457

ВЫПУСКАЕМЫЕ МОДЕЛИ И НОМИНАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ Таблица 1

Модели SA

Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620Холодопроизводительность (кВт) (kW) 336 407 474 511 556 600

Модель 0660 0725 0840 0955 1050 1110Холодопроизводительность (кВт) (kW) 654 736 837 964 1008 1090

Значения холодопроизводительности указаны для температуры охлаждённой воды на выходе 7 °C и

температуры воды на выходе из конденсатора 35 °C

Модели HA

Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620

Холодопроизводительность (кВт) (kW) 282 339 396 432 467 507

Модель 0660 0725 0840 0955 1050 1110Холодопроизводительность (кВт) (kW) 546 605 692 780 838 871

Значения холодопроизводительности указаны для температуры охлаждённой воды на выходе 7 °C и

температуры воды на выходе из конденсатора 50 °C

Модели AA

Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620

Холодопроизводительность (кВт) (kW) 317 384 447 484 525 584

Модель 0660 0725 0840 0955 1050 1110

Холодопроизводительность (кВт) (kW) 635 710 810 922 939 1063

Значения холодопроизводительности указаны для температуры охлаждённой воды на выходе 7 °C при

температуре конденсации 45 °C

ОСОБЕННОСТИ ПРЕИМУЩЕСТВАСоответствует стандартам ISO 9001/ EN 29001

Высокий стандарт контроля качества

Высокоэффективные полугерметичные двухроторные винтовые компрессоры про-мышленного производства

Энергосберегающий, долговечный, надёж-ный компрессор

Раздельные секции электропитания и регулирования с блокируемыми дверцами и устройством аварийного останова

Безопасность работы оператора

Дополнительная изоляция дверцы секции питания

Безопасность работы оператора

Пускатель компрессора типа «звезда – тре-угольник»

Низкое значение пускового тока

Микропроцессорный регулятор с визуаль-ным индикатором значений температур, давления и тока электродвигателя, числа часов наработки и количества запусков

Снятие показаний характеристик системы и возможность переустановки уставки температуры. Диагностика неисправностей или отказов. Управление потреблением энергии.

Несколько независимых контуров циркуля-ции хладагента

Высокая надёжность системы

Полное тестирование на заводе-изготови-теле

Контроль качества работы и операционных характеристик перед доставкой

Контакты для дистанционной аварийной сигнализации

Дистанционная индикация неисправностей

Дистанционная переустановка уставки температуры воды (опция)

Увеличивает эффективность работы

Интерфейс для системы управления зда-нием

Централизованное снятие показаний харак-теристик и единый контроль и управление всей системой

YLCS MillenniumTM

ВИНТОВЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

МАШИНЫ С ВОДЯНЫМ

ОХЛАЖДЕНИЕМ

КОНДЕНСАТОРА

И С ВЫНОСНЫМ

КОНДЕНСАТОРОМ

ВОЗДУШНОГО

ОХЛАЖДЕНИЯ

ХЛАДАГЕНТ R134а

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

от 336 кВт до 1090 кВт

Холодильные машины YLCS компании YORK с винтовым компрессором и водяным охлажде-нием конденсатора компактны в исполнении и используются для охлаждения воды или смеси вода-гликоль. Холодильные машины выпускают-ся в трёх вариациях: в стандартном исполнении (SA), с более высокой температурой охлажда-ющей воды (HA) и с выносным конденсатором (AA). Холодильные машины оснащены полугер-метичными двухроторными винтовыми компрес-сорами, что обеспечивает высокую эффектив-ность и надёжность работы. Установки предназначены для размещения внут-ри здания. Для отвода тепла используется гра-дирня или сухой охладитель.

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристикиКомплектующие и опцииПанель управленияЭксплуатационные ограниченияСхемы движения хладагентаРуководство по выборуХолодопроизводительностьКоэффициенты потерьГрафики перепада давления водыФизические характеристикиЭлектротехнические характеристикиРазмерыЭлектроподключенияМонтажные зазорыРаспределение веса

YL

CS

ВИ

НТ

ОВ

ЫЕ

ХО

ЛО

ДИ

ЛЬ

НЫ

Е М

АШ

ИН

Ы

part_07.indd 457part_07.indd 457 07.11.07 18:01:4207.11.07 18:01:42

458

Общие сведенияХолодильные машины YLCS полностью собираются на заводе-из-готовителе, включая соединительные трубопроводы хладагента и внутреннюю электропроводку, и готовы к монтажу на объекте. Мо-дели SA и HA тестируются на давление, вакуумируются, и каждый из независимых контуров циркуляции хладагента заправляется хладагентом и маслом. Модели AA тестируются на давление, ваку-умируются, и каждый контур заправляется азотом под давлением 0,35 бар. После сборки проводятся рабочие испытания установки.По желанию покупателя, после сборки проводится окраска уста-новки методом распыления (опция).КомпрессорыКаждый компрессор представляет собой полугерметичный двух-роторный винтовой компрессор с непосредственным приводом и включает следующие узлы:• два винтовых ротора асимметричного профиля, изготовленные из кованой стали;• чугунный корпус компрессора, прошедший прецизионную обра-ботку для обеспечения оптимальной посадки роторов;• проектное значения внутри компрессора, от линии всасывания до линии нагнетания, составляет 31 бар;• регулирование производительности. Компрессоры запускаются при минимальной нагрузке и обеспечивают регулируемый диа-пазон производительности от 15 % до 100 % полной нагрузки за счёт использования золотникового клапана с пропорциональным управлением. Клапан регулятора производительности, управля-емый от микропроцессора и регулирующий выходное давление, осуществляет регулирование производительности компрессора независимо от его входного давления и балансировку производи-тельности компрессора нагрузкой охлаждения;• автоматический возврат пружины клапана регулятора произво-дительности в положение, соответствующее минимальной нагруз-ке, гарантирует пуск компрессора при минимальной нагрузке элек-тродвигателя;• внутренний нагнетательный обратный клапан для предотвраще-ния обратного вращения ротора при остановке;• выносной глушитель с акустической настройкой;• запорные сервисные вентили на стороне нагнетания (входят в комплектацию) и на стороне всасывания (опция);• высокоэффективный, доступный, надёжный электродвигатель, охлаждаемый всасываемым паром, с резервной защитой от пере-грузки, в которой используется как терморезистор, так и защита от перегрузки по току;• экран для всасываемого пара и удобный в обслуживании масля-ный полнопроточный фильтр с размером пор 17 мкм, расположен-ный в корпусе компрессора;• электронагреватель картера компрессора мощностью 300 Вт;• встроенные маслоотделители с проектным значением рабочего давления 31 бар – высокоэффективные отделители с увеличенный отражением газа, обеспечивающие максимальное отделение масла без нарушения сплошности струи.Охлаждение маслаОхлаждение масла в компрессоре обеспечивается подачей жид-кого хладагента в ротор со стороны всасывания при превышении уставки температуры.ИспарительИспаритель имеет кожухотрубную конструкцию, хладагент цирку-лирует внутри труб, а вода – в кожухе. Трубы имеют U-образную форму и собраны в трубный пучок, который может свободно рас-ширяться независимо от корпуса. Каждый компрессор имеет свой независимый корпус циркуляции хладагента. Проектное значение рабочего давления воды в кожухе испарителя 10 бар. Проектное значение рабочего давления хладагента в трубах – 20 бар в моде-лях 0350-0660 и 24 бар в моделях 0725-1110.Водные направляющие перегородки испарителя выполнены из не-металлических композитных материалов (в моделях 0335-0955) и из коррозионностойкой оцинкованной стали (в моделях 1050-1110).

Съёмная крышка обеспечивает возможность доступа к внутренней части теплообменника, в частности к бесшовным медным трубам. Предусмотрены штуцеры для вентилей воздушников и дренажных подключений.Штуцеры подсоединения воды оборудованы соединениями кан-дального типа (Victaulic), которые поставляются отдельно для монтажа на объекте подрядчиком. В качестве опции могут быть поставлены приварные и сболчиваемые фланцевые соединения, включая все необходимые гайки, болты и уплотнения. КонденсаторВ моделях SA и HA все конденсаторы представляют собой очища-емые кожухотрубные теплообменники со встроенным переохлади-телем и съёмными водяными крышками. Проектное значение ра-бочего давления на стороне воды составляет 10 бар, а на стороне хладагента – 30 бар, что обеспечивается установленными предох-ранительными клапанами. В моделях AA конденсаторы с водяным охлаждением демонтируются на заводе. Конденсаторы воздушно-го охлаждения поставляются сторонними организациями.Контуры циркуляции хладагентаДля каждого компрессора предусмотрен свой независимый кон-тур циркуляции хладагента. На жидкостной линии смонтированы: запорный вентиль ручного управления с отверстием для заправ-ки хладагента, фильтр-осушитель высокой абсорбционной ёмкос-ти со съёмным картриджем, электромагнитный клапан, смотровое стекло с индикатором влаги и терморегулирующий клапан. Линии всасывания оборудованы предохранительным клапаном и сервис-ным клапаном (опция) и покрыты изоляцией с ячейками закрытого типа. Линии нагнетания оборудованы запорным вентилем ручного управления, предохранительным клапаном, датчиком температуры и датчиком аварийной остановки при высоком давлении.Панель электропитания и регулированияВсе устройства регулирования и оборудование для запуска элект-родвигателя, необходимые для работы установки, подсоединены и проверены на заводе. Исполнение корпуса панели соответствует классу защиты IP42 (герметично к влаге/пыли). Корпус панели изготовлен их оцин-кованной стали и окрашен методом распыления. Монтажные эле-менты панели изготовлены из неокрашенной оцинкованной стали, чтобы обеспечить оптимальную защиту цепи (заземление). Панель электропитания и регулирования разделена на следующие отсеки: силовая секция для каждой электросистемы, секция регулирова-ния и секция общего ввода электропитания. Разъём для подклю-чения электропитания находится на верхней части секции общего ввода на панели управления. Все секции оборудованы отдельными подвесными уплотнёнными дверцами с защёлками. В каждом силовом отсеке смонтированы: предохранители комп-рессора, обеспечивающие защиту от перегрузки и низкого входно-го тока при сбоях в работе компрессора, сдвиге или обрыве фазы и задержке перехода от «звезды» на «треугольник».В секции регулирования смонтированы: переключатель «Вкл/Выкл», клавиатура и дисплей микропроцессора, микропроцессор-ная плата, расширительная плата входов/выходов, релейные пла-ты, а также блок электропитания.Модели стандартного исполнения с одноточечным подсоедине-нием электропитанияВ секции общего ввода смонтированы: входной разъединительный переключатель без предохранителя для одного подключения элек-тропитания, выполняемого заказчиком. Внутреннее заводское под-соединение к двум силовым секциям, защищённым предохраните-лями. Внутреннее подсоединение питания цепи регулирования от ввода электропитания.В секции общего ввода также смонтирован разъединительный пе-реключатель цепи регулирование/ устройство аварийного остано-ва, трансформатор (чтобы обеспечить требуемое напряжение 24 В и 12 В для блока питания и платы входов/выходов), предохрани-тельные регуляторы, реле остаточного тока и клеммы для устройс-тва аварийного дистанционного останова.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

part_07.indd 458part_07.indd 458 07.11.07 18:01:4207.11.07 18:01:42

459

Микропроцессорные регуляторыМикропроцессор обладает функциями и выполняет индикацию, ко-торые представлены ниже.• жидкокристаллический дисплей на 40 символов, двухстрочный, со светодиодом подсветки для просмотра информации;• 35-кнопочная герметичная клавиатура с цветными кнопками, имеющая секции для индикации, ввода, уставок, реле времени, пе-чати, программы и с переключателем «Вкл/Выкл»Стандартные функции управления: автоматическое отключение насоса при выключении установки, срабатывание контактов «ра-бота», запрос предельной загрузки от внешнего входа в систему автоматизации здания, дистанционная переустановка температуры жидкости на входе, срабатывание контактов аварийной сигнализа-ции установки, управление работой жидкостного насоса, автома-тическая переустановка после отключения сети электропитания, автоматическая оптимизация системы с целью согласования рабо-чего режима, программное обеспечение, сохраняемое в энергоне-зависимой памяти EPROM (стираемого программируемого постоян-ного запоминающего устройства), с целью устранения нарушений в работе установки при отключении сети электропитания перемен-ного тока.Микропроцессор может быть подключён напрямую к системе ав-томатизации здания YORK ISN через стандартный встроенный порт связи RS-485. Эта опция обеспечивает также совместимость откры-той системы с другими схемами коммуникаций.Запрограммированные уставки сохраняются в RTC-памяти, резер-вируемой c помощью литиевой батарейки, рассчитанной как мини-мум на 5 лет работы.Дисплей – вывод информации в метрической (°C и бар) или в анг-лийской системе единиц (°F и фунт/кв. дюйм). Для каждого конту-ра на экран дисплея выводится следующая информация:• температура охлаждаемой жидкости на входе и выходе;• день недели, дата и время. Ежедневно регистрируемое время запусков и остановов. Состояние выходного (праздничного) дня и ручная блокировка автоматической системы управления;• число часов наработки и количество запусков компрессора. Ав-томатическое или ручное назначение ведущего и ведомого комп-рессора. Идентификация основного компрессора;• статус разрешения на работу. Условия отсутствия тепловой на-грузки. Состояние работы компрессоров;• состояние реле антициклирования и реле блокировки одновре-менного запуска для каждого компрессора;• давления и температуры всасывания (и перегрева всасываемого пара), нагнетания и масла в системе;• ток электродвигателя компрессора в % от полной нагрузки. Поло-жение золотника регулятора производительности компрессора;• статус аварийной установки и уставки для температуры подавае-мой жидкости, низкого давления всасывания, высокого давления и температуры нагнетания, высокой температуры масла, высокого и низкого тока и низкой температуры жидкости на выходе;• предельные уставки для высокого давления нагнетания и тока электродвигателей компрессоров при снижении тепловой нагруз-ки;• чувствительность по температуре: скорость понижения темпера-туры жидкости от 0,3 °С/мин до 3 °С/мин с шагом 0,05 °С;• состояние таймеров увеличения и уменьшения тепловой нагруз-ки, а также жидкостного насоса.;

• сообщение «За пределами диапазона»;• до 6 условий останова установки из-за неисправностей.Ввод – Ввод изменённых уставок, отмена входных сигналов, ввод предстоящего дня недели и настройка утреннего и вечернего вре-мени.Уставки – Температура охлаждённой жидкости, перепад темпера-тур охлаждённой жидкости, дистанционно переустанавливаемая температура жидкости.Часы – Текущее время запусков и остановов в рабочие или выход-ные дни, ручное изменение параметров для сервисного обслужи-вания.Печать – Рабочие данные или архивные данные по остановам сис-темы по причине 6 последних неисправностей, распечатка инфор-мации с помощью принтера (поставляется другими фирмами).Программа – Защита от замерзания охлаждённой воды на выходе, таймер антициклирования на 300-600 секунд, временная задержка запуска ведомого компрессора, точка разгрузки электродвигателя по среднему току, сигнал на переустановку уставки температуры жидкости, поступающий от системы YORK ISN или системы автома-тизации здания (поставляется другими фирмами) через:• входной сигнал широтно-импульсной модуляции (PWM) для пере-установки температуры до 22 °C в стандартном исполнении;• опционную интерфейсную карту с входными данными к системе автоматизации здания для переустановки температуры до 11 °C с использованием входного сигнала 4-20 мА, 0-10 В постоянного тока или дискретного входного сигнала;• [Примечание: Стандартный микропроцессор может быть под-ключён напрямую к системе автоматизации здания YORK ISN через стандартный встроенный порт связи RS-485. Эта опция обеспечи-вает также совместимость открытой системы с другими схемами коммуникаций (BACNETTM и LONMARKTM) через интерфейс посредс-твом стандартного встроенного порта 485 или 232 и наружного транслятора YORK TALK].• дополнительные функции (защищённые паролем) для програм-мирования, выполняемого квалифицированным персоналом по сервисному обслуживанию;• защита при низком давлении всасывания, высоком давлении на-гнетания, высокой температуре масла;• уставка высокого давления нагнетания при снижении тепловой нагрузки;• ток электродвигателей компрессоров в процентном выражении.Защита электродвигателяМикропроцессор обеспечивает защиту от высокого тока в электро-двигателях, гарантируя при этом, что электро вигатель не выйдет из строя в случае перенапряжения, избытка хладагента или других проблем, которые могут вызвать избыточный ток в электродвига-теле.Микропроцессор обеспечивает также защиту от низкого тока в электродвигателях, когда он улавливает величину тока менее 10 % FLA (тока полной нагрузки). Защитный модуль электродвигателя обеспечивает тепловую и то-ковую защиту от перегрузки. Модуль защищает от неуравновешен-ности токов многофазной системы, очень большого тока, недоста-точного тока и сдвига фазы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (продолжение)

