yoga vasistha en ingles parte 2

8/6/2019 YOGA VASISTHA EN INGLES PARTE 2

1/696

YOGA VASISHTHA MAHARAMAYANA 1

YOGA-VASISHTHA MAHARAMAYANA OF VALMIKIEDITED BY JAY MAZO

CONTENTSBOOK VI. NIRVNA PRAKARANA--ON ULTIMATE EXTINCTIONPRVDHA. 1UTTARADHA SUPPLEMENT 260

BOOK VI. NIRVANA PRAKARANA--PRVDHA FIRST HALF

CHAPTER I. DESCRIPTION OF THE EVENING AND BREAKING OF ASSEMBLY.1. V!"#$% &'%()--Y*+ ,' ,'/( , '//'%* * , &+345 * ('5," */ 5*"*&+/* , &*+!. A( *7 * ,' * N%/'8 7,%5, 7%!! '5, 9*+ ,*7 * ''% , %'!!%3/'%* * 9*+/&!&.2. A& , 5,% * &':& 7'& &'9%: ,%& :/'( &5, % ,%& "'/8 '( , /%5&/"'%( "+ 7%, ,%/ %& '%* * , 5'%'%: */'%* * , &':8;. T, '&&"3!( 5,%& /"'%( ,/ '& &%! '( "*%*!&& *//'%&8 '( */:* ,%/(*%*& '( (+%&8 39 3%: %"/&&( % ,%/ "%(& 7%, , && '( 7*/(& * ,&': %:/&8 ?%(%5'%: ,%/ 7*(/@.. T, !'(%& % , ,'/" 7/ !*& % 7*(/8 '( +/( +7'/( ,%/ 7*(/%: 9&8/&"3!%: ' 5!+&/ * 3!'5$ 3&8 &+5$%: %!9 , 5'/%*+& ,*9 * , 7 3!*7

!*7/& ?* , &':


2/696

2 YOGA VASISHTHA MAHARAMAYANA

1. T, 3%/(& % , 5':& 3:' * +'$ '( &,'$ ,%/ 7%:& 7%, '/ '( , !'&'( 3/'5,& * , !*9 '!" /&8 &,**$ % , :'/(&8 '& 39 ' /"(*+& '/,+'$.1. T, 3'3& &!%: * , 3/'&& * ,%/ +/&&8 /"3!( 7%, '/ ' , !*+( +/*'/'( ,9 5/%( '& , &"*$%: 5!*+(& * , /'%9 &'&*8 /&*+(%: 37 , 7*"*+'% 5/':& /&"3!%: , 3/'&&.20. T,%& *%& "'( , ,!"& * , 5,%'%& &,( , (+& * ,%/ (5*/'%: !*7/&'!! '3*+ , ,'!! '& , "*%: 7'& * , !'$8 &/%$! , (/*& * 7'/ +* ,

!'(.21. T,+& , '!'5 * D'&,'/',' 3%: +!! * '/,&%* ' , 5!*& * , ('98/:'%( %& +% ' , :/'(+'! '!! * , ''/ * &*+(%: 5*5, &,!!&8 '( , *%&95*+&%* * (/+" 3'%:& ' , '('5 * %:,.22. T, &': + ' &* * ,%& /& (%&5*+/&8 '( '((/&&( R"' , &%%: % ,"%(& * , '&&"3!98 % ' &7 *%5 '( :/'5+! !':+':.2;. V'&%&,,' &'%()--O R:,'' I ,' '!/'(9 &/'( 3*/ 9*+ , !*: * "9/3%*!*:9 (* 9*+ /' 9*+/ !9%: "%( % , &'" 7'98 '( 3/%: % * 9*+/ ,'/ '(+(/ 9*+/ &+345%*.2=. T'$ , "'%: * "9 (%&5*+/& % &+5, "'/8 '& * !' *+ 7,' %& +%!!%:%3!'( !'9 ,*!( * %& &+3&'5 '& , &7' &'/'& '( &+5$& , "%!$ 7,%5, %& "%>(7%, 7'/.2. R!5 +* % /'(!98 '( 5*&%(/ % 7!! % 9*+/ "%(8 '( :* * % ,%& 7'9 *

5*(+5 9*+/&! % !%.26. B9 :*%: * % ,%& "'/8 9*+ '/ &+/ * '( '!! (':/& */ !& 9*+ "+& '!!3*/ !*: !%$ , ,'9 !,'8 % &*" %'!! * , V%(,9' "*+'%.2. I 9*+ (* * /5% "9 7*/(& 7%, '%*8 '( '5 '55*/(%:!98 9*+ '/ &+/ * '!!%* , % !%$ ' 3!%( "' ! * :* '!* % , ('/$ '( * 3 3!*7 '7'9 !%$ '!%:,( !'"8 >*&( % , * '%/.2. I */(/ * (/% , 3% * "9 !5+/&8 9*+ "+& 5*%+ % , (%&5,'/: * 9*+/+&+'! (+%& 7%, %(%/58 '( $*7%: ('5," * 3 , /%:, (%5+" * ,&5/%+/&8 3 9*+ /:'/(!&& * /9,%: 3&%(&.2. N*7 I 3%( 9*+8 O "%:,9 "*'/5,8 '( 9*+ /%5& '( 5,%&8 '( '!! 9*+ /& %,%& !'58 * : + '( '( * , %: &/%5& * 9*+/ ('%!9 /%+'!.;0. L '!! '( * ,%& "+5, ' /&8 '& , ('9 %& (/'7%: * %& 5!*& '( 7 &,'!!5*&%(/ , /&8 * *+/ "%: % , > "*/%:.;1. V!"#$% /!'()--A/ , &': ,'( &'%( &* '/8 , '&&"3!9 3/*$8 * '( ,'&&"3!( 5,%& '( /%5& /*& +8 7%, ,%/ '5& 3!**"%: '& , +!! 3!*7 !*+&& ', ( * , ('9.;2. T, 5,%& ,'%: '%( ,%/ *3%&'5 * , "*'/5,8 '( "'( ,%/ &'!+'%* *R"'8 ,9 (%( ,%/ //5 * , &':8 '( ('/( * ,%/ /&5% '3*(&.;;. V'&%&,,' /*& + /*" ,%& &' 7%, , /*9'! &': V%&7"%/'8 '( ,9 7/ &'!+(* ,%/ ('/+/ 39 , '/%'! &%/%&8 7,* ,'( '(( , '+(%5 '!! '!*:.;=. T, &':& 7/ *!!*7( 5!*&!9 39 , $%: '( 5,%'%& ' !*: 7'98 '( ,9 '/('/ '/*'5,%: ,"8 '55*/(%: * ,%/ /'$ '( (%:%9 * , 7'9.;. T, 5!&%'!& **$ ,%/ !' * , &':8 '( **$ * ,%/ ,'7'/( 4*+/9 '(, "+%& /'%/( * ,%/ ,/"%':& % , 7**(&8 7, &*" * , &'%& +/( '3*+, '!'58 !%$ 3& !9%: % '3*+ , !*+& 3+&,.;6. T, $%: ,'%: */( ,'(+!& * /&, !*7/& ' , * V'&%&,,' /( ,/*9'! &/':!%* 7%, ,%& /*9'! 5*&*/&.

;. B+ R"' '( ,%& 3/*,/ /%5& $ 5*"'9 7%, , &': * ,%& ,/"%': '(,'%: /*&/'( ,"&!& ' ,%& 8 ,9 /+/( * ,%/ /%5!9 ,*+&&.;. T, ,'//& * , &': ,'%: '//%( ' ,%/ ,*+&& "'( ,%/ '3!+%*& ,7*/&,%( , :*(&8 '( */( ,%/ */%:& * , "'& * ,%/ '5&*/&. T,9 ,/'( ,%/ :+&& '( :' '!"& * 3::'/&.;. T, ,9 **$ ,%/ "'!& 7%, ,%/ B/',"' :+&&8 '( ""3/& * , '"%!9 '(,%/ (('& '( &/'& 7/ ( * '/ , *,/8 '55*/(%: * , /+!& '(5+&*"& * ,%/ */(/ '( 5'&.=0. A/ , &+ ,'( & (*78 7%, , ('%!9 (+%& * "8 ,/ /*& , 3/%:, "** *,%:,8 7%, %"*&%%*& * "'9 %:,!9 (+%& * "'$%(.


3/696


4/696


1. T, 4%:!%: &*+( * 3/'5!& 5'+&( 39 , &,'$%: * ,'(& * , %&%*/& % ,,'!! 7'& !%$!9 * !+!! % * &! , ,'//& * , &':.16. T, '& K+"'/' !**$( //!9 * , 5*+'5 * ,%& ',/ S#'8 '( '& K'5,'!**$( 7%, /'%* +* , '5 * , '5,/ * , :*(& */ B/%,'&'% '( '&P/',!'(' :'( +* , '5 * S+$/', '5,/ * ("*& '( '& G'/+(' %7( ,'5 * V%&,+.1. S* (%( R"' :' +* , 5*+'5 * V'&%&,,'8 '( ,%& 9-3'!!& /*!!( +* %8

!%$ , 3!'5$ 3& !+/%: '3*+ ' +!! 3!*7 !*+&.1. T, &': /&+"( , !%$ * ,%& !'& !5+/8 '( (!%/( ,%& !*+ &5, *R"'8 7,* 7'& 7!! /&( % !*+5 '!&*.1. V'&%&,,' &'%((* 9*+ /""3/ R"' , !5+/ ,' I :' 9&/('98 7,%5, 7'&%!!( 7%, ( && '( $*7!(: * /'&5('! /+,J20. I 7%!! *7 !! 9*+ * &*" *,/ ,%:& */ 9*+/ %&/+5%*8 '( 9*+ &,'!! ,' * ,'/% 7%, '%*8 */ 5*&+""'%* * 9*+/ &%/%+'! 7%&(*".21. ,/'& % %& , ,'3% * (%&'&&%*'&&8 '( , $*7!(: * /+, 7,/39 7'/ '3!( * 5/*&& */ , 3*%&/*+& *5' * , 7*/!(8 9*+ "+& !'/ ,/*/8 OR"' * /'5%5 '( :'% ,& % :**( %".22. Y*+/ +!! $*7!(: * '!! /+, 7%!! (/% '7'9 9*+/ 3%'& % +/+, '( 9*+//%(('5 /*" '!! (&%/8 7%!! &' 9*+ /*" '!! &*//*7.2;. T,/ >%&& 3+ * B/',"'8 +3*+(( 39 &'5 '( %". H %& / !%"%( 39

%,/ * ," '( %& , 7*/!( ,%"&!8 ,*+:, % ''/& * 3 ' (%&%5 (+'!%9 3&%(H%".2=. B/',"' '3%(& % '!! %%%9 '( /%98 '( %& * !%"%( % '9,%:. H %&/'+%! '( &,%& 7%, +'! +!:5 * '!! 3*(%&. H 5'* 3 '9 '/%5+!'/ ,%:83&%( ,%& '+/ * +%/&'!%9.2. K*7%: , '+/ * B/',"' '& &+5,8 3 9*+ /( /*" , $*7!(: * 9*+/:*%&" ?/&*'!%9@ '( $*7%: 9*+/&! '& , &'" 7%, ,%"8 ,%$ 9*+/&! '&3*(%!&& '( '& :/' '& , '( ,+& 4*9 , /'+%!%9 '( 4*9 * 9*+/ &*+!.26. T,/ %& %,/ , "%( */ , %:*/'58 */ , !%%: /%5%!8 '& (%&%5 ,%:&% /'!%9 ,9 '/ '!! %5%%*+& /"&8 ?*/ , * '( &'" '"!&& B/',"' ,%"&[email protected]. I %& , &'" B/',"' ,' >,%3%& ,%"&! % , */"& * *+/ 4*9"&8 % ,'5+!%& * 4*9%: ,"8 % *+/ (&%/& '( (&%/& */ , &'"8 '( % , "%( '!&* */,%/ /5%*. T, :/' B/',"' ,' %& 7%,*+ 3:%%: '( ( +(/!%& ," '!!8'& , :/' *5' &+//*+(& , '/,.2. T, &'" B/',"' %& & % , */" * ,%& %!!5 ?*/ 7%&(*"@ % ,'&8 * '/,'( % , %/'! /:%*&8 '& '!&* % , :'3! '( '%"'! 5/'%*& '( ,/ %&*,%: !& 3&%( ,%".2. T, &'" B/',"'8 7,* ,'& * 3:%%: */ '(8 &/'(& ,%"&! !%$ , 3*+(!&&'( +',*"'3! *5'8 +(/ '!! 3*(%& '( ,%:& '( % 7,'/ 7 5*&%(/ '&'*/'3! '( +'*/'3! * +&8 '& *+/ /%(& '( *+/ "%&.;0. T, %5%* * , "%(8 !%$ ,' * ' &/8 5*%+& &* !*:8 '& 7 '/ &+345 *, //*/ '( %:*/'5 * '$%: ,& 7*/(& */ /'! ,%:& '( '/ +'5+'%( 7%, ,$*7!(: * B/',"' ?'& /'(%: '!! >%&5@.;1. T, //*/ * , "%( '( %& /5%3!&8 5*%+& '& !*: '& * 3!%& ,%&/&*'!%9 * 5*&%& % ,%& 3*(9 '( +(/&'(& , ,*"'! 7*/!( '& ' /'!%9 '(,'& , &!%&,&& * ,%$ &+5, '( &+5, ,%:& * 3 ,%&.;2. S* !*: '& 9*+ (* * /'%& 9*+/&!8 39 , 5*+&! '( % , &*5%9 * , 7%& '(

:**( '( '& !*: '& 9*+ (* * : /%( * 9*+/ %:*/'5 9*+ 5'* &5' /*" ,"'&& * 9*+/ 3!% % , "%(.;;. S* !*: '& 9*+ (* * : !**& * 9*+/ 7*/!(!9 ,*+:,&8 '( ,' , !%:, * ,U%/&'! S%/% 3*/ 9*+/ %7 9*+ 5'* : /%( * , 5*/'5( ,*+:,& * 9*+/"%(8 9*+/&! '( , 7*/!(.;=. A& !*: '& ,/ %& , 3!%(&& * %:*/'58 '( *,'!'%* * 9'/%:& %& , */& * , ,'/8 , C,'$*/' */'//* * /'&* 7%!! / /&*/ * % 3+ !9 '/ '7'9 /*" , %5( '%/.


5/696


;6. T, //*/& * ,*+:, (%&''/ /*" ,' "%(8 7,%5, %& +''5,( * &&+'!4*9"& 7,%5, %& 5**! 7%, %& +/ %(&%/8 '( 7,%5, ,'& 3/*$ !**& /*" %& * :/(.;. H 7,* ,'& :* /%( * ,%& ,%/& '( (!+&%* * 7'!,8 '( 7,* %& 5*&5%*+& * ,%7'/( 5**!&& * ,%& &*+!8 '( 7,* *&&&&& , /'+%!%9 * ,%& "%( &+5, ' /&* %&&'%( * ,' !( /*" , /*%5 * ,%& '>%*+& ,*+:,.;. H 7,* !**$& +* +&+3&'%'! ,%:&8 '& +7*/,9 * ,%& /:'/( '( /!%'5 '(

7,* !**$& +* ,%& 3*(9 '& >/'*+& * ,%"&! %& / "%&!( 39 , ,*+:,& * ,%&"%(.;. H 7,* "(%'& * , I%% M%(8 '( && '!! */"& * ,%:& '& 5*%& * ,U%/&'! S*+! '( 7,* %7& , 7*/!( '3&*/3( % ,%"&! %& / "%&!( 39 , '!&5*5%* * , !%%: /%5%!.=0. T, '/%'! %7 * ' (%&%5 "%( '( ' !%%: /%5%!8 &/& 3+ * "%&!'( ' "''!! 7,%5, '%&, '7'98 ' , &%:, * , /%&%: &+ * , * U%/&'! S*+!.=1. ' * , '/%'! %7 * , "%(8 :%& , +!! %7 * * +(%%(( &*+! 7,%5,5*&+"& , '/%5+!'/&8 '& , %%( %/ 3+/& '7'9 , (/9 !'& * /&8 '( '& ,&'5/%%5%'! %/ 5*&+"& , *3!'%*& * :, */ 5!'/%%( 3+/.=2. T,*& " * :/' &*+!&8 7,* ,' $*7 , &+/" *8 '( '/ &!-!%3/'( %,%/ !%%" ,' ,%/ "%(& 7%,*+ ,%/ &&5&8 '( 7,%5, '/ ,/*/ 5'!!('&'7'& */ *%%&.

