IQANNOY N KAPMIPH KAGHrHTOY TOY nANEnIHHMIOY AGHNbN

H OMOIOrlA THr OP80600Y rlirTEOr TOY nATPIAPXOY IEPOrOI YMON 60rl8EOY

AcrOOUI1poundVOL rcSQL t11V sQpoundUvctv tow tfj oQ-to06oU EIXAl1crtar xed rcQo rcavtoyv fic tou IIa-tQLaQXov cIEQocroA)I1WV LlO)tt80V xa1 tfie ()oYl1atLxfj ()L()acrxf-t(a a1hfie ()LSrctcrtwcrUI1SV 0130 I1Ev 8JSt1jJLV rcaQ 1v awIoyou tLvolt smcrtl1-

rcsQl sv AoyO) to13tO ()E rcaQuyvwQLcrLV lat crXE(QV aYVOLaV urco tS tWV S()otwV tWV oQtoMpoundwV XEt-118VwV at YllVLWC tWV rcsQl e60oLav aaZOAl1t8VtW tfic rcucr(oV tWV afAwV rcAl1QEat8Qa Xut tQL t1e ulJtfje fjc Ut autou wi IIat(HuQXOV 8v BOvoUQsatLO) tiP 1690 hto toV YEVLIOV thoV laquoEYXeuroLQL()LOV anl tfj rcovaQ(tl1wv crrcOU()ULWV ()LOQtwaEwV lat crVl1nA11Qwcrswv ltPaLVStftL OtL entL()ll 11 tQCtl1 avtl1 EX()Ocrt Hal 8VO)Qt 8l1VtAIW1-eVsya awvowii rcavtwV tWV ampVtLtUtWV aWQECtV et toV imo BtEQo06wv rcQonayaV-awl taQUcrcr0I16VOV oQtoaooV AaoV uno wu IIutQLaQXov LloaLt80v aL t013

111 aarcaVl1V flY6110voe tijc nSQLfjtOV et A1Wl1V cruV ta)tQ lat at 8rcSVsxtsLcraL UltO tou LlOcrLt80U GIll1uVtLal aLOQwcrSL al BV tft t0U 01lt0) OE ot I1sta tu13tCt ampazotl1tevtse ltsQ) toV LlocrttsoV amprceataOV a1JtiP xat til OQilo-

at6Aov aLaC(lIUt(ac ma at 0 taLO shs aLOQiTwcr6L 0) (1QaLltp-Vw oQto06ove 11 MV un 01jJLV atAUe OU(lLCOaSLe tQorcorcoLllOELe xut tfje e1 tu cOlJooytq aLacwXalfae a1hou eurov (8VSL IIQoe ()LOQto)crLV tOLrcOV t01) chonov al t013 X61013 to)tOlJ 81 tD 2WL-

esotoytrt aEUtsQEUOVtO)r OE xal rcQo ()LElJXOA1JVOw tWV ltPQOVtLOll-QLaXwv tWV cPOLt11tWV-tacO) 1ll3QL t013

tfjr teLae 8uXaQLcrtLae ELe 0 avaltp8Q8taL YEa rcQocr-ev tTI tQLt11 h06OEL tfj cOl1oAoy(ae altotgo13au tCt auo tQLta cry-eMv

autfje- Etc a1l0tpaaLv Va JIQo[3WI1EV de vsaV XQL tL-

euroXOO(lL fj xcnsxoU(ll1e ltQcoteu01JO(lv t8crtv tWV eL)LBvo)V t013 Lloadt8ov eJIl 0 TWV

Vo)V j(8LQoYQaltprov twV tQLWV 1lQwtO)1f Soocrso)V W UL 1lMW tWV EVtUn(OV

694 IroovYoU N KClQlpoundQf) H OPOAOYia fij ntCI1ero

BtMcrsoov cdrtij va 38 tou tSL-lSV01J altij -latQa JtQOASYO--lEva BV ot 8ttLS-lEa ta JtoQlcr-lata tOOV iUtstSQoov 8Q81JVOOV 8nt tS tij eO-lOAOYLW taL -rij 3L3acrtaALa au-rij

Ooo tatl1QttcratEv -rilv -ls-ra siQa 3stchl1v tQLtl1V tata crsLQav 8t-300w tfi LOcrLESLOU cO-lOAoyLa scraVtE -lev amp Baow autij amp etJto--leV tilv -rQttl1V sV tqgt laquoEYXSLQl3LQp 8t30crLY (r) amp 3LoQoosLcrllvtal crU-lnAl1QooeicrllV )Jt Ilihoutou Ila-rQLaQXou AIlBovtE 3 a-la )Jt (hpLY Itav-taxo) oJtou 8tQIVIl-lEV tou-ro aVIlYtaioy tilL 8JtLcrtl1-lOVLtOO 8QiotsQov taL -ra aAAIl 8v3sta 8tMcrsL IltnYs StvllL Ilt ij sv IlaQLcrLm -rqgt 1676 (A) ij 8Y IlaQLcrLOL -rqgt 1678 (B) ij -rou Aymon tqgt 1708 (L) ij -rou Har-duin tqgt 1715 (E) ij tou Labbei -rqgt 1733 (c) f) 8V IlstQo1JJtoAEL tqgt 1840 (2) ij -ro Kimmel tqgt 184350 (H) 11 -rou MScrOAooQii tqgt 1893 (El) f) to Mansi tqgt 1902 -ro Itoootov (I) 11 -rou Michalcescu tqgt 1904 (K) tilL n tou Mansi-Petit tqgt 1905 -ro 3sut6QoV (A) EJtLcrl1 tll-ra JtQOtLWIWLV SAuBo-lEV vn lhpw ta tQLa yvoocrta ELQoYQacpa tij eO-lOAoyLa -ro scp of) scr-rl1Qtyl1 11 tQItl1 8t30crL VIt a1L 258 -rij -rou 8Y Koovcr-rllvnV01JnoASL ME-r0XLOU tou Ilavay(oU TacpoU (C) tilL -ra vJt aQL1

486 tij IlatQLIlQXLXij BLBALOMItl1lt tOOY c16QOcrOAutoov (1) tat )Jt aQL 424 tOOV 8AAl1VLOOV XELQOYQdcpoov tij E-frvLtij tOOY IlaQLcr(ooy (P) s scp roy Scr-rl1QLXl1 f) JtQwtl1 6X30crL ItQOijAOV ItiicrllL at AOLJtab 6tMcrEL JtAiIV tij tQf-rl1pound on 8to tOOV ayooteQoo crl1-leLooV tOOV 6tMcrEooV (A-A) taL tOOV XELQoYQacpoov -rij (C J P)

ItQOGStL tilL -ra gt =naQaAHljL 8S-Qa 8tMcreoo + 8tSQIl 6tMcrsoo KiMEO= E Kimmel Monumenta fidei Ecc1esiae Orientalis Jenae 1850 MCC=J Mansi Sacrorum Conciliorum nova et amplissima Collectio Florentire et Venetiis I75798Parisiis 1899I927 I MScrOAooQii tij AvatoALtij EtUl1cr La Ta crU-lBOALta BLBALa IlaQaQ-tl1-la tou A to-loU bullAijvaL 1893 MElO=J Michalcescu Ell1crlluQo tij

der Griechisch-Orientalischen Kirche Leipzig 1904 MPG=J Mi-gne Patrologia Graeca Parisiis 185766 MPL= J Migne Patrologia Latina Parisiis I84455

TeAo sooQoii-lsV taijov 11tOOV va )(at tou ItQoCPQovoo crUv3QIltov-ra lItii SL avnItaQaBoAilv -rOOV taQav tOOV

1 A II Kseairo IEQoOowtltx1j 8Y IIstQoU3tOA8t 1899 t IV 0232

2 A1JtOtL t I 0 440 3 H 0 m 0 n t Inventaire sommaire des man1lscrits grecs de Biblio-

tMque natiorta1e1 Paris r886 I

695

A ftl)villv anOSLJ1EVCOV SLJ18VCOl trjlt OJ1OAoLalt toii LloOdEOU I BiQ-aQXLJ1avaQftl11 A Icoavvtallv uLOtacpLtl)V ML A MnatQataQl11

M 1 IIovAol aL K AQsvtl11 ftsoAOOUlt rolt 01 to 61 IIaQL-OLOLlt raAALOV Institut de recherche et dhistoire des textes

I

npOAErOMENA

trj Bv tOLlt IIQatLoLlt trjlt tillv toil 1672 nsQtAl1CPftSLOl1lt XaL 1m avtrjlt UQcofts(Ol1lt middotOJ1OAoLalt tautl1lt st-Vat 6 XASLIOC IIatQLaQXI)lt IsQoOoAVJ1col LlOO(ftso 0 OUaAeuroOa aL nQOS-aQsvOa trj 2UVoaoU SSLVlllt at OUVtaa at ta IIQatLXa av tfi Et tillll aLanQsnsOtatcol oQftoMcol natQLaQxillv Xal ftsoMcol tfj tr sXatOVta8tl)-Qtao aL aftoAoU tfi J1stanatsQLrj 6n0Xfi at ail 0 at 8vsQY1lnXcOtato tillv al ftsOAOCOl tfj naXfj nsQLo301J

0 LlOO(ftso 8EIInfrl) tn 31 Mato1J 1G41 81 AQaXcOBu tfj II80nov-Iqao1J 8 (ovscov NtOAaOV at A111) IIsAonov-vl)o(col nSQLLOV 1]ALXLav anoQcpaltOftsl uno tov nannoU tOV Itovaxou aL toii avaMov toU KOQLVftOV rQrJoQ(oU fOUAavov tillll 6n0(cov al ta nQillta

AvcotsQa Cl ()J1CO OnoUM Clev cpa(Stat Ott Clt OvOt1wa-tLXill 6 LlOO(ftso aAAu ClBOV va ftECOQrJftij etta to nAsLOtO ro avtoClt3a-10lt EI CPLAOJ1uftsLav at cptAonovLav avtou OCPfOCOV

1 iiltaQ1IJ1svOO () L e Qui e n Oriens Christianus III G 522 fteooQel aiJ1ov wt eK KQll1llt ot ltlie K 2dfJas tpLAoAoyia AftijvaL 1868 G 379 I Meuolrol2fis 1ijt OQoMou A-va10ALKfi EKKAlJOta oil A OLOU (1a Ka bull A ftijvaL 1893 0 43 M Jug i e Theologia dogmatica christianorum orientalium Pa-risiis 1926 1 I 0 516 Kat dAAOL eooQoilow aU1ov Wt Ka1aYOLpoundVOV EK rov 1sya-AOOVULOOV NoaQalloov AAA mho 0 AooHteoe naQsxsL ausv1LKa dtOLxeta BV lllpoundcp OllLSLOOLa1L 1IIJLOmeusv1L uno KVl2tUov 4fJaa-

