt™wk …t÷™ ƒhtƒh fhþtu yuðe nwk ytþt ht¾wk Awk.

ËkÞtu„ ƒŒ÷tÞ …ý …h{tí{t™e yt¿tt™wk …t÷™ rþrÚt÷ Útðwk ™

òuEyu yu ðt‚ æÞt™ ƒnth ™ òÞ ‚u Ët[ððwk òuEyu. ...”

®

107 y{]‚ð»tto

ð]ØtðMÚtt{tk

“... nðu yt…ý™u rsnTðt™u rðþu hË™e

ytËÂõ‚ r™{qo¤ ÚtE sðe òuEyu,

ÔÞðnth™t rð[thtu ™ ytððt òuEyu.

Œun™u rðþu ynk‚t ™ hnuðe òuEyu y™u

fu𤠼„ðt™™tu {rn{t y™u ¼„ðt™™wk

®[‚ð™ hnuðwk òuEyu. ... ytðe ÂMÚtr‚{tk

yt…ýu ™ ytÔÞt ntuEyu ‚tu Ë[u‚ ÚtE

yuðe ÂMÚtr‚{tk ytðe sðwk òuEyu s. ...”

109 y{]‚ð»tto ð]ØtðMÚtt{tk 110

1

11-8-'46

…h{ r«Þ ¼„ðŒeÞ ¼tEytu ©e {tun™÷t÷¼tE, {w. ÷e÷tÄh¼tE

ð„uhu,

þheh ™tþðk‚ Au y™u ytí{tyu þheh™tu ËkƒkÄ Atuzðtu …zþu yu

rËØtk‚ rºtft¤tƒtrÄ‚ Au. …hk‚w þheh™e ÞwðtðMÚtt ð¾‚u þheh

™tþðk‚ Au y™u þhehÚte ytí{tyu Aqxt …zþu yu{ fnuðwkÞu ‚u ð¾‚u

÷tuft[th rðhwØ „ýtÞ. …hk‚w þheh ßÞthu ð]ØtðMÚtt™u …t{u íÞthu ‚tu

yu{ fnuðt{tk y™u yt[hðt{tk ÷tuft[th™tu rðhtuÄ æÞt™{tk ™ ÷uðtðtu

òuEyu.

þheh ð]Ø ÚttÞ ‚u ð¾‚u ytí{tyu yuf s rð[th «Ät™ ht¾ðtu

òuEyu fu : ¼„ðt™™e {qŠ‚ rËðtÞ {™{tk fu ytí{t™u …h{tí{tyu

…tu‚t™e ¼Âõ‚ fhðt yt…u÷tk ËtÄ™tu{tk, yLÞ ftkE rð[th fu á~Þ

ytððtk ™ s òuEyu. yuf s rð[th y™u ð‚o™ «Ät™…Œu hnuðtk òuEyu

fu ¼„ðt™™e {qŠ‚ fu{ rËØ ÚttÞ ? ftrhÞtýe™t 7{t ð[™t{]‚{tk

ytíÞkr‚f fÕÞtý™e su ÔÞtÏÞt yt…u÷e Au ‚u ÂMÚtr‚yu õâthu …ntU[tÞ

y™u ytíÞkr‚f fÕÞtý™u …t{e™u rËØ Œþt™u …t{u÷t™tk su ÷ûtý fÌttk

Au ‚u ÷ûtý õâthu y™u fu{ «t ÚttÞ.

W…htuõ‚ rËðtÞ yLÞ rð[th fu ð‚o™ ð]Ø þhehu …ntU[u÷t

ytí{t™u Ëthw ‚tu fuð¤ y™wr[‚ Au, yux÷wk s ™nª, …ý yrn‚fh

…ý Au.

W…h «{týu™e ÂMÚtr‚yu yt…ýu rð[th fheyu ‚tu yt…ýt fu

yLÞ™t ÔÞðnth™t, Œuþ™t, ËkMÚtt™t fu ÔÞÂõ‚™t ðneðx™t ‚u{ s

ð‚o™™t rð[thtu{tk yxðtE sE su ftkE Úttuztu Ë{Þ yt…ýu ðtM‚u hÌttu

Au ‚u™tu ŒwÔÞoÞ fhðt suðwk {™u ÷t„u Au.

©eS™e {qŠ‚™tk M{hý-®[‚™-Œþo™ y™u ¼s™{tk su þtkr‚ Au

‚u þtkr‚ ðneðx™t rð[th{tk ÷uþ …ý Œu¾t‚e ™Úte. ðneðx™t rð[thtu

fh‚t hneþwk y™u Œun …zþu ‚tu sL{ ð]Útt Útðt™tu Au. ©eS™t rð[thtu

fh‚t hneþwk y™u Œun …zþu ‚tu sL{ Äthý fÞtuo ËtÚtof Útþu. ©eS™wk

M{hý-®[‚™-Œþo™ yt…ýu fh‚t ntuEþwk ‚tu ½ýtytu™u ‚u ‚hV ÷E sE

‚uytu™wk Sð™ ËtÚtof fhtðe þfeþwk.

su {nt…whw»t™t «Ëk„u fhe™u ©eS™tu yt…ý™u su fkE yt©Þ

ÚtÞtu Au ‚u {nt…whw»t™t Sð™«Ëk„tu yt…ýu ÞtŒ fheyu, {™™ fheyu

‚tu ©eS™e {qŠ‚ rËðtÞ ƒeò rð[thtu Ë¥ð rð™t™t y™u ftkE ™u ftkE

ƒkÄ™ fh™tht Au yu{ ÷tøÞt rð™t™t ™nª hnu.

ytð‚eft÷u yux÷u hrððthu yu {nt…whw»t™t Œunrð÷Þ™e ËkðíËhe

Au ‚u ð¾‚u …ý yt…ýu yu {nt…whw»t™t Sð™rËØtk‚tu™wk M{hý fhe

yt…ýt Sð™{tk W‚the yu {nt…whw»t™t RüŒuð™e fuð¤ Ëw¾{Þ {qŠ‚

rËØ fhðt{tk yt…ýwk Sð™ ¾[eoyu ‚tu yu {nt…whw»t™tu Ë{t„{ fÞto™e

ËtÚtof‚t {u¤ðe þfeyu.

yu {nt…whw»t™t Sð™«Ëk„tu rð[th‚tk y™u Œunrð÷Þ™tk á~Þtu

{t™rËf árüyu òu‚tk ÓŒÞ ¼htE ytðu Au. yu {nt…whw»tu ©eS™e {qŠ‚

yt…ý™u «t fhtððt fuðt fuðt ytŠÚtf, ÔÞtðntrhf y™u ftixwkrƒf

¼tu„tu ytÃÞt Au y™u fu𤠅htu…fthtÚtuo …tu‚t™wk Sð™ ¾åÞwO Au ‚u™t

rð[thtu fh‚tk ÓŒÞ y™u ytí{t ÿðe òÞ Au. yuytu™t r[hkSð

Ëw¾ŒtÞe Sð™rËØtk‚tu rËØ fhðt{tk yt…ýwk Sð™ ÔÞr‚‚ ÚttÞ yuðe

«tÚto™t fhwk Awk. ‚{tu Ëðuo ‚uðwk ƒ¤ ©eS yt…u yuðt ytþeðtoŒ yt…þtu.

r÷. ¼ðŒeÞ

Eïh÷t÷™t Ë«ýt{

sÞ ©eMðtr{™thtÞý

2

“... nðu ô{h ÚtE, þheh rþrÚt÷ ÚtÞwk. RrLÿÞtu™t Œuð‚t Äe{u

Äe{u …tu‚t™tk MÚtt™ Atuz‚t òÞ Au. yux÷u nðu ¼„ðt™ …h{tí{t

©eMðtr{™thtÞý RüŒuð™t [hý{tk ftÞ{ r™ðtË fhðt™tu Ë{Þ

™Sf ytð‚tu òÞ Au - ytðe ÂMÚtr‚ y™u ytðt rð[thtu su ËíËk„ fhu

Au ‚u™u s ytðu Au y™u ‚uÚte fhe™u RrLÿÞtu™e-{™™e ð]r¥tytu™u ‚u ¼õ‚

111 y{]‚ð»tto ð]ØtðMÚtt{tk 112

rð»tÞtu{tkÚte y™u rð»tÞtu™t ®[‚™{tkÚte …tAe ¾U[e ÷uðt {tkzu Au, ytðe

ÂMÚtr‚{tk yt…ýu ™ …ntUåÞt ntuEyu ‚tu {t™ðwk fu yt…ýu ËíËk„ fÞtuo

™Úte. y™u fŒt[ {™ fnu‚wk ntuÞ fu ËíËk„ fÞtuo Au ‚tu ‚u …tftu ™Úte …ý

ft[tu Au.

nðu yt…ý™u SnTðt™u rðþu hË™e ytËÂõ‚ r™{qo¤ ÚtE sðe

òuEyu. ÔÞðnth™t rð[thtu ytððt ™ òuEyu. Œun™u rðþu ynk‚t ™

hnuðe òuEyu y™u fu𤠼„ðt™™tu {rn{t y™u ¼„ðt™™wk ®[‚ð™

s hnuðwk òuEyu yu{ {thwk {t™ðwk Au. nwk yu{ …ý {t™wk Awk fu ytðe

ÂMÚtr‚{tk yt…ýu ™ ytÔÞt ntuEyu ‚tu Ë[u‚ ÚtE sE yuðe ÂMÚtr‚{tk

ytðe sðwk òuEyu s. ...’’

3

“... W¥thtðMÚtt{tk Ëuðfð„o y™wfq¤ ntuÞ ‚tu …h{tí{t

©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™t [hýf{¤{tk ðÄw ™u ðÄw ð]r¥t ht¾ðt™tu

yÇÞtË fhðtu ‚uÚte Ëðo ‚t…tu™wk þ{™ ÚtE þtkr‚ y™u yt™kŒ ðæÞt

fhu Au.

…h{tí{t™e ‚{tht W…h f]…t y™u «ËL™‚t Au fu Œefhtytu

y™u …wºtðÄqytu ‚{tu™u y™wfq¤ Au. {txu ÿÔÞ W…h árü ™ ht¾‚tk,

fu𤠼„ðt™™wk æÞt™¼s™ fhðt{tk y™u s„‚™u ¼q÷ðt{tk ft¤S

ht¾þtu. ...’’

4

“... su{ su{ ô{h ðÄ‚e òÞ ‚u{ ‚u{ þheh ½Ët‚wk òÞ,

htu„™wk ½h Út‚wk òÞ y™u yþÂõ‚ ðÄu ‚uÚte zhðwk fu „¼htðwk ™ òuEyu.

Œun {tuztuðnu÷tu Atuzðt™tu Au s, {txu Œun …zþu ‚u™tu ¼Þ ht¾ðtu ™

òuEyu. …herût‚ htò™u þwfŒuðSyu Ët‚ rŒðË ©e{ŒT¼t„ð‚™e

¼„ðŒTfÚtt Ëk¼¤tðe ‚tu…ý ‚ûtf ™t„ fhzþu y™u Œun …zþu yu Ér»t

ƒt¤f™tu þt… r™»V¤ ™ ÚtÞtu. fÚtt Ëtk¼¤ðtÚte {hý r™{qo¤ ™ ÚtÞwk,

…ý ¼„ðífÚtt™t ©ðý-yÇÞtËÚte {hý™tu ¼Þ yu™u M…þeo þõâtu

™nª. {txu ô{h ÚttÞ ‚uÚte yþÂõ‚ ðÄu yu Mðt¼trðf Au …ý ‚uÚte

¼„ðt™™tu yt©Þ ðÄw áZ ÚttÞ yu …ý Mðt¼trðf Útðwk òuEyu. {txu

r™ƒo¤‚t™t ƒÄt rð[th íÞS ŒE, ¼„ðŒt©Þ{tk, ¼„ðŒTM{hý{tk

‚{thu þheh ™¼tððwk òuEyu. ...”