=;. T, 3*(9 * , !%%: !%3/'( "'8 ,'& ' "%( "!*9( % %& (+%&8 3+ /( /*"%& (&%/& &+5, "%(& '/ * '5% ':&8 3+ "/ '&&% *345&. T,9 '/ * "*/&!-7%!!%: / ':&8 3+ '/ '5( +* 39 ,%/ '/'"*+ (+%&.==. T,9 ,' $*7 , /+, '/ "%(!&& '( +"%(+! * /9,%: &' ,%/ (+9,9 7'(/ '3*+ ' !'&+/ '( (%&5,'/: ,%/ (+%& 39 ""*/9 '( /'5%58 % */(/'9 *345 * :'%.=. T,9 '/ 5'!" '( 5*!( 7%, '!! ,%/ '5%*& '( % '!! ,%/ ('!%:& ,9 ,' ,""3/& * ,%/ 3*(%& '( ,%/ &&& +(/ +!! 5*/*!8 '( $*7 * (&%/ */ (+'!%9.=6. T, &'% ,'%: ,%& &%:, %>( +* ,%& %/ &*+! && , 7*/!( 3+/ (*7 '&&/'7& 39 , %/ * ,%& %!!5 '( %(& ,%& '!& 5*5%*& * , "%(8 * !9 '/'7'9 /*" %8 !%$ !%%: !%& /*" ' 5*!':/'%*.=. T, "%( 7,%5, %& +/%%( 39 /'&*8 %& 5'!!( , &'7' '& &'%( '3*8 '( (*& *:% /%& * //*/ '& , /%( '((9 &(8 %& * /*(+5% * , !'.=. T, 7*/( S'7' "'& , 5*/'/9 * C,%'8 7,%5, !'/ %& +&( % !>%5*& * "', "%( ,' ,'& , +'!%9 * 3%: /3*/ * '55*+ * %& '5%*& '( (&%/&.=. Y*+ ,' * ''% , ''%'3! S'7' */ /+ 5'!" &' * 9*+/ "%(8 '( * ,', &( * 9*+/ '5% "%( */ 5,%'8 &%:( 39 , 3!' * 9*+/ &%/%+'! "%( */ &'7'.0. T, "%(& * , !'/(8 7,%5, '/ !%:,( 39 /'&*8 '/ "!( (*7 ' *5 *!%+%(%9 3+ ,*& * , %:*/' 7,%5, '/ ,'/(( 39 ,%/ 7*/!(!9 (&%/&8 7%!! *9%!( * , */5 * %/ '( &! 3+ 5*%+ &%!! * &/*+ + '& , :/'&&8 , "*/ ,9'/ "*7( '( + * %/.1. B/',"' %& '& >'&8 '( &+5, 3%: , '&&& * , +%/& ** ,/ %& *(%/5 37 ," '( , %!!5 * B/',"' %& '& +!! '& , +!&& * ,%&&&5.2. T, D%% I!!5 5*'%& , ,/ 7*/!(&8 '& , / ,'& %& +:59 7%,%%&!. T,/*/ , /%! 7*/!( %& * ' (%&%5 ,%: /*" B/',"'8 '( %& >%&5 '(*%>%&5.

;. I %& , +& * *+!'/ !':+':8 * &'$ * >%&5 '( *->%&5 '& (%/,%:& 3+ ,9 '/ / &* % /'!%9 * , /%:, +(/&'(%:. S%5 7,'/ %& */ *% 3%:8 %& / /& % , D%% M%(. T,%& 3%: ' '5+%9 5*'%& '!! ,%:& %,%/ '5+*+& &'. G*( '& , '3&*!+8 /'!8 '( &%/%+'! &+3&'58 %& '& *%( '&,*+:,.=. I 9*+ (%&3!% % , %!!5+'!8 9*+ 5' ,' * 3!% % 9*+/ &%/%+'!%9 '!&*, 7,9 '/ * (% */ '/ * ++/ //%3+%*8 7, 9*+ !' 9*+/ 3*(9 3,%( * +/* (+&. T!! " R"' ,*7 5' 9*+ %"':% , >%&5 * , 7*/!( % '3&5 * ,%!!5+'! /%5%!.


6/696


. B+ % 9*+ %( 39 , /'&*%: * 9*+/ "%(8 '!! ,%:& * 3 "/ /'&*%:& * ,%!!5 ' '!! %"& , &'9 7,9 (* 9*+ /!9 * , &+3&'%'!%9 * 9*+/ 3*(9.6. R""3/ R"'8 9*+/ /'&'/ %!!5+'! '( &%/%+'! */"8 7,%5, ,'& * !%"%*/ '/ * %8 3+ %& ' +!%"%( '( +(%%(( 7,*! '( "%&'$ * 9*+/&! */ '!%"%( 3%: 39 */:%: 9*+/ /+ '+/.. T,%$%: 9*+/&! '& &+5,8 '$ '!! , (%&5/ '/& * , +%/& '& */"%: *5*5/ 7,*! '( ,%& %& , &+3&'%'! %!!5 * B/',"'.

. Y*+ '3%( % , 7*"3 * 9*+/ %!!58 '( '/ %,/ ,%& */ ,' */ '9 * ,"'9 (%&5/ ,%:& %/&/&( % , +%/&. Y*+ '/ '& 9*+ '/ '( !'& '& , E('( N*,%:! % 9*+/ *3%*+& '( 9 9*+/ ,%(( ''/'5&.. Y*+ '/ 5*'%( +(/ * '/%5+!'/ 5':*/98 */ %& ,/ '9 /(%5'3! 7,%5, "'93 /(%5'( * 9*+. Y 9*+ '/ , &+3&'5 * /9 /(%5'" % 9*+/ */" * ,&*!%(8 *(/*+& '( 5'!" %!!5 '( I &'!+ 9*+ % ,' */" * 9*+/&.60. Y*+ '/ 7%,*+ 3:%%: '( (8 '( '3%( 7%, 9*+/ 3*(9 * &*!%( %!!58 '"%(&, 5/9&'! &,/ * 9*+/ 5/'%*8 '( &,%%: '& , +/ '( /'&'/ &$9. Y*+ '/5'!" '( +%8 '( 9 (%&!'9 , 7*(/+! 7*/!(8 '& , &( &&! &,*7& , 7**(* :'%*.CHAPTER III. ON THE UNITY AND UNIVERSALITY OF BRAHMA.1. V'&%&,,' 5*%+()--A& , 5*+!&& 7'&8 7,%5, '/ 5*%+'!!9 /%&%: '( '!!%:% , &'8 '/ * *,/ ,' %& 7'/ '&&+"%: "*/'/9 */"& * %7 &* , %!!5

>,%3%& , */"& * (!&& 7*/!(& ,'%: % %&! '( $*78 O &%!&& R"' ,%&%!!5 ?C,%(" */ , I!!5+'! &*+!@ * 3 9*+/ /9 &! */ &*+!.2. S'9 O R'"' ,' ,'& , %!!5+'! &*+!8 7,' /!'%* (*& 9*+/ %""'/%'! &*+! 3'/* , "'/%'! 7*/!(8 '( 3%: /( /*" 9*+/ '/,!9 5'/&8 ,*7 5' 9*+ /'% '9'/,!9 (&%/ */ '5%* % %J;. I %& , I!!5 7,%5, "'%&& %&! % , */"& * !%%: &*+! */ 4#'8 "%( '( %&(&%/&8 '( , 7*/!( '( '!! ,%:& &'9 , 7,' !& 5' % 38 * 7,%5, '!! ,&/*/%& '/ * 3 '/%3+(.=. T, %!!5 * , S+/" S%/%8 %& '& ' /**+( &' 7%, %& ,+: &+/:& '( 98 OR"' % %& '& 5'!" '( 5**! ' 9*+/ &*+!8 '( '& 3/%:, '( 5!'/8 '& , /'&'/%/"'".. A& , ,' %& * &'/' /*" %/8 '( , /':/'5 * ''/ /*" , !*7/ '( '&3!'5$&& %& %&'/'3! /*" 5*!!9/%+"8 '( 7,%&& /*" , %5 '( '& &7 %& %3*/% , &+:'/5'8 &* %& /'&*%: %,/ %8 '( +&'/'( /*" , %!!5.6. A& , !%:, %& *,%: (%&%5 /*" , &+3'"&8 &* %& /'&*%: * *,/ ,' ,%!!5 %&!. A( '& , 7'& '/ * 7'9 (%&%5 /*" , 7'/ &* , +%/& %& %*7%& (%/ */ (%&4*%( /*" , '+/ * , %!!5 7,%5, 5*'%& , +%/&.. T, %('& '/ * ''/ /*" , %!!58 */ %& , :* (%&%5 /*" , %(' * %. T,"%( %& * (%/ /*" , :*8 */ %& , !%%: &*+! '9 *,/ ,' , "%(.. T, &&& '/ * &'/' /*" , "%(8 '( , 3*(9 %& * +5*5( 7%, ,&&& , 7*/!( %& , &'" '& , 3*(98 '( ,/ %& *,%: ''/ /*" , 7*/!(.. T,+& , :/' &,/ * +%/& %& * *,/ ,' , +3*+(( &,/ * %!!5. A(,9 '/ *,%: *7 (* */ "'(8 */ / 5/'( 3*/.10. O+/ $*7!(: * /9,%:8 %& 3+ *+/ /"%%&55 * , &'". A( ,%& %& *5*%+ */ /"*/8 % , "'/ * '!! '/%'! &'5&8 3%: 5*'%( % %%%987%,*+ (%&%5%* * ,%/ '/%5+!'/ !*5'!%%&.11. A& '!! &'5& '/ 5*'%( % , (!&& '5+%98 &* , '&&& * B/',"' %&

5*'%( % , %""&%9 * B/',"' '( '& /+, /&%(& % /%98 &* % ,%& +!!&& *&'5 5*'%( %& , +!!&& * , D%% M%(.12. S%: , */"& * *+7'/( ,%:&8 , %!!%: "' / '$& ," * ,%& "%( %%& , %:*/' *!9 ,' & ,%/ "%(& * , 7*/,!&& ,%:& * ,%& 7*/!(.1;. T,9 '/ :!'( * !*: '/ 7,' ,9 '/* *8 */ ,%/ /*+3! *!9 % ,%& 7*/!(3+ , 7,* '$& ,& ,%:& '& *,%:8 /"'%& / /*" , !'&+/ '( '% * ,'%:*/ * ,'%: ,".1=. T, ''/ (%/5 * , 7*/!( '( , &*+! * , 7*/!( %& '& '!& % /'!%98 '&, "'%: * , 7*/(& &$9 '( &$%&8 7,%5, ,*+:, '$ % ,%/ &%:+!'/ '( !+/'!&&&8 &%!! (* , &'" +%*/" '5+%9.


7/696


1. H 7,* /"'%& 7%, , %/'! +/%9 * ,%& '5' "%(8 '!,*+:, , *3&/& ,5+&*"'/9 (%/5& * >/'! ,%:&8 /"'%& 9 '& +'5( 39 , !%:& * '%'( !'&+/8 '& , %&&%3! 3!*5$ * 7**( '( &*.16. H 7,* && ,%& 3!**(-,%/&9 "9 % , !%:, * ' /+ /%( %& , /&* ,' &&/%:,!9 %* , '+/ * ,%:&.1. A& , /%/ +/**& , 3%: /& * 3*, %& &%(&8 39 %& /'%( 5+//& '( (!+: &*(*& , (%&'&&%*' "' (&/*9 , !%:& * ,%& 4*9 '( :/% * ,%/ /9 /**&.

1. T, &': ,' $*7& * , '+/ * , '&&%*& '( '5%*&8 '( (*& * :+'/(,%"&! /*" ,%/ %"+!& '( "*%*&8 %& +7*/,9 * , /&5 7,%5, '7'%& +* ,5,'/'5/ * &'%& '( &':&.1. H 7,* ,'& * , && * ,%& :*%&"8 '( 7,*& "%( %& * ''5,( * ,%& 7*/!(&'& ,%& &*+! /*" (', '( 5*%"8 '/ ,%& ('/+/ /*" ,%& 7*/!(.20. T, 3!% % *%:+%&,( , '/( (&%/ * ,%& "%(8 !%$ , !'" * ' *%!!&&!'". A( , 7,* /"'%& +&,'$ +(/ '!! 5%/5+"&'5&8 &'(& '& , %"': * '"%:,9 5*+/*/ * ,%& "%& % '%%: */ &'+.22. O R"' ,' "' %& &'%( * 3 /+!9 !%3/'(8 7,* %& +"*( +(/ '!!5%/5+"&'5&8 '( ,'& *,%: * :'% */ !*& % ,%& /*&/%9 */ '(/&%98 */ '9,%:

* !' */ (/&& ,%" % %,/ &'.CHAPTER IV.1. V'&%&,,' 5*%+()--R"' $*7%: 9*+/ "%(8 +(/&'(%:8 :*%&" '( '!! 9*+/&&&8 * 3 %&&%3! * ,"&!&8 '( (/%%: ,%/ &&%3%!%9 /*" , %!!5 &'9,*7 5' 9*+/ !%%: &*+! '( , %'! 3/',&8 ,' '9 &&'%* * ,%/ *7.2. I %& , * :/' &*+! ,' %+&& %& *7/ * ,*& (%/ */:'& '& , * 3/%:,&+ (%&&& ,%& !%:,8 * '!! , '/%*+& *345& % ,%/ (%/& 5*!*/&.;. A& , ':& * , *%&**+& ,%/& '/ 7*/!(!9 4*9"& 5*" * ' ( &* ,%&&%3%!%9 * %:*/'5 !%& '7'9 !%$ ('/$&& ' , ( * , %:,.=. I %& , %5''%* * &%/%+'! $*7!(: *!9 ,' %& '3! * ,'! , '% * ,'/"+!:/( '& % %& % , *7/ * '++" *!9 * (%&! , 5!*+(& * , /'%9-&'&*.. I %& , (%&&%'%* * %:*/'58 7,%5, 7'&,& , "%( * %& '(' (&%/& '& % %&, (%&''/'5 * , /'%9 7,,/ 7,%5, &5'/& , 5!*+(& % , &$9.6. T, "%( 3%: 7'$( * +"%(+!&& !*&& , 5,'% * %& (&%/& /*" % '& '5$!'5 * '/!& 3%: !**&( /*" %& 3/*$ &/%: *&&& , /5%*+& :"& '!! '3*+, :/*+(.. R"' ,9 ,' '/ +"%(+! * , &5/%+/&8 '( "%( * +(/"% ," /&"3!, 7*/"& '( %&5&8 ,' "% , :/*+( 7,/% ,9 /"'%.. T, +&'(9 9-&%:, * , %(! '( 5+/%*+& :'/ * '!! ,%:& 35*"& "*%*!&&'/ ,%/ %:*/' 5+/%*&%9 %& */ '( ,'& 5'&( * &%/ '& , &,'$%: !*+& * , !'$35*"& &'(9 '/ , :+&& * 7%( ,' '&&( '7'9 '( &*(.. Y*+ ,' :* /%(8 O R"' * 9*+/ ,*+:, * '!! %%& '( *-%%&8 '( *+(9*+/ &'(%&& % , /-&'(9 +%9 * G*( '& , /&!&& 7%(& "%> ' !'& 7%, ,5'!" '5++".10. I 3!% 9*+ ,' 3 '7'$( * && 39 ,& &/%& * "9 &/"*& * 9*+8 '&$%:& '/ '7'$( /*" ,%/ %:,!9 &! 39 , &*+( * ,%/ +!*:%&& '( , "+&%5* '"3*+/%&.

11. S%: ,' 5*""* *! * !*7 +(/&'(%:& '/ %"/&&( 39 , /'5,%:& *,%/ '"%!9 '5,/ I ,' /9 /'&* * 3!% ,' "9 &/"*& "+& ,' "'( ,%/%"/&&%* +* , :**( +(/&'(%: * R"'.12. A& 9*+ '/ % , ,'3% * 5*&%(/%: 7!!8 , :**( 5*+&! * *,/& % 9*+/ "%( &*I (*+3 * ,' "9 5*+&! 7%!! /' 9*+/ "%( '& , 5**! /'%7'/ /& %* ,'/5,( :/*+( * , '/,.1;. K*7%: " '& 9*+/ '"%!9 /%& '( "9 '"%!9 '& , &%/%+'! :+%(& * R':,+& /'5*// 9*+ "+& /5% 7%, /:'/( "9 :**( '(%5& * 9*+ '( & "9 7*/(& '& ':'/!'( * /5%*+& 7*/(& % 9*+/ ,'/.


