yooo haaanniii lkleeiii svuuaaa taaarrgospelgo.com/q/gujarati bible - gospel of john.pdf¡„oÖ...

1iiii��§§§§tttt jjjjggggttttmmmmÜÜÜÜ ��AAAAvvvveeee CCCCeeee

jgtno �ArMB TyA phelAMTI/ te zºd ËyÜhtoÖ te zºd devnI sATe htoÖ te zºd dev

htoÖ 2te zä�AtmÜ ËyÜ devnI sATe htoÖ 3tenA:zºdò TI j bDI v§tu�o �ËpN TöÖ tenA ivnAkzç j �ËpN Tyç nTIÖ 4tenAmÜ Ævn htuMÖ teÆvn loko mAwe ÒkAz htoÖ 5te �jvA\ç �MDkArmÜÒkAze CeÖ �MDkAre ÒkAzne ¡²yo nTIÖ

6ËyÜ �ek yohAn nAmno mA,s �AÃyo/ tene devemokÂyo htoÖ 7yohAn lokone ÒkAz :i�§tò ivxekhevA �AÃyoÖ yohAn ×ArA loko ÒkAz ivxe sÜB\I�ne mAnI zkeÖ 8yohAn pote ÒkAz nhotoÖ p,yohAn lokone ÒkAz ivxe khevA �AÃyoÖ 9sAco ÒkAzjgtmÜ �Avto htoÖ �Aj Kro ÒkAz Ce je bDAlokone ÒkAz �Ape CeÖ

10te zºd jgtmÜ hto jÖ tenA ×ArA j jgtnçinmAR, Tyç CeÖ p, jgte tene �o\�yo nihÖ 11teje jgtmÜ �AÃyo te tenç potAnç j htçÖ p, tenApotAnA loko�e j teno §vIkAr kyoR nihÖ 12kewlAkloko�e teno §vIkAr kyoRÖ te�o�e tenAmÜ ivþAskyoRÖ je loko�e teenAmÜ ivþAs kyoR hto te�onete,e kMök �A¹yçÖ te,e te�one devnÜ bA\ko TvAno�iDkAr �A¹yoÖ 13jevI rIte nAnÜ bA\ko j�me CetevI rIte �A bA\ko j�µyA nhtAÖ te�o mAtAiptAnIöðCATI ke yojnATI j�µyA n htAÖ �A bA\kodevTI j�µyA htAÖ

14te zºd �ek mnuÅy Tyo �ne �Ap,AmÜ v§yoÖ�Ap,e teno mihmA ¡eyoÖ je P!t iptAnA dIkrAnoj mihmA CeÖ te zºd k]pA tTA sËytATI BrpUrhtoÖ 15yohAne lokone tenA ivxe kHç/ yohAne kHç/"hç jenA ivxe kheto hto te �e j CeÖ® m« kHç/ 'jemArI pAC\ �Ave Ce te mArA krtAM p, mowo CeÖ temArI phelAno htoÖ®

16te zºd :i�§tò k]pA �ne sËyTI BrpUr hto/tenI pAseTI �Ap,e bDA vDAre ne vDAre k]pA pAµyAÖ

yyyyoooohhhhAAAAnnnnnnnnIIII llllKKKKeeeellllIIII ssssuuuuvvvvAAAAttttAAAAR RRR

17mUsA mArPte inymzAS �ApvAmÜ �AÃyuMÖ prMtuk]pA �ne sËytA ösu i�§t mArPte �AÃyÜÖ 18koöp, mA,se �AjpyRMt devne ¡eyo nTI/ prMtu�ekAkIjint dIkro :ösuò j dev CeÖ te iptA :devnIònI G,I nÆk CeÖ dev konA jevo Ce/ te dIkrA�e�Ap,ne btAÃyç CeÖ

yyyyoooohhhhAAAAnnnnnnnnçççç llllooookkkkoooonnnneeee öööössssuuuu iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeeevvvvçççç19yäzAlemnA yhUdI�o�e kewlAk yAjkone tTA

levI�one yohAn pAse mokÂyAÖ yhUdI�o�e te�oneyohAnne pUCvA mAwe mokÂyA/ "tç ko, CeÀ®

20yohAn §p� boÂyoÖ yohAne �Yr �ApvAnInA pAfI nih/ yohAne §p�tApUvRk kHç/ "hç i�§tnTIÖ® yohAne lokone �A vAt khIÖ

21yhUdI�o�e yohAnne pUCyç/ "to pCI tuM ko,CeÀ tuM �eilyA CeÀ ®

yohAne �Yr �A¹yo/ "nA hç �eilyA nTIÖ®yhUdI�o�e pUCyç/ "tu ÒboDk CeÀ®yohAne �Yr �A¹yo/ "nA hç ÒboDk nTIÖ® 22pCI te yhUdI�o�e kHç/ "tuM ko, CeÀ �mne

tArA ivxe kheÖ jeTI �mne je,e mokÂyA Ce tene �me�Yr �ApI zkI�e/ tuM tArA mAwe zç khe CeÀ®

23yohAne te�one yzAyA ÒboDknA zºdo kHA;

"hç rAnmÜ bUmo pAftI ÃyiktnI vA,I Cç;'ÒBu mAwe sIDo r§to tqyAr kroÖ¾¾¾

yzAy 40É3

24�A yhUdI�one ProzI�omÜTI moklvAmÜ�AÃyA htAÖ 25�A mA,so�e yohAnne kHç/ "tuM kheCe ke tMu i�§t nTIÖ tuM khe Ce tMu �eilyA ke ÒboDkp, nTIÖ pCI tMu zA mAwe lokone bAá¹t§mA �ApeCeÀ®

26yohAne �Yr �A¹yo/ "hç lokonç pA,ITIbAá¹t§mA kruM CçÖ p, �hÞ tmArI sATe �ek Ãyi!t

111111119999 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 1111ÉÉÉÉ22227777----2222ÉÉÉÉ3333

Ce jene tme ¡,tA nTIÖ 27te Ãyi!t je mArI pAC\�Ave Ce/ hç tenA ¡efAnI dorI CofvA jewlo p,yo©y nTIÖ®

28ydRn ndIne pele pAr �A bDI v§tu�obeTinyAmÜ bnIÖ �A j©yA�e yohAn lokonçbAá¹t§mA krto htoÖ

29bIje idvse yohAne ösune tenA trP �Avto¡eyoÖ yohAne kHç/ "ju�o devnç hlvAn/ je jgtnApApone dUr kre Ce? 30�A te j Ce jenA ivxe m« kHçhtç/ '�ek mnuÅy mArI pAC\ �AvzeÖ p, te mArAkrtAM mowo Ce/ kAr, ke te mArA phelATI Æve CeÖ tesdAkA\ ÆvMt CeÖ¾ 31¡e ke mne Kbr n htI ke teko, htoÖ p, hç lokone pA,ITI bAá¹t§mA �ApvA�AÃyo Cç ke jeTI öJrA�el :yhUdI�oò ¡,I zke keösu te j i�§t CeÖ®

32-33pCI yohAne kHç/ "hç p, ¡,to nhoto kei�§t ko, htoÖ prMtu deve mne lokonç pA,ITIbAá¹t§mA krvA mokÂyo �ne deve mne kHç/ 'tMu jemA,s pr �AËmAne nIce �trto �ne rheto ¡eze/ temA,s piv� �AËmATI bAá¹t§mA krzeÖ yohAne kHç/m« �Am TtÜ ¡eyç CeÖ m« �AËmAne �AkAzmÜTI nIce�Avto ¡eyoÖ �AËmA kbUtr jevo deKAyo �ne tenA:ösuò pr te beWoÖ 34teTI hç lokone khç Cç/ 'te �ACeÖ te :ösuò devno dIkro CeÖ®¾

öööössssuuuunnnnoooo ÒÒÒÒTTTTmmmm iiiizzzzÅÅÅÅyyyy35PrITI bIje idvse yohAn ËyÜ htoÖ yohAnnA

be izÅyo tenI sATe htAÖ 36yohAne ösune bAjumÜTIpsAr TtAM ¡eyoÖ yohAne kHç/ " ju�o/ devnç hlvAn?®

37te be izÅyo�e yohAnne �Am khetA sÜB%o/teTI te�o ösune �nusyARÖ 38ösu pACo PyoR �ne tebe mA,sone tenI pAC\ �AvtA ¡eyAÖ ösu�e pUCyç/"tmAre zç ¡eö�e CeÀ®

te be mA,so�e pUCyç/ "rAºbI/ tç ñÜ rhe CeÀ®:"rAºbI®no �TR "izk®ò

39ösu�e �Yr �A¹yo/ "mArI sATe �Avo �neju�oÖ® teTI te be mA,so ösu sATe gyAÖ te�o�eösu ïÜ rheto hto te j©yA ¡eöÖ te�o ËyÜ ösusATe te idvse rHAÖ te lgBg bpornA cArno smyhtoÖ

40te be mA,so yohAn pAseTI ösu ivxe sÜB%ApCI te�o ösunI pAC\ gyAÖ �A be mA,somÜnA

2

�eknç nAm �Üi�êyA htçÖ �Üi�êyA ismon iptrno*BAö htoÖ 41�Üi�êyA�e sQ ÒTm tenA BAöismonne zoëyoÖ �Üi�êyA�e ismonne kHç/ "�memsIhne zoDI kAFyo CeÖ® :"msIh® no �TR "i�§t®CeÖò

42pCI �Üi�êyA ismonne ösu pAse lAÃyo/ ösu�eismon trP ¡eyç �ne kHç/ 'tMu yohAnno dIkro ismonCeÖ tMu kePA khevAzeÖ :"kePA®no �TR "p¢Tr® TAy CeÖò

43bIje idvse ösu�e gAlIl jvAnç nLI kyuRÖösu iPilpne m%o �ne tene kHç/ "mne �nusrÖ®44iPilp beTsqdAno �ewle �Üi�êyA tTA iptrnAzherno htoÖ 45iPilp nTAinyelne m%o �ne kHç/"yAd kro ke inymzASmÜ mUsA�e zç kHç CeÖ mUsA�eje mA,s �AvvAno hto tenA ivxe l�yuMÖ ÒboDko�ep, tenA ivxe l�yçÖ �me tene m%A CI�eÖ tençnAm ösu Ce/ te yUsPno dIkro CeÖ te nAsreTmÜnoCeÖ®

46p, nTAinyele iPilpne kHç/ "zç nAsreTmÜTIkMök sAruM nIk\I zkeÀ® iPilpe �Yr �A¹yo/ "�Avo�ne ju�oÖ® 47ösu�e nTAinyelne tenA trP �AvtA¡eyoÖ ösu�e kHç/ "�A mA,s je mArI pAse �Ave Cete KreKr devnA lokomÜno �ek CeÖ tenAmÜ kMö du�tAnTIÖ®

48nTAinyele pUCyç/ "tMu mne kevI rIte �o\KeCeÀ® ösu�e �Yr �A¹yo/"ïAre tuM �MÆrnA v]nIce hto/ ËyAre m« tne ¡eyoÖ iPilpe tne mArA ivxekHç te phelAM tç ËyÜ htoÖ®

49pCI nTAinyele ösune kHç/ "rAºbI/ tuM devnodIkro CeÖ tuM öJrA�elno rA¡ CeÖ®

50ösu�ee nTAinyelne kHç/ "m« tne kHç ke m«tne �MÆrnA v] nIce ¡eyoÖ teTI tMe mArAmÜ ivþAsmUñoÖ p, tç tenA krtAM p, vDAre mhAn vAto¡ezeÖ® 51ösu�e vDArAmÜ kHç/ "hç tne sËy khç CçÖtme bDA �AkAzne ¬Gfelç ¡ezo/ tme devnA dUtonemA,snA dIkrA ¬pr cFtA �trtA ¡ezoÖ®

kkkkAAAAnnnnAAAA ggggAAAAmmmmmmmmÜÜÜÜ llllÌÌÌÌbe idvs pCI gAlIlnA kAnA gAmmÜ �ek lÌ htu/ ösunI mA ËyÜ htIÖ 2ösu �ne tenA

iiiippppttttrrrr �Ik nAm "iptr/® �rAimk nAm "kePA/® �TARtp¢TrÖ

izÅyone p, lÌmÜ inmM�, �A¹yu htMuÖ 3lÌmÜ

yyyyoooohhhhAAAAnnnn 2222ÉÉÉÉ4444----3333ÉÉÉÉ3333 111122220000

pUrtA ÒmA,mÜ êAArs n htoÖ bDo j êAArspUro Tö gyA pCI ösunI mA �e tene kHç/ "te�opAse hve vDAre êAArs nTIÖ®

4ösu�e �Yr �A¹yo/ "vhAlI bAö/ mAre zç krvçte tAre mne khevç ¡eö�e nihÖ mAro smy hju �AÃyonTIÖ®

5ösunI mA�e sevkone kHç/ "ösu tmne je krvAnçkhe te kroÖ®

6te j©yA�e C mowA p¢TrnÜ pA,InÜ kçfAM htÜÖte yhUdI�onI zu� krvAnI rIt ÒmA,e �AnA jevApA,InÜ kçfAMno �pyog krtAÖ ÒËyek pA,InÜ kçfAMmÜlgBg 20 TI 30 geln pA,I smAtçÖ

7ösu�e nokrone kHç/ "�A pA,InA kçfAM�onepA,ITI BroÖ® teTI nokro�e kçfAM�one CloCl ByARMÖ

8pCI ösu�e nokrone kHç/ "hve Tofç pA,I bhArkAFoÖ jm,nA kArBArI pAse lö ¡�oÖ®

teTI nokro kArBArInI pAse pA,I lAÃyAÖ 9pCIlÌnA jm,nA kArBArI�e te cA�yoÖ prMtu te pA,IêAArs Tö gyo htoÖ te mA,sne Kbr nhotI keêAArs ñÜTI �AÃyoÖ prMtu je nokro pA,I lAÃyAte�o�e ¡²yç ke te ñÜTI �AÃyoÖ lÌnA kArBArI�evrrA¡ne bolAÃyoÖ 10te,e vrrA¡ne kHç/ "lokohMmezA �Ym êAArs ÒTm mUke Ce ËyAr bAdmhemAnonA sArI peWe pIDA pCI s§to êAArs �ApeCeÖ p, tme to �ËyAr suDI �Ym êAArs sAcvIrA�yo CeÖ®

11ösu�e krelo �A ÒTm cmËkAr htoÖ ösu�e�A cmËkAr gAlIlnA kAnA gAmmÜ kyoRÖ teTI ösu�eteno mihmA deKAfyoÖ �ne tenA izÅyo�e tenAmÜivþAs mUñoÖ

mmmmMMMMiiiiddddrrrrmmmmÜÜÜÜ öööössssu12pCI ösu kPr-nhUmnA ngrmÜ gyoÖ ösunI

mA/BAö�o �ne tenA izÅyo tenI sATe gyAÖ te�obDA kPr-nhUmmÜ TofA idvs rHA/ 13te lgBgyhUdI�onA pA§KApvRno smy hto/ teTI ösuyäzAlemmÜ gyoÖ 14ösu yäzAlemnA mMidrmAM gyoÖösu�e mMidrmÜ For/ GewÜ �ne kbUtro vecnArA�one¡eyAÖ te,e te�onA mej pr nA,AvwI�one beWelA¡eyAÖ 15ösu�e kewlAk dorfÜnA wukfA�o vfe korfobnAÃyoÖ pCI ösu�e �A bDA mA,sone/ GewÜ�one/�ne Forone mMidr CofI jvA dbA, kyuRÖ ösu�e bAjWo

3

¬DÜ pAæA �ne lokonÜ ivinmynÜ nA,Ü verInA�yÜÖ 16pCI ösu�e mA,sone je�o kbUtro vectÜhtA te�one kHç/ "�A v§tu�o �hÞTI bhAr lö¡�oÖ mArA iptAnA Grne KrIdvA �ne vecvA mÜwençGr n kroÖ®

17ïAre �A b�yç ËyAre ösunA izÅyo�ezASleKmÜ lKAyelA lKA,nç §mr, kyuRMÉ

"tArA GrnI mArI �A§TA mAro nAz kre Ce®gItzAS 69É9

18yhUdI�o�e ösune kHç/ "tne �A bDç krvAno�iDkAr Ce te sAibt krvA mAwe �mne �dBUtcmËkAronI inzAnI btAvÖ®

19ösu�e kHç/ "�A mMidrno nAz kro �ne hçPrITI �, idvsmÜ ¬Bç krIzÖ®

20yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "loko�e �A mMidrbÜDvA 46 vxR kAm kyuRÖ zç tç KreKr mAne Ce ke tç�, idvsmÜ PrITI te bÜDI zkIzÀ®

21:ösu mMidrno �TR tenç potAnç zrIr krto htoÖ22ösunA m]ËyumÜTI ¬WyA pCI tenA izÅyone §mr,Tyç ke ösu�e �A kHç htçÖ teTI tenA izÅyo�e tenAivxenA leKmÜ ivþAs kyoRÖ �ne te�o�e ösu jeboÂyo hto te vcnmÜ p, ivþAs kyoRÖò

23pA§KApvR mAwe ösu yäzAlemmÜ htoÖ G,Aloko ösumÜ ivþAs rAKtA/ kAr, ke te�o�e te,ekrelA cmËkAro ¡eyÜÖ 24p, ösu�e temno ivþAskyoR nihÖ zA mAweÀ kAr, ke te�o bDA loko jeivcArtA htA te ösu ¡,to htoÖ 25ösune mA,sivxe loko khe tevI koö jär n htIÖ mA,snAmnmÜ zç Ce te ösu ¡²yuÖ

öööössssuuuu ��nnnneeee iiiinnnnkkkkooooddddeeeemmmmssssËyÜ inkodems nAmno mA,s htoÖ inkodems ProzI�omÜno �ek htoÖ te �ek �gËyno

yhUdI �iDkArI htoÖ 2�ek rA�e inkodems ösu pAse�AÃyoÖ inkodemse kHç/ "rAºbI/ �me ¡,I�e CI�eke tuM devno moklelo �pdezk CeÖ tMu je cmËkAro kreCe te devnI mdd vgr bIjç koö krI zke nihÖ®

3ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tne sËy khç CçÖ mA,senvo j�m pAmvo ¡eö�eÖ ¡e te Ãyi!t nvo j�m

111122221111 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 3333ÉÉÉÉ4444----22229999

pAµyo n hoy to pCI te Ãyi!t devnA rAïmÜ jözktoe nTIÖ®

4inkodemse kHç/ "p, ¡e mA,s KreKr v]�hoy to te kevI rIte PrITI j�mI zkeÀ Ãyikt mAnA�drmÜ PrITI kevI rIte ÒvezI zke? teTI mA,s bIÆvKt j�m DAr, krI zke nih?¾¾

5p, ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tne sËy khç CçÖte Ãyi!t pA,ITI �ne �AËmATI j�melo hovo ¡eö�eÖ¡e Ãyi!t pA,I �ne �AËmATI j�µyo n hoy topCI te devnA rAïmÜ ÒvezI zkto nTIÖ 6Ãyi!tnodeh tenA mAtA iptAnA dehmÜTI j�me Ce prMtu Ãyi!tnç�AiËmk Ævn �AËmAmÜTI j�me CeÖ 7m« tne kHçke/ tAre nvoe j�m DAr, krvo ¡eö�e teTI �AXyRpAmto nAÖ 8pvn ïÜ jvA öðCe ËyÜ vAy CeÖ tMuPàkAtA pvnne sÜB\e Ce/ p, tuM ¡,to nTI kepvn ñÜTI �Ave Ce �ne pvn ñÜ ¡y CeÖ�AËmAmÜTI j�melç Ce/ te ÒËyek sATe p, tevç jCeÖ®

9inkodemse pUCyç/ "�A bDç kevI rIte zñ bneCeÀ®

10ösu�e kHç/ "tMu öJrA�eelno �ek �gËyno�pdezk CeÖ p, hju �A vAto tuM kem smÆ zktonTIÀ 11hç tne sËy khç CçÖ �me je ¡,I�e CI�e tekhI�e CI�eÖ �me je ¡eyç Ce te �me khI�e CI�eÖp, tme loko �me tmne je khI�e CI�e te §vIkArtAnTIÖ 12m« tne p]¢vI prnI �hÞnI vAto ivxe kHçCeÖ p, tuM mArAmÜ ivþAs krto nTIÖ teTI KreKr¡e hç tne �AkAznI vAto ivxe khIz to p, tuMmArAmÜ ivþAs krIz nih? 13P!t �ek je ¬Mce�AkAzmÜ gyo tTA te je �AkAzmÜTI nIce �AÃyote j mA,sno dIkro CeÖ®

14"mUsA�e retInA r,mÜ spRne ¬Mco kyoRÖmA,snA dIkrA sATe p, �em j CeÖ mA,snA dIkrAnep, ¬Mco krvAnI jär CeÖ 15pCI ÒËyek Ãyi!t jemA,snA dIkrAmÜ ivþAs rAKe Ce te �nMtÆvnpAmvA mAwe zi!tmAn TzeÖ¾¾

16hA/ deve jgt pr �ewlI bDI ÒIit krI ke te,eteno �ekno �ek dIkro �A¹yoÖ deve teno dIkro �A¹yoteTI tenAmÜ drek Ãyi!t je ivþAs kre teno nAz nTAy/ p, te �nMtÆvn pAmeÖ 17deve tenA dIkrAneduinyAmÜ mokÂyoÖ deve tenA dIkrAne jgtno �yAykrvA mokÂyo nTIÖ deve tenA dIkrAne �ewlA mAwe

mokÂyo ke tenA dIkrA ×ArA jgtne bcAvI zkAyÖ18je Ãyi!t devnA dIkrAmÜ ivþAs rAKe Ce/ teno�yAy :�prADIò Tto nTI; p, je Ãyi!t ivþAskrto nTI teno �yAy Tö gyel Ce/ zA mAweÀ kAr,ke te Ãyi!tne devnA �eknA �ek dIkrAmÜ ivþAsnTIÖ 19�A sËy hkIktnA �ADAre lokono �yAyTAy CeÖ jgtmÜ �jvA\ç �AÃyç Ce/ p, lokone�jvA\ç ¡eötç nTIÖ te�o �MDkAr :pApò öðCe CeÖzA mAweÀ kAr, ke te�onAM k]Ëyo BàfAM htAMÖ 20drekÃyi!t je Bàfç kre Ce te �jvA\Ane iDLAre CeÖ teÃyi!t �jvA\AmÜ �Avze nihÖ zA mAweÀ kAr, kepCI te �jvA\ç te,e krelÜ bDÜ j BàfA kAmo btAvzeÖ21prMtu je Ãyi!t sËynA mAgRne �nusre Ce te�jvA\AmÜ �Ave CeÖ pCI te �jvA\ç btAvze ke teÃyi!t�e je kyuR htç te dev ×ArA kyuR htçÖ

öööössssuuuu ��nnnneeee yyyyoooohhhhAAAAnnnn bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§tttt22�A pCI/ ösu �ne tenA izÅyo yhUdAnA ÒdezmÜ

�AÃyAÖ ËyÜ ösu �ne tenA izÅyo rHA �ne lokonebAá¹t§mA �AptA htA 23yohAn p, �enonmÜlokone bAá¹t§mA krto htoÖ �enon zAlImnI nÆkhtçÖ yohAn ËyÜ bAá¹t§mA krto hto kAr, ke ËyÜKUb pA,I htçÖ loko ËyÜ bAá¹t§mA pAmvA jtAhtAÖ 24:yohAnnA bMdIKAnAmÜ ked TyA phelA �Ab�yç htçÖò

25yohAnnA izÅyomÜTI kewlA�ekno bI¡ �ekyhUdI sATe vAdivvAd TyoÖ te�o DA¼mk zui�kr,mAwe dlIlo krtA htAÖ 26teTI te izÅyo yohAn pAse�AÃyAÖ te�o�e kHç/ "rAºbI/ je mA,s ydRn ndInIbIÆ bAju�e tArI sATe hto tenç §mr, krÖ tMelokone je mA,s ivxe kHç te �e CeÖ te mA,s lokonuMbAá¹t§mA kre Ce �ne G,A loko tenI pAse ¡y CeÖ¾¾

27yohAne �Yr �A¹yo/ "mA,s mA� �ewlç jme\vI zke Ce jeewlç dev tene �Ape CeÖ 28tme tmArI¡te mne khetA sÜB%o Ce/ 'hç i�§t nTIÖ hç toP!t te �ek Cç jene teno mAgR tqyAr krvA mAwe devemokÂyo CeÖ¾ 29k�yA P!t vrrA¡ mAwe j hoy CeÖ teim� je vrrA¡ne mdd kre Ce/ rAh ju�e Ce �nevrrA¡nA �Agmn mAwe ëyAnTI sÜB\e CeÖ �Aim� vrrA¡nI vA,I sÜB\e Ce/ ËyAre G,o ÒsNTAy CeÖ �evI j ÒsNtA mArI pAse Ce �ne mArI


ÒsNtAno smy hve �hÞ CeÖ 30tee :ösuò vDto¡y p, hç Gwto ¡�M �e �v½ynç CeÖ

tttteeee ��eeeekkkk jjjjeeee ��AAAAkkkkAAAAzzzzmmmmÜÜÜÜTTTTIIII ��AAAAvvvveeee CCCCe31"te �ek :ösuò je �prTI �Ave Ce te bI¡ bDA

loko krtA vDAre mhAn CeÖ je Ãyi!t p]¢vIno Ce tep]¢vIno j CeÖ te Ãyi!t p]¢vI pr je Ce tenA ivxevAt kre CeÖ p, te �ek :ösuò je �AkAzmÜTI �AveCe te bI¡ bDA loko krtA vDAre mhAn CeÖ 32te:ösuò te,e je ¡eyç Ce �ne sÜB%ç Ce te j khe CeÖprMtu loko te je khe Ce te §vIkArtA nTIÖ 33jeÃyi!t tenI :ösunIò sAIno §vIkAr kre Ce te,esAibtI �ApI Ce ke dev sËy CeÖ 34deve tenee :ösuòmokÂyo CeÖ �ne te dev jee khe Ce te j khe CeÖ devetene �mAp �AËmA �A¹yo CeÖ 35iptA dIkrA prÒIit kre CeÖ iptA�e dIkrAne bDI v§tu�o pr �iDkAr�Apel CeÖ 36je Ãyi!tne dIkrAmÜ ivþAs Ce tene�nMtÆvn CeÖ p, je Ãyi!t dIkrAnI �A÷A pA\tonTI tene kdAip te Ævn m\ze nihÖ devno kop teÃyi!t pr rhe CeÖ®

ssssmmmmäääännnnmmmmÜÜÜÜ ��eeeekkkk SSSSIIII ssssAAAATTTTeeee öööössssuuuunnnnIIII vvvvAAAAttttProzI�o�e sÜB%ç ke ösu yohAn krtAM vDArelokone tenA izÅyo bnAvIne ºAAá¹t§mA �Ape