5

“... s{t™tu ƒŒ÷t‚tu òÞ Au. ô{h ÚtE. þheh yþõ‚ ÚtÞwk.

yuðt Ëkòu„tu{tk …tu‚t™t Mð¼tð{tk Úttuztu VuhVth fhe …tu‚t™tk Atufhtk™t

ftkEf Íeýt Œtu»t ntuÞ ‚u W…h árü ™ ht¾‚tk, Atufhtk …tu‚t™t ‚hV ðÄw

ytf»ttoÞ yuðt Mð¼tð fhe ŒuðtÞ ‚tu ƒÄt™u þtkr‚ ÚttÞ y™u Atufhtk

…ý Ëw¾e ÚttÞ. ...”

®

{tkŒ„e Ë{Þu 114

1

“... ‚{the {tkŒ„e™t ‚u{ s ™tufhe™t Ë{t[th òÛÞt ‚uÚte

yþtkr‚ hnu Au. …h{ f]…t¤w ©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™wk yr‚þÞ

y¾krz‚ M{hý ™u yt©Þƒ¤ ht¾ðwk y™u ŒunÄ{to™wËth yti»tÄ-W…[th

fhðtu. …qðo™t ¼qkzt «thçÄ™u ÷E™u ‚u ¼tu„ðtððt™e ©enrh RåAt Au

yu{ òýe™u Ëðof‚to, «uhf y™u n‚to ©eS Au. yu{tk ytÂM‚f…ýwk

ht¾e™u su su Œirnf W…trÄ suðwk sýtÞ ‚u{tk …h{ f]…t¤w …h{uïh

©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð™wk yM¾r÷‚ M{hý ht¾e, yu{™e yt¿tt

y™wËth ð‚o™ fhðt{tk ËtðÄt™ hne yu{™e «ËL™‚t Ëthw s f{oÞtu„

fhðtu. ...”

2

“... …. ¼. ©e. ... ™wk hûtý fh™th ©enrhS,

©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð Ë‚‚ yu{™e …tËu Au, yu{™wk

fÞwO Ëðuo ÚttÞ Au. {txu ztìõxh™tu W…[th fhðtu yu su{ ytð~Þf f‚oÔÞ

Au ‚u{ s ©enrhS yu ËðoŒt-Ëðoºt-Ëðo¿t-Ëðuoïh ztìõxh Au yu{ òýe

yu{™tu ŒZ y™u y™LÞ yt©Þ ht¾ðtY…e yti»tÄ ÷uðwk yu …ý yr‚

ytð~Þf f‚oÔÞ Au. yu{™e yt„¤ ¼õ‚®[‚t{rý™tk «fhý 29Úte

33 Œhhtus ðtk[ðt™wk ht¾þtu. ...”

3

“ ... ‚{tht ‚u{ s r[. ƒt¤ftu™t …ºttu W…hÚte Ë{òÞ Au fu

[thuÞ ½htu{tk ð‚o{t™ft¤u {tkŒ„e™tu ðu„ [t÷w Au. …h{ f]…t¤w

©enrh, ©e÷û{e™thtÞýŒuð, ©e™h™thtÞýŒuð y{]‚{Þ Au,

{k„¤{Þ Au, Ëðorn‚fthe y™u ËðoþÂõ‚{t™ ntuE Ëðor™Þk‚t Au y™u

yt…ý Ëðo™u yu{™tu s yuf y™u y™LÞ yt©Þ Au. {txu y™uf

htu„tu{tkÚte, y™uf W…trÄytu{tkÚte, y™uf Ëkfxtu{tkÚte W„the Ëw¾{Þ

fh™th yu{™t rËðtÞ yLÞ ftuE s ™Úte yuðe áZ‚t ht¾e yu{™wk s

fÕÞtý{Þ ®[‚ð™ fh‚t hnuþtu. yu{™e y{]‚{Þ árüÚte s Ëðuo

r™ht{Þ Útþtu s. ...”

{tkŒ„e Ë{Þu

“... yt {tkŒ„e yu …h{tí{t™tu yuf

yt…ý™u ™ Ë{òÞ yuðtu Aq…tu ytþeðtoŒ

…ý ntuÞ. ‚{the ½ýe ºtwxeytu yt

{tkŒ„e{tkÚte ™ef¤e sþu. ytht{ þwk Au,

…h{tí{t™tu yt©Þ þwk Au yu™tu …ý ‚{tu™u

ÏÞt÷ ytðþu. Œun™wk MðY… …ý ‚{tu™u

Ë{òþu. ...”

115 y{]‚ð»tto {tkŒ„e Ë{Þu 116

4

“... {thtu y™w¼ð Au y™u ‚{tu™u …ý yt {nt™ yt…íft¤{tk

…h{tí{tyu ò‚y™w¼ð fhtÔÞtu Au fu {nt™ yt…r¥t{tkÚte Ëk…qýo…ýu,

yLÞÚtt þÂõ‚ ðt…he™u …h{ f]…t¤w …h{tí{t …tu‚t™t Ë{tr©‚™e hûtt

y™u …wrü-‚wrü fhu Au. yu{™wk M{hý-®[‚™ yux÷wk [{ífthe Au fu

yt…ý™u fÕ…™t{tk ™ ytðe þfu yuðe he‚u y™u fûttyu yu ŒÞt¤w Œuð

yt…ýwk hûtý-…tu»tý y™u «„r‚ fhu Au. {txu yu «¼w W…h áZ rðïtË

ht¾e þõâ W…[thtu fhþtu. sYh yu «¼w ‚{tu™u Ëthwk fhe Œuþu. ...”

5

“... ‚{the ‚rƒÞ‚ ©enrhS, ©e÷û{e™thtÞýŒuð,

©e™h™thtÞýŒuð™e «ËL™‚tÚte Ëthe Au y™u ‚{tu™u Vhðt™e Aqx

ztìõxh Ëtnuƒu yt…e Au ‚u òýe Ëk‚tu»t ÚtÞtu Au. …hk‚w yt…ýu {™{tk áZ

Ë{sý ht¾ðe òuEyu fu ƒnth nhðtVhðt™wk, ðz‚t÷, y{ŒtðtŒ fu

ƒesu …rðºt Xuftýu sðt™wk {wÏÞ y™u yuf s yr™ðtÞo ËtÄ™ yt þheh

Au fu su{tk …h{tí{t ht¾u íÞtk ËwÄe s yt…ýu hnuðt™wk Au. yu ËtÄ™

Œwƒo¤ ÚttÞ yuðwk yt…ýu ftkE fhðwk òuEyu ™rn. ‚{thwk þheh Œwƒo¤

ÚtÞwk. þheh™wk {wÏÞ yk„ ÓŒÞ ™ƒ¤wk …zâwk. ‚u Ëthw fux÷e Œðtytu fhe su

nsw …ý [t÷w ht¾ðe …ze Au. ŒhŒeyu rð[thðwk òuEyu fu …tu‚t™u su

htu„ ÚtÞtu Au ‚u ™ {xu yuðtu Au yux÷u Úte„ztk {the™u þheh™u ™¼tððwk

…zu ‚uðtu htu„ Au yux÷u þheh™u su{ ƒ™u ‚u{ ‚f÷eV ™ yt…ðe …zu

‚uðe he‚u Sð™ Sðeyu ‚tu þtkr‚Úte …h{tí{t™wk ¼s™ fhe þftÞ. yt

Ëkòu„tu{tk ‚{u {wËtVhe™tu ©{ y™u òu¾{ ðntuhtu ‚u rn‚fh fu

rn‚tðn ÷t„‚wk ™Úte. ...”

6

“... yt…ý™u «¼wyu rð[thþÂõ‚ yt…e Au. ‚u™tu ËŒw…Þtu„

fhe yu «¼w™t {k„¤ M{hý ËtÚtu Ëtht ztìõxh™e Œðt fhðe yu sYh™wk

Au. ...”

7

“... ¼„ðt™™t ytÄthu y™u yt©Þu Ëtht ztìõxh™tu W…[th

fhtu Atu yux÷u …h{tí{t sYh ËwÄthtu fhþu s y™u W…trÄ{tkÚte ‚{tu™u

þtkr‚ yt…þu s. ...”

8

“... yu …h{tí{t su{ {the …tËu Au ‚u{ ‚{the …tËu …ý Au

y™u ðz‚t÷ …ý Au. yu{™u rðþu r™ct ðÄw y™u ðÄw áZ fh‚t hnuþtu

y™u Œðt{tk Œið‚ {qf™th yu «¼w™wk Ë‚‚ yt¥to…ýu-M{hý-®[‚ð™

fh‚t hnuþtu suÚte ‚{tu™u Ëthwk Útþu y™u ‚{tu yu{™e …tËu ðz‚t÷ ytðe

yu ytk¾tuyu yu{™tk Œþo™ fhe þfþtu yu{tk þkft™u MÚtt™ ™Úte. Œðt

[t÷w ht¾þtu. ‚{the Œðt fh™th ztìõxh Ëtnuƒ{tk …ý yu «¼w Ë‚‚

hÌtt Au ‚u yu ztìõxh Ëtnuƒ™u Œðt ƒtƒ‚ «uhýt fhe yËhfthf Œðt

fhtðu Au. ...”

9

“... rð. ‚{tht …ºttu {éÞt Au. …h{tí{t Ë{„ú s„‚™u «ftþ

yt…u Au yu s …h{tí{t ‚{tu™u yt…u÷e ytk¾tu{tk «ftþ …qhe ‚{tu™u

Ëk…qýo…ýu «ftþ yt…þu s yuðe áZ «‚er‚ yu «¼w™e ht¾þtu. sYh

‚{tu™u Ëthwk Útþu s yuðe {™u yu …h{tí{t™e f]…tÚte áZ «‚er‚ hÌtt

fhu Au. yu …h{tí{t Œtõ‚h™t ytí{t{tk …tu‚t™e y{tu½ þÂõ‚Úte s

hÌtt Au. {txu Äehs y™u áZ‚t ht¾e, -“áZ‚t òuE™u {ŒŒ fhu Au

{whthe” - yu …h{tí{t™e Ë[tux y™u ËV¤ ðtýe yt…ýt Œhuf™t

Sð™{tk Ë[ht[h ÔÞt…e™u hne Au. {txu yu ztìõxh fu su™t{tk …ý

…h{tí{t Ë[tux…ýu hnu÷t Au ‚u ztìõxh™e Ë÷tnËq[™t™wËth Œðt y™u

Ëthðth fh‚t hnuþtu. sYh yu …h{tí{t ‚{tu™u ykÄtht{tkÚte «ftþ{tk

÷E s sþu yuðe áZ‚t ht¾þtu. ...”