part_07.indd 459part_07.indd 459 07.11.07 18:01:4307.11.07 18:01:43

460

ОПЦИИ ЭЛЕКТРОПОДСОЕДИНЕНИЯПодключение электропитания Установки производятся с одноточечным или многоточечным под-ключением электропитания.Одноточечное подключение электропитания. Система с разъ-единительными переключателями с плавкими предохраните-лями.Разъединительный переключатель без предохранителя в секции общего ввода электропитания для подключения цепи электропи-тания, выполняемого заказчиком. Внутреннее заводское подсо-единение двух разъединительных переключателей с предохрани-телями и блокировкой двери, смонтированных в силовых секциях. Подсоединение электропитания цепи регулирования выполняется внутри щита с клеммной колодки.Одноточечное подключение электропитания. Система с автома-тическими выключателями.Клеммная колодка в секции общего ввода электропитания для под-ключения цепи электропитания, выполняемого заказчиком. Внут-реннее заводское подсоединение двух автоматических выключа-телей с блокировкой двери, смонтированных в силовых секциях. Подсоединение электропитания цепи регулирования выполняется внутри щита с клеммной колодки.Многоточечное подключение электропитания. Система с авто-матическими выключателями.Два автоматических выключателя, смонтированных в силовых секциях, для подключения электропитания к этим секциям (под-водится заказчиком). Для питания цепи регулирования – разъеди-нительный переключатель без предохранителя/ устройство ава-рийного останова (QCSD/ ESD), смонтированное в секции общего ввода - подсоединение выполняется заказчиком (400 В, 2 фазы, 50 Гц).Интерфейс для подключения к системе автоматизация здания (BAS)/ системе энергосбережения (EMS)Обеспечивает возможность переустановки уставки температуры охлаждённой жидкости на выходе по сигналу от BAS/EMS (монти-руется на заводе):Печатная плата со входом на 4-20 мА, 0-10 В постоянного тока или со входом с замыканием контакта, не пропускающим ток, для приё-ма сигнала от системы BAS/EMS.Примечание: Панель управления установок стандартного исполне-ния может быть напрямую подсоединена к системе автоматизации здания компании YORK через стандартный порт RS485, используя сигнал широтно-импульсной модуляции.Порт связиИнтерфейс, обеспечивающий совместимость с системами управле-ния зданием на базе протоколов BACnet или MODBUS. Более под-робная информация содержится в отдельных брошюрах компании YORK.КОМПЛЕКТУЮЩИЕВиброизолирующие опорыДополнительные виброизолирующие пружинные опоры с глубиной прогиба 25 мм с установочным винтом. Поставляются отдельно для монтажа на объекте.Дополнительно предлагается комплект неопреновых прокладок толщиной 25 мм, которые поставляются отдельно для монтажа на объекте.Корректировка коэффициента мощностиПассивные (статические) конденсаторы заводского монтажа для корректировки коэффициента мощности компрессоров установки, позволяющие обеспечить режим работы при значении коэффици-ента мощности 0,95 (в зависимости от условий режима работы).Реле протокаРеле с 1-дюймовой резьбой, рассчитанное на давление воды 10 бар и имеющее золочёные контакты для низкого напряжения/тока, предназначенное для защиты установки от прекращения расхода воды. Поставляется отдельно для монтажа на объекте.

Дополнительные устройства безопасности согласно нормати-вам ГолландииОбращайтесь в отдел продаж по поводу наличия.Комплект сервисных предохранительных клапановПозволяет извлекать и заменять клапана без утечки хладагента.Запорные клапана на всасывающей линии компрессоровШаровой клапан на линии низкого давления (всасывания) для каж-дого контура циркуляции хладагента для отсечки оборудования.Варианты соединений испарителяВертикальные патрубки охладителя с приварными/ сболчивае-мыми фланцевыми соединениями (кроме моделей 1050 и 1110). Горизонтальные патрубки охладителя с соединениями кандального типа Victaulic (монтируются на объекте). Горизонтальные патрубки охладителя с приварными/ сболчиваемыми фланцевыми соедине-ниями. Испарители для работы при низких температурах:Вертикальные патрубки в испарителях для работы при низких тем-пературах с соединениями кандального типа Victaulic (монтируют-ся на объекте). Все остальные испарители для работы при низких температурах оборудуются фланцевыми соединениями, описанны-ми выше.Комплект датчиков управления тепловым насосомВозможность управления температурой воды на выходе из конден-сатора в моделях с тепловым насосом. Обращайтесь в отдел про-даж по поводу наличия.Акустическая обшивка установкиОборудование установки звукоизолирующим корпусом с акусти-ческой обшивкой с обеспечением доступа к панели управления и удобства в техническом обслуживании. Две категории ослабления звука – на 15 и на 18 дБ(А). Обращайтесь в отдел продаж по поводу наличия.Переключатель «звезда/треугольник» закрытого типаПри установке пускателя закрытого типа с добавлением резисто-ров и увеличением числа контакторов пиковая сила тока при за-пуске может быть снижена и приближена к пусковому току кон-тура «звезда», что уменьшает риск возникновения электрической интерференции при запуске компрессора. Обращаётесь в отдел продаж по поводу наличия.Комплект механических манометровУстановленные на заводе механические манометры давления со стороны всасывания и нагнетания, полный комплект для каждой системы.Изоляция испарителя двойной толщиныИспаритель покрывают изоляцией толщиной 38 мм (1 ½ дюйма) из гибкого пластичного пенопласта с закрытыми порами для повы-шенной защиты от замерзания.Сдвоенные предохранительные клапанаДва предохранительных клапана, установленных параллельно, один из которых является рабочим, а второй – запасным, что поз-воляет производить замену клапана во время обслуживания. Обра-щайтесь в отдел продаж по поводу наличия.Устройство для повышения температуры охлаждающей воды (Входит в стандартную комплектацию модели HA)Дополнительное охлаждение мотора требуется при температуре воды на выходе из конденсатора выше 40 °С.Дополнительные соединения конденсатора/ подключения к трубопроводам покупателяОборудование конденсатора дополнительными соединениями об-легчает подключение к трубопроводам покупателя. Оба предла-гаемых варианта выпускаются либо с соединениями кандального типа (Victaulic), либо с приварными/ сболчиваемыми фланцевыми соединениями.Язык выведения информации на дисплее и клавиатураВ стандартном исполнении информации на дисплее выводится на английском я зыке и используется английская клавиатура. Допол-

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ОПЦИИ

part_07.indd 460part_07.indd 460 07.11.07 18:01:4307.11.07 18:01:43

461

нительно можно установить вывод информации на французском, немецком, итальянском, испанском или португальском языке. По поводу наличия русской и венгерской версии обращайтесь в отдел продаж.Регулятор последовательности работы нескольких установокКонтролирует температуру смеси охлаждённой воды или гликоля на выходе от последовательности от двух до четырёх установок та-ким образом, чтобы обеспечить поддержание требуемой темпера-туры при минимальном числе работающих установок.ПринтерПортативный принтер обеспечивает получение распечаток с ин-

формацией о работе установки и статистических данных.Окраска методом распыленияПокрытие установки краской цвета «Карибская лазурь».Комплект монтажных проушинНабор монтажных проушин, изготовленных в соответствии со стан-дартом ISO Mk5, обеспечивающих безопасный и лёгкий монтаж агрегата.Контрольное тестирование на заводеПо требованию покупателя, проводится контрольное тестирование только холодопроизводительности установки в испытательном по-мещении на заводе.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ОПЦИИ (продолжение)

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Таблица 2

YLCS Models SA - HA – AA 0350 0415 0480 0530 0575 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.

Охла

ждё

нная

ж

идко

сть

Температура воды на выходе °C от 4.5 до 15Диапазон температуры воды на выходе °C 5 Расход жидкости л/с 9.5 20.9 12.2 26.8 14.8 32.6 14.8 32.6 16.3 32.8Падение давления кПа 12.4 55.1 10.3 46.0 12.5 55.7 12.5 55.8 15.4 58.0Максимальное рабочее давление бар 10

Охла

жда

ющ

ая ж

идко

сть

Температура воды на выходе (1) °C от 30 до 40 (модель SA) Диапазон температуры воды на выходе °C 5 Общий расход жидкости(4) л/с 9.3 23.9 12.2 34.1 12.2 34.1 12.2 34.1 14.8 40.9Падение давления кПа 10.0 61.0 10.0 72.0 10.0 72.0 10.0 72.0 10.0 70.0Максимальное рабочее давление бар 10

Высокое давление со стороны хладагента ‘2’ бар 18(модель SA)Напряжение в сети 400 В, 3 ∅, 50 Гц (номин.) В от 360 до 440Рекомендуемый объём воды в системе ‘3’ л 1400 1700 1900 2000 2200

YLCS Models SA - HA – AA 0620 0660 0725 0840 0955 Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.

Охла

ждё

нная

ж

идко

сть

Температура воды на выходе °C от 4.5 до 15Диапазон температуры воды на выходе °C 5 Расход жидкости л/с 16.3 32.8 18.0 43.5 22.0 44.0 24.0 58.0 24.0 58.0Падение давления кПа 15.4 58.1 12.1 64.7 12.0 47.0 18.0 98.0 18.0 98.0Максимальное рабочее давление бар 10

Охла

жда

ющ

ая ж

идко

сть Температура воды на выходе (1) °C от 30 до 40 (модель SA)

Диапазон температуры воды на выходе °C 5 Общий расход жидкости(4) л/с 17.5 48.3 17.5 48.3 21.1 57.8 23.2 63.3 23.2 63.3Падение давления кПа 10.0 70.0 10.0 70.0 10.0 69.0 10.0 69.0 10.0 69.0Максимальное рабочее давление бар 10

Высокое давление со стороны хладагента ‘2’ бар 18(модель SA)Напряжение в сети 400 В, 3 ∅, 50 Гц (номин.) В от 360 до 440Рекомендуемый объём воды в системе ‘3’ л 2600 2900 3400 3800

YLCS Models SA - HA - AA1050 1110

Min. Max. Min. Max.

Охла

ждё

нная

ж

идко

сть Температура воды на выходе °C от 4.5 до 15

Диапазон температуры воды на выходе °C 5 Расход жидкости л/с 25.0 60.0 25.0 60.0 Падение давления кПа 14.0 86.0 14.0 86.0 Максимальное рабочее давление бар 10

Охла

жда

ю-

щая

жид

кост

ь Температура воды на выходе (1) °C от 30 до 40 (модель SA)Диапазон температуры воды на выходе °C 5 Общий расход жидкости(4) л/с 23.2 63.3 23.2 63.3Падение давления кПа 30.4 123.5 30.4 123.5Максимальное рабочее давление бар 10

Высокое давление со стороны хладагента ‘2’ бар 18(модель SA)Напряжение в сети 400 В, 3 ∅, 50 Гц (номин.) В от 360 до 440Рекомендуемый объём воды в системе ‘3’ л 4400

(1) Температура охлаждающей воды на выходе в моделях HA составляет от 40 до 60 °С(2) Высокое давление со стороны хладагента в моделях HA/AA составляет 22 бар(3) В таблице приведён минимальный объём воды в системе(4) Равномерно распределённый между конденсаторамиПримечание: Расход жидкости в конденсаторе составляет от 3.6 л/с до 7.2 л/с на 100 кВт отводимого тепла

part_07.indd 461part_07.indd 461 07.11.07 18:01:4307.11.07 18:01:43

462

РИС. 1 СХЕМЫ ДВИЖЕНИЯ ХЛАДАГЕНТА (МОДЕЛИ YLCS 350-1050)

РИС. 2 СХЕМЫ ДВИЖЕНИЯ ХЛАДАГЕНТА (МОДЕЛИ YLCS 1110)

part_07.indd 462part_07.indd 462 07.11.07 18:01:4307.11.07 18:01:43

463

Модели YLCS SA и HAЖидкий хладагент низкого давления поступает в трубы охладителя, где он испаряется и перегревается за счёт тепла, принимаемого от жидкости циркулирующей в корпусе охладителя. Пар низкого давления поступает в компрессор, где давление и перегрев возрастают. Пар высокого давления проходит через маслоотделитель компрессора, где компрессорное масло отделяется и возвращается в компрессор. Перегретый хладагент высокого давления поступает в конденсатор, где охлаждается водой, проходящей по трубам. Полностью конден-сированный и переохлаждённый жидкий хладагент подаётся к терморегулирующему клапану, где происходит дросселирование. После этого хладагент низкого давления возвращается в охладитель.Модели YLCS AA (с выносным конденсатором воздушного охлаждения)Жидкий хладагент низкого давления поступает в трубы охладителя, где он испаряется и перегревается за счёт тепла, принимаемого от жидкости циркулирующей в корпусе охладителя. Пар низкого давления поступает в компрессор, где давление и перегрев возрастают. Пар высокого давления проходит через маслоотделитель компрессора, где компрессорное масло отделяется и возвращается в компрессор. Перегретый хладагент высокого давления поступает в выносной конденсатор воздушного охлаждения, где происходит отдача тепла с помощью змеевика конденсатора и вентиляторов. Полностью конденсированный и переохлаждённый жидкий хладагент подаётся к тер-морегулирующему клапану, где происходит дросселирование. После этого хладагент низкого давления возвращается в охладитель.

РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ

НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕЧтобы подобрать холодильную машину YLCS компании YORK необ-ходимо знать следующие параметры:

Проектное значение холодопроизводительности.Температуры охлаждаемой воды на входе и выходе.Температуры воды конденсатора на входе и выходе. Расход охлаждённой воды (л/с), если неизвестна одна из тем-ператур в пункте 2.Расход охлаждающей воды конденсатора (л/с), если неизвес-тна одна из температур в пункте 3.

Определите холодопроизводительность или расход воды по фор-муле:Холодопроизводительность (кВт) = = перепад темп. (°C) x расход охлаждённой воды (л/с)x4.18Определите отвод тепла или расход воды по формуле:Отвод тепла (кВт) = перепад темп.(°C) x расход воды через конден-сатор (л/с) x 4.18Примечание: Если в качестве охладителя используется раствор гликоля, прибавьте 2 К к температуре конденсации, чтобы рассчи-тать скорректированное значение холодопроизводительности и входной мощности компрессора. МЕТОДИКА ВЫБОРА ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫ

Определите точный типоразмер холодильной машины, выби-рая модель, которая наиболее соответствует требуемой холо-допроизводительности при проектных значениях температуры охлаждённой воды на выходе и температуры воды конденса-тора на выходе. Используйте соответствующие поправочные коэффициенты из таблицы коэффициентов потерь для расчёта скорректиро-ванных значений холодопроизводительности и входной мощ-ности компрессора по таблицам холодопроизводительности. Убедитесь в том, что скорректированное значение производи-тельности соответствует заданным требованиям.Использую скорректированное значение производительности выбранной холодильной машины, уточните значения диапазо-на температур или величину расхода воды, чтобы сбалансиро-вать расчётную формулу, приведённую выше. Определите физические и электротехнические характеристи-ки по таблицам.Убедитесь в том, что полученные значения не выходят за пре-делы эксплуатационных ограничений.