CeÖ 2:p, KreKr ösu pote lokone bAá¹t§mA �AptonhotoÖ tenA izÅyo lokone tenA mAwe bAá¹t§mA�AptA htAÖò ösu�e ¡²yç ke ProzI�o�e tenA ivxesÜB%ç CeÖ 3teTI ösu yhUidyA CofIne PrI pACogAlIlmÜ gyoÖ 4gAlIlnA r§tAmÜ ösune smännAiv§tArmÜ Töne jvç pæçÖ

5ösu smänmÜ sUKAr nAmnA zhermÜ �AÃyoÖ�A zher �ek Ketr nÆk htç/ je yAkUbe tenA dIkrAyUsPne �A¹yç htçÖ 6ËyÜ yAkUbno kUvo htoÖ ösutenI lÜbI yA�ATI TAño htoÖ teTI ösu kUvAnIbAjumÜ beWoÖ te ve\A lgBg bpor htIÖ 7�eksmänI SI pA,I me\vvA mAwe te kUvAnI nÆk�AvIÖ ösu�e te,Ine kHç/ "k]pA krIne mne pIvA mAweTofç pA,I �ApÖ® 8:ösunA izÅyo KAvAnç KrIdvAmAwe gAmmÜ gyA htA ËyAre �A b�yçÖò

9te smänI SI�e �Yr �A¹yo/ "mne nvAö lAgeCe ke tuM mArI pAse pIvAnç pA,I mAge Ce? tuM �ek

4

yhUdI Ce �ne hç �ek smänI SI Cç?® :yhUdI�osmänI�o ¡efe sMbMD rAKtA nTIÖò

10ösu�e �Yr �A¹yo/ "dev je dAn �Ape Ce teivxe tMu ¡,tI nTI �ne tArI pAse pA,I mÜgnAr hçko, Cç te p, tMu ¡,tI nTIÖ ¡e tç �A dAn ¡,tIhot to tç mAgt �ne m« tne Ævtç pA,I �A¹yçhotÖ®

11te SI�e kHç/ "ÒBu/ tuM te Ævtç pA,I ñÜTIme\vIzÀ te kUvo G,o ¬Mfo CeÖ �ne tArI pAse pA,IkAFvAnç kMö nTIÖ 12tMu �mArA iptA :pUvRjò yAkUbkrtAM mowo CeÀ yAkUbe �mne �A kUvo �A¹yoÖ te,epote temÜTI pA,I pIDçÖ tenA dIkrA�o �ne tenÜbDÜ pzu�o�e �A kUvAmÜTI pA,I pIDçÖ®

13ösu�e �Yr �A¹yo/ "ÒËyek Ãyi!t je �A pA,IpI�e Ce te PrITI tr§yo TzeÖ 14p, je Ãyi!t/ hç�Apç te pA,I pI�e Ce te PrITI kdAip tr§yo TtonTIÖ p, je pA,I hç tene �ApIz/ te pA,I te Ãyi!tmÜvhetA pA,Ino Jro TzeÖ te pA,I te Ãyi!tmÜ�nMtÆvn suDI JyAR krzeÖ®

15te SI�e ösune kHç/ "ÒBu/ mne �e pA,I �ApÖpCI hç kdAip PrITI trsI Töz nihÖ �ne mArevDAre pA,I me\vvA pACA �hÞ �Avvç pfe nihÖ®

16ösu�e tene kHç/ "¡ tArA pitne bolAvI lAv�ne pCI pACI �hÞ �AvÖ®

17te SI�e �Yr �A¹yo/"p, mAre pit nTIÖ®ösu�e tene kHç/ "tMe brAbr kHç Ce ke tAre pit

nTIÖ 18KreKr tAre pÜc pit�o htAÖ p, tç hm,Üje mA,s sATe rhe Ce te tAro pit nTIÖ t«e mne sAcçkHç CeÖ®

19te SI�e kHç/ "ÒBu/ hç ¡eö zkç Cç ke tç �ekÒboDk CeÖ 20�mArA ipt]�o �A phAf pr BjnkrtA htAÖ p, tme yhUdI�o kho Co ke yäzAlem�e te j j©yA Ce ïÜ loko�e Bjn krvç ¡eö�eÖ¾¾

21ösu�e kHç/ "bAö/ mAruM mAn? hve �evo smy�Ave Ce ïAre tme �A phAf pr �TvA yäzAlemmÜiptA :devònç Bjn nih krzoÖ 22tme smänI�o/tme je ¡,tA nTI tene B¡e CoÖ �me yhUdI�ojene ¡,I�e CI�e teenee BÆ�e CI�e/ yhUdI�omÜTI��Ar �Ave CeÖ 23hve te smy �Ave Ce ïAre sAcABjnArA�o �AËmATI tTA sËytATI iptAne BjzeÖhve te smy �hÞ CeÖ �ne �A ÒkArnA loko tenABjnArA TAy tem iptA öðCe CeÖ 24dev �AËmA CeÖ


teTI je loko devne Bje Ce te�o�e �AËmATI tTAsËytATI tenç Bjn krvuM ¡eö�eÖ®

25te SI�e kHç/ "hç ¡,ç Cç ke msIh �Ave CeÖ®:msIh jee i�§t khevAy Ce teò "ïAre msIh �AvzeeeËyAre te �Ap,ne bDç sm¡vzeÖ®

26pCI ösu�e kHç/ "je Ãyi!t hm,Ü tArI sATevAt kre CeÖ hç te msIh CçÖ¾¾

27te smye ösunA izÅyo gAmmÜTI pACA �AÃyAÖte�o �¡ybI pAµyA htA kAr, ke te�o�e ösune teSI sATe vAt krto ¡eyoÖ p, te�omÜnA koö�epUCyç nih/ "tAre zç ¡eö�e CeÀ® �TvA tMu zA mAwetenI sATe vAt kre CeÀ®

28pCI te SI tenI pA,InI gAgr ËyÜ mUkIne gAmmÜpACI PrIÖ te,ee gAmmÜ jöne lokone kHç/ 29"�ekmA,se m« je kMö kyuR htç te bDç mne kHç/ �Avo/ teneju�o/ te j i�§t hovo ¡eö�eÖ® 30teTI te loko�ete gAm Coæç �ne ösune ¡evA gyAÖ

31ïAre te SI gAmmÜ htIÖ ösunA izÅyo teneivnMtI krtA htA/ "rAºbI/ jm?®

32p, ösu�e �Yr �A¹yo/ "mArI pAse KAvAKorAk Ce p, tme tenA ivxe ¡,tA nTIÖ®

33teTI izÅyo�e potAnI ¡tne pUCyç/ "zç koöösu mAwe kMö KAvAnç lAÃyA hzeÀ®

34ösu�e kHç/ "je,e mne mokÂyo Ce/ tenI öðCApUrI krvI/ �ne tenç kAm pU,R krvç/ �e mAruM �N CeÖ35ïAre vAvo Co ËyAre tme vArMvAr hMmezA kho Co/"�nAjnA dA,A BegA krtÜ phelA cAr mihnA rAh¡evAnI CeÖ p, hç tmne khç Cç/ tmArI �ÜKo Kolo/loko trP ju�o/ te�o hve Psl mAwe tqyAr KetrojevÜ CeÖ 36CtÜ p,/ hm,A te Ãyi!t pAknI kAp,Ikre Ce tene cukv,I p, krvAmÜ �Avel CeÖ te�nMtÆvn mAwe pAkne Bego kre CeÖ teTI je Ãyi!tvAve Ce te kAp,I krnAr Ãyi!t sATe suKI Tö zkeCeÖ 37te sAcç Ce je �Ap,e khI�e CI�e/ '�ek Ãyi!tvAve Ce/ p, bIÆ �ek Ãyi!t pAknI kAp,I kre CeÖ¾38m« tmne pAknI kAp,I krvA mokÂyA CeÖ jenemAwe tme kAm kyuR nTIÖ bI¡ loko�e kAm kyuR �netme te�onÜ kAmmÜTI P\ me\vo CoÖ®

39te gAmnA G,A smänI loko�e ösumÜ ivþAskyoRÖ te SI�e ösu ivxe te�one je kHç tene kAr,ete�o�e ivþAs kyoRÖ te,I�e te�one kHç/ "te,e:ösu�eò je bDç m« kyuRM/ te mne kHç/® 40te smänI�o

ösu pAse gyAÖ te�o�e ösune te�onI sATe rhevAivnMtI krIÖ teTI ösu ËyÜ be idvs rHoÖ 41ösu�eje vAto khÞ/ tene kAr,e G,A vDAre loko�e ivþAskyoRÖ

42te loko�e te SIne kHç/ "t«e �mne je kHç tenekAr,e ÒTm �me ösumÜ ivþAs kyoRÖ p, hve �meivþAs kyoR kAr, ke �me �mArI ¡te tene sÜB%oÖhve �me ¡²yç ke te inXe �e j Ce je jgtnoe��Ark CeÖ®

öööössssuuuunnnnçççç ��mmmmIIIIrrrrnnnnAAAA ddddIIIIkkkkrrrrAAAAnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvçççç43be idvso pCI ösu te §T\ CofIne gAlIlmÜ

gyoÖ 44:ösu�e �gA� kHç htç ke ÒboDknç tenApotAnA gAmmÜ mAn nTI hotçÖò 45ïAre ösugAlIlmÜ �AvI ph¯ðyoÖ ËyÜnA loko�e tenç §vAgtkyuRÖ �A loko�e yäzAlemmÜ pA§KA pvR vKte ösu�eje bDuM kyuR te ¡eyç htçÖ �A loko p, te pvRmÜ gyAhtAÖ

46ösu PrITI gAlIlmÜ kAnA gAmnI mulAkAtegyoÖ kAnA �e Ce ïÜ ösu�e pA,ImÜTI êAArsbnAÃyo htoÖ rA¡nA �iDkArI�omÜno �ek mhËvno�iDkArI kPr-nhUm zhermÜ rheto htoÖ �AmA,sno dIkro mÜdo htoÖ

47te mA,se sÜB%ç ke ösu yhUidyATI hve gAlIl�AÃyo htoÖ teTI te mA,s kAnAmÜ ösu pAse gyoÖte,e ösune kPr-nhUm �AvIne tenA dIkrAne sA¡ekrvA ivnMtI krIÖ teno dIkro mrvAnI �,I prhtoÖ 48ösu�e tene kHç/ "tme loko cmËkAro �ne�dBUt kAyoR ¡eyA vgr ivþAs krvAnA nTIÖ¾¾

49rA¡nA �iDkArI�e kHç/"ÒBu/ mAro nAno dIkromrI ¡y/ te phelA mAre Ger �AvÖ®

50ösu�e �Yr �A¹yo/"¡ tAro dIkro ÆvzeÖ®te mA,se ösu�e je tene kHç temÜ ivþAs kyoR �neGre gyoÖ 51Gre jtÜ r§tAmÜ te mA,snA sevko �AÃyA�ne tene m%AÖ te�o�e tene kHç/ "tAro dIkro sA¡eCeÖ®

52 te mA,se pUCyç/ "kyA smye mAro dIkro sA¡eTyoÀ®

te nokro�e �Yr �A¹yo/ "jyAre teno tAv jtorHo ËyAre gökAle lgBg bpore �ek vA©yo htoÖ®

53iptA�e ¡²yç ke ösu�e kHç htç ke/ "tAro dIkroÆvzeÖ® te smy p, bporno �ek vA©yAno htoÖ

5


teTI te mA,se �ne tenA GrnA bDA loko�e ösumÜivþAs kyoRÖ 54yhUidyATI gAlIl �AÃyA pCIösu�e krelo te bI¡e cmËkAr htoÖ

öööössssuuuunnnnçççç ppppUUUUllll ppppAAAAsssseeee mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrrvvvvççççpAC\TI yhUdI�onA pvoRmÜnA �ek pvR mAweösu yäzAlem gyoÖ 2yäzAlemmÜ ËyÜ pÜc

prsA\TI FMkAyelo kçf CeÖ yhUdI BAxAmÜ tenebeTJATA khe CeÖ �A kçf GewÜ�onA drvA¡ pAse CeÖ3G,A mÜdA loko kçf nÆk prsA\omÜ pfelA htAÖkewlAk loko �ÜD\A htA/ kewlAk lMgfA htA/ kewlAklkvA�§t htAÖ* 4* 5�ek mA,s ËyÜ pfelo htoje 38 vrsTI mÜdo htoÖ 6ösu�e ËyÜ te mA,snepfelo ¡eyoÖ ösu�e ¡²yç ke te mA,s G,A lÜbAsmyTI mÜdo htoÖ teTI ösu�e te mA,sne pUCyç/"zç tç sA¡e TvA öðCe CeÀ®

7te mÜdA mA,se �Yr �A¹yo/ "ÒBu/ ïAre tepA,I hAle ËyAre te pA,ImÜ ¬trvA mAwe mne mddkrnAr mArI pAse koö nTIÖ pA,ImÜ sAqTI phelÜ¬trvA mAwe ÒyËn kruM CçÖ prMtu ïAre hç ÒyËn kruMCç/ ËyAre bI¡e mA,s hMmezA mArI �gA� ¬trI pfeCeÖ®

8pCI ösu�e kHç/ "¬Bo TA? tArI pTArI �pAf�ne cAlÖ¾¾ 9pCI trt j te mA,s sA¡e Tö gyoÖte mA,se tenI pTArI �pAfIne cAlvAnç zä kyuRÖ

je idvse �A bDç b�yç te ivZAmvArno idvshtoÖ 10teTI te yhUdI�o�e te mA,sne je sA¡e Tögyo hto tene kHç/ "�Aje ivZAmvAr Ce/ ivZAmvArneidvse tArA mAwe pTArI ¬ckvI te inymnI ivru�CeÖ¾¾

11p, te mA,se �Yr �A¹yo/ "te mA,s :ösuòje,e mne sA¡e kyoR/ te,e mne kHç/ 'tArI pTArI ¬MckInecAlÖ®¾

12 te yhUdI�o�e te mA,sne pUCyç/ "tArI pTArI¬MckIne cAl �em je,e tne kHç te mA,s ko, CeÀ¾¾

kkkkllllmmmm 3333 kewlIk �Ik nklomÜ �meyuR Ce ke "�ne te�opA,I hAlvAnI vAw ¡etA htAÖ¾¾

kkkkllllmmmm 4444 kewlIk pUrA,I �Ik nklomÜ klm 4 �merel CeÉ"kem ke koö koö ve\A ÒBuno dUt te kUMfmÜ ¬trto �nepA,Ine hlAvto htoÖ dUte �A kyAR pCI/ je koö phelo temÜ¬trto/ tene je kMö rog lAgelo hoy teTI te nIrogI TtoÖ¾¾

13prMtu te mA,s ko, Ce/ �e pelo sA¡e Tyelo

mA,s ¡,to nhoto; ËyÜ te j©yA�e G,A lokohtA �ne ösu ËyÜTI KsI gyo htoÖ

14pAC\TI ösu mMidrmÜ te mA,sne m%oÖ ösu�etene kHç/ "¡ee/ tç hve sA¡e Tyo Ce hveTI pAp nkrÖ kdAc tAruM kMök vDAre KrAb TAy?®

15pCI te mA,s ËyÜTI KsI jöne pelA yhUdI�opAse pACo gyoÖ te mA,se te�one kHç ke/ "te ösuhto je,e tene sA¡e kyoR htoÖ¾¾

16ösu �A kAyoR ivZAmvAree krto htoÖ mAweyhUdI�o�e ösunç KrAb krvAnç zä kyuRMÖ 17prMtuösu�e yhUdI�one kHç/ "mArA iptA�e kdI kAm krvAnçbMD kyuR nTI �ne teTI hç p, kAm kruM CçÖ®

18teTI yhUdI�o�e tene mArI nAKvAno vDAreÒyËn kyoRÖ te yhUdI�o�e kHç/ "phelA ösuivZAmvArnA kAydAno BMg krto hto pCI te �evodAvo kre Ce ke dev teno iptA Ce/ �A rIte te potAnI¡tne dev sATe smAn bnAve Ce?®

öööössssuuuu ppppAAAAsssseeee ddddeeeevvvvnnnnIIII ssssYYYYAAAA CCCCeeee19prMtu ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tmne sËy khç

CçÖ dIkro tenI ¡te kMö krI zke nihÖ dIkro bApneje kMö krtA ju�e Ce/ te j mA� kre CeÖ iptA je kreCe te j kAm dIkro kre CeÖ 20iptA dIkrA pr Òem kreCe/ �ne iptA pote je kMö kre Ce te bDç j dIkrAnedeKAfe Ce; �A mA,s sA¡e Tyo hto/ prMtu iptAdIkrAne �AnA krtÜ vDAre mowÜ kAm krvAnÜ deKAfzeÖpCI tme bDA nvAö pAmzoÖ 21iptA mU�elA�one¬WAfee Ce �ne te�one sÆvn kre CeÖ te j rItedIkro p, tenI öðCA hoy to mU�elA�one sÆvnkre CeÖ 22kem ke iptA koöno �yAy cUkvto nTIÖprMtu iptA�e �yAy krvAnI svR sYA dIkrAne �ApICeÖ 23deve �Am kyuR Ce kAr, ke bDA loko jem iptAnemAn �AptA tem dIkrAne p, mAn �ApeÖ ¡e koöÃyi!t dIkrAne mAn �Apto nTI to pCI te Ãyi!tiptAne p, mAn �Apto nTIÖ je,e dIkrAne mokÂyoCe te iptA �ek j CeÖ

24"hç tmne sËy khç Cç/ ¡e koö Ãyikt hç jekhç Cç te sÜB\e Ce �ne je,e mne mokÂyo Ce/ temÜivþAs kre Ce tene �nMtÆvn m\e CeÖ te Ãyi!t�prADI nih WreÖ te,e m]ËyumÜTI nIk\Ine ÆvnmÜÒvez kyoR CeÖ 25hç tmne sËy khç Cç/ hve mhËvnosmy �Ave Ce/ te smy �hÞ �AvI cUño CeÖ je


loko pApmÜ m]Ëyu pAµyA Ce/ te�o devnA dIkrAnIvA,I sÜB\ze/ �ne te loko �e je khe Ce teno§vIkAr krze te�one �nMtÆvn ÒA¹t TzeÖ 26kAr,ke iptA :devò nA potAnAmÜTI Ævn �Ave CeÖ teTIiptA�e dIkrA :ösuò ne p, Ævn �ApvAno �iDkAr�A¹yo CeÖ 27�ne iptA�e dIkrAne bDA lokono �yAycUkvvAno �iDkAr p, �A¹yo CeÖ zA mAweÀ kAr, kete dIkro mA,sno dIkro CeÖ 28�ATI tme �AXyRpAmzo nihÖ �e smy �Ave Ce ïAre je loko m]ËyupAµyA Ce �ne te�onI kbromÜ Ce te�o tenI vA,IsÜB\zeÖ 29je loko�e ÆvnmÜ sArA kAmo kyAR Cete�o sÆvn Tze �ne �nMtÆvn me\vzeÖ prMtuje loko�e BàfA kAm kyAR Ce te�one �yAynI sAme¬BA krvAmÜ �AvzeÖ

öööössssuuuu yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo ssssAAAATTTTeeee vvvvAAAAttttoooo kkkkrrrrvvvvAAAAnnnnçççç ccccAAAAlllluuuu rrrrAAAAKKKKeeee CCCCeeee30"hç �eklo kMö krI zkto nTIÖ je ÒmA,e mne

khevAmÜ �AÃyç Ce te j rIte hç P!t �yAy kruM CçÖteTI mAro �yAy �dl CeÖ zA mAweÀ kem ke hç mArI¡tne Kuz krvA ÒyËn krto nTIÖ prMtu je,e mnemokÂyo Ce/ tene :devneò hç Kuz krvA ÒyËn kruM CçÖ

31"¡e hç mArA ivxe lokone khuM/ to pCI lokomArA ivxe hç je kMö khç Cç te §vIkArze nihÖ 32prMtuËyÜ bIÆ �ek Ãyi!t Ce je lokone mArA ivxe khe Ce�ne hç ¡,ç Cç ke te mArA ivxe je kMö khe Ce te sAcçCeÖ

33"tme yohAn pAse mA,so mokÂyA Ce �ne te,etmne sËy ivxe kHç CeÖ 34mArA ivxe lokone khevAmAwe mAre mA,snI jär nTIÖ p, hç tmne �AbAbto khç Cç teTI tmAro ��Ar Tö zke CeÖ 35yohAn�ek dIvA jevo hto je s\gto �ne ÒkAz �Apto�ne tme GfIBr tenA �jvA\AmÜ �AnMd pAmtAhtAÖ

36"p, mArI pAse mowI sAibtI Ce je yohAnnAkrtAM mowI CeÖ je kAmo hç kruM Cç te mArI sAibtI CeÖ�A te kAmo Ce je mArA iptA�e mne krvA mAwe �A¹yÜhtÜÖ �A kAmo btAve Ce ke mne iptA�e mokÂyohtoÖ 37�ne je iptA�e mne mokÂyo te,e tenI ¡temArA ivxe sAibtI �Apel CeÖ prMtu tme kdI tenIvA,I sÜB\I nTIÖ te konA jevo deKAy Ce te tmekdI ¡eyç nTIÖ 38iptAnI vAt tmArAmÜ rhelI nTIÖzA mAweÀ kAr, ke iptA�e jene mokÂyo Ce temÜ tmne

6

ivþAs nTIÖ 39zASone tme kA\ÆpUvRk tpAsIju�oÖ tme DAro Co ke te zASo tmne �nMtÆvn�Ape CeÖ pelA �e j zASo mArA ivxe p, khe Ce?40prMtu tme te Ævn pAmvA mAwe mArI pAse �AvvAnçöðCtA nTIÖ¾¾

41"mAre mA,so pAseTI ÒsMzA ¡eötI nTIÖ 42p,hç tmne ¡,ç Cç-hç ¡,ç Cç ke dev prnI ÒIit tmArAmÜnTIÖ 43hç mArA iptA pAseTI �AÃyo CçÖ hç tenA mAwebolç CçÖ p, ¡e bIÆ koö �ek Ãyi!t P!t potAnAmAwe j bolto �Ave Ce ËyAre tme tene §vIkArzoÖ44tmne �ekbI¡nI ÒsMzA TAy te gme CeÖ p, devpAseTI ÒsMzA me\vvA tme kdI ÒyËn krtA nTIÖteTI tme kevI rIte ivþAs krzoÀ 45�em nA mAnzoke hç iptA �Ag\ ¬Bo rhIne khIz ke tme KowACoÖ mUsA �e Ãyi!t Ce je khe Ce ke tme KowA CoÖ�ne mUsA �e te j Ce je tmne bcAvze �evI tme�AzA rAKI htIÖ 46¡e tme KreKr mUsAmÜ ivþAskyoR hot to/ tme mArA pr ivþAs kyoR hotÖ zAmAweÀ kAr,ke mUsA�e mArA ivxe l�yç CeÖ 47prMtutme mUsA�e je l�yç Ce teno ivþAs krtA nTIÖteTI hç je vAto khç Cç tenA pr tme ivþAs krIzkzo nihÖ¾¾

öööössssuuuu 5555////000000000000TTTTIIII vvvvDDDDAAAArrrreeee llllooookkkkoooonnnneeee jjjjmmmmAAAAffffeeee CCCCeeee�e pCI ösu gAlIlnA smuêne pAr gyo :itbeiryAs srovròÖ 2G,A loko ösune

�nusyARÖ te�o tenI pAC\ gyA kAr, ke ösu�e jerIte cmËkAro krIne mÜdA�one sA¡ kyAR te te�o�e¡eyçÖ 3ösu wekrInI trP gyoÖ ËyÜ te potAnA izÅyosATe beWoÖ 4hve lgBg yhUdI�onA pA§KApvRnosmy nÆk htoÖ

5ösu�e ¬Mce ¡eyç to G,A loko tenA trP �AvtAhtAÖ ösu�e iPilpne kHç/ "�A bDA lokone KAvAmAwe pUrtI rowlI �Ap,e ñÜTI KrIdI�eÀ¾¾ 6:ösu�eiPilpne pArKvA sArMu �A Ò~ kyoR/ kAr, ke te zçkrvAno hto te ¡,to htoòÖ

7iPilpe �Yr �A¹yo/ "�hIMMnA drek Ãyi!tne �ekrowlIno nAno wukfo m\e te mAwe pUrtI rowlI�oKrIdvA mAwe �Ap,e bDA�e �ek mAs kAm krvAnIjär CeÖ

8bI¡e �ek izÅy �Aá�êyA ËyÜ htoÖ �Aá�êyAismon iptrno BAö htoÖ �Aá�êyA�e kHç/ 9"�hÞ

yyyyoooohhhhAAAAnnnn 6666ÉÉÉÉ11110000----33333333 111122226666

�ek Cokro Ce jenI pAse jvnI pÜc rowlI�o �nebe mAClI CeÖ prMtu te �AwlA bDA loko mAwe pUrtInTIÖ®

10ösu�e kHç/ "lokone besI jvA mAwe khoÖ® �AG,I GAsvA\I j©yA htIÖ ËyÜ lgBg 5/000mA,so beWA htAÖ 11pCI ösu�e rowlInA wukfA�olIDAÖ ösu�e rowlI mAwe devno �ABAr mA�yo �neËyÜ nIce beWelA lokone te �A¹yAÖ te,e mAClInç p,tem j kyuRÖ ösu�e te�one jewlç ¡eötç htç tewlçlokone �A¹yçÖ

12bDA loko pAse pUrtç KAvAnç htçÖ ïAre te�o�eKAvAnç pUruM kyu/R ösu�e tenA izÅyone kHç/ "je CÜfelÜmAClI �ne rowlInA wukfA�o Ce te BegA kroÖ kMöp, bgfvA dezo nihÖ® 13teTI izÅyo�e CÜfelAwukfA BegA kyARÖ te loko�e P!t pÜc jvnIrowlImÜnA wukfATI jmvAnç zä kyuR htuÖ prMtuKorAknA CÜfelA wukfA�omÜTI izÅyo�e bAr mowIwoplI�o BrIÖ

14loko�e ösu�e krelo �A cmËkAr ¡eyoÖ loko�ekHç/ "KreKr te ÒboDk hovo ¡eö�eÖ je jgtmÜ�AvnAr CeÖ®

15ösu�e ¡²yç ke loko tene rA¡ bnAvvA öðCtAhtAÖ loko�e ösune pkfvA mAwe �AvvAnI �ne tenete�ono rA¡ bnAvvAnI yojnA krIÖ teTI ösu te�oneCofInee phAf pr PrITI �eklo gyoÖ

