young artists - ruf awarddimitar genchev ДИМИТЪР ГЕНЧЕВ 22 young artists МЛАДИ...

YOUNGARTISTSМЛАДИТВОРЦИ

Dimitar GenchevДимитър Генчев

Stanimir GenovСтанимир Генов

Ivaylo HristovИвайло Христов

Nikola MihovНикола Михов

Bora PetkovaБора Петкова

Jelko TerzievЖелко Терзиев

Deyan YanevДеян Янев

DIMITARGENCHEVДИМИТЪР

ГЕНЧЕВ

22 YOUNG ARTISTS МЛАДИ ТВОРЦИ

BORN: 1985 in Plovdiv, Bulgaria. Lives and works in Sofia, Bulgaria

EDUCATION:

2008 BA in Painting, National Academy of Arts, Sofia, Bulgaria

GROUP EXHIBITIONS:

2008 Close Distance, Shipka 6 Gallery, Sofia, BulgariaExhibition of young artists, Shipka 6 Gallery, Sofia, BulgariaGroup exhibition of BA graduates from the Sofia NationalAcademy of Arts, Sofia, Bulgaria

2007 Bazar, Group exhibition of foreign students, Ecolesuperieure des arts decoratifs de Strasbourg, France

2006 4th International Students Triennial for Contemporary Art,Istanbul, Turkey

CONTACT: [email protected]

РОДЕН: 1985 г. в Пловдив. Живее и работи в София

ОБРАЗОВАНИЕ:

2008 Бакалавър, специалност „Живопис”,Национална художествена академия, София

ГРУПОВИ ИЗЛОЖБИ:

2008 Близка дистанция, галерия „Шипка 6”, СофияИзложба на млади автори, галерия „Шипка 6”, СофияИзложба на бакалаври от НХА, София

2007 Базар, изложба на чуждестранни студенти, Висшеучилище за декоративни изкуства, Страсбург,Франция

2006 4-то международно студентско триенале засъвременно изкуство, Истанбул, Турция

АДРЕС: [email protected]

’ ’

23“Train 1”, The Good Machines Series, 2008, oil on canvas, 250 x 200 cm„Влак 1”, серия „Добрите машини”, 2008 г., маслени бои върху платно, 250 х 200 см.

24“Train 2”, The Good Machines Series, 2008, oil on wood, 250 x 200 cm

„Влак 2”, серия „Добрите машини”, 2008 г., маслени бои върху дърво, 250 х 200 см.

25“Locomotive”, The Good Machines Series, 2008, oil on wood, 250 x 200 cm„Локомотив”, серия „Добрите машини”, 2008 г., маслени бои върху дърво, 250 х 200 см.

STANIMIRGENOV

СТАНИМИРГЕНОВ

BORN: 1982 in Sofia, Bulgaria. Lives and works in Sofia

EDUCATION:


SELECTED GROUP EXHIBITIONS:

2008 A-A-H!, All about Him, 39 Grama Newspaper,Goethe-Institut , Sofia, BulgariaNo Place Like Home / No Home Like Place, The RedHouse Centre for Culture and Debate, Sofia, BulgariaExhibition of young artists, Shipka 6 Gallery, Sofia, Bulgaria

2007 Remember Sofia Underground!, Shipka 6 Gallery, Sofia,Bulgaria

2006 10 x 5 x 3, Union of Bulgarian Artists, Shipka 6 Gallery,Sofia, Bulgaria

AWARDS:

2006 Second Prize, National Competition of the St. Cyril andSt. Methodius International Foundation

CONTACT: www.stanimir.eu

РОДЕН: 1982 г. в София. Живее и работи в София


2006 Бакалавър, специалност „Живопис”,Национална художествена академия, София

ИЗБРАНИ ГРУПОВИ ИЗЛОЖБИ:

2008 A-A-H!, Всичко за мъжа, вестник „39 грама”,Гьоте-институт, СофияНяма такова място (сантиментално и носталгичноизкуство), Център за култура и дебат„Червената къща”, СофияИзложба на млади автори, галерия „Шипка 6”, София

2007 Remember Sofia Underground!, галерия „Шипка 6”,София

2006 10 x 5 x 3, СБХ, галерия „Шипка 6”, София

НАГРАДИ:

2006 Втора награда, Национален конкурс на Международнафондация „Св. Св. Кирил и Методий”

АДРЕС: www.stanimir.eu


(Page 27) “Life is ...”, 2008, carpet pattern(Стр. 27) „Животът е ...”, 2008 г., десен за мокет

(Page 28) “HURRAAAAAAA - AAAAAAAAAAY”, 2008, 2-channel video installation, 2-channel stereo sound, 3 min.(Стр. 28) „УРААААААА – ААААААААААА”, 2008 г., двуканална видео инсталация, двуканален стерео звук, 3 мин.

(Page 29) “Keep off the Grass”, 2007, installation view, coloured silicone, grass(Стр. 29) „Не стъпвай по тревата!”, 2007 г., фотография на инсталацията, тониран силикон, трева28 YOUNG ARTISTS МЛАДИ ТВОРЦИ

IVAYLOHRISTOVИВАЙЛО

ХРИСТОВ

BORN: 1979 in Shumen, Bulgaria. Lives and works in Sofia, Bulgaria

EDUCATION:

2007 Specialized at the Cite Internationale des Arts, Paris, France

2005 MA in Painting, National Academy of Arts, Sofia, Bulgaria

SOLO EXHIBITIONS:

2004 The Game, National Art Gallery, Sofia, Bulgaria


2007 National Competition of the St. Cyril and St. MethodiusInternational Foundation, National Gallery of Foreign Art,Sofia, BulgariaStrategies in the Context of Childhood,National Centre for Contemporary Art, Sofia, Bulgaria

2006 Shumen International Biennial, Centre for ContemporaryArt, Shumen, BulgariaA Glimpse Outwards, RAKURSI Gallery, Sofia, Bulgaria

2005 6th International Student Biennial SIAB 2005, Skopje, MacedoniaPersonal Mythologies, Union оf Bulgarian Artists, Shipka 6Gallery, Sofia, Bulgaria

2004 4th International Biennial of Drawing, Pilsen, Czech Republic2nd International Biennial Pastel Exhibition, Nowy Sacz, Poland

2003 10 х 5 х 3, Union of Bulgarian Artists, Shipka 6 Gallery,Sofia, Bulgaria

AWARDS:

Winner of 15 national and international awards since 2000.

2007 Special Award for Young Artist in Graphic Design,Advertising Expo, Sofia, Bulgaria

2004 Special Award for Student Drawing of the 100 YearsNational Academy of Arts Foundation, Sofia, Bulgaria

2003 First Prize in Sculpture and Painting, National Competitionof the St. Cyril and St. Methodius International Foundation

2000 Honorary Award, Biennial of Young Artists, Ostrava, Czech Republic


РОДЕН: 1979 г. в Шумен. Живее и работи в София


2007 Специализация, Сите Ентернасионал дез-Ар, Париж, Франция

2005 Магистър, специалност „Живопис”, Националнахудожествена академия, София

САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ:

2004 ИГРАТА, Национална художествена галерия, София


2007 Национален конкурс на Международна фондация„Св. Св.Кирил и Методий”, Галерия за чуждестранноизкуство, СофияСтратегии в контекста на детството, Националенцентър за съвременно изкуство, София

2006 Международно биенале Шумен, Център за съвременноизкуство, ШуменПоглед навън, галерия „Ракурси”, София

2005 6-то Международно биенале SIAB 2005, Скопие, МакедонияЛични митологии, СБХ, галерия „Шипка 6”, София

2004 4-то Международно биенале на рисунката, Пилзен,Република Чехия2-ро Международно биенале на пастела, Нови Сонч, Полша

2003 10 х 5 х 3, СБХ, галерия „Шипка 6”, София

НАГРАДИ:

От 2000 г. лауреат на 15 национални и международни отличия

2007 Специална награда за млад автор в категория „Графичендизайн”, Реклама Експо, София

2004 Специална награда за рисунка на Фондация „100 годиниНХА” в общоакадемичен конкурс на НХА

2003 Първа награда за живопис и скулптура, Национален конкурсна Международна фондация „Св. Св. Кирил и Методий”

2000 Почетно отличие, Биенале за млади художници,Острава, Република Чехия

АДРЕС: [email protected] YOUNG ARTISTS МЛАДИ ТВОРЦИ

’

“Where You Go, Honey?”,2007, digital print on textile,

collage, 162 x 118 cm

„Къде отиваш, скъпа?”,2007 г., дигитален печат

върху текстил,колаж, 162 х 118 см.