ПРИМЕР ПОДБОРА МОДЕЛИ YLCS1. Уточните системные требованияХолодопроизводительность: 400 кВтТемпература охлаждаемой воды на входе: 12 °CТемпература охлаждённой воды на выходе: 7 °CТемпература воды конденсатора на входе: 30 °CТемпература воды конденсатора на выходе: 35 °CКоэффициенты потерь в испарителе и конденсаторе: 0

1.2.3.4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

2. Выберите модель в соответствии с требуемой производи-тельностьюПо данным таблицы холодопроизводительности выберем модель YLCS0414SA, имеющую следующие параметры: Холодопроизводительность: 406.9 кВт Входная мощность ком-прессора: 91.9 кВт Отвод тепла: 494.1 кВт3. Определите расход водыХолодопроизводительность (кВт) = = перепад темп. (°C) x расход охлаждённой воды (л/с)x4.18

= 406.9_ = 19.46 л/с 5 x 4.18

Отвод тепла (кВт) = перепад темп.(°C) x расход воды через конден-сатор (л/с) x 4.18 =

= 494.1_ = 23.64 л/с* 5 x 4.18* Общий расход воды в установкеЧтобы определить расход воды в конденсаторе, разделите это зна-чение на 2 = 11.82 л/с.4. Рассчитайте скорректированные показателиКоэффициент потерьНеобходимо скорректировать значение холодопроизводитель-ности и входной мощности компрессора с учётом коэффициентов потерь, приведённых ниже. После этого нужно пересчитать расход воды по вышеприведённой формуле.Расход водыЕсли разница в температуре воды на входе и на выходе не равна 5°C, то нужно рассчитать скорректированные значения по следу-ющей формуле:Скорректированное значение = 5 (°C) X Расход водырасхода воды перепад темп. (°C)Убедитесь, что скорректированное значение расхода воды не вы-ходит за пределы эксплуатационных ограничений.5. Определите перепад давления водыРассчитайте перепад давления воды с помощью графиков и фор-мул, приведённых ниже.Падение давления воды в испарителе при расходе воды 19.46 л/с составит 26 кПа.Падение давления воды в конденсаторе при расходе воды 11.82 л/с составит 34 кПа.6. Проверьте, что полученные значения не выходят за преде-лы эксплуатационных ограниченийПолученные значения удовлетворяют эксплуатационным ограни-чениям.

part_07.indd 463part_07.indd 463 07.11.07 18:01:4307.11.07 18:01:43

464

РИС. 3 Падение давления

в охладителе

РИС. 4 Падение давления в

конденсаторе

Таблица 3 КОЭФФИЦИЕНТЫ ПОТЕРЬ

ОХЛАДИТЕЛЬ

Коэффициент потерьм2 °С/кВт

Коэффициент холодопроизводи-

тельности

Коэффициент входной мощности

компрессора

0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 0.995 0.176 0.964 0.985 0.352 0.915 0.962

Таблица 4 РАСЧЁТ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ

Модель Расчёт падения давления воды в испарителе Расчёт падения давления воды в конденсаторе

350-SA Падение давления [кПа]=0.1754 x(Расход воды [л/с]∧ 1.8916) Падение давления [кПа]=0.1395 x(Расход воды [л/с]∧ 1.9158)

415-SA Падение давления [кПа]=0.0885x(Расход воды [л/с]∧ 1.9016) Падение давления [кПа]=0.0819 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9206)

480-SA Падение давления [кПа]=0.0763 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .8922) Падение давления [кПа]=0.0819 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9206)

530-SA Падение давления [кПа]=0.0758 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .8945) Падение давления [кПа]=0.0819 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9206)

575-SA Падение давления [кПа]=0.0774 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .8964) Падение давления [кПа]=0.0575 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9143)

620-SA Падение давления [кПа]=0.0769 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .8989) Падение давления [кПа]=0.0414 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9167)

660-SA Падение давления [кПа]=0.0499 x(Расход воды [л/с]∧ 1.9) Падение давления [кПа]=0.0414 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .91 67)

725-SA Падение давления [кПа]=0.0272 x(Расход воды [л/с]∧ 1.9696) Падение давления [кПа]=0.029 x(Расход воды [л/с]∧ 1.9167)

840-SA Падение давления [кПа]=0.0402 x(Расход воды [л/с]∧ 1.9205) Падение давления [кПа]=0.0236 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9243)

955-SA Падение давления [кПа]=0.0402 x(Расход воды [л/с]∧ 1.9205) Падение давления [кПа]=0.0236 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .9243)

1050-SA Падение давления [кПа]=0.0177 x(Расход воды [л/с]∧ 2.0735) Падение давления [кПа]=0.3766 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .3966)

1110-SA Падение давления [кПа]=0.0177 x(Расход воды [л/с]∧ 2.0735) Падение давления [кПа]=0.3766 x(Расход воды [л/с]∧ 1 .3966)

КОНДЕНСАТОР

Коэффициент потерьм2 °С/кВт

Коэффициент холодопроизводи-

тельности

Коэффициент входной мощности

компрессора

0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 1.023 0.176 0.955 1.068 0.308 0.910 1.135

part_07.indd 464part_07.indd 464 07.11.07 18:01:4307.11.07 18:01:43

465

YLCS

LC

LT

°C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

,°С

30

35

40

45

50

55

60

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

0350

SA

4.5

326.

8 69

.9

393.

2 31

1.3

77.3

38

4.7

295.

4 86

.0

377.

1 27

9.4

94.8

36

9.4

257.

5 10

9.0

361.

1 23

6.9

121.

0 35

1.9

216.

3 13

3.5

343.

1

533

1.7

70.1

39

8.3

316.

2 77

.5

389.

9 30

0.2

86.3

38

2.2

284.

3 95

.0

374.

5 26

2.7

109.

0 36

6.2

240.

0 12

2.0

355.

9 22

0.4

134.

0 34

7.7

634

1.4

70.5

40

8.4

326.

0 78

.0

400.

1 31

0.0

86.7

39

2.4

294.

1

95.5

38

4.8

273.

0 10

9.0

376.

5 25

0.3

122.

0 36

6.2

228.

7 13

5.0

356.

9

735

1.2

70.9

41

8.6

335.

8 78

.5

410.

3 31

9.8

87.2

40

2.7

303.

9 96

.0

395.

1 28

2.2

110.

0 38

6.7

259.

6 12

3.0

376.

4 23

5.9

136.

0 36

5.1

836

3.6

71,5

43

1.5

346.

1 78

.9

421.

0 33

0.4

87.7

41

3.7

3J4.

7 96

.5

406.

3 29

2.5

111.

0 39

8.0

268.

8 12

4.0

386.

6 24

6.2

136.

0 37

5.4

937

6.0

72.2

44

4.5

356.

4 79

.2

431.

6 34

0.9

88.1

42

4.6

325.

5 97

.0

417.

6 30

2.8

111.

0 40

8.3

279.

1 12

4.0

396.

9 25

5.4

137.

0 38

5.6

1038

4.9

73.7

45

4.9

368.

1 79

.7

443.

8 35

1.6

89.0

43

6.2

335.

1

98.3

42

8.5

311.

1 11

1.0

416.

5 28

6.3

124.

0 40

4.1

262.

7 13

7.0

392.

8

1139

3.8

75.1

46

5.2

379.

7 80

.2

456.

0 36

2.2

90.0

44

7.7

344.

7 99

.7

439.

4 32

3.4

111.

0 42

8.9

301.

8 12

2.0

417.

7 27

6.0

138.

0 40

7.1

1240

2.7

76.6

47

5.5

391.

4 80

.8

468.

1 37

2.9

90.9

45

9.2

354.

3 10

1.0

450.

3 33

4.8

111.

0 44

0.2

314.

2 12

1.0

429.

1 28

6.3

139.

0 41

8.4

1341

4.7

77.1

48

8.0

403.

4 81

.2

480.

6 38

5.0

91.4

47

1.9

366.

7 10

1.7

463.

3 34

4.0

112.

0 45

0.4

321.

4 12

1.0

436.

3 29

4.6

138.

0 42

5.7

1442

6.8

77.7

50

0.6

415.

4 81

.6

493.

0 39

7.2

92.0

48

4.6

379.

0 10

2.3

476.

3 35

8.4

113.

0 46

5.8

336.

8 12

2.0

452.

7 31

O.O

137.

0 44

0.2

1543

8.8

78.3

51

3.1

427.

5 82

.1

505.

4 40

9.4

92.5

49

7.3

391.

4 10

3.0

489.

3 36

9.8

113.

0 47

7.1

348.

1 12

3.0

465.

0 32

1.4

135.

0 44

9.6

0415

SA

4.5

389.

9 82

.1

467.

8 37

4.7

90.6

46

0.7

354.

7 10

1.7

451.

3 33

4.8

112.

8 44

1.9

309.

4 12

8.5

431.

5 28

4.3

143.

0 42

0.1

260.

1 15

8.3

410.

4

539

8.6

82.3

47

6.8

381.

1 90

.8

467.

4 36

1.0

101.

9 45

7.8

340.

9 11

3.0

448.

3 31

5.4

128.

8 43

7.8

290.

5 14

5.0

428.

2 26

5.2

159.

0 41

6.3

641

6.1

82.7

49

4.6

394.

0 91

.3

480.

8 37

3.6

102.

4 47

0.9

353.

3 11

3.5

461.

1 32

7.5

129.

3 45

0.3

301.

8 14

5.0

439.

5 27

5.5

160.

5 42

8.0

743

3.6

83.0

51

2.5

406.

9 91

.9

494.

1 38

6.3

102.

9 48

4.0

365.

7 11

4.0

474.

0 33

9.1

130.

0 46

2.6

313.

1 14

6.0

451.

8 28

5.3

161.

5 43

8.7

844

1.9

84.3

52

1.9

420.

2 92

.3

508.

0 39

9.6

103.

4 49

7.9

379.

0 11

4.5

487.

8 35

3.0

130.

0 47

6.5

326.

5 14

5.0

464.

3 29

6.6

161.

5 45

0.1

945

0.1

85.5

53

1.3

433.

6 92

.8

521.

8 41

3.0

103.

9 51

1.7

392.

4 11

5.0

501.

7 36

6.7

129.

3 48

9.5

340.

9 14

4.0

477.

7 30

8.0

162.

5 46

2.3

1046

3.8

88.4

54

7.8

447.

4 93

.3

536.

0 42

5.7

105.

0 52

5.4

404.

1 11

6.7

514.

9 37

6.5

130.

3 50

0.2

349.

2 14

4.0

486.

0 31

6.2

163.

0 47

1.1

1147

7.6

91.3

56

4.3

461.

1 93

.7

550.

1 43

8.4

106.

0 53

9.2

415.

8 11

9.0

528.

8 39

0.6

131.

0 51

5.1

365.

7 14

4.0

502.

5 33

2.2

164.

0 48

8.0

1249

1.3

94.1

58

0.7

474.

8 94

.1

564.

3 45

1.1

107.

1 55

2.9

427.

5 12

0.0

541.

5 40

3.0

131.

8 52

8.2

379.

0 14

4.0

515.

8 34

4.5

165.

0 50

J.3

1350

5.0

93.2

59

3.6

488.

9 95

.4

579.

5 46

5.7

108.

0 56

8.4

442.

6 12

0.7

557.

2 41

4.8

132.

3 54

0.5

387.

3 14

4.0

524.

1 35

4.8

164.

0 51

0.6

1451

8.8

92.3

60

6.5

503.

0 96

.6

594.

8 48

0.3

109.

0 58

3.8

457.

7 12

1.3

572.

9 43

1.3

133.

0 55

7.7

405.

8 14

5.0

543.

6 37

4.4

162.

5 52

8.8

1553

2.5

91.4

61

9.3

517.

1 97

.9

610.

0 49

4.9

109.

9 59

9.3

472.

8 12

2.0

588.

7 44

6.0

133.

8 57

3.1

419.

2 14

6.0

557.

9 38

9.3

160.

5 54

1.8

0480

SA

4.5

457.

896

.154

9. 1

437.

810

6.2

538.

641

3.3

118.

552

5.8

388.

813

0.8

513.

036

1.8

148.

550

2.9

332.

816

5.8

490.

330

3.9

183.

047

7.7

546

5.6

96.3

55

7.1

445.

0 10

6.4

546.

0 42

0.8

118.

7 53

3.5

396.

6 13

1.0

521.

0 36

8.7

149.

0 51

0.3

340.

9 16

7.0

499.

6 31

0.0

184.

0 48

4.8

648

1.O

96.8

57

3.0

459.

4 10

6.9

560.

9 43

5.7

119.

2 54

8.9

412.

0 13

1.5

536.

9 38

2.6

150.

0 52

5.1

353.

3 16

8.0

512.

9 32

2.4

186.

0 49

9.1

749

6.5

97.3

58

8.9

473.

8 10

7.4

575.

8 45

0.6

119.

7 56

4.3

427.

5 13

2.0

552.

9 39

6.6

150.

5 53

9.5

365.

7 16

9.0

526.

2 33

4.8

187.

0 51

2.4

851

4.0

98.0

60

7.1

489.

8 10

7.8

592.

2 46

6.6

120.

2 58

0.7

443.

4 13

2.5

569.

3 41

4.1

149.

5 55

6.1

384.

2 16

6.0

541.

9 34

7.1

187.

0 52

4.8

953

1.5

98.8

62

5.3

505.

7 10

8.3

608.

6 48

2.6

120.

7 59

7.2

459.

4 13

3.0

585.

7 43

1.1

148.

0 57

1.7

402.

7 16

3.0

557.

6 36

0.5

188.

0 53

9.1

1054

4.9

100.

8 64

0.7

522.

6 10

9.1

626.

2 49

7.7

122.

0 61

3.6

472.

8 13

5.0

601.

0 44

2.4

149.

5 58

4.4

412.

0 16

4.0

567.

8 36

9.8

189.

0 54

9.3

1155

8.3

102.

9 65

6.0

539.

4 10

9.8

643.

7 51

2.8

123.

4 63

0.0

486.

2 13

7.0

616.

3 45

7.8

151.

0 60

1.3

429.

5 16

5.0

586.

3 38

8.3

190.

0 56

8.8

1257

1.7

104.

9 67

1.3

556.

2 11

0.6

661.

3 52

7.9

124.

8 64

6.4

499.

6 13

9.0

631.

6 47

1.7

152.

5 61

6.6

443.

9 16

6.0

601.

6 40

2.7

191.

0 58

4.2

1358

9.5

105.

7 68

9.9

570.

3 11

3.0

677.

6 54

4.0

126.

3 66

4.0

517.

7 13

9.7

650.

4 48

5.6

153.

0 63

1.0

453.

2 16

6.0

610.

9 41

5.1

190.

0 59

5.6

1460

7.4

106.

5 70

8.6

584.

4 11

5.4

694.

0 56

0.1

127.

9 68

1.6

535.

9 14

0.3

669.

3 50

4.7

153.

5 65

0.5

473.

8 16

7.0

632.

5 43

8.8

188.

0 61

7.4

1562

5.2

107.

4 72

7.2

598.

4 11

7.8

710.

3 57

6.3

129.

4 69

9.2

554.

1 14

1.0

688.

1 52

2.2

154.

5 66

9.0

490.

3 16

8.0

649.

9 45

7.3

186.

0 63

4.0

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходеВ моделях YLCS SA температура воды на выходе из конденсатора варьируется в пределах до 40°С, в моделях YLCS HA – в пределах от 40 до 60°С

Выделены модели, имеющие сертификацию Eurovent

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 5

(МОДЕЛИ 0350-0480)

part_07.indd 465part_07.indd 465 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

466

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 6

(МОДЕЛИ 0530-0620)

YLCS

LC

LT °

C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

,°С

35

40

45

50

55

60

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

0530

SA

4.5

493.

1 10

4.6

592.

5 47

1.0

775.

7 58

0.8

447.

7 12

9.1

570.

3 42

4.4

142.

5 55

9.7

394.

7 16

2.9

549.

5 36

4.5

182.

7 53

7.5

334.

2 20

1.3

525.

4

550

2.6

105.

0 60

2.4

479.

0 11

5.9

589.

1 45

5.8

129.

5 57

8.8

432.

6 14

3.0

568.

5 40

2.2

163.

3 55

7.3

371.

8 18

3.5

546.

2 34

0.9

202.

0 53

2.8

652

1.7

105.

7 62

2.1

494.

9 77

6.4

605.

5 47

2.0

130.

2 59

5.7

449.

1 14

4.0

585.

9 41

7.2

164.

0 57

3.0

385.

2 18

4.0

560.

0 35

4.3

203.

5 54

7.6

754

0.8

106.

4 64

1.8

510.

9 11

6.9

621.

9 48

8.2

130.

9 61

2.6

465.

6 14

5.0

603.

3 43

2.1

164.

8 58

8.6

398.

6 18

5.0

574.

4 36

7.7

204.

5 56

2.0

855

3.6

107.

8 65

6.1

527.

9 11

7.8

639.

8 50

5.5

131.

7 63

0.5

483.

1 14

5.5

621.

3 45

0.6

164.

0 60

6.4

418.

2 18

2.0

591.

1 38

1.1

205.

0 57

5.9

956

6.5

109.

3 67

0.3

544.

9 11

8.8

657.

7 52

2.7

132.

4 64

8.5

500.

6 14

6.0

639.

3 46

8.9

162.

5 62

3.3

437.

8 17

9.0

607.

8 39

5.0

206.

0 59

0.7

1058

2.6

110.

8 68

7.9

562.

4 11

5.9

672.

5 53

8.9

132.

1 66

4.4

515.

3 14

8.3

656.

3 48

0.0

163.

8 63

5.5

448.

1 18

0.0

619.

1 40

5.3

207.

0 60

2.0

1159

8.8

112.

4 70

5.6

579.

9 11

3.1

687.

3 55

5.0

131.

9 68

0.3

530.

1 15

0.7

673.

2 49

8.8

165.

5 65

6.0

468.

1 18

1.0

640.

1 42

4.9

208.

5 62

3.0

1261

4.9

114.

0 72

3.2

597.

4 11

0.2

702.

1 57

1.1

131.

6 69

6.2

544.

9 15

3.0

690.

2 51

4.2

167.

3 67

3.1

484.

1 18

2.0

657.

0 44

0.3

209.

5 63

9.4

1363

3.5

115.

0 74

2.7

614.

9 11

5.3

724.

4 58

9.5

134.

5 71

7.2

564.

1 15

3.7

710.

1 52

7.9

167.

5 68

7.0

495.

4 18

2.0

668.

3 45

3.2

208.

0 65

0.8

1465

2.0

115.

9 76

2.1

632.

4 12

0.3

746.

7 60

7.9

137.

3 73

8.3

583.

3 15

4.3

729.

9 55

0.3

168.

5 71

0.4

518.

1 17

83.0

69

1.9

477.

9 20

5.5

673.

1

1567

0.5

116.

9 78

1.5

649.

9 12

5.4

769.

1 62

6.2

140.

2 75

9.4

602.

6 15

5.0

749.

8 56

9.1

169.

5 73

0.1

535.

6 18

4.0

710.