10

“... „Zzt «Út{ «fhý™t 27{t ð[™t{]‚{tk …h{tí{t fnu Au

fu áZ…ýu {t™‚tu ntuÞ fu su™t ðhËtÔÞt {u½ ðhËu Au. su™e yt¿ttÚte

117 y{]‚ð»tto {tkŒ„e Ë{Þu 118

ËqÞo[kÿ r™Þr{‚ WŒÞ-yM‚…ýt™u …t{u Au, …týe™t ®ƒŒw{tkÚte

{™w»Þþhehu ntÚt…„ ÚttÞ Au, É‚wft¤u É‚wytu V¤u Au yu …h{tí{t™u

rðþu ytðe W¥t{ yufr™ct ntuÞ ‚u™t{tk …h{tí{t Ëðo «fthu r™ðtË

fhe™u hnu Au. s„‚{tºt™u «ftþ yu yt…ýt RüŒuð yt…u Au ‚u

…h{tí{t ‚{the ytk¾tu™u «ftþ yt…þu s yuðe áZ‚t ht¾e ™tufhe

fh‚tk fh‚tk Œðt s fhþtu. ztìõxhu ÷¾e yt…u÷e Œðt ‚u{™e Ëq[™t

«{týu ÷eÄt fhþtu. yu «¼w ‚{tu™u sYh Ëthwk fhþu s. ...”

11

“... ‚{tu™u ytht{ Ëk‚tu»t…qðof Út‚tu òÞ Au ‚u{ òýe

ŒÞt¤w©e™u þtkr‚ ÚtE Au. ŒÞt¤w©e™t þw¼ËkfÕ…u …h{ f]…t¤w ©enrhyu

‚{the W…trÄ þtk‚ fhe Au ‚uÚte ‚u …h{ f]…t¤w …h{tí{t ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™wk …h{ {k„¤{Þ M{hý fÞto fhþtu. ‚u M{hý

fhðt™tu ‚{tu™u ½ýtu Ëthtu Ë{Þ {éÞtu Au. {nt¼th‚{tk fwL‚tSyu

¼„ðt™™e «tÚto™t fhe yu s {t„u÷wk fu yt…™wk M{hý ÚttÞ yuðwk Œw:¾

yt…þtu, …ý yt…™wk rðM{hý ÚttÞ yuðwk Ëw¾ yt…þtu ™rn. ...”

12

“... ‚{the ‚rƒÞ‚ ËwÄh‚e òÞ Au òýe yt™kŒ y™u Ëk‚tu»t

ÚtÞtk Au. ‚{tu ƒnw s ËurLËxeð™uË ht¾tu Atu ‚u yuf «fth™e r™ƒo¤‚t

…ý fnuðtÞ. Ëðof‚to y™u Ëðon‚to, …h{ f]…t¤w …h{tí{t™u yt…ýu

ßÞthu {t™eyu Aeyu, òýeyu Aeyu …Ae …rhýt{™t rð[thÚte

¼Þ¼e‚ Útðwk ™ òuEyu. yt…ý™u ßÞthu yu …h{ ŒÞt¤w …h{tí{t™tu

yt©Þ ÚtÞtu Au ‚tu …Ae ytr©‚ ‚hefu yt…ýwk «Út{ ÷ûtý yu Au fu yu

ŒÞt¤w ©enrh ht¾u ‚uðe ÂMÚtr‚{tk yt™kŒÚte hnuðwk. ‚u{tk s yt…ýwk ©uÞ

y™u Ëw¾ Au. {txu …h{ {k„¤{Þ {qŠ‚ ©enrhf]»ý {nthts™t

®[‚ð™-M{hý{tk yt™kŒ ht¾e, ÞtuøÞ W…[th fhe, ‚kŒwhM‚e {u¤ðe

yºtu ytðþtu. ...”

13

“... ƒúñt™kŒ Mðt{e fnu Au fu, ‘®[‚t{rý ËwkŒh ÷tÄe hu, htkf

ÚtE™u þeŒ Vhwk ...’ ‚u «{týu …h{ f]…t¤w ©enrh,

©e÷û{e™thtÞýŒuð™tu yt©Þ yt…ý™u ÚtÞtu …Ae yt…ýt ÓŒÞ{tk

þqhðeh…ýwk, Äehs y™u ®n{‚ hnuðtk òuEyu, ™ezh…ýu yu …h{tí{t™t

M{hý{tk yt…ýwk Sð™ hnu÷wk Au. ft¤trŒf ‚{tu™u ftkE fhe þfu s ™rn

yuðtk áZ‚t y™u rðïtË ht¾e yu …h{tí{t™wk {k„¤{Þ M{hý fÞto

fhþtu. yt {tkŒ„e yu …h{tí{t™tu yuf yt…ý™u ™ Ë{òÞ yuðtu Aq…tu

ytþeðtoŒ …ý ntuÞ. ‚{the ½ýe ºtwrxytu yt {tkŒ„e{tkÚte ™ef¤e sþu.

ytht{ þwk Au, …h{tí{t™tu yt©Þ þwk Au yu™tu …ý ‚{tu™u ÏÞt÷

ytðþu. Œun™wk MðY… …ý ‚{tu™u Ë{òþu. ...”

14

“... su …h{tí{tyu ‚{tu™u rðfx «Ëk„tu{tkÚte yrýþwØ …th

W‚the Ëw¾eyt ht¾u÷t Au ‚u …h{tí{t ‚{tu™u íÞS ŒE r¼¾the

ƒ™tðþu yuðt rð[thtu™e …hk…htyu ‚{tht ytí{t™tu fƒòu fÞtuo Au.

y™u ‚u™u ÷eÄu ‚{tu …Úttheðþ ÚtÞt Atu yu{ {thwk {t™ðwk Au. ‚{tht

ytðt rð[thtu …h{tí{t™tu ‚{tu™u fux÷tu yt©Þ Au ‚u™t «r‚rƒkƒY…u

Au. ŒtŒt ¾t[h™e yt…r¥t™wk ðýo™ ÚtE þfu ‚u{ ™Úte. ‚u™e „ý‚heyu

‚tu ‚{the ÂMÚtr‚ ‚tu ÷t¾„ýe W¥t{ Au. A‚tk ®n{‚ nthe, ¼„ðt™™u

¼q÷e ®[‚t„úM‚ hntu ‚u znt…ý ™ „ýtÞ. y™u …h{tí{tÚte Œqh „Þt

„ýtEyu {txu ‚u …h{ f]…t¤w …h{tí{t™t áZ yt©Þ™t ƒ¤u ‚{the

{wËeƒ‚tu Œqh Útþu s yuðt rð[thÚte «VwÂÕ÷‚ hne yt™kŒ{tk yu

…h{tí{t™wk M{hý fhþtu. ...”

15

“... ¼tE©e ... yu fÌtwk fu ‚{tu …ÚÞt…ÚÞ™t r™Þ{tu …t¤‚t s

™Úte y™u ‚uÚte Œðt™e Äthe yËh Út‚e ™Úte. yt nfef‚ ¾he ntuðt™wk

{t™ðt ƒuºtý fthýtu Au ‚uÚte yu nfef‚ ¾he ntuðe òuEyu yu{ nwk {t™wk

Awk. …ÚÞt…ÚÞ™t r™Þ{tu ™ …t¤ðt yu™tu yÚto yu fu …tk[ ð‚o{t™ …ife

‘¨±ïüç‹Îí²æç‡æ …ï²æÝè, Ú¨Ýæ„é ç±àæï̄ „:’ yu yt¿tt {wsƒ hË™t RrLÿÞ™u

‚tu rðþu»t fhe™u S‚ðe yuðe …h{tí{t™e yt¿tt™tu ¼k„ ÚttÞ Au y™u

…k[ ð‚o{t™ …ife yuf ð‚o{t™™tu …ý ¼k„ ÚttÞ Au. ‚{tu {t™tu fu ™

119 y{]‚ð»tto {tkŒ„e Ë{Þu 120

{t™tu …ý ztÞtrƒxeË suðtu þtnwfth y™u ƒ¤ðt™ [tuh þheh{tk ntuÞ

y™u ‚u™u W¥tus™ {¤u ‚uðtu ¾tuhtf ÷E yu™wk ‚{tht þheh{tk ƒ¤ð]rØ

…{tztu, …Ae ‚{tu ‚kŒwhM‚ Útðt™e, Ëthtu ðu…th fhðt™e y™u «ð]r¥t{Þ

Sð™ Sððt™e yuðe …rhÂMÚtr‚ytu™tu Ëw{u¤ ÚttÞ s ™rn. {tht

{t™ðt {wsƒ ‚{the ð‚o{t™ „k¼eh {tkŒ„e™e Wí…r¥t r™:MðtŒe

ð‚o{t™™t ¼k„{tkÚte s ÚtE Au. ‘¼t‚, {eXtE ð„uhu y…ÚÞ ¾tuhtf

‚{thu ¾tðt òuEyu s’ - ytðe xuð yu ŒÞt¤w ©e„whwŒuð™t rþ»Þ™u

®fr[‚T …ý þtu¼u ™rn y™u yu rþ»Þ „{u ‚uðtu ƒwrØþt¤e, þÂõ‚þt¤e

y™u ¿tt™e ntuÞ ‚tu…ý ftýt ðtËý{tk ¼hu÷ ËwkŒh y{]‚hË su{ ²tðe

òÞ Au ‚u{ yu ‚{t{ þÂõ‚ytu ™tþ …t{e òÞ Au. ¾tuhtf „{u ‚uðtu

MðtrŒü ntuÞ …ý òu ‚u þheh™e ‚kŒwhM‚e{tk Íuh ¼u¤ð‚tu ntuÞ ‚tu ‚u

¾tuhtf ƒwrØþt¤e y™u ¿tt™e ÔÞÂõ‚yu n¤tn¤ Íuh òýe ‚u™tu ËŒk‚h

íÞt„ fhðtu s òuEyu. ‚tu s yu ¿tt™e y™u ƒwrØþt¤e fnuðtÞ. ‚{tuyu

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu yt©Þ fÞtuo Au ‚u RrLÿÞtu™t „w÷t{ Útðt

Ëthw ™rn. …hk‚w RrLÿÞtu™t r™Þk‚t Útðt Ëthw fhu÷tu Au. …ºtÚte ‚{tu™u

¾tuxwk ÷t„u ‚tu {tV fhþtu. …hk‚w ‚{tht rn‚ W…h árü ht¾e™u yt …ºt

÷ÏÞtu Au. ...”

16

“... þheh …h{tí{tyu Sð™u yt…u÷ Au. ‚u{tk {™w»Þþheh

…h{tí{t™e «ËL™‚tÚte s {¤u Au. ‚u þheh …tu‚t™tu yt©Þ áZ fhðt

y™u Sð™u Ëw¾e fhðt …h{tí{t yt…u Au. ‚u{tk …h{tí{tyu {w¾{tk

Ëtzt ºtý ytk„¤™t {t…™e S¼ yt…u÷ Au. y™u ‚u S¼{tk MðtŒ

{qfu÷ Au ‚uu yux÷t Ëthw fu þheh™u ‚kŒwhM‚ ht¾ðt Ëthw …ÚÞ ¾tuhtf

÷uðtÞ y™u y…ÚÞ ¾tuhtf™e [ftËýe fhe ™ ÷uðtÞ. þheh™e ‚kŒwhM‚e

òu¾{tÞ yuðtu y…ÚÞ ¾tuhtf „{u ‚ux÷tu MðtrŒü ntuÞ ‚tu…ý Ëtzt

ºtý ytk„¤™e S¼™e «ËL™‚t Ëthw ™ ÷uðtu òuEyu. fÞtu ¾tuhtf

þheh™e ‚kŒwhM‚e Ët[ðu Au y™u fÞtu ¾thtuf þheh™e ‚kŒwhM‚e

òu¾{{tk {qfu Au ‚u™tu ÏÞt÷ Sðu Ë‚‚ ht¾ðtu òuEyu. y™u ‚u Ëthw

þheh™e ‚kŒwhM‚e™e Ëq[™t, ‚u Ëthw ¾tuhtf™e Ëq[™t rn‚Mðe ztìõxh

yt…u Au ‚u™wk yt…ýu [wM‚…ýu …t÷™ fhðwk ™u ‚u{tk s yt…ýwk rn‚ Au.