1

2

1 (Page 32) “Project No2 – Dream”,2007, digital print on textile,collage, (varying) 292 x 206 cm

(Стр. 32) „Проект №2 – Сън”,2007 г., дигитален печат върху текстил,колаж, (варира) 292 х 206 см.

2 (Page 32) “Project No2 – Dream”, details: 1, 2, 3(Стр. 32) „Проект №2 – Сън”, детайли: 1, 2, 3

“Very Close Distance”, 2008,digital print on textile, collage, (varying) 245 x 105 cm

„Много близка дистанция”, 2008 г.,дигитален печат върху текстил,

колаж, (варира) 245 х 105 см.

NIKOLAMIHOV

НИКОЛАМИХОВ


SELECTED SOLO EXHIBITIONS:

2007 Anti-CPE Demonstrations in Paris - One Year Later,Paris Gallery, Sofia, BulgariaIndividual Destiny - Collective Destination,Bulgarian Culture Center, Paris, France

SELECTED GROUP EXHIBITIONS AND FESTIVALS:

2008 Puglia 2008, 13th Biennial of Young Artistsfrom Europe and the Mediterranean, Bari, ItalyMoscow International Biennial for Young Art,Museum of Modern Art, Moscow, RussiaContemporary Photography Fair Revelation 2,Paris, FranceParis Tout Court International Short Film Festival, Paris, Franceflow. Festival of Conversation for Culture and Science,Novi Sad, SerbiaIlluminators, Koltsovo Airport, Ekaterinburg, RussiaFestimago 2008, International Image and DigitalPhotography Festival, Nice, FranceBG Press Photo 2007, National Gallery for Foreign Art,Sofia, Bulgaria

2007 Luas Art Competition, Dublin, IrelandPleiades Short Films Festival, Paris, London, Milan,Sofia, San Francisco, Tokyo, Yokohama5th PHODAR International Biennial, Pleven, BulgariaAnnual Photography Review Academica 2007, BulgarianPhoto Academy Contest, Academia Gallery, Sofia, Bulgaria

2006 Picture of the Year - Bulgaria 2006, Canon Bulgaria PhotoContest, National Art Gallery, Sofia, Bulgaria

2005 Hype Gallery, Palais de Tokyo Museum, Paris, France

SELECTED AWARDS:

2007 Nikon Diploma and Special Prize, 5th PHODARInternational BiennialFirst Prize in Photojournalism, Annual Photography ReviewAcademica 2007, Bulgarian Photo Academy Contest

CONTACT: www.nikolamihov.com, [email protected]


ИЗБРАНИ САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ:

2007 Безредиците в Париж - една година по-късно,Галерия „Париж”, СофияКолективна съдба – лично направление,Български културен център, Париж, Франция

ИЗБРАНИ ГРУПОВИ ИЗЛОЖБИ И ФЕСТИВАЛИ:

2008 Puglia 2008, 13-то Биенале за млади художници отЕвропа и Средиземноморието, Бари, ИталияМеждународно биенале за младежко изкуство,Музей за модерно изкуство, Москва, РусияПанаир на съвременната фотография Откровение 2,Париж, ФранцияПариж накратко, международен фестивал закъсометражен филм, Париж, Францияflow. Фестивал на разговора за култура и наука,Нови Сад, СърбияИлюминатори, Летище Колцово, Екатеринбург, РусияFestimago 2008, Международен фестивал за дигиталнафотография, Ница, ФранцияБг Прес Фото 2007, НГЧИ, София

2007 Художествен конкурс Luas, Дъблин, ИрландияPleiades, фестивал за късометражни филми, Париж,Лондон, Милано, София, Сан Франциско, Токио, Йокохама5-то международно биенале ФОДАР, Плевен, БългарияГодишен преглед на българската фотография„Академика 2007”, конкурс за фотография,Фотографска Академия, галерия „Академия”, София

2006 Национален конкурс „Снимка на годината - България2006” на Канон България, НХГ, София

2005 Hype Gallery, музей „Токийска палата”, Париж, Франция

ИЗБРАНИ НАГРАДИ:

2007 Диплом и награда на Nikon, 5-то международнобиенале ФОДАРПърва награда в категория „Репортаж”,Фотографска Академия

АДРЕС: www.nikolamihov.com, [email protected] YOUNG ARTISTS МЛАДИ ТВОРЦИ

“Abstract Paris”,2007, photography,

series of colour prints,30 x 40 cm

„Абстрактен Париж”,2007 г., фотография,

серия от цветни отпечатъци,30 x 40 см.


“Riot Paintball”, 2006, photography, colour print, 30 x 40 cm„Битка с пейнтбол”, 2006 г., фотография, цветен отпечатък, 30 x 40 см.

37“Riot Paintball”, 2006, photography, colour print, 30 x 40 cm„Битка с пейнтбол”, 2006 г., фотография, цветен отпечатък, 30 x 40 см.

BORAPETKOVA

БОРАПЕТКОВА

BORN: 1979 in Varna, Bulgaria. Lives and works in Sofia, Bulgaria

EDUCATION:

2004 MA in Sculpture, National Academy of Arts, Sofia, Bulgaria

SOLO EXHIBITIONS:

2008 BEYOND THE BORDERS, in collaboration with architecturalstudio CONVEYER, Sofia, BulgariaTemporary Status Quo, Georgi Velchev Art Museum, Varna,BulgariaThe Bulgarian Object 2008Delicate Contact / Standing on My Own Feet, HOFER PODIUM,Hof, GermanyExhibition in Process. You Are Invited to Come Again!, VaskaEmanouilova Gallery, Sofia, Bulgaria

GROUP EXHIBITIONS:

2008 August in Art International Biennial, Varna, Bulgariaproduct - Festival of Contemporary Art, Varna, BulgariaSOFIA UNDERGROUND / ALONE., International Festivalof Action and Performance, Shipka 6 Gallery, Sofia, BulgariaExhibition of the artists nominated for the BAZA Awardfor Contemporary Art, Sofia City Art Gallery, Sofia, BulgariaIDENTITIES, Shipka 6 Gallery, Sofia, Bulgaria

2007 SHORTLIST 2007, Exhibition of the artists nominated for theGaudenz B. Ruf AWARD for New Bulgarian Art, Sofia CityArt Gallery, Sofia, Bulgaria; National Competition of the St.Cyril and St. Methodius International Foundation, NationalGallery of Foreign Art, Sofia, BulgariaM-Tel Contemporary Bulgarian Art Awards, National Palace ofCulture, Sofia, Bulgaria

AWARDS:

2007 Young Artist Award for Sculpture, M-Tel ContemporaryBulgarian Art Awards

2005 Third Prize in Sculpture and Painting, National Competitionof the St. Cyril and St. Methodius International Foundation


РОДЕНА: 1979 г. във Варна. Живее и работи в София


2004 Магистър, специалност „Скулптура”, Националнахудожествена академия, София


2008 ОТВЪД ГРАНИЦИТЕ, съвместно с архитектурностудио CONVEYER, СофияВременно статукво, Художествен музей „ГеоргиВелчев”, ВарнаБългарският обект 2008, Деликатен контакт / Стоя насобствените си крака, ХОФЕР ПОДИУМ, Хоф, ГерманияИзложбата е в процес. Заповядайте отново!, галерия„Васка Емануилова”, София