4 49

8.0

203.

5 69

1.3

0575

SA

4.5

537.

1 11

4.2

645.

7 50

9.9

126.

4 62

9.9

484.

9 14

0.4

618.

3 45

9.9

154.

5 60

6.7

427.

7 17

7.3

596.

1 39

6.2

198.

4 58

4.6

364.

6 21

9.5

573.

1

554

5.9

114.

6 65

4.7

519.

1 12

6.5

639.

3 49

3.9

140.

8 62

7.6

468.

7 15

5.0

615.

9 43

5.7

177.

5 60

4.3

402.

7 20

0.0

592.

7 37

1.8

220.

0 58

0.8

656

3.4

115.

2 67

2.9

537.

7 12

6.9

658.

2 51

1.9

141.

5 64

6.3

486.

2 15

6.0

634.

4 45

1.7

178.

0 62

0.8

417.

2 20

0.0

607.

2 38

6.3

221.

0 59

6.2

758

0.9

115.

9 69

1.0

556.

2 12

7.3

677.

1 52

9.9

142.

2 66

5.0

503.

7 15

7.0

652.

8 46

7.6

179.

0 63

7.7

431.

6 20

1.0

622.

5 40

0.7

222.

0 61

1.6

860

4.1

116.

9 71

5.1

573.

2 12

8.3

695.

0 54

7.7

143.

1 68

3.7

522.

2 15

8.0

672.

3 48

7.2

178.

5 65

6.8

452.

2 19

8.0

640.

3 41

5.1

223.

0 62

6.9

962

7.3

117.

8 73

9.2

590.

2 12

9.2

712.

9 56

5.5

144.

1 70

2.4

540.

8 15

9.0

691.

8 50

6.8

177.

0 67

4.9

472.

8 19

5.0

658.

0 42

9.5

224.

0 64

2.3

1064

7.3

120.

3 75

5.7

610.

1 12

3.2

727.

1 58

3.5

142.

3 71

8.6

556.

9 16

1.3

710.

2 51

7.6

178.

0 68

6.7

484.

1 19

6.0

670.

3 44

0.8

225.

0 65

4.6

1165

5.4

122.

9 77

2.1

630.

0 11

7.2

741.

3 60

1.5

140.

4 73

4.9

573.

0 16

3.7

728.

5 53

9.7

180.

0 71

0.7

506.

8 19

7.0

693.

9 46

1.4

227.

0 67

7.1

1266

9.5

125.

4 78

8.6

649.

9 11

1.2

755.

5 61

9.5

138.

6 75

1.2

589.

2 16

6.0

746.

9 55

6.7

182.

0 72

9.6

524.

3 19

8.0

712.

4 47

7.9

228.

0 69

4.5

1368

9.1

126.

4 80

9.1

670.

5 11

9.1

783.

6 64

0.1

143.

0 77

6.0

609.

8 16

7.0

768.

4 57

0.1

182.

0 74

3.0

537.

7 19

8.0

725.

8 49

1.3

226.

0 70

6.0

1470

8.6

127.

3 82

9.6

691.

1 12

7.0

811.

8 66

0.7

147.

5 80

0.9

630.

4 16

8.0

790.

0 59

5.9

183.

5 77

0.2

562.

4 19

9.0

751.

4 51

7.1

223.

0 72

8.9

1572

8.2

128.

3 85

0.0

711.

7 13

4.9

839.

9 68

1.3

152.

0 82

5.7

651.

0 16

9.0

811.

5 61

5.9

184.

5 79

1.2

580.

9 20

0.0

770.

9 53

8.7

221.

0 74

8.6

0620

SA

4.5

576.

8 12

3.5

694.

1 55

0.3

136.

6 68

0.0

524.

8 15

3.2

670.

3 49

9.3

169.

8 66

0.6

462.

0 19

3.3

645.

5 42

6.8

215.

8 63

1.8

391.

7 23

8.3

618.

0

558

8.1

123.

9 70

5.8

560.

3 13

7.0

690.

5 53

4.6

153.

5 68

0.4

508.

8 17

0.0

670.

3 47

1.0

193.

5 65

4.8

433.

6 21

7.5

640.

3 39

9.6

239.

0 62

6.7

661

0.8

124.

6 72

9.2

580.

4 13

7.8

711.

4 55

4.7

154.

2 70

0.6

527.

9 17

0.5

689.

9 48

9.0

194.

0 67

3.3

450.

1 21

8.0

657.

2 41

5.6

240.

5 64

4.1

763

3.5

125.

4 75

2.6

600.

5 13

8.7

732.

3 57

3.7

154.

9 72

0.8

546.

9 17

1.0

709.

4 50

6.8

195.

0 69

2.0

466.

6 21

9.0

674.

6 43

1.6

242.

0 66

1.5

865

1.0

126.

4 77

1.0

618.

5 13

9.2

750.

7 59

2.5

155.

6 74

0.3

566.

5 17

2.0

729.

9 52

6.3

195.

3 71

1.8

486.

2 21

8.0

693.

3 44

7.5

243.

0 67

8.4

966

8.5

127.

3 78

9.4

636.

5 13

9.7

769.

2 61

1.3

156.

3 75

9.8

586.

1 17

3.0

750.

4 54

5.9

195.

0 73

1.2

505.

7 21

7.0

711.

9 46

3.5

244.

0 69

5.3

1068

5.0

129.

8 80

8.3

656.

8 13

7.1

787.

1 63

0.2

156.

4 77

8.8

603.

6 17

5.7

770.

5 55

8.3

195.

8 74

4.2

579.

1 21

7.0

725.

3 47

5.3

245.

0 70

8.1

1170

1.4

132.

4 82

7.2

677.

1 13

4.6

804.

9 64

9.1

156.

5 79

7.7

621.

1 17

8.3

790.

5 58

3.5

196.

8 77

0.4

546.

4 21

6.0

751.

6 49

8.0

247.

0 73

2.7

1271

7.9

134.

9 84

6.1

697.

3 13

2.1

822.

8 66

8.0

156.

5 81

6.7

638.

6 18

7.0

810.

6 60

2.6

197.

8 79

0.4

567.

0 21

5.0

771.

3 51

6.0

248.

0 75

1.6

1373

8.5

135.

9 86

7.6

717.

2 13

7.4

847.

8 68

9.1

159.

7 84

0.8

660.

9 18

2.0

833.

8 61

7.0

198.

3 80

5.3

580.

9 21

5.5

785.

6 53

0.5

246.

0 76

4.2

1475

9.1

136.

8 88

9.1

737.

1 14

2.8

872.

8 71

0.2

162.

9 86

4.9

683.

2 18

3.0

857.

1 64

4.8

199.

5 83

4.3

607.

7 21

6.5

813.

4 55

8.8

243.

0 78

9.6

1577

9.7

137.

8 91

0.6

757.

1 14

8.2

897.

8 73

1.3

166.

1 88

9.1

705.

6 18

4.0

880.

4 66

6.7

200.

8 85

7.4

628.

3 21

8.0

835.

4 58

2.0

240.

5 81

0.4

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходеВ моделях YLCS SA температура воды на выходе из конденсатора варьируется в пределах до 40 °С, в моделях YLCS HA – в пределах от 40 до 60° С

Выделены модели, имеющие сертификацию Eurovent

part_07.indd 466part_07.indd 466 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

467

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 7

(МОДЕЛИ 0660-0840)YL

CS

LCLT

°C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

,°С

3035

40

45

50

55

60

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol k

W

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

0660

SA

4.5

627.

5 13

4.4

755.

2 59

8.7

148.

7 73

9.9

568.

0 16

6.2

725.

9 53

7.4

183.

8 71

2.0

496.

2 20

9.3

695.

0 45

7.4

233.

1 67

8.9

418.

7 25

7.0

662.

8

563

8.6

134.

9 76

6.8

609.

8 14

9.2

751.

5 57

8.9

166.

6 73

7.1

548.

0 18

4.0

722.

8 50

6.2

209.

5 70

5.3

464.

5 23

5.0

687.

8 42

7.5

258.

0 67

2.6

666

0.7

135.

9 78

9.8

631.

9 15

0.7

774.

5 60

0.5

167.

3 75

9.4

569.

1 18

4.5

744.

4 52

6.3

210.

0 72

5.8

483.

1 23

6.0

707.

3 44

5.0

260.

0 69

2.0

768

2.9

136.

8 81

2.9

654.

1 15

1.1

797.

5 62

2.1

168.

0 78

1.7

590.

2 18

5.0

765.

9 54

5.9

211.

0 74

6.4

501.

6 23

7.0

726.

8 46

2.5

262.

0 71

1.4

870

4.5

137.

3 83

4.9

674.

1 15

1.5

818.

1 64

2.5

168.

8 80

2.8

610.

8 18

6.0

787.

5 56

5.5

212.

0 76

6.9

520.

2 23

8.0

746.

3 48

0.0

263.

0 72

9.8

972

6.2

137.

8 85

7.0

694.

2 15

2.0

838.

6 66

2.8

169.

5 82

3.8

631.

4 18

7.0

809.

0 58

5.0

213.

0 78

7.4

538.

7 23

9.0

765.

7 49

7.5

264.

0 74

8.3

1074

3.7

140.

9 87

7.5

715.

2 15

3.0

860.

5 68

2.5

171.

3 84

5.3

649.

9 18

9.7

830.

1 59

8.9

213.

5 80

1.8

554.

1 23

8.0

780.

2 50

9.9

265.

0 76

1.6

1176

1.2

144.

1 89

8.0

736.

1 15

3.9

882.

3 70

2.3

173.

1 86

6.7

668.

5 19

2.3

851.

2 62

7.3

213.

5 83

0.1

586.

1 23

5.0

809.

3 53

4.6

267.

0 78

8.2

1277

8.7

147.

3 91

8.6

757.

1 15

4.9

904.

2 72

2.0

174.

9 88

8.2

687.

0 19

5.0

872.

3 64

8.4

213.

5 85

1.2

609.

8 23

2.0

830.

2 55

4.1

268.

0 80

8.7

1380

1.7

146.

0 94

0.4

780.

1 15

5.8

928.

1 74

5.5

175.

9 91

2.7

711.

0 19

6.0

897.

2 66

3.8

214.

5 86

7.6

624.

2 23

3.0

845.

5 56

9.6

266.

0 82

2.3

1482

4.7

144.

7 96

2.2

803.

1 15

6.8

952.

0 76

9.1

176.

9 93

7.1

735.

1 19

7.0

922.

2 69

3.7

215.

5 89

8.4

653.

0 23

4.0

875.

3 60

0.5

263.

0 85

0.3

1584

7.7

143.

5 98

4.0

826.

1 15

7.7

975.

9 79

2.6

177.

9 96

1.5

759.

1 19

8.0

947.

2 71

7.4

217.

0 92

3.5

675.

7 23

6.0

899.

9 62

5.2

260.

0 87

2.2

0725

SA

4.5

696.

5 14

6.5

835.

7 65

9.2

162.

0 81

3.1

626.

5 18

0.9

798.

3 59

3.8

199.

8 78

3.6

549.

2 22

8.3

766.

1 50

7.7

254.

1 74

9.1

466.

1 28

0.0

732.

1

570

7.6

146.

9 84

7.1

674.

7 16

2.5

829.

0 64

0.1

181.

2 81

2.3

605.

6 20

0.0

795.

6 56

0.3

228.

5 77

7.4

515.

0 25

7.0

759.

2 47

4.8

281.

0 74

1.8

672

9.8

147.

5 86

9.9

705.

6 16

3.4

860.

8 66

7.4

182.

0 84

0.3

629.

3 20

0.5

819.

8 58

2.5

229.

0 80

0.0

535.

6 25

7.0

779.

8 49

2.3

283.

0 76

1.2

775

1.9

148.

2 89

2.7

736.

5 16

4.4

892.

6 69

4.7

182.

7 86

8.3

653.

0 20

1.0

844.

0 60

4.6

229.

5 82

2.6

556.

2 25

8.0

801.

3 51

0.9

285.

0 78

1.6

877

6.6

149.

2 91

8.3

760.

1 16

5.3

917.

2 71

7.7

183.

7 89

2.1

675.

2 20

2.0

867.

1 62

8.3

228.

5 84

5.4

582.

0 25

5.0

824.

2 53

0.5

286.

0 80

2.2

980

1.3

150.

1 94

3.9

783.

8 16

6.3

941.

8 74

0.6

184.

6 91

6.0

697.

3 20

3.0

890.

2 65

2.5

227.

0 86

8.2

607.

7 25

1.0

846.

2 55

0.0

287.

0 82

2.7

1082

2.3

153.

6 96

8.2

808.

9 16

7.2

967.

7 76

4.1

186.

6 94

1.4

719.

3 20

6.0

915.

0 67

1.0

228.

0 88

7.6

623.

2 25

1.0

861.

6 56

4.4

288.

0 83

8.0

1184

3.2

157.

1 99

2.4

834.

0 16

8.2

993.

7 78

7.6

188.

6 96

6.8

741.

3 20

9.0

939.

8 69

6.8

230.

5 91

5.8

653.

0 25

2.0

892.

4 59

2.3

289.

0 86

6.8

1286

4.2

160.

6 10

16.7

85

9.0

169.

7 10

19.7

81

1.1

190.

6 99

2.1

763.

2 21

2.0

964.

6 71

9.5

232.

5 94

0.3

675.

7 25

3.0

916.

0 61

3.9

291.

0 89

0.3

1388

9.2

164.

4 1

045.

4 87

8.9

169.

7 10

40.2

83

4.0

191.

4 10

15.8

78

9.0

213.

0 99

1.3

740.

1 23

3.5

961.

9 69

1.1

254.

0 93

2.4

631.

4 28

9.0

905.

9

149*

4.3

168.

2 10

74.0

89

8.8

170.

4 10

60.7

85

6.8

192.

2 10

39.4

81

4.7

214.

0 10

18.0

76

8.4

234.

5 99

1.2

723.

1 25

5.0

965.

3 66

6.4

286.

0 93

8.1

1593

9.4

172.

0 11

02.7

91

8.8

171.

0 10

81.2

87

9.6

193.

0 10

63.0

84

0.5

215.

0 10

44.7

79

4.1

236.

0 10

18.3

74

7.8

257.

0 99

1.9

693.

2 28

3.0

962.

0

0840

SA

4.5

802.

1

769.

5 96

3.1

766.

6 18

7.4

944.

6 72

4.3

208.

8 92

2.7

682.

1 23

0.3

900.

9 62

9.7

263.

3 87

9.8

581.

5 29

4.3

861.

0 53

3.3

325.

3 84

2.3

581

5.8

170.

0 97

7.2

780.

7 18

8.1

959.

4 73

8.0

209.

6 93

7.1

695.

3 23

1.0

914.

7 64

2.2

263.

8 89

2.8

589.

7 29

6.5

871.

4 54

3.3

326.

0 85

3.0

684

3. 1

17

1.0

1005

.5

809.

1 18

9.5

989.

1 76

5.3

211.

0 96

5.8

721.

5 23

2.5

942.

4 66

7.2

264.

8 91

8.7

612.

9 29

7.0

895.

0 56

3.4

327.

5 87

4.5

787

0.4

172.

0 1

033.

7 83

7.4

191.

0 10

18.8

79

2.6

212.

5 99

4.4

747.

8 23

4.0

970.

1 69

2.2

265.

8 94

4.6

636.

5 29

8.0

919.

6 58

3.5

329.

5 89

6.5

889

2.0

174.

8 10

58.0

86

4.7

191.

4 10

46.5

81

9.1

213.

2 10

21.7

77

3.5

235.

0 99

6.8

719.

7 26

4.3

970.

8 66

6.4

294.

0 94

5.7

606.

7 33

0.0

920.

2

991

3.6

177.

7 1

082.

4 89

2.0

191.

9 10

74.3

84

5.6

214.

0 10

48.9

79

9.3

236.

0 10

23.5

74

7.3

262.

8 99

6.9

695.

8 29

0.0

971.

3 62

9.3

330.

5 94

3.3

1094

7.8

178.

6 11

11.4

92

0.5

193.

2 11

04.0

87

2.4

216.

3 10

77.8

82

4.3

239.

3 10

51.7

76

6.1

264.

0 10

16.9

71

3.3

290.

5 98

9.3

645.

8 33

2.0

961.

2

1196

9.9

179.

6 11

40.5

94

9.0

194.

4 11

33.7

89

9.2

218.

6 11

06.8

84

9.4

242.

7 10

79.9

79

7.7

266.

8 10

51.1

74

6.8

291.

5 10

23.7

67

7.7

335.

0 99

6.0

1299

8. 1

18

0.5

1169

.5

977.

5 19

5.7

1163

.4

926.

0 22

0.9

1135

.8

874.

5 24

6.0

1108

.2

823.

5 26

9.3

1079

.3

772.

5 29

3.0

1050

.9

703.

0 33

7.5

1023

.6

131

026.

9 18

3.4

1201

.1

1002

.9

198.

2 11

91.2

95

3.6

222.

1 11

64.6

90

4.3

246.

