yogasutra c2 dd with roots - yogastudies.org · yoga sutra - translation abbreviations gender f....

http://www.dharmadownloads.info

pãtaÇjalayogadaróanam

ChapterTwosãdhanapãdaû

This work evolved out of Paul’s many visits to India forpersonal lessons with his teacher TKV Desikachar over two decades and respectfully acknowledges his

teaching and the inspiration of his teacher T Krishnamacharya. This Study Manual was first offered as an interactive guide for those studentsparticipating within a three year cYs Practitioner Training Programmewith

Paul Harvey. Details can be found athttp://www.yogastudies.org.

In the Spirit of Yoga Community this workbook is now offered through DharmaDownloads as an open source document as a gesture ofmuditã.


YogaSutra- Translationabbreviations

Gender

f. -feminine

m. -masculine

n. -neuter

Conjugation

Thecaseendingsaccordingtodeclensionaredenotedas:

n -fornominative(subject)

acc. -accusative(object)

inst.-instrumental(meansbywhich,with)

dat. -dative(for,onbehalfof)

abl. -ablative(separationfrom)

gen.-genitive(relationship,possession)

loc. -locative(placeintimeandspace)

Number

s. -singular

du. -twothingsinvolved.

pl. -plural(morethantwo)

Indeclinable

ind.indicatesanindeclinableword,wheretheendingisalwaysthesame.

Root

ÿindicatesthedhatuorrootofthewordinquestion,whereknown.


Chapter Two

00sãdhanapãdaû00

00a1thasãdha4napã1daû00


II 1

ta1pa1ûsvã1dhyãyeóvarapraÃidhãnãnikri5yãyo1gaû0

tapaû(n.)

ÿtap

svãdhyãya-(m.)

sva+adhi+ya

ÿa

ÿi

åóvara-(m.)

ÿåó

praÃidhãnãni(n.nom.pl.)

pra+ni+dhãna

ÿdhã

kriyã-(f.)

ÿkì

yogaû(m.nom.sg.)

ÿyuj


II 2

sa1mã1dhibhã1vanãrthaûkle1óata1nê1ka1ra1Ãã1rthaóca0

samãdhi-(m.)

sam+ã+dhi

ÿdhã

bhãvana-(m.)

ÿbhê

arthaû(m.nom.sg.)

kleóa-(m.)

ÿklió

tanê-(f.)

ÿtan

karaÃa-(m.)

ÿkì

arthaû(m.)

ca(ind.)


II 3

a1vi2dyã1smi2tãrã1gadve1ñã1bhi2ni2ve1óãûkle1óãû0

avidyã-(f.)

ÿvid

asmitã-(f.)

rãga-(m.)

ÿraÂj

dveña-(m.)

ÿdviñ

abhiniveóãû(m.nom.pl.)

abhi+ni+veóa

ÿvió

klesãû(m.nom.pl.)

ÿklió


II 4

a1vi2dyãkñetramu4ttare1ñãùpra1su1ptata1nuvi2cchi2nno4dãrã1Ããm0

avidyã(f.nom.pl.)

ÿvid

kñetram-(n.nom.sg.)

ÿkñi

uttareñãm(m.gen.pl.)

prasupta-(m.)

pra+supta

ÿsvap

tanu-(m.)

ÿtan

vicchinna-(m.)

vi+chinna

ÿchid

udãrãÃãm(m.gen.pl.)

ud+ãra


ÿì


II 5

a1ni2tyã1óu1cidu1ûkhã1nã1tmasuni2tyaóu1cisu1khãtmakhyãti5ra1vi2dyã0

anitya-(m.)

a+nitya

ÿni

aóuci-(m.)

a+óuci

ÿóuc

duûkha-(n.)

dus+kha

ÿkhanu

anãtmasu(m.loc.pl.)

an+ãtmasu

ÿatati

nitya-(m.)

ÿni

óuci-(m.)


ÿóuc

sukha-(n.)

su+kha

ãtma-(m.)

ÿatati

khyãtiû(f.nom.sg.)

ÿkhyã

avidyã(f.nom.sg.)

ÿvid


II 6

dì1gda1róanaóa1ktyore1kã1tma1tevã4smi2tã0

dìk-(m.)

ÿdìó

daróana-(m.)

ÿdró

óaktyoû(f.gen.du.)

ÿóak

eka-(m.)

ãtmatã-(f.nom.sg.)