ГРУПОВИ ИЗЛОЖБИ:

2008 Международно биенале „Август в изкуството”, Варнаproduct - Фестивал за съвременно изкуство, ВарнаSOFIA UNDERGROUND / САМ., Международен фестивална акцията и пърформанса, галерия „Шипка 6”, СофияИзложба на номинираните художници за наградатаБАЗА за съвременно изкуство, СГХГ, СофияИДЕНТИЧНОСТИ, галерия „Шипка 6”, София

2007 НОМИНАЦИИ 2007, наградa „Гауденц Б. Руф” засъвременно българско изкуство, СГХГ, СофияНационален конкурс на Международна фондация„Св. Св. Кирил и Методий”, Галерия за чуждестранноизкуство, СофияM-tel Награди за съвременно българско изкуство, НДК,София

НАГРАДИ:

2007 Поощрителна награда за млад автор в категория„Скулптура”,M-tel Награди за съвременно българско изкуство

2005 Трета награда за живопис и скулптура, Национален конкурсна Международна фондация „Св. Св. Кирил и Методий”

АДРЕС: [email protected] YOUNG ARTISTS МЛАДИ ТВОРЦИ

39“Up to Full Evaporation”, 2008, installation, steel and water, 14 x 17.3 m (42 units, 94 x 94 x 3 cm each)„До пълно изпаряване”, 2008 г., инсталация, стомана и вода, 14 х 17.3 м., (42 единици, 94 х 94 х 3 см. всяка)

“Temporary Status Quo”2008, series of 5 objects, polystyrene, sand,water, various dimensions

„Временно статукво”2008 г., серия от 5 обекта, стиропор,пясък, вода, вариращи размери

JELKOTERZIEV

ЖЕЛКОТЕРЗИЕВ


EDUCATION:

2005 Diploma in New Media, Academy of Fine Arts, Vienna,Austria


SOLO EXHIBITIONS:

2003 No Comments, Irida Gallery, Sofia, Bulgaria


2007 Avalanche, Apocalypse Now, Episode 4, nbsp Gallery,Paris, France

2006 Votivkino, Vienna, Austria

2006 Diagonale, Festival of Austrian Film, Graz, Austria

2003 XI Biennale of Young Artists from Europe andthe Mediterranean, Athens, Greece

2001 Video Archaeology, videoart festival, American Center,Sofia, BulgariaCartridge Box, ATA Centre for Contemporary Art, Sofia,Bulgaria



2005 Диплома, специалност „Нови медии”, Академия заизящни изкуства, Виена, Австрия

2001 Бакалавър, специалност „Живопис”, Националнахудожествена академия, София


2003 Без коментар, галерия „Ирида”, София


2007 Лавина, Апокалипсис сега, епизод 4, галерия nbsp,Париж, Франция

2006 Votivkino, Виена, Австрия

2006 Diagonale, Фестивал на австрийския филм, Грац,Австрия

2003 XI Биенале за млади художници от Европа иСредиземноморието, Атина, Гърция

2001 Видео Aрхеология, фестивал за видеоизкуство,Американски център, СофияКартечна кутия, АТА Център за съвременноизкуство, София


43“5/5”, 2005, beta sp, colour, sound, 10 min.“5/5”, 2005 г., beta sp, цвят, звук, 10 мин.

The movie refers to an incident in Zhengzhou city, Henan province,China, which took place in the morning of 5 May 2004. The interviewsare given by people I know and their comments are based on informa-tion broadcast by the BBC NEWS web site.

To learn about a given event has never been easier. All one has to dois to switch on a TV or radio set at more or less regular intervals.

Recent innovations in hi-tech particularly facilitate the process. Eachand every effort dedicated to achieving higher credibility, clarity and co-herence, better image and design, even greater fun, meets the same re-quirements – speed and easy access.

The possible involvement of our thoughts in a labyrinth of stories, whichbelong to other contexts and time zones or incorporate different mea-nings, involvement in visual (text, image, video) or sound internet mode,may set a trap for our attention.

Undoubtedly when the nature of interaction with our own condition ischanged, our perception of it does not remain the same. There is thequestion of how we might construct explanations after the new positio-ning of objects. They sink ever more and more into obscurity and inco-herence. This does not seem to impede our capability to formulateexplanations.

Филмът отразява инцидент в град Джънджоу, провинция Хънан,Китай, случил се на 5 май 2004 г. сутринта. Интервюирал съм хора,които познавам, а техните коментари се основават на информа-ция, разпространена чрез новинарската уебстраница на Би Би Си.

Научаването на новини за събития никога не е било по-лесно. Дос-татъчно е просто редовно да включваме телевизора или радиото.

Последните разработки в областта на новите технологии осо-бено помагат за това. Всички усилия за постигане на по-голямаубедителност, яснота, достоверност и адекватност, на по-доброизображение и дизайн, на повече забавност се подчиняват на еднии същи изисквания - бързина и лесен достъп.

Възможността нашите мисли да бъдат въвлечени в лабиринт отразкази и истории, които са част от друг контекст и времева зонаили ангажират други значения, под някаква интернет форма, билатя визуална (текст, образ, видео) или звукова, може да заложи капанза нашето внимание.

Несъмнено, когато се разместят начините на взаимодействие и от-ношение към заобикалящите ни обекти, се разбъркват и представитени за тях. Изниква въпросът как конструираме обяснения след новотопозициониране на обектите? Те потъват все повече във фрагмен-тираност и неяснота. Това не ни пречи да формулираме тълкувания.

“5/5”2005, beta sp, colour, sound, 10 min.2005 г., beta sp, цвят, звук, 10 мин.

45

DEYANYANEV

ДЕЯНЯНЕВ


EDUCATION:



SOLO EXHIBITIONS:

2008 Worlds, Sofia Press Gallery, Sofia, Bulgaria


2008 Colours on Air, Bulgarian National Radio, Sofia, BulgariaNo Place Like Home / No Home Like Place, The RedHouse Centre for Culture and Debate, Sofia, Bulgaria

2006 10 x 5 x 3, Union of Bulgarian Artists, Shipka 6 Gallery,Sofia, BulgariaNational Competition of the St. Cyril and St. MethodiusInternational Foundation, Shipka 6 Gallery, Sofia, BulgariaThe Schminke Competition, EI Bank Art Gallery, Sofia,BulgariaThe Bitch, Rayko Aleksiev Gallery, Sofia, BulgariaInternational Student Exhibition, Erasmus Programme,Academy of Fine Arts, Vienna, Austria

2005 Bulgarian-Austrian Project, St. St. Cyril and MethodiusNational Library, Sofia, Bulgaria

CONTACT: http://deyanyanev.com/



2008 Магистър, специалност „Живопис”, Националнахудожествена академия, София

2007 Бакалавър, специалност „Живопис”, Националнахудожествена академия, София


2008 Светове, галерия „София прес”, София


2008 Цветове в ефира, Българско национално радио, СофияНяма такова място (сантиментално и носталгичноизкуство), Център за култура и дебат „Червенатакъща”, София

2006 10 х 5 х 3, СБХ, галерия „Шипка 6”, СофияНационален конкурс на Международна фондация„Св. Св. Кирил и Методий”, галерия „Шипка 6”, СофияКонкурс на компания Schminke, галерия „СИБанк”,СофияКучката, галерия „Райко Алексиев”, СофияМеждународна студентска изложба по програма„Еразъм”, Академия за изящни изкуства, Виена,Австрия

2005 Българо-австрийски проект, Народна библиотека„Св. Св. Кирил и Методий”, София

АДРЕС: http://deyanyanev.com/


(Page 47) “Stunted People”, 2008, oil on canvas, 92 x 92 cm(Стр. 47) „Закърнели хора”, 2008 г., маслени бои върху платно, 92 х 92 см.