0 11

38.0

84

7.4

269.

8 11

03.7

79

0.5

294.

0 10

69.8

72

3.1

335.

0 10

41.3

1410

55.8

18

6.2

1232

.6

1028

.3

200.

8 12

19.0

98

1.2

223.

4 11

93.5

93

4.2

246.

0 11

67.9

87

9.9

270.

5 11

36.9

82

7.1

295.

5 11

07.8

76

3.2

331.

0 10

77.7

151

084.

6 18

9.1

1 26

4.2

1053

.7

203.

3 12

46.8

10

08.9

22

4.7

1222

.3

964.

1 24

6.0

1197

.8

909.

2 27

1.5

1167

.2

854.

9 29

7.5

1137

.5

794.

1 32

7.5

1105

.3

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходеВ моделях YLCS SA температура воды на выходе из конденсатора варьируется в пределах до 40 °С, в моделях YLCS HA – в пределах от 40 до 60°С

Выделены модели, имеющие сертификацию Eurovent

part_07.indd 467part_07.indd 467 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

468

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 8

(МОДЕЛИ 0955-1110)

YLCS

LC

LT °

C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

, °С

3

0 35

40

45

50

55

60

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

0955

SA

4.5

901.

5 19

2.6

7084

.5

854.

6 21

3.0

1057

.0

811.

9 23

7.0

1037

.7

769.

2 26

1.0

1017

.1

710.

2 29

8.3

993.

5 65

5.3

334.

4 97

3.0

600.

5 37

0.5

952.

5

591

6.7

193.

2 11

00.3

87

6.5

213.

8 10

79.6

83

0.2

237.

9 10

56.2

78

3.8

262.

0 10

32.7

72

4.1

299.

0 10

08.1

66

4.4

336.

0 98

3.6

611.

8 37

1.0

964.

3

694

7. 1

19

4.5

1131

.8

920.

3 21

5.2

1124

.7

866.

7 23

9.6

1094

.4

813.

2 26

4.0

1064

.0

751.

9 30

0.5

1037

.4

690.

1 33

7.0

1010

.3

634.

5 37

2.0

987.

9

797

7.5

195.

7 11

63.4

96

4.1

216.

6 11

69.9

90

3.3

241.

3 11

32.5

84

2.5

266.

0 10

95.2

77

9.7

302.

0 10

66.6

71

6.9

338.

0 10

38.0

65

6.1

374.

0 10

11.4

810

09.4

19

6.7

1196

.2

996.

5 21

8.0

1203

.6

934.

0 24

2.5

1164

.3

871.

4 26

7.0

1125

.0

811.

1 30

0.0

1096

.1

750.

9 33

3.0

1067

.2

682.

9 37

4.0

1038

.2

910

41.3

19

7.6

1229

.1

1029

.0

219.

5 12

37.4

96

4.6

243.

7 11

96.1

90

0.2

268.

0 11

54.8

84

2.0

298.

5 11

25.6

78

3.8

329.

0 10

96.4

70

8.6

374.

0 10

63.9

1010

68.8

20

2.0

7260

.7

1048

.2

221.

0 12

58.2

98

8.5

246.

4 12

22.5

92

8.7

271.

7 11

86.8

86

1.1

300.

0 11

46.1

80

3.4

330.

0 11

16.9

72

7.2

376.

0 10

84.4

1110

96.3

20

6.5

1292

.4

1067

.4

222.

6 12

78.9

10

12.3

24

9.0

1248

.8

957.

2 27

5.3

1218

.8

898.

7 30

3.0

1186

.5

840.

5 33

1.0

1154

.9

763.

2 38

1.0

1125

.2

1211

23.7

21

0.9

7324

.7

1086

.7

224.

2 12

99.6

10

36.2

25

1.6

1275

.2

985.

7 27

9.0

1250

.8

927.

5 30

6.0

1218

.2

869.

3 33

3.0

1185

.7

792.

1 38

4.0

1156

.9

1311

55.7

21

2.5

1357

.5

1120

.6

225.

2 13

34.5

10

70.0

25

1.6

1309

.0

1019

.4

278.

0 12

83.5

95

4.8

306.

0 12

45.5

88

9.9

334.

0 12

07.2

81

4.7

381.

0 11

76.7

1411

87.6

21

4.1

7397

.0

1154

.6

226.

7 13

69.4

11

03.8

25

1.6

1342

.8

1053

.0

277.

0 13

16.2

99

1.4

306.

5 12

82.6

93

1.1

336.

0 12

50.3

86

0.1

376.

0 12

17.3

1512

19.5

21

5.7

1424

.4

1188

.6

227.

1 14

04.3

11

37.6

25

1.5

1376

.6

1086

.7

276.

0 13

48.9

10

24.3

30

7.0

1316

.0

962.

0 33

8.0

1283

.1

895.

1 37

2.0

1248

.5

1050

SA

4.5

966.

1 20

7.0

1162

.8

927.

0 23

1.5

1146

.9

864.

7 26

7.0

1112

.6

821.

4 28

4.5

1091

.7

747.

3 32

9.5

1060

.3

685.

5 37

0.0

1037

.0

623.

7 41

0.5

1013

.6

598

3.7

208.

0 11

81.3

94

3.5

232.

0 11

63.9

87

9.6

262.

0 11

28.5

83

6.4

285.

0 11

07.1

76

5.3

327.

0 10

75.9

70

1.9

368.

0 10

51.5

63

8.6

409.

0 10

27.2

610

18.7

27

0.0

1218

.2

976.

4 23

3.0

1197

.8

909.

5 26

4.0

1160

.3

866.

2 28

6.0

1137

.9

801.

3 32

2.0

1107

.2

734.

9 36

4.0

1080

.7

668.

5 40

6.0

1054

.2

710

53.7

21

1.0

1254

.1

1008

.4

234.

0 12

30.7

93

9.4

265.

0 11

91.1

89

6.1

287.

0 11

68.8

83

8.4

317.

0 11

39.6

76

7.9

360.

0 11

09.9

69

7.3

403.

0 10

80.2

810

88.7

27

2.0

1290

.1

1042

.4

235.

0 12

65.6

97

7.5

263.

0 12

27.3

92

9.1

288.

0 12

02.7

86

9.3

379.

0 11

72.4

79

7.2

362.

5 11

41.6

72

5.1

406.

0 11

10.8

911

22.7

21

3.0

1325

.1

1076

.4

236.

0 13

00.6

10

16.6

26

1.0

1264

.6

962.

0 28

9.0

1236

.6

900.

2 32

1.0

1205

.2

826.

6 36

5.0

1173

.3

752.

9 40

9.0

1141

.5

1011

54.6

21

8.0

1361

.7

1100

.0

236.

0 13

24.2

10

39.3

26

2.0

1288

.2

981.

6 29

2.0

1259

.0

920.

8 32

2.0

1226

.7

846.

1 36

6.0

1193

.8

771.

5 41

0.0

1161

.0

1111

85.5

22

2.0

1396

.4

1148

.5

238.

0 13

74.6

10

85.6

26

4.0

1336

.4

1018

.7

298.

0 13

01.8

96

1.0

324.

0 12

68.8

88

4.8

368.

0 12

34.4

80

8.6

412.

0 12

00.0

1212

18.5

22

7.0

1434

.1

1185

.5

239.

0 14

12.6

11

21.7

26

5.0

1373

.4

1047

.5

302.

0 13

34.4

99

1.9

325.

0 13

00.6

91

4.1

369.

5 12

65.2

83

6.4

414.

0 12

29.7

1312

57.6

22

8.0

1474

.2

1212

.3

240.

0 14

40.3

11

46.4

26

6.0

1399

.1

1072

.2

303.

0 13

60.1

10

14.6

32

6.0

1324

.3

937.

3 36

9.0

1287

.9

860.

1 41

2.0

1251

.5

1472

96.8

23

0.0

1515

.3

1267

.9

242.

0 14

97.8

11

96.9

26

8.0

1451

.5

1120

.6

306.

0 14

11.3

10

60.9

32

9.0

1373

.5

983.

1 36

8.5

1333

.2

905.

4 40

8.0

1293

.0

1513

38.0

23

2.0

1558

.4

1311

.2

243.

0 15

42.0

12

35.0

26

9.0

1490

.5

1157

.7

308.

0 14

50.3

10

95.9

33

1.0

1410

.4

1018

.7

368.

0 13

68.3

94

1.4

405.

0 13

26.2

1110

SA

4.5

1033

.6

217.

0 12

39.8

10

12.5

24

6.0

1246

.2

971.

8 28

5.5

1243

.0

852.

3 29

6.5

1134

.0

794.

1 33

2.0

1109

.5

728.

2 37

7.3

1086

.6

662.

3 42

2.5

1063

.7

510

49.6

21

6.0

1254

.8

1027

.9

245.

0 12

60.7

98

9.8

283.

0 12

58.7

86

7.3

296.

0 11

48.5

80

9.6

331.

0 11

24.0

74

2.6

376.

5 11

00.3

67

5.7

422.

0 10

76.6

610

87.5

21

4.0

1284

.8

1058

.8

243.

0 12

89.7

10

25.9

27

8.0

1290

.0

897.

1 29

5.0

1177

.4

840.

5 32

9.0

1153

.0

771.

5 37

5.0

1127

.7

702.

5 42

7.0

1102

.4

711

13.4

21

3.0

1315

.8

1089

.7

241.

0 13

18.7

10

63.0

27

4.0

1323

.3

928.

0 29

5.0

1208

.3

871.

4 32

7.0

1182

.0

800.

8 37

3.5

1155

.7

730.

3 42

0.0

1129

.3

811

36.1

21

6.0

1341

.3

1123

.7

239.

0 13

50.8

10

95.9

27

2.0

1354

.3

962.

0 29

6.0

1243

.2

901.

3 33

7.0

1215

.7

829.

7 37

8.0

1188

.8

758.

1 42

5.0

1161

.8

911

57.7

21

9.0

1365

.8

1157

.7

238.

0 13

83.8

11

28.9

27

0.0

1385

.4

997.

0 29

8.0

1280

.1

931.

1 33

4.0

1248

.4

858.

5 38

1.5

1220

.9

785.

9 42

9.0

1193

.4

1011

91.7

22

0.0

1400

.7

1179

.4

239.

0 14

06.4

11

50.5

27

1.0

1408

.0

1017

.6

301.

0 13

03.6

95

4.8

335.

0 12

73.1

88

2.2

381.

0 12

44.1

80

9.6

427.

0 12

15.2

1112

24.7

22

2.0

1435

.6

1222

.6

241.

0 14

51.6

11

93.8

27

5.0

1455

.0

1058

.8

307.

0 13

50.5

10

02.2

33

7.0

1322

.3

929.

6 38

0.0

1290

.6

857.

0 42

3.0

1258

.8

1212

58.7

22

4.0

1411

.5

1256

.6

243.

0 14

87.5

12

27.8

27

7.0

1490

.9

1089

.7

372.

0 13

86.1

10

38.2

33

8.0

1359

.3

965.

6 37

9.0

1325

.7

893.

0 42

0.0

1292

.0

1312

95.7

22

5.0

1509

.5

1276

.2

246.

0 15

09.9

12

50.4

27

7.0

1323

.6

1114

.5

312.

0 14

10.9

10

58.8

34

1.0

1382

.8

986.

7 38

1.0

1348

.7

914.

6 42

1.0

1314

.6

1413

37.8

22

5.0

1545

.5

1316

.3

252.

0 15

55.7

12

96.8

27

7.0

1559

.9

1163

.9

373.

0 14

61.3

10

99.0

34

7.0

1428

.7

1028

.5

384.

5 13

93.7

95

7.9

422.

0 13

58.8

1513

68.9

22

6.0

1583

.6

1347

.2

257.

0 15

91.4

13

31.8

27

7.0

1594

.9

1202

.0

314.

0 15

00.3

11

30.9

35

2.0

1465

.3

1061

.4

388.

0 14

30.0

99

1.9

424.

0 13

94.7

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходеВ моделях YLCS SA температура воды на выходе из конденсатора варьируется в пределах до 40 °С, в моделях YLCS HA – в пределах от 40 до 60°С

Выделены модели, имеющие сертификацию Eurovent

part_07.indd 468part_07.indd 468 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

469

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 9

(МОДЕЛИ 0350AA-0480AA) YL

CS

LCLT

°C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

, °С

35

40

45

50

55

60

65

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

0350

AA

4.5

326.

869

.939

3.2

311.

377

.338

4.7

292.

187

.237

5.0

279.

195

.036

9.4

257.

010

8.5

360.

123

6.6

121.

035

1.6

216.

313

3.5

343.

1

5 33

1.7

70.1

398.

331

6.2

77.5

389.

929

7.2

87.5

380.

328

4.3

95.0

374.

526

2.1

108.

536

5.2

240.

012

2.0

355.

922

0.4

134.

034

7.7

6 34

1.4

70.5

408.

432

6.0

78.0

400.

130

7.2

88.0

390.

829

4.6

95.0

384.

827

2.4

108.

537

5.5

250.

312

2.0

366.

222

8.7

135.

035

6.9

735

1.2

70.9

418.

633

5.8

78.5

410.

331

7.2

88.5

401.

430

3.9

96.0

395.

128

1.7

109.

538

5.7

259.

612

3.0

376.

423

5.9

136.

036

5.1

836

3.6

71.5

431.

534

6.1

78.9

421.

032

7.3

89.0

411.

831

5.2

97.0

407.

329

2.0

110.

539

7.0

268.

812

4.0

386.

624

6.2

136.

037

5.4

937

6.0

72.2

444.

535

6.4

79.2

431.

633

7.3

89.5

422.

332

5.5

97.0

417.

630

2.3

110.

540

7.3

279.

112

4.0

396.

925

5.4

137.

038

5.6

1038

4.9

73.7

454.

936

8.1

79.7

443.

834

8.8

89.6

433.

933

4.8

98.0

427.

931

0.5

111.

041

6.0

286.

312

4.0

404.

126

2.7

137.

039

2.8

11

396.

674

.046

6.9

383.

279

.245

8.4

364.

687

.844

8.0

345.

110

0.0

440.

132

3.4

111.

042

8.9

301.

812

2.0

417.

727

6.0

138.

040

7.1

1240

4.8

75.8

476.

839

3.5

80.0

469.

537

6.0

88.0

459.

635

4.3

101.

045

0.3

334.

211

1.0

439.

731

4.2

121.

042

9.1

286.

313

9.0

418.

4

1341

7.2

76.3

489.

640

5.8

80.4

482.

238

8.3

88.5

472.

436

6.7

102.

046

3.6

344.

011

1.5

449.

932

1.4

121.

043

6.3

294.

613

8.0

425.

7

1442

8.5

76.9

501.

541

7.2

80.8

493.

939

9.6

89.0

484.

237

9.0

103.

o47

6.9

357.

911

2.5

464.

833

6.8

122.

045

2.7

310.

013

7.0

440.

2

1544

0.8

77.5

514.

542

9.5

81.3

506.

741

2.0

89.5

497.

039

1.4

103.

048

9.3

369.

811

3.0

477.

134

8.1

123.

046

5.0

321.

413

5.0

449.

6

0415

AA

4.5

364.

182

.144

2.1

374.

790

.646

0.7

352.

610

2.3

449.

833

4.0

112.

844

1.1

309.

412

8.5

431.

528

4.7

143.

442

0.9

260.

115

8.3

410.

4

537

8.0

82.3

456.

238

1.1

90.8

467.

435

9.0

102.

645

6.4

340.

411

3.0

447.

831

5.4

128.

843

7.8

290.

514

4.5

427.

726

5.2

159.

041

6.3

640

5.8

82.7

484.

339

4.0

91.3

480.

837

1.6

103.

146

9.6

353.

311

3.5

461.

132

7.5

129.

345

0.3

301.

814

5.0

439.

527

5.5

160.

542

8.0

743

3.6

83.0

512.

540

6.9

91.9

494.

138

4.2

103.

748

2.7

365.

711

4.0

474.

033

9.1

130.

046

2.6

312.

614

6.0

451.

328

5.3

161.

543

8.7

8 44

1.9

84.3

521.

942

0.2

92.3

508.

039

7.3

104.

049

6.2

379.

611

5.0

488.

835

3.0

130.

047

6.5

326.

514

5.0

464.

329

6.6

161.

545

0.1

945

0.1

85.5

531.

343

3.6

92.8

521.

841

0.5

104.

450

9.6

392.

411

5.0

501.

736

6.7

129.

348

9.5

340.

914

3.5

477.

330

8.0

162.

546

2.3

1045

8.4

88.4

542.

344

7.4

93.3

536.

042

4.4

104.

452

3.6

403.

811

6.5

514.

437

6.5

130.

350

0.2

349.

214

4.0

486.

031

6.2

163.

047

1.1

11

467.

690

.855

3.9

462.

593

.255

1.0

442.

910

2.3

540.

141

5.6

118.

552

8.2

390.

613

1.0

515.

136

5.7

143.

550

2.0

332.

216

4.0

488.

0

1247

6.9

94.1

566.