öööössssuuuu ppppAAAA,,,,IIII pppprrrr ccccAAAAlllleeee CCCCeeee16te sÜje ösunA izÅyo srovr :gAlIl srovrò

trP nIce gyAÖ 17hve �MDAruM Tyç htç �ne hju ösute�onI pAse pACo �AÃyo n htoÖ izÅyo hofImÜbeWA �ne kPr-nhUm trP bIÆ bAju jvAnç zäkyuRÖ 18pvn G,o sKt PàkAto htoÖ sAgr prnÜmo¡M mowÜ TtÜ jtÜ htÜÖ 19te�o�e �,TI cArmAöl hofI hMkArI pCI te�o�e ösune ¡eyoÖ tepA,I pr cAlto cAlto hofI trP �Avto htoÖizÅyo bItA htAÖ 20p, ösu�e te�one kHç/ "gBrAzonihÖ te hç j CçÖ® 21ösu�e �Am kHA pCI/ izÅyoösune hofImÜ löne Kuz TyAÖ pCI te hofI te�oje j©yA�e jvA öðCtA htA ËyÜ �AvI ph¯cIÖ

llllooookkkkoooo öööössssuuuunnnneeee zzzzooooDDDDeeee CCCCeeee22bI¡e idvs �AÃyo/ kewlAk loko smuênI bIÆ

bAju�e rHAÖ �A loko�e ¡²yç ke ösu tenA izÅyosATe hofImÜ gyo nihÖ loko�e ¡²yç ke ösunA izÅyohofImÜ �eklA htA �ne te�o�e ¡²yç ke ËyÜ �ek jhofI htIÖ 23p, pCI itbeiryAsTI kewlIk hofI�o�AvIÖ �AglA idvse loko�e ïÜ Bojn kyuR htç te§T\nI nÆk hofI�o �AvIÖ ÒBu :ösuòno �ABArmA�yA pCI te�o�e rowlI KADI htI te �A jj©yA htIÖ 24loko�e ¡eyç ke ösu �ne tenA izÅyohve ËyÜ n htAÖ teTI loko hofI�omÜ besI gyA�ne kPr-nhUm gyAÖ te�onI öðCA ösune zoDvAnIhtIÖ

öööössssuuuu//// ÆÆÆÆvvvvnnnnnnnnIIII rrrroooowwwwllllIIII25loko�e ösune smuênI bIÆ bAju�e ¡eyoÖ

te�o�e ösune pUCyç/ "rAºbI/ tç ñAre �hÞ �AÃyoÀ®26ösu�e �Yr �A¹yo/"tme zA mAwe mne zoDo

CoÀ tme mne zoDI rHA Co kAr, ke tme mArI zi!tnA�dBUt kAyoR ¡eyA CeÖ je mArI sYAnI sAibtI CeÖnA? hç tmne sAcuM khç CçÖ tme mne zoDtA htAÖkAr, ke tme rowlI KAöne t]¹t TyA htAÖ 27BQitkBojn nAzvMt CeÖ teTI te ÒkArnç Bojn me\vvAmAwe kAm n kroÖ prMtu je tmne �nMtÆvn �ApeCe �ne hMmezA sAruM Ce te Bojn me\vvA kAm kroÖmA,sno dIkro tmne te Bojn �ApzeÖ dev iptA�ebtAÃyç Ce ke te mA,snA dIkrA sATe CeÖ¾¾

28loko�e ösune pUCyç/ "dev �Ap,I pAse kevÜkAmo krAvvA mAwe öðCe CeÀ®

29ösu�e �Yr �A¹yo/ "dev je kAm öðCe Ce te�A CeÉ deve jene mokÂyo Ce tenAmÜ tme ivþAskroÖ®

30teTI te loko�e pUCyç/ "tMu deve moklelo Ce tesAibt krvA tMu kevA cmËkAro krIzÀ jyAre �metne cmËkAr krtAM ¡eözç pCI ivþAs krIzçÖ tuM zçkrIzÀ 31�mArA iptA�oe :pUvR¡eò �e r,mÜ �ApelmANA KADçÖ �A zASmÜ lKelç CeÖ 'deve te�one�AkAzmÜTI rowlI KAvA mAwe �ApIÖ®¾

32ösu�e kHç/ "hç tmne sËy khç Cç/ mUsA�eetmArA lokone �AkAzmÜTI rowlI �ApI n htIÖ prMtumArA iptA tmne �AkAzmÜTI sAcI rowlI �Ape CeÖ33 devnI rowlI zç CeÀ �AkAzmÜTI je rowlI nIce�Ave Ce te devnI Ce/ �ne te jgtne Ævn �ApeCeÖ¾¾

111122227777 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 6666ÉÉÉÉ33334444----6666555534te loko�e kHç/ "ÒBu/ �A rowlI �mne sdA

�ApoÖ®35pCI ösu�e kHç/ "je Ævn �Ape Ce te rowlI

hç CçÖ je Ãyi!t mArI pAse �Ave Ce te kdAip BUKemrze nihÖ je Ãyi!t mArAmÜ ivþAs rAKe Ce tenekdAip trs lAgze nihÖ 36m« tmne �gA� kHç Ceke tme mne ¡eyo Ce �ne CtÜ tme ivþAs krtAnTIÖ 37iptA mne loko �Ape Ce �ne te lokomÜnAbDA j mArI pAse �AvzeÖ mArI pAse je drek Ãyi!t�Avze teno hç hMmezA §vIkAr krIzÖ 38dev mArIpAse je krAvvA öðCe Ce te krvA mAwe hç �AkAzmÜTInIce �AÃyo CçÖ hç mArI öðCATI kMö krvA mAwe�AÃyo nTIÖ 39deve mne je kMö �A¹yç Ce temÜTI kzçgumAvIz nihÖ p, CeÂlA idvse te lokone hç pACA�WAfIzÖ je,e mne mokÂyo Ce �ne mArI pAse je kökrAvvAnI öðCA Ce te �A CeÖ 40ÒËyek Ãyikt jedIkrAne ju�e Ce/ �ne tenAmÜ ivþAs mUke CeÖ tene�nMtÆvn m\e CeÖ hç te Ãyiktne CeÂlA idvse�WAfIzÖ �e mArA iptAnI öðCA CeÖ®

41yhUdI�o�e ösu ivxe PiryAdo zä krIÖ kAr,ke ösu�e kHç htç ke/ "hç �AkAzmÜTI nIce �trelIrowlI CçÖ® 42yhUdI�o�e kHç/ "�A ösu CeÖ �metenA mAtAiptAne �o\KI�e CeÖ ösu/ yUsPno dIkroCeÖ te kevI rIte khI zke ke/ 'hç �AkAzmÜTI nIce�AÃyo CçÀ®

43p, ösu�e kHç/ "tme mÜhomÜhe PiryAdo krvAnçbMD kroÖ 44te iptA �e j mne mo!Âyo CeÖ �ne te jiptA lokone mArI pAse lAve CeÖ hç te lokone CeÂlAidvse pACA ¬WAfIzÖ ¡e iptA Ãyi!tne mArI pAselAvtA nTI/ to pCI te Ãyi!t mArI pAse �AvIzktI nTIÖ 45ÒboDkonÜ pu§tkomÜ �A lKelç CeÖ'dev bDA lokone �pdez �ApzeÖ¾ loko iptAne ëyAnTIsÜB\e Ce �ne tenI pAseTI zIKe CeÖ te loko mArIpAse �Ave CeÖ 46hç smjto nTI ke koö�e iptAne¡eyo hoyÖ P!t je dev pAseTI �AÃyo Ce te,e jiptAne ¡eyo CeÖ 47hç tmne sAcç khç Cç/ ¡e koöÃyi!t ivþAs kre Ce to tene �nMtÆvn CeÖ 48hçrowlI Cç je Ævn �Ape CeÖ 49tmArA pUvR¡e�e mANA:�Nò KADç Ce/ je deve te�one r,mÜ �A¹yç htçÖp, bDA lokonI jem te�o m]Ëyu pAµyAÖ 50hç �erowlI Cç je �AkAzmÜTI �tre CeÖ ¡e koö Ãyi!t�A rowlI KAy Ce te kdAip m]Ëyu pAmze nihÖ 51hç

ÆvtI rowlI Cç je �AkAzmÜTI �trI Ce/ ¡e koöÃyi!t �A rowlI KAy to te �nMtÆvn ÒA¹t kreCeÖ �A rowlI mAruM zrIr CeÖ hç mAruM zrIr �ApIzjeTI jgtmÜnA loko Ævn ÒA¹t krI zkeÖ®

52pCI yhUdI�o �Mdr¯ �Mdr dlIlo krvA lA©yAÖte�o�e kHç/ "�A mA,s �Ap,ne tenç zrIr KAvAmAwe kevI rIte �ApI zkeÀ®

53ösu�e kHç/ "hç tmne sËy khç Cç/ tmAremA,snA dIkrAnç zrIr KAvç ¡eö�e �ne tenç lohIpIvç ¡eö�eÖ ¡e tme �A nih kro/ to pCI tmArAmÜsAcç Ævn hze nihÖ 54je Ãyi!t mAruM mÜs KAyCe �ne mAruM lohI pI�e Ce tene �nMtÆvn CeÖCeÂle idvse hç te Ãyi!tne PrITI ¬WAfIzÖ 55mAruMzrIr sAcç Bojn CeÖ mAruM lohI KreKr pIvAnuM CeÖ56¡e koö Ãyi!t mAruM mÜs KAy Ce �ne mAruM lohIpI�e Ce te pCI te Ãyi!t mArAmÜ rhe Ce �ne hç teÃyi!tmÜ rhç CçÖ 57iptA�e mne mokÂyo CeÖ te iptAÆve Ce/ �ne hç Ævç Cç te kAr,e j je Ãyi!t mneKAy Ce te p, mArA kAr,e j ÆvzeÖ 58�Ap,ApUvR¡e�e r,mÜ je rowlI KADI tenA jevI rowlI hçnTIÖ te�o�e te rowlI KADI/ p, bDA lokonI jemte�o m]Ëyu pAµyAÖ hç �e rowlI Cç je �AkAzmÜTI�trI �AvI CeÖ je Ãyi!t �A rowlI KAy Ce te�nMtÆvn ÆvzeÖ® 59�A bDI bAbto kPr-nhUmnA zhernA sBA§TAnmÜ boD �Apto hto ËyArekhIÖ

GGGG,,,,AAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo��eeee öööössssuuuunnnneeee CCCCooooffffIIII ddddIIIIDDDDAAAA60ösunA izÅyo�e �A sÜB%ç/ izÅyomÜnA

G,A�e kHç/ "�A �pdez §vIkArvo G,o kiWn CeÖ�A �pdez ko, §vIkArI zkeÀ®

61ösu�e ¡²yç ke tenA izÅyo �A ivxe PiryAd kreCeÖ teTI ösu�e kHç/ "zç �A �pdez tmne WokrKvfAve CeÀ 62to pCI mA,sno dIkro ïÜTI �AÃyote j©yA�e pACo Prto ¡eöne tmne p, Wokr lAgzeÀ63te �e mÜs nTI je Ãyi!tne Ævn �Ape CeÖ jeÆvAfe Ce te �AËmA Ce; mÜsTI kMö lAB Tto nTIÖje vAto m« tmne khI Ce/ te �AËmA tTA Ævn CeÖ64p, tmArAmÜnA kewlAk ivþAs krtA nTIÖ® :ösuje ivþAs krtA nTI te lokone ¡,e CeÖ ösu�e�ArMBTI j �A vAto ¡,I �ne kyo mA,s tenoêoh krvAno Ce te p, ösu�e ¡²yçÖò 65ösu�e kHç/

7


"�A kAr,e j m« kHç/ '¡e iptA koö Ãyi!tne mArIpAse �AvvA nih de to pCI te Ãyi!t mArI pAse�AvI zkze nihÖ®¾

66�A bAbto ösu�e kHA pCI/ ösunA G,A izÅyotene CofI gyAÖ te�o�e ösunI pAC\ jvAnç bMDkyuRÖ 67ösu�e bAr Òeirtone pUCyç/ "tme p, mneCofIne jvA öðCo CoÀ®

68ismon iptre ösune �Yr �A¹yo/ "ÒBu/ �meeñÜ jözuÀ tArI pAse je vAto Ce te �nMtÆvn�ApzeÖ 69�mne tArAmÜ ivþAs CeÖ �me ¡,I�eCI�e ke devno piv� �ek tuM j CeÖ®

70pCI ösu�e �Yr �A¹yo/ "m« tmArAmÜTI tebDA bAr psMd kyAR Ce CtÜ p, tmArAmÜno �ekzetAn CeÖ®

71ösu ismonnA dIkrA yhUdA �½kiryot ivxevAt krtoM htoÖ yhUdA bAr ÒeirtomÜno �ek htoÖprMtu pAC\TI yhUdA ösune suÒt krnAr htoÖ

öööössssuuuu ��nnnneeee tttteeeennnnAAAA BBBBAAAAöööö��oooo�A pCI/ ösu�e gAlIlnA ÒdeznI �AjubAjumusAPrI krIÖ ösu yhUidyAmÜ musAPrI krvA

öðCto nhoto/ kAr, ke ËyÜnA yhUdI�o tene mArInAKvA öðCtA htÜÖ 2te yhUdI�onA mÜfvApvRnosmy pAse htoÖ 3teTI ösunA BAö�o�e tene kHç/"tAre �hÞTI nIk\I jvç ¡eö�e �ne yhUidyAnA�ËsvmÜ jvç ¡eö�eÖ pCI ËyÜ tArA izÅyo tç jecmËkAro kre Ce te ¡eö zkzeÖ 4¡e koö Ãyi!t/ lokotene �o\Ke tem öðCtI hoy to pCI te Ãyi!t�e teje kAm kre te CupAvvA ¡eö�e nihÖ tArI ¡tnejgt sm ¡her krÖ tç je cmËkAro kre te te�one¡evA deÖ® 5:ösunA BAö�o�e p, tenAmÜ ivþAskyoR nihÖò 6ösu�e tenA BAö�one kHç/ "mArA mAwenoyo©y smy hju �AÃyo nTIÖ prMtu tmArA jvA mAwekoö p, smy yo©y CeÖ 7jgt tmne iDLArI zkzenihÖ prMtu jgt mne iDLAre CeÖ zA mAweÀ kAr, kehç jgtmÜ lokone khç Cç ke te�o BàfÜ kAmo kre CeÖ8teTI tme pvRmÜ ¡�oÖ hve hç pvRmÜ jöz nihÖmArA mAweno yo©y smy hju �AÃyo nTIÖ® 9ösu�Am kHA pCI gAlIlmÜ rHoÖ

10teTI ösunA BAö�o pvRmÜ jvA ivdAy TyAÖte�onA ivdAy TyA pCI ösu p, gyoÖ prMtu loko

tene n ju�e te rIte gyoÖ 11yhUdI�o pvRmÜ ösunezoDtA htAÖ yhUdI�o�e kHç/ "te mA,s ñÜ CeÀ®

12ËyÜ lokono mowo smUh htoÖ �A lokomÜnAG,A �ekbI¡ sATe mÜhomÜhe ösu ivxee gu¹t rItevAto krtA htAÖ kewlAk loko�e kHç/ "te �ek sAromA,s Ce/® p, bI¡ loko�e kHç/ "nA/ te lokonemUKR bnAve CeÖ® 13prMtu lokomÜTI koönI p,¡hermÜ ösu ivxe bolvAnI âhmt n htIÖ lokoyhUdI �AgevAnoTI frtA htAÖ

öööössssuuuunnnnoooo yyyyääääzzzzAAAAlllleeeemmmmmmmmÜÜÜÜ bbbbooooDDDD14pvR lgBg �fDu pUru Tyu htuÖ pCI ösu

mMidrmÜ gyo �ne boD zä kyoRÖ 15yhUdI�o �AXyRpAµyAÖ te�o�e kHç/ "�A mA,se kdI zA\AmÜ �õyAskyoR nTIÖ �AwlI bDI ivÍA te kevI rIte zI�yoÀ®

16ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç je boD �Apç Cç temAro potAno nTI p, je,e mne mokÂyo Ce teno:devò CeÖ 17¡e koö mA,s dev je öðCe Ce te krvAöðCe to pCI te Ãyi!t ¡,ze ke mAro boD devpAseTI �Ave CeÖ �TvA 18je koö Ãyi!t tenA ivcArnoboD �Ape Ce tenA potAnA mAwe mAn me\vvAnoÒyËn kre CeÖ prMtu je Ãyi!t tene moklnAr mAwemAn me\vvA ÒyËn kre Ce te Ãyi!t sAcç khe CeÖtenAmÜ kzç Kowç hotç nTIÖ 19mUsA�e tmneinymzAS �A¹yuÖ KruM neÀ prMtu tmArAmÜnA koö�etenç pAln kyuR nTIÖ tme zA mAwe mne mArI nAKvAÒyËn kro CoÀ®

20loko�e �Yr �A¹yo/"tArAmÜ �zu� �AËmAÒvezelo Ce �ne tne gÜfo bnAÃyo Ce? �me tnemArI nAKvAno ÒyËn krtA nTIÖ®

21ösu�e te�one kHç/ "m« �ek cmËkAr kyoR �netme bDA �crt pAµyAÖ 22mUsA�e tmne suNtnoinym �A¹yo CeÖ :prMtu KreKr mUsA�e tmnesuNtno inym �A¹yo nTIÖ mUsAnA phelA je lokoÆvI gyA te�onI pAseTI suNtno inym �AÃyoCeÖò teTI kewlIk vAr ivZAmvAre izzunI suNtkrvAmÜ �Ave CeÖ 23�A btAve Ce ke Ãyi!t ivZAmvAreemUsAnA inymnç pAln krvA suNt krAvI zke CeÖteTI ivZAmvArnA idvse mA,snA �AKA zrIrnesA¡ krvA mAwe mArA pr zA mAwe gu§se TyA CoÀ24v§tu�o je rIte deKAy Ce tenA �ADAre �yAy krvAnç


bMD kroÖ �yAyI bno �ne je sAcç Ce teno yTATR�yAy kroÖ®

llllooookkkkoooo nnnnvvvvAAAAöööö ppppAAAAmmmmeeee CCCCeeee kkkkeeee öööössssuuuu jjjj iiii��§§§§tttt CCCCeeee25pCI kewlAk loko je yäzAlemmÜ rhe Ce te�o�e

kHç/ "�A te mA,s Ce jene te�o mArI nAKvAnoÒyËn kre CeÖ 26prMtu te ïÜ bDA ¡eö zke �ne tenesÜB\I zke ËyÜ boD �Ape CeÖ �ne koö p, Ãyi!ttene boD �AptA �wkAvvAno ÒyËn krtA nTIÖ�iDkArI�o�e zç KreKr in,Ry kyoR hze ke tee KreKri�§t j CeÀ 27p, �me ¡,I�e CI�e ke �A mA,snçGr ñÜ CeÖ p, KreKr i�§t ïAre �Avzee ËyArekoö Ãyi!t ¡,ze nih ke te ñÜTI �Ave CeÀ¾¾

28ösu hÆ mMidrmÜ zIKvto htoÖ ösu�e kHç/"hA/ tme mne ¡,o Co �ne hç ñÜno Cç �e p, tme¡,o CoÖ p, hç mArI potAnI sYATI �AÃyo nTIÖje,e mokÂyo Ce te :devò sËy CeÖ tme tene �o\KtAnTIÖ 29p, hç tene �o\Kç Cç �ne hç tenI pAseTI�AÃyo CçÖ te,e mne mokÂyo CeÖ®

30ïAre ösu�e �A kHç/ loko�e tenI DrpkfkrvA ÒyËn kyoRÖ p, koö Ãyi!t�e ösu pr hATnA�yo nihÖ hju ösune mArI nAKvA mAweno yo©ysmy n htoÖ 31prMtu lokomÜnA G,A ösumÜ ivþAsrAKtA htAÖ loko�e kHç/ "�me i�§tnI �AvvAnIrAh ¡eö�e CI�eÖ ïAre i�§t �Avze/ ËyAre te zç�A mA,s :ösuò krtA vDAre cmËkAro krzeÀ nA?�ATI �A mA,s j i�§t hovo ¡eö�eÖ¾¾

yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo öööössssuuuunnnneeee ppppkkkkffffvvvvAAAAnnnnoooo ÒÒÒÒyyyyËËËËnnnn kkkkrrrreeee CCCCeeee32ösu ivxe loko je g,g,Aw krtA htA te

ProzI�o�e sÜB%uMÖ teTI mu�y yAjko �neProzI�o�e kewlAk mMidrnA BAldArone ösunIDrpkf krvA mokÂyAÖ 33pCI ösu�e kHç/ "hjuTofo smy hç tmArI sATe rhIzÖ pCI hç je,e:devòmne mokÂyo Ce tenI pAse pACo jözÖ 34tme mArIzoD krzo/ p, tme mne zoDI zkzo nihÖ �neïÜ hç Cç ËyÜ tme �AvI zkzo nihÖ®

35yhUdI�o�e �ekbI¡ne kHç/ "�A mA,s ñÜjze ke �Ap,e zoDI zkIzç nihÖ ïÜ �Ap,A lokorhe Ce te �Ik zhermÜ te jzeÀ zç te �Ik lokone ËyÜboD �ApzeÀ 36�A mA,s :ösuò khe Ce/ 'tme mnezoDzo p, tme mne zoDI zkzo nihÖ¾ �ne te �em

p, khe Ce/ 'hç ïÜ Cç ËyÜ tme �AvI zkzo nih¾teno �TR zoÀ®

öööössssuuuu ppppiiiivvvv�� AAAAËËËËmmmmAAAA iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeee CCCCeeee37pvRno CeÂlo idvs �AÃyoÖ te G,o j �gËyno

idvs htoÖ te idvse ösu ¬Bo Tyo �ne mowA sAdekHç/ "¡e koö mA,s tr§yo hoy to tee mArI pAse�Ave �ne pI�eÖ 38¡e koö mA,s mArAmÜ ivþAsmUke Ce to tenA údymÜTI ÆvtA pA,InI ndI�ovhezeÖ zAS je khe Ce te �e j CeÖ® 39ösu piv��AËmA ivxe kheto htoÖ piv� �AËmA hju lokone�ApvAmÜ �AÃyo n hto kAr, ke hju ösu m]ËyupAmIne mihmAvAn Tyo n htoÖ p, pAC\TI pelAloko je ösumÜ ivþAs rAKze te�o �AËmAne ÒA¹tkrzeÖ

öööössssuuuunnnnIIII llllooookkkkoooo iiiivvvvxxxxeeee ddddllllIIIIllll40loko�e ösu�e je bDI bAbto khI te sÜB\IÖ

kewlAk loko�e kHç/ "�A mA,s KreKr ÒboDk jCeÖ®

41bI¡ kewlAk loko�e kHç/ "te j i�§t CeÖ¾¾bI¡ loko�e kHç/ "i�§t gAlIlmÜTI �Avze

nihÖ 42zAS khe Ce/ i�§t dA�dnA vMzmÜTI �AvnArCe/ �ne zAS khe Ce ke i�§t beTlehemmÜTI �AvnArCe/ je zhermÜ dA�d htoeÖ® 43teTI loko ösu ivxe�ekbI¡ sATe sMmt TyA nihÖ 44kewlAk loko ösunIDrpkf krvA öðCtA htAÖ p, �Am krvAno koö�eÒyËn kyoR nihÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII ��iiiiDDDDkkkkAAAArrrrIIII��oooo��eeee iiiivvvvþþþþAAAAssss kkkkrrrrvvvvAAAAnnnnIIII nnnnAAAA ppppAAAAffffIIII45mMidrnA BAldAro mu�y yAjko �ne ProzI�o

pAse pACA gyAÖ yAjko �ne ProzI�o�e pUCyç/ "tmeösune zA mAwe lAÃyA nTIÀ®

46mMidrnA BAldAro�e �Yr �A¹yo/ "te je bAbtokhe Ce te koö p, mA,snA zºdo krtA mhAn CeÖ®

47ProzI�o�e �Yr �A¹yo/ "ösu�e tmne p,mUKR bnAÃyA zç? 48�iDkArI�omÜTI koö�e tenAmÜivþAs kyoRÀ nA? zç �Ap,A ProzI�omÜTI koönetenAmÜ ivþAs htoÀ nA? 49p, pelA loko bhArCe te�o inymzAS ivxe ¡,tA nTIÖ te�o devnAzAipt Ce?®

8

yyyyoooohhhhAAAAnnnn 7777ÉÉÉÉ55550000----8888ÉÉÉÉ22221111 11113333000050prMtu inkodems ËyÜ te smUhmÜ htoÖ inkodems

te�omÜno �ek je �gA� ösu pAse �AÃyo htoÖinkodemse kHç/ 51"mA,sne phelA sÜB%A ivnAzç �Ap,ç inymzAS �Ap,ne teno �yAy krvA deCeÀ ïÜ suDI te,e zç kyuRM Ce te �Ap,e ¡,I�e nihËyÜ suDI �Ap,e teno �yAy krI zktA nTIÖ®

52yhUdI �iDkArI�o�e �Yr �A¹yo/ "zç tç p,gAlIlno CeÀ zASono �õyAs kr/ tç vÜcI zkIzke koö ÒboDk gAlIlmÜTI �AvnAr nTIÖ®

__________________________________

[yohAnnI kewlIk ÒAcIn nklomÜ 7 É 53-8 É 11 klmo �merel nTI]

ÃÃÃÃyyyyiiiiBBBBccccAAAArrrrmmmmÜÜÜÜ ppppkkkkffffAAAAyyyyeeeellllIIII SSSSIIII53bDA yhUdI �iDkArI�o tene CofIne gyAÖ

ösu jqtUnnA phAf pr gyoÖ 2vhelI svArmÜösu mMidrmÜ pACo �AÃyoÖ bDA loko ösu

pAse �AÃyAÖ ösu�e ËyÜ besIne lokone boD kyoRÖ3zASI�o �ne ProzI�o �ek SIne ËyÜ lAÃyAÖ teSI ÃyiBcArnç pAp krtAM pkfAö htIÖ �AyhUdI�o�e te SIne loko sm ¬BA rhevA mAwedbA, kyuRÖ 4te�o�e ösune kHç/ "guruÆ/ �A SI �ekmA,s sATe ÃyiBcAr krtAM pkfAö Ce je teno pitnTIÖ 5inymzASmÜ mUsA�e �Ap,ne �A÷A krI Ceke �Avç kAm krnAr ÒËyek SI�one �Ap,e p¢TroTImArI nAKvIÖ �mAre zç krvç/ te ivxe tuM zç khe CeÀ6yhUdI�o ösunç prI, krvA �A Ò~no �pyogkrtAM htA/ te�o ösune kMök Kowç khetA pkfvAöðCtA htAÖ pCI te�o tenI ivru� �Arop mUkIzkeÖ p, ösu�e nIcA v\Ine tenI �Üg\I vfe jmInpr lKvAnç zä kyuRMÖ 7yhUdI �iDkArI�o�e ösunete�onA Ò~ pUCvAnç cAlu rA�yçÖ teTI ösu ¬BoTyo �ne kHç/ "zç �hÞ koö �evI Ãyi!t Ce je,ekdI pAp nA kyuRM hoyÀ je Ãyi!t�e pAp kyuRM nA hoyte �A SI pr phelo p¢Tr mAreÖ¾¾ 8pCI ösu PrITInIco v%o �ne jmIn pr l�yçÖ