S¼ ‚tu yt Ëq[™t™wk WÕ÷k½™ fhtðu Au. {txu yuðe ™wfËt™fthf

rsnTðt™tu ytŒuþ ™ {t™‚tk, þwØ ytnth fu su ðzu ‚kŒwhM‚e Ë[ðtÞ,

Ëthe ÚttÞ y™u þÂõ‚ ytðu, su ðzu …h{tí{t™e yt¿tt …¤tÞ,

…h{tí{t™wk ƒ¤ ytðu y™u yt…ýu ¼„ðt™™tu yt©Þ áZ fhe þfeyu

yu{ ð‚oðwk. ...”

®

Mðs™™t {]íÞw Ë{Þu

“... ŒuntðËt™™tu þtuf fhðtu yu yt…ý™u

ÞtuøÞ ™Úte. ‚u þtuf fhðtu yux÷u

…h{tí{t™e f]r‚{tk ¾t{e Au yu{ {t™ðwk.

... {txu yuðe ƒwrØ™tu – yuðt rð[th™tu

íÞt„ fhðtu y™u s„‚™wk, ¼„ðt™™wk y™u

Sð™wk MðY… rð[the™u yntur™þ

¼„ðt™™t MðY…{tk {ø™ hnuðwk yu s

yt…ýt Sð™™e ÄLÞ ½ze Au. ...”

125 y{]‚ð»tto Mðs™™t {]íÞw Ë{Þu 126

3

‚t.7-3-'30

r«Þ ¼tE©e ƒt÷w¼tE,

ytsu Ëðthu {U ‚{™u yuf …ºt ÷ÏÞtu Au. íÞth ƒtŒ ŒÞt¤w

©er…‚t©e™tu ‚{tu™u ‚Útt …q. ƒnu™™u sýtððt™tu ™e[u™tu ËkŒuþtu ytÔÞtu

‚u ‚{™u sýtðwk Awk :

©eS Ëðof‚to Au („Zzt {. «. 21-27) y™u fuð¤ Ëw¾f‚to s

Au. yt…ýt r™Þk‚t yuf ©eS s Au. yt…ýt W…h ft¤, f{o, {tÞt

ð„uhu™tu ftuE …ý nf fu nwf{ ™Úte suÚte yt…ý™u Ëw¾ ÚttÞ ™u Œw:¾ fkE

™ ÚttÞ yuðe he‚u yt…ý™u ht¾ðt yu s yuf ©eS™tu Œhuf f]r‚{tk

ytþÞ Au. Ë. É. r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu …ý yt ËíÞ™wk ½ýwk W¥t{

«fthu Œtun™ fhu÷w kAu fu –

“su Ëw¾Úte Œw:¾ Q…su, ‚u Œu‚t ™Úte ŒÞt fhe,

su Œw:¾Úte Ëw¾ Q…su, ‚u yt…u Au fhwýt fhe.”

yt ƒu ÷exeytu{tk ‚¥ð¿tt™ y™u ©eS™t MðY…™tu ½ýtu s W¥t{

r[‚th yt…u÷tu Au yu™tu Ë‚‚ rð[th fhðtu òuEyu.

ßÞthu yt…ýu ©eS s Ëðof‚to Au, ‚u s yt…ýt r™Þk‚t, Mðt{e

y™u ytÄth Au, y™u ‚u s fuð¤ Ëw¾{Þ, Ëw¾Œ ™u Ëw¾r™rÄ s Au ‚tu

…Ae yt…ýu - ‚u{™t Ëuðftuyu - ©eS™e {hSÚte rðhwØ {hS ht¾ðe

™ ½xu. ©eS yt…ý™u su ÂMÚtr‚{tk ht¾u ‚u s ÂMÚtr‚ yt…ýt Ëthw

Ëw¾{Þ Au. ‚u rËðtÞ ƒeS ÂMÚtr‚ yt…ý™u Ëw¾Œ ™Úte. yuðe s áZ

r™ct yt…ýt ÓŒÞ{tk-Sð{tk ntuðe òuEyu, íÞthu s yt…ýu ©eS™t

MðY… rðþu r™ctðt¤t fnuðtEyu y™u íÞthu s yt…ýu ©eS™t

ytr©‚ fnuðtEyu.

©eS™e r¢Þt rŒÔÞ y™u yfr¤‚ Au. yu{™e f]r‚ytu òuE™u

{tuxt {tuxt {nt™ …whw»ttu {tun …t{e „Þt ‚tu yt…ýu þt {tºt ! …hk‚w

yt…ýu ðÄw ™ Ë{S þfeyu ‚tu yuf {qZ…ýt™wk yk„ y™u Ë{sý

ht¾ðe fu ƒÄwk su ÚttÞ Au ‚u ©eS™e RåAtyu fhe™u s ÚttÞ Au ™u ©eS

su fhu Au ‚u yt…ýt Ëw¾™u yÚtou fhu Au yu{ Ë{S™u ©eS su ð¾‚u

yt…ý™u su MÚtt™{tk ht¾u ‚u MÚtt™{tk hne ©eS™wk M{hý-Ëuðt fhðtk

yu s yt…ýwk yuf f‚oÔÞ Au.

ht{t™kŒ Mðt{eyu ßÞthu ©eS™tu …ètr¼»tuf „t{ su‚…wh{tk fÞtuo

íÞthu ht{t™kŒ Mðt{e …tËuÚte ©eSyu {t„e ÷eÄwk Au fu ¼„ðŒtr©‚™u

yuf ðªAe™wk Œw:¾ Útðt™wk ntuÞ ‚u {w™u ÚttÞ …ý ¼„ðŒtr©‚™u ™ ÚttÞ

y™u yL™ðMºtu fhe™u fŒe …ý Œw:¾e ™ ÚttÞ. ‚u ðhŒt™™wk M{hý fh‚tk

yu{ «‚er‚ ÚttÞ s fu ½ýt Œw:¾{tkÚte W„the ©eSyu þq¤e™wk Œw:¾

ftkxuÚte ËtÞwO Au.

Œun™tu ËkƒkÄ ûtrýf Au, þtï‚ ™Úte. Œun™tu ËkƒkÄ ‚tu Œhuf

{™w»Þ™u y[t™f s ‚qxðt™tu Au s yu{tk ytùÞo, þtuf fu ¼er‚™wk fthý

ntuE þfu ™rn. ytí{eÞ ËkƒkÄ nk{uþtk xfu Au,yux÷wk s ™rn …hk‚w þtï‚

þtkr‚ y™u Ëw¾ yt…u Au. ‚tu yt…ýu ‚tu ŒunÚte ™tu¾t Aeyu y™u

yt…ýt ytí{t su …h{tí{t ‚u ËtÚtu yt…ýu ËkƒkÄ ht¾ðt™tu Au ‚u ¼q÷e

™ sðwk òuEyu. su yt…ý™u nt÷ yá~Þ ÚtÞu÷ Au ‚u ‚tu ©eS …tËu Au.

‚u{™t yá~Þ Útðt™tu yt…ý™u þtuf ™ ½xu. ßÞthu yt…ýu ©eS™u s

yt…ýe „r‚Y… {t™eyu Aeyu, ©eS™u yt…ýt ytÄth Y…, ©eS™u s

yt©ÞY… òýeyu Aeyu íÞthu yt…ýt ËtÚte yt…ýe …nu÷tk ©eS …tËu

sE™u ƒuXt ‚u{tk yt…ý™u þtuf fhðtu ÞtuøÞ „ýtÞ ?

y¿tt™Úte ¼hu÷tu yt ÷tufË{qn Au. yu™t sqXt þçŒtu Ëtk¼¤e

¼„ðŒtr©‚ ¿tt™eyu fŒe þtuf fÞtuo yu Ëtk¼éÞwk Au ? yt…ý™u þtuf

fâthu fhðtu Wr[‚ Au fu ßÞthu yt…ýtu ËtÚte ©eS rËðtÞ yLÞ …tËu

sE ƒuXtu ntuÞ y„h ©eS™e yt…ýt W…h y«ËL™‚t ÚtE ntuÞ. yt

ƒu{tkÚte ftuE …ý yuf fthý ™ {¤u íÞtk ËwÄe yt…ýu þtuf fhðtu Wr[‚

™Úte.

ð¤e Œw:¾ yt…ý™u þwk ntuE þfu ? ËqÞo™t hÚt{tk ƒuË™th™u fŒe

htºte ntuÞ Au ? ‚u{ Ëðo Ëw¾, þtkr‚{Þ y™u fuð¤ Ëw¾þtkr‚ yt…™th,

©eS yt…ýt Mðt{e, …t¤f, hûtf, r™Þk‚t y™u ytÄth-yt©Þ Au ‚tu

…Ae yt…ý™u yËw¾ fu yþtkr‚ ntuÞ s þt fthýu ?

127 y{]‚ð»tto

W…h™e ðt‚tu rð[the ÓŒÞ{tk W‚thþtu ‚tu Út‚e y™u Útðt™e

yþtkr‚ hnuþu ™rn.

rðþu»t ðþht{¼tE {wkƒEÚte Úttuztf ð¾‚{tk íÞtk ytðþu ‚u ‚{™u

‚Útt …q. ƒnu™™u fnuþu.

r÷. ¼ðŒeÞ

Eïh÷t÷™t Ë«u{

sÞ ©eMðtr{™thtÞý

®

ðiÄÔÞ rðþu

“... {tÚtuÚte Aºt òÞ íÞthu ½ýt {™w»Þtu

rþ¾t{ý Œuðt ytðu yu Ët{tLÞ {™w»Þ-

Mð¼tð Au. ‚uÚte ‚uðt Ë{Þ{tk yf¤tE

sðwk ™rn. …ý …h{ f]…t¤w …h{uïh™u

yt„¤ ht¾e, ®n{‚ y™u ƒ¤Úte …tu‚t™wk

y™u Atufhtk™wk Sð™ ytƒtŒ fhðt

«Þí™þe÷ hneyu ‚tu þtkr‚ {¤u. ...”

®‘Mðs™™t {]íÞw Ë{Þu’ yt «fhý{tk «Út{ ƒu nM‚tûth™t …ºttu E. Ë.

1948{tk …q. {tuxt¼tE™e yuftð™ ð»to™e ô{hu, ‚u{™tk Ä{o…í™e …q. [kŒ™ƒt™t

yûthr™ðtË ƒtŒ þtuf fh‚t …tu‚t™t ¼„ðŒeÞ M™une s™™u WÆuþe™u ÷¾tÞu÷t Au.