Ta Ka1a 10V aopoundIILLov Aoo(eov ev neQtOIILKtP 14 (1891) 28990 we Kat uno 4 IIana8onofJlov Kel2aperos AVaAIlK1a

IeQoOoAutLnfie 1891 t I G 302 Kal YQaltpLKae uno Xl2vudfJov lsQooOAtlltOOV 10te nQoAeYOtSVOLt 1oil poundQ-you 1oil [joufJeov Io1oQLa nS(lt rov Bqvlt

0 t23

rlaL()aLaV 1 al COV 17eOoyL)(Oy OrlALO-tOV COU 2 XSLgOCOVIJ17s1pound Crtgt 1652 UrlO COU Kog(v17oU Tgl1YOgLOU LEQO()ul)wvopound al EIO-Et17mv oUCw st Ca tou LEgOU llA17sv 6v lhsL 1657 lOt KIlo-LV SY17a mo TOU 83t IlatQLaghoU hQol1o-V1WV I1C(LOLOU (164560) sLs ()wxov(uv Cij 2LOW(tL()O Exl1OtU C(Igt 8e 1661 a-toampavovCo COU I1atO(oU UL BXASYeuroVCo IluCgLflQXoU Isgo-OOAv-twv tOU NEtUgLOU (16619) 0 L1oaL17so 1m uvCoii ro agt8LaOVO aL XaCeuroaCl1 11 )(Slg Coil veoU I1atgLagol1 ALltPOtBQOU Coil IlatgtaQha tOIJ-cOlJ 11X0ml171]03Y 0 L1oO(Aho BV Cat La-Qatpound XaL SrlLnOVWtctCUL rlsQw8cLaL a)wv rlgoC OUAAoyijv 8gavwv uneQ tOU TaltpoU roc aL SV tOtpound OAl1Qot dywaL ngo twv

ltpgoVl1-tatLO17el XaL rLQo-aCaQCLO17st 1m avCrov Lva 1ha8az17i at aUvchLOll Co toutWV EQYOV Ttlgt 1666 8ZSL-

uno tOii NctagtoU KULaagsla ngoOQLa17sl 01)-W roc 8ta80xo a-l)oil ro -tl1CgOnOALtIJ 8e at naCQLaghLXO saexopound ampnsaCaA11 st aL cha sl A()gLaVOVrLOALV rlgo 8LSU17stl1OLV rlgoaXUvl1-patLXwv-vJ1o-lhhiEwvXat l()W Cijv EX()OOLV tij aOIJAtctvLxf] amp8Ea 8ta tijv avovxo80Ll1aLv toti 61 Bl]17Se-t vaou Cfipound tou lwtfjgo 0 ts I1ataLO al 0 NsXtagLo SrlS8LWav ampAa 0 AOO17S0 l1vCUXl1os va snttV] Xal hCBISG11 to EgyOV aL -taLata va aUvMOTI (1)0 LsCa Cij hEt ELs nQWtl1v aUvc8Q(av (JUVS170Ual1pound 2Uvo80U tWV Igoaov]1wV tcp 1672 TBAopound til 23 IavoUugLoU 1669 nagctLCl1ampSVto wu I1aCQLaQXoU NcxtagLOU UnS()SL)(ampl1Un BSLVOU Xal vno (JUVEampoVal1pound Ev Kwv)noaL 2Uv68oU

1 lv yiOJaaOtxitElav tOU ITaQLaQxov 0 A Status praesens Ecc1esiae Graecae Altorfi 1714 a 15 on laquolinguae Turcicae Arabicae Moscoviticae Georgicae Graecae et Latinae peritissimus erat EgmQEan ita 0 J6yrp (OV xul xat ov ev

COv Jumv oucov ampJJa tiJv Janvxi)v rpaCvEat on 08V xutEiXE )(C1Jrot

JUltOJV Xevcralov elv tP nQoJ6yrp I(J]oQLat neQL 00v Ilv IeQoaOAV[lOtt na-a 4 laquoKai (lt ll1] neLQC1V X(lL xcm1J11PW h(l-

vlv ij Janvillot Itea noJJoov ilvaoJoov xai ilanC1v 00 v xata 1l(Iltjl6QoUt )(CltQOUt noJJoov EQ111V8mV ampltO AutLvwv ltjlwvijt iJv Ti[IpoundeQuv rtoJJo pPJiu l1eEltjlQaa6vraquo IIQf)J xal lC1QvQLav LI IIeoHontov IT6QL OYLWV TrH1lXmV mQlt1 K 2ciq MeaatOJv1] pPJlOitijWY] BevELu 1872 bullbull II G 485 J Fa b r i-ci i-G H a r 1 e s Bibliotheca Graeca Hamburgi 1808 bullbull XI a 527

2 ExEnXmtO ITaQlaQxl1t Xrucralot (aih6itt) laquoOMyu lev OlaU-i(hlt nUQa 0 18 nAeLW X(lL vIlljJ6eQC1 xul rov

OU xat fit [tEAeI]lt xul illt [lEd aL avayvroaEwlt 1mv ileLOJV rQucpmv xui toov aVYYQa[t[tuwv mv oyLOJV IIueqwvraquo

rlaL()aLaV 1 al COV 17eOoyL)(Oy OrlALO-tOV COU 2 XSLgOCOVIJ17s1pound Crtgt 1652 UrlO COU Kog(v17oU Tgl1YOgLOU LEQO()ul)wvopound al EIO-Et17mv oUCw st Ca tou LEgOU llA17sv 6v lhsL 1657 lOt KIlo-LV SY17a mo TOU 83t IlatQLaghoU hQol1o-V1WV I1C(LOLOU (164560) sLs ()wxov(uv Cij 2LOW(tL()O Exl1OtU C(Igt 8e 1661 a-toampavovCo COU I1atO(oU UL BXASYeuroVCo IluCgLflQXoU Isgo-OOAv-twv tOU NEtUgLOU (16619) 0 L1oaL17so 1m uvCoii ro agt8LaOVO aL XaCeuroaCl1 11 )(Slg Coil veoU I1atgLagol1 ALltPOtBQOU Coil IlatgtaQha tOIJ-cOlJ 11X0ml171]03Y 0 L1oO(Aho BV Cat La-Qatpound XaL SrlLnOVWtctCUL rlsQw8cLaL a)wv rlgoC OUAAoyijv 8gavwv uneQ tOU TaltpoU roc aL SV tOtpound OAl1Qot dywaL ngo twv

ltpgoVl1-tatLO17el XaL rLQo-aCaQCLO17st 1m avCrov Lva 1ha8az17i at aUvchLOll Co toutWV EQYOV Ttlgt 1666 8ZSL-

uno tOii NctagtoU KULaagsla ngoOQLa17sl 01)-W roc 8ta80xo a-l)oil ro -tl1CgOnOALtIJ 8e at naCQLaghLXO saexopound ampnsaCaA11 st aL cha sl A()gLaVOVrLOALV rlgo 8LSU17stl1OLV rlgoaXUvl1-patLXwv-vJ1o-lhhiEwvXat l()W Cijv EX()OOLV tij aOIJAtctvLxf] amp8Ea 8ta tijv avovxo80Ll1aLv toti 61 Bl]17Se-t vaou Cfipound tou lwtfjgo 0 ts I1ataLO al 0 NsXtagLo SrlS8LWav ampAa 0 AOO17S0 l1vCUXl1os va snttV] Xal hCBISG11 to EgyOV aL -taLata va aUvMOTI (1)0 LsCa Cij hEt ELs nQWtl1v aUvc8Q(av (JUVS170Ual1pound 2Uvo80U tWV Igoaov]1wV tcp 1672 TBAopound til 23 IavoUugLoU 1669 nagctLCl1ampSVto wu I1aCQLaQXoU NcxtagLOU UnS()SL)(ampl1Un BSLVOU Xal vno (JUVEampoVal1pound Ev Kwv)noaL 2Uv68oU

1 lv yiOJaaOtxitElav tOU ITaQLaQxov 0 A Status praesens Ecc1esiae Graecae Altorfi 1714 a 15 on laquolinguae Turcicae Arabicae Moscoviticae Georgicae Graecae et Latinae peritissimus erat EgmQEan ita 0 J6yrp (OV xul xat ov ev

COv Jumv oucov ampJJa tiJv Janvxi)v rpaCvEat on 08V xutEiXE )(C1Jrot

JUltOJV Xevcralov elv tP nQoJ6yrp I(J]oQLat neQL 00v Ilv IeQoaOAV[lOtt na-a 4 laquoKai (lt ll1] neLQC1V X(lL xcm1J11PW h(l-

vlv ij Janvillot Itea noJJoov ilvaoJoov xai ilanC1v 00 v xata 1l(Iltjl6QoUt )(CltQOUt noJJoov EQ111V8mV ampltO AutLvwv ltjlwvijt iJv Ti[IpoundeQuv rtoJJo pPJiu l1eEltjlQaa6vraquo IIQf)J xal lC1QvQLav LI IIeoHontov IT6QL OYLWV TrH1lXmV mQlt1 K 2ciq MeaatOJv1] pPJlOitijWY] BevELu 1872 bullbull II G 485 J Fa b r i-ci i-G H a r 1 e s Bibliotheca Graeca Hamburgi 1808 bullbull XI a 527

2 ExEnXmtO ITaQlaQxl1t Xrucralot (aih6itt) laquoOMyu lev OlaU-i(hlt nUQa 0 18 nAeLW X(lL vIlljJ6eQC1 xul rov

OU xat fit [tEAeI]lt xul illt [lEd aL avayvroaEwlt 1mv ileLOJV rQucpmv xui toov aVYYQa[t[tuwv mv oyLOJV IIueqwvraquo

69-7

1eQocrOAUfLmV 0 aymvto 28 ctlhou 0 6natQtaQX8U08V toil 6 1707 EitL-

avatoU aiitoii ent 010 Sf aLrova acp OtoU Kat8tayYJ 131pound tfjpound Eltlt1]crLa BLQYcicrt1 fL8t anaQartLAAOU

taL autanaQvlcrta ltaL altat((BAlltOU tat OeuroVOV Enayalt$ aUtfl ou 110VOV t11V EXxAlcrtav aAA BfLl1euroOm al OAOKAlQOV OQoSopoundov EAYJcr(CW EV ALav QtOLWP Ot

EitOXn Q IIatQtctQxYJ hQocrOAU)LWV 0 LloO(co nQo)to )Lev iLQoeuroBl SL

ava(lwQycivwcrtv Xal EVL01VOW A3BCPOtYJtO tu etOtB bLgtnoucra autYJ 2 3QvcrB IamiddotLXu crxosta EV IIaAawtLv]