ãtma+tã

ÿatati

iva-(ind.)

asmitã(f.nom.sg.)

asmi+tã


II 7

su1khã1nuóa1yårãgaû0

sukha-(n.)

su+kha

anuóayå(m.nom.sg.)

anu+óayi

ÿói

rãgaû(m.nom.sg.)

ÿraÂj


II 8

du1ûkhã1nuóa1yådveñaû0

duûkha-(n.)

dus+kha

ÿkhanu

anuóayå(m.nom.sg.)

anu+óayå

ÿói

dveñaû(m.nom.sg.)

ÿdviñ


II 9

sva1ra1savã1håvi2du1ño’pisa1mã1rê÷ho1’bhi2ni2veóaû0

svarasa-(m.)

sva+rasa

ÿras

vãhå(m.nom.sg.)

ÿvaû

viduñaû(m.gen.sg.)

ÿvid

api(ind.)

samãrê÷haû(m.nom.sg.)

sam+ãrê÷haû

ÿruû

abhiniveóãû(m.nom.sg.)

abhi+ni+veóa

ÿvió


II 10

tepra1tipra1sa1vahe1yãûsê1kñmãû0

te(m.nom.pl.)

pratiprasava-(m.)

prati+pra+sava

ÿsê

heyãû(m.nom.pl.)

ÿhanu

sêkñmãû(m.nom.pl.)

ÿsiv


II 11

dhyã1nahe1yãstadvìttayaû0

dhyãna-(m.)

ÿdhyai

heyãû(m.nom.pl.)

ÿhanu

tad-(n.)

vìttayaû(m.nom.pl.)

ÿvìt


II 12

kle1óamê1laûka1rmã1óa1yodì1ñõãdìñõajanmave4danå2yaû0

kleóa-(m.)

ÿklió

mêlaû(m.nom.sg.)

ÿmêl

karma-(n.)

ÿkì

ãóayaû(m.nom.sg.)

ÿóå

dìñõa-(m.)

ÿdìó

adìñõa-(m.)

ÿdìó

janma-(n.)

ÿjan

vedanåyaû(m.nom.sg.)


ÿvid


II 13

sa4timê1leta4dvipã1kojãtyã4yurbho1gãû0

sati(m.loc.sg.)

mêle(m.loc.sg.)

ÿmêl

tad-(n.)

vipãkaû(m.nom.sg.)

vi+pãkaû

ÿpac

jãti-(f.)

ÿjan

ãyuû(n.)

ã+yuû

ÿi

bhogãû(m.nom.pl.)

ÿbhuj


II 14

tehlã1dapa1ri2tãpa4pha1lãûpuÃyãpuÃyahe4tu1tvãt0

te(m.nom.pl.)

hlãda-(m.)

ÿhlãd

paritãpa-(m.)

pari+tãpa

ÿtap

phalãû(m.nom.pl.)

puÃya-(n.)

ÿpuÃ

apuÃya-(n.)

a+puÃya

ÿpuÃ

hetutvãt(m.abl.sg.)

hetu+tva

ÿhi


II 15

pa1ri2Ããmatãpasa1ùskãra4du1ûkhairgu1Ãavì1ttivi2ro1dhãccadu1ûkhameva

sarva4ùvive1kinaû0

pariÃãma-(m.)

pari+Ããma

ÿnam

tãpa-(m.)

ÿtap

saùskãra-(m.)

sam+kãra

ÿkì

duûkhaiû(n.int.pl.)

dus+kha

ÿkhanu

guÃa-(m.)

ÿguÃa

vìtti-(f.)


ÿvìt

virodhãt-(m.abl.sg.)

vi+rodha

ÿrudh

ca(ind.)

duûkham(n.nom.sg.)

duñ+khaiû

ÿkhanu

eva(ind.)

sarvam(n.nom.sg.)

vivekinaû(m.gen.sg.)

vi+vekinaû

ÿvicir


II 16

he1yaùdu1ûkhama4nãga1tam0

heyam(n.nom.sg.)

ÿha

duûkham-(n.nom.sg.)

dus+kha

ÿkhanu

anãgatam(n.nom.sg.)

an+ã+gata

ÿgam


II 17

dra1ñõìdì1óya1yoûsa1ùyo1gohe4yahe1tuû0

drañõì-(m.)

ÿdìó

dìóyayoû(m.gen.du.)

ÿdìó

saùyogaû(m.nom.sg.)

sam+yogaû

ÿyuj

heya-(n.)

ÿhanu

hetuû(m.nom.sg.)