8/696


CHAPTER V.1. R'"' &'%()--O "9 /'3! :+%( M9 5*"!'%* '( /""3/%: * 9*+/&/"*& ,'& & "9 "%( * /5 /&8 '( I ! , /'& '( +/"*%!& * ,%& 7*/!(3*/ " 7%, ' +% %(%/ '( +%( "%(.2. M9 &*+! ,'& *+( %& /5 /'+%!%9 % , S+/" S%/%8 %& '& , '/5,( :/*+(%& 5**!( 39 ' &*7 */ * /'%'!! '/ ' !*: '( '%+! (/9&&.;. I '" '& 5**! '& 5*!(&& %&!8 '( ! , 4*9 * ' %/ +%9 % "9&! '( "9 "%(

,'& 35*" '& /'+%! '( /'&'/8 '& , 5!'/ !'$ ,' %& +(%&+/3( 39 !,'&.=. I & , B/',"' '& , 7,*! +!!&& * , +%/&8 O &': % %& /%&% +/ !%:,'( '& 5!'/ '& , '5 * , 7%( >(( %/"'"8 7%,*+ , (%"&& * /*& */"%&.. I '" *7 /( /*" "9 (*+3&8 '( >"( /*" , "%/': * , 7*/!( I '"+'!!9 '!** /*" '5%*&8 '( ,' 35*" '& +/ '( &/8 '& , !'$ '( &$9 %'++".6. I ,' *+( ,' 3*+(!&& 3!%&& % "9 %"*& &*+!8 7,%5, $*7& * 3*+( */ (5'9'( ,' , 4*9" * ,' '&8 7,%5, (%& , '& * , '"3/*&%'! 5'/ * ,:*(&.. I '" *7 & % , /+, * '5+'! >%&58 '( "9 /*& % , 4*9*+& /& * "9&*+!. I ,' 35*" , (!%:, * "'$%( '( "9 *7 4*9 % "9&!8 7,%5, "'$& ",'$ "9 3!%&&+! &!8 '( 9*+ '!&* */ :%%: " ,%& 3!&&%:.

. M9 ,'/ ,'& 35*" '& >'(( '( +/8 '& , >'& * 5!'/ !'$& % '++" '("9 "%( ,', 35*" '& 5*!( '( &/8 '& , 5!'/ '( ,+"%( &$9 % , &'&* *'++".. T,*& (*+3& '( 5*%%:& * %"':%'%*8 7,%5, "%&!'( , 3!%(8 ,' *7 !( ''//*" " '& , '/ * :,*&& ''/%: % , ('/$8 (%&''/ ' , !%:, * ('93/'$.10. H*7 5' ,/ 3 , &* * %"+/%98 % , +/ '( !%:,( &*+! '( ,*7 5', (*+3& * , *345% '+/8 '/%& % , &+345% "%(J A!! ,& //*/& '%&, **,%:8 !%$ ('/$&& 3*/ "** !%:,.11. A!! ,& ''/'5& ''/%: % '/%*+& */"& '/ 3+ , (%/& "'%&'%*& *, %(%5'! &*+! % %& ,/*/ ' '!!'59 * &+*&8 ,%& %& * ,%: '( ,' '*,/8 39*+/ "%&4+(:" * ,".12. I &"%! * ,%$ % "9&!8 , "%&/'3! &!' * "9 (&%/& ,' I ,'( 3 3*/ ,''" *7 &* 7!! &'%&%( 7%,*+ ,".1;. I /""3/ *7 ,*7 "9 &%:! '( &*!%'/9 &!8 %& * '( '!! 7%, , U%/&'! S*+!* , 7*/!( &%5 I /5%( "9 3', 7%, , '"3/*&%'! &,*7/ * 9*+/ 7*/(&.1=. O , ,%:,& '( ,*!%& &'%*8 7,%5, I ,' *7 ''%( * '( /*" 7,/ I3,*!( , &,/ * , &+8 * 3 &%+'( '& !*7 '& , %/'! /:%*.1. I ,' '//%( ' , 7*/!( * &*3/ /'!%9 '( >%&58 /*" ,' * +/'!%9 '(&"%: >%&5. I ,/*/ ,'$ "9 &*+!8 ,' ,'& 35*" &* !'( '( '(*/'3!7%, %& +!!&& * , (%9.16. O /'3! &':)--I '" *7 &%+'( % /!'&%: 4*98 '( '/ /"*( /*" ,/:%* * &*//*7 39 , &7 &*+( * , ,*9( 7*/(&8 7,%5, ,' 5/ !%$,+""%: 3&8 %* , 5*/ * "9 !*+&-!%$ ,'/.CHAPTER VI.1. V'&%&,,' 5*%+(H'/ " "*/*/ * !! 9*+8 "9 ('/ R'"'8 &*" >5!!&'9%:& */ 9*+/ :**(8 '( '!&* */ , 3% * /9* * "9 '+(%5 ,/.2. T,*+:, 9*+ '/ +!%$ *,/&8 % , :/'/ !%:," * 9*+/ +(/&'(%: 9

"9 !5+/ 7%!! +'!!9 (%9 9*+/ $*7!(:8 '& ,' * , !&& !%:,( " ,'9*+/&!.;. H 7,* %& &* &&!&& '& * '$ ,%& 3*(9 */ , &*+!8 %& &** *+( * 3 +& 39 ,%&+/+!9 &&& '& ' 5,'/%*/ %& ,/*7 (*7 39 ,%& ,'(-&/*: '( /&% ,*/&&.=. B+ , 7%& "' 7,* $*7& , 3*(%!&& &*+! '( /!%& ,/%8 ,'& '!! ,%& &&&+(/ , &+345%* * ,%& &*+! '( ,9 (* * */,/*7 ,%"8 '& *3&%' ,*/&& (*,%/ /%(/&.. H 7,* /'%&& * *345 * 4*9"8 3+ /',/ %(& '+! 7%, '!! * ,"8 '((%&5/& 7!! ,%/ %!& 4*9& , ,'!, * ,%& 3*(9 7%,*+ '9 5*"!'%.


9/696


6. T, &*+! ,'& * /!'%* 7%, , 3*(98 */ %& , 3*(9 /!'( 7%, , &*+! ,9 '/ '&+/!'( * '5, *,/ '& , !%:, '( &,'(.. T, (%&%5 &*+! %& (%/ /*" 5*5/ "'/8 '( / /*" "'/%'! /*/%& '('55%(& , &*+! %& / &,%%: '( (*& * /%& */ & '& , "'/%'! &+ '( "**.. T, 3*(9 %& ' (+!! "'&& * %! "'/8 % %& %:*/' * %&! '( %& *7 7!'/ % %&+% +:/'+! * , &*+!8 ,' "'$& % &&%3! ,/*/ % 7!! (&/& %& ' *(%&'&& '( %'! (%&&*!+%*.

. H*7 5' , 3*(9 3 5*&%(/( ' %!!%: ,%:8 7, , $*7!(: * , *?&*+!@ '& %!!%:58 /*& , *,/ ?3*(9@ * 3 3+ ' (+!! "'&&.10. B+ ,*7 %& % , ,' ,9 "++'!!9 /5%/*5' ,%/ !%:& * '% '( !'&+/ ** '*,/8 +!&& ,9 '/ , * '( , &'" ,%:8 '( '/%5%'%: * , &'"/*/%&J11. I %& %"*&&%3! R'"'8 */ , /5%/*5'%* * ,%/ !%:& ,' / ':/ % ,%/'+/& , :/*&& 3*(9 ,'& * 5*5%* 7%, , &+3! &*+!8 */ ,'& , /'/%( &*+!'9 /!'%* 7%, , &*!%( 3*(9.12. T, /&5 * , *8 +!!%%& , >%&5 * , **&% *,/ '& % , 5'&& *('9 '( %:,8 * ('/$&& '( !%:,8 '( * $*7!(: '( %:*/'5.1;. T, +3*(%( &*+! /&%(& */ '!! 3*(%&8 7%,*+ %& '(,/5 * '9 '& ,*"%/& &%/% * B/',"'8 /'(& ,/*+:,*+ '!! '+/8 7%,*+ +%%: 7%, '9%&%3! *345.

1=. T, "3*(%( &*+! %& '& +''5,( * , 3*(98 '& , (7 (/* * , !*+& !' %&(%&4*%( 7%, , !' '( '& , D%% S%/% %& +% +5*5( 7%, /9,%:87,%5, % %!!& '( &+*/&.1. T, S*+! /&%(%: % , 3*(98 %& '& +'5( 39 %& '5%*&8 '& , &$9 /"'%&+"*(8 39 , "*%* * , 7%(& /':%: % %& 3*&*".16. K*7%: 9*+/ &*+! * 3 * '/ * 9*+/ 3*(98 /& +%!9 % % * /%9 3+3!%%: 9*+/&! '& , 3*(98 3 &+345 * /'( /'&"%:/'%*& * % % (!&&*/"&.1. T, %&%3!& '/ %7( '& , /%&%: '( '!!%: 7'&8 % , 3*+(!&& *5' * ,D%% S*+! 3+ /!%'5 % , S+/" S*+!8 7%!! &,*7 , !%:, * , &*+! *!9.1. T,%& 3*(%!9 /'" %& , /*(+5 * , D%% S*+!8 '& , 7' %& /*(+5( * ,7'/ * , &' '( ,*+:, , 3*(%& '/ & * "* '3*+ '& 7'&8 9 ,%//5'5! , &*+! %& / '& &'(9 '& , &'--, /&/*%/ * , "*%: 7'&.1. T, 3*(9 %& , %"': * , &*+!8 '& , &+ & % , 7'& %& , /!5%* * ,'!+"%'/9 '( ,*+:, , 3*(9 !%$ , /!5( &+8 %& & * 3 "*%: '( 7'%:8 9%& '/5,9, &*+!8 %& / '& &'(9 '& , %>( '( +!+5+'%: &+ % , &$9.20. T, //*/ * , &+3&'%'!%9 '( &'3%!%9 * , 3*(9 %& + * !%:,8 * &**/ ,!%:, * , /"' '( &%/%+'! &+3&/'+" * , &*+!8 5*"& * &,% */ *+/ %7'/(&%:,.21. T, 3*(9 ''/& * 3 % , '5 * 5*&' "*%* '( /*'%* !%$ ' 7,!8 * ,'/%'! '( *&%/%+'! *3&//& * "'/%'!%&" '( % %& 3!%( 39 ," * 3/+'!!9 &+345 * 3%/, '( (',8 !%$ , &+55&&%* * !%:, '( ('/$&&.22. T,& +&%/%+'! " ,' '/ +5*&5%*+& * ,%/ &*+!& '/ '& &,'!!*7 '( "9"%((8 '& A/4+' /& 7,%5, :/*7 7%,*+ '9 +! '( 5*/ 7%,% ,".2;. D+!! ,'(( " ,' '/ (*%( * %!!%:5 '/ '& 5*"%3! '& , :/'&& * ,:/*+( '( ,9 "* ,%/ !%"3& !%$ , 3!'(& * :/'&&8 7,%5, '/ "*( 39 */5 *, '&&%: 7%(. T,*& ,' '/ +'5+'%( 7%, , %!!%: &*+! /&"3! ,

&&!&& '( ,*!!*7 3'"3**&8 7,%5, &,'$ '( 7,%&! 39 3/', * , 7%(& '!*.2=. T, +%!!%: 3*(9 '( !%"3&8 '/ '5+'( * /*/" '( (%&!'9 ,%/ &/'!'5&8 39 '5%* * , %'! 3/', '& , '5%!!'%* * , %&&%3! /& '( !'&8 %&5'+&( 39 , "*%* * , 3/ '( 3*, * ," 5'& * "*8 * &**/ , 5+//'%/& 5'& * ':%' ,".2. T,& (+!! 3*(%& '/ '& , 3*%&/*+& 7'& * , &'8 ,'%: 7%, ,+: &,'& 7%,/"(*+& *%& '( ''/%: * &%:, '& , %:+/& * (/+$ "8 &'::/%: 7%,(/%$& * , !+&5%*+& 4+%5 * , %.26. T,& **!%&, " /&"3! , /'%( 5+//& * /%/&8 7,%5, 7%,*+ ' 4* * && %," $ + * ,%/ 5*%+'! "*%*8 * * :**( * ,"&!& */ *,/&.


10/696


2. I %& /*" ,%/ 7' * 7%8 ,' ,9 '/ /(+5( * +"*& "'&& '( "%&/97,%5, "'$ ," :/*' '( &%:, !%$ , 3!*7%: 3!!*7& * , 3!'5$&"%,.2. T,%/ 5*%+( "*%* %& * * /'! :**( * ,"&!&8 3+ 3/%:& * ,%/ +%+&!%$ , 5'!" '/ , &*/" ,9 5!'&, '( 5!': !%$ , 7': * , 3*7&/%:8 7%,*+, ('/ * ,% ' , "'/$.2. T, !% * , +%!!%: "' %& *!9 */ %& >%5%* */ (', '( %& (&%/ */+%%* %& '& '!&8 '& , /+% * ' +/+%+! / % , 7**(9 */&.

;0. S$%: /%(!%&& % +%!!%: " %& '& 7%&,%: * /& */ &! * ' 3+/%:"*+'% '( , &*5%9 * , +%!!5+'!8 %& '&&*5%'%: 7%, , ,'(!&& /+$& */& % ' */&;1. D*%: '9 &/%5 * , %:*/' '( **!%&, " :*& */ *,%: '( %& '& '% '&3'%: , 3+&, */ "9 '%/ 7%, ' &%5$) '( '9,%: :% * , &&!&&8 %& '&&*",%: ,/*7 %* , "+(.;2. T'!$%: 7%, , %:*/'8 %& '& 5'!!%: , (*:& /*" ' (%&'5. I:*/'5 %& , &'* %!&8 7,%5, / 3'!! , &&%3! '( , 7%&.;;. T, 7%& '&& */ '!! //*/& % ,%/ 5*+/& '"%(& , 7*/!( 3+ , %:*/' '/>*&( * 5*&' /*+3!&8 % ,%/ 5'&!&& %& */ * ,/% % , !'&+/& *!%.;=. A& , 5'//%': 7,! /*!& 5*&'!98 '3*+ , '>! * 7,%5, % %& %>( &* ,3*(9 * "' +/& 5*%+'!!9 '3*+ , 7'!,9 '"%!98 * 7,%5, , **!%&, "%( %& %>(

*/ :'%.;. T, %:*/' **! 5' / : /%( * ,%& "%&/98 &* !*: '& , %& '& 3*+( * ,3!% * '$%: ,%& 3*(9 '& ,%& &*+!8 '( $*7%: * &%/%+'! &*+! 3&%(&.;6. H*7 %& % *&&%3! */ , %'+'(8 * 3 /( /*" ,%/ (!+&%* 7, ,%/ "%(&'/ ('/$( 39 %!!+&%*8 '( ,%/ 9& '/ 3!%(-*!((8 39 , ,**(-7%$ * +/'!''/'5J;. T, &%: "' */ !**$/ * &%:,&8 ,' /'%& ,%& 9& 7%, , &%:, *+/'!%%& %& ' !'& (!+(( 39 ,"8 '& ' "' %& "**&/+5$ 39 %>%: ,%& 9& * ,"**8 '( 35*"& :%((9 7%, , /*+& /':/'5 * !*7/&.;. A& , 7'/%: * , :/*+(8 (& * , :/*7, * :/'&& '( ,*/& '( ,%&!& &*, *&/%: * , 3*(98 3/(& , (&%/& % , ,'/8 '& ,%5$ '& /%!& :/*7 % ,,*!!*7 * /& '( ,9 &/:, , "%( % , */" * ' /'"' !%* */ !,'.;. T, %:*/' *&/ ,%/ ,*& * ,' * , (', * ,%/ 3*(%& '& , '/"/>5& ' !*+& ,'/&8 /*" ,%& 7!! 5+!%'( %!(&.=0. T, :/(9 ,!!-,*+(& '/ :!'( * !**$ +* , %:*/'8 ,' '/ '&-3*+( % ,5*%!& * ,%/ &/% (&%/& '& , ,%/&9 '5*5$& '/ !'&( * :' * , 3!'5$5!*+(& ,' /%& 3*/ ,%/ 9& % , /'%9 &'&*.=1. T,& 3'+%& 7%, ,%/ :!'5%: 9&8 /&"3!%: , !+/%: 3& * &+""/8 '(7%, !%& 3!**"%: '& , 7 3!*7 !'& * !*7/& '/ "'$%: ' &,*79 ''/'5 *5'5, ,*!( * %:*/' " '& *%&**+& !'& '/ (%&!'9(8 * !'9 ,*!( * %:*/' !%&.=2. T, !' * (&%/8 7,%5, &,**& *+ * , :**(!9 &*%! * %:*/' "%(&8 &,!/& ,!9%: '&&%*& +(/ %& &,'(9 *!%': '& , 5*/'! !'& *&/ , 5*/'! %&5& % ,".=;. H'/( %& !%$ ' 7%!( %/8 % 5*&+"& , / * , 3*(98 '( !& *+ , &"*$,/*+:, , */%%5 * , "*+, % , (&/ !'( * , ,'/8 '( >,%3%& , /*& * ,,', '& , 3+/%: 5%(/&.==. T, "%( * , %:*/' %& '& ' !'$ * 98 5*/( 7%, , !'& * &% '(5'!+"9. 4'!*+&9 %& %& !*+&-3(8 '( , '>%*+& ,*+:,& '/ '& , 3& 5*%+'!!9

!+/%: ,/+*.=. T, %:*/' "' ,' %& &+345( * /'( 3%/,&8 '( %& /%&%: '( '!!%: '& 7'&% , +"+!+*+& *5' * ,%& 7*/!(8 %& >*&( '!&* * /'( (',& '( , 3+/%:%/ 7,%5, :+!,& ,%& ('( 3*(98 %& '& % , +(/&' %/ * ,%& &'.=6. T, %:*/' '/ >*&( * /'( 3%/,&8 '(( 39 , 5,':%: */+& *5,%!(,**(8 9*+,8 "',**( '( *!( ':8 '( *!!*7( ' !'& 39 ' '%+! (', '(5/"'%* * , 3!*( 3*(9 * , +/'! %!.=. T, %:*/' 3*(9 %& !%$ ' (%%: 3+5$8 %( 39 , /* * /'&"%:/'%* * ,,9(/'+!%5 "'5,% * '5& * 3 !+:( '( !%( */ ':'%8 % '( */ , (%/9 **! *,%& 7*/!(.