Kat EmtUXwv tilll uvayeurowYJ0LV troy YQaj1l1atwv BV aihij poundBvrovas KaL EXaAA(ontcre ampy(oU Tonou ltaL I)L aA-Amll ltatI)QUIMpoundtWV tOUOL LOQUcrs XaL I)twQyavwcrs

BV ltal h tlt$ EV Kmv)mSABL 1180-tcp oii mtvayLoU TdcpoU tlt$ 1680 os to tvrcoYQacpBlov toU 6 IacrLq) BX wi) OnOLOV Bpounds06lOa crrcavtwtata HAYJVtxU crUYYQufL1ata OUlt GALYOV crUfLBaA6na ampvdiLtUpoundw XCtL spoundujJmcrLv OQol)opoundLa hlt$ to nQro-rov uno toii KUQLHov AOUltaQ8m tSQUsv lt$ 1617 8AAlVLOV Uno-YQacpBLov BV KWVXOABL SltABLcrrt vOsQov fmo trov IlcroUCtrov 9

LlBut8QOV 08 SneurotUXB EpoundOCPAlcrLV tOU rcatQLaQXLltoii WeurooUpound Bpound 107 tAtcl-3wv YQOcrLWV OBQ E-iiQBV toll Qovov 1sQoOoAU1wV )tal Qo tOY 00011 toiitov 6iLE)(siQlOB nQo EQawov noAUlltBL fLa-Qotata Kat Lf5Qwl)eta toii LValtO rov ono(mv avciyvm-crt JtQOKaABL ltataJtAlpoundLY E trov 38 6t6w tfjpound atQLaQYLw toU fLOAt

1 Aoupound6-iov IaoQLa JtEQL iiiv EV JtaQI(Qxs1Jaavoov a 1212 K AeApoundxdV1] IIatQLaQxtxa sYYQ((J(J KooV)JtOAIC 1904 t II a 374 8

2 IIAsLoo EV KvetAAov A6-aVaupounddJov sv dv 15(1892M ES 3 lxsnxiiic 0 tlltoe 0 E(J1JpsLooasv ih tn EaUtoil 3tSQL iiiv

llI IEQoaoAukOLe JtatQwQxsUaavtoov cr 1237 laquoEv eEt amp8 EsuxocrLQatP oyampo1Jocrrp DVSC stc rtamOv a1 tMVtEC oue hev MOAllaNoUc tU3tOV exoVtalt oue a EAA1Jvult ou xaQamptuv 0 ampil esoc 0 iiiv xaAiiiv dQx1Jyoe ed tSAELoo1je ltPBQBt BAaxov ttva teQohovaxov M11QOltPr1Vl1 a1 ampt-ampop-sv alttP EsaOma YQoaLa at tuJtov aLVOV ui auttp dvaAO)kata Kat xaQtCa at to toil NsaQe01J ata ije QQXiilt toil IIaJta

ut JtUQ EAJtCllu t1JJtoilt(JL 0 at l3tsveeI1UhSV totc Jtiiatv too lIE TJI1LV YAUXU to JtQiiYl1u (le 81 AciQtavoUJtoAeL ttP X1AIO(16) Esaxomoottp byciol1oatp tQLQ IhsL uJtS(JSiAUkSV I(lQLa etc rtuawv at ttp tuJtq1 a1 0 toil lll-swv eEaOaAOVeXl1C YQr1tavtEC Em-otOAaS at tq

4 IIaQa KvelAAw A6-allautdJy EV (lv 15 (1892) 82 tis XevuoltT-r6pcp lla-naJonQvAcp 4oopoundeoc IIatQLaQX1Je 81 lIWVraquo 5 (1907) 152

tn (0 8t1) BV eIsQocroAulloL 3amp ta Aovl1a cO tuL cO aQXL3LaOVO UL KmcruQELu

IlUQav to 1tQ6voU t01J Etlt ava M Acrluv tUb 129(be t6itov 3LUIlOVi 6V Ilscrql XroQrov IlSta

tOts cr1JYtOLVroVLUtroV Ilscrrov cr1JAAeYrov BQavoU toil IIu-tQLUQXSL01J t01J tut 3SXOIlEVO 3roQEa ttl]whrov tut altpLsQrollatrov Et uutO r) tn TOUQtLtU IlSYMU X(1)-llutLta 3LaurocrLv troy LSQrov IIQocr1JI1) Ilettrov r) L3Qurov Ilovd vuou XUl crlOASLU tal BQyutollsVO 3La tut ljJrocrw troY AUrov Mt utUitOAsllrov ta Bu r) tBAO acrxoAoullEVO itEQL tn YQallllutu Ilsstrov OUYYQaltprov 31)110-crLSUroV tBLa taL crUYEVtQrol XELQOYQetltPet tuL Ul ettCtQtltrov TQltov 38 aVqI)wMIll]crs tiP 1671 to VetOV ti B1)1tAEsll tiP 1675 ti UYLU 8sA1)middot tiP 1678 tilv toii

RLOu XUI tfP 1683 ta Ilova troy aVqI)wM-ll1)crsv uutu tS UL tilv Ilsyci1)v AuvQuv toil uyl01) 1 Ked tStuQtOV

at tQulSL dyrovu uta trov AatLVow at trov bull AQ-BLacrrocrLV trov IsQrov IIQocr1JV1)llatcov 2 3LOtt a7LroAsLu ul

UtaAI]IjJL uutrov vm) trov avtullctLtl]trov 1ta nQo ti SY ti I1uAUtcrtLV1) IIQo UtUVOl1crLV toil 3L atQutcov IlOX1tCOV tul psyaAcov 1tllcrLroV u1 LVBUvcov IlsydAOU tOUtoU a1tA01J vno toil ul llSYaAonQaYIlOVO SSlvoU I1UtQLlQlOU aQEt v avultpSQroIlSV Ott ldQLV trov I1Qocr1JV1)llatcov Ctl twV 3LUltPOQCOV

Ilovrov 7LQosaAscrsv ootO 8BocrLV 140 cr01JAtUVLWV ltPLQ-IlUV(coV tut xanL-crsQtltpLCOV 6LVOVVSUcrS 38 va 1tillla 13010-ltpOVLa vno tWV toll Ked vul 1l6v tiP 1689 tn toil rdAAoU Castagneres de Chateaunef IlEYU 1l8QO troy tSQwv I1QocrUV1)llatcov eurov tOutOL 0IlCO atroQ1trocrEv 6 Llo-cr(1tso 3t 6V8QYSLWV va llutuLrocrn tilv E7LEtetcrLV troy Aart-

Ka1tOAoU stmIv 6 LlOcr(1tEO cO IICttQLdQ1) eIsQOcroAullCOV SLQyacr1tIJ tt tul uAAo tl1 EtA1)crLU lleurolQL tl1 tSASUti uvtoii 8m-

1 ll8Ql rov sQY03v 0Uo3v K AtJcwacnampBov ev-frdv 15 (1892) 169 2 BASIt K AtJalaIpoundampBov EV-fr dv 15 (1892) 82 A P a 1mi e ri Do-

siteo Patriarca Greco di Gerusaleme Florentiae 1909 0 26 ill X rnovlov sVi dv o 129 KalltoOOv M1laefi ot liv llafatotLVtl xal Ii Sit aorov IHxaw oil wE-frvoUe EV 1933 bull II 0 133

13 A IIanaBonovlov Kseapiro Sbull IV 0 405 4 X lIarnaBornovlov IaoQLa fie ExxAl)opoundae 6V Ie-

xal AABsavIlQ8Lq 1910 a 567 SS

969

tTI 7 1707 l to oE ftEYCt nEQ tijf ftl1tQOf troV EAI1-OtroV eQY0Vtou avsyvwQtOeuro Ev KroV)nOAEt tTI snouQtOV tou frCtvatoU Cttnou OUVEAfrOUOU kVVOOOf nQOf tou owMxoIJ toU XQUOuvfroU 2

Ou ftovoV AS SV tfj EA eIEQoOoAVftrov aAAU Ctl 8V tn CtfrOAOU KCt11OAtfj 0 AoOWsOf nEQtltPCtVij

frEOW EV ftlQaY troV eIsQoOoAUftroY Ctl SnL to nOAU 81 KroV)nOASt CtL OQroV ampveft(x1rIJ nanu OxsMY tlt1

fteYUAa 6AI1OtCtOtta al enL to nAELOOV euroV8a toll CtL vnsQoxiif tou troY YroY I1CtQtUQXroV MI freoAOyroY e3t3e

UtEVfrIJVOtV aL AVOLV sV YEVEt ampyu11onQtOV 8n(-OQaOLY 6n1 OVftnacruV Ovropound OQUOLpound utrwll Mt ftSXQt troY fHrov EA]OtroV ltat Ul CtihroY

eproOLiif ell EAI1OLltt avt] al 8V YEVSt 11 ep(cOtu ILoHa OCleL]01(Jt to AOOL11SltfJ 9 t roV fHroV laquo1frsAE Va ampYCtYEY-

eproOLUY aLa 0)1 EAA]YLroV YQUftftatroY al toll 6AA]VLO-U nOAL-tLOftOii XCtfr 01 tQOnOV avo LQ6teQov fI EVQronrpgt 4

1 K AOgtavana8ov evil av 15(1892)214 8S 2 H ailtIJ laquo0 6V tti aYlwtotoG

IIatQHtQxrtG 18QOOOAUltcOV KuQ llOOL180G 51a XQovrov 1WQBOtroG tOU 1QovoU 31QoOtateuOoG Kat uQet1 Kat OOqgtLQ Kat