ÿhi


II 18

pra1kã1óakri2yãsthi5tióå2laùbhê1tendryãtma1kaùbho1gãpavargã1rthaù

dì1óyam0

prakãóa-(m.)

pra+kãóa

ÿkãó

kriyã-(f.)

ÿkì

sthiti-(f.)

ÿsthã

óålam(n.nom.sg.)

ÿóål

bhêta-(m.)

ÿbhê

indriya-(n.)

ÿindra

ãtmakam(n.nom.sg.)


ãtma+ka

ÿatati

bhoga-(m.)

ÿbhuj

apavarga-(m.)

apa+varga

ÿvìj

artham(n.nom.sg.)

dìóyam(n.nom.sg.)

ÿdìó


II 19

vi2óe1ñãvióeñali2Åga1mã1trãliÅgãniguÃa4parvã1Ãi0

vióeña-(m.)

vi+óeña

ÿóiñ

avióeña-(m.)

a+vi+óeña

ÿóiñ

liÅga-(m.)

ÿliÅg

mãtra-(n.)

ÿmã

aliÅgãni(n.nom.pl.)

a+liÅga

ÿliÅg


guÃa-(m.)

ÿguÃa

parvãÃi(n.nom.pl.)

ÿparva


II 20

dra1ñõãdì5óimã1traûñu1ddho’pipra1tyayã4nupa1óyaû0

drañõã(m.nom.sg.)

ÿdìó

dìói-(f.)

ÿdìó

mãtraû(m.nom.sg.)

ÿmã

óuddhaû(m.nom.sg.)

ÿóudh

api(ind.)

pratyaya-(m.)

prati+aya

ÿi

anupaóyaû(m.nom.sg.)

anu+paóya

ÿpaó


II 21

ta1da1rthae1vadì4óyasyã1tmã0

tad-(n.)

arthaû(m.nom.sg.)

eva(ind.)

dìóyasya-(m.gen.sg.)

ÿdìó

ãtmã(m.nom.sg.)

ÿatati


II 22

kì1tã1rthaùpra4tina1ñõamapya1na1ñõaùtadanyasãdhã4raÃa1tvãt0

kìta-(m.)

ÿkì

artham(n.nom.sg.)

prati(ind.)

nañõam-(n.nom.sg.)

ÿnaó

api-(ind.)

anañõam(n.nom.sg.)

a+nañõam

ÿnaó

tad-(n.)

anya-(n.)

sãdhãraÃatvãt(n.abl.sg.)

sã+dhãraÃa

ÿdhì


II 23

svasvã1mióa1ktyoûsva1rê1popalabdhihetuûsa1ùyogaû0

sva-(m.)

svãmi-(m.)

óaktyoû(f.gen.du.)

ÿóak

svarêpa-(n.)

sva+rêpa

upalabdhi-(f.)

upa+labdhi

ÿlabh

hetuû(m.nom.sg.)

ÿhi

saùyogaû(m.nom.sg.)

sam+yogaû

ÿyuj


II 24

ta1syahetu4ra1vi2dyã0

tasya(m.gen.sg.)

hetuû(m.gen.sg.)

ÿhi

avidyã(f.nom.sg.)

a+vidyã

ÿvid


II 25

ta1da1bhã1vãtsa1ùyo1gãbhã1vohã1naùtaddìóe7ûkaiva1lyam0

tad-(n.)

abhãvãt-(m.abl.sg.)

a+bhãvãt

ÿbhê

saùyoga-(m.)

sam+yoga

ÿyuj

abhãvaû(m.nom.sg.)

a+bhãvaû

ÿbhê

hãnam(n.nom.sg.)

ÿhanu

tad-(ind.)

dìóeû(f.abl.sg.)

ÿdìó


kaivalyam(n.nom.sg.)

ÿkev


II 26

vi2ve1kakhyãtira1vi2pla1vãhã4nopã1yaû0

viveka-(m.)

vi+veka

ÿvic

khyãtiû(f.nom.sg.)

ÿkhyã

aviplavã(f.nom.sg.)

a+vi+plavã

ÿplu

hãna-(n.)

ÿhanu

upãyaû(m.nom.sg.)

upa+aya

ÿi


II 27

ta1syasa1pta1dhãprãntabhêmi5ûpra1jÇã0

tasya(m.gen.sg.)

saptadhã(f.nom.sg.)

sapta+dhã

prãnta-(m.)

pra+anta

bhêmiû(f.nom.sg.)