346

6.6

94. 1

556.

045

4.2

102.

455

1.5

426.

912

0.0

540.

940

3.0

131.

852

8.2

379.

014

3.5

515.

434

4.5

165.

050

1.3

13

495.

492

.858

3.6

490.

395

.058

0.5

470.

710

3.5

569.

044

2.4

121.

055

7.3

414.

813

2.3

540.

538

7.3

143.

552

3.6

354.

816

4.0

510.

6

1451

5.0

91.4

601.

850

4.7

95.7

595.

648

4.1

104.

458

3.3

457.

312

1.5

572.

743

1.3

133.

055

7.7

405.

314

4.5

542.

637

4.4

162.

552

8.8

1553

5.6

90.1

621.

252

0.2

96.6

611.

949

8.5

105.

559

8.7

472.

812

2.0

588.

744

6.0

133.

857

3.1

419.

214

5.5

557.

438

9.3

160.

554

1.8

0480

AA

4.5

457.

896

.154

9.1

437.

810

6.2

538.

641

2.3

120.

152

6.3

388.

813

0.5

512.

836

1.8

148.

550

2.9

332.

816

5.8

490.

330

3.9

183.

047

7.7

5 46

5.6

96.3

557.

144

5.0

106.

454

6.0

419.

212

0.3

533.

539

6.6

131.

052

1.0

368.

714

9.0

510.

334

0.9

167.

049

9.6

310.

018

4.0

484.

8

648

1.O

96.8

573.

045

9.4

106.

956

0.9

433.

r12

0.7

547.

841

2.0

132.

053

7.4

382.

615

0.0

525.

135

3.3

168.

051

2.9

322.

418

6.0

499.

1

749

6.5

97.3

588.

947

3.8

107.

457

5.8

447.

012

1.1

562.

142

7.5

132.

055

2.9

396.

615

0.5

539.

536

5.7

169.

052

6.2

334.

818

7.0

512.

4

851

4.0

98.0

607.

148

9.8

107.

859

2.2

462.

512

1.8

578.

244

3.9

133.

057

0.3

414.

114

9.5

556.

138

4.2

166.

054

1.9

347.

118

7.0

524.

8

953

1.5

98.8

625.

350

5.7

108.

360

8.6

477.

912

2.6

594.

345

9.4

133.

058

5.7

431.

114

8.0

571.

740

2.7

163.

055

7.6

360.

518

8.0

539.

1

1054

4.9

roo.

864

0.7

522.

610

9.1

626.

249

4.7

122.

661

1.2

472.

813

5.0

601.

044

2.4

149.

558

4.4

412.

016

4.0

567.

836

9.8

189.

054

9.3

1156

2.4

101.

565

8.8

542.

810

8.4

645.

851

7.1

120.

163

1.2

486.

213

7.0

616.

345

7.8

151.

060

1.3

429.

516

5.0

586.

338

8.3

190.

056

8.8

1257

4.7

103.

767

3.3

559.

310

9.4

663.

253

3.5

120.

364

7.8

499.

613

9.0

631.

647

1.7

152.

561

6.6

443.

916

6.0

601.

640

2.7

191.

058

4.2

1359

3.3

104.

269

2.3

573.

711

1.5

679.

654

8.0

122.

166

4.0

518.

114

0.0

651.

148

5.6

153.

063

1.0

453.

216

6.0

610.

941

5.1

190.

059

5.6

1461

1.8

104.

871

1.4

589.

211

3.7

697.

256

3.4

124.

068

1.2

535.

614

0.0

668.

650

4.7

153.

565

0.5

473.

816

7.0

632.

543

8.8

188.

061

7.4

1563

0.4

105.

373

0.4

603.

611

5.7

713.

557

7.8

125.

869

7.3

554.

114

1.0

688.

152

2.2

154.

566

9.0

490.

316

8.0

649.

945

7.3

186.

063

4.0

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходе

part_07.indd 469part_07.indd 469 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

470

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 10

(МОДЕЛИ 0530AA-0620AA)

YLCS

LC

LT °C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

, °С

35

40

45

50

55

60

65

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

0530

AA

4.5

493.

1 10

4.6

592.

5 47

1.0

115.

7 58

0.8

444.

3 13

0.9

568.

7 42

1.0

144.

8 55

8.6

393.

1 16

4.0

548.

9 36

3.7

182.

6 53

7.2

334.

2 20

1.3

525.

4

550

2.6

105.

0 60

2.4

479.

0 11

5.9

589.

1 45

2.2

131.

2 57

6.8

429.

0 14

5.3

567.

0 40

0.4

164.

4 55

6.6

371.

8 18

3.5

546.

2 34

0.9

202.

0 53

2.8

652

1.7

105.

7 62

2.1

494.

9 11

6.4

605.

5 46

7.9

131.

7 59

3.0

445.

0 14

6.3

583.

9 47

5.1

165.

1 57

2.0

385.

2 18

4.0

560.

0 35

4.3

203.

5 54

7.6

754

0.8

106.

4 64

1.8

510.

9 11

6.9

621.

9 48

3.6

132.

2 60

9.2

460.

9 14

6.8

600.

3 42

9.8

165.

9 58

7.3

398.

6 18

5.0

574.

4 36

7.7

204.

5 56

2.0

855

3.6

107.

8 65

6.1

527.

9 11

7.8

639.

8 49

9.8

133.

1 62

6.2

477.

9 14

7.5

618.

0 44

8.1

164.

7 60

4.6

418.

2 18

2.0

591.

1 38

1.1

205.

0 57

5.9

956

6.5

109.

3 67

0.3

544.

9 11

8.8

657.

7 51

6.0

134.

0 64

3.3

494.

4 14

7.7

634.

7 46

6.1

163.

4 62

1.3

437.

8 17

9.0

607.

8 39

5.0

206.

0 59

0.7

1058

2.6

110.

8 68

7.9

562.

4 11

5.9

672.

5 53

3.5

132.

2 65

9.1

510.

7 14

8.6

651.

8 47

9.4

164.

3 63

5.4

448.

7 18

0.0

619.

1 40

5.3

207.

0 60

2.0

1160

2.6

112.

3 70

9.2

584.

0 11

2.9

691.

3 55

7.2

127.

0 67

7.9

527.

0 14

9.4

669.

0 49

7.6

165.

2 65

4.5

468.

1 18

1.0

640.

1 42

4.9

208.

5 62

3.0

1261

8.0

114.

8 72

7.1

600.

5 11

1.0

705.

9 57

4.7

125.

0 69

3.5

543.

3 15

0.3

686.

1 51

3.7

166.

1 67

1.5

484.

1 18

2.0

657.

0 44

0.3

209.

5 63

9.4

1363

7.6

114.

9 74

6.7

619.

0 11

5.2

728.

5 59

1.2

128.

6 71

3.4

562.

0 15

1.2

705.

7 52

8.7

166.

6 68

7.0

495.

4 18

2.0

668.

3 45

3.2

208.

0 65

0.8

1465

6.1

115.

0 76

5.4

636.

5 11

9.4

750.

0 60

8.7

132.

1 73

4.2

580.

2 15

1.7

724.

3 54

9.2

167.

4 70

8.1

518.

1 18

3.0

691.

9 47

7.9

205.

5 67

3.1

1567

4.7

115.

1 78

4.0

654.

1 12

3.7

771.

6 62

5.2

135.

7 75

4.1

598.

9 15

2.7

744.

0 56

7.3

168.

3 72

7.2

535.

6 18

4.0

710.

4 49

8.0

203.

5 69

1.3

0575

AA

4.5

537.

1 11

4.2

645.

7 50

9.9

126.

4 62

9.9

481.

5 14

2.7

617.

1 45

3.2

159.

1 60

4.4

424.

4 17

9.6

594.

9 39

4.5

199.

5 58

4.0

364.

6 21

9.5

573.

1

554

5.9

114.

6 65

4.7

519.

1 12

6.5

639.

3 49

0.3

143.

1 62

6.2

461.

4 15

9.6

613.

1 43

2.1

179.

8 60

2.9

402.

7 20

0.0

592.

7 37

1.8

220.

0 58

0.8

656

3.4

115.

2 67

2.9

537.

7 12

6.9

658.

2 50

7.8

143.

7 64

4.3

477.

9 16

0.6

630.

4 44

7.5

180.

3 61

8.8

417.

2 20

0.0

607.

2 38

6.3

221.

0 59

6.2

758

0.9

115.

9 69

1.0

556.

2 12

7.3

677.

1 52

5.3

144.

4 66

2.5

494.

4 16

1.5

647.

8 46

3.0

181.

3 63

5.2

431.

6 20

1.0

622.

5 40

0.7

222.

0 61

1.6

860

4.1

116.

9 71

5.1

573.

2 12

8.3

695.

0 54

2.6

145.

1 68

0.4

511.

9 16

2.0

665.

8 48

2.0

180.

0 65

3.0

452.

2 19

8.0

640.

3 47

5.7

223.

0 62

6.9

962

7.3

117.

8 73

9.2

590.

2 12

9.2

712.

9 55

9.8

145.

8 69

8.3

529.

4 16

2.5

683.

7 50

1.1

178.

7 67

0.9

472.

8 19

5.0

658.

0 42

9.5

224.

0 64

2.3

1064

1.3

120.

3 75

5.7

610.

1 12

3.2

727.

1 57

9.4

142.

7 71

4.9

548.

6 16

2.1

702.

7 57

6.4

179.

1 68

6.5

484.

1 19

6.0

670.

3 44

0.8

225.

0 65

4.6

1166

0.2

124.

0 77

8.0

635.

5 11

8.3

747.

9 60

5.6

135.

0 73

3.9

567.

9 16

1.8

721.

6 53

7.3

179.

4 70

7.8

506.

8 19

7.0

693.

9 46

1.4

227.

0 67

7.1

1267

3.6

128.

3 79

5.5

654.

1 11

4.0

762.

4 62

5.2

131.

3 74

9.9

587.

1 16

1.5

740.

5 55

5.7

179.

8 72

6.4

524.

3 19

8.0

712.

4 47

7.9

228.

0 69

4.5

1369

3.2

127.

8 81

4.6

674.

7 12

0.5

789.

1 64

4.8

136.

4 77

4.4

606.

0 16

2.5

760.

3 57

1.8

180.

2 74

3.0

537.

7 19

8.0

725.

8 49

1.3

226.

0 70

6.0

1471

1.7

127.

4 83

2.8

694.

2 12

7.0

814.

9 66

4.4

141.

6 79

8.9

624.

9 16

3.4

780.

1 59

3.6

181.

2 76

5.8

562.

4 19

9.0

751.

4 51

7.1

223.

0 72

8.9

1573

1.3

126.

9 85

1.9

714.

8 13

3.6

841.

7 68

5.0

146.

7 82

4.3

643.

8 16

4.4

799.

9 61

2.3

182.

2 78

5.4

580.

9 20

0.0

770.

9 53

8.7

221.

0 74

8.6

0620

AA

4.5

576.

8 12

3.5

694.

1 55

0.3

136.

6 68

0.0

515.

8 15

4.5

662.

5 48

1.3

172.

4 64

5.1

453.

3 19

4.8

638.

4 42

2.5

216.

5 62

8.2

391.

7 23

8.3

618.

0

558

8.1

123.

9 70

5.8

560.

3 13

7.0

690.

5 52

9.4

154.

9 67

6.6

498.

5 17

2.9

662.

8 46

6.1

195.

2 65

1.5

433.

6 21

7.5

640.

3 39

9.6

239.

0 62

6.7

667

0.8

124.

6 72

9.2

580.

4 13

7.8

711.

4 55

6.7

155.

8 70

4.8

533.

0 17

3.9

698.

2 49

1.6

195.

9 67

7.7

450.

1 21

8.0

657.

2 41

5.6

240.

5 64

4.7

763

3.5

125.

4 75

2.6

600.

5 13

8.7

732.

3 58

4.0

156.

8 73

2.9

567.

5 17

4.8

733.

6 51

7.1

196.

9 70

4.1

466.

6 21

9.0

674.

6 43

1.6

242.

0 66

1.5

867

5.7

126.

4 79

5.7

618.

5 13

9.2

750.

7 59

3.5

157.

2 74

2.9

568.

6 17

5.3

735.

1 52

7.4

196.

6 71

4.2

486.

2 21

8.0

693.

3 44

7.5

243.

0 67

8.4

971

7.9

127.

3 83

8.8

636.

5 13

9.7

769.

2 60

3.1

157.

7 75

2.9

569.

6 17

5.8

736.

6 53

7.7

196.

4 72

4.2

505.

7 21

7.0

711.

9 46

3.5

244.

0 69

5.3

1071

7.9

129.

8 84

7.3

656.

8 13

7.1

787.

1 62

3.5

156.

1 77

1.8

590.

2 17

5.1

756.

6 55

4.7

196.

1 74

0.9

519.

1 21

7.0

725.

3 47

5.3

245.

0 70

8.1

1172

6.2

131.

9 85

1.5

685.

0 13

4.1

812.

3 65

1.0

150.

5 79

3.9

610.

8 17

4.5

776.

5 57

8.6

195.

2 76

4.1

546.

4 21

6.0

751.

6 49

8.0

247.

0 73

2.7

1272

2.0

135.

5 85

0.8

701.

4 13

2.6

827.

4 67

0.5

148.

8 81

1.9

631.

4 17

3.9

796.

5 59

9.2

194.

4 78

3.9

567.

0 21

5.0

771.

3 51

6.0

248.

0 75

1.6

1375

1.9

135.

5 88

0.6

736.

5 13

7.1

866.

7 70

0.4

152.

4 84

5.2

651.

3 17

4.8

817.

4 61

6.1

195.

2 80

1.5

580.

9 21

5.5

785.

6 53

0.5

246.

0 76

4.2

1478

2.8

135.

6 91

1.6

771.

5 14

1.6

906.

0 73

0.3

156.

0 87

8.5

671.

2 17

5.8

838.

2 63

9.5

196.

7 82

5.8

607.

7 21

6.5

813.

4 55

8.8

243.

0 78

9.6

1581

2.7

135.

7 94

1.6

806.

5 14

6.1

945.

3 76

0.1

159.

6 91

1.8

691.

1 17

6.7

859.

0 65

9.7

197.

4 84

7.2

628.

3 21

8.0

835.

4 58

2.0

240.

5 81

0.4

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходе

part_07.indd 470part_07.indd 470 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

471

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 11

(МОДЕЛИ 0660AA-0840AA) YL

CS

LCLT °C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

, °С

35

40

45

50

55

60

65

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

Co

ol

kW

Pow

er

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

H

R kW

0660

AA

4.5

627.

5 13

4.4

755.

2 59

8.7

148.

7 73

9.9

560.

3 16

8.2

720.

1 52

2.0

187.

6 70

0.2

488.

6 21

1.1

689.

1 45

3.7

234.

0 67

6.0

418.

7 25

7.0

662.

8

563

8.6

134.

9 76

6.8

609.

8 14

9.2

751.

5 57

5.3

168.

6 73

5.4

540.

8 18

8.1

719.

4 50

2.6

211.

6 70

3.6

464.

5 23

5.0

687.

8 42

7.5

258.

0 67

2.6

666

0.7

135.

9 78

9.8

637.

9 15

0.7

774.

5 60

5.1

169.

6 76

6.2

578.

3 18

9.1

757.

9 53

0.7

212.

5 73

2.6

483.

1 23

6.0

707.

3 44

5.0

260.

0 69

2.0

768

2.9

136.

8 81

2.9

654.

1 15

1.1

797.

5 63

5.0

170.

5 79

7.0

615.

9 19

0.0

796.

4 55

8.8

213.

5 76

1.6

501.

6 23

7.0

726.

8 46

2.5

262.

0 71

1.4

874

2.1

137.

3 87

2.5

674.

7 15

1.5

818.

1 64

5.8

171.

2 80

8.5

617.

5 19

1.0

798.

9 56

8.8

214.

5 77

2.6

520.

2 23

8.0

746.

3 48

0.0

263.

0 72

9.8

980

1.3

137.

8 93

2.2

694.

2 15

2.0

838.

6 65

6.6

172.

0 82

0.0

619.

0 19

1.9

801.

3 57

8.9

215.

5 78

3.5

538.

7 23

9.0

765.

7 49

7.5

264.

0 74

8.3

1079

3.8

140.

9 92

7.7

775.

2 15

3.0

860.

5 67

7.9

172.

1 84

1.4

640.

7 19

1.3

822.

4 59

7.4

214.

6 80

1.3

554.

1 23

8.0

780.

2 50

9.9

265.

0 76

1.6

1179

6.2

142.

1 93

1.2

745.

7 15

1.9

890.

0 70

6.6

168.

6 86

6.8

662.

3 19

0.6

843.

4 62

4.2

212.

8 82

6.4

586.

1 23

5.0

809.

3 53

4.6

267.

0 78

8.2

1278

2.8

145.

7 92

1.2

767.

2 15

3.3

906.

8 72

8.2

168.

9 88

8.7

683.

9 19

0.0

864.