318QIOto080t taG troy uvn50souvtrov evOx818LG 310AAU 58 t1 ES IhjJottG 8ultev8LQ Kat tiP troy dQ8trov otlt 8K8KOOWtjto rcciVtrov troy aVnK81ItEvrovU1tBQteuroQolt avacpaveilt Kal 6QQeurovroniP Kat yevvaicp ItttQLOUG GallotOttlt -iP QlJilBvn ilQOVfj taLG aswyoatallt aihou IwalG Gol wcpBA81av xal eMosLav xat 8aUtip 318QltitlIl xal toii _Q0310tt 58 xal toil AOyOtJ tn tiP XQIOtrovullfj TCAlJQwlwn oux oAiyIJv xal a1avotott xat

itrot(lIraquo (IIaQQ A IIal1Oa8ol1Oo-oit(J Ke(apei evil av t IV 0 530) 3 BAtn X IIal1Oa8ol1Oo-oi01J ot IIatQluQxal IeQOOOAullrov roG 31v8ttltatLKol

x8lQayroyoi t11G cProOLaG Xata tOY IS atrova 6V 5(1907)4 81 Auto1pound o 20 cProOolt LOtOQtxoG olloAoyeL Ott 0 lloOpound1eolt 518tEfepound laquoOxeMv Ercl t80oaQa-xovtastlav OAlJV etG OXBOstlt rcQoG t1)) ProOCav SroIJQiiiG xal Qiroe tillt 8XXAlJ0pound(lOnxtiG xal tillt AOL31tiG autf)G Sroijlt Eav roG rcQolta-xoG ttilt OQ1oSopoundalt roc MGtIOG AOYWG xal ottYYQaqgteuc roC xal L8-QUQXlJG dV1]xll 8L t1)v bull A VatOA1)v avljGEt fGaL etG t1)V Pro-Otxilv totoQLav rolt 81aLQStoG autf)lt 8QyotIJlt cQG etlt trov oixOttl18VtXroV IIatQtaQ-xrov 5wQxrolt CPQOttQolt ttilt OLXOUItIlVtKtilt OQ1o501[alt xat mYvtote naQaxoAouilrov t1)v xatuOtaOtv auttiG taG 31Qolt aut1)v OXEOEtlt tiiiv dAAOMsrov ouG dnEIAOUvtaG aut1)v xv(UVOttGgt ov alnov IXlt1 Etlt tlaquolt OBOEtG troy ilatQlciQxrov I8QoOoAulrov touG PwOOttlt xatQ tOY LS atrova 6V lLWVraquo 35 (1940) 125 81

4 X IIal1Oa8ol1Oo-oio1Jauto1L 0 22 etvat Ott () lloOLieoG stlt tilv oQ1Mosov ProO(av xal 310AmXaG V1(lJQsOLaG 310AAQG

tn (0 8t1) BV eIsQocroAulloL 3amp ta Aovl1a cO tuL cO aQXL3LaOVO UL KmcruQELu

IlUQav to 1tQ6voU t01J Etlt ava M Acrluv tUb 129(be t6itov 3LUIlOVi 6V Ilscrql XroQrov IlSta

tOts cr1JYtOLVroVLUtroV Ilscrrov cr1JAAeYrov BQavoU toil IIu-tQLUQXSL01J t01J tut 3SXOIlEVO 3roQEa ttl]whrov tut altpLsQrollatrov Et uutO r) tn TOUQtLtU IlSYMU X(1)-llutLta 3LaurocrLv troy LSQrov IIQocr1JI1) Ilettrov r) L3Qurov Ilovd vuou XUl crlOASLU tal BQyutollsVO 3La tut ljJrocrw troY AUrov Mt utUitOAsllrov ta Bu r) tBAO acrxoAoullEVO itEQL tn YQallllutu Ilsstrov OUYYQaltprov 31)110-crLSUroV tBLa taL crUYEVtQrol XELQOYQetltPet tuL Ul ettCtQtltrov TQltov 38 aVqI)wMIll]crs tiP 1671 to VetOV ti B1)1tAEsll tiP 1675 ti UYLU 8sA1)middot tiP 1678 tilv toii

RLOu XUI tfP 1683 ta Ilova troy aVqI)wM-ll1)crsv uutu tS UL tilv Ilsyci1)v AuvQuv toil uyl01) 1 Ked tStuQtOV

at tQulSL dyrovu uta trov AatLVow at trov bull AQ-BLacrrocrLV trov IsQrov IIQocr1JV1)llatcov 2 3LOtt a7LroAsLu ul

UtaAI]IjJL uutrov vm) trov avtullctLtl]trov 1ta nQo ti SY ti I1uAUtcrtLV1) IIQo UtUVOl1crLV toil 3L atQutcov IlOX1tCOV tul psyaAcov 1tllcrLroV u1 LVBUvcov IlsydAOU tOUtoU a1tA01J vno toil ul llSYaAonQaYIlOVO SSlvoU I1UtQLlQlOU aQEt v avultpSQroIlSV Ott ldQLV trov I1Qocr1JV1)llatcov Ctl twV 3LUltPOQCOV

Ilovrov 7LQosaAscrsv ootO 8BocrLV 140 cr01JAtUVLWV ltPLQ-IlUV(coV tut xanL-crsQtltpLCOV 6LVOVVSUcrS 38 va 1tillla 13010-ltpOVLa vno tWV toll Ked vul 1l6v tiP 1689 tn toil rdAAoU Castagneres de Chateaunef IlEYU 1l8QO troy tSQwv I1QocrUV1)llatcov eurov tOutOL 0IlCO atroQ1trocrEv 6 Llo-cr(1tso 3t 6V8QYSLWV va llutuLrocrn tilv E7LEtetcrLV troy Aart-

Ka1tOAoU stmIv 6 LlOcr(1tEO cO IICttQLdQ1) eIsQOcroAullCOV SLQyacr1tIJ tt tul uAAo tl1 EtA1)crLU lleurolQL tl1 tSASUti uvtoii 8m-

1 ll8Ql rov sQY03v 0Uo3v K AtJcwacnampBov ev-frdv 15 (1892) 169 2 BASIt K AtJalaIpoundampBov EV-fr dv 15 (1892) 82 A P a 1mi e ri Do-

siteo Patriarca Greco di Gerusaleme Florentiae 1909 0 26 ill X rnovlov sVi dv o 129 KalltoOOv M1laefi ot liv llafatotLVtl xal Ii Sit aorov IHxaw oil wE-frvoUe EV 1933 bull II 0 133

13 A IIanaBonovlov Kseapiro Sbull IV 0 405 4 X lIarnaBornovlov IaoQLa fie ExxAl)opoundae 6V Ie-

xal AABsavIlQ8Lq 1910 a 567 SS

969

tTI 7 1707 l to oE ftEYCt nEQ tijf ftl1tQOf troV EAI1-OtroV eQY0Vtou avsyvwQtOeuro Ev KroV)nOAEt tTI snouQtOV tou frCtvatoU Cttnou OUVEAfrOUOU kVVOOOf nQOf tou owMxoIJ toU XQUOuvfroU 2

Ou ftovoV AS SV tfj EA eIEQoOoAVftrov aAAU Ctl 8V tn CtfrOAOU KCt11OAtfj 0 AoOWsOf nEQtltPCtVij

frEOW EV ftlQaY troV eIsQoOoAUftroY Ctl SnL to nOAU 81 KroV)nOASt CtL OQroV ampveft(x1rIJ nanu OxsMY tlt1

fteYUAa 6AI1OtCtOtta al enL to nAELOOV euroV8a toll CtL vnsQoxiif tou troY YroY I1CtQtUQXroV MI freoAOyroY e3t3e

UtEVfrIJVOtV aL AVOLV sV YEVEt ampyu11onQtOV 8n(-OQaOLY 6n1 OVftnacruV Ovropound OQUOLpound utrwll Mt ftSXQt troY fHrov EA]OtroV ltat Ul CtihroY

eproOLiif ell EAI1OLltt avt] al 8V YEVSt 11 ep(cOtu ILoHa OCleL]01(Jt to AOOL11SltfJ 9 t roV fHroV laquo1frsAE Va ampYCtYEY-

eproOLUY aLa 0)1 EAA]YLroV YQUftftatroY al toll 6AA]VLO-U nOAL-tLOftOii XCtfr 01 tQOnOV avo LQ6teQov fI EVQronrpgt 4

1 K AOgtavana8ov evil av 15(1892)214 8S 2 H ailtIJ laquo0 6V tti aYlwtotoG

IIatQHtQxrtG 18QOOOAUltcOV KuQ llOOL180G 51a XQovrov 1WQBOtroG tOU 1QovoU 31QoOtateuOoG Kat uQet1 Kat OOqgtLQ Kat

318QIOto080t taG troy uvn50souvtrov evOx818LG 310AAU 58 t1 ES IhjJottG 8ultev8LQ Kat tiP troy dQ8trov otlt 8K8KOOWtjto rcciVtrov troy aVnK81ItEvrovU1tBQteuroQolt avacpaveilt Kal 6QQeurovroniP Kat yevvaicp ItttQLOUG GallotOttlt -iP QlJilBvn ilQOVfj taLG aswyoatallt aihou IwalG Gol wcpBA81av xal eMosLav xat 8aUtip 318QltitlIl xal toii _Q0310tt 58 xal toil AOyOtJ tn tiP XQIOtrovullfj TCAlJQwlwn oux oAiyIJv xal a1avotott xat

itrot(lIraquo (IIaQQ A IIal1Oa8ol1Oo-oit(J Ke(apei evil av t IV 0 530) 3 BAtn X IIal1Oa8ol1Oo-oi01J ot IIatQluQxal IeQOOOAullrov roG 31v8ttltatLKol

x8lQayroyoi t11G cProOLaG Xata tOY IS atrova 6V 5(1907)4 81 Auto1pound o 20 cProOolt LOtOQtxoG olloAoyeL Ott 0 lloOpound1eolt 518tEfepound laquoOxeMv Ercl t80oaQa-xovtastlav OAlJV etG OXBOstlt rcQoG t1)) ProOCav SroIJQiiiG xal Qiroe tillt 8XXAlJ0pound(lOnxtiG xal tillt AOL31tiG autf)G Sroijlt Eav roG rcQolta-xoG ttilt OQ1oSopoundalt roc MGtIOG AOYWG xal ottYYQaqgteuc roC xal L8-QUQXlJG dV1]xll 8L t1)v bull A VatOA1)v avljGEt fGaL etG t1)V Pro-Otxilv totoQLav rolt 81aLQStoG autf)lt 8QyotIJlt cQG etlt trov oixOttl18VtXroV IIatQtaQ-xrov 5wQxrolt CPQOttQolt ttilt OLXOUItIlVtKtilt OQ1o501[alt xat mYvtote naQaxoAouilrov t1)v xatuOtaOtv auttiG taG 31Qolt aut1)v OXEOEtlt tiiiv dAAOMsrov ouG dnEIAOUvtaG aut1)v xv(UVOttGgt ov alnov IXlt1 Etlt tlaquolt OBOEtG troy ilatQlciQxrov I8QoOoAulrov touG PwOOttlt xatQ tOY LS atrova 6V lLWVraquo 35 (1940) 125 81

4 X IIal1Oa8ol1Oo-oio1Jauto1L 0 22 etvat Ott () lloOLieoG stlt tilv oQ1Mosov ProO(av xal 310AmXaG V1(lJQsOLaG 310AAQG

969

tTI 7 1707 l to oE ftEYCt nEQ tijf ftl1tQOf troV EAI1-OtroV eQY0Vtou avsyvwQtOeuro Ev KroV)nOAEt tTI snouQtOV tou frCtvatoU Cttnou OUVEAfrOUOU kVVOOOf nQOf tou owMxoIJ toU XQUOuvfroU 2