9je loko�e ösune sÜB%o te�oe �ek pCI �ekivdAy TyAÖ v]� mA,so ÒTm CofI gyA/ �nepCI bI¡ gyAÖ ösune ËyÜ te SI sATe �eklA CofIgyAÖ hju te ËyÜ ¬BI rhI CeÖ 10ösu PrITI ¬BoTyo ne tene pUCyç/ "bAö/ te bDA loko gyA CeÖtemÜTI koö�e tne doixt WrAvI nTIÀ®

11te SI�e �Yr �A¹yo/ "ÒBu/ temÜnA koö�emne doixt WrAvI nTIÖ®

pCI ösu�e kHç/ "teTI hç p, tne doixt WrAvtonTIÖ tç hve jö zke Ce/ p, PrITI pAp krIznihÖ®

__________________________________

öööössssuuuu jjjjggggttttnnnnoooo ÒÒÒÒkkkkAAAAzzzz CCCCeeee12pAC\TI ösu�e lokone kHç; "hç jgtno ÒkAz

CçÖ je Ãyi!t mne �nusre Ce te kdI �MDkArmÜ rhezenihÖ te Ãyi!tne ÒkAz m\ze je Ævn �Ape CeÖ®

13prMtu ProzI�o�e ösune kHç/ "ïAre tuM tArI¡t ivxe khe Ce ËyAre tuM j P!t �ek �eklo �evo Ceje �A vAto sAcI Ce �em khe CeÖ teTI �me �A vAtoje tMu khe Ce te �me §vIkArI zkI�e tem nTIÖ®

14ösu�e �Yr �A¹yo/ "hA/ hç mArI ¡t ivxe �AvAto khç CçÖ prMtu hç je vAto khç CuM/ te loko mAnIzkzeÖ zA mAweÀ kAr, ke hç ñÜTI �AÃyo te hç ¡,çCuM/ �ne hç ñAM ¡�M Cç te p, hç ¡,ç Cç/ hç tmArAloko jevo nTIÖ hç ñÜTI �AÃyo CuMÖ �ne kyÜ ¡�MCuM te tme ¡,tA nTIÖ 15tme koö mA,sno �yAykro te rIte mAro �yAy kro CoÖ hç koö mA,sno�yAy krto nTIÖ 16p, ¡e hç �yAy kruM to/ mAro�yAy sAco hzeÖ zA mAweÀ kAr, ke ïAre hç �yAy kruMËyAre hç �eklo hoto nTIÖ mne moklnAr iptA mArIsATe hoy CeÖ 17tmArMu potAnuM inymzAS khe Ce keïAre be sAI�o �ek j vAt khe to pCI tmArete�o je khe te §vIkArvç ¡eö�eÖ 18hç sAI�omÜno�ek Cç ke hç mArI ¡t ivxe bolç Cç/ �ne mne je,emo!Âyo Ce te iptA mArA bI¡ sAI CeÖ®

19loko�e pUCyç/ "tAro iptA ñÜ CeÀ®ösu�e �Yr �A¹yo/ "tme mne ke mArA iptAne

¡,tA nTIÖ p, ¡e tme mne ¡²yo hot to pCItme mArA iptAne p, ¡,tA hotÖ® 20jyAre ösumMidrmÜ �pdez �Apto hto/ ËyAre te,e �A bAbtokhIÖ ïÜ bDA loko pqsA �ApvA �AvtA htAÖ tej©yAnI nÆk te htoÖ prMtu koö Ãyi!t�ee tenepkæo nihÖ ösu mAweno yo©y smy hju �AÃyo nhtoÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo öööössssuuuu iiiivvvvxxxxeeee ssssmmmmjjjjttttAAAA nnnnTTTTIIII21PrITI ösu�e lokone kHç/ "hç tmne CofIzÖ


tme mArI zoD krzo/ p, tme tmArA pAp sATe m]ËyupAmzoÖ hç ïÜ ¡�M Cç/ ËyÜ tme �AvI zkzo nihÖ®

22teTI yhUdI�o�e temnI ¡te pUCyu/ "tme DAroCo ke ösu �AËmhËyA krzeÀ to pCI �A bAbthovI ¡eö�eÖ kAr, ke te,e kHç/ "hç ïÜ ¡�M Cç ËyÜtme �AvI zkzo nihÖ®

23p, ösu�e pelA yhUdI�one kHç/ "tme nIcenIduinyAnA Co/ hç �prnI duinyAno CçÖ tme �AduinyAnA Co/ hç �A duinyAno nTIÖ 24teTI m« tmnekHç Ce ke tme tmArA pApomÜ m]Ëyu pAmzoÖ hA/ hç:teò Cç �evo tme ivþAs nih kro to tme tmArÜpApomÜ m]Ëyu pAmzoÖ®

25yhUdI�o�e pUCyç/ "to pCI tç ko, CeÀ® ösu�e�Yr �A¹yo/ "m« tmne zä�AtTI je kHç Ce te hçCçÖ 26mArI pAse tmArA ivxe khevAnI G,I bAbtoCeÖ hç tmAro �yAy krI zkç Cç to p, je,e mnemokÂyo Ce �ne m« tenI pAseTI je vAto sÜB\I Cete j P!t hç lokone khç Cç �ne te sËy khç CçÖ®

27ösu konA ivxe vAt krto hto te loko smjtAn htAÖ ösu te�one iptA :devò ivxe vAt krto htoÖ28teTI ösu�e lokone kHç/ "tme mA,snA dIkrAne¬co krzo :mArI nAKzoò pCI tme hç te j Cç tetme ¡,I zkzo �ne hç mArI potAnI ¡te kMö krtonTI p, jem iptA�e je mne zIKÃyç Ce/ tem hç �evAto tmne khç CçÖ 29je,e :deveò mne mokÂyo Ce temArI sATe CeÖ tene je gme Ce te hç hMmezA kruM CçÖ teTIte,e mne �eklo Coæo nTIÖ® 30ïAre ösu �A vAtokheto hto ËyAre/ G,A loko�e tenAmÜ ivþAs mUñohtoÖ ösu pApmÜTI CuwkArA ivxe vAt kre Ce

31teTI je yhUdI�o�e tenAmÜ ivþAs mUño htote�one ösu�e kHç/ "¡e tme mArA boDne mAnvAnçcAlu rAKzo to pCI tme mArA sAcA izÅyo CoÖ32pCI j tmne sËy sm¡ze �ne sËy tmnemu!t krzeÖ®

33yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "�me ��AihmnAloko CI�eÖ �me kdI gulAm rHA nTIÖ teTI zA mAwetç khe Ce ke �me mu!t TözçÀ®

34ösu�e �Yr �A¹yo/" hç tmne sAcç khç CçÒËyek Ãyi!t je pAp kre Ce te gulAm CeÖ pAp tenomAilk CeÖ 35gulAm kuwçb sATe hMmezA rheto nTIÖprMtu te dIkro hMmezA kuwçbno rhI zkeÖ 36teTI ¡edIkro tmne mu!t kre to pCI tme KreKr mu!t

TzoÖ 37hç ¡,ç Cç tme ��AihmnA loko CoÖ prMtutme mne mArI nAKvA öðCo CoÖ zA mAweÀ kAr, ketme mArA boDno §vIkAr krvA öðCtA nTIÖ 38mArAiptA�e je mne btAÃyç Ce te j kAmo hç tmne khç CçÖprMtu tme tmArA iptA�e tmne je kHç Ce te kro CoÖ®

39yhUdI�o�e kHç/ "�mAro iptA ��Aihm CeÖ®ösu�e kHç/ "¡e tme KreKr ��AihmnA bA\ko htAto pCI tme je kAmo ��Aihme kyAR te j krzoÖ 40hç�e mA,s Cç ke je,e dev pAseTI sÜB%ç te sËytmne kHç CeÖ prMtu tme mne mArI nAKvA ÒyËnkro CoÖ ��Aihme tenA jevç kMö j kyuRM nTIÖ 41teTItmArA iptA�e je kMö kyuR te tme kro CoÖ®

p, yhUdI�o�e kHç/ "�me �enA jevA bA\konTI ke je te�o�e kdI ¡²yç n hoy ke temno iptAko, CeeÖ dev �mAro iptA CeÖ �mAro te mA� �ek jiptA CeÖ®

42ösu�e pelA yhUdI�one kHu/ "¡e dev KreKrtmArA iptA hot/ to tme mArA pr Òem rAKt; hçdevmÜTI nIk\Ine �AÃyo CçÖ �ne hve hç �hÞ CçÖ hçmArI potAnI sYATI �AÃyo nTIÖ deve mne mokÂyoCeÖ 43hç tmne �A bAbto je khç Cç te tme smÆzkzo nihÖ zA mAweÀ kAr, ke tme mArA boDne §vIkArIzktA nTIÖ 44tmAro iptA zetAn Ce/ �ne tme tenAdIkrA CoÖ te je öðCe Ce te krvA tme öðCo CoÖzetAn zä�AtTI j KUnI htoÖ zetAn hMmezA sËyTIivru� Ce �ne teTI tenAmÜ sËy nTIÖ jUWçç bolvç teteno §vBAv CeÖ hA/ te juWo CeÖ �ne te jUWAno bApCeÖ 45hç sËy khç CuM/ teTI tme mArAmÜ ivþAskrtA nTIÖ 46tmArAmÜTI ko, sAibt krI zke Ce kehç pApno gunegAr CçÖ ¡e hç sËy khç Cç/ to pCItme zA mAwe mAruM mAntA nTIÀ 47je Ãyi!t devnoCe te dev je khe Ce te §vIkAre CeÖ p, tme dev je kheCe te §vIkArtA nTIÖ kAr, ke tme devnA nTIÖ®

öööössssuuuu ppppoooottttAAAAnnnnAAAA iiiivvvvxxxxeeee ��nnnneeee ��AAAAiiiihhhhmmmm iiiivvvvxxxxeeee vvvvAAAAtttt kkkkrrrreeee CCCCeeee48yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "�me khI�e CI�e ke

tç smänI Ce/ �me khI�e CI�e ke tArAmÜ zetAnÒve½yo CeÖ �ne tne gÜfo bnAÃyo Ce? �me �AbAbt khI�e CI�e ËyAre zç �me sAcA nTIÀ¾¾

49ösu�e �Yr �A¹yo/ "mArAmÜ koö zetAnÒve½yo nTIÖ hç mArA iptAne �Adr �ApuM CuMÖ p,tme koö mAro �Adr krtA nTIÖ 50hç mArI ¡t mAwe

9


�Adr me\vvA ÒyËn krto nTIÖ mne �Adr�pAvvAnI öðCA krnAr ËyÜ �ek j CeÖ te �yAykrnAr CeÖ 51hç tmne sËy khç CçÖ ¡e koö mArMuvcn pA\e Ce/ to pCI te kdI m]Ëyu pAmze nihÖ¾¾

52yhUdI�o�e ösune kHç/ "hve �me ¡,I�e CI�eke tArAmÜ zetAn Òve½yo Ce? ��Aihm �ne ÒboDkop, m]Ëyu pAµyAÖ p, tç khe Ce ke/ 'je Ãyi!t mArAMvcnone pA\zee te kdI m]Ëyu pAmze nihÖ¾ 53zç tçDAre Ce ke tç �mArA iptA ��Aihm krtAM vDAre mhAnCeÀ ��Aihm m]Ëyu pAµyo �ne ÒboDko p, m]ËyupAµyAÖ tç ko, hovAno dAvo kre CeÀ®

54ösu�e �Yr �A¹yo/ "¡e hç mArI ¡tne mAn�Apç to pCI te �AdrnI koö âkmt nTIÖ je �ekmAro �Adr kre Ce te mAro iptA CeÖ �ne tme dAvokro Co ke te tmAro dev CeÖ 55p, KreKr tme tene�o\KtA nTIÖ hç tene �o\Kç CçÖ ¡e hç khç ke hçtene ¡,to nTI/ to pCI hç tmArA jevo jUWo WruMÖp, hç tene �o\Kç Cç �ne te je khe Ce tenç hçpAln kruM CçÖ 56tmAro iptA ��Aihm G,o Kuzhto/ kAr, ke ïAre hç �AÃyo te idvs te,e ¡eyo�ne te suKI TyoÖ®

57yhUdI�o�e ösune kHç/ "zç t«e ��Aihmne ¡eyoCeeÀ hju to tç 50 vrsno p, Tyo nTIÖ®

58ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tmne sËy khç Cç/��Aihmno j�m TyA phelAno hç CuMÖ® 59ïAreösu�e �A kHç/ ËyAre loko�e tenA trP P«kvA mAwep¢Tr �pAæAÖ prMtu ösu CupAöne mMidrmÜTI bhArnIk\I gyoÖ

jjjj��mmmmTTTTIIII ��ÜÜÜÜDDDD\\\\AAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee öööössssuuuu ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeeeösu ïAre cAlto hto ËyAre/ te,e �ek �AMD\AmA,sne ¡eyoÖ �A mA,s j�mTI �ÜD\o

htoÖ 2ösunA izÅyo�e pUCyç/ "guruÆ/ �A mA,sj�mTI j �ÜD\o CeÖ prMtu konA pApTI te �ÜD\ojnµyoÀ tenA potAnA pApe/ ke tenA mAbApnA pApeÀ®

3ösu�e �Yr �A¹yo/ "te �A mA,snÜ pAp ketenÜ mAtAiptAnÜ pApoTI �ÜD\o Tyo nTIÖ �AmA,s �ÜD\o jnµyo Ce jeTI krIne ïAre hç tenesA¡e kruM ËyAre devnç sAm¢yR lokone Ògw krAvIzkAyÖ 4ïAre hju p, idvsno smy Ce/ ËyAre je,emne mokÂyo Ce tenÜ kAm krvAM ¡eö�eÖ jyAre rAt

hoy Ce ËyAre rA�e koö mA,s kAm krI zkto nTIÖ5ïAre hç jgtmÜ Cç/ hç jgtno ÒkAz CçÖ¾¾

6ösu�e �Am kHA pCI/ ösu DU\ pr TMUkyo tesATe Tofo kAdv bnAÃyoÖ ösu�e te mA,snI �ÜKopr kAdv mUñoÖ 7ösu�e te mA,sne kHç/ "¡ �neizlo�AhnA kçfmÜ Doö nAKÖ® :izlo�Ah �TARt"moklelAÖ¾¾ò teTI te mA,s kçf trP gyoÖ te �ÜKoDoöne pACo �AÃyoÖ hve te ¡eö zkto htoÖ

8kewlAk mA,so�e �A mA,sne phelA BIKmAgto ¡eyo htoÖ �A loko�e �ne te mA,snApfozI�o�e kHç/ "ju�o? �A �e j mA,s Ce jehMmezA besIne BIK mAgto htoÖ®

9kewlAk loko�e kHç/ "hA? te �e j mA,s Ce/¾¾p, bI¡ loko�e kHç/ "nA/ te �e j mA,s nTIÖ teP!t tenA jevo deKAy CeÖ® teTI te mA,se pote kHçke/ "hç �e j mA,s Cç je phelÜ �ÜD\o htoÖ¾¾

10loko�e pUCyç/ " zç b�yçÀ t«e tArI di� kevI rIteme\vIÀ®

11te mA,se �Yr �A¹yo/"te mA,s jene lokoösu khe Ce te,e Tofo kAdv bnAÃyoÖ te,e te kAdvmArI �ÜKo pr mUñoÖ pCI mne izlo�Ah kçfmÜDovA jvA kHuM/ teTI hç izlo�Ah kçfmÜ jöne DoyApCI deKto TyoÖ®

12loko�e te mA,sne pUCyç/ "�A mA,s :ösuòñÜ CeÀ®

te mA,se �Yr �A¹yo/ "hç ¡,to nTIÖ®

öööössssuuuu��eeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrreeeellllAAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo ÒÒÒÒZZZZ ppppUUUUCCCCeeee CCCCeeee13pCI loko te mA,sne ProzI�o pAse lAÃyA je

�ÜD\o htoÖ 14ösu�e kAdv bnAvIne te mA,snI�ÜKo sAÆ krIÖ je idvse ösu�e �A ñuRM te ivZAmvArhtoÖ 15teTI hve ProzI�o�e te mA,sne pUCyç/ 'tMeetArI di� kevI rIte me\vIÀ¾

te mA,se �Yr �A¹yo/ "te,e mArI �ÜKo prkAdv mUñoÖ m« �AMKo Doö/ �ne hve hç ¡eö zkçCçÖ®

16kewlAk ProzI�o�e kHç/ "�A mA,s :ösuòivZAmvArnA inymnç pAln krto nTIÖ teTI te devpAseTI �AÃyo nTIÖ®

bI¡�o�e kHç/ "prMtu �ek mA,s ke je pApI Cete �AvA cmËkAro krI zke nihÖ¾¾ �A loko �ekbI¡sATe sMmt Tö zñA nihÖ

111133333333 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 9999ÉÉÉÉ11117777----11110000ÉÉÉÉ111117yhUdI �iDkArI�o�e te mA,sne PrITI pUCyç/"�A mA,se :ösuò tne sA¡e kyoR/ �ne tuM ¡eö

zke CeÖ tuM �enA ivxe zç khe CeÀ®te mA,se �Yr �A¹yo/ "te �ek ÒboDk CeÖ®18 yhUdI�o hju p, mAnvA tqyAr nTI ke KreKr

te �A mA,s sATe �A b�yç CeÖ te�o mAnvA tqyArnhotA ke �A mA,s �AMD\o hto �ne hve te sA¡eTyo CeÖ p, pAC\TI te�o�e te mA,snA mAtAiptAne tefAÃyAÖ 19te yhUdI�o�e tenA mAtA iptAnepUCyç/ "zç �A tmAro dIkro CeÀ tme kho ke te �ÜD\ojnµyo htoÖ to hve �e zI rIte deKto Tyo CeÀ®

20mAtA iptA�e �Yr �A¹yo/ "�me ¡,I�e CI�eke �A mA,s �mAro dIkro Ce �ne �me ¡,I�eCI�e ke te �ÜD\o jnµyo htoÖ 21p, �me ¡,tAnTI ke hve te zI rIte ¡eö zke CeÖ �me ¡,tMA nTItenI �ÜKo ko,e sAÆ krIÖ tene pUCoÖ �e pu�t �MmrnoCe �ne te tenI ¡t mAwe bolzeÖ® 22tenA mA bApe�A kHç/ kAr, ke te�o yhUdI �iDkArI�oTI frtAhtAÖ mAwe te�o�e �em kHç/ kAr, ke yhUdI�o�e�gA�TI �evo WrAv kyoR hto ke ösu �e j i�§t Ce�evç ¡e koö kbUl kre/ to tene sBA§TAnmÜTI kAFImUkvoÖ 23tenA kAr,e tenA mA bApe kHç htç ke tee pu�t�Mmrno CeÖ teene potAne pUCoÖ

24teTI yhUdI �iDkArI�o�e je �ÜD\o hto temA,sne bolAÃyo/ te�o�e te mA,sne PrITI �Mdr�AvvA kHç/ yhUdI �iDkArI�o�e kHç/"tAre sËykhIne devno mihmA krvo ¡eö�eÖ �me ¡,I�e CI�eke �A mA,s :ösuò �ek pApI CeÖ®

25te mA,se �Yr �A¹yo/" ¡e te pApI hoy to hç¡,to nTIÖ hç �ek vAt ¡,ç Cç ke/ hç �ÜD\o hto�ne hve hç ¡eö zkç CçÖ ®

26yhUdI �iDkArI�o�e pUCyç/ "te,e :ösu�eò tnezç kHçÀ te,e tArI �ÜKo kevI rIte sAÆ krIÀ®

27te mA,se �Yr �A¹yo/ "m« hm,Ü j tmne tekHuM htçÖ p, tme mne ëyAnTI sÜB%o nTIÖ tmezA mAwe te PrITI sÜB\vA öðCo CoÀ zç tme p,tenA izÅyo TvA öðCo CoÀ®

28yhUdI �iDkArI�o gu§se TyA �ne te mA,snIândA krIne pCI te�o�e kHç/ "tuM te mA,s :ösuò noizÅy CeÖ �me mUsAnA izÅyo CI�eÖ 29�me ¡,I�eCI�e ke dev mUsA sATe boÂyo/ prMtu �me �e p,¡,tA nTI ke �e mA,s :ösuò kyÜTI �Ave Cee?®

10

30te mA,se �Yr �A¹yo/ "�A �ek G,I �¡ybv§tu CeÖ tme ¡,tA nTI ke ösu ñÜTI �Ave CeÖCtÜ te,e mArI �ÜKo sAÆ krI CeÖ 31�Ap,e bDA¡,I�e CI�e ke dev pApI�one ëyAnTI sÜB\tonTIÖ prMtu dev te Ãyi!tne ëyAnTI sÜB\ze je tenIBi!t krto hoy �ne tenI öðCA ÒmA,e krto hoyÖ32ïArTI duinyAno �ArMB Tyo ËyAr pCIno �A�ek ÒTm ÒsMg Ce ke koö Ãyi!t�e j�mTI �ÜD\AmA,sne sA¡e kyoR hoyÖ 33�A mA,s :ösuò devTIhovA ¡eö�e/ ¡e te devTI nA hot to te �Avç kzçkrI zkt nihÖ¾¾

34yhUdI �iDkArI�o�e �Yr �A¹yo/ "tMu toBrpUr pApomÜ jnµyo Ce? zç tç �mne �pdez�ApvAno ÒyËn kre CeÀ¾¾ �ne yhUdI �iDkArI�o�ete mA,sne kAFI mUñoÖ

��AAAAiiiiËËËËmmmmkkkk ��MMMMDDDDAAAAppppoooo35ösu�e sÜB%ç ke yhUdI �iDkArI�o�e te

mA,sne kAFI mUño CeÖ ösu�e te mA,sne zoëyo�ne kHç/ "zç tç mA,snA dIkrAmÜ ivþAs kre CeÀ®

36te mA,se pUCyç/ "sAheb/ mA,sno dIkro ko,CeÀ mne khe/ teTI hç tenA pr ivþAs mUkI zkç ?®

37ösu�e tene kHç/ "t«e tene hm,A j ¡eyo Ce�ne je tArI sATe vAt kre Ce te mA,sno dIkro CeÖ®

38te mA,se �Yr �A¹yo/ "hA ÒBu? mne ivþAsCe/® pCI te mA,se nmn krIne ösunuM Bjn kyuRÖ

39ösu�e kHç/ "hç �A jgtmÜ �AÃyo Cç/ jeTIkrIne jgtno �yAy Tö zkeÖ hç �AÃyo Cç jeTI�ÜD\A loko ¡eö zke �ne hç �AÃyo Cç jeTI krIneloko DAre Ce ke te�o ¡eö zke Ce te�o �ÜD\A TAyÖ®

40kewlAk ProzI�o ösunI nÆk htAÖ te�o�eösune �A khetA sÜB%oÖ te�o�e pUCyç/ "zçÀ tuM�em khe Ce ke �me p, �ÜD\A CI�eÀ¾¾

41ösu�e kHç/ "¡e tme KreKr �ÜD\A hot totmne pApno dox n lAgt/ p, tme kho Co ke tmeju�o Co teTI tme doixt CoÖ®

GGGGeeeewwwwÜÜÜÜppppAAAA\\\\kkkk ��nnnneeee tttteeeennnnAAAAM MMM GGGGeeeewwwwÜÜÜÜ ösu khe Cee/ "hç tmne sËy khç Cç/ ïAre mA,s GewÜnA vAfAmÜ Òveze Ce/ ËyAre te,e

drvA¡no �pyog krvo ¡eö�eÖ pCI ¡e te bI¡koö r§teTI Òvez kre Ce/ to te �ek làwAro CeÖ te GewÜ


corvAno ÒyËn kre CeÖ 2p, je mA,s GewÜnI sMBA\rAKe Ce te drvA¡mÜTI Òveze CeÖ te GewÜpA\k CeÖ3je mA,s drvA¡nI cokI kre Ce te GewApA\k mAwedrvA¡e �GAfe CeÖ �ne GewÜ GewÜpA\kno �vAjëyAnTI sÜB\e CeÖ GewÜpA\k tenMA potAnMA GewÜnetemnÜ nAmno �pyog krIne bolAve CeÖ �ne te�onebhAr dorI ¡y CeÖ 4te GewÜpA\k tenÜ bDÜ GewÜnebhAr kAFe Ce pCI te te�onI �Ag\ cAle Ce �netemne dore CeÖ GewÜ tenI pAC\ ¡y CeÖ kAr, ke te�otenA �vAjne ¡,e CeÖ 5prMtu �¡²yÜ Ãyi!tnIpAC\ GewÜ kdI jtÜ nTIÖ te�o te Ãyi!tnI pAseTInAsI jze/ kAr, ke te�o �¡²yA mA,sno �vAj�o\KtA nTIÖ® 6ösu�e lokone �A vAt khI/ prMtuloko teno �TR smÆ zñA nihÖ

öööössssuuuu ��eeeekkkk ��YYYYmmmm GGGGeeeewwwwÜÜÜÜppppAAAA\\\\kkkk7teTI ösu�e PrITI kHç/ "hç tmne sËy khç Cç/

hç GewÜ mAwenç bAr,ç CçÖ 8mArA �AvtA phelA jeloko �AÃyA te bDA coro �ne làwArA�o htAÖGewÜ�o�e te�one ëyAnTI sÜB%A nihÖ 9hç bAr,çCçÖ je koö Ãyi!t mArA ×ArA Òvez kre Ce tenç r,TzeÖ te Ãyi!t �Mdr �Avze �ne bhAr jzeÖ temA,s tenI jäiryAto j me\vI zkzeÖ 10cor P!tcorI krvA/ mArI nAKvA �ne nAz krvA �Ave CeÖp, hç �AÃyo Cç jeTI te�one Ævn m\e/ �ne tepuÅk\ m\eÖ

11"hç �Ym GewÜpA\k CçÖ �Ym GewÜpA\k potAnÜGewÜ�o mAwe tenç Ævn �Ape CeÖ 12je cAkrne GewÜrAKvA pqsA cUkvAy Ce te GewÜpA\kTI judo CeÖpgArdAr cAkr �e GewAMno mAilk nTIÖ teTI cAkrïAre vrune �Avtç ju�e Ce ËyAre te GewÜne �eklAmUkIne nAsI ¡y CeÖ pCI te vru GewÜ pr humlokrIne te�one ivKerI nAKe CeÖ 13te mA,s nAsI ¡yCe kAr, ke te �ek mA� pgArdAr cAkr CeÖ KreKr teGewÜnI âctA krto nTIÖ