129 y{]‚ð»tto ðiÄÔÞ rðþu 130

¼rð»Þ™e yt…ý™u ¾ƒh ™Úte …ý ‚u{™u {tuxwk Œw:¾ ytððt™wk ntuÞ

y™u ‚u{tkÚte xqkfe y™u ytu®[‚e {tkŒ„e™wk r™r{¥t ftZe ©eSyu ‚u{™u

…tu‚t™e …tËu ÷E ÷eÄt yu{ …ý fu{ ™ ntuÞ ? Œe½oárü ©eS™e s Au

yuðe yLÞ ftuE™e ™Úte. yu yt…ýt Œw~{™ ™Úte …ý fu𤠌huf™wk rn‚

ÚttÞ yu{ s fhu Au. {txu ®n{‚ ht¾e ytðe …zu÷e sðtƒŒthe

ƒntŒwhe…qðof WXtðe ÷uðe yu s ¼„ðŒeÞ…ýwk Au. ...”

2

“... {tÚtuÚte Aºt òÞ íÞthu ½ýt {™w»Þtu rþ¾t{ý Œuðt ytðu.

{tÚtu Aºt ntuÞ íÞthu ½ýt {™w»Þtu rþ¾t{ý ÷uðt ytðu yu Ët{tLÞ

{™w»Þ Mð¼tð Au. ‚uÚte ‚uðt Ë{Þ{tk yf¤tE sðwk ™rn …ý …h{

f]…t¤w …h{uïh™u yt„¤ ht¾e - ®n{‚ y™u ƒ¤Úte …tu‚t™wk y™u

Atufhtk™wk Sð™ ytƒtŒ fhðt «Þí™þe÷ hneyu ‚tu þtkr‚ {¤u. {txu ‚wk

®n{‚ ht¾su. ƒ™e þfu ‚tu Œhhtus ¼õ‚®[‚t{rý™tk «fhý 29Úte

33 ðtk[su. …h{tí{t rn‚ s fhu Au y™u fhþu. Ëðo ƒt¤ftu™u ytuAwk

ytððt ŒEþ ™rn. ‚thu ƒt¤ftu «r‚ {t‚t y™u r…‚t ƒL™u™tu …tX

¼sððt™tu Au. yu{™t{tk …ý …h{tí{t Au. ‚uÚte ‚uytu™u þtkr‚ {¤þu

yux÷u …h{tí{t …ý htS hnuþu. ‚wk „k¼eh y™u ®n{‚ðt¤e Awk {txu

áZ‚t ht¾su y™u Atufhtk™u Ët[ðsu. «¼w Ëthwk s fhþu. ...”

3

“... Ë{ts{tk …qhe nfef‚ òÛÞt rËðtÞ „{u ‚u{ y™w{t™

fhe rðÄðt ƒtE™u …sðýe fhðt™e ¾htƒ ð]r¥t [t÷u Au. ‚u …h{tí{t

Mðtr{™thtÞý òý‚t n‚t ‚uÚte Œe½o rð[th fhe™u …h{tí{t

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™u rþûtt…ºte{tk …tu‚t™e rðÄðt y™wÞtÞeytu™u

yt¿tt fhu÷e Au fu y™k‚ s„‚™tu ™tÚt Ëðuoïh …h{tí{t™u …tu‚t™t

…r‚ {t™e yu{™t M{hý…qðof …tu‚t™tu Sð™ÔÞðnth [÷tððtu suÚte

‚u™u ftuE™tÚte zhðt™wk hnu ™rn. …h{tí{t™wk yu Ëqºt æÞt™ ht¾e ‚u™wk

yð÷kƒ™ ht¾ðwk ‚tu ‚™u Sð™{tk þtkr‚ hnuþu yu{ {thwk {t™ðwk Au. {txu

®n{‚ ht¾su y™u …h{tí{t™wk ƒ¤ ht¾su. ©e¼õ‚®[‚t{rý™wk 52[t

«fhý ‚wk ðtk[eþ ‚tu ‚™u ƒ¤ {¤þu. ...”

®

1

“... „{u ‚uðtu ƒ¤ðt™ fu Ë{]rØðt™ ntuÞ ‚tu…ý ‚u™u

…h{uïh™e RåAt™u {™u-f{™u ytÄe™ Útðwk s …zu Au. y™w¼ðeytu yu{

òýu Au fu …h{tí{t fuð¤ Ëw¾{Þ s Au. y™u Ëðof‚to ntuE ftuE™wk

yr™ü yu{™tÚte Út‚wk ™Úte. yt{ òýe™u y™w¼ðeyu …h{uïh™e

RåAt™u s ytÄe™ hnuðt{tk Ëw¾ y™w¼ðu Au.

ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e™u ©eS {nthts™u rðþu yíÞk‚ M™un n‚tu.

©eS {nthtsu Œhuf™u yt¿tt fhu÷e fu …tu‚t™e …tA¤ ftuEyu ŒuníÞt„

™ fhðtu. ©eS {nthts yk‚æÞto™ Útðt™t Au ‚u nfef‚ òýe

ËÂå[Œt™kŒ Mðt{e Ë{trÄr™c n‚t ‚uÚte ‚uytu Ë{trÄ{tk sE þheh™e

™tzeytu ‚tuze ™t¾e ŒuníÞt„ fhe yûthÄt{{tk „Þt …ý ©eS

{nthts™e RåAtrðhwØ ntuðtÚte ©eS {nthtsu yuytu™u …tAt ftZât

y™u ftuÚt¤t suðwk Œun ÚtE „Þwk n‚wk ‚u{tk fux÷tf {rn™t hnuðwk …zâwk.

…Ae ©eS {nthts™e ½ýe «tÚto™t fhe íÞthu ©eS Ät{{tk ÷E „Þt.

¼„ðŒtr©‚ ¼„ðt™™u Ëðof‚to ‚u{ s Ëw¾{Þ òýu Au ™u ‚uÚte

s ¼„ðt™ su ÂMÚtr‚{tk …tu‚t™u ht¾u ‚u ÂMÚtr‚{tk s þtkr‚Úte hnuðt{tk

Ëk‚tu»t y™w¼ðu Au.

ðiÄÔÞ yu Œw:¾ Au. …ý yt…ýu ¼„ðŒtr©‚ Aeyu {txu Ëðuoïh

¼„ðt™ Ëðof‚to ntuE ‚u …tu‚t™t ytr©‚™u su ÂMÚtr‚{tk ht¾u ‚u

ÂMÚtr‚{tk Ëk‚tu»t…qðof hne ‚u ytr©‚ ©eS {nthts™wk ¼s™ fÞto fhu

Au. ‚thu yu rð[th fhðtu òuEyu y™u …h{ {k„¤fthe …h{tí{t su

ÂMÚtr‚{tk ht¾u ‚u ÂMÚtr‚{tk hne þtkr‚{Þ Sð™ Sððwk òuEyu.

…h{tí{t ht¾u ‚u{ hnuðt{tk s Ëw¾þtkr‚ hnu÷ Au. …h{tí{t™e RåAt

rðhwØ sE, ‘Œun …ze òÞ ‚tu Ëthwk’ yuðt rð[th fhðt Œun yþõ‚ ÚtE

òÞ y™u þheh™e r¢Þt ™ ÚtE þfu ‚uðe ÂMÚtr‚{tk Œun ytðe òÞ yuðe

r¢Þt fhðe - yu Œw:¾™u yt{kºtý yt…ðt suðwk Au. ‘¼õ‚®[‚t{rý’

ðtk[eþ ‚tu yuðt ½ýt yir‚ntrËf ƒ™tðtu ‚u{tkÚte ðtk[ðt {¤þu fu suytu

ŒuníÞt„ fhðt «Þí™ fh‚t ‚uytu™u ©eSyu yxftÔÞt Au. {txu ‚thu ‚tu

¼„ðt™ su{ ht¾u ‚u{ hnuðt{tk Ëk‚tu»t {t™e su sðtƒŒthe yŒt

fhðt™e Vhs yu …h{tí{tyu ‚tht rþhu {qfe Au ‚u ®n{‚¼uh yŒt

fhðtÚte yu …h{tí{t ‚™u ‚u{ s r™Œtuo»t Atufhtk™u Ëw¾e fhþu.

yLÞ rð»tÞtu W…h 132

1

fhfËh fhðt rðþu :

“... rð. rð fu ‚{thtu …ºt ytsu {éÞtu. yt …ºt …tuMxftzo W…h

÷¾e þft‚ y™u Võ‚ 0 =10 …i.™tu s ¾[o Útt‚ ‚u™t ƒŒ÷u 0 =20

…iËt ¾[eo™u fðh{tk ft„¤ ÷¾ðt™wk fhfËh™t ÄtuhýÚte rðhwØ™wk

„ýtÞ. …hk‚w nwk {t™wk Awk fu 0 =10 …iËt y™u 0 =20 …iËt ðå[u™tu

‚Vtð‚ ‚{the árüyu ƒnw s „tiý Au. yux÷u …h{ f]…t¤w y™u Ëðo

{k„¤fthe …h{tí{t ©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚{tht þY Út‚t ™ðt

ð»toÚte ‚{tu™u …tu‚t™tu fhfËh™tu rËØtk‚ ËtŒh…qðof þe¾ðtzu, fhfËh

y™u fksqËtE ‚Útt WztW…ýt rðþu™tu ¼uŒ …ý þe¾ðtzu y™u …tu‚t™t

½h{tk sux÷t yL™ÿÔÞ™tu ðhtu ntuÞ ‚ux÷t yL™ÿÔÞ™tu Ëk„ún fhðtu

yuðe …tu‚t™e rþûtt…ºte &÷tuf 141™e yt¿tt ‚{tht ™ðt ð»to{tk Ëthe

he‚u Ë{òðu, þe¾ðtzu y™u …¤tðu yuðe {the yu {k„¤fthe, Ëðuoïh,

Ëðofthý …h{tí{t™u ™{ú «tÚto™t Au. ...”

2

¢tuÄ ™ fhðt rðþu :

“... ¢tuÄ ‚{tu„wý™wk ftÞo Au. ‚{tu„wý yux÷u ykÄfth. ‚{tu„wý

ÔÞt…u íÞthu rn‚trn‚™wk, ÞtuøÞtÞtuøÞ™wk ¼t™ hnu‚wk ™Úte y™u yu

ykÄfth{tk sux÷e r¢Þt fheyu ‚u{tk ftuE ¼„ðŒeÞ ƒtE-¼tE™tu

y…htÄ ÚttÞ ‚tu ‚u™wk {tXwk …rhýt{ ¼tu„ððwk …zu. ...”

3

¼q÷™wk ¾hwk «tÞrù¥t þwk ? :

“... {týË{tºt ¼q÷™u …tºt Au. ™t™e{tuxe ¼q÷ Œhuf {týË

fhu Au. ‚uÚte „¼htðt™e sYh ™rn. „{u ‚uðe ¼q÷ ÚtE ntuÞ …ý ‚u

¼q÷ ÚtE Au ‚uðwk òýe ½ýtu …ùt¥tt… ÚttÞ y™u VheÚte yuðe ¼q÷ ™

ÚttÞ ‚u s ¾hwk «tÞrù¥t Au. ¼q÷ ÚtE ntuÞ ‚u™u Ëk¼tÞto fhðwk yu …ý

…t… Au. …t… fu ¼q÷ ÚtÞu÷ ntuÞ ‚u ƒŒ÷ yk‚:fhý™tu …ùt¥tt… ÚtÞtu Au

yLÞ rð»tÞtu W…h

“... rŒðËu yuðe r¢Þt fhðe fu htºtu

þtkr‚Úte Ÿ½ ytðu. Sð™{tk yuðe «ð]r¥t

fhðe fu …tA÷e yðMÚtt{tk þtkr‚Úte

¼„ðt™™wk ¼s™ ÚttÞ. ÓŒÞ{tk yuðtu

rð[th ht¾ðtu fu suÚte ðuhÍuh Wí…L™ ™

ÚttÞ. su «ð]r¥t fhðt™tu r™ýoÞ fhðt{tk

f÷tftu™t f÷tftu …Ëth ÚtE òÞ ‚u «ð]r¥t

fhðe s ™rn. ...”