4 64

6.8

211.

0 84

7.3

609.

8 23

2.0

830.

2 55

4.1

268.

0 80

8.7

1380

6.5

144.

0 94

3.3

781.

8 15

3.8

927.

9 75

7.1

169.

9 91

8.5

705.

9 19

1.0

887.

3 66

5.0

212.

0 86

6.4

624.

2 23

3.0

845.

5 56

9.6

266.

0 82

2.3

1482

9.2

142.

3 96

4.3

807.

5 15

4.3

954.

1 78

6.9

170.

8 94

9.2

727.

9 19

1.9

970.

2 69

0.4

213.

0 89

2.7

653.

0 23

4.0

875.

3 60

0.5

263.

0 85

0.3

1585

0.8

140.

6 98

4.4

834.

3 15

4.9

981.

5 81

7.8

171.

8 98

1.0

749.

8 19

2.9

933.

0 71

2.8

214.

4 91

6.5

675.

7 23

6.0

899.

9 62

5.2

260.

0 87

2.2

0725

AA

4.5

696.

5 14

6.5

835.

7 65

9.2

162.

0 81

3.1

617.

0 18

2.3

790.

1 57

4.7

202.

6 76

7.2

539.

7 22

9.8

758.

0 50

2.9

254.

9 74

5.0

466.

1 28

0.0

732.

1

570

7.6

146.

9 84

7.1

674.

7 16

2.5

829.

0 63

5.5

182.

9 80

9.2

596.

4 20

3.3

789.

5 55

5.7

230.

2 77

4.3

515.

0 25

7.0

759.

2 47

4.8

281.

0 74

1.8

672

9.8

147.

5 86

9.9

705.

6 16

3.4

860.

8 67

2.6

184.

7 84

7.4

639.

6 20

4.7

834.

1 58

7.6

230.

9 80

6.9

535.

6 25

7.0

779.

8 49

2.3

283.

0 76

1.2

775

1.9

148.

2 89

2.7

736.

5 16

4.4

892.

6 70

9.7

185.

3 88

5.7

682.

9 20

6.2

878.

7 61

9.5

232.

1 84

0.0

556.

2 25

8.0

801.

3 51

0.9

285.

0 78

1.6

878

6.4

149.

2 92

8.1

760.

7 16

5.3

917.

2 72

1.5

186.

4 89

8.6

682.

9 20

7.6

880.

1 63

2.4

231.

3 85

2.1

582.

0 25

5.0

824.

2 53

0.5

286.

0 80

2.2

982

0.9

150.

1 96

3.5

783.

8 16

6.3

941.

8 73

3.4

187.

6 91

1.6

682.

9 20

9.0

881.

4 64

5.3

230.

0 86

3.8

607.

7 25

1.0

846.

2 55

0.0

287.

0 82

2.7

1083

5.3

153.

6 98

7.2

808.

9 16

7.2

967.

7 75

8.9

187.

6 93

7.2

709.

0 20

8.1

906.

6 66

6.1

229.

5 88

4.1

623.

2 25

7.0

861.

6 56

4.4

288.

0 83

8.0

1185

2.8

154.

9 10

00.0

83

7.4

165.

9 99

5.0

794.

1 18

3.7

968.

6 73

5.1

207.

1 93

1.8

694.

0 22

9.6

912.

1 65

3.0

252.

0 89

2.4

592.

3 28

9.0

866.

8

1286

5.2

158.

8 10

16.1

86

0.7

167.

4 10

19.1

81

9.9

183.

9 99

4.6

761.

2 20

6.2

957.

0 71

8.4

229.

6 93

6.5

675.

7 25

3.0

916.

0 61

3.9

291.

0 89

0.3

1389

4.0

163.

3 10

49.2

87

0.4

168.

7 10

30.6

84

6.7

184.

7 10

22.1

78

4.9

207.

1 98

1.6

738.

0 23

0.6

957.

0 69

1.1

254.

0 93

2.4

631.

4 28

9.0

905.

9

1491

8.8

167.

7 10

78.1

89

8.2

169.

9 10

59.6

87

7.6

185.

4 10

53.7

80

8.6

208.

1 10

06.2

76

5.8

231.

5 98

5.8

723.

1 25

5.0

965.

3 66

6.4

286.

0 93

8.1

1594

2.5

172.

1 11

05.9

92

4.9

171.

2 10

87.6

90

7.4

186.

2 10

84.3

83

2.2

209.

0 10

30.8

79

0.0

233.

0 10

11.4

74

7.8

257.

0 99

1.9

693.

2 28

3.0

962.

0

0840

AA

4.5

800.

3 16

9.5

961.

3 76

6.6

187.

4 94

4.6

715.

5 21

2.2

917.

1 66

4.4

237.

0 88

9.5

621.

2 26

6.6

874.

5 57

7.3

295.

9 85

8.4

533.

3 32

5.3

842.

3

581

5.8

170.

0 97

7.2

780.

7 18

8.1

959.

4 73

4.4

212.

8 93

6.6

688.

0 23

7.5

913.

7 63

8.9

267.

0 89

2.5

589.

7 29

6.5

871.

4 54

3.3

326.

0 85

3.0

684

6.7

171.

0 10

09.7

80

9.7

189.

5 98

9.1

772.

2 21

4.0

975.

5 73

5.4

238.

5 96

1.9

674.

1 26

7.7

928.

5 61

2.9

297.

0 89

5.0

563.

4 32

7.5

874.

5

787

7.6

172.

0 10

40.9

83

7.4

191.

0 10

18.8

81

0.1

215.

2 10

14.5

78

2.8

239.

4 10

10.2

70

9.7

268.

7 96

4.9

636.

5 29

8.0

919.

6 58

3.5

329.

5 89

6.5

889

5.6

174.

8 10

61.6

86

4.7

191.

4 10

46.5

82

5.5

215.

9 10

30.6

78

6.4

240.

4 10

14.7

72

6.4

267.

2 98

0.2

666.

4 29

4.0

945.

7 60

6.7

330.

0 92

0.2

991

3.6

177.

7 10

82.4

89

2.0

191.

9 10

74.3

84

1.0

216.

6 10

46.8

79

0.0

241.

3 10

19.2

74

2.9

265.

7 99

5.3

695.

8 29

0.0

971.

3 62

9.3

330.

5 94

3.3

1094

1.8

178.

6 11

11.4

92

0.5

193.

2 11

04.0

86

9.5

216.

9 10

75.6

81

8.5

240.

7 10

47.1

76

5.9

265.

6 10

18.2

71

3.3

290.

5 98

9.3

645.

8 33

2.0

961.

2

1197

4.4

176.

6 11

42.2

95

2.8

191.

5 11

34.7

90

8.5

212.

7 11

10.5

84

7.0

240.

0 10

75.0

79

6.9

265.

8 10

49.4

74

6.8

291.

5 10

23.7

67

7.7

335.

0 99

6.0

1210

02.2

17

7.5

1170

.8

987.

6 19

2.7

1164

.7

936.

3 21

3.2

1138

.8

875.

5 23

9.4

1102

.9

824.

0 26

6.2

1076

.9

772.

5 29

3.0

1050

.9

703.

0 33

7.5

1023

.6

1310

33.1

18

0.4

1204

.5

1002

.2

195.

3 11

87.7

97

0.3

215.

1 11

74.6

90

3.7

240.

4 11

32.0

84

7.1

267.

2 11

00.9

79

0.5

294.

0 10

69.8

72

3.1

335.

0 10

41.3

1410

60.9

18

3.3

1235

.0

7034

.7

197.

9 12

22.1

10

07.3

21

7.0

1213

.5

931.

8 24

1.3

1161

.0

879.

4 26

8.4

1134

.4

827.

1 29

5.5

1107

.8

763.

2 33

1.0

1077

.7

1510

88.7

18

6.2

1265

.6

1067

.1

200.

5 12

57.6

10

44.4

21

8.9

1252

.4

960.

0 24

2.3

1190

.1

907.

4 26

9.9

1163

.8

854.

9 29

7.5

1137

.5

794.

1 32

7.5

1105

.3

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходе

part_07.indd 471part_07.indd 471 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

472

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Таблица 12

(МОДЕЛИ 0955AA-1110AA)

YLCS

LC

LT °C

Тем

пера

тура

кон

денс

ации

, °С

35

40

45

50

55

60

65

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

Cool

kW

Po

wer

kW

HR

kW

0955

AA

4.5

901.

519

2.6

1084

.585

4.6

213.

010

57.0

801.

325

0.1

1038

.974

8.0

287.

110

20.8

699.

831

1.3

995.

565

0.1

340.

997

4.0

600.

537

0.5

952.

5

591

6.7

193.

211

00.3

876.

521

3.8

1079

.682

5.5

248.

910

62.0

774.

628

4.0

1044

.471

9.5

310.

010

14.0

664.

433

6.0

983.

661

1.8

371.

096

4.3

694

7.1

194.

511

31.8

920.

321

5.2

1124

.787

4.0

246.

511

08.1

827.

627

7.9

1091

.675

8.9

307.

410

50.9

690.

133

7.0

1010

.363

4.5

372.

098

7.9

797

7.5

195.

711

63.4

964.

121

6.6

1169

.992

2.4

244.

211

54.3

880.

727

1.7

1138

.879

8.8

304.

910

88.4

716.

933

8.0

1038

.065

6.1

374.

010

11.4

810

09.4

196.

711

96.2

996.

521

8.0

1203

.693

9.9

245.

811

73.4

883.

227

3.6

1143

.181

7.0

303.

311

05.2

750.

933

3.0

1067

.268

2.9

374.

010

38.2

910

41.3

197.

612

29.1

1029

.021

9.5

1237

.495

7.4

247.

511

92.5

885.

827

5.5

1147

.583

4.8

302.

311

22.0

783.

832

9.0

1096

.470

8.6

374.

010

63.9

1010

68.8

202.

012

60.7

1062

.322

1.0

1272

.399

0.0

247.

612

25.3

917.

727

4.2

1178

.386

0.6

302.

111

47.6

803.

433

0.0

1116

.972

7.2

376.

010

84.4

1111

03.1

203.

212

96.2

658.

221

9.4

866.

684

0.5

242.

810

71.1

949.

727

3.0

1209

.089

5.1

302.

011

82.0

840.

533

1.0

1154

.976

3.2

381.

011

25.2

1211

30.9

208.

213

28.7

674.

722

1.5

885.

186

7.3

243.

210

98.3

981.

627

1.7

1239

.792

5.5

302.

412

12.7

869.

333

3.0

1185

.779

2.1

384.

011

56.9

1311

61.8

210.

213

61.5

1130

.922

2.6

1342

.411

00.0

244.

413

32.2

1012

.827

3.3

1272

.595

1.4

303.

612

39.8

889.

933

4.0

1207

.281

4.7

381.

011

76.7

1411

92.7

211.

713

93.9

1164

.922

3.7

1377

.411

37.1

245.

613

70.4

1044

.127

4.9

1305

.298

7.6

305.

412

77.8

937.

733

6.0

1250

.386

0.1

376.

012

17.3

1512

24.7

213.

414

27.4

1200

.022

4.8

1413

.511

75.2

246.

814

09.7

1075

.327

6.5

1337

.910

18.7

307.

213

10.5

962.

033

8.0

1283

.189

5.1

372.

012

48.5

1050

AA

4.5

966.

120

7.0

1162

.892

7.0

231.

511

46.9

864.

726

1.0

1112

.682

1.4

284.

510

91.7

747.

332

9.5

1060

.368

5.5

370.

010

37.0

623.

741

0.5

1013

.6

598

3.7

208.

011

81.3

943.

523

2.0

1163

.987

9.6

262.

011

28.5

836.

428

5.0

1107

.176

5.3

327.

010

75.9

701.

936

8.0

1051

.563

8.6

409.

010

27.2

610

18.7

210.

012

18.2

976.

423

3.0

1197

.890

9.5

264.

011

60.3

866.

228

6.0

1137

.980

1.3

322.

011

07.2

734.

936

4.0

1080

.766

8.5

406.

010

54.2

710

53.7

211.

012

54.1

1008

.423

4.0

1230

.793

9.4

265.

011

91.1

896.

128

7.0

1168

.883

8.4

317.

011

39.6

767.

936

0.0

1109

.969

7.3

403.

010

80.2

810

88.7

212.

012

90.7

1042

.423

5.0

1265

.697

7.5

263.

012

27.3

929.

128

8.0

1202

.786

9.3

319.

011

72.4

797.

236

2.5

1147

.672

5.1

406.

011

10.8

911

22.7

213.

013

25.1

1076

.423

6.0

1300

.610

16.6

261.

012

64.6

962.

028

9.0

1236

.690

0.2

321.

012

05.2

826.

636

5.0

1173

.375

2.9

409.

011

41.5

1011

54.6

218.

013

61.7

1100

.023

6.0

1324

.210

39.3

262.

012

88.2

981.

629

2.0

1259

.092

0.8

322.

012

26.7

846.

136

6.0

1193

.877

1.5

410.

011

61.0

1111

92.7

218.

814

00.6

1155

.723

4.8

1378

.710

98.0

258.

813

43.8

1018

.729

8.0

1301

.896

1.0

324.

012

68.8

884.

836

8.0

1234

.480

8.6

412.

012

00.0

1212

24.7

224.

614

38.0

1191

.723

6.6

1476

.511

34.0

259.

813

80.8

1047

.530

2.0

1334

.499

1.9

325.

013

00.6

914.

136

9.5

1265

.283

6.4

414.

012

29.7

1312

66.9

225.

614

81.2

1221

.623

7.6

1447

.311

59.8

260.

814

07.5

1072

.230

3.0

1360

.110

14.6

326.

013

24.3

937.

336

9.0

1287

.986

0.1

412.

012

51.5

1413

03.0

227.

615

19.2

1274

.123

9.6

1501

.712

11.3

262.

814

60.9

1120

.630

6.0

1411

.310

60.9

329.

013

73.5

983.

136

8.5

1333

.290

5.4

408.

012

93.0

1513

43.1

229.

815

61.4

1316

.324

0.8

1545

.112

50.4

263.

815

01.0

1157

.730

8.0

1450

.310

95.9

331.

014

10.4

1018

.736

8.0

1368

.394

1.4

405.

013

26.2

1110

AA

4.5

1033

.621

7.0

1239

.810

12.5

246.

012

46.2

971.

828

5.5

1243

.085

2.3

296.

511

34.0

794.

133

2.0

1109

.572

8.2

377.

310

86.6

688.

740

4.4

1072

.8

510

49.6

216.

012

54.8

1027

.924

5.0

1260

.798

9.8

283.

012

58.7

867.

329

6.0

1148

.580

9.6

331.

011

24.0

742.

637

6.5

1100

.370

2.5

403.

810

86.1

610

81.5

214.

012

84.8

1058

.824

3.0

1289

.710

25.9

278.

012

90.0

897.

129

5.0

1177

.484

0.5

329.

011

53.0

771.

537

5.0

1127

.773

0.1

402.

611

12.5

711

13.4

213.

013

15.8

1089

.724

1.0

1318

.710

63.0

274.

013

23.3

928.

029

5.0

1208

.387

1.4

327.

011

82.0

800.

837

3.5

1155

.775

8.5

401.

411

39.8

811

36.1

216.

013

41.3

1123

.723

9.0

1350

.810

95.9

272.

013

54.3

962.

029

6.0

1243

.290

1.3

331.

012

15.7

829.

737

8.0

1188

.878

6.7

406.

211

72.6

911

57.7

219.

013

65.8

1157

.723

8.0

1383

.811

28.9

270.

013

85.4

997.

029

8.0

1280

.193

1.1

334.

012

48.4

858.

538

1.5

1220

.981

4.9

410.

012

04.4

1011

91.7

220.

014

00.7

1179

.423

9.0

1406

.411

50.5

271.

014

08.0

1017

.630

1.0

1303

.695

4.8

335.

012

73.1

882.

238

7.0

1244

.183

8.6

408.

612

26.8

1112

24.7

218.

214

32.0

1222

.623

7.2

1448

.012

00.0

268.

214

54.7

1058

.830

7.0

1350

.510

02.2

337.

013

22.3

929.

638

0.0

1290

.688

6.0

405.

812

71 .5

1212

58.7

220.

214

67.9

1256

.623

9.2

1483

.812

33.9

270.

214

90.6

1089

.731

2.0

1386

.110

38.2

338.

013

59.3

965.

637

9.0

1325

.792

2.1

403.

613

05.5

1312

99.9

220.

815

09.6

1280

.324

1.8

1510

.012

55.6

270.

815

12.8

1114

.531

2.0

1410

.910

58.8

341.

013

82.8

986.

738

1.0

1348

.794

3.5

405.

013

28.2

1413

34.9

219.

615

43.5

1319

.424

6.6

1553

.713

00.9

272.

015

59.3

1163

.931

3.0

1461

.310

99.0

347.

014

28.7

1028

.538

4.5

1393

.798

6.1

407.

013

72.8

1513

73.0

219.

815

81.8

1351

.425

0.8

1589

.613

34.9

273.