“The Breakfast”, 2008, oil on canvas, 77 x 70 cm„Закуската”, 2008 г., маслени бои върху платно, 77 х 70 см.

“The Dogs”, 2006, oil on canvas, 101 x 111 cm„Кучетата”, 2006 г., маслени бои върху платно, 101 х 111 см.48 YOUNG ARTISTS МЛАДИ ТВОРЦИ

“Creation”,2008, oil on canvas, 70 x 60 cm

„Сътворение”,2008 г., маслени бои върху платно, 70 х 60 см.

“Evolution”,2008, oil on canvas, 70 x 60 cm

„Еволюция”,2008 г., маслени бои върху платно, 70 х 60 см.

ADVANCEDARTISTSУТВЪРДЕНИТВОРЦИ

Mariela GemishevaМариела Гемишева

David HeywoodДейвид Хейуд

Ivan KostolovИван Костолов

Natasha KupovaНаташа Кюпова

Ilian LalevИлиян Лалев

Todor LambovТодор Ламбов

Theodor LihoТеодор Лихо

Adelina PopnedelevaАделина Попнеделева

Peter TzanevПетeр Цанев

MARIELAGEMISHEVA

МАРИЕЛАГЕМИШЕВА

BORN: 1965 in Kazanluk, Bulgaria. Lives and works in Sofia, Bulgaria

EDUCATION:2007 PhD in Visual Arts and Theory of Art, National Academy of

Arts, Sofia, Bulgaria1992 MA in Design, Academy of Architecture, Design and Arts,

Prague, Czech Republic

PROFESSIONAL ACTIVITIES:Member of the Institute of Contemporary Art, Sofia, Bulgaria

SELECTED SOLO EXHIBITIONS:2008 Self-portrait, Czech Cultural Centre, Sofia, Bulgaria,

curator Iara Bubnova2007 Spider House, MAK, Vienna, Austria,

curator Jasmin Ladenhаufen2003 Fashion Fire, fashion performance, Fire and Emergency

Department, Sofia, Bulgaria2002 Out of Myself, Sofia City Art Gallery, Sofia, Bulgaria,

curator Iara Bubnova

SELECTED GROUP EXHIBITIONS:2007 Passion for Art, 35th anniversary of the Essl Collection,

Vienna, Austria2006 Neither a White Cube, nor a Black Box. History in Present

Tense, Sofia City Art Gallery, curators Iara Bubnova,Maria Vassileva

2005 Altre Lilith, Frascati Gallery, Rome, Italy, curators RosettaGozzini, Gabriella Serusi46th October Salon – Art That Works / Catch Me!, CulturalCenter Belgrade, Serbia and Montenegro, curators DarkaRadosavljevic, Nebojsa Vilic

2003 Balkan Visions, AR/GE Kunst Galerie Museum, Bozen,Italy, curator Eda CuferBlood & Honey / Future’s in the Balkans, The EsslCollection, Vienna, Austria, curator Harald Szeemann

2002 In Search of Balkania, Neue Galerie, Graz, Austria, curatorsRoger Conover, Eda Cufer, Peter Weibel

CONTACT: www.marielagemisheva.com

РОДЕНА: 1965 г. в Казанлък. Живее и работи в София

ОБРАЗОВАНИЕ:2007 Доктор по изкуствознание и изобразителни изкуства,

Hационална художествена академия, София1992 Maгистър, специалност „Дизайн”, Академия по

изкуства, архитектура и дизайн, Прага, Република Чехия

ПРОФЕСИОНАЛНИ ИЗЯВИ:Член на Институт за съвременно изкуство, София

ИЗБРАНИ САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ:2008 Aвтопортрет, Чешки културен център, София,

куратор Яра Бубнова2007 Домът на паяка, MAK, Виена, Австрия,

куратор Ясмин Ладенхауфен2003 Fashion Fire, модно ревю – пърформанс, РЗ Пожарна

и аварийна безопасност, София.2002 Извън себе си, фото и видео инсталация, СГХГ, София,

куратор Яра Бубнова,

ИЗБРАНИ ГРУПОВИ ИЗЛОЖБИ:2007 Страст към изкуството, 35 години колекция за

съвременно изкуство Essl, Виена, Австрия2006 Нито бял куб, нито черна кутия. История в сегашно

време, СГХГ, София, куратори Яра Бубнова,Мария Василева

2005 Другата Лилит, галерия Frascati, Рим, Италия,куратори Розета Гозини и Габриела Серузи46-ти Октомврийски салон – Грабващо изкуство/Дръжме! Белград, Сърбия и Черна гора, куратори ДаркаРадосавлиевич, Небойша Вилич

2003 Балкански визии, AR/GE Kunst Galerie Museum,Болзано, Италия, куратор Еда ЧуферКръв и мед, бъдещето е на Балканите, колекция Essl,Виена, Австрия, куратор Харалд Зееман

2002 В търсене на Балкания, музей за съвременноизкуство Neue Galerie, Грац, Австрия, куратори РоджърКоновър, Еда Чуфер, Петер Вайбел

АДРЕС: www.marielagemisheva.com52 ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

53“Lady’s Carpet”, 2006, photography, an object made of original wedding dresses, property of Sofia City Art Gallery„Дамски килим”, фотография, обект от оригинални сватбени рокли, собственост на СГХГ, София

54 ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

55“Self-portrait”, 2008, photography, series of 10 + 7 digital prints in two sizes, 184 x 122 cm, 92 x 61 cm„Автопортрет”, 2008 г., фотография, серия от 10 + 7 дигитални отпечатъка, 184 х 122 см., 92 х 61 см.

DAVIDHEYWOOD

ДЕЙВИДХЕЙУД

BORN: 1961 in London, UK. Lives and works in Plovdiv, Bulgaria

EDUCATION:

2000 BA (Hons) in Fine Arts, St. Martin's College of Art,London, UK

1983 BA (Hons) in Philosophy, University College London, UK

SOLO EXHIBITIONS:

2008 Story of the Line, Studio 9, Plovdiv, Bulgaria

2007 Iterations, Art Alley Gallery, Sofia, BulgariaNight of the Galleries, Studio 9, Plovdiv, Bulgaria

2005 Dirty Windows, Art Alley Gallery, Sofia, Bulgaria


2006 Shumen International Biennial, Centre for ContemporaryArt, Shumen, Bulgaria

2005 CD Exhibition, Art Today Association, Centre forContemporary Art, Plovdiv, Bulgaria

2004 Artists Offside, curating and participating in the“football-based theme” exhibition, Three Lions Pub, Varna,Bulgaria

2003 Changing Channels, London Biennale Pollinations,Backfabrik, Berlin, Germany

2002 Curated and participated in English / Bulgarian Art Tour,City Gallery Plovdiv and Romfeia Gallery, Plovdiv, BulgariaLondon College of Printing Gallery, London, UK


РОДЕН: 1961 г. в Лондон, Великобритания.Живее и работи в Пловдив


2000 Бакалавър, специалност „Изящни изкуства”, Колеж заизящни изкуства „Сейнт Мартин”, Лондон,Великобритания

1983 Бакалавър, специалност „Философия”,Университетски колеж, Лондон, Великобритания


2008 История на линията, галерия „Студио 9”, Пловдив

2007 Преповтаряния, галерия „Арт алея”, СофияНощ на галериите, галерия „Студио 9”, Пловдив

2005 Мръсни прозорци, галерия „Арт алея”, София


2006 Международно биенале Шумен, Център за съвременноизкуство, Шумен

2005 CD – начин на употреба, сдружение „Изкуство днес”,Център за съвременно изкуство, Пловдив

2004 Художници в засада, куратор и участник в изложбатана футболна тема, бирария „Трите лъва”, Варна

2003 Смяна на каналите, London Biennale Pollinations,Backfabrik, Берлин, Германия

2002 Куратор и участник в англо-българска изложба,Градска галерия и галерия „Ромфея”, ПловдивГалерия London College of Printing, Лондон,Великобритания



“Iteration 1.014”,2007, oil on canvas,

110 x 100 cm

„Преповтаряне1.014”,

2007 г., маслени боивърху платно,110 х 100 см.