Ou ftovoV AS SV tfj EA eIEQoOoAVftrov aAAU Ctl 8V tn CtfrOAOU KCt11OAtfj 0 AoOWsOf nEQtltPCtVij

frEOW EV ftlQaY troV eIsQoOoAUftroY Ctl SnL to nOAU 81 KroV)nOASt CtL OQroV ampveft(x1rIJ nanu OxsMY tlt1

fteYUAa 6AI1OtCtOtta al enL to nAELOOV euroV8a toll CtL vnsQoxiif tou troY YroY I1CtQtUQXroV MI freoAOyroY e3t3e

UtEVfrIJVOtV aL AVOLV sV YEVEt ampyu11onQtOV 8n(-OQaOLY 6n1 OVftnacruV Ovropound OQUOLpound utrwll Mt ftSXQt troY fHrov EA]OtroV ltat Ul CtihroY

eproOLiif ell EAI1OLltt avt] al 8V YEVSt 11 ep(cOtu ILoHa OCleL]01(Jt to AOOL11SltfJ 9 t roV fHroV laquo1frsAE Va ampYCtYEY-

eproOLUY aLa 0)1 EAA]YLroV YQUftftatroY al toll 6AA]VLO-U nOAL-tLOftOii XCtfr 01 tQOnOV avo LQ6teQov fI EVQronrpgt 4

1 K AOgtavana8ov evil av 15(1892)214 8S 2 H ailtIJ laquo0 6V tti aYlwtotoG

IIatQHtQxrtG 18QOOOAUltcOV KuQ llOOL180G 51a XQovrov 1WQBOtroG tOU 1QovoU 31QoOtateuOoG Kat uQet1 Kat OOqgtLQ Kat

318QIOto080t taG troy uvn50souvtrov evOx818LG 310AAU 58 t1 ES IhjJottG 8ultev8LQ Kat tiP troy dQ8trov otlt 8K8KOOWtjto rcciVtrov troy aVnK81ItEvrovU1tBQteuroQolt avacpaveilt Kal 6QQeurovroniP Kat yevvaicp ItttQLOUG GallotOttlt -iP QlJilBvn ilQOVfj taLG aswyoatallt aihou IwalG Gol wcpBA81av xal eMosLav xat 8aUtip 318QltitlIl xal toii _Q0310tt 58 xal toil AOyOtJ tn tiP XQIOtrovullfj TCAlJQwlwn oux oAiyIJv xal a1avotott xat

itrot(lIraquo (IIaQQ A IIal1Oa8ol1Oo-oit(J Ke(apei evil av t IV 0 530) 3 BAtn X IIal1Oa8ol1Oo-oi01J ot IIatQluQxal IeQOOOAullrov roG 31v8ttltatLKol

x8lQayroyoi t11G cProOLaG Xata tOY IS atrova 6V 5(1907)4 81 Auto1pound o 20 cProOolt LOtOQtxoG olloAoyeL Ott 0 lloOpound1eolt 518tEfepound laquoOxeMv Ercl t80oaQa-xovtastlav OAlJV etG OXBOstlt rcQoG t1)) ProOCav SroIJQiiiG xal Qiroe tillt 8XXAlJ0pound(lOnxtiG xal tillt AOL31tiG autf)G Sroijlt Eav roG rcQolta-xoG ttilt OQ1oSopoundalt roc MGtIOG AOYWG xal ottYYQaqgteuc roC xal L8-QUQXlJG dV1]xll 8L t1)v bull A VatOA1)v avljGEt fGaL etG t1)V Pro-Otxilv totoQLav rolt 81aLQStoG autf)lt 8QyotIJlt cQG etlt trov oixOttl18VtXroV IIatQtaQ-xrov 5wQxrolt CPQOttQolt ttilt OLXOUItIlVtKtilt OQ1o501[alt xat mYvtote naQaxoAouilrov t1)v xatuOtaOtv auttiG taG 31Qolt aut1)v OXEOEtlt tiiiv dAAOMsrov ouG dnEIAOUvtaG aut1)v xv(UVOttGgt ov alnov IXlt1 Etlt tlaquolt OBOEtG troy ilatQlciQxrov I8QoOoAulrov touG PwOOttlt xatQ tOY LS atrova 6V lLWVraquo 35 (1940) 125 81

4 X IIal1Oa8ol1Oo-oio1Jauto1L 0 22 etvat Ott () lloOLieoG stlt tilv oQ1Mosov ProO(av xal 310AmXaG V1(lJQsOLaG 310AAQG

()La toiho ()s () t(J(XQDlt M SnctVSLAl]-L-LSVro autiP tl1v EU-yvro-LOOUVl]V toU I1SQULtSQro SLlt tow xroQampv -LstsBm-VE xciQLY Aoytalt () AocrLrE 0lt ()LcOQ10U 1IaVtaxo13 ta aampe gxona ltatsnolcS-lEL talt SUQsrolt X1JXAOepoQoucralt AanLxalt xaL nQotacrtavtLxalt alt nQ01laydv()alt ltaL 1Iavtaxoii ()La crUV8X013lt l]QVY-Latolt S()t-()acrs to AW)V SLlt autcw tOY L()WV UQirolt 0 tL o-Otolt EYQa-eps 1IsQL tampv I1atQLaQXampV SV YSV8L laquoOnoU yaQ (LV nSQLna-

to nQamptov aihampv 8QYOV scrtl to suaYY8ALOV tQonq) UepL-AaQYVQq) ft ()LOQ1roOLlt tampV XQLOtLavampv nQOltXQl]crta () 8tlt tiJv sucrsB1 1Ql]cr8tav ft nQOlt mu OLQStLOUlt xat GAroe OLVOV uya1ov tll Ka1oALxij EAl]Oiqraquo 1 TiP OVtL oMsvolt BV tolhq) xatcOt8Qolt UV8()SLr1l] autolt () AoOt1so uepMalt

XcOQav (lV8U smOE1jJarolt noL-LavtL1lt anLOtacr(alt al 1IEQl 1Ia-craw tampv EXAl]aLampv nSQLUYroV nQolt toutO y1v aL 1dacrOav

ent ll-LLOUV n0U aLampYa I1avtaxoi () anLal]lt at 61 navtt cha-s -) A e A -I s ) sntWSpaLV8V 0 uOcrW30lt uLaeprotlroV toUe nM[-

Vro-LEVOU uno tampV naQavoowtalt Itat ()t(lOtQsepovtalt li)v oQ16-n(crnv at atlt li)v YVl]crLav ()L()aOtaALa1 t1lt aYLa fQaepij xaL tij

I1aQaMcrarolt 6navdyrov autoult xal YlWLXamplt 611aYQUnvampv ant tijlt xataOtucrsro xat epUACtltij tij (Dlt 11 SV til nsQl ()LaepoQd oUOLalt xaL 68QY8(a SV Iroav1(VOL

toii IroavVLYroy xal tOU fEroQY(OU kOUY()OQij 9 XaL 6V (lAOLlt rSQl 6)V xatrotSQro

AU ft tampv Vnl]QEOLampY mu AOcrL1S0U nQolt OV-LnatHW t1v Ka1oL7]V EA110(av aya-LepLB6Arolt nvn aum13 ata-

al vneuroQY(Xl]eiL tampv ata tOY Lt aiampva t1V t1lt at IIQotsOtaYtLOIW1J at Pro-

Xal ()L flIJroY -L8V l5trolt 58 5La tijlt 1IQrotOBOULq aurov tampY ()Vo u1nnQotsOtavtLampv kUVO()roY Sv

6it artije smTjQISsV EAitpound5ae sQi amAel)1hlQ(OOeCOe roil alto roil luyoii t5poundq Iha rou M I1erQoU 1 JoqfJeov IcrroQpounda 1IeuroQ1 rrov 6V 1amparQLaQxSlOavtrov 0 11845 2 X IIornoJoJH)IJAOV Lioopoundsoe I1atQuiQxI)e EV) uv o 103 B BAe3 K AfJoJoOuiJov ev av 15(1892)44 ES 4 0 LiooLeo h lta()(u oxsMv tallt oQOMSOLlt xooQaLe lGfd UlLroe tare

8AAYlW)f(lLe me ltv xai ProoCq )Gai KultQltp europoundS avto1ampQoOOOlt(O SLrS 5t enoM(teL tijv alto rrov Aar-vrov rrov I1QoreuroOranrov sltt5QaOLv at 1JI(Ovitsro Lva aAoo3YltOe 11 (X IIornuJonovAov IcrrOQia rije 0545

N J0 r g a IstOria Biserici Romanesti Valenii-de-Munte 1908 r I cr 360 EI)

701

1iP 1672 )t(tt euroV 1iP 1691 )ted (gtta Tilt euroXM08COlt MoUoaLcov dvtLnQo130taVtL)twv )tal ampVtLAaftVLwV aUYYQa11chcov taLCOV 18 aL Kat nQwtoV Kata tTilt OLa KUQLAAOU toi AOUXlaquoQ8COlt OLSLOch)a8COlt 1oi euroV ttl AVatOATIKa1t

aVtL()QctcrLlt dno toi 1638 ()La nAsLovcoV 2UVoocoV KaL 80AOYCOV I to tEA8LCOftXOV 0 uQl(Tlt LlOOLSOlt UQbCOlt OLa tf)lt 2UVOOOU twv ltIsQoaoAu1COV toi 1672 al tijpound im alhijlt euroYKQLit8LOlpound lt010AoYiapound toUnsQL (DV (ttCO-t8QCO sha of aL tijlt 2UVoooU tfjpound Kcov)nOAECOpound 1oi 1691 Ka1a toi KatlYoQl))SV1O euro1d toi 8S0CPLAOU KOQU()aAAScopound IO)ctv-VOU KaQUocpuAAOU OOtlpound laquoeuroOxsotCIUS cpuAAci()LOV tL nsJtol)QSU18VOV aratfjlt sLalt oLVO)Vialt 1StoUatwoSP2 2UYYQacpLKOpound Ka(mopound tf)pound aVtlJtQOtsOtaVtlf)pound tavtl1pound ()QlaquoaBO)pound toi LloadteoU ii un cdhoi tWV JtQaxtLwV tWV OVO aVo)tsQco 2UVO()coV mV amp1CPOtsQcoV ljJUXl1 ampVsos(-Xl) olitopound woaihcopound tf)pound toU Kat toi laquoSYX8LQL()LOU Kata lcoctvvoU Ka(lUocpvUoUraquo (1694)middot 010LCOpound () laquoMSAStLOU 2UQiyoU Kata tWY

scpaAaLcoV aL KUQLUOU toi AoUciQ8COpound civtLQQl)-otpoundraquo (1690)