14-15"hç �ek �Ym GewÜpA\k CçÖ hç mArA GewÜne¡,ç Cç �ne mArA GewÜ mne �o\Ke Ce/ jem iptAmne �o\Ke Ce tem hç mArA GewÜne �o\Kç CçÖ hçmArMu Ævn �A GewÜ mAwe �Apç CçÖ 16mArI pAse bI¡GewÜ p, Ce/ te�o �hÞ �A wo\AmÜ nTIÖ mAre te�onep, dorvAnI jär CeÖ te�o mArA �vAjne ëyAnTIsÜB\zeeeÖ BivÅymÜ ËyÜ �ek j wo\ç �ne �ek j

GewÜpA\k hzeÖ 17iptA mne Òem kree Ce kAr, ke hçmAruM Ævn �Apç CuMÖ hç mAruM Ævn �Apç Cç teTI hçte pACç me\vç CçÖ 18koö Ãyi!t mArI pAseTI mAruMÆvn lö zktç nTIÖ p, hç mAruM potAnç Ævnmu!t rIte �Apç CçÖ mne mAruM Ævn �ApvAno �iDkArCeÖ �ne mne te pACç me\vvAno p, �iDkAr CeÖmne mArA iptA�e �A kHç CeÖ®

19PrITI yhUdI�o �ekbI¡ sATe sMmt TyA nihkAr, ke ösu�e �A bAbto khÞÖ 20�A yhUdI�omÜnAG,A�e kHç/ "�ek zetAn tenAmÜ Òve½yo Ce �ne tenegÜfo bnAÃyo Ce/ tenç zA mAwe sÜB\o CoÀ®

21p, bI¡ yhUdI�o�e kHç/"�ek mA,s je zetAnGeelo Ce te �AnA jevI vAto khI zke nihÖ zetAn�ÜD\A lokonI �ÜKo sAÆ krI zkeÀ nA?®

yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo öööössssuuuunnnnIIII iiiivvvvrrrruuuu��mmmmÜÜÜÜ22te izyA\Ano smy htoÖ yäzAlemmÜ

Òit�ApvR* no smy �AÃyoÖ 23mMidrmÜ ösusulemAnnI prsA\mÜ cAlto htoÖ 24yhUdI�oösunI �AspAs BegA TyAÖ te�o�e kHu/ "kyÜ suDItMu tArA ivxe �mne sMdehmÜ rAKIzÀ ¡e tMu i�§thoy to pCI �mne §p� kheÖ®

25ösu�e �Yr �A¹yo/ "m« to tmne bDç j kHçCe/ p, tme ivþAs krtA nTIÖ hç mArA iptAnAnAme kAmo kruM CçÖ hç ko, Cç te mArA kAmo btAvzeÖ26p, tme ivþAs krtA nTIÖ zA mAweÀ kAr, ke tmemArAM GewÜ :lokoò nTIÖ 27mArÜ GewAM mArI vA,I sÜB\eCeÖ hç te�one �o\Kç CuMÖ �ne te�o mne �nusre CeÖ28hç mArÜ GewÜ�one �nMtÆvn �Apç CçÖ te�o kdAipm]Ëyu pAmze nihÖ �ne koö p, Ãyi!t te�one mArAMhATmÜTI CInvI zkze nihÖ 29mArAM iptA�e mnemAruM Gewç �A¹yçÖ te drek j, krtA mhAn CeÖ koöp, Ãyi!t mArAM iptAnA hATmÜTI mArÜ GewÜne corIzkze nihÖ 30hç �ne mArAM iptA �ek j CI�eÖ®

31PrITI yhUdI�o�e ösune mArI nAKvA p¢TrohATmÜ lIDAÖ 32prMtu ösu�e te�one kHç/ "m« iptAtrPTI G,Ü sArA kAmo kyAR CeÖ tme te bDA kAmo¡eyA CeÖ te sArA kAmomÜnA kyA kAmne kAr,e tmemne mArI nAKo CoÀ®

ÒÒÒÒiiiitttt��AAAA ppppvvvvRRRR ifseµbrnuM ivzex �WvAifyç jene yhUdI�o�jve CeÖ

11

111133335555 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 11110000ÉÉÉÉ33333333----11111111ÉÉÉÉ2222111133yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "t« krelÜ koö sArÜ

kAmne lIDe �me tne mArI nAKtA nTIÖ p, tMu jevAto khe Ce te devnI ivru� CeÖ tuM P!t �ek mA,sCe/ prMtu tç khe Ce ke tMu dev smAn CeÖ te j kAr,TI�me tne p¢Tro vfe mArI nAKvA ÒyËn krI�e CI�e?®

34ösu�e �Yr �A¹yo/ "te tmArA kAydAmÜ lKelçMCe/ 'huM :devò khç Cç ke tme deevo CoÖ¾* 35�A zASleKmÜpelA lokone devo kHA Ce-te loko ke jemne devnosMdez ÒA¹t Tyo CeÖ �A zASleK hMmezA sAco CeÖ36to pCI tme zA mAwe kho Co ke hç je khç Cç tedevnI ivru� CeÖ kAr, ke m« kHç/ 'hç devno dIkro CçÖ¾hç �e j Cç jene deve psMd kyoR Ce �ne jgtmÜmokÂyo CeÖ 37 ¡e mArA iptA je kre Ce te hç n kruMto/ pCI hç je khç te nA mAnzoÖ 38p, ¡e hç mArAiptA je kre Ce te j hç kruM to/ pCI tmAre hç je kMökruM temAM ivþAs rAKvo ¡eö�eÖ tme mArAmÜ ivþAsn kro/ prMtu hç je kMö kruM Cç temÜ tme ivþAs kroÖpCI tme ¡,zo �ne smjzo ke iptA mArAmÜ Ce�ne hç iptAmÜ CçÖ®

39ösune pkfvAno ÒyËn yhUdI�o�e PrITI kyoRÖprMtu ösu te�onI pAseTI nIk\I gyoÖ 40pCI ösuydRn ndIne pele pAr gyoÖ ïÜ phelA yohAnbAá¹t§mA krto htoÖ te §T\e ösu gyoÖ ösu ËyÜrHoÖ 41�ne G,A loko tenI pAse �AÃyAÖ te loko�ekHç/ "yohAne kdI cmËkAro kyAR nTIÖ prMtu yohAne�A mA,s ivxe je bDç kHç htç te sAcç CeÖ® 42�neËyÜ G,A loko�e ösumÜ ivþAs kyoRÖ

llllAAAAjjjjrrrrssssnnnnçççç mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu ËyÜ lAjrs nAmno �ek mA,s hto je mÜdo htoÖ te beTinyAnA gAmmÜ rheto

htoÖ �A tee gAm htç ïÜ mirym tTA tenI bhenmATAR rhetÜ htÜÖ 2:mirym �e j SI Ce je,e ÒBu:ösuò pr �Yr CÜwyç htç �ne tenA pg potAnAvA\ vfe lUCyA htA/ò mirymno BAö lAjrs hto/je mA,s hve mÜdo htoÖ 3teTI mirym �ne mATAR�eösune khevA mAwe �ek Ãyi!tne moklI/ "ÒBu/ tAroiÒy im� lAjrs mÜdo CeÖ®

4ïAre ösu�e �A sÜB|yçç/ te,e kHç/ "�A mÜdgIno�Mt m]Ëyu Tze nihÖ prMtu �A mÜdgI devnA mihmA

''''hhhhuuuuM MMM ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ddddeeeevvvvoooo CCCCooooÖÖÖÖ¾¾¾¾ gIÖzAÖ 82É6Ö

mAwe CeÖ devnA dIkrAno mihmA lAvvA mAwe �Am

Tyç CeÖ® 5:ösu�e mATAR/ tenI bhen �ne lAjrspr Òem rA�yo htoÖò 6jyAre ösu�e sÜB%ç kelAjrs mÜdo Ce ËyAre pote ïÜ hto te j j©yA�e tebe idvs vDAre rHoÖ 7pCI ösu�e tenA izÅyonekHç/ "�Ap,e pACA yhUidyA PrITI jvç ¡eö�eÖ®

8izÅyo�e kHç/ "p, rAºbI/ yhUidyAmÜ yhUdI�otne p¢Tro vfe mArI nAKvAno ÒyËn krtA htAÖ teP!t TofA smy �gA� Tyç htçÖ hve tMu ËyÜ pACojvA öðCe CeÀ®

9ösu�e �Yr �A¹yo/"ËyÜ idvsnA bAr klAkÒkAznA hoy CeÖ KruM neÀ ¡e koö Ãyi!t idvsdrimyAn cAle to pCI te Wokr KAöne pfto nTIÖzA mAweÀ kAr, ke te �A jgtnA ÒkAz vfe ¡eö zkeCeÖ 10p, ïAre Ãyi!t rA�I drimyAn cAle Ce/ teWokr KAy CeÖ zA mAweÀ kAr, ke tene ¡evA mAwe mddkrnAr ÒkAz hoto nTIÖ®

11ösu�e �A vAto kyAR pCI te,e kHç/ "�Ap,oim� lAjrs hve ¬MGe CeÖ p, hç tene jgAfvAjözÖ®

12 izÅyAe�e kHç/ "ÒBu/ p, ¡e te ¬MGto hze tote sA¡e TzeÖ®

13ösu�e to tenA mr, ivxe kHç htu; p, ösunAizÅyonee �evuM lA©yç ke te,e ¬MGmÜ ivsAmo levA ivxekHç htçÖ 14teTI ËyAr bAd ösu�e §p� kHç/"lAjrsm]Ëyu pAmel CeÖ 15�ne mne �AnMd Ce ke hç ËyÜ nhtoÖ hç tmArI KAtr ÒsN CçÖ kAr, ke hve tmemArAmÜ ivþAs krzoÖ hve �Ap,e tenI pAse jözçÖ®

16pCI TomA�e :je iddums khevAy Ceò bI¡izÅyone kHç/ "�Ap,e p, jözçÖ �Ap,e yhUidyAmÜösu sATe m]Ëyu pAmIzçÖ®

bbbbeeeeTTTTiiiinnnnyyyyAAAAmmmmÜÜÜÜ öööössssuuuu17ösu beTinyAmÜ �AÃyoÖ ösu�e ¡eyç ke lAjrs

KreKr m]Ëyu pAmelo Ce �ne cAr idvsTI kbrmÜCeÖ 18beTinyA yäzAlemTI be mAöl dUr htçÖ 19G,AyhUdI�o mATAR �ne mirym pAse �AÃyAÖ yhUdI�omATAR �ne mirymne temnA BAö lAjrs sMbMDIidlAso �ApvA �AÃyA htAÖ

20mATAR�e sÜB%ç ke ösu �Ave CeÖ te ösune m\vAsAme göÖ prMtu mirym Gre rhIÖ 21mATAR�e ösunekHç/ "ÒBu/ ¡e tuM �hÞ hot to mAro BAö mrt


nihÖ 22prMtu hç ¡,ç Cç ke hju p, tç dev pAse jekMö mAgze te dev tne �ApzeÖ®

23ösu�e kHç/ "tAro BAö ¬Wze �ne te PrITIÆvto TzeÖ®

24mATAR�e �Yr �A¹yo/ "CeÂle idvse lokoepunruËTAn :mr,mÜTI �Wzeò pAmze ËyAre te PrITIpACo ¬WzeÖ �e hç ¡,ç CçÖ¾¾

25ösu�e tene kHç/ "hç punruËTAn CçÖ hç ÆvnCçÖ je Ãyi!t mArAmÜ ivþAs kre Ce tenA m]Ëyu pCIPrITI Ævn ÒA¹t krzeÖ 26�ne je Ãyikt Æve Ce�ne ivþAs kre Ce te KreKr kdI m]Ëyu pAmze nihÖmATA/R zç tç �evo ivþAs kre CeÀ®

27mATAR�e �Yr �A¹yo/ "hA/ ÒBuÖ mne ivþAsCe ke tç i�§t Ce/ devno dIkro CeÖ tç je jgtmÜ�AvnAr te j CeÖ®

öööössssuuuu rrrrffffeeee CCCCeeee28mATAR�e �A bAbt khI pCI tenI bhen mirym

pAse pACI göÖ mATAR�e �eklI mirym sATe vAtkrIÖ mATAR�e kHç/ "guru :ösuò �hÞ CeÖ te tne bolAveCeÖ® 29ïAre miryme �A sÜB%u/ te ¬BI Tö �neJfpTI ösu pAse göÖ 30ösu hju gAmmÜ �AÃyon htoÖ te hju mATAR tene ïÜ m\I te j©yA�e htoÖ31yhUdI�o mirym sATe GrmÜ htAÖ te�o tene idlAso�AptA htAÖ te�o�e ¡eyç ke mirym �tAv\TI ¬BITöne bhAr göÖ te�o�e DAyuRM ke te lAjrsnI kbrtrP ¡y CeÖ te�o�e ivcAyuR ke te ËyÜ ivlAp krvA¡y CeÖ teTI te�o tene �nusyARÖ 32mirym ösu jej©yA�e hto ËyÜ göÖ ïAre te,e ösune ¡eyoÖ tetenA pge pfIÖ miryme kHç/ "ÒBu/ ¡e tuM �hÞ hotto mAro BAö mrt nihÖ®

33ösu�e ¡eyç ke mirym rftI htIÖ ösu�e tep, ¡eyç ke yhUdI�o tenI sATe �AÃyA htAÖ te�op, rftA htAÖ ösunç údy G,ç duÉKI Tyç �ne teG,o ÃyAku\ htoÖ 34ösu�e pUCyç/ "tme tene:lAjrsò ñÜ mUño CeÀ®

te�o khe Ce/ "ÒBu �AvIne ¡eÖ®35ösu ræoÖ36�ne yhUdI�o�e kHç/ "ju�o? ösu lAJrs pr

Òem rAKto hto?¾¾37p, kewlAk yhUdI�o�e kHç/ "ösu�e �ÜD\A

mA,snI �ÜKo sAÆ krI CeÖ ösumÜ zç lAjrs nmre �evç p, krvAnI zi!t n htIÀ®

38PrITI ösune tenA údymÜ G,ç duÉK TyçÖ

öööössssuuuu llllAAAAjjjjrrrrssssnnnneeee PPPPrrrrIIIITTTTIIII ssssÆÆÆÆvvvvnnnn kkkkrrrreeee CCCCeeeeïÜ lAjrs hto te kbr pAse ösu �AÃyoÖ te

kbr �ek guPA htIÖ tenA Òvez×Arne mowA p¢Tr vfeFÜkelç htçÖ 39ösu�e kHç/ "�A p¢Trne dUr kroÖ®

mATAR�e kHç/ "p, ÒBu/ lAjrsne mrI gyAnehju cAr idvs TyA CeÖ ËyÜ dugRMD hzeÖ® mATAR m]ËyupAmnAr mA,s :lAjrsònI bhen htIÖ

40pCI ösu�e mATARne kHç/ "yAd kr m« tne zçkHç htçÀ® m« kHç /"¡e tç ivþAs krze to pCI tçdevno mihmA ¡eö zkzeÖ®

41teTI te�o�e Òvez×Ar prTI p¢Tr hWAÃyoÖpCI ösu�e ¬Mce ¡eyç �ne kHç/ "iptA/ hç tAro�ABAr mAnç CçÖ kAr, ke teM mne sÜB%oÖ 42hç ¡,çCç ke tu mne hMmezA sÜB\e CeÖ prMtu m« �A kHç kAr,ke �hÞ mArI �AjubAju loko CeÖ hç öðCç Cç ke te�oivþAs kre ke t«e mne mokÂyo CeÖ® 43ösu�e �AmkHA pCI mowA sAde pokAr kyoR/ "lAjrs bhAr�Av?® 44te m]Ëyu pAmel mA,s :lAjrsò bhAr�AÃyoÖ tenA hAT �ne pg lUgfÜnÜ wukfA�oTIvÞw\AyelA htAÖ teno chero ämAlTI FÜkelo htoÖ

ösu�e lokone kHç/ "tenA prTI lUgfÜnA wukfAlö lo �ne tene jvA doÖ®

öööössssuuuunnnneeee mmmmAAAArrrrIIII nnnnAAAAKKKKvvvvAAAAnnnnIIII yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooonnnnIIII yyyyoooojjjjnnnnAAAA45ËyÜ G,A yhUdI�o mirymnI mulAkAte �AÃyA

htAÖ �A yhUdI�o�e ösu�e je kyuR te ¡eyç �ne �AyhUdI�omÜnA G,A�ee ösumÜ ivþAs kyoRÖ 46prMtukewlAk yhUdI�o ProzI�o pAse gyAÖ te�o�e ösu�eje kyuRM te ProzI�one kHçÖ 47pCI mu�y yAjko �neProzI�o�e yhUdI�onI sBA bolAvIÖ te�o�e kHç/"�Ap,e zç krvç ¡eö�eÀ �A mA,s :ösuò G,AcmËkAro kre CeÖ 48¡e �Ap,e tene �A cmËkAro krvAnçcAlu rAKvA dözç/ to bDA loko tenAmÜ ivþAskrzeÖ pCI romno �Avze �ne �Ap,A mMidr �nerA��ne lö lezeÖ®

49ËyÜ kAyAPA nAmno �ek mA,s htoÖ te vrsete ÒmuK yAjk htoÖ kAyAPA�e kHç/ "tme loko kzç¡,tA nTI ? 50lokonA mAwe �ek mA,snç mrvç te

12


�AKA rA��no ivnAz TAy te krtAM vDAre sAruM CeÖprMtu tmne �Ano �yAl �Avto nTIÖ®

51kAyAPA�ee �A ivxe tenI ¡te �Ano ivcAr kyoRnihÖ te vrsno te mu�y yAjk htoÖ teTI te,e KreKrBivÅy kHuM htç ke ösu yhUdI�onA rA�� mAwe m]ËyupAmzeÖ 52hA/ ösu yhUdI rA��nA loko mAwe mrzeÖprMtu ösu devnÜ bI¡ bA\ko je �AKA jgtmÜivKrAyelA Ce temnÜ mAwe p, m]Ëyu pAmzeÖ tebDA�one BegA krvA �ne te lokone �ek bnAvvAmAwe te m]Ëyu pAmzeÖ

53te idvse yhUdI �AgevAno�e ösune mArInAKvAnI yojnA krvAnç zä kyuRÖ 54teTI ösu�eyhUdI�omÜ �AjubAju ¡hermÜ PrvAnç bMD kyuRÖösu�e yäzAlem Coæç �ne r,nI nÆknI j©yA�egyoÖ ösu �e¸Aöm nAmnA zhermÜ gyoÖ ösu ËyÜtenA izÅyo sATe rHoÖ

55yhUdI�onA pA§KApvRno lgBg te smyhtoÖ te dezmÜTI G,A loko pA§KApvR phelAyäzAlem gyAÖ te�o pA§KApvR phelA potAne zu�krvA mAwe KAs v§tu�o krvA gyA htAÖ 56lokoösunI zoD krI rHA htAÖ te�o mMidrmÜ ¬BA rhIne�ekbI¡ne pUCtA htAÖ zç te :ösuò �ËsvmÜ �AveCeÀ tme zç DAro CoÀ® 57prMtu mu�y yAjko �neProzI�o�e ösu ivxe KAs hukm �A¹yo htoÖ te�o�ekHç ke ¡e koö Ãyi!t ösu ñÜ Ce te ¡,e to temA,se te�one j,Avvç ¡eö�eÖ pCI mu�y yAjko�ne ProzI�o ösune pkfI zkeÖ

bbbbeeeeTTTTiiiinnnnyyyyAAAAmmmmÜÜÜÜ öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA iiiimmmm��oooo ssssAAAATTTTe pA§KApvRnA C idvso �gA�/ ösu beTinyA gyoÖ lAjrs ïÜ rheto hto te gAm

beTinyA htçÖ :lAjrs �e mA,s hto jene ösu�em]ËyumÜTI �WAæo htoÖò 2te�o�e ösu mAwebeTinyAmÜ Bojn rA�yç htçÖ mATAR�e Bojn pIr§yçÖte lokomÜ lAjrs hto je ösu sATe jmto htoÖ 3tesmye miryme G,ç âkmtI jwAmÜsInç �ek zer �Yr�A²yçÖ miryme te �Yr ösunA pg pr lgAæçÖpCI te,e tenA pg tenA vA\ vfe lUCyAÖ �ne �YrnImIWI sugMDTI �AKç Gr BrAö gyçÖ

4yhUdA ö½kiryot ËyÜ htoÖ yhUdA ösunAizÅyomÜno �ek htoÖ :te �ek ke je pAC\TI ösunIivru� TnAr htoÖò miryme je kyuR te yhUdAne gµyç

nihÖ teTI te,e kHç/ 5"te �YrnI âkmt cÜdInA300 isLA htIÖ te vecI zkAyç hot �ne pqsAgrIb lokone �ApI z!yA hotÖ¾¾ 6p, yhUdA KreKrgrIb loko ivxe âctA krto n htoÖ yhUdA�e �A!Hç kAr, ke te �ek cor htoÖ yhUdA je izÅyonAsmUh mAwe pqsAnI pewI rAKto hto �ne te vArMvArpewImÜTI pqsA corto htoÖ 7ösu�e �Yr �A¹yo/"tene rokzo nihÖ �AjnA idvs mAwe te,InA mAwe�A �Yr bcAvvç yo©y htçÖ �A idvs mArA mAwedPnnI tqyArIno htoÖ 8grIb loko hMmezA tmArIsATe hze p, hç hMmezA tmArI sATe nTIÖ¾¾

llllAAAAjjjjrrrrssss iiiivvvvrrrruuuu�� yyyyoooojjjjnnnnAAAA9yhUdI�omÜnA G,A�e sÜB%ç ke ösu

beTinyAmÜ htoÖ teTI te�o ösune ¡evA ËyÜ gyAÖte�o ËyÜ lAjrsne ¡evA p, gyAÖ ösu�e m]ËyumÜTI¬BA krelAmÜno �ek lAjrs htoÖ 10teTI te mu�yyAjko�e lAjrsne mArI nAKvA mAwe p, yojnAkrIÖ 11lAjrsne kAr,e G,A yhUdI�o temnA�AgevAnone CoftA htA �ne ösumÜ ivþAs krtAhtAÖ te j kAr,e yhUdI �AgevAno p, mArI nAKvAöðCtA htAÖ

öööössssuuuunnnnoooo yyyyääääzzzzAAAAlllleeeemmmmmmmmÜÜÜÜ ÒÒÒÒvvvveeeezzzz12bIje idvse yäzAlemmÜ loko�e sÜB%ç ke ösu

ËyÜ �Avto htoÖ ËyÜ G,A loko htA je pA§KApvRmAM�AÃyA htAÖ 13te loko�e KjUrInA v]onI fA\I�olIDI �ne ösune m\vA bhAr gyAÖ loko�e pokArkyAR/

"hosANA? je ÒBunA nAme �Ave Ce/ tene D�yCe? �JrA�elno rA¡ �Ave Ce tene D�y Ce?¾¾

gItzAS 118É25-26

14ösune �ek gDefAno vCero m%o �ne tenA prte beWoÖ zASleK khe Ce tevç �A htu É

15 "isyon* nI dIkrI/ bI mA? ¡e? tAro rA¡�Ave CeÖ te gDefAnA vCerA pr besIne �AveCeÖ¾¾

iiiissssyyyyoooonnnn zzzzhhhheeeerrrr �rzÉ "isyonnI dIkrI/¾¾ �TARt yäzAlemÖ

JKAyAR 9É9

yyyyoooohhhhAAAAnnnn 11112222ÉÉÉÉ11116666----33339999 11113333888816ösunA izÅyo te smye je bntç htç te smÆ

zñA nihÖ prMtu ösu mihmAvAn Tyo/ te�o smïAke �A bAbto tenA ivxe lKelI htIÖ pCI te izÅyoneyAd �AÃyç ke loko�e te bDç tene mAwe kyuR htuMÖ

llllooookkkkoooo öööössssuuuu iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeee CCCCeeee17ËyÜ ösu sATe G,A loko htA ïAre te,e

lAjrsne m]ËyumÜTI ¬WAæo �ne tene kbrmÜTIbhAr �AvvA kHçÖ hve pelA loko�e ösu�e je kyuRtenA ivxe bI¡ lokone kHçÖ 18G,A loko ösune m\vAbhAr gyA/ kAr, ke te�o�e sÜB%ç ke ösu�e �AcmËkAr kyoRÖ 19teTI te ProzI�o�e �ekbI¡ne kHç/"ju�o? n¯D kro tme kzAmÜ sP\tA ÒA¹t krI nTIÖ�AKç jgt tene �nusre Ce?¾¾

öööössssuuuu ÆÆÆÆvvvvnnnn ��nnnneeee mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu iiiivvvvxxxxeeee vvvvAAAAtttt kkkkrrrreeee CCCCeeee20ËyÜ kewlAk �Ik loko p, htAÖ pA§KApvRmÜ

je loko yäzAlemTI �AvelA htA te Bjn krvAgyAÖ 21�A �Ik loko iPilp pAse gyAÖ :iPilpgAlIlnA beTsqdAno htoÖò �Ik loko�e kHç/ "sAheb/�mArI öðCA ösune m\vAnI CeÖ® 22iPilpe �AvIne�Ai�êyAne kHçÖ pCI �Ai�êyA �ne iPilp gyA�ne ösune kHçÖ

23ösu�e te�one kHç/ "mA,snA dIkrAnemihmAvAn TvAno smy �AÃyo CeÖ 24hç tmne sËykhç Cç �ek G�Mno dA,o jmIn pr pfe Ce �ne mrI¡y CeÖ pCI te ¬ge Ce �ne G,A bIj bnAve CeÖp, ¡e te kdI mrI nih ¡y/ to pCI te P!t �eksAdo dA,o j rhezeÖ 25je Ãyi!t tenA potAnA Ævpr ÒIit kre Cee te Ævn gumAve CeÖ prMtu je Ãyi!t�A duinyAmÜ potAnA Ævne iDLAre Ce te Ævn newkAve CeÖ tene �nMtÆvn ÒA¹t TzeÖ 26je Ãyi!tmArI sevA kre Ce tee,e mne �nusrvç ¡eö�eÖ pCImAro sevk hç ïÜ ïÜ hoöz ËyÜ te p, mArI sATehzeÖ mArA iptA je loko mArI sevA kre Ce te�ones�mAn �ApzeÖ

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu iiiivvvvxxxxeeee vvvvAAAAtttt kkkkrrrreeee CCCCe27"hve hç G,o ÃyAku\ Tyo CçÖ mAre zç khevç

¡eö�eÀ mAre �em khevç/ 'iptA/ mne �A ivpiYnAsmymÜTI bcAvÀ¾ nA? hç �A vKte �AnA mAwe j

�AÃyo Cç teTI mAre duÉK shevç ¡eö�eÖ 28iptA/ tArAnAmno mihmA TA�o?¾¾

pCITI �ek vA,I �AkAzmÜTI �AvI/ "m« tenAnAmno mihmA kyoR CeÖ hç PrITI te krIzÖ®

29ËyÜ ¬BelA loko�e te vA,I sÜB\IÖ pelAloko�e kHç/ te gjRnA htIÖ

p, bI¡ loko�e kHç/ " �ek dUte ösu sATe vAtkrI?®

30ösu�e lokone kHç/ "te vA,I tmArA mAwe htImArA mAwe nihÖ 31hve jgtno �yAy krvAno smyCeÖ hve �A jgtno zAsk :zetAnò bhAr P«kAöjzeÖ 32mne p]¢vI prTI ¬Mco krvAmÜ �Avze �neïAre �A bnze ËyAre hç bDA lokone mArI trPK«cIzÖ® 33ösu�e potAnç m]Ëyu kevI rIte Tze tedzARvvA �A kHçÖ