11/696


=. T,%& 7*/!( 7,%5, %& ' !' '" '( 3+ '//*7 ,*! * , 7%&8 39 ,%/+5*&5%*+&&& * % ''/& '& ' 3*+(!&& '( +',*"'3! &' * , %:*/'8 *7%:* ,%/ :/' 5*5/ '3*+ %.=. T, %:*/' '/ (*%( * ,%/ 9&%:,8 * !**$ *+ 39*( ,%/ !%"%( 5%/5! '& ,3%/(& !*: 5*%( % ,%/ 5':&8 ,' * "%( * !9 *+ * ,".0. T, /*!+%* * /'( 3%/,& %& !%$ , 5*&' /*'%* * , 7,! * ' 5,'/%*'( ,/ %& *3*(9 ,' %& '3! * &* ,%/ "*%*8 39 /&/'%%: ,%& '/,!9 (&%/&

7,%5, '/ / +/%: '& , &*$& '%>( * , ' * , ,'/.1. T, %:*/' 7'(/ ' !'/:8 '3*+ , 7%( >(( '/, '& ,+&" /* '"%(&, */&8 % &'/5, * ,%/ /9 +%! ,9 35*" ' /9 ' , ,'( * (',8 '( "'$, ""3/& * ,%/ 3*(%& '& "*/&!&8 * , +!+/& * ,%/ &&+'! (&%/&.2. T, &%:,& * ,& "*+'%*+& 3*(%&8 '( * ,& "'/%'! */"& "'( * '/,!9!&,8 '/ "%&'$ 39 , %:*/' */ /'!%%& '& ,9 "%&'$ , %:+/& % '%%: *//'! /&*&.;. H*7 !*+/%&,%: %& , / * ,%& (!+&%*8 7,%5, %& %!!( 7%, , (!&& *345& **+/ '!& %"':%'%* '( ,', &/5,( *+ ,& %+"/'3! 7*/!(& /*" *+/ %:*/'5* ,".=. H*7 !*+/%&,%: %& , K'!' / */ '!! /+%+! / * (!+&%* 7,%5, %& / %!!(7%, (!&& *345& * *+/ %"':%'/9 (&%/8 '( &/5,& *+ , %%% 7*/!(& * *+/'!& 5*5%* '& %& !'&.

. H/ *+/ /&!&& 5/'%: "%(& !%$ 3%/(& * '/%:'( 5*!*/&8 /& '( /"'% '( &%'( &*/8 % '( '!! '3*+ ,%& /.6. O+/ '5& '/ , /**& * *+/ /'( 3%/,& '& , &" * , / %& * %& &,**& *+/*&/%9 '( /*/%& '/ , !*7/& * ,%& /8 '( *+/ %/+& '( %5& '/ '& %&/+%& * :**( '( %!.. O+/ 7%& '/ '& , (/ !'& ,' ,/% 3& +(/ , "**-!%:, * (!+&%*'( '/ , "*& 3'+%+! ,%:& * 3,*!( % ,%& (&/ !'( * , '/,.. A& , ('/$&& * %:*/'5 /'%!& */ , "%(8 &** '/ , &%: * ,&+!%:, * /'&* ,/ /%&& , +!! "** * //*/& % , "9 "%(8 7%, '!! ,/5,':%: ,'&& * /'( 3%/,&.. I %& +(/ , %!+5 * , 5**!%: "**-!%:, * %:*/'5 ,' *+/ "%(& *&/, *( (&%/ * 7*/!(!9 4*9"& '( !%$ , C,'$*/' 3%/(& * %:,8 (/%$ ,%/ %!!* (!%:, '& '"3/*&%'! "**3'"&.60. I %& +(/ ,%& (!+&%* ,' " %7 ,%/ 3!*( *& '& 3+(& * /*&& '( !*+&&8'( ,%/ !**& :!'5%: 9&8 '& , 3!'5$ 3& !+/%: ' /'(*" ,9 & , 3!'5$5!*+(& % , 3/'%(& '( !*5$& * ,%/ ,'%/8 '( ' :!%&%: %/ % ,%/ :!*7%: 3*&*"&'( 3/'&&.61. I %& (!+&%*8 O R"' ,' (%5& , ('"&!& 7%, , 3'"& * '%/ "**!%:,%:,& ,*+:, ,9 '/ %7( 39 , 7%&8 % ,%/ /+ !%:, * 3%: '& *+! '& , ('/$&"%(%:,.62. K*7 R"'8 , !'&+/& * , 7*/!(8 * 3 '& , (&/+5% /+%& * %:*/'57,%5, '/ !'&' * '& ' %/&8 3+ /* * 3 +!! * 3%/ :'!! ' !'&. I %& ,/*/3/ * (&/*9 ,%& ,'/"+! /8 ,' * !*& , !% '( &*+! 39 , "*/'! '& * %&/+%&.CHAPTER VII.1. V'&%&,,' 5*%+(. T,& 9*+: !'(%& ,' '/ &* (5*/'( 7%, /5%*+& :"& '(47!&8 '( "3!!%&,( 7%, , &/%:& * 3/%!!%' '/!&8 '/ '& , !'9+! 7'& % ,

M%!$9 O5' * , "**3'"& * *+/ *( (&%/&.2. T, &%(!*: !**$& * , 3'+%+! 9& % ,%/ '5& !**$ !%$ ' 5!+&/ * 3!'5$ 3&8&%: * , /%5'/ * ' +!! 3!*7 !*+&.;. T,& 3'+%& ''/ '& 5,'/"%:8 * , &!'( "%(& * (!+(( " '( '& ,&/%: !*7/& 7,%5, '/ &5'/( +* , :/*+( % */& !'(&.=. T,%/ '/'5% /&*& 7,%5, '/ 5*"'/( 7%, , "**8 , !*+& !*7/8 '( &'('!'& */ ,%/ 5**!&& 39 '&5%'( "%(& '/ %7( '& %(%/!9 39 , 7%&8 '& 39, %&&%3! 3'&& 7,%5, "'$ ' /9 * ,".. T,%/ &7*!! 3/'&& 7,%5, '/ 5*"'/( 7%, !*+&-3+(&8 /% *":/''& '( 5+&* :*!(8 '/ %7( 39 , 7%& '& ' !+" * !&, '( 3!**( '( '+&*+& !%+*/.


12/696


6. T,%/ !&,9 !%&8 (%&%!!%: , %"+/ &'!%' '( &%!8 '/ &'%( * >+( 7%,'"3/*&%'! ,*98 '( * 3'/ /&"3!'5 7%, , /+39 '( C*/'! '( B%"3' /+%&.. T,%/ '/"& 7%, , 5/**$( 4*%& * , 7/%&& '( !*%&8 '( 5*"*&( * ,'/( 3*&% , %&%(8 '/ 5*"'/( 7%, 5/%: !'&8 39 ,%/ %'+'( '("%//& '( /*%5*&.. T,%/ ,%5$ ,%:,& '/ !%$ , &"& * ,%5$ !''% /&8 '( , (5*/'%*& * ,%//*/+3/' 3/'&&8 '/ /&"3!( * , &/%:& * !*7/&8 ,+: +* , *7/& *

"!&.. *" '/ !'&' ' %/&8 3+ 35*" +'//!&*" '/7'/(& '( , !9 '7'9 %,'&8 !%$ L'$&,"% , :*((&& * */+ '( 9 ,9 '/ (&%/( 39 , %:*/'.10. T, "%(& * , %:*/'8 '/ &+345 * "'9 '%& '( !'&+/& % ,%& !% '( ,*/& * ,%/ "%&((&8 &,**& */, % ' ,*+&'( 3/'5,&8 3'/%: , &*//*7+! /+%&* "%&/9 *!9.11. T, %:*/' '/ '& 3*+( % , * ,%/ *!!98 '( ,%/ /%+'! +5%*& '/ ,/*&8 ,' !'( ," * , /%&*-,*+& * , 7*/!(. T, 7*/(& * ,%/ !%&8 !%$ ,"'/'& '( "+&%5'! 7*/(& * ,%/ "*+,&8 '/ , "*/ */ ,%/ 37%!(/".12. T, &/'(%: */ "%& * %:*/'5 &/5,& *+ ' "' * 5/"*%'! /%&8 '(!*& , "%(& * 5*""* *! % +/ ('/$&& '& , /%/ Y'"+ */*/!*7& %& 3'$& 7%, %& ('/$ 7'/&.1;. T, !%& * , %:*/'8 7,%5, '/ &* !'&' 7%, ,%/ (/ '5%*&8 +/ *+ '&

3%/ '& , 4+%5 * H"!*5 7, , '5%*& '/ 5+ * 39 , &/*: ,'( * (',.1=. T, &&!&& "*3 '/ (/% '( 5'//%( '7'98 !%$ , 7%,/( '( &,'/( !'&* /&8 39 , / 3!*7%: 7%(& * ,%/ +/&+%& 7,%5, &5'/ ," '!! '3*+ '& ,&(%"& * '/,8 '( &!'&, ," 7%, , (%/ '( (+& * ,%/ &%&.1. A!! , 7*/!( %& '& ' /% /+% % , "*+, * (',8 7,*& ,+:/9 3!!9 %& / %!!(7%, '!! %& ('&'%*&8 */ "%!!%*& '( "%!!%*& * K'!' ':&.16. M '/ '& , 5*!( 3*(%& '( 5/%: /%!& * , '/,8 '( ,9 5/'7! '( 5/5*%+'!!9 % ,%/ 5/**$( 5*+/&8 39 3/',%: , %'! '%/8 '& , &'$& !% +* ,5+// '%/.1. T, %" * 9*+, '&&& '& ' ('/$ %:,8 7%,*+ , "**-!%:, * /'&* '( %&%&( 39 , :,*&& * 7%5$( ,*+:,& '( %! (&%/&.1. T, '!$'% *:+ 7%,% , "*+,8 35*"& '% 7%, 5/%:%: !'/9 '& ,%&%! /%&%: /*" , &( &&!8 35*"& 7'$ +(/ , /%: /*&.1. P*/9 3/'5,& *+ !%$ , ,*/9 S!"'!% /8 % ' ,*+&'( 3/'5,& * "%&/98(%&/&&8 &*//*78 &%5$&&8 '( '!! $%(& * :/% * ,+"' 3%:&.20. C*5'!( 5**+&&& !%$ , +& 3%/( * %:, %& ,%(( 7%,% , ,*!!*75'%9 * , ,+"' ,'/8 /&"3!%: , &+( 5,'%9' /& * "(%5'& '( , %&,/%$& '( ,**& *+ /*" ,/8 (+/%: , ('/$ %:, * (!+&%* 7,%5, ,'& */&/'(, &,/ * , "%(.21. O!( ': !'9& ,*!( * 9*+, 39 , '/&8 '& , *!( 5' &%& * , "*+&8 '( (*+/&%& /9 '/ &*/%: 7%, % */ ' !*: 7,%!.22. T, '55+"+!'%* * +&+3&'%'! "'/%'!&8 7,%5, 5'+&& , */"'%* * ,&+(*+& 7*/!(8 %& '$ */ /'! &+3&'%'!%9 39 , +7%& '& , *'"%: /*,& '(%53/:& % , &'8 '/ ,*+:, * 3 &*!%( /*5$& 39 , %:*/' &'%!*/.2;. T, 7*/!( ''/& '& ' 3'+%+! /8 :!*7%: 7%, , 3!**"%: 3!*&&*"& * (%%!%:, 7,%5, %& (%&!'9( */ % '( , 3!% * %& /'!%98 %& , !' 7,%5, %& %!!( 7%,, /+%': * '!! *+/ '5%*& '( (+%&.

2=. T, :/' 3+%(%: * , 7*/!(8 %& &+*/( 39 , %!!'/& * %& "*+'%&8 +(/ %&/** * , :/' (*" * ,' '( , &+ '( "** '/ , :/' :'7'9& * ,%&'%!%*.2. T, 7*/!( /&"3!& ' !'/: !'$8 */ 7,%5, , %'! 3/',& '/ !9%: '& &7'/"& *3& * , !*+&-3(& * , !%%: 3*(9 '( >,'!%: , &7& 7,%5, '/ &*/( % ,5!! * , ,'/.26. T, 3!+ /** * ,' ''/& '& ' &'5%*+& '( !'( (*" * , %:*/' 7,*,%$ % * 5*'% '!! , 7*/!(&8 7,%5, '/ !%:,( 39 , !%:, * , &+ &%+'( %, "%(&. B+ % %& ' "9 &,/8 '( &* , *,/ 7*/!(& 39*( , &*!'/ &9&"8 *7,%5, , &*!'/ !%:, (*, / /'5,.


13/696


2. A!! 7*/!(!9 "%(( "8 '/ '& *!( 3%/(& %( (*7 * '/, 39 , &/*: &/%:& *,%/ (&%/& '( ,%/ ,'/ "*& '3*+ , 5*%& * ,%/ 3*(%&8 '( ,%/ ,'/&/%:& ,/*3 7%, ,*& % , 5*%& * ,%/ 3*(%&8 '& 3%/(& % 5':& % , ,* *:%: ,/ /!'&.2. T, !%& * !%%: 3%:& '/ 5*%+'!!9 (/*%: (*78 !%$ , 7%,/( !'& */&8 /*" , '(%: /& * ,%/ (5'9( 3*(%&8 39 , 5*&' 3/',%: * ,%/3/', * !%.

2. T, /&5'3! "8 ,' '/ 4*9*+& * ,%/ 7*/!(!9 :/'(+/ */ ' &,*/ %"8 '/%/!9 */:+! * , &/ */"& * ,!! '7'%%: * ," '/7'/(&.;0. B+ , :*(!9 *! 4*9 ,%/ ,'!9 (!%:,& '& :*(&8 % , 5**!%: */3 * ,"** */ /': /!9 +(/ , '+/ &$98 !%$ ,'!9 5/'& '3*+ , 5!'/ !'$&.;1. T,/ ,9 '& , &7 /+%& * ,%/ %/+*+& ((& * '/, '( %,'! ,/':/'5 * ,%/ '/%*+& (&%/&8 '& , 3& &% , &7& * , *%: !*+&.;2. A!! 7*/!(!9 " '/ '& !%! %&,& &7%""%: * , &+/'5 * ,%& **! * , '/,7,%! , &!9 '( (5/% (', *+5& +* ," '& ' $%8 '( 3'/& ," '7'9 '& ,%&/9 7%,*+ '9 /&% */ /"*/&.;;. T, 5,':+! & * , 7*/!( '/ '&&%: * /9 ('98 !%$ , :!%(%: 7'& '(, *'"%: /*,& * , &'8 '( , / 5,':%: (%:%& * , "**.;=. T%" !%$ ' */8 5*%+'!!9 +/& ,%& 7,!8 '( "'$& ' %""& +"3/ *!%%: 3%:& '& ,%& *& '( 3/'$& ," /9 "*"8 '& , /':%! !'9-,%:& * ,%&

*7 7,%".;. I+"/'3! $'!' ':& ,' 3 5*&'!9 /*!!%: *8 */ , &,'(9 +%&55 */%9 '( "+!%+(& * 5/'( 7*/!(& ,' 3 3+/ (*78 !%$ ,%5$ 7**(& '(*/&&8 39 , '!! (&*!'%: 5*!':/'%*& * (&*!'%*.;6. A!! 7*/!(!9 ,%:& '/ +(/:*%: 5*&' 5,':&8 39 ,%/ ''/'5 '((%&''/'5 39 +/& '( , 5,':%: */+& * *+/ &'& '( 5%/5+"&'5&8 /*",& * !'&+/ '( /*&/%9 * , &' * '% '( "%&/9 '( , %5 /&'8 %(!&& &+55&&%*.;. N*7%,&'(%: , %&'3%!%9 * '+/8 , %:*/' '/ '& 3*+( 39 , 5,'% *,%/ (&%/8 7,%5, %& * * 3 3/*$ 39 , ,+(/ 3*! * ,'.