015

94.2

1202

.031

4.0

1500

.311

30.9

352.

014

65.3

1061

.438

8.0

1430

.010

19.7

409.

614

08.8

Cool = холодопроизводительность, Power = входная мощность компрессора, HR = отвод тепла от конденсатора, LCLT = температура охлаждённой воды на выходе

part_07.indd 472part_07.indd 472 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

473

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (МОДЕЛИ SA-HA) Таблица 13

Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620

Число контуров циркуляции хладагента 2 2 2 2 2 2

Количество хладагента

Контур 1Контур 2

кгкг

38 38

57 57

57 57

62 62

68 68

60 60

Загрузка масла (л)

Контур 1Контур 2

л л

16 16

15 16

15 15

18 15

18 18

23 18

Компрессор

Число 2 2 2 2 2 2

Тип (контур 1) YTSFAD YTS HAE YTS HAE YTSIAF YTS IAF YTS JAG

Тип (контур 2) YTS FAD YTS FAD YTSHAE YTSHAE YTS IAF YTS IAF

Диапазон производительности % 15, 27, 39, 51, 63, 75, 87, 100

Испаритель

Число 1 1 1 1 1 1

Тип DED330 DED 430 DED 520 DED 520 DED 570 DED570

Объём воды л 114 162 184 184 222 222

Соединения кандального типа (в дюймах) 5” 6” 6” 6” 6” 6”

Конденсатор

Число 2 2 2 2 2 2

Тип CDEW240 CDEW300 CDEW300 CDEW300 CDEW360 CDEW450

Объём воды ( в каждом) л 17 27.7 27.7 27.7 31.2 35.7

Соединения BSPPint/ кандального типа (в дюймах) 2.1/2” 3” 3” 3” 3” 3”

Масса

Рабочая (SA-HA) кг 3420 4030 4170 4270 4370 4540

Рабочая (AA) кг 3090 3415 3555 3650 3750 3905

Транспортировочная (SA-HA) кг 3100 3420 3800 3900 4000 4150Транспортировочная (AA) кг 2860 3255 3395 3470 3570 3695

Размеры

Длина мм 3225 3244 3274 3274 3544 3600

Ширина (включая панель управления) мм 900 900 900 900 900 900

Высота мм 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Уровень звукового давления по EN 292 1991 (3) дБ(А) 83 85 86 87 88 89

Модель 0660 0725 0840 0955 1050 1110Число контуров циркуляции хладагента 2 2 2 2 2 2

Количество хладагента

Контур 1Контур 2

кг 66 73 82 89 76 86

кг 66 73 82 89 76 86

Загрузка масла (л)

Контур 1Контур 2

л 23 23 28 28 28 28л 23 23 23 28 28 28

Компрессор

Число 2 2 2 2 2 2

Тип (контур 1) YTS JAG YTS LAH YTS MAI YTS MAI YTS NAJ YTS NAJ

Тип (контур 2) YTS JAG YTS LAH YTS MAH YTS MAI YTS NAJ YTS NAJДиапазон производительности % 15, 27, 39, 51, 63, 75, 87, 100

Испаритель

Число 1 1 1 1 1 1

Тип DED630 DCE1180 DCE1500 DCE1550 M200 M240

Объём воды л 252 403 348 348 375 500

Соединения кандального типа (в дюймах) 8” 8” 8” 8” 10” 10”

Конденсатор

Число 2 2 2 2 2 2

Тип CDEW450 CDEW520 CDEW550 CDEW550 CDEW550X CDEW550X

Объём воды ( в каждом) л 35.7. 44.1 47.5 47.5 47.5 63

Соединения BSPPint/ кандального типа (в дюймах) 3” 4” 4” 4” 4” 4”

Масса

Рабочая (SA-HA) кг 4640 5300 5700 5950 6030 6630

Рабочая (AA) кг 4005 4420 4806 5056 5480 5520

Транспортировочная (SA-HA) кг 4250 4700 5100 5350 5560 6000

Транспортировочная (AA) кг 3795 4090 4474 4724 5205 5235

Размеры

Длина мм 3572 3857 3885 4036 4036 4036

Ширина (включая панель управления) мм 900 1100 1100 1100 1100 1300

Высота мм 2100 2100 2100 2100 2100 2145

Уровень звукового давления по EN 292 1991 (3) дБ(А) 89 90 91 91 92 92

(1) Ширина указана без учёта рукоятки разъединительного переключателя или автоматического рубильника(2) Прибавьте 152 мм к высоте установки при её транспортировке на салазках для перевозки(3) Уровень звукового давления измерен на высоте 1000 мм от панели управления и 1600 мм от основания установки. Уровень звукового давления в разных точках вокруг установки может отличаться.

part_07.indd 473part_07.indd 473 07.11.07 18:01:4407.11.07 18:01:44

474

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКИ

(МОДЕЛИ YLCS SA) Таблица 14

Номинальная сила тока Максимальная сила тока

Напряжение в сети Напряжение в сети

380 В 400 В 360 В 380 В 400 В

Модель YLSC SA Без корректировки коэффициента мощности

При корректировке коэффициента мощности (опция)

0350 136 130 162 154 146

130 122 156 146 138

0415 165 156 195 186 176

156 146 187 176 166

0480 194 182 228 218 206

182 170 218 206 194

0530 207 196 245 233 221

197 186 237 224 212

0575 220 210 262 248 236

212 202 256 242 230

0620 239 228 285 270 257

230 219 277 262 248

0660 258 246 308 292 278

248 236 298 282 266

0725 290 280 346 328 314

272 258 328 310 310

0840 336 324 395 376 361

315 300 1584 355 338

0955 382 368 444 424 408

358 342 422 400 382

1050 400 384 461 454 436

374 358 438 428 408

1110 424 408 496 486 466

400 382 472 462 438

Примечания:Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7 °С и при температуре воды на выходе из конденсатора 35 °СМаксимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15 °С и при температуре воды на выходе из конденсатора 40 °С

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ

(МОДЕЛИ YLCS SA) Таблица 15

Рабочий режим компрессора

Номинальная Максимальная

Мощность, кВт

Сила тока Мощность, кВт

Сила тока

при 380В при 400В при 360В при 380В при 400В

Модель YLCS SA

Систе-ма №

Двигатель компрессора

Без корректировки коэффициента мощности

При корректировке коэффициента мощности (опция)

0350 1 и 2 YTS15-A-D 41 68 65

46.2 81 77 73

65 61 78 73 69

0415

1 YTS16-A-E 56.5 97 91

63.9 114 109 103

91 85 109 103 97

2 YTS15-A-D 41 68 65

46.2 81 77 73

65 61 78 73 69

0480 1 и 2 YTS16-A-E 56.5 97 91

63.9 114 109 103

91 85 109 103 97

0530

1 YTS17-A-F 67.4 110 105

76.1 131 124 118

106 101 128 121 115

2 YTS16-A-E 56.5 97 91

63.9 114 109 103

91 85 109 103 97

0575 1 и 2 YTS17-A-F 67.4 110 105

76.1 131 124 118

106 101 128 121 115

0620

1 YTS18-A-G 79.2 129 123

89.6 154 146 139

124 118 149 141 133

2 YTS17-A-F 67.4 110 105

76.1 131 124 118

106 101 128 121 115

0660 1 и 2 YTS18-A-G 79.2 129 123

89.6 154 146 139

124 118 149 141 133

part_07.indd 474part_07.indd 474 07.11.07 18:01:4507.11.07 18:01:45

475

0725 1 и 2 YTS19-A-H 86.3 145 140

98.3 173 164 157

136 129 164 155 147

0840

1 YTS 20-A-l 114 191 184

127.2 222 212 204

179 171 211 200 191

2 YTS19-A-H 86.3 145 140

98.3 173 164 157

136 129 164 155 147

0955 1 и 2 YTS 20-A-l 114 191 184

127.2 222 212 204

179 171 211 200 191

1050 1 и 2 YTS 21 -A- J 120 200 192

137 239 227 218

187 179 227 214 204

1110 1 и 2 YTS21-A-J

с экономайзером128

212 204 147

257 243 233

200 191 245 231 219

Примечания:Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7°С и при тем-пературе воды на выходе из кон-денсатора 35°СМаксимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15°С и при тем-пературе воды на выходе из кон-денсатора 40°С

Условия блокировки ротора

Звезда/треугольник Прямой пуск

Модель YLCS SA

Систе-ма №

Двигатель компрессора

Сила тока Сила тока

при 380В при 400В при 380В при 400В

0350 1 и 2 YTS15-A-D 157 167 470 500

0415 1 YTS16-A-E 175 187 525 560

2 YTS15-A-D 157 167 470 500

0480 1 и 2 YTS16-A-E 175 187 525 560

0530 1 YTS17-A-F 215 228 645 685

2 YTS16-A-E 175 187 525 560

0575 1 и 2 YTS17-A-F 215 228 645 685

0620 1 YTS18-A-G 233 248 700 745

2 YTS17-A-F 215 228 645 685

0660 1 и 2 YTS18-A-G 233 248 700 745

0725 1 и 2 YTS19-A-H 340 365 1020 1095

0840 1 YTS 20-A-l 457 487 1370 1460

2 YTS19-A-H 340 365 1020 1095

0955 1 и 2 YTS 20-A-l 457 487 1370 1460

1050 1 и 2 YTS21-A-J 475 507 1425 1520

1110 1 и 2 YTS21-A-J

с экономайзером 475 507 1425 1520

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКИ

(МОДЕЛИ YLCS HA/AA) Таблица 16

Номинальная сила тока Максимальная сила токаНапряжение в сети Напряжение в сети

380 В 400 В 380 В 400 В 380 В Модель

YLCS HA/AA

Без корректировки коэффициента мощности

При корректировке коэффициента мощности (опция)

0350 174 164 252 234 222

166 156 244 226 214

0415 210 198 307 285 269

200 189 297 275 259

0480 246 232 362 336 316

Примечания:Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7°С и при тем-пературе воды на выходе из кон-денсатора 45°СМаксимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15°С и при тем-пературе воды на выходе из кон-денсатора 60°СВ модели YLCS 1110 температура воды на выходе из конденсатора составляет до 58°С

234 222 350 324 304

0530 263 249 386 359 339

253 240 376 349 329

0575 280 266 410 382 362

272 258 402 374 354

0620 305 290 444 416 394

296 280 434 405 384

0660 330 314 478 450 426

320 302 466 436 414

0725 370 354 528 496 470

350 332 508 474 474

0840 425 406 604 568 540

403 382 254 545 516

0955 480 458 680 640 610

456 432 654 616 584

1050 522 500 705 688 656

498 474 678 660 628

1110 586 556 730 688 656

562 530 702 660 628

part_07.indd 475part_07.indd 475 07.11.07 18:01:4507.11.07 18:01:45

476

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ

(МОДЕЛИ YLCS HA/AA) Таблица 17

Рабочий режим компрессора

Номинальная Номинальная

Мощность, кВт

Мощность, кВт Мощность, кВт

Мощность, кВт

Модель YLCS HA/AA

Систе-ма №

Двигатель компрессора

Без корректировки коэффициента мощности

При корректировке коэффициента мощности (опция)

0350 1 и 2 YTS15-A-D 52.1 87 82

69.8 126 117 111

83 78 122 113 107

0415

1 YTS16-A-E 72.1 123 116

96.5 181 168 158

117 111 175 162 152

2 YTS15-A-D 52.1 87 82

69.8 126 117 111

83 78 122 113 107

0480 1 и 2 YTS16-A-E 72.1 123 116

96.5 181 168 158

117 111 175 162 152

0530

1 YTS17-A-F 85.5 140 133

115 205 191 181

136 129 201 187 177

2 YTS16-A-E 72.1 123 116

96.5181 168 158

117 111 175 162 152

0575 1 и 2 YTS17-A-F 85.5 140 133

115205 191 181

136 129 201 187 177

0620

1 YTS18-A-G 101 165 157

135239 225 213

160 151 233 218 207

2 YTS 17-A-F 85.5140 133

115205 191 181

136 129 201 187 177

0660 1 и 2 YTS 18-A-G 101 165 157

135 239 225 213

160 151 233 218 207

0725 1 и 2 YTS 19-A-H 111 185 177

148264 248 235

175 166 254 237 224

0840

1 YTS 20-A-l 144 240 229

192340 320 305

228 216 327 308 292

2 YTS 19-A-H 111 185 177

148264 248 235

175 166 254 237 224

0955 1 и 2

YTS 20-A-l 144 240 229

192340 320 305

228 216 327 308 292

1050 1 и 2 YTS 21 -A-J 158 261 250

207 365 344 328

249 237 351 330 314

1110 1 и 2 YTS 21 -A- J

с экономайзером 168

293 278 207

365 344 328

281 265 351 330 314

Примечания:Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 45°СМаксимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 60°СВ модели YLCS 1110 температура воды на выходе из конденсатора составля-ет до 58°С

Условия блокировки ротора

Звезда/треугольник Прямой пусе

Model YLCS HA/AA Систе-ма №

Двигатель компрессора

Сила тока Сила тока

при 380В при 400В при 380В при 400В

0350 1 и2 YTS15-A-D 157 167 470 500

0415 1 YTS16-A-E 175 187 525 560

2 YTS15-A-D 157 167 470 500

0480 1 и 2 YTS16-A-E 175 187 525 560

0530 1 YTS 17-A-F 215 228 645 685

2 YTS16-A-E 175 187 525 560

0575 1 и 2 YTS 17-A-F 215 228 645 685

0620 1 YTS 18-A-G 233 248 700 745

2 YTS 17-A-F 215 228 645 685

0660 1 и 2 YTS 18-A-G 233 248 700 745

0725 1 и 2 YTS 19-A-H 340 365 1020 1095

0840 1 YTS 20-A-l 457 487 1370 1460

2 YTS 19-A-H 340 365 1020 1095

0955 1 и 2 YTS 20-A-l 457 487 1370 1460

1050 1 и 2 YTS 21 -A-J 475 507 1425 1520

1110 1 и 2 YTS 21 -A-J

с экономайзером475 507 1425 1520

part_07.indd 476part_07.indd 476 07.11.07 18:01:4507.11.07 18:01:45

477

РАЗМЕРЫ (МОДЕЛИ SA-HA)

part_07.indd 477part_07.indd 477 07.11.07 18:01:4507.11.07 18:01:45

478

РАЗМЕРЫ (МОДЕЛИ SA-HA)

part_07.indd 478part_07.indd 478 07.11.07 18:01:4507.11.07 18:01:45

479

РАЗМЕРЫ

В приведённой ниже таблице указаны номера чертежей с размерами всех моделей, а также номера чертежей, на которых указаны разме-ры конденсаторов с дополнительными соединениями и трубопроводами для подсоединения к трубопроводам покупателя

Дополнительные соединения Дополнительные трубопро-

водыМодель Номер чертежаКандального типа

(Victualic) фланцевые

350-SA & 350-HA 035L02652-000 362118512-000 - 36211 80XX-XXX 415-SA&415-HA 035L02653-000 362118513-000 362118513-001 36211 80XX-XXX

480-SA & 480-HA 035L02654-000 362118513-000 362118513-001 36211 80XX-XXX 530-SA & 530-HA 035L02655-000 362118513-000 362118513-001 36211 80XX-XXX 575-SA & 575-HA 035L02656-000 362118513-000 362118513-001 36211 80XX-XXX 620-SA & 620-HA 035L02657-000 362118513-000 362118513-001 36211 80XX-XXX 660-SA & 660-HA 035L02658-000 362118513-000 362118513-001 36211 80XX-XXX 725-SA & 725-HA 035L02659-000 362118514-000 362118514-001 36211 80XX-XXX 840-SA & 840-HA 035L02660-000 362118514-000 362118514-001 36211 80XX-XXX 955-SA & 955-HA 035L02661 -000 362118514-000 362118514-001 36211 80XX-XXX

1050-SA&1050-HA 035L0271 6-000 362118514-000 362118514-001 36211 80XX-XXX 1110-SA&1110-HA 035L0271 6-000 362118514-000 362118514-001 36211 80XX-XXX

Модель Номер чертежа350- AA 035L02723-000 415-AA 035L02724-000 480-AA 035L02725-000 530- AA 035L02726-000 575- AA 035L02727-000 620-AA 035L02728-000 660-AA 035L02729-000 725- AA 035L02730-000 840- AA 035L0273 1-000 955-AA 035L02732-000

1050-AA 035L02733-000 1110-AA 035L02733-000

part_07.indd 479part_07.indd 479 07.11.07 18:01:4607.11.07 18:01:46

480

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ Рис. 5

part_07.indd 480part_07.indd 480 07.11.07 18:01:4607.11.07 18:01:46

481

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ (продолжение) Рис. 6

part_07.indd 481part_07.indd 481 07.11.07 18:01:4607.11.07 18:01:46

482

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКОМ РИС. 7

part_07.indd 482part_07.indd 482 07.11.07 18:01:4607.11.07 18:01:46

483

part_07.indd 483part_07.indd 483 07.11.07 18:01:4607.11.07 18:01:46