Me1a ()e oQWftX1)V UnSQVLl)(HV toi IIQotsatavfto1oi 0 IIatQLctQXl)pound LlOOLeO sOtQctCPl) Cttu toi epO)LCtw)taoALKLa1oii dooiivtopound SrtL(v()UVov tQoa11UtWlkOIV twV 01 2AavO)V OQooopoundco ()La tOU 00-LOU JtQonayavowttM-ti toii OiJVLttuLoli a ou dVtSOQWJIW 11 OQooopoundopound KctoALl1 EAl)OLa at JtQo aL toy LloaLampIlOV ()La 2UV0-oco IIatQLaQXwv at (TeooyO)v Nliv 0 Lloohho JtQopound tOLpound ampJQLpound awe-

to oXsowv Va aUYKsVtQwcru ncivCa ta xcna twv AatLl(01 )tata Kat-QOv uno oLacpoQO) eEMvcoV YQfLCPSVta at euroowcru alhu SLpound OSLgaV JtQopound JtAl)QocpoQiav tWy at JtQocpuAapoundLv ano 1-rjpound acroUkevl)pound autili AfmVLfj nQoJtuydVaupound (lAa LS to dnwtEQo

1 BAeurolt Iro KaeflieYJ xat bullAfjvcu 1937 t I o 232

2 BASlt Iro Kaefliel] (Y 257 K AiJaaOpoundaoo1J 8V av 15(1892)

3 BMlt teuroQt toutoU xai E Leg ran d Bibliographie XVII siec1e Paris I895 t III (Y 307

4 lenxro 0 IIat(lluQ1]pound XevOaiJot YQultpel Iv totlt 10toQpoundalt tsQt trov EV taQLaQxeUGllvtwv G 10 0 ooltprotatoc 01middot tolt dV1)Q xat 1CQOvOl1tlltOtatoc aUl va 8W(Jt )tat ot trov OQoM-

ta xat toult MyoUc oii uVttA8YSLV etlt EVaVtL-ouc t-ijc ooa l11Qsv dvatOAL)trov IhaaaXUAWV ouveeL EVa )tllta tOVtwv trov vewv 8oxLuoac xai 61C1ltQpoundvac )ted e-Qoov aUta e8roxev aUta tov tUtov S taLa uvaArof1(Jta Kill poundso8a

a03tOV Mt dya3tl)v at tWY EAl)aLWV at aQuYtwY matwY al (hu touto sasltp1] vu topound sBo11aOJlS-VOUpound tOltoUpound BLa twv dQetIDV wi O)QloU ruA 522 O1hO)pound 0 lBwpound YQaltP8L laquoEA3tltoltEV VU tU3t(UaO)lt8V al tovpound AOL3tOVpound ata tWY AutLYLIDV atQsasO)V aUYYQaqgtELpound aL Ya oVOltaaO)ltEV toupound YEV1jaOltsYoUpound tOJloUpound xaeaY sleljvf]Y

aL xatu tupound AOL3tUpound UQetUpound upound SXtfIt(XL 0 Itaa-QLOpound I1auAopound 3tQopound raAatIlpound) 1 KIlta toil epO)ltIlLoxaoALxLalt0li AOL3tOV 3taQ8axEuuaE UL 0 Aoatsopound h toli BV luaLcp tU3t0YQultpS1OU toU tQLAOY1U af)toli toY laquoToltoV atuA-Aayfjpound) (1692) 2 toV laquoToJlOY uya3t11pound) (1698) s UL toY laquoToJloY xaQapound)

(tutJcov tOU voteQI]l1atOe tiie eleT)l1Oatlvl]e tou ampypoundoU T6rpoU tOOll oQoM1rov XQlatwvoov ete tOOll tetroll (itIlQ

811OLQaOe aroQeav ete XIlLQae XQLatlovIDv oQoM1rovraquo 1 IIQolsy TOILOU o 11 2 Tou xotd tIDll Aodvrov Xoto OU bull Allo(oU aQllrpo-

jl6VOIJ 8QYOU 01J0U 0 ttloe StVol laquoTOI1Oe xoollayiie 811 ltp oUYYQorpol dvrovul1roV tLVOOV Iro6vvoIJ oil vOl1orptllaxoe rsroQYLoU ou Ko-QsooloU xot MoltaQLoU l8Qol1OvacOU oil MoXQij xot aUvslsUale tvn aytrz xol EleoMlQoU toil bull A yolltavou Mao(oU oil BlaatuQsroe Luv01loe 811 n oYpound1 to as neQLsxOjleVo o-utoil dvolUtLXOOe etvat 0

1 Avrovtll1oU (MoXoQloU AyltuQoc) IIsQL iie exnoQstloeroe oil AytoU IIetllJo-oe Xod Ao(voov a 1-205

2 loo6vvoU E-UY8VLXOiJ AoyoC dVCLQQl1LXOe oil xal IjIeUaoie oQoU toil tv ltIgtlroQevLq oUvesvoc Xad i)v ICQOC AadvoUe bullbullbull aLOQrosie as xot etc xerp61aLo Xot 11T)jloa naQo IIotQL6QxoU Is-Qoaolul1rov a 20673

3 rsooQYpoundoU KOQooatoU EVXSLQlaLOV neQ iie 6XICoQ8uaIl00c toilAYLOU IIveujla-oe aLOQtootSv 611 xot IILatQesv etc xerp6lata xol wiilJoa (nsoU IIuQL6QxoU IeQoooltll1oov o 276-410

4 MoXoQLOU MoXQij IIQoC Ao(VoUe on to J6yeLV xuL 8X roil YLoil to IIvsill1a 0 o1LOV 6XICoQeueo(IL os uIIoyxutov fatLv dllo XoLVOOjltU iie 0QoM 10U ICtoteooc a 41220

5 Anoloy(o oil K1T)QoU Krov)no1eroc rov uUCOltQaoQu looolllT)11 IIuloto-16YOv80LtnC hJlgtI(j)Qllv(q a 42231

6 MustjloU 0I1010yl11Ou lIsQ rp)cJsoov bullA yu1ltovoil 811 tOOll uyrolloov XUd rIDll Aorlvrov a 4329

7bullAllrowl1OU MIIQoe ex IVOC 16yoU lloruAottvrov rijc roil AytoU IIvetljlaoe a 43941

8 MorULOU Bloo6QsroC 811 oil lloro Ao(voov a 44156 9 vatatTj EV KoollnoleL 611 n aYLIJ a 457521

3 Toil xou TOOll Aoivoov yevtllIDc llot xord die ITjaoUitLxije laquoTdQYuC tije nLallooe ije middotProjloLXije ExlllT)oLocraquo otQsrpojlsvoU 8QYOU tOUOU () n1T)Ql1e tt-t1oe etvm laquoT6110C Xou Aoivrov oU11llyeie xot Unooetc

shut d 6ltO

Uy(OlV wl 1tQOAeYOl1eVU Ilt to oil euroV uyiOt IIatQuiQxoU ltPtA01tEoU KroV)nOAllro OneuroQ hSLVO oUVeYQUIlB cmi rov (1JYYQultpevrov uno oil uiQIl(naQxoU oil rQIlyoQii vnEl tij uiQeollro UUIl o 1--114

2 ltPLAoite01J Kua rov I3Au0ltpllI1Lrov oil rQIlyoQ(L o 1-239 3 rllvvulICo1J IIlo vu rov ltpLAroV fQro1)ouvu nSQl ij oil I1CLU

lio1J EleoMQo1J toii rQuntoii Ql]oero 023952 4 Toii uo[oii bullEl1eOLpound tijpound oQitij neQ tijlt toil AYL01J IIvBul1uO

vnoOooerolt o 25291-5 Toii uo[oil Kuta tij EV iP Ovl1l3oAfjl fjlt nLOeurorolt

nQoos1tll)tuv ot AuiVOI o 291307 6 Toil ufItoii Kulaquo tfjlt uiQeoerolt -ll DlttOLa( o 30712 7 Toii uo[toii Kutlaquo tii rov AUtLVroV ev VIlOteuroLUlt UL nllQl

yal1oU iel8rov UL Otl 00[ lIet ltUa niiOuv 1J118QUV tfjpound uylalt eurooouQUltoofj yevt01tUl AIlL01JQYLUV ui neuroli Yllvsirov ovliilt o 3125

8 rllrolyioU rlll1LOtoil IIAl)1trovoltIIQolt to flnEQ AUmOU MYl1uolt 9 KroVOUWLV01J tSQeoopound (AU[VOV nQooIlAvOpound etpound ijv O1OAoYLo

nwteropound o 32032 10 EleoMQo1J AYUAALovoii Av(JQlte1Jll oil vnilQ ijpound AUtLVOOV I3LI3(o1J 100-

laquoVV01J oii AQY1JlonoUA01JO 33367 11 ijlt AUtWtltijlt niosropound nUQa toii IIanu rQIlYOlL01J El nQopound 01 IIu-

CQtaQXIlv KoovnoAeropound reuroll1uvov B ltul avuOleeuro1Jll uvtijpound 0 36778 12 Avrovul101J nQoYl1uteLa nllQi ijpound tou AyioU IIveul1Mopound EnO-

QlluOeropound 0 37887 13 rQlYOQLOU IIatlLltiQxoU KrovnoAerolt tOU K1JnQLoU Aoyopound neQL ijlt 8ltnoQllu-

oeoopound oii bullAYL01J IIve)l1utopound 0 387413 14 AvroV)110U lIell EleoAoyL(Ilt -ll 8QI1lVBLU oil 0 41390 15 MtX(l11A PBAAOil KllltplaquoAUt(l 1tSOAOytltlaquo EvlIe(I 0 4903 16 NLIlltpO101J BABI1I1UlloU IIQopound oult 110V(lxovpoundbullA6yopound neuroQL nLolloolt 0 494502 17 AOOL1tSOU neuroQl oil noooL IIuQtltiQx(Il eyevovo 81 IeQoooAVI10Llt

IroavvOt eUAOVl1svOt 0 5024 18 IoouvvoU IeQoooMl1rov K(Itlaquo Myot tQetlto 50438 19 IeQel1(oU B Koov)noAllrolt EmOOA(lL nVBlt (nllQi toil It(lIVOtOI11litsvtopound e(lAeV-

tUQLOU eM) 0 53847 20 K1JlLAA01J AOUltltiQllrolt EltlooA(ll Moo 54754 21 Avrovu101J Kolaquo A(I(voovo 55468 22 AxoAovl1iu etlt toult he rov AUCLVLroV oLQBOerov EnwQsltpovt(Ipound tU Ol1tollo-

flno ijlt 81 KroV)nOABL oil 14840 56870 23 AoodlsoU EmooAij tiP 1111QonoA(u IIstl(Ilt AroQ01tEfjl 0 581-24 M6lo1J EqJtloo1J toii EVYllVLXOU EYUAIOlt ol an(lvtuXoil fjlt yfjlt euL rov