;. H+"' (&%/ 3'/& , %+!/'3! 3*(9 * , :*( I(/'8 7,%5, 3%: 7*+(( *'!! &%(& 39 , ("*& * (%&'*%"8 /&+"( /&, %:*/ ' /9 &/*$.;. A!! 5/'( 3%:& '/ '& '/%5!& * (+& % , '%/8 '( '/ !9%: 7%, , 5+//

7%( %* , "*+, * , &/-!%$ (',8 7,* (/'7& '!! ,%:& * ,%& 3*7!& 39 ,3/', * ,%& "*+,.=0. A& '!! , %"/ "'/ * , '/,8 '( %& /'7 /+%& '( :'3!&8 *:,/ 7%, ,/*, * , &' '( *,/ "'/% /*(+5%*&8 '/ 5'//%( 39 , 5+//& * 3 5*&+"(39 , +(/&' ,'8 &* '!! >%&5 %& 5'//%( * , (*/%: %/ * (', * 3 (%&&*!(%* *,%:.=1. I %& 39 ' */+%*+& 5*"3%'%* * +'!%%&8 ,' '!! ,%:& /& ,"&!& +* +&7%, ,%/ '/%*+& /*/%& '( % %& , '+/ * ,& 7,%5, >,%3%& ," 7%, ,*&*/"& '& ,9 /& * +& '& &, :%& , /*/9 * %3/'%* * , !"'/9 3*(%&87,%5, &,*7 ,"&!& % , */"& * 7'/ '( '%/ +* +&.=2. D', !%$ ' /*5%*+& !%* (*+/& , "%:,9 '( *+! " '& , !%* $%!!& ,3%: !,' 7%, ,%& /*'! '/!&.=;. A"3%%*+& " '/ '& :/(9 3%/(& * '%/ +* '/,8 7,* !%$ , ,+:/9 +!+/& *

, *& * ,%:, ,%!!&8 '/ 3*/ * !% '( (% % ,%/ '/%'! >!*%&8 '& * , 7%:& *5!*+(& % &'/5, * ,%/ /9.==. T,%/ "%(& !%$ '%/


14/696


=6. T, '%"'! 5/'%*& '( , :'3! 7*/!( '/ &'(%: '& '&&% &5'*/&8 *7%&& '( "(%' % ,"&!& , "'/!*+& '5& * %"8 % &'/%: ," /*"'"*: ,%& (&/+5%* * *,/&.=. H*7 ,& "*%: 5/'+/& '/ &+345 /9 "*"8 * , /5+// "*%*& *'&&%*& '( '5%*&8 '( * , '!/'%*& * '!+5 '( 7' '( ,*7 ,9 '/5*&'!9 (5'9%: +(/ ': '( %%/"%98 (%&'& '( (', /*" 7,%5, ,%/ &*+!& '/%/!9 /.

=. S* , /%!& '( %&5& * , &+/'5 * , '/, '/ 5*%+'!!9 &+345( * ,%/*/+*+& "*%*& 39 ,%/ '8 *7%: * ,%/ 7' * +% %'5%*8 * 7,%5, ,9 '/5''3! % ,%/ +(/:/*+( 5!!&.=. B+ '!! ,& !%%: 3*(%& '/ ' /9 "*"8 39 , '!! (&/+5% %" % ,*/" * (', 7,%5, !%$ , ('(!9 '( ,+:/9 &/ !%& ,%(( % ,%& ('/$ (.0. T, /& ,*7/ '/ * '5( 39 '9 * ,& '55%(&8 35'+& ,9 &'( %/"* ,%/ /**&8 '( ,*+:, &+/%: +(/ ,' '( 5*!( '( , 3!'&& * ,'8 9 ,99%!( ,%/ &7 /+%& '( !*7/& */ , &+*/'5 '( (!%:, * '!! !%%: 5/'+/&.1. T, "$ Y*:%& ,' (7!! % ,%/ &5!+(( '( ,+"3! 5!!& '/ & '!&* * "*'3*+ , '/,8 '( %"'/%: , /+%& * ,%/ $*7!(: * *,/& '& , 3& /&%(%:% , 5!!& * !*+&&8 (%&/%3+ ,%/ &*/& * ,*9 '/ , /'%& '/ */.2. T,9 /'5, '3*+ , !5+/& '& , 3& 5,' ,%/ 3+%: 5,%" &*+(& '!! '3*+8&'9%: ,' , '/, 7,%5, %& '& ' 3%: */ % &+!%& , 7'& * , (98 */ "'$%:

," ' "*/&! % , "*+, * , :*((&& * (',.;. T, (/'(( :*((&& K!% 7'/%: , %! * ('/$&& */ ,/ '58 '( 9%: '!! 7%,,/ 93'!!&8 '& 3/%:, '& , */3& * , &+ '( "**8 :%& * '!! 3%:& '!! ,%/ 7'&8% */(/ * :/'& '( :*/: ," % ,/&!.=. H/ /*+3/' '( >+3/' 3/'&& '/ '& 3*+%+! '& , 3*+9 * G*(8 * &+5$!, :*(& '( " '( '!! 3%:& * '/, '( ,%!!& '( % , 7'/& 3!*7.. I %& , /:9 * , D%% I!!58 7,%5, %& , "'/ * '!!8 '( '&&+"& , */"&* (&%9 '( ,%&& '( '!&* * "*%* '( "*3%!%9 , 5!+&/& * &'/& '/ , /*7&* ,/ ,8 '( , "*/%: '( %: 7%!%:,&8 '/ , /(&& * ,/ 7* !%&.6. H/ '!"& '/ '& /( '& , '!& * !*+&&8 '( ,/ 5*+'5 %& '& 3/%:, '& ,'/'(%& * I(/' &, %& (5*/'( 7%, , '/!& * '!! , &'&8 '( 5!'( 7%, ' 3!+5*/%: '!! */ ,/ 3*(9.. T, '"3+(7%' */ A&%' */"& ,/ ''! */ "%("*& &*8 '( , 7**(& '( */&&*/" , ,'%/& * ,/ 3*(9. S, ''/& % "'9 &,'& '( ':'% (%&''/& /*" %78'( !'9& ,/ '/ '& , "*& /' &*/5/&& % '!! , ,/ 7*/!(&.. S, (%& /'(!9 '( %& /3*/ ':'%8 '( , '&&& %* (!&& /'&*/"'%*&8&, %& *7 %""/&( % , :/' *5' */ 3*&*" * K!' */ D', ,/ 5*&*/8 '( /%&&+ * '&&+" *,/ &,'& '( */"& ':'%.. T, :/' K'!' ':& '/ '& /'&%*/9 "*"& % , %%% (+/'%* * E/%98 '(, "+(' ::& ?*/ !''/9 3*(%& % , +%/&@ '/ '& '&&%: 3+33!& +* ,+',*"'3! *5' * %%%9 ,9 /%& '( !'& '( '/ !*& 39 +/&.60. I %& ' , 7%!! * G*(8 ,' , 5/'% *7/& /%& '( !9 '3*+ '& 3%/(& % , '%/'( % %& 39 ,%& 7%!! '!&*8 ,' , +/%& 5/'%* 35*"& >%5 !%$ , 3+/%: !'&, *, !%:,%:.61. I %& % , &+&,% * , D%% I!!58 '( +(/ , 5'*9 * /!'&%: %"8,' , 5/'%*& '/ 5*%+'!!9 /%&%: '( '!!%: !%$ , *: *7!& * */&!'(&8 !9%:+ '( (*7 +(/ , "%& * ' '!! 5*"'&&%: 5!*+( * %:*/'5.

62. A& , '!! '!" / !& * '!! %& /%( /+%& 5*&'!9 +* , :/*+( &* ,*/ *%: / * %" (/*& (*7 , 5/'( 7*/!(& '( , !*/(& * :*(& /+'!!9%* , '39&& * (&/+5%*.6;. T, :*(& '!&* '/ (9%: '7'9 !%$ , 7%$!%:& * ,%/ 9&8 '( *!( %" %& 7'/%:'7'9 7%, '!! %& ':&8 39 %& /+'! %5$%:&.6=. T,/ '/ "'9 R+(/'& >%&%: % , &&5 * B/',"'8 '( ,9 (( * ,7%$!%: * ,' (%9 */ ,%/ >%&5.6. S+5, %& B/',"' , !*/( * :*(& +(/ 7,*" ,& (!&& '5& * *!+%*& '(%*!+%*& '/ */ / '$%: !'58 % , %%% &'5 * ,%& /'! I!!5 '(*"%* 7%!!.


15/696


66. ,' 7*(/*+& *7/& '/ ,/ ,' 5'* *&&%3!9 /&%( % , S+/" S%/%87,*& +(5'9%: 7%!! :%& /%& * '!! *&%% '( *&&%3! >%&5&J I %& %:*/'5,/*/ * %"':% , 7*/!( '& ' /'!%9 * %&!.6. A!! ,& ,/*/ %& , (%&!'9 * , ( ('/$&& * %:*/'58 ,' ''/& * 9*+'& , 5,':%: */+& * /*&/%9 '( '(/&%98 '( '& , 5,':& * 5,%!(,**(89*+,8 *!(-': '( (', '& '!&* , *55+//5& * '% '( !'&+/ '( * &*//*7 '(:/%.

CHAPTER VIII. ALLEGORY OF THE SPREADING TREE OF IGNORANCE.1. V'&%&,,' 5*%+(. H'/ " *7 /!' * 9*+ R"'8 ,*7 ,%& *%&**+& / *%:*/'5 ,'& 5*" * :/*7 % ,%& */& * , 7*/!(8 '( * 3 &%+'( 39 , &%( * ,%!!58 '( ,*7 '( 7, % 5'" * 3!*&&*" '( 3!**".2. T,%& !' 5*"'&&& '!! , ,/ 7*/!(&8 '( ,'& , 7,*! 5/'%* */ %& /%(8 '(, "*+'%& */ %& 4*%&;. I %& %!!( 7%, %& !'& '( /**&8 '( %& !*7/& '( /+%&8 39 , 5*%+*+& 3%/,&'( !%& '( !'&+/& '( '%& '( , $*7!(: '( //*/ * "'$%(.=. P/*&/%9 :%& /%& * *+/ %:*/'5 * (&%/%: * 3 "*/ /*&/*+& % ,%& */ % *+/> !%&8 7,%5, '/ /*(+5% * ++/ 7!'/ '!&*. S* (*& '(/&%9 !'( +& * :/'///*/ * /'5%&%: "'9 "'!/'5%5& * : /%( * % 3+ 7,%5, * , 5*/'/9 >*& +&* :/'/ "%&*/+&.. O 3%/, :%& /%& * '*,/ '( ,' !'(& * *,/& 7%,*+ ( ,5 % %&

**!%&,&& % +& * 7%&, * 3 /3*/ ':'%.6. I:*/'5 /*(+5& :/'/ %:*/'58 '( 3/%:& * +5*&5%*+&&& '& %& 5) &*$*7!(: !'(& * * ,%:,/ $*7!(:8 '( /*(+5& &!-5*&5%*+&&& '& %& /&+!.. T, 5/%: !' * %:*/'58 ,'& , '&&%* */ %& !'&8 '( , (&%/& */ %&*(*/& '( % %& 5*%+'!!9 &,'$%: '( &,+!%: 7%, , !'9 :'/" * %& 3*(9.. T,%& !' '!!& &*"%"& % %& 5*+/&8 * , 7'9 * , !,' * R'&* % ,&,'$& 7%, '/8 '( , (+& 7,%5, 5*/& %& 3*(98 %& '!! 3!*7 '7'9 39 , 3/', * ,!,'


16/696


1. I %& (!9 /**( +(/', , :/*+(8 '( %& 7'/( 7%, "%!$ '( 5+/(&8 % ,5''!& * , "%!$9 '( *,/ *5'&8 7,%5, '/ (+: '/*+( %& /+$.1. T, /%+'!& * , ,/ V('&8 '/ !+/%: !%$ , 3& */ , /8 3!**"%: 7%,, 3!*&&*"& * 3'+*+& 7*"8 '( &,'$%: 7%, , +/%:& * , "%( 7,%! % %&5*//*(( % , %&%( 39 , &*/%: 7*/"& * 5'/& '( '5%*&.1. T, / * %:*/'58 3!*&&*"%: !%$ , !*7/& * , :'/( * '/'(%&8 >,'!&, &7 *(*/& * !'&+/ '/*+( '( , &/ * %5 7%%: /*+( %8 !'(& ,

!%%: &*+!& /+'!!9 * %! ((&8 */ , &+*/'5 * ,%/ !%&.20. I 3!**"& 7%, '/%*+& !*7/&8 * '/'5 , ,'/& * 7%& '( % %& %!!( 7%, '/%*+&/+%&8 (%&%!!%: ,%/ &7& '!! '/*+(.21. %, , '+(+5& '3*+8 %8 %%& , 3%/(& * , '%/ * (/%$ * ," '( 3%:3&"'/( 7%, , (+& * %& !*7/&8 % ''/& * &'( '& ' /*5$ * /( '/, */ :/'%* &%:,.22. I &,**& *+ 7%, 3+(& * "%&'$&8 '( %& 3& 39 , 3/%'/& * //*/ % :/*7&!+>+/%' % ,%!!9 (%&/%5&8 7%, >+3/'5 * %& !'9 3/'5,&.2;. I :/*7& '( (%& '( :/*7& ':'%8 '( 3%: 5+ (*7 % &/%:& *+ ':'% &* ,/ %&* ( * %.2=. T,*+:, '& '( :*8 9 % %& /& 3*/ +&8 '( ,*+:, % %& '!! ,*!!*7 7%,%8 %''/& '& ,%5$ '( &*+( * &%:,. I %& ' / '(%: '( / :/ /8 '( , "*/ %%& !*( '( 5/*8 , "*/ % :/*7& '( >'(& %&!.

2. I %& ' *%&**+& /8 7,*& /9 *+5, 3+"3& , &&& % ' "*" 3+ 3%:/&&( (*7 39 /'&*%:8 % (%& '7'9 % ' /%5.26. A!! (%&%5%*& * (%/ *345& '/ (%&&*!( % , 5/+5%3! * , /'&*%: "%(3+ ,9 /"'% +(%&&*!( % ,%/ 5/+( */"& % , "%(& * , %:*/'8 7,* '/"!*9( % (%/%'%: , '/%*+& '+/& * " '( 3/+&8 '( * // '('+'%5 '%"'!&.2. T,9 (%&%:+%&, , * '& , ,/ 7*/!(8 '( , *,/ '& , +/ &$9 '( "'$(%&%5%*& 37 , &*!'/ '( !+'/ !'&8 '( , %>( &'//9 3*(%&.2. H/ ,/ %& !%:,8 '( ,/ %& ('/$&& * , *,/ &%(8 '( ,%& %& "9 &'5 '(,' %& , &*!%( :/*+( ,& '/ , &5/%+/& '( ,& '/ , V('&8 '/ (%&%5%*&+$*7 * , 7%&.2. I %& , &'" &%/% ,' !%& +7'/( % , 3*(%& * 3%/(&8 */ /"'%& '3* % ,*/" * :*(& , &'" &%/% /"'%& %>( % , */"& * %>( /*5$& */ "*& %5*%+( "*%* 7%, , !9%: 7%(&.;0. S*"%"& % /&%(& % , %/'! /:%*&8 '( ' *,/& % (7!!& % , ,'&'3* &*" %"& % %& >'!( * , (%:%9 * :*(&8 '( &*"7,/ % /"'%& % ,&' * "' %&5& '( 7*/"&.;1. I * !'5 % ''/& '& :!*/%*+& '& , :*( V%&,+8 '( % '*,/ % &,*7& %&! %, */"& * B/',"' '( S%'. N*7 % &,%& % , &+8 '( , % 3/%:,& % , "**,/ % 3!*7& % , 3!*7%: 7%(&8 '( ,/ % &7'9& % , '!!-&+3(+%: Y'"'.;2. ,'/ ''/& '& :/' '( :!*/%*+&8 '( '!! ,' %& & '& "' '( %:*3! %,%/ */"8 /*" , 3%::& '( 3/%:, &+ (*7 * , "*& 5*"%3! :/'&& '( &/'7'/ '!! /'(( 39 , U%/&'! S%/%. I %& %:*/'5 ,' (7!!& +* , >/'! */"&3+ $*7!(: ,' !**$& %* , %/ &*+!8 *3'%& %& &%:, + , /& &'.CHAPTER IX. ASCERTAINMENT OF TRUE KNOLEDGE.1. R'"' &'%(8 Y*+ &'%( &':8 ,' '!! */"'! 3*(%& '/ //&'%*& * %!!+&%* */%:*/'5 3+ ,*7 (* 9*+ '55*+ */ , +/ 3*(%& * H'/%8 H'/' '( *,/ (%%%%&8

'( :*(,'(& 7,* '/ * +/ &&5 % ,%/ "3*(%( */"&8 '( 7,%5, 5'* 3 ,5/'%* * *+/ //*/ */ (!+&%*. P!'&8 &':8 >!'% ,& 5!'/!9 * " '( /"* "9(*+3& '( (%%5+!%& * , &+345.2. V'&%&,,' /!%(8--T, /5%3! 7*/!( //&& , "'%&'%* * , *+%&5 '( '!! %,/ &*+!8 '( >,%3%& , :!*/9 * , &&%'! %!!5 ?&'5,-5,%@87,%5, %& 39*( 5*5%* */ ,*+:, (%%.;. T,%& :%& /%& * , &,' * ' '/%'! '&5 */ &&58 */ ,/ '/%&& * %&!5*&%+% /%5%!&8 /&"3!%: , /*!!%: /':" * ' 5!*+( ''/%: '& ' 7'/9&+3&'5 */ %!!( 7%, 7'/.