34loko�e kHç/ "prMtu �Ap,o inym khe Ce kei�§t sdAkA\ ÆvzeÖ teTI tç zA mAwe khe Ce ke/'mA,snA dIkrAne ¬Mco krAvvo ¡eö�eÀ¾ �AmA,sno dIkro ko, CeÀ®

35pCI ösu�e kHç/ "P!t TofA vDu smy mAwetmArI sATe ÒkAz rhezeÖ ïÜ suDI tmArI sATe ÒkAzCe ËyÜ suDI ÒkAzmÜ cAlo/ to pCI �MDkAr :pApòtmne pkfze nihÖ je Ãyi!t �MDkArmÜ cAle Ce te¡,tI nTI ke te ñÜ ¡y CeÖ 36teTI jyÜ suDItmArI pAse ÒkAz hoy ËyÜ suDI tmAro ivþAsÒkAz pr rAKoÖ pCI tme ÒkAznA dIkrA bnzoÖ®ïAre ösu�e �A vAto khevAnç pU,R kyuR ËyAre te ivdAyTyoÖ ösu �evI j©yA�e gyo ïÜ loko tene zoDIzke nihÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo��eeee öööössssuuuummmmÜÜÜÜ iiiivvvvþþþþAAAAssss kkkkrrrrvvvvAAAAnnnnIIII nnnnAAAA ppppAAAAffffIIII37ösu�e G,A cmËkAro kyARÖ loko�e �A bAbto

¡eöÖ p, te�o�e hju p, tenAmÜ ivþAs kyoRnihÖ 38te sMpU,R rIte sm¡vvA yzAyA ÒboDkekHçÉ

"ÒBu/ �me te�one je kHç Ce tene ko,e mA�yçCeÀ ÒBunI sYA ko,e ¡eö CeÀ ¾¾

yzAyA 53É1

39�AnA kAr,e j loko ivþAs krI zñA nihÖkAr, ke yzAyA�e v\I kHuM htu ke/

13

111133339999 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 11112222ÉÉÉÉ44440000----11113333ÉÉÉÉ1111777740 "deve lokone �ÜD\A bnAÃyAÖ deve temnAM mn

jf kyARÖ deve �A kyuR teTI krIne te�o potAnI�ÜKoTI �A ¡eö zkee nih �ne temnA mnTIsmje nihÖ rKene hç te�one sA¡ krMu®Ö

yzAyA 6É10

41yzAyA�e �A kHç kAr, ke te,e teno :ösunoòmihmA ¡eyoÖ teTI yzAyA tenA :ösuò ivxe boÂyoÖ42prMtu G,A loko�e ösumÜ ivþAs mUñoÖ G,AyhUdI �AgevAno�e p, ösumÜ ivþAs mUñoÖ prMtute�o ProzI�oTI bItA htAÖ teTI te�o ¡hermÜ khIzktA nhotA ke te�o�e ivþAs mUño CeÖ te�oneBy hto ke te�o temne kdAc sBA§TAnmÜTI kAFImUkeÖ 43�A mA,so dev trPTI TtI ÒsMzA krtAMmA,so trPTI TtI ÒsMzAne vDAre cAhtA htAÖ

öööössssuuuunnnnoooo bbbbooooDDDD llllooookkkkoooonnnnoooo ��yyyyAAAAyyyy kkkkrrrrzzzzeeee44pCI ösu�e mowA sAde kHç/"je Ãyi!t mArAmÜ

ivþAs kre Ce te,ee KreKr je,eee :deveò mne mokÂyoCe tenAmÜ p, ivþAs kre CeÖ 45je Ãyi!t mneju�e Ce te KreKr je,e mne mokÂyo Ce tene ju�e CeÖ46hç ÒkAz Cç �ne hç �A jgtmÜ �AÃyo CçÖ hç�AÃyo CuM jeTI krIne ÒËyek Ãyi!t je mArAmÜ ivþAskre Ce te �MDkArmÜ rhe nihÖ

47"hç jgtmÜ lokono �yAy krvA �AÃyo nTIÖhç jgtnA lokone bcAvvA mAwe �AÃyo CçÖ teTI jeloko mArI vAtone sÜB\e Ce p, pAln krtA nTIteno �yAy je kre Ce te hç nTIÖ 48je Ãyi!t mArAmÜivþAs krvAnI nA pAfe Ce je khç Cç teno §vIkArkrtAM nTI teno �yAy krnAr �ek CeÖ je vAt m« khICe te j CeÂle idvse te Ãyi!tno �yAy krzeÖ 49zAmAweÀ kAr, ke �A vAto mArI potAnI nTIÖ iptA�eje,e mne mokÂyo Ce te,e zç khevç �ne zç zIKvvç temne kHç CeÖ 50iptA je �A÷A kre Ce temÜTI�nMtÆvn �Ave Ce te hç ¡,ç Cà/ teTI hç je kMökhç Cç te iptA�e mne kHç Ce te j hç khç CçÖ®

ÒÒÒÒBBBBuuuu öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnnAAAA ppppgggg DDDDUUUU��eeee CCCCeeeeyhUdI�onA pA§KApvRno lgBg smy htoÖ ösu�e ¡²yç ke �A jgt CofvAno

tenA mAweno smy htoÖ hve te smy ösu mAwe iptApAse pACo jvAno htoÖ ösu�e hMmezA jgtmÜ je

tenA htA te lokone Òem krto htoÖ teno Òem sMpU,RZe� htoÖ hve ösuno teno Òem te�one btAvvAnosmy htoÖ 2ösu �ne tenA izÅyo sÜjnA BojnmÜsATe htAÖ zetAne �gA�TI yhUdA ö½kiryotne ösunIivru� TvA sm¡Ãyo htoÖ :yhUdA ismonno dIkrohtoÖò 3iptA�e ösune bDI v§tu�o prnI sYA s¯pIhtIÖ ösu�e �A ¡²yçÖ ösu�e te p, ¡²yç ke te devpAseTI �AÃyo CeÖ �ne �em p, ¡²yç ke hve te devpAse pACo jto htoÖ 4ïAre te�o jmtA htA/ ösu�e¬BA Töne potAno JõBo �tArI nA�yoÖ ösu�eämAl lIDo �ne tene potAnI kmre bÜëyoÖ 5pCIösu�e vAs,mÜ pA,I reæçÖ te,e izÅyonA pg DovAnIzä�At krIÖ te,e ämAl vfe temnA pg lUCyAÖ jeämAl tenI kmre vÞwA\elo htoÖ

6ösu ismon iptr pAse �AÃyoÖ prMtu iptre ösunekHç/ "ÒBu/ tAre mArA pg DovA ¡eö�e nihÖ®

7ösu�e �Yr �A¹yo/ "hm,A hç zç kruM Cç te tç¡,to nTIÖ prMtu pAC\TI tç smÆ zkIzÖ®

8iptre kHç/ "nA? huM kdAip mArA pg DovA döznihÖ®

ösu�e �Yr �A¹yo/ "¡e hç tArA pg nih Do�M/to pCI tç mArA lokomÜno �ek Tze nihÖ®

9ismon iptre kHç/ "ÒBu/ mArA pg DoyA pCItuM mArA hAT �ne mAruM mATç p, Do?¾¾

10ösu�e kHç/ "Ãyi!tnA §nAn kyAR pCI tenç�AKç zrIr co�Kç TAy CeÖ tene P!t tenA pg DovAnIj jär CeÖ �ne tme mA,so co�KA Co/ prMtutmArAmÜnA bDA nihÖ® 11ösu�e ¡²yç ke/ ko, tenIivru� TzeÖ te j kAr,e ösu�e kHç/ "tmArAmÜTI drekco�KA nTIÖ® 12ösu�e temnA pg DovAnç pUruM kyuRÖpCI te,e potAnÜ kpfÜ pheyAR �ne PrITI mej prbeWoÖ ösu�e pUCyç/ "tme sm¡e Co m« tmArA mAwe zçkyuRMÀ 13tme mne guru tTA ÒBu kho CoÖ �e KruM Ce/kAr, ke hç �e j CuMÖ 14hç j tmAro 'guru ¾ �ne 'ÒBu¾CçÖ p, m« tmArA pg sevknI jem DoyAÖ teTI tmArep, �ekbI¡nA pg DovA ¡eö�eÖ 15m« tmArA mAwe�ek nmUnA trIke �A kyuRÖ teTI m« tmArA mAwe je kyuRtevç tmAre �ekbI¡ mAwe krvç ¡eö�eÖ 16hç tmnesËy khç CçÖ �ek sevk tenA mAilk krtAM mowo nTIÖ�ne je Ãyi!tne kMök krvA moklAyelo Ce te potAnAmoklnAr krtAM mowo nTIÖ 17¡e tme �A vAto ¡,o�ne te�one pA\o to tme suKI TzoÖ

yyyyoooohhhhAAAAnnnn 11113333ÉÉÉÉ11118888----11114444ÉÉÉÉ7777 11114444000018"hç tmArA bDA ivxe bolto nTIÖ je�one m«

psMd kyAR Ce te�one hç ¡,ç CçÖ prMtu zASleKmÜ jekHç Ce te Tvç ¡eö�eÖ 'je mA,s mArA BojnmÜBAgIdAr b�yo Ce te mArI ivru� Tyo CeÖ¾ 19hç tmnete bntA phelA �A khç CçÖ jeTI ïAre �e bne/ ËyAretme ivþAs kro ke hç te Cç Ö 20hç tmne sËy khç CçÖje koöne hç moklç Cç teno §vIkAr je kre Ce te mAro§vIkAr kre Ce �ne je mAro §vIkAr kre Ce te mArAmoklnArno p, §vIkAr kre CeÖ®

öööössssuuuu kkkkhhhheeee CCCCeeee kkkkoooo,,,, tttteeeennnnIIII iiiivvvvrrrruuuu�� TTTTzzzzeeee21ösu�e �A vAto kHA pCI te,e BAre ÃyAku\tA

�nuBvIÖ ösu�e ¡hermÜ kHç/ "hç tmne sËy khçCçÖ tmArAmÜno �ek mArI ivru� TzeÖ®

22ösunA bDA izÅyo �ekbI¡ sAme ¡evA lA©yAÖösu jenA ivxe vAt krto hto/ te Ãyi!t ko, htI tete�o smÆ zñA nihÖ 23izÅyomÜno �ek ösunIbAjumÜ CAtIne �FelIne beWo htoÖ ösu jene Òemkrto hto te �A izÅy htoÖ 24ismon iptre �AizÅyne özAro krIne ösune pUCyç ke jenA ivxe vAtkrto hto te Ãyi!t ko, htIÖ

25te izÅy ösunI CAtIne �FelIne beWo hto �nepUCyç/ "ÒBu / te ko, Ce je tArI ivru� TzeÀ®

26ösu�e �Yr �A¹yo/"hç �A rowlI TA\ImÜbo\IzÖ hç je mA,sne te �ApIz te mA,s mArIivru� TzeÖ¾¾ teTI ösu�e rowlIno wukfo lIDoÖ te,e tebo%o ne yhUdA ö½kiryot je ismonno dIkro Cetene �A¹yoÖ 27ïAre yhUdA�e wukfo lIDo/ zetAntenAmÜ Òve½yoÖ ösu�e yhUdAne kHç/ "tuM je bAbtkre/ te jldITI kr?¾¾ 28mej pAseno koö p, mA,ssmjyo nih ke zA mAwe ösu�e yhUdAne �Am kHçÖ29yhUdA smUh mAwe pqsAnI pewI rAKnAr mA,shtoÖ teeTI kewlAk izÅyo�e ivcAyuR ke yhUdA jönekewlIk järI v§tu�o pvR mAwe KrIde �evç ösusmjto htoÖ �TvA te�o�e ivcAyuR ke ösu öðCtohto ke yhUdA grIb lokone jöne kMök �ApeÖ

30ösu�e �ApelI rowlI yhUdA�e §vIkArI pCIyhUdA bhAr gyoÖ te rAt htIÖ

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu iiiivvvvxxxxeeee vvvvAAAAtttt kkkkrrrreeee CCCCeeee31ïAre yhUdA bhAr gyo/ ösu�e kHç/"hve

mA,snA dIkrA�e teno mihmA ÒA¹t kyoR Ce �ne

14

mA,snA dIkrA ×ArA dev mihmA ÒA¹t krzeÖ 32¡edev tenA mArPt mihmA ÒA¹t kre Ce pCI dev potAnAmArPt mA,snA dIkrAne mihmA �ApzeÖ

33ösu�e kHç/ "mArA bA\ko/ hve hç P!t TofAsmy mAwe tmArI sATe hoözÖ tme mne zoDzo�ne m« je yhUdI�one kHç te hve hç tmne khç CçÖïÜ hç jö rHo Cç ËyÜ tme �AvI zkzo nihÖ

34"hç tmne nvI �A÷A �ApuM Cç ke �ekbI¡neÒem kroÖ je rIte m« tmne Òem kyoR Ce tem tmee�ekbI¡ pr Òem rAKoÖ 35¡e tme �ekbI¡ pr ÒemrAKzo to bDA loko ¡,ze ke tme mArA izÅyo CoÖ®

öööössssuuuu kkkkhhhheeee CCCCeeee kkkkeeee iiiippppttttrrrr tttteeeennnnoooo nnnnkkkkAAAArrrr kkkkrrrrzzzzeeee36ismon iptre ösune pUCyç/ "ÒBu/ tç ñÜ ¡y

CeÀ¾¾ösu�e �Yr �A¹yo/"hç ïÜ ¡�M Cç ËyÜ hve tMu

mArI pAC\ �AvI zkIz nih/ p, tç pAC\TI�nusrIzÖ¾¾

37iptre pUCyç/ "ÒBu/ hve hç zA mAwe tArI pAC\�AvI zkç nihÀ hç tArA mAwe mrvA p, tqyAr CçÖ®

38ösu�e �Yr �A¹yo/ "zç tMu KreKr mArA mAwetAroM Æv �ApIzÀ hç tne sAcç khç CçÖ mrGo bolete phelA tç �, vAr khIz ke tç mne �o\KtonTIÖ®

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnneeee iiiiddddllllAAAAssssoooo ��AAAAppppeeee CCCCeeeeösu�e kHç/ " tmArA údyone ÃyAku\ TvAn doÖ devmÜ ivþAs rAKo �ne mArAmÜ

ivþAs rAKoÖ 2mArA iptAnA GrmÜ ËyÜ G,AM �orfA�oCeÖ ¡e te sAcç nA hot to hç tmne �A khet nihÖ hçtmArA mAwe j©yAnI tqyArI krvA ¡�M CçÖ 3ËyÜ jönetmArA mAwe j©yAnI tqyArI kyAR bAd/ hç pACo �AvIzÖpCI hç tmne mArI sATe lö jözÖ teTI krIne hçïÜ hoöz ËyÜ tme p, hzoÖ 4hç ïÜ ¡�M Cç tej©yAno mAgR tme ¡,o CoÖ®

5TomA�ee kHç/ "ÒBu/ tMu ñÜ ¡y Ce te �me ¡,tAMnTIÖ teTI �me te mAgR kevI rIte ¡,I zkI�eÀ®

6ösu�e �Yr �A¹yo/" hç mAgR CçÖ hç sËy Cç�ne Ævn CçÖ iptA pAse jvAno mAgR P!t mArA×ArA CeÖ 7¡e tme mne KreKr �o\KtA hot/ topCI tme mArA iptAne p, ¡,zoÖ hveTI tme �ene¡,zoÖ tme tene ¡eyo CeÖ®

111144441111 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 11114444ÉÉÉÉ8888----11115555ÉÉÉÉ44448iPilpe ösune kHç/ "ÒBu/ �mne iptA btAvÖ

�mAre je bDç ¡eö�e Ce te �e CeÖ®9ösu�e �Yr �A¹yo/ "iPilp/ G,A lÜbA smy

suDI hç tArI sATe CçÖ teTI tAre mne �o\Kvo ¡eö�eÖje Ãyi!t�e mne ¡eyo Ce te,e mArA iptAne p, ¡eyoCeÖ teTI tç zA mAwe khe Ce/ �mne iptA btAvÀ 10zçtme KreKr mAno Co ke hç iptAmÜ Cç �ne iptAmArAmÜ CeÀ tmne m« je bDI vAto khI Ce te mArAmÜTI�AvI nTIÖ iptA mArAmÜ rhe Ce te tenç potAnç kAmkre CeÖ 11mArAmÜ ivþAs kro ïAre hç khç ke hçiptAmÜ Cç �ne iptA mArAmÜ CeÖ �TvA kAmone lIDej mArAmÜ ivþAs kroÖ® 12hç tmne sËy khç Cç/ jeÃyi!t mArAmÜ ivþAs kre Ce te m« je kAmo kyAR CetevAM j krzeÖ hA? te m« kyAR Ce tenÜ krtÜ vDAremhAn kAmo p, krzeÖ zA mAweÀ kAr, ke hç iptApAse ¡�M CçÖ 13�ne ¡e tme mArA nAme je kMö mAgzoto hç tmArA mAwe te krIzÖ pCI dIkrA ×ArA iptAmihmAvAn dzARvAzeÖ 14¡e tme mArA nAme kMö mArIpAse mAgzo to hç te krIzÖ

ppppiiiivvvv�� AAAAËËËËmmmmAAAAnnnnuuuuM MMM vvvvccccnnnn15"¡e tme mArA pr Òem kro Co/ to pCI hç

tmne je �A÷A�o kruM tenç pAln krzoÖ 16hç iptAnepUCIz/ �ne te mne bI¡e sMboDk* �ApzeÖ te tmne�A sMboDk hMmezA tmArI sATe rhevA mAwe �ApzeÖ17te sMboDk sËyno �AËmA* CeÖ jgt teno §vIkArkrI zktç nTIÖ zA mAweÀ kAr, ke jgt tene ¡etçnTI ke tene �o\Ktç nTIÖ p, tme tene �o\KoCoÖ te tmArI sATe rhe Ce �ne te tmArAmÜ rhezeÖ

18"hç mAtA iptA ivnAnA bA\konI jem tmnebDAne �eklA CofIz nihÖ hç tmArI pAse pACo�AvIzÖ 19KUb j wàkA smymÜ jgtnA loko mnevDAre vKt ¡eö zkze nihÖ p, tme mne ¡eözkzoÖ tme Ævzo kAr, ke hç Ævç CçÖ 20te idvsetme ¡,zo ke hç iptAmÜ CçÖ tme ¡,zo ke tmemArAmÜ Co �ne hç tmArAmÜ CçÖ 21¡e koö Ãyi!tmArI �A÷Ane ¡,ee Ce �ne te �A÷A�onç pAln kre

ssssMMMMbbbbooooDDDDkkkk �TvA "idlAso denAr/¾¾ piv� �AËmAÖ

ssssËËËËyyyynnnnoooo ��AAAAËËËËmmmmAAAA ppppiv� �AËmAÖ devnuM sËy sm¡vvAösunA izÅyone shAy krvAnç kAyR kre CeÖ ju�o yohAÖ16É13Ö

CeÖ pCI te mA,s KreKr mne Òem kre Ce �ne mArA15

iptA te Ãyi!tne Òem kre Ce je mne Òem kre Ce �nehç te mA,sne Òem krIzÖ hç mArI ¡te tene btAvIzÖ®

22pCI yhUdA�e :yhUdA ö½kiryot nihò kHç/ "p,ÒBu/ tMu zA mAwe �mArI �Ag\ Ògw TvAnI yojnAkre Ce/ p, jgt �Ag\ nihÀ®

23ösu�e �Yr �A¹yo/"¡e koö Ãyi!t mne Òemkree Ce/ to te mArA vcnnç pAln krzeÖ mArA iptA teÃyi!tne Òem krzeeÖ mArA iptA �ne hç te Ãyi!t pAse�AvIzç �ne tenI sATe rhIzçÖ 24p, je Ãyi!t mneÒem krto nTIÖ te mArA vcnnç pAln krto nTI/�A vcn je tme sÜB\o Co te KreKr mAruM nTIÖ teje,ee mne mokÂyo Ce te mArA iptAnç CeÖ

25"m« tmne �A bDA vcno kHA ïAre hç tmArIsATe CçÖ 26prMtu sMboDk tmne bDç j zIKvzeÖ m«je bDI bAbto tmne khÞ Ce tenç §mr, sMboDkkrAvzeÖ �A sMboDk piv� �AËmA Ce jene iptAmArA nAme moklzeÖ

27"hç tmne zÜit �ApIne ¡�M CçÖ hç tmne �ApçCç te mArI potAnI zÜit CeÖ jgt �Ape Ce tenAkrtAM judI rIte hç tmne zÜit �ApIzÖ teTI tmArAúdyone ÃyAku\ TvA dezo nihÖ frzo nihÖ 28tmemne sAMB%o/ ¡e tmne kHç Ce ke/ 'hç ivdAy TA�M CuM/p, hç tmArI pAse pACo �AvIzÖ¾ ¡e tme mne Òemkrzo to tme suKI TzoÖ hç pACo iptA pAse ¡�M CçÖzA mAweÀ kAr, ke hç Cç tenA krtAM iptA vDAre mhAnCeÖ 29m« hm,AM tmne �Am kHç te bntA phelAkHç CeÖ pCI ïAre te bnze/ ËyAre tme ivþAskrzoÖ 30hç tmArI sATe vDAre lÜbo smy vAtkrIz nihÖ jgtno zAsk :zetAnò �Ave CeÖ tenemArA pr �iDkAr nTIÖ 31prMtu jgte ¡,vç ¡eö�eke hç iptAne Òem krMu CçÖ teTI iptA�e mne je krvAkHç Ce te brAbr kruM CçÖ

"�AvoÖ �Ap,e �A j©yA CofIzçÖ®

öööössssuuuu ��eeeekkkk êêêêAAAAAAAAvvvveeeelllloooo CCCCeeeeösu�e kHç/ "hç Kro êAAvelo Cç; mAro iptA mA\I CeÖ 2te P\ nih �gAftI mArI

ÒËyek fA\I�o kApI nAKe CeÖ �ne je P\ �gAfe CetevI fA\I�one vDAre P\ �Ave te mAwe zu� kre CeÖ3m« tmne je vcno kHÜ Ce tenATI tme hve zu�Tö gyA CoÖ 4tme mArAmÜ Co �ne hç tmArAmÜrhIzÖ koö fA\I �eklI P\ �ApI zke nihÖ te


êAAvelAmÜ hovI ¡eö�eÖ tmAruM mArI sATe tevç jCeÖ tme �eklA P\ �ApI zko nihÖ tmAre mArAmÜrhevç ¡eö�eÖ

5"hç êAvelo Cç �ne tme fA\I�o CoÖ ¡e koöÃyi!t mArAmÜ stt rhe CeÖ to hç te Ãyi!tmÜ rhçCç pCI te Ãyi!t vDAre P\ �Ape CeÖ p, mArA ivnAte Ãyi!t kMö j krI zktI nTIÖ 6¡e koö Ãyi!tmArAmÜ rhetI nTI to pCI te fA\I P«kI devA jevICeÖ te fA\I nAz pAme CeÖ loko sukAö gyelI fA\I�o�pAfI le Ce �ne tene �iÌmÜ nAKIne bA\I nAKeCeÖ

7"mArAmÜ rho/ �ne mArAM vcnmÜ rhoÖ ¡e tmetene �nusrvAnç cAlu rAKzo to tme tmArI järIkoö p, v§tu mAgI zkzoÖ �ne te tmne �ApvAmÜ�AvzeÖ 8tmAre vDAre P\ �ApvÜ ¡eö�e �ne btAvvç¡eö�e ke tme mArA izÅyo CoÖ �AnATI mArA iptAnemihmA ÒA¹t TAy CeÖ 9je rIte iptA�e mne Òem kyoRtem hç tmne Òem krMu CçÖ hve mArA ÒemmÜ rhoÖ 10m«mArA iptAnI �A÷Anç pAln kyuRM Ce �ne hç tenAÒemmÜ rHo Cç te j rIte ¡e tme mArI �A÷Anç pAlnkro Co to tme mArA ÒemmÜ rhezoÖ 11m« tmne �Avcno kHÜ Ce jeTI mne je �AnMd m\e Ce te j�AnMd tmne m\eÖ hç öðCç Cç ke tmAro �AnMd sMpU,RTAyÖ 12mArI tmne �A �A÷A Ce ke m« tmne Òem kyoRCe tevo Òem tme �ekbI¡ne kroÖ 13potAnA im�nemAwe Æv �ApIne j Ãyi!t sQTI Ze� Òem btAvIzke CeÖ 14hç tmne je khç te ¡e tme kro to tme mArAim�o CoÖ 15hveTI hç tmne sevko khIz nih kAr,ke sevk kdI ¡,to nTI ke teno mAilk zç kre Ce p,hve hç tmne im�o khç Cç kAr, ke m« mArA iptA pAsesÜB\elç bDç j tmne kHç CeÖ 16tme mne psMd kyoRnTI; m« tmne psMd kyAR CeÖ �ne m« tmne ËyÜjöne P\ �ApvAnç kAm s¯¹yç CeÖ hç öðCç Cç ke �AP\ tmArA ÆvnmÜ cAlu rheÖ pCI tme mArA nAmeje kMö mAgzo te iptA tmne �ApzeÖ 17�A mArI�A÷A CeÉ tme �ekbI¡ne Òem kroÖ

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnneeee cccceeeettttvvvv,,,,IIII ��AAAAppppeeee CCCCeeee18"¡e jgt tmne iDLAre Ce to/ yAd kr¡e ke

jgte mne ÒTm iDLAyoR CeÖ 19¡e tme jgtnA hotto jgt tmArA pr potAnA lokonI jem Òem rAKt/p, m« tmne jgtnI bhArTI psMd kyAR CeÖ teTI