133 y{]‚ð»tto yLÞ rð»tÞtu W…h 134

‚u™wk ÷ûtý yu fu yuðe ¼q÷ VheÚte ™ fhtÞ ‚u™e Ë‚‚ ft¤S ht¾ðt{tk

ytðu y™u ‚tu s yu ¾hwk «tÞrù¥t fÞwO fnuðtÞ. {txu „¼htðwk ™rn.

ÚtÞu÷ ¼q÷ fu …t…™wk M{hý fhðwk ™rn …ý yuðe ¼q÷ fu …t…™wk

…w™htð‚o™ ™ ÚttÞ ‚u™e s ¾he ‚fuŒthe y™u ËtðÄt™e ht¾ðe

ytð~Þf Au. ...”

4

„wý„útnf Útðt rðþu :

“... ËíËk„{tk su Œhuf{tkÚte „wý „úný fh‚tu hnu ‚u™e

ËíËk„{tk ð]rØ Út‚e hnu Au y™u r™íÞ ™u r™íÞ ËíËk„™tu hk„ ‚u™u [z‚tu

hnu Au. {txu yt…ýu nk{uþtk „wý„útnf Út‚t hnuðwk. „wý „úný fhðtÚte

¼„ðt™™t {t„o{tk yt„¤ ðÄtÞ Au. Œtu»t òuðtÚte …tAt …ztÞ Au. su

Œtu»t su™t{tk ntuÞ ‚u Œqh fhðt™e yt…ýe Vhs ™Úte ‚u{ s ‚u Œhuf™u

sýtððt™e yt…ýe Vhs ™Úte. Œtu»tðt¤tÚte Œqh hnuðwk yu{tk ËtðÄt™e

ht¾ðe òuEyu. ...”

5

yLÞ™u Ë÷tn õâthu yt…ðe ? :

“... yt…ýu yt…ýt rËðtÞ yLÞ™t r™Þk‚t ™Úte ‚u{ s

yLÞ™u ftkE W…Œuþ yt…ðt™e sYh ™Úte. su yt…ýt rðþu M™un{{‚t

Ähtð‚t ntuÞ ‚uytu™u s ‚u{™t rn‚™e ðt‚ r«Þ ðtýe{tk fnuðe

òuEyu. ‚u{ yt…ýtÚte ™ ÚttÞ ‚tu {ti™ hnuðwk yu W¥t{ Au y™u

ytð~Þf Au. yt…ý™u ÞtuøÞ ÷t„u ‚u yLÞ™u fnuðwk õâthu fu ßÞthu ‚u

yt…ýe Ë÷tn fu yr¼«tÞ …qA‚t ntuÞ y„h yt…ýe Ë÷tn fu

{t„oŒþo™™e ‚uytu™u ®f{‚ fu sYrhÞt‚ ntuÞ. ‚u{tk™wk ftkE ™ ntuÞ ‚tu

yt…ýt fnuðt™e ftkE yËh Útþu ™rn y™u ‚u {týËtu …tu‚u Äthu÷e

r¢Þtytu fhðt™t s. {txu yt…ýe þtkr‚ y™u ¼„ðí¼s™™t ¼tu„u

ftuE™u r™»V¤ rn‚™e ðt‚ fnuðe ™rn yu s Ëw¾ y™u þtkr‚

Ët[ððt™tu Ëh¤ hM‚tu Au. ...”

6

…whw»t-«Þí™ fuðe he‚u fhðtu ? :

“... …whw»t-«Þí™ fhðt™e yt…ýe Vhs Au. …ý ‚u …whw»t-

«Þí™ …h{tí{t™u yt„¤ ht¾e, yu{™e «ËL™‚t {u¤ððt ftÞorËrØ

ÚttÞ ‚uðe he‚u fhðt{tk ytðu ‚tu Ëðuo ft{ Ëh¤ y™u ËV¤ ÚttÞ. yLÞ

yt…ýwk Ëthwk fhþu yu{ ™t {t™‚tk yLÞ îtht …h{tí{t yt…ýwk Ëthwk fhu

Au yu{ áZ…ýu {t™e yu …h{tí{t™u …tËu ht¾e, …whw»t-«Þí™ fhðtu

‚uÚte Ëðo «fthu Yzwk ÚttÞ Au. ...”

7

Œun™t - s„‚™t ¾ht MðY… rðþu :

“... yt…ýe su ftkE y¿tt™‚t Au ‚u™u ÷eÄu yt…ýu Œhuf ðM‚w™u

yu™t ¾ht MðY…{tk òuE þf‚t ™Úte. RLÿðýwOo ™t{™wk yuf V¤ ÚttÞ

Au. ‚u™t ¾ht MðY…™u su òý‚tu ™ ntuÞ ‚u {týË yu™t ƒtÌt MðY…™u

òuE …h{ r{ü yt{úV¤ Au yu{ ‚u™u Äthe ÷u Au y™u yu{ òýe yu™tu

W…¼tu„ fh™th {týË™u Äthu÷wk Ëw¾ {¤‚wk ™Úte. ‚uðe s he‚u,

s„‚{tºt …h{tí{tyu r™{toý fhu÷wk Au. ‚u™t ƒtÌt y™u ytk‚h-

MðY…™u su ¾hu¾he he‚u ™Úte òý‚tu ‚u ð¾‚tu𾂠Au‚htE,

ÍtkÍðt™t s¤ð‚T {t™u÷tk Ëw¾™u {u¤ððt ÔÞÚto «Þí™tu fhe yt¾e

®sŒ„e „w{tðu Au ™u …rhýt{u …ùt¥tt…, …w™htð]r¥t, yþtkr‚ y™u

yËw¾™tu ¼tu„ ƒ™u Au.

ËðthÚte Ëtks ËwÄe yt…ýu yt þheh™tu ‚u{ s ‚u™t Œhuf

yðÞð™tu Ëqû{ rð[th fheyu ‚tu yu{tk Ëk„ún fhe ht¾ðt suðe yuf

…ý ðM‚w sze ytðþu ™rn. ßÞtk ËwÄe yt þheh{tk [i‚LÞ (ytí{t) Au

íÞtk ËwÄe s yt þheh þÂõ‚ðt¤wk, ËwkŒh, nt÷‚wk, [t÷‚wk y™u r¢Þtytu

fh‚wk {t÷q{ …zu Au. þheh{tkÚte ytí{t™tu ËkƒkÄ ‚qxe òÞ Au ‚u s ûtýu

yt þheh™e ËwkŒh‚t, n÷™[÷™þÂõ‚, r¢ÞtþÂõ‚, rð[thþÂõ‚ ð.

yá~Þ ÚtÞu÷tk sýtÞ Au. yu W…hÚte M…ü sýtÞ Au fu þheh{tk su ftkE

ËthÃÞ, ËwkŒh‚t y™u Ëw¾Œ‚t sýtÞ Au ‚u ytí{t™e Au. yu ytí{t™e

y™u r™ùÞ {qZ…ýu ht¾e, ‚u rðhwØ ð‚o™ fhðt {™ „{u ‚uðt ËkfÕ…tu

y™u «Þí™tu fhu A‚tk …ý ®n{‚ ™ nth‚tk y™u {™™u ðþ ™ Út‚tk

©enrh™e yt¿tt «{týu ð‚oðwk. yuðtu áZtð ht¾þtu ‚tu ©eS ‚{the Ëðo

«fthu ËntÞ fhþu y™u ‚{tht yk‚:þºtwytu™tu ™tþ fhþu. ©eS™tu

yt©Þ ht¾e Œunu fhe™u ‚{tu „]nMÚt Ä{o (ƒúñ[Þo) Ët[ðþtu ‚tu ‚{tht

Ëqû{ y™u fthý Œun{tkÚte ft{ðtË™t ©eS ™ü yð~Þ fhþu s yu

r™:ËkþÞ Au yu{ ‚{u y[qf {t™òu. ...’’

8

…r‚ðú‚t™e ¼Âõ‚ :

“... ð[™t{]‚{tk ðM‚w‚tyu rðhtuÄt¼tË Au s ™rn. …ý

þtkr‚Úte Œhuf ð[™t{]‚ y{wf rËØtk‚ ™sh Ë{ût ht¾e ðtk[ðt{tk

ytðu ‚tu rðhtuÄt¼tË Œu¾tþu ™rn. ÷tuÞt™t 11{t ð[™t{]‚{tk “suðe

¼„ðt™™e {qŠ‚ …tu‚t™u {¤e ntuÞ ‚u™wk s æÞt™ fhðwk y™u …qðuo

¼„ðt™™t yð‚th ÚtE „Þt ‚u {qŠ‚™wk æÞt™ ™ fhðwk y™u …tu‚t™u su

{qŠ‚ {¤e ntuÞ ‚u™u rðþu …r‚ðú‚t™e …uXu xuf ht¾ðe.” ‚{tuyu ‚{tht

…ºt{tk ‘æÞt™ ™ fhðwk.’ íÞtk ËwÄe™t þçŒtu ÷ÏÞt Au. …ý þwf {wr™™t

«&™™tu Ëk…qýo W¥th ©eS {nthtsu ðt…hu÷t ‘…r‚ðú‚t™e …uXu xuf

ht¾ðe.’ yu þçŒtuÚte ÚttÞ Au. ‘…r‚ðú‚t’™e ÂMÚtr‚™tu rð[th fhðt™tu

©eS {nthtsu yt„ún htÏÞtu Au y™u yu ÂMÚtr‚™tu rð[th fhu ‚tu s

yt¾t «&™™tu W¥th M…ü ÚttÞ Au y™u ËåAt† Útfe Ëí…whw»t fu{ Ë{su

Au yu Ë{sðt{tk Ëh¤‚t ÚttÞ. …r‚ðú‚t †e™e ÂMÚtr‚ yuðe ntuÞ Au fu

yu …tu‚t™t …r‚™t …qðo™t Ët‚ sL{™e òýfth ntuÞ Au y™u …tu‚t™t

…ý …qðo™t Ët‚ sL{ òýu Au. Œhuf sL{{tk yu ƒk™u Sðtu …r‚…í™e

‚hefu òuztÞu÷t ntuÞ Au. …ý su sL{{tk ßÞtk yu ƒk™u …r‚…í™e ‚hefu

hÌtt ntuÞ ™u «ò-r{÷f‚ {qfe™u „wshe „Þtk ntuÞ y™u ƒeòu sL{

Äthý fÞtuo ntuÞ ‚tu yuytu «Út{™t sL{™e «ò-r{÷f‚™u …tu‚t™e

{t™e ‚u™e ËtÚtu ƒeò sL{{tk ËkƒkÄ ht¾ðt òÞ ‚tu f÷uþ™u …t{u Au.