“Iteration 1.017”, 2007, oil on canvas, 80 x 100 cm„Преповтаряне 1.017”, 2007 г., маслени бои върху платно, 80 х 100 см.

“Iteration 1.001a”, 2007, oil on canvas, 30 x 35 cm„Преповтаряне 1.001а”, 2007 г., маслени бои върху платно, 30 х 35 см.

“Iteration 1.001b”, 2007, oil on canvas, 30 x 35 cm„Преповтаряне 1.001б”, 2007 г., маслени бои върху платно, 30 х 35 см.

(Page 59) “Iteration 1.015”, 2007, oil on canvas, 100 x 110 cm(Стр. 59) „Преповтаряне 1.015”, 2007 г., маслени бои върху платно, 100 х 110 см.

IVANKOSTOLOV

ИВАНКОСТОЛОВ

BORN: 1972 in Plovdiv, Bulgaria. Lives and works in Plovdiv

EDUCATION:

2006 MA in Painting, Academy of Arts Stadelschule, Frankfurt,Germany

SOLO EXIBITIONS:

2008 Aspect Gallery, Plovdiv, Bulgaria

2007 Searching for, Goethe-Institut, Sofia, Bulgaria

2006 Schlampentrompete, U7 Gallery, Frankfurt, Germany

1998 Dissonance Gallery, Plovdiv, Bulgaria

1996 United Bulgarian Bank, Sofia, Bulgaria


2008 Contemporary Bulgarian Art, Arena Vestfossen, Norway

2007 4. Berliner Kunstsalon, Berlin, GermanyM-tel Contemporary Bulgarian Art Awards, Sofia, BulgariaIn Search of Lost Time, Sofia City Art Gallery, Sofia, Bulgaria

2006 10 x 5 x 3, Union of Bulgarian Artists, Shipka 6 Gallery,Sofia, BulgariaThe Graduates, Stadelmuseum, Frankfurt, Germany

2005 Stadel Aktuell, Kunstforum, Seligenstadt, GermanyArt Frankfurt, Portikus Gallery, Frankfurt, GermanyNew Step, U7 Gallery, Frankfurt, Germany

2002 Lowenhof Art Awards, Frankfurt, Germany

AWARDS:

2008 First Prize in Painting, National Competition of the St. Cyriland St. Methodius International Foundation

CONTACT: [email protected], www.kostolov.net

РОДЕН: 1972 г. в Пловдив. Живее и работи в Пловдив


2006 Магистър, специалност „Живопис”, Академия заизкуства Stadelschule, Франкфурт на Майн, Германия


2008 Галерия „Аспект”, Пловдив

2007 В търсене, Гьоте-институт, София

2006 Тромпетът-пачавра, галерия U7, Франкфурт

1998 Галерия „Дисонанс”, Пловдив

1996 Обединена българска банка, София


2008 Съвременно българско изкуство, Арена Вестфосен,Норвегия

2007 4-ти Берлински салон на изкуствата, Берлин, ГерманияM-tel Награди за съвременно българско изкуство,НДК, СофияПо следите на зaгубеното време, СГХГ, София

2006 10 x 5 x 3, СБХ, галерия „Шипка 6”, СофияАбсолвентите, Stadelmuseum, Франкфурт, Германия

2005 Актуално от Stadel, форум на изкуствата,Зелигенщад, ГерманияАрт Франкфурт, галерия „Портикус”, Франкфурт,ГерманияНова стъпка, галерия U7, Франкфурт, Германия

2002 Награди Lowenhof, Франкфурт, Германия

НАГРАДИ:

2008 Първа награда за живопис, Национален конкурс наМеждународна фондация „Св. Св. Кирил и Методий”

АДРЕС: [email protected], www.kostolov.net


....

..

..

..

..

....

61“Choir-master”, 2008, oil on canvas, 120 x 170 cm„Диригент”, 2008 г., маслени бои върху платно, 120 х 170 см.


“Shooting”, 2007, oil on canvas, 240 x 137 cm„Заснемане”, 2007 г., маслени бои върху платно, 240 х 137 см.

“Icecream”, 2006, oil on canvas, 100 x 80 cm„Сладолед”, 2006 г., маслени бои върху платно, 100 х 80 см.

63“Big Fish, Small Fish”, 2008, oil on canvas, 120 x 170 cm„Големи риби, малки риби”, 2008 г., маслени бои върху платно, 120 х 170 см.

NATASHAKUPOVAНАТАШАКЮПОВА

BORN: 1975 in Plovdiv, Bulgaria. Lives and works in Plovdiv

EDUCATION:

2000 MA in Graphic Arts, National Academy of Arts, Sofia, Bulgaria

SOLO EXHIBITIONS:

2000 The National Library, Plovdiv, Bulgaria

1999 Mexican Art Gallery, Plovdiv, Bulgaria


2008 Allianz Bulgaria National Awards for Painting, Sculptureand Graphic Arts, Plovdiv, Bulgaria

2007 Art Robs, Art Today Association, Plovdiv, Bulgaria

2006 Shumen International Biennial, Centre for ContemporaryArt, Shumen, BulgariaTiny Fine Art, Bergdorf Goodman, New York, USAArt at Large Gallery, New York, USA

2005 FREEZE, Centrе for Contemporary Art, Plovdiv, Bulgaria

2004 THE IDEAL, Centre for Contemporary Art, Plovdiv, BulgariaImages of Violence / Violence of Images, Biennial ofYoung Artists, Bucharest, RomaniaAREA10 SUMMER WORKSHOP, London, UK

2003 Changing Channels, London Biennale Pollinations,Backfabrik, Berlin, GermanyBathtime in the Bathhouse, Centre for Contemporary Art,Plovdiv, Bulgaria

2002 14" x 14", Century Gallery, London, UKEnglish-Bulgarian Art Tour, London College of PrintingGallery, London, UK

2000 VOX HUMANA, Biennial of Young Artists, Ostrava, CzechRepublic


РОДЕНА: 1975 г. в Пловдив. Живее и работи в Пловдив


2000 Магистър, специалност „Графика”, Националнахудожествена академия, София


2000 Национална библиотека, Пловдив

1999 Галерия за мексиканско изкуство, Пловдив


2008 Национални награди „Алианц България” за живопис,скулптура и графика, Пловдив

2007 Изкуството ограбва, Сдружение „Изкуство днес”,Пловдив

2006 Международно биенале Шумен, Център за съвременноизкуство, ШуменИзящество в малък размер, Bergdorf Goodman, НюЙорк, САЩГалерия Art at Large, Ню Йорк, САЩ

2005 FREEZE, Център за съвременно изкуство, Пловдив

2004 ИДЕАЛЪТ, Център за съвременно изкуство, ПловдивОбрази на насилие / Насилие на образи, Биенале замлади художници, Букурещ, РумънияAREA10 лятна работилница, Лондон, Великобритания

2003 Смяна на каналите, London Biennale Pollinations,Backfabrik, Берлин, ГерманияВреме за баня в банята, Център за съвременноизкуство, Пловдив

2002 14" x 14", галерия „Сенчъри”, Лондон, ВеликобританияАнгло-българска изложба, Галерия London College ofPrinting, Лондон, Великобритания

2000 VOX HUMANA, Биенале за млади художници, Острава,Република Чехия



65“Swimming Lesson 1”, 2008, oil on canvas, 120 x 100 cm„Урок по плуване 1”, 2008 г., маслени бои върху платно, 120 х 100 см.