16

tme jgtnA nTIÖ teTI jgt tmne iDLAre CeÖ 20m«tmne khelo pAW yAd kroÉ sevk tenA mAilkTI mowonTIÖ ¡e loko�e mAruM Kowç kyuR hze to pCI te�otmAruM p, Kowç krzeÖ �ne ¡e loko mArA vcnnçpAln krze to pCI te�o tmArI �A÷Anç p, pAlnkrzeÖ 21loko mArA kAr,e �A bDç tmArI sATe krzeÖte�o je,e mne mokÂyo Ce tene �o\KtA nTIÖ 22¡em« jgtnA lokone �AvIne kHç nA hot/ to pCIte�o pApnA doixt TAt nihÖ p, hve m« temne kHçCeÖ teTI te�onÜ pAp mAwe hve te�onI pAse bhAnçnTIÖ 23je Ãyi!t mne iDLAre Ce te mArA iptAne p,iDLAre CeÖ 24te loko vðce je kAmo m« kyAR Ce tekAmo �AjpyMRt koö�e kyAR nTIÖ ¡e m« te kAmo nAkyARM hot to te�o pApnA gunegAr nA TyA hotÖ prMtute�o�e �A kAmo ¡eyA Ce je me kyAR Ce �ne CtÜte�o mne �ne mArA iptAne iDLAre CeÖ 25p, �Ab�yç teTI te�onA inymzASmÜ je l�yç Ce te sAcçpurvAr Tze; 'te�o�e mAro ivnAkAr,e �ex rA�yo CeÖ¾

26"hç iptA pAseTI tmArA mAwe sMboDk moklIzÖte sMboDk sËyno �AËmA Ce je iptA pAseTI �AveCeÖ ïAre te �Ave Ce/ ËyAre te mArA ivxe khezeÖ 27�netme p, lokone mArA ivxe khezo/ kAr, ke tmezä�AtTI j mArI sATe rHA CoÖ®

"hç tmne �A vcno khç Cç teTI te lokotmArA ivþAsno nAz krvA zi!tmAn Tze

nihÖ 2loko tmne temnA sBA§TAnomÜTI hÜkI kAFzeÖhA/ �evo smy �Ave Ce ïAre loko ivcArze ke tmnemArI nAKvA te devnI sevA CeÖ 3loko �A kAm krzekAr, ke te�o�e iptAne �o\�yo nTIÖ �ne te�o�emne p, �o\�yo nTIÖ 4m« tmne hve �A vcnokHÜ CeÖ teTI ïAre �A v§tu�o TvAno smy �AveËyAre m« tmne �ApelI cetv,I tme yAd krzoÖ

ppppiiiivvvv�� AAAAËËËËmmmmAAAAnnnnçççç kkkkAAAAyyyyRRRR"m« tmne zä�AtmÜ �A vcno kHÜ n htA

kAr, ke ËyAre hç tmArI sATe htoÖ 5hve hç je,e mnemokÂyo Ce tenI pAse pACo ¡�M Cç/ p, tmArAmÜTIkoö�e mne pUCyç nih/ 'tç ñÜ ¡y CeÀ¾ 6tmArÜúdyo ÃyAku\tATI BrAyelÜ CeÖ kAr, ke m« tmne �Avcno kHÜ CeÖ 7p, hç tmne sËy khç CçÖ mAruM dUrjvç �e tmArA mAwe sAruM CeÖ zA mAweÀ kAr, ke hçïAre dUr jöz hç tmArA mAwe sMboDk moklIzÖ


p, ¡e hç dUr nih ¡�M to pCI sMboDk �AvzenihÖ 8ïAre sMboDk �Avze ËyAre lokone �A bAbtojevI ke pAp ivxe/ �yAyIp,A ivxe �ne �yAy cukvvAivxe jgtne KAtrI krAvzeÖ 9sMboDk KAtrI krzeke loko pApI Ce/ kAr, ke te�one mArAmÜ ivþAsnTIÖ 10te te�one mArA �yAyIp,A ivxe KAtrI krAvze/kAr,ke hve hç iptA pAse ¡�M CçÖ pCI tme mne¡ezo nihÖ 11�ne sMboDk jgtne �yAy ivxe KAtrIkrAvzeÖ kAr, ke KreKr �A jgtno zAsk :zetAnòno �yAy cukvvAmÜ �AÃyo CeÖ

12"hÆ mAre tmne G,I vAto khevAnI CeÖ p,hve tmArA mAwe te bDç §vIkArvç vDAre pftç CeÖ13p, ïAre sËyno �AËmA �Avze ËyAre te tmnesvR sËymÜ dorI jzeÖ sËyno �AËmA tenA potAnAvcno bolze nihÖ te P!t je sÜB\e Ce te j bolzeÖte je TnAr Ce tenA ivxe khezeÖ 14sËyno �AËmAmne mihmAvAn krzeÖ kevI rIteÀ te mArI pAseTIvAto me\vze �ne tmne te vAto khezeÖ 15iptA pAseje bDç Ce te mAruM CeÖ teTI hç khç Cç ke �AËmA mArIpAseTI me\vze �ne tmne te khezeÖ¾¾

��ddddAAAAssssIIIInnnnttttAAAA ÒÒÒÒssssNNNNttttAAAAmmmmÜÜÜÜ ppppiiiirrrrvvvvttttRRRRnnnn ppppAAAAmmmmzzzzeeee16"wàk smy pCI tme mne ¡eö zkzo nihÖ

prMtu PrITI wàk smy bAd tme mne ¡eö zkzoÖ®17kewlAk izÅyo�e �ekbI¡ne kHç/ "ïAre te khe

Ce ËyAre ösu zç smje Ce/ 'wàk smy pCI tme mne¡eö zkzo nih/ �ne pCI wàk smy pCI tme mnePrITI ¡ezoÀ¾ �ne te zç smje Ce jyAre te khe Ce/'kAr, ke hç iptA pAse ¡� CçÀ¾ 18izÅyo�e pUCyç/"TofA smyno te zç �TR smje CeÀ¾ te zç khe Ce te�me smÆ zktA nTIÖ®¾

19ösu�e ¡²yç ke izÅyo tene �A ivxe pUCvAöðCtA htAÖ teTI ösu�e izÅyone kHu/ "ïAre hçkhç Cç tme �ekbI¡ne pUCo Co hç zç smjç CçÀ TofAsmy pCI tme mne ¡ezo nih �ne pCI bI¡TofA smy pCI tme mne PrITI ¡ezoÀ® 20hç tmnesËy khç CçÖ tme rfzo �ne �dAs Tzo/ p, jgtne�AnMd TzeÖ tme �dAs Tzo prMtu tmArI �dAsIntA�AnMdmÜ PervAö jzeÖ 21ïAre koö SI bA\kne j�m�Ape Ce ËyAre/ tene pIfA TAy Ce kAr, ke teno smy�AÃyo CeÖ p, ïAre tenA bA\kno j�m TAy Ce/ tepIfA BUlI ¡y CeÖ te BUlI ¡y Ce kAr, ke bA\kno

j�m �A jgtmÜ Tyo hovATI te G,I ÒsN hoyCeÖ 22tmArI sATe p, �evç j CeÖ tme hm,A �dAsCoÖ p, hç tmne PrITI ¡eöz �ne tme ÒsNTzo �ne koö tmAro �AnMd CInvI zkze nihÖ23te idvse tme mne kMö pUCzo nihÖ hç tmne sËykhç CçÖ mArA nAme tme je kMö mArA iptA pAseTImAgzo te tmne �ApzeÖ 24tme kdI p, mArA nAmekzç mA©yç nTIÖ mAgo �ne tmne ÒA¹t TzeÖ �netmAro �AnMd sMpU,R TzeÖ

jjjjggggtttt pppprrrr iiiivvvvjjjjyyyy25"m« tmne �A vcno �TRne CupAvtA zºdono

�pyog krIne khI CeÖ prMtu �evo smy �Avze hçtmne vcno khevA mAwe tenA jevA zºdono �pyogkrIz nihÖ hç tmArI sATe iptA ivxe sAdA zºdomÜvAto krIzÖ¾¾ 26te idvse tme mArA nAme iptA pAse jekMö mAgzoÖ hç khç Cç ke mAre tmArA mAwe iptAnIpAse kMö mAgvAnI jär pfze nihÖ 27nA? iptApote tmne Òem kree CeÖ te tmne Òem kre Ce kAr, ketme mne Òem kyoR CeÖ �ne te tmne Òem kre Ce kAr,ke tme ivþAs kyoR Ce ke hç dev pAseTI �AÃyo CçÖ28hMu iptA pAseTI jgtmÜ �AÃyo CçÖ hve hç jgtCofIne iptA pAse pACo ¡� CçÖ¾¾

29pCI ösunA izÅyo�e kHç/ "hve tç �mne §p�khe CeÖ tç smjvAmÜ kiWn pfe �evA zºdÒyogkrto nTIÖ 30hve �me ¡eö zkI�e CI�e ke tç bDç¡,e CeÖ tç Ãyi!tne te pUCe te phelA teno �Yr �ApeCeÖ teTI �mne ivþAs TAy Ce ke tç dev pAseTI�AÃyo CeÖ®

31ösu�e kHç/ "teTI zç hve tme ivþAs kro CoÀ32ëyAnpUvRk mne sÜB\oÖ smy �Ave Ce ïAre tmeverivKer Tö jzoÖ te smy hve �hÞ CeÖ tme mneCofI jzoÖ hç �eklo pfIzÖ p, KreKr hç �eklonih ho�M/ kAr, ke iptA mArI sATe CeÖ®

33"m« tmne �A vcno kHÜ Ce jeeTI krIne tmnemArAmÜ zÜit m\eÖ �A duinyAmÜ tmne mu½kelI�opfzeÖ prMtu âhmtvAn bno? m« jgtne prAjy�A¹yo Ce? ®

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo mmmmAAAAwwwweeee ÒÒÒÒAAAATTTTRRRRnnnnAAAA kkkkrrrreeee CCCCeeeeösu�e �A vAto khI rHÜ pCI te,e �AkAz trP ¡eyçÖ ösu�e ÒATRnA krI/ "iptA/ smy17


�AÃyo CeÖ tArA dIkrAne mihmAvAn krÖ jeeTI dIkrotne mihmAvAn kreÖ 2tMe dIkrAne svR loko pr �iDkAr�A¹yo CeÖ jeTI dIkro te bDA lokone �nMtÆvnbeÖ je t« tene �A¹yç CeÖ 3�ne �A �nMtÆvn Ceke mA,so tne �o\KI zke/ Pkt KrA dev/ �ne temA,so ösu i�§tne �o\KI zkeÖ jene t«e mokÂyoCeÖ 4t« mne je kAm krvAnç s¯¹yuM Ce te kAm m« pUruMkyuR CeÖ m« tne p]¢vI pr mihmAvAn kyoR CeÖ 5�nehve/ he iptA/ tArI sATe mne mihmAvAn krÖ jgtnIzä�At TtÜ phelAM tArI sATe mAro je mihmA htote mne �ApÖ¾¾

6"t«e mne jgtmÜTI kewlAk mA,so �A¹yAÖ m«te�one tMu konA jevo Ce te btAÃyç CeÖ te mA,so tArAhtAÖ �ne t« mne te�o �A¹yA CeÖ te�o�e tArA �pdeznçpAln kyuR CeÖ 7hve te�o ¡,e Ce ke t« mne �ApelIdrek v§tu tArI pAseTI �Ave CeÖ 8t« mne je vcno�A¹yA Ce te m« te�one �A¹yAÖ te�o�e te vcnone§vIkAyARÖ te�o ¡,e Ce ke hç tArI pAseTI �AÃyo Cç�ne te�one ivþAs Ce ke t« mne mokÂyo CeÖ 9hm,Ahç te�one mAwe ÒATRnA kruM CçÖ hç jgtnA loko mAweÒATRnA krto nTIÖ p, tMe mne je loko �A¹yAM Cete�one mAwe hç ÒATRnA krMu Cç/ kAr, ke te�o tArAM CeÖ10mArI pAse je bDA Ce te tArAM Ce/ �ne tArI pAse jebDA Ce te mArAM Ce/ �ne �A mA,so mAro mihmAlAve CeÖ 11hve hç tArI pAse �Avç CçÖ hve hç �AjgtmÜ rhIz nihÖ p, �A mA,so hju p, �AduinyAmÜ CeÖ piv� iptA te�one slAmt rAKe CeÖtArA nAmnA �iDkArTI slAmt rAKe Ce :je nAm t«emne �Apelç CeÖò/ teTI te�o �ek Tze/ jem tuM �ne hç�ek CI�eÖ 12ïAre hç te�onI sATe hto/ m« te�oneslAmt rA�yAMÖ m« tArA nAmnI sYATI te�oneslAmt rA�yAM-je nAm t«e mne �A¹yç CeÖ m« te�onçr, kyuR CeÖ �ne te�oemÜno mA� �ek KovAyo htoÖje mA,s psMd krAyel n htoÖ te KovAyo htoÖzASleKmÜ je kHç Ce te bnI zkeÖ¾¾

13"hç hm,A tArI pAse �Avç CçÖ p, hç �A v§tu�omAwe ÒATRnA kruM Cç ËyAre p, hç hju jgtmÜ CçÖ hç�A v§tu�o khç Cç teTI �A mA,so mAro �AnMdÒA¹t krI zkeÖ hç öðCç Cç ke mAro bDo �AnMd te�onIpAse hoyÖ 14m« te�one tAro �pdez �A¹yo Ce �nejgte te�ono itr§kAr kyoR Ce/ kAr, ke te�o �AduinyAnA nTIÖ jem hç �A duinyAno nTIÖ 15hç tne

18

te�one �A duinyAmÜTI bhAr lö jvAnç kheto nTIÖp, hç tne du� pApmÜTI :zetAnTIòte�one slAmtrAKvAnç khç CçÖ 16te�o �A jgtnA nTI/ te j rItehç �A jgtno nTIÖ 17te�one tArA sËy ×ArA tArIsevA mAwe tqyAr krÖ tArMu vcn sËy CeÖ 18m« te�onejgtmÜ mokÂyA CeÖ je rIte teM mne jgtmÜ mokÂyoCeÖ 19hç mArI ¡tne sevA mAwe tqyAr kruM CçÖ hç te�onAmAwe �A kruM CçÖ jeTI krIne te�o KreKr tArI sevAmAwe tqyAr Tö zkeÖ¾¾

20"hç �A mA,so mAwe ÒATRnA kruM CçÖ hç p, tebDA loko mAwe ÒATRnA kruM CçÖ �A bDA lokonA vcnnAkAr,e te�o mArAmÜ ivþAs krzeÖ 21iptA/ hç ÒATRnAkruM Cç ke je bDA loko mArAmÜ ivþAs kre Ce te�o�ek bneÖ tuM mArAmÜ Ce �ne hç tArAmÜ CçÖ hç ÒATRnAkruM Cç ke �A bDA loko p, �Ap,AmÜ �ek TAyÖteTI jgt ivþAs krze ke t«e mne mokÂyo CeÖ 22m«�A lokone t« mne je mihmA �A¹yo hto te m« �A¹yojeTI �Ap,e jem �ek CI�e te ÒmA,e te�o p, �ekTAyÖ 23hç te�omÜ hoöz �ne tMu mArAmÜ hoözÖteTI te�o sMpU,R rIte �ek TzeÖ pCI jgt ¡,ze ket«e mne mokÂyo Ce �ne jgt ¡,ze ke tMe �A lokoneÒem kyoR htoÖ jem teM mne Òem kyoR htoÖ

24"iptA/ hç öðCç Cç ke hç je drek j©yA�e Cç ËyÜteM mne je�one �A¹yAM Ce te�o mArI sATe rheÖ hçöðCç Cç ke te�o mAro mihmA ju�eÖ �A mihmA teMmne �Apelo CeÖ kAr, ke jgtnI �ËpiY TtAM phelAt« mne Òem kyoR CeÖ 25iptA/ tuM �ek je �yAyI CeeÖjgt tne ¡,tç nTIÖ p, hç tne ¡,ç CuMÖ �ne �Aloko ¡,e Ce ke t« mne mokÂyo CeÖ 26m« te�onebtAÃyç Ce ke tuM konA jevo CeÖ �ne PrITI hç te�onebtAvIz tMu konA jevo CeÖ pCI te�one �ej Òemm\ze jevo tne mArA mAwe CeÖ �ne hç te�onAmÜrhIzÖ ®

öööössssuuuu ppppkkkkffffAAAAyyyy CCCCeeeeïAre ösu�e ÒATRnA pUrI krI/ te tenA izÅyo sATe ivdAy TyoÖ te�o ikêon KI,ne pele

pAr gyAÖ bIÆ bAju�e ËyÜ �ek �olIvnA v]onIvAfI htIÖ ösu �ne tenA izÅyo ËyÜ gyAÖ

2yhUdA�e ¡²yç �A j©yA ñÜ htI/ kAr, ke ösutenA izÅyo sATe vArMvAr ËyÜ m\tA htoÖ yhUdA jeösunI ivru� Tyo htoÖ 3teTI yhUdA sqinkonA smUhne


bAg trP dorI gyoÖ yhUdA mu�y yAjko tTA ProzI�opAseTI ispAö�one löne �AÃyoÖ te�o mzAlo/PAnso �ne zSo löne �AÃyA htAÖ

4ösu bDç j ¡,to hto ke tenç zç TvAnç htçÖösu bhAr gyo �ne pUCyç/ "tme kone zoDo CoÀ®

5te mA,so�e �Yr �A¹yo/ "nAJreTnA ösuneÖ®ösu�e kHç/ "hç ösu CçÖ¾¾ :yhUdA/ je �ek ösunI

ivru� Tyo te te�onI sATe ËyÜ ¬Bo htoÖò 6jyAreösu�e kHç/ "hç ösu CçÖ® ËyAre mA,so pACA pæA�ne jmIn pr pæAÖ

7ösu�e te�one PrITI pUCyç/ "tme konI zoDkro CoÀ®

te mA,so�e kHç/"nAJreTnA ösunIÖ®8ösu�e kHç/ "m« tmne kHç ke/ "hç ösu Cç/ teTI

¡e tme mArI zoD krtAM hoy to pCI �A bI¡mA,sone mu!t rIte jvA doÖ® 9�A b�yç teTI ösu�e�gA� kHç htç te sAcç sAibt TzeÖ "t«e mne �ApelAmA,somÜTI m« koöne gumAÃyo nTIÖ®

10ismon iptr pAse �ek tlvAr htIÖ te,etlvAr K«cIne ÒmuK yAjknA sevkne mArIne tenojm,o kAn kApI nA�yoÖ :sevknç nAm mAÂKs htuÖò11ösu�e iptrne kHç/ "tArI tlvAr pACI µyAnmÜmUk? mAre pIfAno ¹yAlo pIvAnç §vIkArvç ¡eö�e jemne iptA�e �A¹yo CeÖ®

öööössssuuuunnnneeee ��NNNNAAAAssssnnnnIIII ��AAAAgggg\\\\ llllAAAAvvvvvvvvAAAAmmmmÜÜÜÜ ��AAAAvvvveeee CCCCeeee12pCI sqinko temnA senApit�o sATe �ne yhUdI

cokIdAro�e ösune pkæoÖ te�o�e ösune bÜëyoÖ13�ne tene ÒTm �NAs pAse lAÃyAÖ �NAskAyAPAno ssro htoÖ te vxÁ kAyAPA ÒmuK yAjkhtoÖ 14kAyAPA je �ek hto je,e yhUdI�one slAh�ApIÖ ¡e koö �ek mA,s bDA loko mAwe m]Ëyu pAmeto te vDAre sAruM hzeÖ

iiiippppttttrrrr öööössssuuuunnnnIIIIe eee ¡¡¡¡,,,,kkkkAAAArrrrIIII iiiivvvvxxxxeeee jjjjUUUUWWWWçççç bbbboooolllleeee CCCCeeee15ismon iptr �ne bI¡e �ek ösuno izÅy

ösune �nusyARÖ �A izÅy ÒmuK yAjkne ¡,tohtoÖ teTI te ösunI sATe ÒmuK yAjknA mkAnnAvrMfAmÜ gyoÖ 16prMtu iptre bhAr drvA¡nI bAjumÜrAh ¡eöÖ te izÅyee je,e ¡²yç ke ÒmuK yAjk bhArnIbAju pACo �AÃyoÖ te,e te CokrIne kHç ke loko mAwedrvA¡ �GAfÖ pCI te iptrne �Mdr lAÃyoÖ 17drvA¡

pAsenI cokIdAr CokrI�e iptrne kHç/ "zç tuM p, temA,snA :ösuò izÅyomÜno �ek CeÀ®

iptre kHç/ "nA/ hç nTI? ¾¾18te smye WMfI htI/ teTI to sevko �ne cokIdAro�e

�iÌ s\gAÃyo htoÖ te�o tenI �AjubAju ¬BAhtA �ne potAnI ¡te tAptA htAÖ iptr �AmA,sonI sATe ¬Bo htoÖ

ÒÒÒÒmmmmuuuuKKKK yyyyAAAAjjjjkkkk öööössssuuuunnnneeee ÒÒÒÒ~~~~oooo ppppUUUUCCCCeeee CCCCeeee19ÒmuK yAjke ösune tenA izÅyo ivxe Ò~o

pUCyAÖ te,e ösune te,e �ApelA boD ivxe Ò~o pUCyAÖ20ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç hMmezA bDA j lokone¡hermÜ khç CçÖ m« hMmezA sBA§TAnomÜ �ne mMidromÜboD �A¹yo CeÖ bDA j yhUdI�o ËyÜ BegA TtAhtAÖ m« kdI gu¹t rIte kzç j kHç nTIÖ 21to pCI tMumne zA mAwe Ò~ kre CeÀ je loko�e mAro boD sÜB%oCe te�one pUCÖ "m« zç kHç te te�o ¡,e CeÖ®

22ïAre ösu�e �A kHç/ ËyÜ ¬BelA cokIdAromÜnA�eke tene mAyoRÖ cokIdAre kHç/ "tAre ÒmuK yAjksATe �A rIte vAt nA krvI ¡eö�e?®

23ösu�e �Yr �A¹yo/ "¡e hç kMök Kowç khç to/pCI �hÞ drek j,ne sAibt krAvo ke zç Kowç htçÖp, ¡e m« khelI vAto sAcI hoy to pCI tMu mne zAmAwe mAre CeÀ®

24teTI �NAse ösune ÒmuK yAjk kAyAPA pAsemokÂyoÖ hju ösu bMDAyelo htoÖ

iiiippppttttrrrr PPPPrrrrIIII jjjjUUUUWWWWçççç bbbboooolllleeee CCCCeeee25ismon iptr potAnI ¡tne grm rAKvA mAwe

�iÌ pAse ¬Bo hto/ bI¡ mA,so�e iptrne kHç/"zç tuM te mA,snA :ösuò izÅyomÜno �ek CeÀ®

prMtu iptre nkAr krIne kHç/ "nA/ hç nTIÖ®26ÒmuK yAjknA sevkomÜno �ek ËyÜ htoÖ �A

sevk te mA,sno sMbMDI hto jeno iptre kAn kApInA�yo htoÖ te sevke kHç ke/ "m« tne tenI :ösuòsATe bAgmÜ ¡eyo nTIÀ®

27prMtu PrITI iptre kHç/ "nA/ hç tenI sATe nhto?® �ne te j smye mrGo boÂyoÖ

öööössssuuuunnnneeee iiiippppllllAAAAttttnnnnIIII ��AAAAgggg\\\\ llllAAAAvvvvvvvvAAAAmmmmÜÜÜÜ ��AAAAvvvveeee CCCCeeee28pCI yhUdI�o ösune kAyAPAnA mkAnmÜTI

romn hAkemnA drbArmÜ lö ¡y CeÖ te vhelI


svArno smy htoÖ yhUdI�o drbArnI �Mdr jözñA nihÖ te�o temnI ¡tne �zu�* bnAvvAöðCtA nhotAÖ kAr, ke te�o pA§KApvRnç BojnKAvA öðCtA htAÖ 29teTI iplAt bhArnI bAju�eyhUdI�o trP gyoÖ te,e pUCyç/ "tuM zç khe Ce/ �AmA,se zç Kowç kyuR CeÀ®

30yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "te KrAb mA,sCeÖ teTI �me tene tArI pAse lAÃyA CI�eÖ®

31iplAte yhUdI�one kHç/ "�o yhUdI�o/ tme pote�ene lö ¡�o/ �ne tmArA inymzAS ÒmA,e �eno�yAy kroÖ®

yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "p, �mAruM inymzAS�mne koö Ãyi!tne tene m]ËyudMfnI izA krvAnIprvAngI �Aptç nTIÖ®

32:�Am b�yç teTI pote kevI rIte m]Ëyu pAmvAnohto te ivxe ösu�e khelA vcn sAcA WreÖò

33pCI iplAt pACo mhelnI �MdrnI bAju�egyoÖ iplAte ösune potAnI pAse bolAÃyoÖ te,e ösunepUCyç/ "zç tMu yhUdI�ono rA¡ CeÀ®

34ösu�e kHç/ "zç te tAro potAno svAl Cee/�TvA bI¡ loko�e tne mArA ivxe kHç CeÀ®

35iplAtee kHç/ "hç yhUdI nTI? te tArA potAnAloko �ne mu�y yAjko tne lAÃyA CeÖ t« zç Kowç kyuRCeÀ¾¾

36ösu�e kHu/ "mAruM rAï �A jgtnç nTIÖ ¡e te�A jgtnç hot/ to pCI mArA sevko lfAö krtteTI mne yhUdI�one s¯pvAmÜ �AvI zkAyo nA hotÖp, mAruM rAï bI¡ koö §T\nç CeÖ¾¾

37iplAte kHç/ "teTI tuM rA¡ Ce?®ösu�e �Yr �A¹yo/ "tMu khe Ce ke hç rA¡ Cç te

sAcç CeÖ mAro j�m �A mAwe Tyo hto ke lokonesËy ivxe khevçÖ tenA kAr,e hç jgtmÜ �AÃyo CçÖ�ne ÒËyek Ãyi!t je sËyno Ce te mne ëyAnTIsÜB\e CeÖ¾¾

38iplAte kHç/ "sËy zç CeÀ® ïAre iplAte �AkHç/ te PrITI yhUdI�o sATe bhAr gyoÖ iplAteyhUdI�one kHç/ "�A mA,smÜ tenI sAmeno koö�Aep mUkvA jevç mne kMö lAgtç nTIÖ 39p,

��zzzzuuuu�� yhUdI�o �evç mAntA htA ke bInyhUdI�onA GrejvATI te�onI piv�tA �zu� Tö jtI htIÖ jU�o yohAÖ11É55Ö

pA§KApvRnA smye tmArA mAwe �ek bMdIvAnne mAre

19

mu!t krvo ¡eö�e �evo tmArA irvA¡emÜ �ek irvAjCeÖ zç tme öðCo Co ke hç �A 'yhUdI�onA rA¡nemu!t kruMÀ¾¾ 40yhUdI�o�e pAC\TI bUm pAfI/ "nA/�ene to nih j? brºbAsne mu!t krIne jvA do?¾¾:brºbAs �e to làwAro htoÖò

pCI iplAte �A÷A krI k e ösune dUr löjöne korfA PwkAroÖ 2sqinko�e kewlIk

kÜwA\I fA\I�onoe mugw bnAvvAmÜ �pyog kyoRÖte�o�e �A kÜwAno mugw ösunA mATe mUñoÖ pCI tesqinko�e ¡MbufA rMgno JõBo ösune pherAÃyoÖ3sqinko ösu pAse G,IvAr �AÃyA �ne kHç/ "heyhUdI�onA rA¡/ slAm? ¾¾ te�o�e ösune cherA prmAyoRÖ