ÿbhê

prajÇã(f.nom.sg.)

pra+jÂã

ÿjÂã


II 28

yogãÅgãnu4ñõhã1nãda1óu1ddhikña1yejÇã1nadå2ptirãviveka4khyã1teû0

yoga-(m.)

ÿyuj

aÃga-(n.)

anuñõhãnãt-(n.abl.sg.)

anu+ñõhãnãt

ÿsthã

aóuddhi-(f.)

a+óuddhi

ÿsudh

kñaye(m.loc.sg.)

ÿkñi

jÇãna-(m.)

ÿjÂã

dåptiû(f.nom.sg.)

ÿdåp


ã-(ind.)

viveka-(m.)

ÿvic

khyãteû(f.abl.sg.)

ÿkhyã


II 29

ya1mani2ya1mã1sanaprã1Ããyãmapra1tyã1hãradhã1ra1Ããdhyã1na-

sa1mã1dhayo’ñõã4vaÅgã1ni0

yama-(m.)

ÿyam

niyama-(m.)

ni+yama

ÿyam

ãsana-(n.)

ÿãs

prãÃãyãma-(m.)

pra+aÃ+ãyãma

ÿan

ÿyam

pratyãhãra-(m.)

prati+ã+hãra

ÿhì


dhãraÃã-(f.)

ÿdhì

dhyãna-(n.)

ÿdhyai

samãdhayaû(m.nom.pl.)

sam+ã+dhi

ÿdhã

añõau-(m.)

aÅgãni(n.nom.pl.)


II 30

a1hi2�sãsa1tyã1ste1yabra1hma1caryã1pa1ri2gra1hãya1mãû0

ahiùsã-(f.)

a+hiùsã

ÿhan

satya-(n.)

ÿas

asteya-(n.)

a+steya

ÿstai

brahmacarya-(n.)

brahma+carya

ÿcar

aparigrahãû(m.nom.pl.)

a+pari+grahãû

ÿgrabh

yamãû(m.nom.pl.)


ÿyam


II 31

jã1tide1óakã1lasa1ma1yã1na1va1cchi2nnãûsã1rvabhau3mãma4hãvra1tam0

jãti-(f.)

ÿjan

deóa-(m.)

ÿdió

kãla-(m.)

ÿkal

samaya-(m.)

sam+aya

ÿi

anavacchinnãû(m.nom.pl.)

an+ava+chinna

ÿchid

sãrva-(m.)

bhaumãû(m.nom.pl.)

ÿbhê


mahã-(m.)

vratam(n.nom.sg.)

ÿvì


II 32

óau3casa1ùtoñatapaûsvã1dhyãyeóvarapraÃidhãnãni5niya1mãû0

óauca-(n.)

ÿóuc

saùtoña-(m.)

saù+toña

ÿtuñ

tapaû(n.)

ÿtap

svãdhyãya-(m.)

sva+adhi+ya

ÿa

ÿi

åóvara-(m.)

ÿåó

praÃidhãnãni(n.nom.pl.)

pra+ni+dhãna


ÿdhã

niyamãû(m.nom.pl.)

ni+yamãû

ÿyam


II 33

vi2ta1rkabã1dha1nepratipakña4bhãva1nam0

vitarka-(m.)

vi+tarka

ÿtark

bãdhane(m.loc.sg.)

ÿbãdh

pratipakña-(m.)

prati+pakña

bhãvanam(n.nom.sg.)

ÿbhê


II 34

vi2ta1rkãhi2ùsãdayaûkì1takã1ri2tã1nu1mo1di2tãlo1bhakro1dhamo1hapê1rva1kã

mì1duma1dhyã1dhi2mã1trãdu1ûkhã1jÇã1nã1na1ntapha1lãiti

pra1tipakña4bhãva1nam0

vitarkãû(m.nom.sg.)

vi+tarkãû

ÿtark

hiùsã-(f.)

ÿhan

ãdayaû(m.nom.pl.)

ãdi

kìta-(m.)

ÿkì

kãrita(m.)

ÿkì

anumoditãû(m.nom.pl.)

anu+moditaû


ÿmud

lobha-(m.)

ÿlubh

krodha-(m.)

ÿkrudh

moha-(m.)

ÿmuh

pêrvakãû(m.nom.pl.)

pêrva+ka

mìdu-(m.)