“Swimming Lesson 4”, 2008, oil on canvas, 150 x 100 cm„Урок по плуване 4”, 2008 г., маслени бои върху платно, 150 х 100 см.66 ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

“Swimming Lesson 2”,2008, oil on canvas, 80 x 70 cm

„Урок по плуване 2”,2008 г., маслени бои върху платно, 80 х 70 см.

“Swimming Lesson 3”,2008, oil on canvas, 120 x 100 cm

„Урок по плуване 3”,2008 г., маслени бои върху платно, 120 х 100 см.

ILIANLALEV

ИЛИЯНЛАЛЕВ

BORN: 1962 in Nova Zagora, Bulgaria. Lives and works in Sofia,Bulgaria

EDUCATION:

2001 Specialized at the Citе Internationale des Arts, Paris, France



2005 Postgraduate Re-qualification, Boxing Trainer, Irida Gallery,Sofia, Bulgaria

2000 We Are Standing by, Irida Gallery, Sofia, Bulgaria

1999 Handmade, ATA Centre for Contemporary Art, Sofia, BulgariaPaper-weight or a Few Attempts to Reach TrumanCapote, Ata-ray Gallery, Sofia, Bulgaria

1998 Behind Closed Doors, Rayko Aleksiev Gallery, Sofia,Bulgaria

1997 Works on Wood and Paper, ATA Centre for ContemporaryArt, Sofia, Bulgaria

1996 ART-ATA-RAY, Ata-ray Gallery, Sofia, Bulgaria


2006 Important Announcement, Sofia City Art Gallery, Sofia, Bulgaria

2003 The Last East-European Show, Museum of ContemporaryArt, Belgrade, Serbia

2002 Vento Del Este, Casa de Vagas, Madrid, Spain

2001 Du bist die Welt, Kunstlerhaus, Vienna, Austria

2000 Balkan Video Federation, Belgrade, Yugoslavia

1999 SOFIA UNDERGROUND 3, National Palace of Culture,Sofia, Bulgaria

1998 Contemporary Bulgarian Art, Art Front Gallery, Tokyo, Japan

1991 ART 22 Basel, Switzerland, presented by Hemus Gallery

1989 ART 20 Basel, Switzerland, presented by Hemus Gallery

РОДЕН: 1962 г. в Нова Загора. Живее и работи в София


2001 Специализация, Сите Ентернасионал дез-Ар, Париж, Франция

1987 Магистър, специалност „Живопис”, НХА, София


2005 Следдипломна преквалификация, Треньор по бокс,галерия „Ирида”, София

2000 Очакваме включване, галерия „Ирида”, София

1999 Ръчна изработка, АТА Център за съвременноизкуство, СофияПреспапие или няколко опита да докосна Труман Капоти,галерия „Ата-рай”, София

1998 При затворени врати, галерия „Райко Алексиев”, София

1997 Работи върху дърво и хартия, АТА Център засъвременно изкуство, София

1996 AРT-ATA-РАЙ, галерия „Ата-рай, София


2006 Важно съобщение, СГХГ, София

2003 Последната източноевропейска изложба, Музей засъвременно изкуство, Белград, Сърбия

2002 Източен вятър, Casa de Vagas, Мадрид, Испания

2001 Ти си светът, Kunstlerhaus, Виена, Австрия

2000 Балканска видеофедерация, Център за съвременноизкуство, Белград, Югославия

1999 SOFIA UNDERGROUND 3, НДК, София

1998 Съвременно българско изкуство, галерия Art Front,Токио, Япония

1991 ART 22 Basel, Базел, Швейцария, представен отгалерия „Хемус”

1989 ART 20 Basel, Базел, Швейцария, представен отгалерия „Хемус”68 ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

’

.. ..

IDEA:For want of any conditions supporting the cultural environment and complete lack of art market, patronage, sponsorship, etc. that went along with the economic and value system changes duringthe hard transition period, people and artists in particular tried to make a living and managed to survive by means of re-qualification (i.e. training for a new job). As if the word 'postgraduate re-qual-ification' became a logo of our life-time.My work is based on the transformation of an artist who presents in a video format his postgraduate re-qualification at the National Sports Academy to become a boxing coach. The work relies onsuggestions coming from those two diametrically opposed characteristics and concepts about the world - art on one side and boxing on the other - and represents an ironic attempt to describe acircumstanced situation.

PERFORMANCE:The video tape is a documentary of a standard boxing drill (visualization of my final certification exam at the Centre for Postgraduate Studies, Coaches Faculty / National Sports Academy, Sofia). Allstages - warming up, shadow fight, gear work, sparring, etc. - are authentic; the author participated in all of them. The professional comments on what is being done and what happens at everystage of the drill process are also his. Professional boxers and coaches were involved as partners and consultants.

ИДЕЯ:В тежкия период на преход, съпътстван от промени в икономическия и ценностен модел, липса на условия за създаване на културна среда, пазар на изкуството, меценатство,спонсорство и пр., хората и в частност художниците са принудени да търсят препитание и начин за оцеляване, като се преквалифицират. Сякаш думата следдипломнапреквалификация стана емблематична за времето, в което живеем.Филмът проследява трансформацията на един художник, който представя във видео вариант следдипломната си преквалификация в Национална спортна академия за треньор побокс. Той се гради на внушения от диаметрално противоположните характеристики и представи за света на изкуството и бокса и е ироничен опит за вписване в създалата сеситуация.

РЕАЛИЗАЦИЯ:Видеото е документален запис на една типова тренировка по бокс (визуализация на държавния ми изпит в Центъра по следдипломна квалификация на Треньорския факултет къмНационалната спортна академия). Всички етапи - загрявка, бой със сянка, работа на уреди, спаринг и други - са автентични и с участието на автора. Негов е и коментарът задкадър какво се прави и случва във всеки момент на тренировъчния процес. Като партньори и консултанти са привлечени професионални боксьори и треньори.

“Postgraduate Re-qualification: Boxing Trainer”, 2005, dvd, colour, sound, subtitles, 40' 30” and a colour print, 160 x 70 cm„Следдипломна преквалификация: Треньор по бокс” 2005 г., dvd, цвят, звук, субтитри, 40’ 30” и цветен отпечатък, 160 х 70 см.


“Postgraduate Re-qualification: Chef”, 2008, dvd, colour, sound, subtitles, 41' 20” and a colour print, 160 x 70 cm„Следдипломна преквалификация: Готвач”, 2005 г., dvd, цвят, звук, субтитри, 41’ 20” и цветен отпечатък, 160 х 70 см.

IDEA:After receiving his certificate as a boxing coach and exhibiting his video installation titled “Boxing Trainer” at the Irida Gallery the artist directed his attention to another challenge of the labour mar-ket. He was motivated by the rapid growth of the country as a tourist destination and was equally tempted by the opportunity to work abroad. He focused on cooking. Acquiring skills and a licenseto practice them was a step towards the higher goal: Gourmet Culture, a new chance of transformation into the “live” stage of contemporary art.

PERFORMANCE:Taking a cooking course. Acquiring skills. Obtaining a diploma and license to practice. Video recording of the process to illustrate the newly mastered skills. Creating several gourmet dishes. Fixingan installation in a gallery by means of video and print.

ИДЕЯ:След придобиване на квалификацията „Треньор по бокс” и представяне на едноименната инсталация в галерия „Ирида”, авторът се насочва към поредното предизвикателство впазара на труда. Мотивиран от бързото развитие на страната като туристическа дестинация и изкушен от възможностите за работа в чужбина (мечта за голяма част отсънародниците), той вперва поглед в кулинарията. Усвояването на умения в тази област и правото да ги прилага е крачка към приближаването на „високата” цел, гурмекултурата,а също така и нова възможност за трансформация на художника в „живия” живот - сцена на съвременното изкуство.