17/696


=. T,%& 5*&%+% /':" %& '!&* 5*5%( % %& ,/ (%/ !%:,& */ ,'&&8 */'/%98 (&%9 '( /%:%(%9 */ :/*&&&&8 /&"3!%: , 7%!%:,8 "%(('9 !%:,8 '(('/$&& * , &*!'/ !%:,. T, %/& * ,& %& 5'!!( , "%( */ 5/'% 7%!!8 , &5*(&9!( , B/',"' H%/'9':'/3,' */ , 5/'% *7/8 '( , ,%/( %& $*7 '& V%/'8, /'"/ * , "'/%'! /'"8 '( '& %(%5'! 7%, 5/'%* %&!.. T,& '/ ':'% (*"%'( , ,/ +'!%%& ?/%:+'&@8 '55*/(%: * ,%/ (%/&'&8 '( ,& '/ , +'!%%& * /'!%98 3/%:,&& '( ('/$&& &''8 /'4'& '( '"'&8

7,%5, '/ (&%:'( '!&* '& , /%! '+/ * ,%:& */ ,%/ &7'3,'& */ /'$/%%.6. K*7 '!! '+/ * 3 5,'/'5/%&( 39 %:*/'5 * , /%! &'& * , *&%% '(5*"'/'% '( &+/!'% (:/& ,& '/ %3/( % '!! !%%: 3%:&8 >5 , B%:,' %& 39*( ,"8 '( 7,%5, %& , &+/" *.. A:'% , ,/ +'!%%& * &''8 /'4'&8 '( '"'& */ , *&%%8 5*"'/'% '(&+/!'%8 7,%5, '/ "%*( % ,%& %58 ,' '5, * ," %& &+3(%%&%*& '!&* %*,/ $%(& * , &'" '".. T,+& , */%:%'! I:*/'5 35*"& * % $%(& 39 (%/5 * %& &/'! +'!%%&'( 7,'/ %& & */ $*7 ,/ 3!*78 %& %5!+(( +(/ * */ * , '/%*+& $%(&.. N*7 R"'8 $*7 , *&%% */ &'7%$' +'!%9 * %:*/'58 * 5*"/%& , &/'!'&&& * !%%: 3%:& $*7 '& , R%&,%&8 M+%&8 , S%((,'& '( N':'&8 , V%(9'(,'/&'( S+/'&.10. A:'% ,%& +'!%9 * *&%% :**(&& 5*"/%&& , S+/'& */ :*(& H'/' '( *,/& *

, %/& 5!'&& ,' '/ +/!9 '( /+!9 :**(. T, &':& '( S%((,'& */"%: , &5*( */%/"(%' 5!'&& '/ (+( 7%, ' !&& &,'/ * :**(&& % ,"8 7,%! N:'& */V%(9'(,'/'& "'$%: , !'& 5!'&& *&&&&& % % , !'& (:/.11. T, :*(& 3%: 3*/ 7%, , +/ &&5 * :**(&&8 '( /"'%%: +"%>( 7%,, /*/%& * *,/ '+/&8 ,' ''%( , &' * +/%9 !%$ , (%% H'/%8 H'/''( *,/&.

12. R"' 7,*/ %& %!!( 7%, , +'!%9 * :**(&& % ,%& '+/8 '( '5+'%( 7%,(%% $*7!(: % ,%& "%(8 &+5, ' * %& &'%( * 3 !%3/'( % ,%& !%8 '( /( /*"+/,/ /'&"%:/'%*.1;. I %& */ ,%& /'&*8 O ,%:, "%(( R"' ,' , :*(& R+(/' '( *,/& 7,* *&&&&, /*/%& * :**(&& % ,"8 '/ &'%( * 5*%+ % ,%/ !%3/'( &' * , %'!( * , 7*/!(.1=. G/' &*+!& /"'% !%3/'(8 '& !*: '& ,9 5*%+ * !% % ,%/ "*/'! 3*(%& '(

'/ , (/*%: * ,%/ /'%! 3*(%&8 ,9 35*" / '& ,%/ (%&"3*(%( &%/%& '(,9 /&%( % , S+/" S%/%.1. I %& , '/ * %:*/'5 * !'( " * , /*/"'5 * '5&8 7,%5, '/ ,%/(',8 35*" , /**& * /*(+5%: *,/ '5& '!&* % '!! &+55&&% &'& */'&"%:/'%*.16. I:*/'5 /%&& /*" $*7!(:8 '& , ,*!!*7 3+33! 3+/&& *+ * , !! * !%+%(7'/ '( % && '( &%$& % $*7!(: !%$7%&8 '& , 3+33! &+3&%(& * /& % ,&'" 7'/.1. A( '& ,/ %& * &+5, ,%: '& ' 7' 3+ ' 7*/( 5*%( * (* , ,'%: *7'/ &* ,/ %& *,%: '& %:*/'5 3+ ' 7*/( '3/%5'( * >/&& , 7' *$*7!(:.1. A& , 7'/ '( 7'& '/ %(%5'! % ,%/ /+ &&8 '( ,/ %& * "'/%'!(%/5 37 ," &* 3*, $*7!(: '( %:*/'5 /!'%: * , &'" ,%:8 '(

>/&&%: %,/ %& /&5 */ '3&58 ,/ 5' 3 * &&%'! (%/5 % ,%/&%:%%5'5.1. L'%: '&%( , &%:,& * $*7!(: '( %:*/'58 ,/ /"'%& ,' 7,%5, '!7'9&>%&& * %&!. I %& *!9 , 5*/'(%5%* * '(/& '/%& ,' ,'& %/*(+5( ,&7*/(&.20. T, &%:,& * $*7!(: '( %:*/'5 '/ *,%: ,/*/ 3 %/" % 7,' %&39*( ,&8 '( 7,%5, 5' %,/ 3 $*7 */ %:*/( 39 %"':%'%* * %.21. T,/ %& &*" ,%: 7,%5, %& * '9,%:8 >5 ,' % >%&& % , "'/ * ,%!!5 '( 5*&5%*+&&&8 '( ,%& ':'% ,'& * //&'%* * %8 '( ,/*/ ,'& */ &' %& &'%( * 3 %%( '%(9' , +$*7'3!.


18/696


22. T,' * >%&' 3%: $*7 '& ,%& */ &+5,8 %& &'%( * 3 , (&/*9/ * %:*/'57,/'& % %& 7' * ,%& $*7!(: ,' :%& /%& * , '!& 5*5%* * %:*/'5.2;. , $*7!(: '( %:*/'5 '/ 3*, !*& % *3!%%* 7%,% * % , %!!5 '&7, 3*, , &+&,% '( %& &,'(*7 '/ !*& % &,'( * %:,.2=. T, ,/ /"'%& , * *!9 ,' %& * 3 :'%( '( $*78 '( ,+& % %&8 ,' ,!*&& * %:*/'5 (& * , (%&&%'%* * &!$*7!(: !%$7%& 4+& '& , 7' * *%!>%:+%&,& , !'".

2. T,' 7,' /"'%& '/7'/(&8 %& %,/ *,%:&& */ , 7,*! +!!&& * &'58 %7,%5, '!! ,& ,%:& ''/ * &+3&%&8 */ % %& *,%: ' '!!.26. A& , "%+ :/'% * , I(%' F%:-/ 5*'%& 7%,% % , ++/ / '( %&+(!*( &'8 &* , '!"%:,9 *7/ * *"%*5 %& !*(:( % , "%+/5'5! * , &%/% 3*/ %& >'&%* %* %""&%9.2. T, D%% S%/% %& "*/ /'/%( ,' , &+3! '%/8 '( 9 %& * ' '5+%9 ,'%:, 5,% */ %!!5 % %&!. I %& '& , &+-&* 7%, %& %,/ %/ '( , "%!$ 7%,, !' 3+/ +3*/ % %.2. A!! &'5 '( %" /&%( % ,' &%/% */ ,%/ (!*"8 '& , &'/$ /*5(&/*" , %/ '( !%:, %&&+& /*" , &+ % 7,%5, ,9 '/ 5*'%(.2. S* '!! ,%:& '/ &!( % , S+/" I!!58 '( &,*7 ,"&!& +* +& '& ,7'& * , &' '( '& , /'(%'5 * :"& '( &* *+/ +(/&'(%:& '!&* '//!5%*& * , &'".

;0. T, D%% I!!5 %& , &*/-,*+& * '!! ,%:&8 '( , /&/*%/ * '!!5*&5%*+&&&. I %& , (%% &&5 7,%5, /'(& , %&%( '( *+&%( * /9,%:.;1. T, D%% S*+! %& '& %"/%&,'3! '& , '%/ 7%,% ' * 7,%5, %& * (&/*9( 393/'$%: * , &&!8 3+ "%>& '( 5*%+& *// 7%, , 5*""* '( %&&+//*+(%: '%/. K*7 '!&* , !%& '( '5%*& * !%%: 3%:& * 3 ((' +* ,7%!! * , G*(8 '& , "*3%!%9 * , %/* ((& +* , '/'5%* * , !*'(-&*.;2. T, '5%* * , %'5% */ +%&5 &%/% * G*( %& * 3 +(/&**( % , &'""'/8 '& , "*%* * , !'( %& '/%3+( * , 5'+&'!%9 * "':%5 '/'5%*87,%5, "*& , %""*'3! %/*. S* , %/ 3*(%& * !%%: 3%:& '/ "*( 39 */5* , %!!5+'! &*+!.;;. T, 7*/!( %& &%+'( % ,' "+(' &( * , +%/&8 7,%5, %& $*7 +(/ ,'" * %!!5 '/%3+( * % 39 , 7%&. I %& '& *%( '( */"!&& '& "9 '%/8 % %&*,%: */ ,'& '9,%: % % >5 %&!8 '( //&& '!! '( /9,%: 39 %&!8 !%$, !'9+! 7'& * , 3*+(!&& *5'.CHAPTER X. REMOVAL OF IGNORANCE.1. V'&%&,,' 5*%+()--T,/*/ ,%& 7*/!( 7%, '!! %& "*%: '( +"*%: 3%:& %&*,%:. T,/ %& *,%: ,' ,'& %& /'! 3%: */ %98 >5 , * /+ B%: ,'9*+ "+& $*7.2. S$ ,%" O R"' 7,* %& 39*( *+/ ,*+:, '( %"':%'%*8 '( 5*"/%&& '!! %9'( *-%9 % ,%"&!8 '( 5'& * &$ '9 !%%: 3%: */ '9,%: % >%&5.;. I 7*+!( * ,' "9 ,'/ * 3 %5( '( (5%( 39 , '!& ''5,"& '('5%*& * ,%& 7*/!( '!! 7,%5, '/ '& (!+&%8 '& *+/ "%&5*5%* * ' &'$ % '/*.=. I:*/'5 * , &*+! %& , 5'+& * *+/ //*/ * 5*5%%: , (%&%5%*& * ,%:&3+ , $*7!(: * , %(%5'! &*+! +& ' ( * '!! (%&%5%*& * $*7!(: * ,/'!%9 * ,%:&8 (%&%5% $*7!(: * >%&5&3,(' 4' %& '!& 3+ ,%/:/'!%'%* !'(& * /%:, /'&*%:.

. T,9 5'!! % %:*/'5 '%(9'8 7, , %!!5 %& 7'$( 39 %& /'&*%: * ,%!!%:%3!&8 3+ , %!!%:%3!& 3%: ! *+8 % 5*"& * $*7 , &*+! 7,%5, %& //*" '!! '/%3+&.6. T, +(/&'(%: *!9 %& , "3*(%( &*+! +/+&,'8 7,%5, %& !*& +* , !*&& * ,+(/&'(%: 3+ , &*+! %& &'%( * !'& '& !*: '& ,/ %& +(/&'(%: % , 3*(98 !%$, :,''"3'/ */ '%/ % , * !'&& 7%, , !'&%: * , *8 '( '%&,& +* , !*&&*/ 3/'$%: * , &&!.. T, 7'(/%: %!!5 && , &*+! * 3 7'(/%:8 '( , 5'!" +(/&'(%:,%$&8 % * 3 &'%*'/98 '& * /5%& ,%& 3/', * !% * 3 &!*7 */ +%5$8 '55*/(%:


19/696


'& , &%& &%!! */ /+& '3*+. I ,%& "'/ , 37%!(/( +(/&'(%: %(& , &*+! *3 (%&/'5( '!&*.. T, "%( 7/'& , %7'/( &*+! 7%, , 5*/ * %& '/%*+& (&%/&8 '& , &%!$7*/"7%& , ,% ,/'( * %& (&%/& /*+( '3*+ %&! 7,%5, %& 7'& * /'&* / %/*" +(/&'(%:.. R"' &'%( I & &':8 ,' 7, *+/ %:*/'5 35*"& ** :/*&& '( &*!%(8 % 35*"&'& (+!! '( &*!%( '& &* 3+ !! " O /'3! &':8 ,*7 % 35*"& '& ' %>( / */

'9 *,/ %""*'3! &+3&'5.10. V'&%&,,' /!%()--T, ,+"' %!!5 * ,'%: ''%( %& /5 &' *"%(!&&&&8 7,/% % "'9 ,' %& &+/" ,'%&& '( 9 '!!%: /*" %& &' *"%(+!&&8 /"'%& % , "%("*& *&%%* * ' !%%: '( %""*'3! !' */ * '%&&%3! "'/%'! &+3&'5.11. I %& %"*&&%3! */ ," * ,' ,%/ !%3/'%*8 7,*& */:'& * , %:, &&& !% '&(*/"' '( (+"3 '( 3!%( '( %/ % ," '& % '9 (+!! '( (%/ "'/) '( % ,9,' '9 /5%*8 % %& ,' '% *!9.12. R"' /4*%()--O &':8 ,' 3& $*7& , $*7'3!& ,' , %!!5 7,%5,/"'%& '& +&,'$ '& ' %>( /8 7%, %& /!%'5 % , +%9 '( 7%,*+ %&$*7!(: * (+'!%98 '/*>%"'& %& /5%* '( '/*'5,& /9 '/ * %&!%3/'%*.1;. V'&%&,,' /!%() R"' 7 5'!! ,' * 3 , /+'! !%3/'%* * , &*+!8 7,%5,

*!!*7& /&+'&%* * * 5*""* %98 '/ %& /'%*'! %&%:'%* %* , '+/& *'!! *,/ ,%:& '( ,%/ '!& ''/'5&.1=. A "' %& , *!9 &'%( * ,' /'5,( * ,%& &' * &%:!&& ?$'%'!9'@8 7, ,+(/&'(& , (7!!%: * '!! >%&5 % , +%98 '( */&'$& ,%& (&%/ */ ,%& ,%:'( ,'.1. O %& , &'%( * /& % B/',"' 7,* %& %5!%( * ,%& &%/%+'! 5*"!'%*8 '/,%& %&%:'%* * (%% $*7!(: % , &5/%+/&8 '( ,%& (%&5+&&%* * , &+345 %, 5*"'9 * , !'/( &':&.16. O 7,* %& (*/"' % ,%& "%( '( ,'& , &( * ,%& (&%/ !9%: !' % ,%& ,'/8/&"3!& ' +"*%: /8 3'/%: , :'% &( * ++/ /'&"%:/'%*& 7%,%%& 3*&*".1. A!! ,*& " '/ 5'!!( 3!*5$& 7,* !%$ , 3!*5$& * 7**( '( &*8 '( * 3 !'5$3/'%& 7,* !'5$ ,%/ 3/'% 7*/$8 '( 7,*& (&%/& '/ :* * , /'5$. T,& "*&&&&%: , /*/9 * (+!&& '& * (+!! "'/ '/ &+345 * , '%& * /'(3%/,&8 /5+//%: !%$ , /(& * ,%/ /"'%%: (&%/&.1. A!! &'%*'/9 '( %""*'3! ,%:&8 7,%5, '/ (*7( 7%, , /*/9 * (+!!"'/8 '/ &+345 * /'( //*(+5%*&.1. K*7 O +/ ,'/( R"' , &( * (&%/ %& '& %3/( % , ,'/ * !'&8 '& ,!*7/& '/ %3*/ % , &(& '( , '/,7'/& '/ 5*'%( % , 5!'9.20. T, ,'/ ,' 5*'%& , /+%+! &( * (&%/ % %8 5' / ,' %& /& */5*&+""'%* % %& (*/"' &' 3+ ,%& &( 3%: 3+/ '( /%( * %&+/*(+5%&&8 % 35*"& /*(+5% * &'5%98 ,*+:, % "'9 3 % %& +!! '5%%9.21. T, ,'/ ,' /&/& , &!%:,& /"' * '9 (&%/ % %8 % ':'% %!!( 7%, %&+!! :/*7, * !+>+/%'5 '& , !%! /"'%(/ * %/ */ , "98 '( * ' (3 '((%&'&8 '( '!&* * !* '( ,'/(8 %& *+:, * %*! * % ,%& /+% '& ' &%:! (/* **%&* $%!!& ' "'.22. H 7,* ,'& 3+/ '7'9 , &( * ,%& (&%/ /*" '9,%:8 '( !**$& +* , 7*/!(

7%, ' 9 * %(%/58 %& &'%( * 3 /5!9 !%3/'( 3*, % ,%& "3*(%( &'% ,%& '/,8 '& '!&* % ,%& (%&"3*(%( */ &%/%+'! */" * , > 7*/!(8 '( %& * "*/&+345( * '9 /*+3!.