ÿmìd

madhya-(m.)

adhimãtrãû(m.nom.pl.)

adhi+mãtrãû

ÿmã

duûkha-(n.)

duûkha

ÿkhanu

ajÂãna-(n.)


a+jÂãna

ÿjÂã

ananta-(m.)

an+anta

phalãû(m.nom.pl.)

iti(ind.)

pratipakña-(m.)

ptati+pakña

bhãvanam(m.nom.sg.)

ÿbhê


II 35

a1hi2ùsãpra4tiñõhã1yãùtatsa1nni2dhauvai6ratyã1gaû0

ahiùsã-(f.)

a+hiùsã

ÿhan

pratiñõhãyãm(f.loc.sg.)

prati+ñõhayam

ÿsthã

tad-(n.)

saùnidhau(m.loc.sg.)

sam+ni+dhi

ÿdhã

vaira-(m.)

våra

tyãgaû(m.nom.sg.)

ÿtyaj


II 36

sa1tyapra4tiñõhã1yãùkri2yãphalã4óraytvam0

satya-(n.)

ÿas


prati+ñõhayam

ÿsthã

kriyã-(f.)

ÿkì

phala-(n.)

ãórayatvam(m.nom.sg.)

ã+óraya+tvam

ÿóri


II 37

a1ste1yapra4tiñõhã1yãùsarvaratno4pasthã1nam0

asteya-(n.)

a+steya

ÿstai


prati+ñõhayam

ÿsthã

sarva-(n.)

ratna-(n.)

upasthãnam(n.nom.sg.)

upa+sthãnam

ÿsthã


II 38

bra1hma1ca1ryapra4tiñõhã1yãùvå5ryalã1bhaû0

brahmacarya-(n.)

brahma+carya

ÿcar


prati+ñõhayam

ÿsthã

vårya-(n.)

lãbhaû(m.nom.sg.)

ÿlabh


II 39

apa1ri2gra1ha1sthai3ryeja1nmaka1tha1ùtãsaùbodhaû0

aparigraha(m)

a+pari+graha

ÿgrabh

sthairye(n.loc.sg.)

ÿsthai

janma-(n.)

ÿjan

kathaùtã(f.nom.sg.)

katham+tã

saùbodhaû(m.nom.sg.)

saù+bodhaû

ÿbudh


II 40

óau3cãtsvã1Ågaju1gu1psãpa1raira4saùsa1rgaû0

óaucãt-(n.)

ÿóuc

sva-(m.)

aÅga-(n.)

jugupsã-(f.nom.sg.)

ÿgup

paraiû(m.inst.pl.)

asaùsargaû(m.nom.sg.)

a+saù+sarga

ÿsìj


II 41

sa1ttvaóu1ddhisau3manasyai3kãgryai3ndriyajayã1tmadaróanayogya4tvãni2ca0

sattva-(n.)

sat+tva

óuddhi-(f.)

ÿóuc

saumanasya-(m.)

su+manasya

ÿman

eka-(m.)

agrya-(m.)

agra

indriya-(n.)

ÿindra

jaya-(m.)

ÿji

ãtma-(m.)


ÿatati

daróana-(m.)

ÿdìó

yogyatvãni(n.nom.pl.)

yogya+tva

ÿyuj

ca(ind.)


II 42

sa1ùto1ñãdanuttamaûsu4khalã1bhaû0

saùtosãt-(m.abl.sg.)

saù+toñãt

ÿtuñ

anuttamaû(m.nom.sg.)

an+ud+tama

sukha-(n.)

su+kha

lãbhaû(m.nom.sg.)

ÿlabh


II 43

kã1yendriyasiddhira1óu1ddhikña1yãttapasaû0

kãya-(m.)

ÿci

indriya-(n.)

ÿindra

siddhiû(f.nom.sg.)

ÿsidh

aóuddhi-(f.)

a+óuddhi

ÿóudh

kñayãt-(m.abl.sg.)

ÿkñi

tapasaû(n.abl.sg.)

ÿtap


II 44

svã1dhyã1yãdi2ñõade1va1tãsaùprayogaû0

svãdhyãyãt-(m.abl.sg.)

sva+adhi+ya

ÿi

iñõa-(m.)

ÿiñ

devatã-(f.)

deva+tã

saùprayogaû(m.nom.sg.)

saù+pra+yoga

ÿyuj


II 45

sa1mã1dhisi2ddhiråóvarapra4Ãidhã1nãt0

samãdhi-(f.)

sam+a+dhi

ÿdhã

siddiû(f.nom.sg.)

ÿsidh

åóvara-(m.)