‚u{ su ð¾‚u su sL{{tk ¼„ðt™™e suðe {qŠ‚ …tu‚t™u {¤e ntuÞ ‚u™wk

s …h{ ¼tðÚte æÞt™¼s™ fhu ‚tu s yu ¼õ‚ Ëw¾ y™u yt™kŒ™u …t{u

ËtÚtu su ËkƒÄ ht¾u ‚u fŒe …ý yËw¾™u …t{‚tu ™Úte. ytí{t rð™t™wk

þheh þƒ fnuðtÞ Au, ™t¾e Œuðt™wk y™u ƒt¤e Œuðt™wk ÚttÞ Au, Œw„OÄ

{th‚wk sýtÞ Au, «u‚ fnuðtÞ Au. y™u sÞthu ƒt¤ðt{tk ytðu íÞthu

Q÷xe ÚttÞ ‚uðe Œw„OÄ{Þ ðM‚wytu ƒnth ™ef¤‚e òuðt{tk ytðu Au.

ð¤e þheh{tk {kŒðtz ytðu Au íÞthu þheh{tkÚte {tkË-÷tune ËwftÞ íÞthu

þheh þw»f y™u ƒuztu¤ ÷t„u Au. Œhhtus™e þheh™e r¢Þtytu òuEyu ‚tu

‚u{tkÚte su su ðM‚wytu ƒnth ™ef¤u Au ‚u ðM‚wytu Ët{u yt…ý™u òuðwk

…ý ™rn „{u. Œhuf™t þheh{tk yuðe s ðM‚wytu ¼hu÷e ntuÞ Au. ‚u

ðM‚wytu [qkÚtðe, [t{ztk-{tkË y™u ÷tune [qkÚtðwk yu s ft{™wk MÚtq¤ MðY…

y™u ftÞo Au. [t{ztk, {tkË y™u ÷tune [qkÚtðt™wk ft{ su {týË fhu ‚u

ÔÞÂõ‚™u yt…ýu znt…ýðt¤e y™u ƒwrØþt¤e ™ fne þfeyu. [t{zwk

ƒt¤ðt{tk ytðu ‚tu yËÌt Œw„OÄ {thu Au. ÷tune y™u {tkË fntuðtÞ Au

íÞthu htu„ Wí…L™ fhu Au. ytðt „wýðt¤e ðM‚wytu{tk ƒwrØðt¤t

{týË™u «er‚ ÚttÞ s ™rn. …ý su „ƒh„kz Au, ðM‚wytu™t ¾ht

MðY…™wk su™u ¿tt™ ™Úte y™u ðM‚wytu™t ¾ht MðY…™tu su rð[th ™Úte

fh‚tu ‚u f÷uþ™u …t{u Au yu s„ònuh Au y™u y™w¼ðrËØ Au. yt

ðM‚w ytðt MðY…{tk …h{tí{tyu s …uŒt fhu÷e Au. ‚u ËtÚtu …h{tí{tyu

y™u ‚u{™e «uhýtÚte ‚u{™t Ëk…qýo ytr©‚tuyu su su r™Þ{tu fÞto Au ‚u

‚u r™Þ{tu y™wËhe yu ðM‚wytu ËtÚtu ËkƒkÄ ht¾ðt{tk ytðu ‚tu fŒe …ý

f÷uþ ™ ÚttÞ. yu r™Þ{tu Ä{oþt† y™u Ëí…whw»ttu™t ËíËk„Úte òýe

þftÞ Au.

ËtÚtu ËtÚtu su …h{tí{tyu ytðwk rðr[ºt, yŒT¼w‚ y™u «[kz

ƒúñtkz y™u ‚u{tk™e ðM‚wytu h[e Au ‚u …h{tí{t™e {n¥tt™tu rð[th

y™u …h{tí{t™t MðY…™wk ¿tt™ yt…ý™u ËŒt hnuðtk òuEyu. yu

…h{tí{t™e {n¥tt òÛÞt rËðtÞ, ftuE …ý he‚u yt…ý™u WíËtn,

yt™kŒ y™u «uhfƒ¤ {¤e þf‚wk ™Úte. ð[™t{]‚™tu yÇÞtË ¢{u ¢{u

Útðtu òuEyu. ‚¥ð¿tt™™t Ÿzt Ÿzt rËØtk‚tu™t rððu[™ fu ðt[™{tk

nt÷ 𾂠™ „t¤ðtu …hk‚w …h{tí{t ËíÞ Au, y™u yu s Ëðo

Ëw¾ŒtÞe Au yu ðt‚ ÷ût{tk ht¾e, yu{™e fnu÷e yt¿ttytu «{týu s

ð‚oðt{tk Ëw¾ Au, …hk‚w ‚uÚte rðhwØ ð‚oðtÚte Œw:¾ Au yuðe y[¤ ©Øt

135 y{]‚ð»tto yLÞ rð»tÞtu W…h 136

137 y{]‚ð»tto yLÞ rð»tÞtu W…h 138

yu s yuf rËØtk‚ ©eS {nthtsu «r‚…tŒ™ fhu÷ Au. yt clue æÞt™{tk

ht¾e™u ð[™t{]‚™tu yÇÞtË fhþtu.

©eS {nthtsu yuf yt¿tt fhe Au fu {the «r‚ct…u÷e fu {tht

yt[tÞuo «r‚ct…u÷e {qŠ‚™wk Ëuð™ (su{tk æÞt™ ytðe òÞ Au) fhu ‚tu

suðtu nwk Awk ‚uðtu yu ¼õ‚™u Œu¾tEþ. {txu ‚{tu ™h™thtÞýŒuð™e

{qŠ‚™wk suðe yu {qŠ‚ytu Au ‚u{ æÞt™ fhþtu ‚tu Ë{Þ s‚tk yu {qŠ‚

[‚w¼wos ™rn sýtÞ : ™t™e{tuxe fu Ëðt [tuËX ‚Ëw fu [t¤eË ‚Ëw ™rn

sýtÞ …ý suðze Au ‚uðze s ‚{tu™u sýtþu. ...’’

9

Sð™{tk …h{tí{t™t y™w¼ðtu ÚtÞt …Ae ‚u{™u ™ ¼q÷ðt rðþu :

“... …h{tí{t ‚hVÚte Sð™{tk {¤‚t y™w¼ðtu {týË

ƒhtƒh …[tðu ‚tu ‚u Ëðo ft¤u y™u Ëðo MÚt¤u Ëw¾e ÚttÞ Au s. …hk‚w

Sð™™t «ðtn{tk ¾U[tE sðtÚte yu y™w¼ðtu Úttuzt Ë{Þ …Ae ¼q÷e

sðtÞ Au y™u ‚u Ëthw rðŒwhSyu ™er‚ðtõâ fnu÷ Au fu - ŒhŒe ytht{

ÚtÞt …Ae ðiŒ™u ¼q÷e òÞ Au, rðãtÚteo rðãt «t ÚtÞt …Ae „whw™u

¼q÷e òÞ Au. {txu Sð™™t rðr[ºt «ðtn{tk ¾U[tE sðwk ™rn y™u

…h{tí{t™u ¼q÷ðt ™rn yu™e ¾tË ft¤S ht¾ðe. ...”

10

…qò fh‚e ð¾‚u …h{tí{t™u …tËu s Ë{sðt rðþu :

“... ¼„ðt™ ©eMðtr{™thtÞýu MðnM‚u, ËkMf]‚ ¼t»tt{tk,

ËðoSð{tºt™wk rn‚ fhðt™t s yuf rðr™Þtu„Úte ÷¾u÷e rþûtt…ºte{tk

Sð yux÷u ytí{t yux÷u yt…ýu fuðt Aeyu, yt þheh{tk fâtk hneyu

Aeyu y™u þe þÂõ‚ Ähtðeyu Aeyu ð„uhu rðþu xwkftûthtu{tk Ëh¤‚tÚte

rððhý ytÃÞwk Au ™u ‚u s nu‚wÚte …h{tí{t …tu‚u fâtk hnu Au, fE þÂõ‚

Ähtðu Au y™u ytí{t ËtÚtu fÞt nu‚wÚte hnu Au y™u ftÞo fhu Au ‚u

M…ü…ýu sýtÔÞwk Au. yt yk„u rþûtt…ºte &÷tuf ™k. 105-106-107-

108Úte 112{tk M…ü‚t fhe Au yu Eïh ӌޙu rðþu su{ Sð yux÷u

ytí{t hÌttu Au ‚u{ yu Sð™u rðþu …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚yu fhe™u

hÌtt Au y™u Ëðo Sð™u f{oV¤ yt…™tht Au. yt{, …h{tí{t …tu‚t™wk

MÚtt™ …tu‚t™e yk‚Þto{e þÂõ‚Úte ytí{t{tk s Au su{tk yu Ë‚‚ hnu Au

yu{ M…ü…ýu y™u Ëh¤‚tÚte sýtðu Au. {txu ‚wk Œhhtus …qò fh‚tu

ntuEþ íÞthu yu …h{tí{t ‚the …tËu s ntuÞ Au. …ý rðnTð¤‚t™u ÷eÄu

yt…ýu yu{™u òuE þf‚t ™Úte. …ý …h{tí{t rðnT𤠙Úte. yu ‚tu

Ë‚‚ yt…ý™u òuE hÌtt Au fthý fu yt…ýe …tËu s Au. ...”

11

¼„ðt™™t ¼õ‚™tu ÿtun ™ fhðt rðþu :

“... ¼„ðt™™tu ÿtun - yux÷u ¼„ðt™™u r™htfth fnuðt y™u

{t™ðt ‚Útt ¼„ðt™ rËðtÞ yLÞ ftuE ft¤-f{o-{tÞt™u f‚to fnuðt ‚u

ÿtun - ‚u{ s ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™tu ÿtun - yt ƒu …ife yuf …ý ÿtunÚte

Sð™tu ™tþ ÚtE òÞ Au. ytËwhe Ëk…r¥tðt¤tu Sð yt «{týu ÿtun

fhe™u ™tþ ÚtE òÞ Au y™u su™tu rð™tþft¤ ™Sf ytð‚tu òÞ Au

‚u{ ‚u{ yu Sð W…htuõ‚ ƒu ÿtun …ife yuf …ý ÿtun rðþu»t fh‚tu òÞ

Au. ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu ÿtun fhðtÚte rðãtðt™, þÂõ‚ðt™, ÷û{eðt™

y™u fw¤ðt™ yuðtu htðý fwxwkƒu Ërn‚ ™tþ …tBÞtu. yu™e þÂõ‚™wk su

ðýo™ ht{tÞý{tk fhu÷ Au ‚u W…hÚte yu{ {t™e þftÞ fu yu™t suðe

þÂõ‚ Ähtð‚tu ftuE {týË nt÷ ™Úte. ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu ÿtun

fhðtÚte ŒwÞtuoÄ™ Ëk…r¥tðt™, ƒ¤ðt™ y™u ‚{t{ ËtÄ™Ëk…L™ n‚tu ‚tu

…ý …tu‚t™t Ë{„ú fwxwkƒu Ërn‚ ™tþ …tBÞtu ‚u ËwrðrŒ‚ Au. ¼„ðt™™t

¼õ‚™tu ÿtun fhðtÚte …h{tí{t™t fw¤{tk sL{u÷t yu ¼„ðt™™t

…ht¢{Úte feŠ‚, ƒ¤ y™u ÷û{e™u …t{u÷t ÞtŒðtu …ý fwxwkƒeytu Ërn‚

™tþ …tBÞt. ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu ÿtun fhðtÚte Ä{o„whwytu, htòytu

y™u íÞt„eytu ‚u{ s Ä™ðt™ …whw»ttu …ý ™tþ …tBÞt yu{ yt…ýt

Ëk«ŒtÞ™tu Rr‚ntË fnu Au. {txu su™tu ™tþ ™Sf ytÔÞtu ntuÞ ‚u

¼„ðt™™tu fu ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu ÿtun fhu. ...”