2;. T, %!!5+'! *7/ 7,%5, !*( 39 , &( * "'! (&%/8 &+!%& % 7%,"*%&+/ */ %& :/"%'%: 3*, % , */"& * '%"'!& '( :'3!& /97,/.2=. T,%& %,/ *7/ /&%(& % , "'/ * /*(+5% *7/ % , &(& * !%%:3%:&8 '( % ,' * %/&& % (+!! "'/%'! 3*(%&. I %& * , '+/ * ,'/(&& % '!!&*!%( &+3&'5&8 '( ,' * +%9 % &* '( !%+%( ,%:&.


20/696


2. I >,%3%& , '&, 5*!*/ % '&,&8 '( &,*7& , '/%5!& % , (+& * , '/, %&,*7& , ('/$&& * '!! &7'/,9 ,%:&8 '( !'&,& % , 7,%&& * , :!%/%:3!'(.26. I %& , &%/%+'! *7/ 7,%5, '&&+"& , 5*""+'! */" '( %:+/8 % 7,%5, %/&%(& % , 5*""+%9 * "'/%'! ,%:&8 '& ' %5+/8 ' * '( , !%$.2. I %& % ,%& "'/ ,' , D%% S%/% %!!& , 7,*! ,*"'! 7*/!(8 % %&+%/&'!!9 5*""* '+/8 '& &/'(%: */ 5!*+(8 %!!& , 7,*! %/"'" % , /'%9

&'&*.2. I ,' ,+& >*+(( * 9*+ , /+ '+/ ?&7'/+'@ * , +$*7 '!"%:,9*7/8 '55*/(%: * "9 3& +(/&'(%:8 '( '& '/ '& % ,'( 3 '&5/'%( 39 ,/'&*%: * , 7%&) ,' % %!!& '!! '( %& * , '!! %&!8 '( %& , /+ %9 ''/%:'& * %9 ' '!!.2. I %& *+/ 7' * , &%:, * ,%& %%&%3! &%/%+'! *7/8 ,' !'(& +& * '!&5*5%* * , %9 * , >/'! 7*/!(8 3+ ' &!%:, &%:, * ,%& A!"%:,9 B%:8/"*& '!! *+/ '%& % ,%& &5 * '%9.;0. I %& *+/ (%"5!'/ %&%* * A!"%:,9 *7/8 7,%5, %& &9!( *+/ 3!%(&& */ %:*/'539 , 7%&. I %& ,%& %:*/'5 7,%5, :% /%& * , 3!% * , >%&5 * , 7*/!(8'( ,/39 /*(+5& '!! *+/ //*/& '( "%&/9.;1. ,* %& &* /( /*" ,%& %:*/'5 '( 3,*!(& , :!*/%*+& !%:, * G*( +!! % ,%&%7 , %(& ,%& ('/$&& (%&''/ /*" ,%& &%:,8 '& , %5%5!& * %:, "! '7'9 ' ,

''/'5 * &*!'/ !%:,.;2. T, %:*/'5 * ' "' !%& * !%$ ,%& (/'"8 '/ , 7'$& /*" ,%& &!8 '(7%&,& * /5'!! ,%& '& %&%* * , %:,.;;. A:'% 7, ' "' '$& ,%"&! * *(/ 7!! , /*/%& * , *345 3*/ ,%"8,%& %:*/'5 !%& '7'9 /*" 3*/ ,%& '58 '& ('/$&& !%& ' , '/*'5, * !%:,.;=. A& ('/$&& /5(& /*" ' "'8 ,' '('5& * >!*/ %* % 7%, ' !'" % ,%&,'(8 '( '& 3+/ %& "!( (*7 39 '!%5'%* * ,'8 &* %& *'"% % ' ,%:8 % %& %"*&&%3! */ ,%" * (%&%:+%&, %/*" '*,/ 3+ +* ,%& (+ >'"%'%* * %8 , 5*"& * (5 , '!!'59 * ,%&/4+(:".;. H 7,* &**& * 5*&%(/ 7,,/ , !&, */ 3!**( */ 3*& * ,%& 3*(%!9 /'"85*&%+& ,%& /&*'!%98 7%!! ' *5 /5% ,' , %& * * ,&8 '( '!! ,& '/(%&%5 /*" ,%"&!.=0. A( '& *,%: 3!*:%: * , /&* "'$& , /&*&8 3+ &*",%: 39*( %,' */"& *%&5 '( %>%&5.==. S* '/ '3*+ '%(9'8 7,%5, %& * , $*7!(: 3+ %:*/'5 * B/',"' '( % %&, (%&/&%* * ,%& %:*/'5 7,%5, 3/%:& +& * , $*7!(: * G*(.


21/696


=. T, 3!% * ,%&8 ,' '( '!! *,/ ,%:& % , 7*/!(8 '/ (%&' '( (%&%5 /*"B/',"'8 %& 7,' %& 5'!!( %:*/'5 * ,%" 3+ , 3!% ,' '!! ,%:& %&%3! % ,7*/!(8 %& , "'%&'%* * *"%/&58 5'+&& , /"*'! * %:*/'58 39/&%: +& * , /&5 * G*(.CHAPTER XI. ASCERTAINMENT OF LIVING LIBERATION.1. V'&%&,,' &'%()--I !! 9*+ ':'% '( /'(!9 O %*+& R"' */ 9*+/ +(/&'(%:8,' 9*+ 5' / $*7 , &%/% 7%,*+ 9*+/ 5*&' ,'3%8 * 5*"!'%: * % %

9*+/ &!-/!5%*.2. I %& :/*&& %:*/'5 7,%5, %& $*7 '& &5%58 '( % 35*"& 5*"'5 39 ,'55+"+!'( '!& $*7!(: * /%*+& 3%/,& '( '& !%.;. T, /5%*& * , >/'! '( %/'! &&& * 3*(98 3*, % , &'& *&&%3%!%9 '( %&&%3%!%98 '/ '!&* , 5'+&& * :/' //*/& */ %:*/'5 5/'&& *"3*(%( 3%:&.=. S%/%+'! $*7!(: %& '/ 39*( , /5%* * , &&&8 '( %& *!9 * 3 '//%(' '/ &+345%* * , % >/'! */:'& * &&8 '& '!&* * , "%( 7,%5, %& ,&%>, */:' * &&'%*.. H*7 , %& % *&&%3! * ,' ' &&%3! $*7!(: * , &%/%8 7,*& &&5 %&39*( , /'5, * *+/ '5+!%& * &&8 '( 7,*& *7/& /'&5( ,*& * '!! *+/&&%3! */:'&J6. Y*+ "+& 5+ * ,%& 5// * %:*/'58 7,%5, ,'& :/*7 + % , ,*!!*7 * , /

* 9*+/ ,'/8 7%, , &,'/ &7*/( * 9*+/ $*7!(:8 % 9*+ &,*+!( ,' 9*+/5*&+""'%* '& ' '( % (%% 7%&(*".. C*(+5 9*+/&! R"' % , &'" "'/ % , /'5%5 * 9*+/ &%/%+'! $*7!(:8'& , $%: ''$' (*& 7%, ,%& +!! $*7!(: * '!! ,' %& $*7'3! * "'.. H %& +% 5*%( % ,%& 5/'% $*7!(: * , "'% /+,8 3*, 7, , %&"!*9( % ,%& '5% (+%&8 % ,%& 7'$%: &' '& 7!! '& 7, , /"'%& +% ' ,%&!%&+/.. I 7'& 39 ,%& /!%'5 * ,%& 5/'% /+,8 ,' H'/% 7'& !( * , /*/"'5 * ,%&'/%*+& '5& % ,%& /'( 3%/,& */ %5'/'%*&.10. M'9 9*+8 R"' 3 5/'% * , "'% /+,8 7,%5, 5*(+5( , ,/ 9( :*( S%'% , 5*"'9 * ,%& '%/ 5*&*/ '( 7,%5, !( , (%&'&&%*' B/'," * , '5 *5/'%*.11. I 7'& , '&&+/'5 * ,%& /'! /+, 7,%5, !( , '5,/& * , :*(& '( ("*&8 B/%,'&'% '( B,'/:''8 % ,%/ (+%& '( 7,%5, :+%( , &+ '( "** % ,%/5*+/&&8 '( (%/5& , !"& * %/ '( '%/ % , 7*( 7'9&.12. T,%& /+, 7'& 7!! $*7 * , ,*& * R%&,%&8 %5!+(%: N'/'(' '( P+!'&9'8 A:%/''( P/'5,'8 '( B,/%:+ K/++8 A/% '( S+$'8 '& % %& $*7 * " '!&*.1;. T,%& %& , 5/'%9 7,%5, ,'& 3 '//%( ' 39 '!! *,/ !'/( B/',"'& '( &':&8'( ,%& %& , %/" 3!% * /93*(9 ,' ,'& 3 !%3/'( % ,%& !%%".1=. R"' &'%()--T!! " /+!98 O /'3! &':8 , /+ '+/ * , /+, * 7,%5, ,:/' :*(& '( 7%&& &':&8 ,' :/*+(( ,%/ 3!%8 '( 35'" /( /*" ,%/&*//*7 '( :/%.1. V'&%&,,' /!%()--H'/ " !! 9*+ O 7*/,9 /%5 ,' '/ :/' % '/"& '& % 9*+/$*7!(: * '!! ,%:&8 , !'% /+, % /!9 * 9*+/ +&%*8 '( , 5/%+( '//%(' 39 '!! * ,".16. A!! ,& &'5%*+& 7*/!(&8 ,' 9*+ 3,*!( * 3 &/'( '!! '3*+ 9*+8 ,9 '/ '!! ,'O */ *8 '( '/ &%+'( % , %""&%9 * B/',"'.

1. B/',"' %& , %!!58 '( , &'" %& ,%& 7*/!( '( '!! %& '%"' '( %'%"'5/'+/& '!&* "9&! '( B/',"' '( &* '/ 9*+ 9*+/&!8 '( &+5, '/ '!! *+/ /%(& '(*& 3&%( +&.1. B/',"' %& , /%! %" * , '&8 /&8 '( ++/8 '!! 7,%5, '/ 5*"/,((% ,%& /%9 % , "'/ * , 5*%+%9 * 7'&8 7'& '( &+/:&8 5*'%( % ,%""&%9 * , *5'.


22/696


1. I %& ,+& , &'" B/',"' ,' ''/& * +& % '!! , '/%*+& */"& * *+//5%*8 '( % , (%/ &,'& * , '5*/8 '5%* '( %& '58 '& ,*& * , (/8(%: '( , **(8 '( * , /5%/8 /5%* '( , ,%: /5%(.20. B/',"' >'(& % ,%"&! 39 ,%& *7/ * *!+%*8 */ +*!(%: ,%"&! 39 ,%&>'&%* *7/. H5 , 7*+!( 3 *+/ "9 % , 7*+!( (* '9,%: +'*/'3! %*+&.21. T,+& B/',"' 3%: &%+'( '( "!*9( 7%, ,%"&!8 (*& *,%: %,/ * :**(

*/ %! * '9 *,/. T, '/%3+%* * '&&%*& * ,%"8 %& '& , !'%: * ' / % "9'%/.22. H*7 /9 (!%:,( '/ ,9 ,' '/ ('( * ,%/ (&%/&8 * /!5 * ,%& /+,8 ,',9 '/ 5*%+'!!9 !%%: '( "*%: % , '!! /'(%: B/',"'.2;. A!! ,%:& '/ +!! * B/',"'8 '( ,/ %& *,%: * !'&+/ */ '% ,/%. B/',"'/&%(& % ,%& %(%5'! '!! '( %& !'&( 7%, '!! % ,%"&!.2=. T, L*/( %& "'%& % ,%& L*/(&,%8 '( I '" * *,/ /&* 3&%( ,%"&! ,%& *'( ,' '%%: '( I "9&!8 '/ +!! 7%, , %(%5'! B/',"'.2. H5 % %& % '% * &'$ * *+/ ''5," */ '/&%* * 7*/!(!%&&8 &%5 7 3'/*+/ 3*(%& '( ('/ * (% % B/',"' *!926. O+/ 3*(%& 3%: , '3*(& * B/',"'8 % %& '& '!& * ,%$ * *+/ 3*(%!9 '%&8 '&'!&* * *+/ !'&+/ % 3*(%!9 4*9"&8 '& * '$ ' /* */ ' &/.2. H*7 &'9 9*+ ,' ,%& */ ,' %& 9*+/ (*%:8 7, 9*+ ,' , *7/ * (*%: *,%:.

T, !+5+'%* * , 7'& * , &+/'5 * , &'8 5'* ':%' , 7'/& * , (3!*7.2. M9&!8 9*+/&! '( ,%"&!8 '( '!! *,/&8 '/ 3+ , 3/',& * , U%/&'! S%/%'( ,9 ,' '( , &+3&%( * /& '& 7'& * , &' 3+ , &%/% * G*(8 !%$ ,7'/ * , (8 %,/ /%&& */ '!!& '& *+/&!& */ , !%: 7'& ' '9%".2. A!! /&*& /+/%: * B/',"' '/ ,%/ (', ,' ,%/ 3*(%& '!&* /(+5( %*H%" '( /'% ,%/ /&*'! %(%9 % H%" % , &'" "'/8 '& , "*%: '(+"*%: 7'/& /& '!%$ % , &'.;0. A!! "*%: '( +"*%: &*+!& '( 3*(%&8 /& '!%$ % , &+/" B/',"' '& ,4%' '( %& */" /&%( % G*(8 '( , 7,%/!%: '( &%!! 7'/& /"'% % , &'" &'.;1. T, &*+! '( , 3*(9 '/ , 7* &'& * , !%$&& '( +!%$&& * B/',"'8 ,* %& , !%%: &*+! * 3*(%&8 '( , *,/ %& , :/*&& 3*(9 %&!.;2. I//'%*'! &*+!&8 ,' '/ %:*/' * ,%& /+,8 '/ /+!9 &+345 * (!+&%* 3+ ,/'%*'! &*+!& '/ * &*8 3+ 4*9 ,%/ +!! 3!%&& * '/,8 7,%! , *,/ %& / (**"(* "%&/9.;;. T, 3!%( 3,*!( , 7*/!( '!! ('/$8 7,%! , 5!'/ 9&%:,( %( % +!!9 3/%:, '(&,%%: &* , 7%& '/ 3!&&( 7%, , $*7!(: * , * &*+! * , 7,*!8 7,%! ,%:*/' '/ %""/&( % "%&/98 39 ,%/ 7' * &+5, $*7!(:.;=. A& , ('/$&& * , %:,8 /&& %& ("*& '( :,*&&8 * , &%:, * 5,%!(/*!98 '( * ,*& * , :/*7 + '( '(+! &* , 7*/!( /&& %& (!+&%*& *%:*/' '( / * , 7%&8 7,* 3,*!( * B/',"' *!9 % '!! ,%:& 3*/ ,".;. T,/ %& *,%: ,/ ,' !%& * %&!8 */ (%& '7'9 * *,%: '!! +'!!9 >%& %G*( ' '!! %" '( *,%: %& (**"( * 3 3*/ */ /%&, ,/% * ,'%&& */ "%&/9.;6. A!! 3%:& '/ &%+'( % , U%/&'! S*+! '& , 7'& % , '& >'& * ,*5'. T,/*/ % %& '!& * &'9 , * /&%( % , &%/%8 '( '*,/ * 3 3&%( %.;. A& ,/ %& ' %3*/ !%:, % , 5/9&'!8 7,%5, %& 5''3! * /!5%: ' '/%9 */'9&8 &* , &%/% * G*( (7!!& % ,%& *7 &%/% % , */" * , +%/&8 &,*7%:

'/%*+& &,'& * %7 39 , %/ !%:, * , &%/%.;. A& , '/%5!& * 7'/ !9%: /*" , 7'&8 '!! %* , &' '( "%> 7%, %& 3*(9* 7'/ &* , 3*(%& * (9%: *!8 '!! %* , 3*(9 * B/',"'8 7,/% ,9&+3&%&( % ,%/ !%%".;. T,/ %& *3*(9 */ 3%: 3&%( , 3%: * B/',"'8 '& ,/ %& * 7' */ *'"*/ /*, * , &' 3&%( , 7'/ * , (.=0. A& , 7'& '( 7'&8 , &+/:& '( 7,%/!%: 5+//&8 '( ,%/ /*,& '( *'"&8'( 3+33!& '( "%+ '/%5!&8 '/ '!! */"'%*& * 7'/ % , :/' 3*(9 * 7'/&&* '/ '!! 3%:& 3+ /*(+5%*& * , &%/% % , I%% S%/%.