РЕАЛИЗАЦИЯ:Посещаване на курс по готварство. Овладяване на техники в кулинарията и свидетелство за право на практикуването им. Заснемане на видеофилм, който показва работнимоменти от специализацията, илюстриращи придобитите умения. Приготвяне на няколко гурме ястия. Инсталиране в галерийно пространство чрез видео и принт копия.

71

“Licanthropy”, 2005, video, colour, 1' 58”„Ликантропия”, 2005 г., видео, цвят, 1’ 58”

IDEA:My work is based on a medieval superstition alleging that a man can turn into wolf (lycanthropy)*, which spread into a psychotic mass madness at the time.Calling in mind the medieval imagery of werewolfing in a contemporary context implies an ironic criticism of a society, which has adopted the "man is a wolf to man" maxim as a fundamental prin-ciple of existence.* See "Werewolf” - Boris Vian

PERFORMANCE:Through symbolic manual gestures I am visualizing caresses and courting, courtesy growing into a strong handshake - agreement, alliance. Using the techniques of the Theater of Shadows I trans-mute the handshake into mimicry of a wolf's head against the background of a full moon. (The full moon is an important condition for lycanthropy transformation).

ИДЕЯ:Работата ми се основава на едно средновековно суеверие, разраснало се на времето в психоза и масова лудост, според което човек се превръща във вълк (ликантропия)*.Използването на средновековни внушения като „овърколачаването" в съвременен контекст е иронична критика към обществото, превърнало максимата „Човек за човека е вълк"в свой основен принцип на съществуване.* Вж. Борис Виан, „Човекът-вълк"

РЕАЛИЗАЦИЯ:Чрез символни мануални движения представям милване и ухажване, куртоазия, която прераства в здраво ръкостискане – съглашение, съюзяване. С похвати от театъра на сенкитемимикрирам ръкостискането в глава на вълк на фона на пълна луна. (Пълнолунието е важно условие за протичането на трансформацията ликантропия).

TODORLAMBOV

ТОДОРЛАМБОВ


EDUCATION:

1996 MA in Sculpture, National Acadamy of Arts, Sofia, Bulgaria

PROFESSIONAL ACTIVITIES:

2003/2006 Vocational artist in the film industry

2001 Member of Union of Bulgarian Artists, Sculpture Department

SOLO EXHIBITIONS:

1999 EA Gallery, Pleven, Bulgaria

1997 Melon Gallery, Sofia, Bulgaria


2008 Allianz Bulgaria National Awards for Painting, Sculptureand Graphic Arts, Veliko Turnovo, Bulgaria

2006 Bulgarian Contemporary Art, Kunstlerhaus, Vienna, AustriaBiennial of Small Forms, Pleven, Bulgaria

2001 National Youth Exhibition, Shipka 6 Gallery, Sofia, BulgariaSubways Project, Sofia, BulgariaParticipation with N.I.T.T. (N. Koliazov, I. Avramov, T.Lambov, T. Nanev), Oborishte Park, Sofia, Bulgaria

2000 N.I.T.T. with E. Popov, Contemporary Bulgarian Sculpture,Bratislava, Slovakia

SCULPTURE SYMPOSIA:

Metal, Silistra, Bulgaria; Stone, Ilindentzi Art Centre,Bulgaria; Wood, Barzia, Bulgaria; Metal, Pernik, Bulgaria;Art Ceramics, Troyan, Bulgaria

AWARDS:

2006 First Prize in Sculpture, Biennial of Small Forms, Pleven,Bulgaria

2002 Second Prize in Painting and Sculpture, NationalCompetition of the St. Cyril and St. MethodiusInternational Foundation




1996 Магистър, специалност „Скулптура”, НХА, София

ПРОФЕСИОНАЛНИ ИЗЯВИ:

2003/2006 Професионален художник във филмовата индустрия

2001 Член на СБХ, секция „Скулптура”


1999 Галерия „ЕА”, Плевен

1997 Галерия „Мелон”, София


2008 Национални награди „Алианц България” за живопис,скулптура и графика, Велико Търново

2006 Съвременно българско изкуство, Kunstlerhaus, Виена,АвстрияБиенале на малките форми, Плевен

2001 Национална младежка изложба, галерия „Шипка 6”, СофияSubways, проект, СофияУчастие с група Н.И.Т.Т. (Н. Колязов, И. Аврамов,Т. Ламбов, Т. Нанев), парк „Оборище”, София

2000 Група Н.И.Т.Т. + Е. Попов, Съвременна българскаскулптура, Братислава, Словакия

СКУЛПТУРНИ СИМПОЗИУМИ:

Метал, „Дръстър”, Силистра; Камък, Арт център„Илинденци”; Дърво, „Дървопластика”, с. Бързия; Метал,Перник; Художествена керамика, Троян

НАГРАДИ:

2006 Първа награда за скулптура, Биенале на малките форми,Плевен

2002 Втора награда за живопис и скулптура, Национален конкурсна Международна фондация „Св. Св. Кирил и Методий”

АДРЕС: [email protected] ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

.. ..


“Sailing off”2007, cast iron, 40 x 40 x 35 cm

„Отплаване”2007 г., чугун, 40 х 40 х 35 см.

“Metaphysical Landscape”2007, cast iron, 40 x 40 x 35 cm

„Метафизичен пейзаж”2007 г., чугун, 40 х 40 х 35 см.

(Page 73) “Eclipse”2001, polyester resin and adobe,

2.3 x 3.5 m

(Стр. 73) „Затъмнение”2001 г., полиестерна смола и кирпич,

2,3 х 3,5 м.

75

“Dandelion”,2006, metal, 4.5 x 1.7 m

„Глухарче”,2006 г., метал, 4,5 х 1,7 м.

“The Columns”,2000, steel, 2.3 x 4 x 2.3 m

„Колоните”,2000 г., стомана, 2,3 х 4 х 2,3 м.

THEODORLIHO

ТЕОДОРЛИХО

BORN: 1966 in Rousse, Bulgaria. Lives and works in Sofia and Brussels

EDUCATION:1992 MA in Advertising Design, National Academy of Arts,

Sofia, Bulgaria

PROFESSIONAL ACTIVITIES:1999, 2001/2007

Guest lecturer in visual arts, European Academy ofCulture and Arts, Doorn / Rotterdam, The Netherlands

2005 Guest lecturer, UDA Tlaxcala, Puebla "St. Pedro"Universidad, Mexico

SELECTED SOLO EXHIBITIONS:2008 SYNTHETIC & DYNAMIC Landscape (with Vasko

SLAVKOV), Arosita Gallery, Sofia, Bulgaria2007 MEX&Co., project with Eric Olivares, O3one ART Space,

Belgrade, Serbia2006 So Close / So Far = interfamiliar / crossborder project,

Podrum Gallery, Novi Sad, SerbiaMEX&Co., (with Anny Boyadjieva), HAMBARA, Sofia, Bulgaria

2004 Zoom IN + Dupini Shadows, Dordrecht, The NetherlandsZoom IN, PS Art Gallery, Varna, Bulgaria

2002 Graphite Drawings (with Vasko SLAVKOV), Tagea ArtGallery, Varna, BulgariaWith Back to the Wall, in collaboration with AtelierTzanevi, XXL Gallery, Sofia, Bulgaria

SELECTED GROUP EXHIBITIONS:2007 ICONOgraphic, Bulgarian and Dutch graphic art exhibition,

RETart Space, Amsterdam, NL2006 How do you write DE-SIGN in Bulgarian?, project of FIELD,

The Red House Centre for Culture and Debate, Sofia, BulgariaWater as MEDIA, World Art Delft, Delft, The NetherlandsHet licht op Saskia, World Art Delft, Delft, The Netherlands

2005 “Der Ohrenzeuge” after Elias Canetti, Rousse, Bulgaria /Vienna, Austria

2003 4th Egyptian International Print Triennale, Cairo, Egypt2002 Paper and Printmaking together, Experimental Studio,