Vl)OOOV B1JlW0116VOL ol1toMfotlt XlIOtL(lVOtpoundo 5816 25 Toii uo[ou MUQo1J EltpEOO1J O1OAOyL(I ijlt nLot800lt ieeLou EV

(1laquo nlolt Au(vo1Jpound yeV0118vIlV 0 5869 1 Toil (10 rov A(ILVroV yeVLltrolt ul tllLuLt(l(I nilll oil lAIlOLCLOLOU Oxt

OImiddotLUOlt It(l1 ij uno rov POOI1UIO(l1tOAIroV ilmllLOO0118VIllt tAIlOlwnLiilt laquotvromiddot OEOOpoundraquo OlBltPOI1SVOU 8lY01J tout01J 6 nAl]Qllt t(tAOlt etvm laquoTovopound XUQiipound SV nil

QIpoundXOVtaL at sm6tOAaL iIgtrotLoU toil aYLrotutOU UatQ6QxoU Krov)mJA8rolt fj ayHI xat otxoUflpoundvX1] oyM) O)l1lJlroo8Llt twslt et taut)v t1]V 6ytav luvonov ta OVtIQQ)td xata 1fj dQxij toil tij Prol1lJ NLXOAaoU iatQocptAoaocpol) Myo MSAStLOU xata tije dQxije toil IIomx 3Moyoe IeQOl1vTjl1ovo J1Ovaxoil 118to tlVUe IitpoundQoU J1Ovax0il xata ta ns autoil laquova-AUtLxroe stvat ta

1 iIgtroCLOU E1twtoAat dvte a 133 2 IIQaxtLxa tije 61tL iIgtrotoU dyiae lUvonoU a 33102 3 tloadteoU l)l1sroaeLe taut)v t1]V ampyiav iIgtrotLOU a 10334 4 NlxoMoU KSQlttI1poundro AvtSyxA)l1a tillv eyxaAouvt(QV MLxroe xata tije IlLfie

bullbulltoil XQLottlil ExxA)a(ae a 135552 5 MSA8doU IIlJya IIIlQI toil d EOttV fJ clA)irije Exu)aa xui eatlv f]

aA)irijxecpCAij mhije xui xuta tlie dQxije toil o 553609 6 IeQOl1v1)l1oVO two tltaAoyo xmd Aat(vrov o 61031 7 M6QxoU EltppoundaoU toil EuyevLxoil Tot tij viis xai trov vtlorov

eVQtaXOltpoundVOtS oQirOMOIS XQIOtUXV01 (110VOV to I1EQO() a 6313 1 Toil xata trov Aattvrov yevtxros xut nl(dtata xata oii bull AAAoLOU atQecpo-

11poundv0U l1eyaAoU toutoU oUYYQal1l1atOe oii tloodhoU b t(Ao 8V cP 31jAoil-tUL xat 0 uvtoil elvat laquoIaoQ(u 1teQI rov BV QuxQxaUaavrov tltUQ)I1poundVt I1SV tv M5exa uQX0I18V) (mb amp5eAltpoirsoU xal laQaQX0U rov ISQoaoAulaquoraquov 6rolt toii 1l-i01Je rtE-

ae 8 iretae OUvEA8UaSte troy ampy(rov Anoo6Arov xai ae dvu raaav itv otxoUJ1Ilv)v avvairQoLoire(oo ilmcpavaofQae lUvMoUe oQtoMoIJS e xal raxoM-0U( otxoIJl1evtx6c a xaL romxoe xai mxv MYl1a fie xairOALxfje oii XQlooil dyLCe xul EXXAljo(ae EV fI ypoundvetaL xal I1Vtll1) xata taWrtonrov rov tluosros xat AvaoAije autoxQaoQrov xai rov EQYroV aurov xai troy mine IIa-QaIJ(rov oilv a1e ltQueaLv autrov xaL roy IlAaxov nLOLx1)asrov aL xal nOAArov aAArov natsQrov 8 xal atQsaLaQXrov tll trov xctl aiQpoundaarov xat tfis xairaLQsasro( a-otrov eirmiddotrov tS xal dQX)Yrov t-vrov XQlotLanoJ1Oil 8xxA)oLaonxrov IHtrov ta eirvrov xat ltOAetlV ta laquoArooerov xui IaQ06oAU1OOv xal dVaLQ6osroc tS xul toQ(as ailtrov ta rov laquoy(rov IIatEQ())V rov xaa trov atQpoundoa())v dY())Vloajt6vrov OX(ojtIXtOce tv tn rov Prol1l)e

ala dvavtLQQfrov ta toil teQoii

fmo 3LCltpOQroV tirvrov xal atXjtIXA())o(ac outije te Aattvrov Ct sttC Oirroftcvwv (Xi ftetd tijv rJA())OtV a-otiie trov oocprov dvnQrov tijc AvatOALxfjC EXA)Oto ta xal sl]ftLrov 1mb AotLVroV ai AQjtBVtroV ete tOY iJywv toii KUQoIJ Tdcpov xoi oue teQoue liv IIotQI6QxaC ampai 8t6Q())V

aSlOftv)ftoveut())v rtoeos())v luYYQayeiao 1181 maId toii 8V tfi A1)aL yevojt6voIJ dYLrot6tOU xaL dOla(l1oIJ IIatQLoQJ(OU rov IeQoooAv1OOv UQLoU UQ(OIJ tlOOtir60IJ oojt)iraiao 38 xul tv t6eL dQotti tetaLoa toil jtIXaQt())-tciooIJ IIatQLaQX0IJ trov IpoundQooolulaquoraquov xUQoU xUQOIJ XQlJoaviroIJ bullbull BV

OXtro-

QIpoundXOVtaL at sm6tOAaL iIgtrotLoU toil aYLrotutOU UatQ6QxoU Krov)mJA8rolt fj ayHI xat otxoUflpoundvX1] oyM) O)l1lJlroo8Llt twslt et taut)v t1]V 6ytav luvonov ta OVtIQQ)td xata 1fj dQxij toil tij Prol1lJ NLXOAaoU iatQocptAoaocpol) Myo MSAStLOU xata tije dQxije toil IIomx 3Moyoe IeQOl1vTjl1ovo J1Ovaxoil 118to tlVUe IitpoundQoU J1Ovax0il xata ta ns autoil laquova-AUtLxroe stvat ta

1 iIgtroCLOU E1twtoAat dvte a 133 2 IIQaxtLxa tije 61tL iIgtrotoU dyiae lUvonoU a 33102 3 tloadteoU l)l1sroaeLe taut)v t1]V ampyiav iIgtrotLOU a 10334 4 NlxoMoU KSQlttI1poundro AvtSyxA)l1a tillv eyxaAouvt(QV MLxroe xata tije IlLfie

bullbulltoil XQLottlil ExxA)a(ae a 135552 5 MSA8doU IIlJya IIIlQI toil d EOttV fJ clA)irije Exu)aa xui eatlv f]

aA)irijxecpCAij mhije xui xuta tlie dQxije toil o 553609 6 IeQOl1v1)l1oVO two tltaAoyo xmd Aat(vrov o 61031 7 M6QxoU EltppoundaoU toil EuyevLxoil Tot tij viis xai trov vtlorov

eVQtaXOltpoundVOtS oQirOMOIS XQIOtUXV01 (110VOV to I1EQO() a 6313 1 Toil xata trov Aattvrov yevtxros xut nl(dtata xata oii bull AAAoLOU atQecpo-

11poundv0U l1eyaAoU toutoU oUYYQal1l1atOe oii tloodhoU b t(Ao 8V cP 31jAoil-tUL xat 0 uvtoil elvat laquoIaoQ(u 1teQI rov BV QuxQxaUaavrov tltUQ)I1poundVt I1SV tv M5exa uQX0I18V) (mb amp5eAltpoirsoU xal laQaQX0U rov ISQoaoAulaquoraquov 6rolt toii 1l-i01Je rtE-

ae 8 iretae OUvEA8UaSte troy ampy(rov Anoo6Arov xai ae dvu raaav itv otxoUJ1Ilv)v avvairQoLoire(oo ilmcpavaofQae lUvMoUe oQtoMoIJS e xal raxoM-0U( otxoIJl1evtx6c a xaL romxoe xai mxv MYl1a fie xairOALxfje oii XQlooil dyLCe xul EXXAljo(ae EV fI ypoundvetaL xal I1Vtll1) xata taWrtonrov rov tluosros xat AvaoAije autoxQaoQrov xai rov EQYroV aurov xai troy mine IIa-QaIJ(rov oilv a1e ltQueaLv autrov xaL roy IlAaxov nLOLx1)asrov aL xal nOAArov aAArov natsQrov 8 xal atQsaLaQXrov tll trov xctl aiQpoundaarov xat tfis xairaLQsasro( a-otrov eirmiddotrov tS xal dQX)Yrov t-vrov XQlotLanoJ1Oil 8xxA)oLaonxrov IHtrov ta eirvrov xat ltOAetlV ta laquoArooerov xui IaQ06oAU1OOv xal dVaLQ6osroc tS xul toQ(as ailtrov ta rov laquoy(rov IIatEQ())V rov xaa trov atQpoundoa())v dY())Vloajt6vrov OX(ojtIXtOce tv tn rov Prol1l)e

ala dvavtLQQfrov ta toil teQoii

fmo 3LCltpOQroV tirvrov xal atXjtIXA())o(ac outije te Aattvrov Ct sttC Oirroftcvwv (Xi ftetd tijv rJA())OtV a-otiie trov oocprov dvnQrov tijc AvatOALxfjC EXA)Oto ta xal sl]ftLrov 1mb AotLVroV ai AQjtBVtroV ete tOY iJywv toii KUQoIJ Tdcpov xoi oue teQoue liv IIotQI6QxaC ampai 8t6Q())V

aSlOftv)ftoveut())v rtoeos())v luYYQayeiao 1181 maId toii 8V tfi A1)aL yevojt6voIJ dYLrot6tOU xaL dOla(l1oIJ IIatQLoQJ(OU rov IeQoooAv1OOv UQLoU UQ(OIJ tlOOtir60IJ oojt)iraiao 38 xul tv t6eL dQotti tetaLoa toil jtIXaQt())-tciooIJ IIatQLaQX0IJ trov IpoundQooolulaquoraquov xUQoU xUQOIJ XQlJoaviroIJ bullbull BV

OXtro-

Ikfi nycMJtfipound XUt fufTeialt BQpoundlhl1pound fLta -rQW Art-ttvwv UVtLQQYJ-ttxi1lt ndv 0 tt 8YQaqn at sysveto 8vavtLov 101t