12

ô{h ðÄ‚tk ©enrh™e {qŠ‚ rËØ fhðt ‚hV ÷ûÞ ht¾ðt rðþu :

“... Sð™ ðÌtwk òÞ Au y™u ¼„ðt™™u rËØ fhðt™u ƒŒ÷u

÷tirff yu»týt rËØ fhðt ð]r¥t Œtuze òÞ Au yu ƒhtƒh ™Úte. su{

÷û{e-Ëw¾-Ë{]rØ-«t fhðt rð[thtu™e …hk…ht [t÷u Au ‚u{ s

¼„ðt™ su Ëðo Ëw¾™t fthý y™u {q¤ Au ‚u{™tk …í™e y™u yt…ýtk

{t‚w©e ÷û{eS™e ythtÄ™t{tk s håÞt…åÞt hnuðt{tk Ëw¾þtkr‚ ™Úte

…hk‚w yu ÷û{eS™t …r‚ ™thtÞý™e {qŠ‚ rËØ fhðt{tk Ë{Þ™tu …[tË

xft ¼t„ òÞ ‚tu ™thtÞý ‚tu htS ÚttÞ Au, …ý ÔÞðnth …ý ËwÄhe

òÞ Au y™u yuðt ËwkŒh ytuzfth ytðu Au fu yt…ýu òýu y{]‚ y™u

Ëw¾™wk …t™ fÞwO Au y™u {™{tk ƒnw ƒ¤ ytðe òÞ Au. ...”

13

ËíAt†tu™t yÇÞtË-…thtÞý fhðt rðþu :

“... ð[™t{]‚ - ¼õ‚®[‚t{rý™tk …thtÞý-r™Þr{‚ ðt[™Úte

Ëthe þtkr‚, ytƒtŒe y™u yt™kŒ ytðu Au. ‚{tht yÇÞtË™u ytðtk

…thtÞýtuÚte ËŒw¥tus™ {¤þu y™u yr‚ Wßsð¤ fthrfŒeo y™u «þÂM‚

Ëíðhu {¤þu y™u ‚{thtu „]nMÚtt©{ ytŒþo Útþu. ...”

“... ¼õ‚®[‚t{rý «fhý -76{tk su Sð™rËØtk‚ ©eSyu

su‚÷…wh{tk yt…ý Ëðo™u Ëthw fÌttu Au ‚u™wk {™™ y™u r™rŒæÞtË fhþtu

‚tu ©eS™t yt™kŒ y™u MðY…™tu Ëtûttífth Útþu. ©eSyu yt…ý™u

r™®ù‚ hnuðt™wk fÌtwk Au. þwk Ë{sðwk, fu{ ð‚oðwk yu …ý yt…ý™u ‚u{tk

þe¾ðtzâwk Au. Ëk‚ nrh¼õ‚tu™u rð{w¾tuyu ºttË ytÃÞtu ‚u ð¾‚u ‚uytu

fuðe he‚u hÌtt ‚u™tu {{o yu{tk Ë{òÔÞtu Au. {txu yu «fhý ðtk[e,

rð[the ‚u rËØtk‚ Sð™{tk ðýe ÷uðt {the rð™k‚e Au. ...”

“... {™u yu{ rð[th hÌtt fhu Au fu ‚{tu ÿÔÞtu…tso™ Ëthw

™tufhe fhtu Atu ‚u{tk Ëthtu ðÄthtu y™u ÂMÚth‚t {u¤ððt y™u ytðf™e

…qhf‚t (ð]rØ) ÚttÞ ‚u Ëthw ½uh VwhËŒ {u¤ðe ‘s™{k„÷’™t Œþ …tX

‚u{ s ¼õ‚®[‚t{rý™t …tX ‚{tu fhtu ‚tu ‚{thtk „]ÌtËqºt y™u ytŠÚtf

y™u ytæÞtÂí{f ytƒtŒe ½ýtk ðÄþu. fthý fu …tX fhðtÚte y™u ‚u

ËtÂ¥ðf‚tÚte fhðtÚte …h{tí{t™tu r™hk‚h ðtË y™u «ftþ yt…ýe

…tËu ðÄ‚tu òÞ Au su™t …rhýt{u s„‚s™™e ÷û{eS …ý, yu «¼w™t

ðût:MÚt¤{tk nk{uþtk hnu Au yux÷u, ‚u …ý ‚{the …tËu Ë‚‚ hne ‚{tu™u

«ftþ, þe‚¤‚t, Ëw¾ y™u þtkr‚ ytÃÞt s fhþu y™u «ËL™ hnuþu.

su™u «¼w y™wfq¤ ‚u™u Ëðo y™wfq¤ ÚttÞ Au. ...”

14

{nt…qò rðþu :

“... {nt…qò Œh …qŠý{tyu fhtðeyu Aeyu. yt «Þtu„ Ëðuo Ëw¾e

hne ©eS™t yt©Þ{tk ƒ¤ðt™ ÚttÞ ‚u Ëthw r™»ft{Þtu„Úte þY fÞtuo Au.

‚{tht W…h ytð™th yt…r¥tytu ©eS Œqh fhu Au s …ý ©eS™wk ¼s™-

Þs™ ytðe he‚u r™»ft{…ýu ÞÚttrðrÄ…wh:Ëh fheyu ‚tu ©eS htS

ÚttÞ ‚u rðr™Þtu„ Au. ...”

15

RhtŒt…qðof ¼q÷ ™ fhtu :

“... yt…ýe ¾t{eytu, yt…ýe yþÂõ‚ytu, yt…ýe ¼q÷tuÚte

…h{tí{t yt…ýtÚte Œqh s‚t ™Úte …ý ‚u yt…ýe ¾t{e, yþÂõ‚,

¼q÷ RhtŒt…qðof™e ™ ntuðe òuEyu. …h{tí{t™tu yt©Þ yt…ý™u

fux÷tu Au yu yt…ýt Sð™ W…hÚte ™¬e fhe þftÞ Au. …h{tí{t

yux÷t WŒth Au fu yu yt…ýe yýË{s™u ÷eÄu Út‚e ¼q÷tu ûtBÞ „ýe

yt…ýwk Ëðo «fthu hûtý fhu Au. …hk‚w yt…ýe Ë{sý…qðof™e,

RhtŒt…qðof™e ¼q÷tu ËŒk‚h ûtBÞ „ý‚t ™Úte. {txu yýË{su fhe™u

y„h yt…ýe r™ƒo¤‚t™u ÷eÄu ÚtÞu÷e ¼q÷tu ËwÄthe ÷uðe y™u «¼w™u

«tÚto™t fhðe y™u RhtŒt…qðof™e ¼q÷tu fhðt™e ÷t÷[™u ðþ ™ Út‚tk,

‚u™e Ët{u ÍÍq{ðt™e …h{tí{t yt…ý™u rŒÔÞ þÂõ‚ yt…u yuðe r™íÞ

«tÚto™t fhðe. ...”

16

y™LÞ ytr©‚™e «tÚto™t ©enrh {ksqh fhu Au :

“... …h{tí{t™e yuf yVh y™u ËtÂ¥ðf y™u Ë‚T «r‚¿tt Au fu

139 y{]‚ð»tto yLÞ rð»tÞtu W…h 140

…tu‚t™t y™LÞ ytr©‚ y™u ËrL™c ¼õ‚™e «tÚto™t Ëtk¼¤u Au y™u

‚u òu …tu‚t™t ytr©‚™t Ët[t rn‚™e ntuÞ ‚tu sYh ‚u {ksqh fhu Au,

yux÷wk s ™rn, …ý òu ‚u «tÚto™t{tk ftkE ¼q÷ ntuÞ fu ftkE LÞq™‚t ntuÞ

‚tu ‚u «tÚto™t{tk™e ¼q÷ fu LÞq™‚t …tu‚u s ËwÄthe, sYhe ËwÄthtuðÄthtu

fhe {ksqh fhu Au. yt y™w¼ð yu{™t y™LÞ ytr©‚™u ÚttÞ Au s. yu

ŒÞt¤w Ëðuoïh, ËðoÔÞt…f y™u fuð¤ {k„¤fthe Au yuðe «‚er‚

yt…ýt Sð™{tk ƒ™‚t y™w¼ðtuÚte yt…ý™u ËwáZ Útðe òuEyu. ...”

17

¼„ðŒT¼õ‚u fuðe ytkxe ht¾ðe ? fuðe íÞt„ðe ? :

“... fux÷ef ytkxeytu Ëw¾Œ Au y™u fux÷ef ytkxeytu Œw¾Œ Au

yu ‚{tu Ëthe …uXu òýtu Atu. {thwk yuðwk {t™ðwk Au fu ¼„ðŒtr©‚™wk ÓŒÞ

¼„ðt™™t sux÷wk s ËtV, WŒth y™u rðþt¤ ntuÞ Au. yu™t ÓŒÞ{tk

¼„ð™T fu ¼„ðŒT¼õ‚ rËðtÞ ƒeS ftuE …ý ðM‚w fu ÔÞÂõ‚™u MÚtt™

™Úte. fux÷tf rð[thtu ¼„ðŒT¼õ‚™t ÓŒÞ{tk yu ƒu rËðtÞ™t ytðu

…ý ‚u ûtrýf ntuE ÷tkƒtu 𾂠ӌÞ{tk xf‚t ™Úte. ¼„ðt™™t

¼õ‚™u ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ ËtÚtu s M™un™e y¼uŒ ytkxe

…zu Au. òu {thwk {t™ðwk ¾hwk ntuÞ ‚tu ‚{tu™u su ytkxe WŒtrË™‚t™e …zu

Au ‚u ¼„ðŒtr©‚™u þtu¼tY… y™u ÞtuøÞ ™Úte. ...”

18

ŒÞt¤w©e™tk („whwŒuð™tk) ËwðýoËqºttu ™ ¼q÷ðt rðþu :

“... rŒðËu yuðe r¢Þt fhðe fu htºtu þtkr‚Úte Ÿ½ ytðu.

Sð™{tk yuðe «ð]r¥t fhðe fu …tA÷e yðMÚtt{tk þtkr‚Úte ¼„ðt™™wk

¼s™ ÚttÞ. ÓŒÞ{tk yuðt rð[th ht¾ðt fu suÚte ðuhÍuh Wí…L™ ™

ÚttÞ. su «ð]r¥t fhðt™tu r™ýoÞ fhðt{tk f÷tftu™t f÷tftu …Ëth ÚtE

òÞ ‚u «ð]r¥t fhðe s ™rn. ŒÞt¤w©e ytðtk Ëwðýo ð[™t{]‚tu ½ýe

𾂠yt…ý™u fnu‚t n‚t ‚u™wk rðM{hý yt…ý™u Útðwk ™ òuEyu. ...”

®

141 y{]‚ð»tto