ÿåó

praÃidhãnãt(m.abl.sg.)

pra+ni+dhãna

ÿdhã


II 46

sthirasukha4mãsa1nam0

sthira-(m.)

ÿsthã

sukham-(n.nom.sg.)

su+kham

ãsanam(n.nom.sg.)

ÿãs


II 47

pra1ya1tnaóaithilyãnantasa4mãpa1tti2bhyãm0

prayatna-(m.)

pra+yatna

ÿyat

óaithilya-(n.)

ÿóratu

ananta-(m.)

an+anta

samãpattibhyãm(f.abl.du.)

sam+ã+patti+bhyam

ÿpat


II 48

tatodva1ùdvãna4bhighã1taû0

tataû(ind.)

dvaùdva-(n.)

anabhighãtaû(n.nom.pl.)

an+abhi+ghãtaû

ÿhan


II 49

ta1sminsatióvã1sapra1óvã1sa1yorga1ti2vi2cchedaûprã4Ããyã1maû0

tasmin-(m.loc.sg.)

sati(m.loc.sg.)

óvãsa-(m.)

ÿóvãs

praóvãsayoû(m.gen.du.)

pra+óvãsayoû

ÿóvãs

gati-(f.)

ÿgam

vicchedaû(m.nom.sg.)

vi+chedaû

ÿchid

prãÃãyãmaû(m.nom.sg.)

pra+aÃ+ãyãma

ÿan


ÿyam


II 50

bã1hyã1bhyantarasta1mbhavì1ttirde1óakã1lasa1ùkhyãbhiûpa1ri1dì1ñõo

då5rghasê1kñmaû0

bãhya-(m.)

abhyantara-(m.)

abhi+antar

stambha-(m.)

ÿstambh

vìttiû(f.nom.sg.)

ÿvìt

deóa-(m.)

ÿdió

kãla-(m.)

ÿkal

saùkhyãbhiû(f.instr.pl.)

sam+khyãbhiû

ÿkhyã


paridìñõaû(m.nom.sg.)

pari+dìñõaû

ÿdìó

dårgha-(m.)

sêkñmaû(m.nom.sg.)

ÿsiv


II 51

bã1hyã1bhyantaravi2ña11yã1kñe1påcaturthaû0

bãhya-(m.)

abhyantara-(m.)

abhi+antar

viñaya-(m.)

vi+ñaya

ÿñi

ãkñepi-(n.nom.sg.)

ã+kñep+in

ÿkñip

caturthaû(m.nom.sg.)


II 52

ta1ta1û-kñå2ya1teprakãóã4vara1Ãam0

tataû(ind.)

kñåyate(3rdpers.sg.pass.)

ÿkñi

prakãóa-(m.)

ÿkãóa

ãvaraÃam(n.nom.sg.)

ã+varaÃa

ÿvì


II 53

dhã1ra1Ããsucayogyatã4mana1saû0

dhãraÃãsu(f.loc.pl.)

ÿdhì

ca(ind.)

yogyatã(f.nom.sg.)

ÿyuj

manasaû(n.gen.sg.)

ÿman


II 54

svavi2ña1yã1sa1ùprayo1geci2tta1syasva1rêpãnukãra4i2ve1ndri2yã1Ããùpra4tyãhã1raû0

sva-(m.)

viñaya-(m.)

vi+ñaya

ÿói

asaùprayoge(n.loc.sg.)

a+saù+pra+yoge

ÿyuj

cittasya(n.gen.sg.)

ÿcit

svarêpa-(m.)

sva+rêpa

anukãraû(n.nom.sg.)

anu+kãraû

ÿkì

iva-(ind.)


indriyãÃãm(n.gen.pl.)

ÿindra

pratyãhãraû(m.nom.sg.)

prati+ã+hãra

ÿhì


II 55

ta1ta1ûpa1ra1mãvaóyate4ndriyã1Ããm00

tataû(ind.)

paramã(f.nom.sg.)

vaóyatã-(f.nom.sg.)

vaóya+tã

ÿvaó

indriyãÃãm(n.gen.pl.)

ÿindra

00itipãtaÇjalayogadaróanesãdha4napã1daû00

00itipãtaÇjalayogadaróanesa1mãpta4û00

00pãtaÇjalayogadaróanaùsãdhanapãdaû00

version 1.6 January 2009

yogasutra c2 dd with roots - yogastudies.org · yoga sutra - translation abbreviations gender f....

Documents