4PrITI iplAt bhAr �AÃyo �ne yhUdI�one kHç/"ju�o? hç ösune bhAr tmArI pAse moklç CçÖ hçöðCç Cç ke tme ¡,o ke mne tenI sAme guno dAKlkrvA kMö m%ç nTIÖ® 5pCI ösu bhAr �AÃyoÖ te,ekÜwAno mugw �ne ¡MblI JõBo pheyo RhtoÖ iplAteyhUdI�one kHç/ "�hÞ te mA,s Ce?®

6ïAre mu�y yAjko �ne yhUdI cokIdAro�e ösune¡eyo te�o�e bUm pAfI/ "vD§tMB pr tene jfo?vD§tMB pr tene jfo?®

prMtu iplAte �Yr �A¹yo/"tme tene lö ¡�o�ne tene tmArI ¡te vD§tMBe jfoÖ mne �enAmÜtenI sAme �Aep mUkvA koö guno jæo nTIÖ¾¾

7yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/" �mAruM inymzASCe te khe Ce te,e mr,dMf Bogvvo ¡eö�e/ kAr, kete,e kHç ke te devno dIkro CeÖ ®

8ïAre iplAte �A sÜBA%uM/ te vDAre fyoRÖ 9iplAtdrbArnI �MdrnI bAju�e pACo gyoÖ te,e ösunepUCyç/ "tuM ñÜno CeÀ¾¾ p, ösu�e tene koö �Yr�A¹yo nihÖ 10iplAte kHç/ "tuM mne khevAnI nApAfe CeÀ yAd rAK/ tne mu!t krvAnI sYA mArIpAse CeÖ tne vD§tMB pr mArI nAKvAnI sYA p,mne CeÖ¾¾

11ösu�e �Yr �A¹yo/ "mArA prnI je sYA Ce tePkt tne deve j �ApelI Ce teTI je mA,se mne tnes¯¹yo Ce te vDAre mowA pApne mAwe doixt CeÖ¾¾

12�A pCI/ iplAte ösune CofI devAno ÒyËnkyoRÖ prMtu yhUdI�o�e bUmo pAfIÖ "je koö Ãyi!tpote rA¡ hovAno dAvo kre Ce te kqsrno ivroDI Ce


teTI ¡e tç �A mA,sne CofI deze toe �eno �TR �e ketç kqsrno im� nTIÖ®

13yhUdI�o�e je kHç te iplAte sÜB%çÖ teTI teösune bhAr PrsbMdI nAmnI j©yA�e lAÃyoÖ :yhUdIBAxAmÜ "gºbTA® khe CeÖò iplAt ËyÜ �yAyAsnpr beWoÖ 14hve te pA§KApvRnI tqyArIno idvs*hto �ne lgBg bporno smy htoÖ iplAteyhUdI�one kHç/ "tmAro rA¡ �hÞ Ce?®

15yhUdI�o�e bUm pAfI/ "tene dUr lö ¡�o?tene dUr lö ¡�o? tene vD§tMB pr jfo?®

iplAte yhUdI�one pUCyuM/ "zç tme öðCo Co ke hçtmArA rA¡ne vD§tMBe jfAvçÀ®

mu�y yAjko�e �Yr �A¹yo/ "�mAro rA¡ P!tkqsr CeÖ®

16teTI iplAte ösune tene vD§tMB pr jfInemArI nAKvA s¯¹yoÖ

öööössssuuuunnnnçççç vvvvDDDD§§§§ttttMMMMBBBB pppprrrr mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuusqinko�e ösune pkfyoÖ 17ösu teno potAno

vD§tMB ¬ckIne "te KoprInI j©yAnA nAme�o\KAtA §T\e gyoÖ® :yhUdI BAxAmÜ te j©yAne"gulguTA® khevAy CeÖò 18gulguTAmÜ te�o�e ösunevD§tMB pr jæoÖ te�o�e bI¡ be mA,sonevD§tMB pr mUñAÖ te�o�e ösune vcmÜ rAKInetenI �AjubAju be mA,sone mUñAÖ 19iplAte �ekinzAnI lKI �ne tene vD§tMB pr mUkIÖ te inzAnIpr lKelç htç/ "nnnnAAAAJJJJrrrreeeeTTTTnnnnoooo öööössssu/ yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooonnnnoooo rrrrAAAA¡¡¡¡ÖÖÖÖ®®®®20te inzAnI yhUdI/ leiwn/ �Ik BAxAmÜ lKelIhtIÖ yhUdI�omÜnA G,A�e inzAnI vÜcI/ kAr, ke�A j©yA ïÜ te�o�e ösune vD§tMB pr mArInA�yo te zhernI nÆk htIÖ 21mu�y yhUdI yAjko�eiplAtne kHç/ "yhUdI�ono rA¡® �em lKo nihp, lKo/ "�A mA,se kHç/ 'hç yhUdI�ono rA¡CçÖ®¾

22iplAte �Yr �A¹yo/ "m« je l�yç Ce te hç bdlIznihÖ®

23sqinko�e ösune vD§tMB pr jæA pCI te�o�etenA lUgfÜ �tAyARÖ te�o�e tenA lUgfÜnA cAr BAgopAæAÖ drek sqinke �ek BAg lIDoÖ te�o�e tenolÜbo fglo p, lIDoÖ te �prTI nIce suDI gàTelo

ttttqqqqyyyyAAAArrrrIIIInnnnoooo iiiiddddvvvvssss zuûvAr/ sAºbAT idvs phelAno idvsÖ

�AKo �ek lUgfÜno wukfo htoÖ 24teTI sqinko�e

�ekbI¡ne kHç/"�Ap,e tenA BAg pAfvA mAwe �AnecIrvo ¡eö�e nih p, �e kone m\e �e ¡,vA mAweicãI�o nAKvIÖ® te zASmÜ lKelç Ce �e sAcç TAy/teTI �Am b�yçÉ

"te�o�e mArA lUgfÜ te�onI vðce vh«ðyAÖ�ne te�o�e mArA lUgfÜ mAwe icãI�o nAKIÖ®

gItzAS 22É18teTI sqinko�e �A kyuRÖ

25ösunI mA tenA vD§tMB nÆk ¬BI htIÖtenI mAnI bhen klopAnI pËnI tTA m©dlAnImirym p, ËyÜ htIÖ 26ösu�e tenI mAne ¡eö tTAte jenA pr Òem rAKto hto te izÅyne p, ËyÜ¬Belo ¡eyoÖ te,e tenI mAne kHç/ "vhAlI bAö/tAro dIkro �hÞ CeÖ® 27pCI ösu�e izÅyne kHç/"�hÞ tArI mA CeÖ® teTI �Am kHA pCI/ �A izÅyösunI mAne tenA Gre rhevA lö gyoÖ

öööössssuuuu mmmm]]]]ËËËËyyyyuuuu ppppAAAAmmmmeeee CCCCeeee28pAC\TI/ ösu�e ¡²yç ke hve bDç j pUruM Tö

gyç Ce teTI zASvcn ÒmA,e pU,R krvA te,e kHç/"hç tr§yo CçÖ®* 29ËyÜ srkATI Brelç vAs, htçteTI sqinko�e temÜ vAd\I bo\I �ne te�o�e JUPAnACofnI �ek fA\I pr vAd\I mUkIÖ pCI te�o�e teösunA m¯mÜ mUkIÖ 30ösu�e te srko cA�yoÖ pCIte,e kHç/ "spU,R TyçÖ® ösu�e tenç mATç nmAÃyç �nem]Ëyu pAµyoÖ

31�A idvs tqyArIno idvs htoÖ bI¡e idvsKAs sAºbAT idvs htoÖ yhUdI�o öðCtA nhotAke sAºbATnA idvse vD§tMB pr mufdÜ rheÖ teTIte�o�e iplAtne ivnMtI krI ke te�onA pg BÜgvAmÜ�Ave jeTI te�o jldI mr, pAme �ne te�onA mufdÜvD§tMB prTI �tArI zkAyÖ 32teTI te sqinko �AÃyA�ne ösunI bAjumÜ vD§tMB prnA phelA mA,snApg BÜgI nA�yAÖ 33prMtu ïAre te sqinko ösunInÆk �AÃyAÖ te�o�e ¡eyç ke te KreKr m]Ëyu pAmIcUño hto teTI te�o�e tenA pg BÜ©yA nihÖ 34p,sqinkomÜnA �eke ösunI kUKmÜ teno BAlo B¯kIdIDoÖ teTI lohI �ne pA,I bhAr nIk%AÖ 35:jeÃyi!t�e �A bntA ¡eyç te,e te ivxe kHçÖ teTI tme

""""hhhhçççç ttttrrrr§§§§yyyyoooo CCCCççççÖÖÖÖ®®®® gIÖzAÖ 22É15; 69É21Ö

p, ivþAs krI zko te je vAto khe Ce te sAcI CeÖ

20


te ¡,e Ce ke te sAcç khe CeÖò 36�A bAbto bnIteTI krIne zASvcn pU,R Tyç CeÖ "tenç �ek p,hAfkç BÜgvAmÜ �Avze nihÖ® 37bI¡ zASvcnmÜkHç Ce/ "jene te�o�e vIMëyo tene te�o ¡ezeÖ®*

öööössssuuuunnnnçççç ddddPPPPnnnn38pAC\TI/ �irmTAöno yUsP nAmno mA,s

iplAtne ösunA dehne lö jvA mAwe pUCyçÖ :yUsPösuno gu¹t izÅy htoÖ prMtu te,e gu¹t rA�yç/ kAr,ke te yhUdI�oTI bIto htoÖò iplAte kHç ke yUsPösunA dehne lö jö zke tem CeÖ teTI yUsP �AÃyo�ne ösunA dehne lö gyoÖ 39inkodems yUsP sATegyoÖ inkodems tee mA,s hto je �gA� rA�e ösupAse �AÃyo hto �ne tenI sATe vAto krI htIÖinkodems �Azre 100 zer sugMDI êÃy lAÃyoÖ �A�ek bor tTA �grnç imZ, htçÖ 40�A be mA,so�eösunA dehne lIDoÖ te�o�e tene sugMDIdAr êÃyo sATez,nA lUgfÜnA wukfA�omÜ lpewóç htçÖ :�A rIteyhUdI�o lokone dPnAve CeÖò 41ïÜ ösune vD§tMBpr mArI nAKvAmÜ �AÃyo hto/ ËyÜ �ek bAg htoÖte bAgmÜ ËyÜ �ek nvI kbr htIÖ ËyÜ phelA koöÃyi!tne dPnAvvAmÜ �AvI n htIÖ 42te mA,so�eösune te kbrmÜ mUñoÖ kAr, ke te nÆk htI/ �neyhUdI�o te�onA sAºbAT idvsnA �ArMBnI tqyArIkrtA htAÖ

kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo��eeee öööössssuuuunnnnIIII kkkkbbbbrrrr KKKKAAAAllllIIII ¡¡¡¡eeeeöööö �WvAifyAnA ÒTm idvse vhelI svAre mirym m©dlAnI kbr pAse gö ïÜ

ösunç zb htç ËyÜ hju �MDAruM htçÖ miryme ¡eyç keje mowo p¢Tr Òvez×Ar pr FÜkelo hto te dUrKsefvAmÜ �AÃyo htoÖ 2teTI mirym ismon iptrtTA bI¡ izÅy pAse dofI göÖ :je �ek ke jene ösucAhto htoÖò miryme kHç/ "te�o kbrmÜTI ÒBunelö gyA CeÖ �mne Kbr nTI te�o�e tene ñÜmUño CeÖ¾¾

3teTI iptr �ne bI¡e izÅy bhAr gyo �nekbr trP jvAnç zä kyuRMÖ 4te�o bMne doftA htA/prMtu bI¡e izÅy iptr krtÜ vDAre JfpTI dofto

""""jjjjeeeennnneeee tttteeee��oooo��eeee ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ¡¡¡¡eeeezzzzeeee¾¾¾¾¾¾¾¾ JKÖ 12É10Ö

hto teTI bI¡e izÅy kbr pAse phelo ph¯ðyoÖ 5te

izÅy�e nIcA nmIne �Mdr ¡eyçÖ te,e ËyÜ z,nMAlUgfÜnA wukfA�o ËyÜ pfelA ¡eyAÖ p, te �Mdrgyo nihÖ 6pCI tenI pAC\ ismon iptr p,�AÃyoÖ iptr kbrmÜ gyoÖ te,e p, z,nMA làgfÜnAwukfA�o ËyÜ ¡eyAÖ 7te,e ösunA mATAnI �AjubAjuvÞwA\elç lUgfuM p, ¡eyçÖ te lUgfÜnI g\I vA\elIhtI �ne z,nA wukfA�oTI judI j©yA�e te mUkelçhtçÖ 8pCI bI¡e izÅy �Mdr gyoÖ �A te izÅy htoje kbr pAse phelo ph¯ðyo htoÖ ïAre te,e zçb�yç htç te ¡eyç ËyAre te,e ivþAs kyoRÖ 9:�AizÅyo hju p, zASleK smjtA nhotA ke ösu�em]ËyumÜTI ¬Wvç ¡eö�eÖò

mmmmiiiirrrryyyymmmm mmmmAAAA©©©©ddddAAAAlllleeeee eee,,,,nnnneeee öööössssuuuunnnnçççç ddddzzzzRRRRnnnn10pCI izÅyo Ger pACA PyARÖ 11p, mirym

kbrnI bhArnI bAju ¬BI rhIne rftI htIÖ ïArete rftI htI/ te,e nIcA nmIne kbrnI �MdrnIbAju njr krIÖ 12miryme be dUtone sPed vSomÜ¡eyAÖ te�o ïÜ ösuno deh hto ËyÜ beWA htAÖ �ekdUt ïÜ ösunç mATç htç ËyÜ beWo hto/ �ne bI¡edUt ïÜ ösunA pg htA ËyÜ beWo htoÖ

13dUto�e mirymne pUCyç/ "bAö/ tuM zA mAwe rfeCeÀ®

miryme kHç/ "kewlAk loko mArA ÒBunA zrIrnelö gyAÖ mne Kbr nTI ke te�o�e tene ñÜ mUñoCeÖ® 14ïAre miryme �A kHuM/ te,e pCvAfe PrIne¡eyç to ËyÜ ösune ¬Belo dIWoÖ p, te ¡,tI nhotIke te ösu htoÖ

15ösu�e tene pUCyç/ "bAö/ tuM zA mAwe rfe CeÀ tMukone zoDe CeÀ®

miryme DAyuR ke �A mA,s bgIcAnI kA\ÆrAKnAr htoÖ teTI miryme tene kHç/ "sAheb/ ¡e tMetene �hÞTI �WAvI lIDo hoy/ to tMe tene ñÜ mUñoCe te mne kheÖ hç jöz �ne tene lö jözÖ®

16ösu�e tene kHç/ "mirymÖ®mirym ösu trP PrI �ne tene ih�u BAxAmÜ

kHç/ "rAºbonI¾¾ :�Ano �TR "guruÆÖ¾¾ò17ösu�e tene kHç/ "mne pkfIz nihÖ hju suDI

hç iptA pAse gyo nTIÖ prMtu mArA BAö�o :izÅyoòpAse ¡ �ne te�one �A vAt kheÖ 'hç mArA �netmArA iptA pAse pACo ¡� CçÖ hMMu mArA �ne tmArAdev pAse pACo ¡�M CçÖ ®¾

111144449999 yyyyoooohhhhAAAAnnnn 22220000ÉÉÉÉ11118888----22221111ÉÉÉÉ1111000018mirym m©dlAnI izÅyo pAse gö �ne te�one

kHç/ "m« ÒBune ¡eyo?® �ne te,ee te�one ösu�e jekHç htç te bDç kHçÖ

tttteeeennnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnneeee öööössssuuuunnnnAAAA ddddzzzzRRRRnnnn19�WvAifyAnA phelA idvse te sÜje bDA izÅyo

BegA TyA htAÖ bAr,MA�one tA\A htÜ/ kAr, ke/te�o yhUdI�oTI frtÜ htAÖ pCI ösu te�onI vðce�AÃyo �ne ¬Bo rHoÖ ösu�e kHç/ "tmne zÜitTA�o?® 20�Am kHAM pCI ösu�e izÅyone tenA hAT�ne tenI kUK btAvIÖ jyAre te�o�e ÒBune ¡eyoËyAre KUb Kuz TyAÖ

21pCI ösu�e PrITI kHu/ "tmne zÜit TA�o?®iptA�e mne mokÂyo CeÖ te j rIte hve/ hç tmnemoklç CçÖ 22�Am kHAM pCI te,e izÅyo pr þAsnA�yoÖ ösu�e kHç/ "piv� �AËmA pAmoÖ 23¡e tmelokonA pApone mAP krzo/ to pCI te�onÜ pAponImAPI m\zeÖ ¡e tme lokonÜ pApone mAP nih kroto/ pCI te�onÜ pAp mAP Tze nihÖ®

TTTToooommmmAAAAnnnneeee öööössssuuuunnnnAAAA ddddzzzzRRRRnnnn24TomA :dIdums khevAtoò ïAre ösu �AÃyo ËyAre

bI¡�onI sATe te nhotoÖ TomA te bArmÜno �ekhtoÖ 25bI¡ izÅyo�e TomAne kHç/ "�me ÒBune¡eyo CeÖ® TomA�e �Yr �A¹yo; "ïA suDI hç tenAhATmÜ KIlAMnA GA nA ¡e�M ËyÜ suDI hç ivþAskrIz nihÖ tenA hATonA GA ¡eyA ivnA tTA mArI�Üg\I KIlA�onA GAmÜ mUñA ivnA tTA tenI kUKmÜmAro hAT mUñA ivnA hç ivþAs krIz nihÖ®

26�ek �WvAifyA pCI PrITI izÅyo GrmÜ htAÖTomA te�onI sATe htoÖ bAr,Ü�one tA\Ü htÜÖ prMtuösu �AÃyo �ne te�onI vðce �AvIne ¬BoÖ ösu�ekHç/ "tmne zÜit TA�o?® 27pCI ösu�e TomAnekHç/ "tArI �Üg\I �hÞ mUkÖ mArA hATo trP ¡eÖtAro hAT �hÞ mArI kMUKmÜ mUkÖ zMkA krvAnç bMDkrI ivþAs krvAnç zä krÖ®

28TomA�e ösune kHç/ "mArA ÒBu �ne mArA dev?®29ösu�e TomAne kHç/ "t« ivþAs kyoR kAr, ke

t« mne ¡eyoÖ je loko mne ¡eyA ivnA ivþAs kre Cete�onee D�y CeeÖ ®

21

yyyyoooohhhhAAAAnnnneeee ��AAAA ppppuuuu§§§§ttttkkkk zzzzAAAA mmmmAAAAwwwweeee llll��yyyyçççç30ösu�e bI¡ G,A cmËkAro ñAR je tenA izÅyo�e

¡eyAÖ �A cmËkAro �A pu§tkmÜ lKelA nTIÖ 31CtMA�A vAto lKI Ce teTI tme ivþAs kro ke ösu ji�§t Ce/ devno dIkro CeÖ pCI/ ivþAs krvATI/tenA nAm ×ArA tme Ævn ÒA¹t krI zkzoÖ

öööössssuuuunnnnAAAA ssssAAAAtttt iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooonnnneeee ddddzzzzRRRRnnnn pAC\TI/ tenA izÅyone ösu�e potAnI ¡te dzRn dIDAÖ �A itbeiryAs :gAlIlò srovrnI

bAjumÜ htçÖ te �A rIte b�yçÖ 2izÅyomÜnA kewlAkBegA TyA htAÖ te�omÜ ismon iptr/ TomA :jedIdums khevAto hto teò gAlIlnA kAnAnonTAinyel/ JbdInA be dIkrA�o/ �ne bI¡ be izÅyohtAÖ 3ismon iptre kHç/ "hç mAClA pkfvA bhAr¡�M CçÖ®

bI¡ izÅyo�e kHç/ "�me tArI sATe �AvIzçÖ®pCI bDA j izÅyo bhAr gyA �ne hofImÜ beWAÖte�o�e te rA�e mAClA pkfvA ÒyËn kyoR p, kMöhAT �AÃyç nihÖ 4bIÆ vhelI proFe ösu smuêkÜWe¬Bo htoÖ prMtu izÅyo�e tene �o\�yo nih ke teösu htoÖ 5pCI ösu�e izÅyone kHu/ "im�o/ tmekoö mAClI pkfI CeÀ®

izÅyo�e kHç/ "nAÖ®6ösu�e kHç/ "tmArI hofInI jm,I bAju�e

pA,ImÜ tmArI ¡\ nAKoÖ tme ËyÜ TofI mAClI�opkfI zkzoÖ® teTI izÅyo�e �Am kyuRÖ te�o�e �ewlAbDA mAClÜ pkæÜ ke te�o ¡\ne hofImÜ pACIK«cI zñA nihÖ

7ösu jenee Òem krto hto te izÅyomÜnA �ekizÅy�ee iptrne kHç/ "te mA,s ÒBu Ce?® iptre tene�Am kheto sÜB%o/ "te mA,s ÒBu Ce/® iptreteno fglo pheyoRÖ :kAm krvA te,e potAnÜ kpfAMkAFI nA�yÜ htÜÖò pCI tee pA,ImÜ kUdI pfyoÖ 8bI¡izÅyo hofImÜ iknAre gyAÖ te�o�e mAClA BrelI¡\ K«cIÖ te�o iknArATI 100 vArTI vDAre dUr nhtAÖ 9ïAre izÅyo hofImÜTI nIce �trI iknArA pr�AÃyAÖ te�o�e grm kolsAno �iÌ ¡eyoÖ ËyÜ �Agpr �ek mAClI �ne ËyÜ bAjumÜ rowlI p, htIÖ10pCI ösu�e kHç/"tme mAClI�o pkfI Ce temÜTITofI lAvoÖ®

yyyyoooohhhhAAAAnnnn 22221111ÉÉÉÉ11111111----22225555 11115555000011ismon iptr hofImÜ gyo �ne ¡\ne

smuêiknAre K«cIÖ te mowI mAClI�oeTI BrelI htIÖËyÜ 153 mAClI�o htIÖ mAClI�o G,I BAre htI/p, ¡\ PAwI nihÖ 12ösu�e te�one kHç/ "�Avo�ne KA�oÖ® izÅyomÜTI koö p, tene pUCI zñonih/ "tç ko, CeÀ® te�o�e ¡²yç te ÒBu htoÖ 13ösuBojn trP gyoÖ te,e rowlI lIDI �ne te te�one�ApIÖ ösu�e p, mAClI lIDI �ne te te�one �ApIÖ

14m]Ëyu pAmelA�omÜTI ¬WyA pCI ösu�e potAnAizÅyone �Am �IÆ vAr dzRn dIDAÖ

öööössssuuuu iiiippppttttrrrr ssssAAAATTTTeeee vvvvAAAAtttt kkkkrrrreeee CCCCeeee15ïAre te�o�e Bojn pUruM kyuR/ ösu�e ismon

iptrne kHç/ "ismon/ yohAnnA dIkrA/ zç tç mne�A bI¡ puruxo krtAM vDAre het kree CeÀ®

iptre �Yr �A¹yo/ "hA/ ÒBu/ tç ¡,e Ce ke hç tnehet krMu CçÖ®

pCI ösu�e iptrne kHç/ "mArA hlvAno* nIsMBA\ rAKÖ®

16PrITI ösu�e iptrne kHç/ "ismon/ yohAnnAdIkrA/ zç tç mne Òem kre CeÀ®

iptre �Yr �A¹yo/ "hA ÒBu/ tuM ¡,e Ce ke hç tneÒem krMuç CçÖ®

pCI ösu�e iptrne kHç/ "mArA GewÜ�onI sMBA\rAKÖ®

17ösu�e �IÆ vAr kHç/ "ismon/ yohAnnAdIkrA/ zç tMu mne Òem kre CeÀ®

iptr �dAs hto kAr, ke ösu�e tene �, vKtpUCyç/ "zç tç mne Òem kree CeÀ® iptre kHç/ "ÒBu tuMbDç ¡,e CeÖ tuM ¡,e Ce ke hç tne Òem krMç Cç?®

hhhhllllvvvvAAAAnnnnoooo//// GGGGeeeewwwwÜÜÜÜ yohAn 10mÜ dzARÃyÜ ÒmA,e ösu �A zºdono�TR tenAM loko kre CeÖ

ösu�e iptrne kHç/ "mArA GewÜnI sMBA\ rAKÖ18hçtne sËy khç CçÖ ïAre tç yuvAn htoÖ tç tAro potAnopôo bÜDI �ne tArI ïÜ jvAnI öðCA htI ËyÜgyoÖ p, ïAre tç v]� Tze ËyAre tç tArA hAT lÜbAkrIz �ne bI¡e koö purux tne bÜDzeÖ te Ãyi!ttArI öðCA ïÜ nih jvAnI hze ËyÜ dorI jzeÖ®19:ösu�e devno mihmA Ògw krvA/ te dzARvvA �emkHçÖò pCI ösu�e iptrne kHç/ "mArI pAC\ �Av?®20iptr pACo v%o �ne ösu je izÅyne Òem krtohto/ tene pAC\ cAlto ¡eyoÖ :�A te izÅy htoje,e vA\unA smye tenI CAtI pr �FelIne pUCyMuhtç/ "ÒBu tArI ivru� ko, TzeÀ®ò 21ïAre iptre �AizÅyne tenI pAC\ ¡eyoÖ te,e ösune pUCyç/ "ÒBu/tenA ivxe zç CeÀ®

22ösu�e �Yr �A¹yo/ "DAro ke hç pACo �Avç ËyÜsuDI te Ævto rhe �evI mArI öðCA hoy/ tenç tArAmAwe koö mhËv hovç ¡eö�e nihÖ tMu mArI pAC\�Av?®

23teTI �e vAt BAö�omÜ �Mdr �Mdr ÒsrIÖ te�okhetA htA ke �A izÅy jene ösu Òem krto hto tem]Ëyu pAmze nihÖ p, ösu�e kHç n htç ke te m]ËyupAmze nihÖ te,e P!t kHç/ "DAro ke m« nLI ñuR hoyke hç pACo �Avç ËyÜ suDI te Æve �emÜ tAre zuMÀ¾¾

24te izÅy je �A bAbt khe Ce/ te je,e hm,AM�A bAbt lKI CeÖ �me ¡,I�e CI�e ke te je kheCe te sAcç CeÖ

25ËyÜ bIÆ G,I bAbto Ce je ösu�e krI CeÖ ¡ete bAbtonA ÒËyek kAmo lKvAmÜ �Ave to hç DAruMCç ke �ewlAM bDÜ pu§tko TAy ke teno smAvez �AjgtmÜ TAy nihÖ

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

yooo haaanniii lkleeiii svuuaaa taaarrgospelgo.com/q/gujarati bible - gospel of john.pdf¡„oÖ...

Documents