23/696


=1. A!! 3*(%& 7%, ,%/ '/%*+& "*(&8 '( */:'& * && '( ,%/ &/'! +5%*&8'( '!! %&%3! *345& '( ,%/ :/*7, '( (5'98 *:,/ 7%, /9,%: 5*(+5%: **+/ ,'%&& '( "%&/98 '( '!! *,/ /:%& '( ,%/ :'%&8 '/ , 7*/$& * B/',"'% ,%"&!.=2. T, /*(+5%* * ,& '/%*+& 3%:& % >%&5 %& /*" , &&5 * B/',"' '&, */"'%* * (%/ */'"&8 %& /*" , &+3&'5 * :*!(. T,/ %& * *,/*/"'! 5'+& */ */"'%* (%&%5 /*" B/',"'8 '( , (%&%5%* * , 5'+& '( %&

5/'%*8 %& , '!& 5*5%* * , %:*/'.=;. T, "%(8 +(/&'(%:8 :*%&"8 '( , !"'! '*"&8 '( , */:'& * &&8'/ '!! , '/%*+& */"& * B/',"' 7,/*/ ,/ %& 5'+& * *+/ 4*9 */ :/%.==. T, 7*/(& I8 9*+8 ,8 '( ,%& '( ,'8 '& '!&* , /"& * , "%( '( "'/8 '/ '!!&%:%%5' * , %(%5'! B/',"'8 % , &'" "'/ '& , /*'/%: * ' 5!*+( % ,,%!!&8 /&*+(& % ' ,+(/( 5,*& ,/*+:, ,%/ 5'/&.=. B/',"' ''/& '& ' +$*7 &/':/ * +&8 ,/*+:, *+/ %:*/'5 * ,%"8 '& ,%&%*& & % ' (/'" 39 *+/ "%( %&!8 ''/ +%! * +&.=6. I:*/'5 * B/',"' '& B/',"' */ 7,' , %&8 "'$& " * /45 (%%$*7!(: '!*:,/ '& *+/ %:*/'5 * , +'!%9 * :*!( 5'+&& +& * 5'& % * '&7'& "'/.=. B/',"' %& $*7 '& , S+/" S%/% '( &*! !*/(8 39 ,*& 7,* '/ '5+'%(7%, (%% $*7!(: 3+ , %& &'%( * 3 +$*7 '( %*!( % %:*/'5 39 ,"

,' '/ %:*/' * H%".=. B/',"' 3%: $*7 '& B/',"'8 35*"& "'%&( &+5, % ' "*" 4+& '&:*!( 7, $*7& &+5,8 %& '$ % (+ &".=. T,*& 7,* '/ /&( % (%% $*7!(:8 $*7 B/',"' '& 7%,*+ ' 5'+& '(5'+&%: *,%: 39 ,%"&!8 '( ,' , %& / /*" (5'98 '( %& , S+/" S%/% '(&*! L*/( * '!!.0. H 7,* 5' "(%' % ,%"&!8 * , *"%*5 * S+/" S%/% * B/',"'5*"& * 3,*!( ,%" '& &+5, % ' &,*/ %"8 7%,*+ ' !'(/ * :+%( ,%" % ,%&&%/%+'! $*7!(:.1. T, 7' * (%% $*7!(:8 ,' %& 5'!!( , %:*/'5 * , %:*/' 7,/'& % %&, $*7!(: * G*( ,' 5*&%+& , /+ $*7!(: 7,%5, /"*& , %:*/'5.2. A& ' +$*7 /%( %& * /%( ' '!!8 +%! , %& /5*:%( '& &+5,8 '/ /"*'!* *


24/696


61. I %& /+ ,' I '" B/',"' , U%/&'! S*+!8 '( ,/*/ , %!!58 "%( '(&&%3%!%9 '!&* I '" , ,' '( &$9 7%, ,%/ !+"%'/%& '( +'//& '( , ,/7*/!(& '!&*.62. I %& /+ ,' I '" B/',"'8 5*"*&%: ,%& * '( '%%:8 ,& 3+&,& '(3/'"3!&8 ,& */&& '( ,%/ :/'&&8 '& '!&* , &'& '( ,%/ 7'&.6;. T, +%9 * B/',"' %& ' 5/'% /+,8 '( % %& , :* 7,%5, %& "'%& % , &'&'( "*+'%& '( '!! !%%: 3%:& '( % , +'!%%& * /5%* '( "%&&%*8 '( *

>&%* '( 5*/'5%* % '!! "'/%'! 3*(%&.6=. A!! ,%:& * >(( */"& &%+'( % , %!!5+'! &%/% * B/',"'8 7,* %& ,5'+& * , :/*7, * 5//& '( !'&8 '( * , :/"%'%* * :'% &(&.6. T, S+/" B/',"' /&%(& % ,%& &,', * , %!!5+'! &*+!8 % , "'/ *!'*/ % , 5+ * , !*7/ '( ,5 (%+&& %&! * '!! &%(& % , */" */9,%: /97,/.66. H ,' %& $*7 '& *!9 &*+! * '!!8 '( 7,* %& '&5/'%( '& , S+/" S%/%8 '(7,* %& (&%:'( 39 , '"& * , %!!5+'! &*+!8 B/',"' , :/'8 , *!9 %9'( /'!%98 , T/+, '( I!!%:5 '( ''/ /*" '!!.6. H %& &'%( * 3 , '!!- %,/ !" '( I!!%:5 *!9 7%,*+ , %!!%:%3!&% %. H %& , +/ !%:, ,' :%& /9 3%: %& 5*&5%*+&&& * %&!.6. H ''/& * , &%/%+'!%& * 3 >%& /97,/8 '& , /'+%! '( %!!%:B/',"' '( 5*'%& % ,%"&! , *7/& * '!! , '5+!%& * , "%( '( 3*(98

&+5, '& , +(/&'(%: '( , */:'& * &&8 &* , &5/%+/& &'9 H %& ,8 "%(* , "%(8 , &%:, * , 9.

6. G% + , ,*+:, * 9*+/ (%/5 /*" B/',"' 39 $*7%: 9*+/&! '& ,/!5%* * , %!!%: &*+! 7,%5, %& , 5'+& * , 5'+&& * , >%&5 * ,7*/!(. S+5, '& '5++" '( *,/&8 7,%5, '/ 5'+&& * &*+( '( '/ 5'+&( 39 '5+*+&&%/% * G*(.0. T, %!!5 * B/',"' %& , /'&'/ /5'5! * '!! &&5&8 '( "9 :* %& *, &'" &&58 7,%5, >+(& 5*%+'!!9 '& ' &,*7/ * /'%8 /*" , /'&'/ &%/%* G*(.1. I '" ,' !%:, 7,%5, &,%& % , &*+!& * 9*:%&8 '( I '" ,' &%! &%/% 7,%5, %&&+*/( 39 , '"3/*&%'! (/*& * D%% I!!5 7,%5, 5*%+'!!9 (%&%!& %&5'/%*+& 4+%5 %* *+/ &*+!&8 '& 7 "'9 ! % *+/&!&.2. I '" '& ' 7,! */ 5%/5! 7%,*+ ,'%: , 3:%%: */ ( * "9&!8 '( 39 ,'%:

, +/ %!!5 * B/',"' % ". I '" +% % "9 ( &! * &'"'(,% "(%'%*8'( I /5% ,*!9 !%:, &,%%: 7%,% ".;. T, ,*+:, ,' I '" B/',"'8 '*/(& ' '/ :/'/ (!%:, * , &*+!8 ,' , '&* '9 &7 "'8 7,%5, :%& 3+ ' "*"'/9 (!%:,8 &* , &5/%+/& &'9)--G*( %& '!!&7&&.=. O $*7%: ,%& &*+! '( %!!58 $*7& , %(&/+5%3! B/',"' '( ,%"&! '&%(%5'! 7%, , &'" '& * 7,*& "%( %& *&&&&( 7%, , %"': * ,%& 3!*(83,*!(& ,/ 3/%:, 5*+'5 % , &,%%: */3 * , "**.. A& , &%:,& * '/,!9 *! '/ %>( % , ,/%'! "**8 &* , &%:, * %!!5+'!3%:& %& %>( % , &+/" '( %(&/+5%3! &*+!8 7,%5, , $*7& '& %(%5'! 7%,,%"&!.6. T, %!!5+'! *7/ 7,%5, %& &%+'( % , '5+%9 * , ,'/ %& /+!9 , /+, *, +/ B/',"' ,%"&!. I& !'&+/ '( '%8 '( "+'3%!%9 '( (%%&%3%!%98 '/

'/%3+( * 39 %:*/'5 *!9.. T, &*+! ,' ,'& $*7 , /+,8 $*7& ,%"&! '& , S+/" I!!58 '& ,%!:/%" * , 7'9 && *!9 ,%& &'% 3*/ ,%"8 '( * %/"(%' *345 3&%(&.. T, 3!% ,' I '" , +/ '( '!! /'(%: %!!58 %& '(( 7%, , +/%9 '(,*!%&& * , &*+!8 '( , $*7!(: * , (%% *7/ '& , 5'+& * , +%* *'/,8 '%/ '( 7'/ % , /*(+5%* * , :/" * 5/'%*8 %& , "'% 5/( * '!!5/(&.. I '" ,' %!!5 * B/',"' 7,%5, %& %,/ % '!! ,%:& '& ,%/ /*(+5% *7/'( I '" ,' &*+! 7,%5, 5'+&& , &7&& * , 3'! '( 3%/&& * N%"3' /+%&.


25/696


0. I '" ,' D%% I!!5 7,%5, %,/& '!%$ % '!! !'*/&8 7,%5, %& (*%( * '% '(!'&+/ '( 7,%5, I /5%( % "9 "%( 39 "9 5*&5%*+&&&.1. I '" , +(5'9%: %!!5 * B/',"'8 '( 5*&%(/ "9 :'% '( !*&& % +'! !%:,* %(%/5 7,%! I %7 ,%& '/, '( &$98 '( , &+ '( "** (%&!'9( 3*/ "99& % '!! ,%/ :!*/9.2. I '" ,' +/ '( &/!9 3/%:, B/',"'8 7,*& :!*/9 %& (%&!'9( '!%$ % '!! *,&8 '( 7,%5, I 3,*!( * &,% %%(!9 3*/ "8 7,,/ 7, I '" '7'$ */ '&!

*/ 7,/ I '" % , &' * (/'"%: */ /**+( &!.;. I '" ,' B/',"' 7,* %& 7%,*+ 3:%%: '( ( 7,* %& $*7 39 ,%& *+/ *!(,9*&'&&8 '( %& / %(&/+5%3! '( +(5'9%:. H /&%(& % , &*+!& * " % ,*/" * &7&& % , &+:'/5' ,/*+:, '!! ,%/ /'&"%:/'%*&.=. I '" ,' %!!5 * B/',"'8 7,%5, !%$ , &+&,% /'(& +'!!9 % , */" */'&'/ !%:, % '( '3* '!! 5/'( 3%:&.. I '" ,' '!! /'&% %!!5 * B/',"'8 7,%5, !%$ , 5,'/"%: "** !%:, %!!&, 7,*! +%/&) '( 7,%5, 7 ! '( '& % *+/ ,'/&8 '& , (!%5%*+& (/%$ *5'/.6. I '" ,' %!!5 * B/',"'8 7,%5, >(& +(%%(( */ , 7,*! '( '!! '/& *, +%/&8 '( 7,%5, "3/'5& '!! >%&5 '& , "*%: 5!*+(& * ,'5*"'&&& , %/"'".CHAPTER XII.

1. V'&%&,,' &'%()--G/' "%(( " ,' '/ 5/'% * ,& /+,&8 '/ +/%%( /*",%/ &%&8 '( %(%: ,%/ /'+%!%9 % , /!%'5 * /+,8 4*9 , (!%:, * , +'%"%9 * ,%/ &*+!&8 3*, % ,%/ /*&/%9 '( '(/&%9.2. S* , 7%& " * /5 +(/&'(%:&8 3%: !9 (%&'&&%*' % ,%/ "%(&! ,"&!& %,/ :!'( */ &'(8 %,/ % , 4*9" */ (/%'%* * ,%/ !%&.;. T,9 /"'% '& +& '( "'/!*+&!9 "%:,98 '& , '/"& * V%&,+ '( '& &/'%:,'( %/" '( 9 '& !*7 '( /':%! '& , 3*(9 '( 3/*$ /*5$& * "*+ M/+ * '/,.=. T,9 /*'" '3*+ ' !'&+/ % 7**(!'(& '( */ %&!'(& '( '"%(& 5%%& '!&*8 '(!%$ , :*(& * '/'(%& ,9 7'(/ '3*+ , 3'+%+! :'/(& '( &5/%& * '+/.. T,9 /*( % !*7/9 :'/(& &,'$ 39 , !'9+! 3/&8 '( '!&* % , /*"'%5*/&& * , &$%/& '( *& * "*+'%&.6. T,9 5*+/ '!&* ,%/ "%&8 '( /+! % ,%/ $%:(*"& 7%, , 5,*+/% '(+"3/!!' &9"3*!& * ,%/ /*9'!9 ,9 4*9 , '/%*+& /*(+5 '( 7'!, * ,%/$%:(*"8 '( *3&/ , '/%*+& 5+&*"& '( +&':& * ,%/ 5*+/9.. T,9 *!!*7 '!! , /+!& '( /%&8 &'3!%&,( 39 , !'7& * ,%/ 5*+/%& '(%5+!5'( '& (+%& */ , *3&/'5 * '!!.. T,9 (* * (%&('% * '& , !'&+/&8 ,' 7*+!( "'$ , 3'+%& &"%! ' */ '/,9 '/& * , 4*9" * !+>+/%&8 ,' ,9 5' /%:,!9 +& '( 4*9.. T,9 &"!! , /':/'5 * M'('/'-!*7/&8 '( '& , &7 4+%5 * "':*-/+%&,9 /:'! ,"&!& 7%, , &7 &*:& * A&'/'&8 '( /! % , /& * N'('/'!'&+/ :'/(.10. T,9 / (%&/:'/( , (+%& ,' 3%( '!! "'$%( * ," */ :!5 * /*/", &'5/%%5& '( *3&/ , */(%'5& ,' '/ %"/'% * (*"&%5 !%.11. B+ ,9 '/ &'( /*" '!!%: %* (':/& '( %!& * '!! $%(&8 '( &5' ,(':/ * '!!%: +(/ , * "+/(/*+& !,'&8 '( '*%( , +/*'/ * /+"&'( , %""% (', % 3'!%!(&.12. T,9 '3%( 7%, ,*& ,' '/ '!%5( % ,%/ ,'/&8 '& '"*: , "'/'+(%:

!+(//& * , 5*+/9 ,9 (7!! '"*: , */&&( 5*7'/(!9 *!8 '& '!&*'"*:& ,%/ */&&*/&. T,+& ,9 '/ 5*/&' 7%, , /'5%5& * '!! **&%:'/%&8 7%,*+ "%>%: 7%, '9* * ,".1;. B+ ,%/ "%(& '/ 5!'/ * (*+3& '( / /*" //*/& +'5( 39 '&&%*& '('5%*&8 '( +''5,( * '9 /&* */ ,%:. T,9 '/ +% (%&5/ '( (%&:':(8/ '( !%3/'(8 /'+%! '( &/8 %5!%( * :**(&& /5!%%: '( /&%: %S+/" S%/%.1=. T,9 '/ / %""/&( % :/' (':/&8 */ '/ ,9 / %*!( % /9 :/'(%%5+!%&. B+ /"'% '& , 3*+('/9 "*+'%&8 /"'%%: +%""/&( '"%(& ,7'/ * * ' &+//*+(%: !'$.

8/6/2019 YOGA VASISTHA EN INGL

yoga vasistha en ingles parte 2

Documents