IIama)101) ltQolt ClwuvuV tftlt texQL tou 41 atGwo lluQui-rlW j [oaitsopound ibt toil autov tVnOYQ(JlpstotJ tteuroQIl sVa h-tLltamXG aVYYQal1l1atu olov laquoNstuQtoV eIsQoaoAvl1Wllf fisQI uQxfpound tou IIulta aVtlQQljaLltlgt (1682 to ltQilltoV tVJrwfrev EQY0V 8 tiP VTIC11oi L1o-ovtsoU t15Q1JlttSVtL Iamqgt euroAAf)Vtqi WTI0YQctqJStW) laquolVJ600V 8sacrctiovLXf)b Kara aLQsaeurorovraquo lteurota ctl ClJJrov sQYrov cdJtov (1683) I1poundlonol-VlJatOV EYXEQltltOV Xu1a to) crxLatClto tillv IIumatrovraquo (1600) laquoOQ16-

tiilt TILateurow xafTotij at uitoa1olLfj tftpound bullAVCltOALXfj Xal eicrayroytytl euroWampWLlt itQt tW tOter) 11ytOtQW agHQn rpoundLoCeuroro ebL()O Xat d(rLitYjltraquo (ll2)poundH)) (7n 10 rtev ltQillto rotvctt 11 middotOlOIoY(Ct tou IIetQov Moyia 1 3E 1Uvetay toU Bl1a-traQLroo MaxQfj fj taUttlpound ytfraquo 2 laquoAxojouampiu tft DaLa IIagal1xwrl if vsa XfiL 101) OCTLO) n(ttQo -ilttillv nlIJ(oQL01J t01) tsXatOAttOV fit 1illv rgo30QtitOV tfj ev tcv uq)

tfi ilJt3Q(lYla 8sorowUraquo (1692) IIgo toutOt 0 [00tamp80pound bOLi)-tYGliO UL laquoNOPLl)V (JvvuywYlJvraquo EYQajJs of Ut 1tJl)1tUV hunoJill w litv

Ev tot ltQOj8Y0I1EVOLpound tillv dVrotEQtO WVllJovsvfeurovtwv fTUnOYbYWV sQYow tou ut d1]axov D to os nJElmov ulmDv ELain )1810 twrov IJJJrov dV8XMtwv e)yrov xu OLt]tWV tOU

ltlEVEY-a Tfj dVJ)JEQro UvmiddottLfUnVLf GVYYQfqlLXfj BQaol$w tooy X(1O tillv Am(vrov aywvrov unEQ twv ay( T6tuw XaL tfj dAl) nOAv(Jt-

ro EV tOt laquo110( G 6 b IIntQtQQXl1lt XQvoavamp laquoiltlll tYjlt oVOJUOl(llt tfilt A8YOlttlv on lt0lt (iA11itOOlt tilI ta1hl)v lcnov 1iLVCL oiioClv EWYAI1crluOnWl1lt IotoQl(LC 1nk to dxOAollttov tfie nooXecrEOlb 1ioJ 1iQufllax1Qolt 1Jf1IDV 1WtQOlt euQoii docrdteol eltIL I1fiftVUl T6pov OlttOpound Iltb t11111 trov iel1YOQOlV xail)YllltOvrov djlt tlli lJLile ano6toAIXijc xais1Q(Je Itacril (nt a1hou ITtlQI toov tv hQoaotuJtollt natQHlQXlluoavtrovraquo ITQIlA xai Tomiddot Itov zaQuc1tQoAey u I

1 Tb sQYov tOUto poundZaQuX1lJQpounduthl WC ein griechisches Gegenstfick Zll den Annalen des Baronius und den Centurien) nQjl Ph 11 eye r Dosithens dQfrQov Ell Realenzyklopiidie fUr protestantische Theologie und Kir-ches to V G 1 X IIunu8onovlov doaiieo natQHiQZ1llt ev1t dv a 1467 K Bet h Dositheus uQiJQov EV Die Religion in Geschichte und Ge-genwart2 1 I 0 1993

2 d 0 (I pound11 e 0 e BV tole 1tQoAeYOtevpl qlUA I Xai E Leg rmiddota n d JtV E t III 66175

3 OVtOllt tv K bull Islxampv1 IIutQllaquoQxtXU SVYQflqlll KOlv)notlc 1905 t III G

191 e 205 211 215 8 218 e 678 e680 681 682 683905 8 orNea loovraquo 6 (1907) 10805 tA

4 aL K A-lI-uvaOeamp6oll hmiddoti dv 15 (1892) 297 e 327 6EOAOfIA 1 45

tOI1 tlaquo 3tQOO1)AUturtLXlaquo xat EV tU 8QooMqgt bullAVUtOAl toil IIanLaJloii 0 IIatQLaQXl1pound

AOO(3-BOpound enroYOILaO-amprj laquoAunYoJluOnraquo I XU) oaYaatJl(Opound )no to)

AuttvroY 81CLtl1tlOaYtrov at tYJY 3LaUOLY toU xUta tYJ OUvatVLY tY KtiQ-(1699) 2lJJleLOuJlBV to t010 on xat

Jovov too OJlLAet toOoY e-uYAwttropound oa BXQnSV dYat-1 E troY xena OVYAljOLY tow cIsQooolu-

Lrov XUt tfJV BOOOLY toU drcooo-etau tiP AOOLoSqgt AunVOltpL-lLU E trov dniCaArov toU OUYXQovrov Uutcp ALUJlaQtUQoJlsY(()V at tWWV verotsQffiv I1aAatoxaooALUOY xaL PcoOroY oeoAOYroY a

3LQOO(OltLxotljta XctL toil ITa-tQLctQXOU AocnoioU BY tu E3Loxn EXSLYU OQoooov

Jleta to OLaMxoU toU ITatQLaQXOU XQU-OavoU Ya sC)troJlsY on laquouta Jlev toY AUXQoVtU aiitiP unO(JtoALXOY natQL-uQXLoY oQOYoY 3LaQa geoii Cf] ampYLa ele-QOUOUAfHt JlLU ui Cow tBOOUQroY naCQLIlQXLxrov dYLrotUtrov unOOtoLX(OY oQovrov UoOA01J AVIltOALf] middotEAfJOta aCa CE to

- xovv al t1)1 vevcrLl IlL tttY BXAOYfJV LOU naYuyLoU aL tEAeCClQXLoil I1Yev

1 lI ZdfJt1 qJLAOAoyCa 0 381 A nQOOj)XflL xat aIOQit()OeLt elt tijv NSOeAA1jvLijv qJLAoAoytav K laita AtLqIta 1871 0 60 8S

2 X lIunlaquodonoigtlotl JlV e 134 Etlt (tVtLAUnvLxijv tou 10-liMoU aLa Mo 8QYroV 0 A AJeOfJ1ttt IIaAaLa EAAUlt neQl toii ayCoU QWJtaLxol ltflQovoU xaArot qJQovouoa lj ftQuO tov IsQoooA)Jtrov IIatQLlQXI1V Aoo(ieov a1tOAoyL(J BevetCa 1713-Ot6vom IQ(JIroV at AUtLvrov IIatEQrov nSQL t1t tK-lttoQMlosrolt to) bull AypoundoU IIve-uJtatoO Kal EX oii ytoii xutu AOGLiteoU IsQoooAvtrov IIutQLuQl(oU ProJtlJ 1716 (8AA1jvLOtl xat

3 AQI11j ui ltaQa trov avmtaAwv toU QroJtuLoKaloAlltrov itepA6yrov xaQa-KtljQLletm 6 AOGLiSOlt rot laquoIe prelat Ie plus marquant de lhellenisme et le po-hmiste Ie plus ardent de lOrthodoxie grecque les Latinsraquo (A Palmiddot m i e ri Dosithee aQitQov sv Dictionnaire de Theologie catholique t IV f1

1788) Kat dAAal(oii ) 0110lt tov AOO(IEOV laquoacerrhnum Latinorum ho-

doctrinre examinata et discussa Florentiae 1913 C II 0 121) OltIQ IlnavaAatt-xed 0 M Jug i e YQWpIDV on Aooliteolt Latinorum acerrimus advermiddot

salius erat B t II G 165) 0 38 llEteQolt X lIand6novlo 3LcucunOt OtL 1OtS ooov 6 Aoalitllot IlltOASJtY)OS tiv AanvLxilv EK)lolav MOXQoJaat

t4( EnL til AVatOAlX1lt EtXAT)OLUlt EnLaQWJllIlt avtijt xai tcit 7tQolt dljlOpoLroOW Xl aitt1lt IlvIlQyepoundaltraquo (Jtv e 0 147) AAAa xal ) 8X lio) O-uveyyuO yYwqtOuC 3QiiOLV toil IIatQLaQxoU AYYAOlt P Ric aut XtXQUKtlQ(-

laquoutbv roc prelat plein de feu plein d hardiesse remuant et entreprenant qui irrita infiniment les (naQa A EUaamplqJ lV e 0 14 K ZdfJlf

K (I 1191)

di aJtamteltat Jtaowl tool aytw1I E2tYAlJOlOOV ton scrs ltal ZQtOtttlVOOV 1lOlIt-qV Yat IlEQOleExetQLOtat XCtI

aLOOQ(crampr nuga il )181 1(01) KoovdtavttYotl malmiddottor toti to) 1lAQQro)1UtO 6LMOltilAO dV8qgtUVlJ lt1oltprotatO X-Ut xa1j-

1WV dQXa(4)1 I1lltEQOOV tii toti $EYKAllt1(a OIJ6tlJAO

1 I0110Qpound(1 1llQi IeQo(lolVltOlI ftCltQClQXlIvadnOlv fiQOASY a 8 b A P a 1m i e r i YQ6cpSt on 0 laquoen sa qualite de Patriarche il smiddot at-rogeait Ie droit de surveillance sur toutes les Eglises orthodoxesraquo (lvi1 dv o 1790) Rut lUltOOtliQOO 0 1791 laquoA i epoque oil I Eglise grecque croupissait dans 1ignorance et subissait hontaisement Ie ioug des TUfCS il reva (ll ltSOt) detendre la suprematie intellectuelle et la iuridiction religiense de ihel-lenisme sur toutes les Eglises orthodoxes U1O toi J M i C h a Ice--sc u XUQuxll1Qitstut b OOl laquoeiner def bedeutendsten Manner del gr-()r Kirche in dem nachpatristischen Zeitalter (Die Bekenntnisse und die wimiddot chtigsten Glaubenszeugnisse der Griechisch-orientalischen Kirche Leipzig 1904 o 120)

2 IltlQI toov 0 8QkljVeU1rov Ai1ijvat 18i9 bull IV 0 311 IIQfA A EHa-41QII ltv e a 14