Dobrich, Bulgaria

CONTACT: [email protected], [email protected]

РОДЕН: 1966 г. в Русе. Живее и работи в София и Брюксел

ОБРАЗОВАНИЕ:1992 Магистър, специалност „Рекламен дизайн / Пространствено

оформление”, Национална художествена академия, София

ПРОФЕСИОНАЛНИ ИЗЯВИ:1999, 2001/2007

Гост преподавател по визуални изкуства, Европейскаакадемия за култура и изкуство, Доорн / Ротердам, Холандия

2005 Гост преподавател, UDA Tlaxcala, Puebla "St. Pedro"Universidad, Mexico

ИЗБРАНИ САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ:2008 СИНТЕТИЧЕН & ДИНАМИЧЕН пейзаж (с Васко Славков),

галерия „Аросита”, София2007 MEX&Co., проект с Eрик Oливарес, O3one ART Space,

Белград, Сърбия2006 Толкова близо / толкова далеч = вътрешнофамилен /

трансграничен проект в галерия „Подрум”, Нови Сад, СърбияMEX&Co., проект с Ани Бояджиева, ХАМБАРА, София

2004 Увеличение + Дупински сенки, Дордрехт, ХоландияУвеличение, галерия PS Art, Варна

2002 Графитни рисунки (с Васко Славков), галерия „Тагея”, ВарнаС гръб към стената…, съвместно с ателие „Цаневи”,галерия XXL, София

ИЗБРАНИ ГРУПОВИ ИЗЛОЖБИ:2007 ICONOgraphic, изложба на български и холандски графици,

RETart Space, Амстердам, Холандия2006 Как се пише DE-SIGN на български?, проект на ПОЛЕ,

Център за култура и дебат „Червената къща”, СофияВодата като медия, World Art Delft, Делфт, ХоландияСветлина за Саския, World Art Delft, Делфт, Холандия

2005 „Слуховидецът” по Eлиас Канети, Русе / Виена, Австрия2003 4-то Eгипетско международно графично триенале,

Кайро, Египет2002 Хартия и графика заедно, Експериментално студио,

Добрич

АДРЕС: [email protected], [email protected] ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

77“Zoom IN”, 21 - 22 - 23, 2004, series of prints in various sizes and media + 3 min. video„Увеличение”, 21 - 22 - 23, 2004 г., серия от отпечатъци върху различни размери и медии + 3 мин. видео

“MEX&Co.”, 2007, video for two screens situated at 90 degrees angle, one channel sound, 310” and screen to screen prints

THE STORY

Having linked emotionally several generations of Europeans, the legendary Volkswagen BEATLE car continued its “march” in Mexico and Latin America throughoutthe last decades of the 20th century. Some years ago the last car left the Mexican factory. This fact provoked huge public resonance, sentimental tears and countlesspersonal stories shared in different media… The biggest Latino reality drama started in the local press and electronic media deeply impressing all Mexicans…Today this car with organic forms is an attractive component of the Mexican urbane or countryside landscape. As the years were going by the appearance of eachcar took in the individual fingerprint of its owner and outgrew by far its industrial unification mode. In a number of cities this car brand became a personal screenvisualizing individual creativity. Thus it naturally turns into a Mexican tableau vivant which characterizes the present day Mexican streets, colours, lights andshadows, its people and their lot…78

79

„MEX&Co.”, 2007 г., видео за два екрана, ситуирани под прав ъгъл, едноканален звук, 310” и принтове

ИСТОРИЯТА

Легендарният автомобил фолксваген–костенурка, свързал емоционално няколко поколения европейци, продължи своя марш в Мексико и Латинска Америка презпоследните десетилетия на ХХ век. Преди няколко години, последният автомобил излезе от мексиканския завод. Този факт предизвика огромен обществен резонанс,реки от сълзи, безброй сантиментални истории, споделени в различни средства за масова информация... В местната преса и електронните медии започна най-голямата латинодрама, която дълбоко развълнува всички мексиканци... Днес колата с органични форми представлява привлекателна част от мексиканския градскиили селски пейзаж. През годините външният му вид прие личния отпечатък на собственика и далеч надхвърли еднообразието на промишления си характер. В многоголеми градове този автомобил олицетворява индивидуалния творчески дух. Той естествено се превръща в една мексиканска импресия, в която истински героиса днешните мексикански улици, шарки, светлини и сенки, минувачите и техните съдби...

ADELINAPOPNEDELEVA

АДЕЛИНАПОПНЕДЕЛЕВА


EDUCATION:

1988 MA, National Academy of Arts, Sofia, Bulgaria


2005 OH MY HERO!, Art Alley Gallery, Sofia, Bulgaria

2004 Symptom, Irida Gallery, Sofia, Bulgaria

2002 Masochistic Performance after Hans Christian Andersen,BBI Festival, Fribourg, Switzerland

1994 East-West Festival, Die, France


2008 Current Scene Bulgaria, Ludwig Museum, Koblenz, GermanyM-Tel Contemporay Bulgarian Art Awards, Centrеfor Contemporary Art, Plovdiv, Bulgaria

2007 Coffee with Sugar, Lab. Preparat, Seoul, South KoreaVisual Immortality, Visarte Gallery, Basel, SwitzerlandLa pratique et la metaphore du tissage dans l'art d'AdelinaPopnedeleva, participation in a group presentation, CentreGeorges Chevrier, Dijon, FranceTrieste Contemporanea, Focus Bulgaria, Trieste, Italy

2006 10 years of video art in Bulgaria, Odeon Cinema Theatrе,Art Alley Gallery, Sofia, Centre for Contemporary Art,Plovdiv, Centre for contemporary art, Shumen, BulgariaImportant Announcement, Sofia City Art Gallery, Sofia, BulgariaShumen International Biennial, Centre for Contemporary Art,Shumen, Bulgaria

2005 Donumenta 2005, Regensburg, Germany

2003 Export-Import, Sofia City Art Gallery, Sofia

2001 Solitary Pursuits, Elizabeth Foundation for the Arts,New York, USA

2000 Women of the World, a Global Collection of Art, WhiteColumns, New York, USA;Bulgarian and American Women Artists Collaborate,Elizabeth Foundation for the Arts, New York, USA


РОДЕНА: 1956 г. в София. Живее и работи в София


1988 Магистър, Национална художествена академия, София


2005 АХ, МОЯТ ГЕРОЙ! галерия „Арт Алея”, София

2004 Симптом, галерия „Ирида”, София

2002 Мазохистичен пърформанс по Ханс КристианАндерсен, Фестивал BBI, Фрибург, Швейцария

1994 Фестивал „Изток-Запад”, Ди, Франция


2008 Актуална сцена България, музей „Лудвиг”, Кобленц, ГерманияM-tel награди за съвременно българско изкуство,Център за съвременно изкуство, Пловдив

2007 Кафе със захар, Lab. Preparat, Сеул, Южна КореяВизуално безсмъртие, галерия Visarte, Базел, ШвейцарияПрактика и метафоричност на тъканите в изкуствотона Аделина Попнеделева, участие в общо представяне,Център „Жорж Шеврие”, Дижон, ФранцияTrieste Contemporanea, Фокус България, Триест, Италия

2006 10 години видеоарт в България, кино „Одеон”, галерия„Арт Алея”, СофияЦентър за съвременно изкуство, ПловдивЦентър за съвременно изкуство, ШуменВажно съобщение, СГХГ, СофияМеждународно биенале Шумен, Център за съвременноизкуство, Шумен

2005 Donumenta 2005, Регенсбург, Германия

2003 Export-Import, СГХГ, София

2001 Самотно преследване, Фондация за изкуство „Елизабет”,Ню Йорк, САЩ

2000 Светски жени, световна художествена колекция,Белите Колони, Ню Йорк, САЩ; Съвместна изложба набългарски и американски художнички, Фондация заизкуство „Елизабет”, Ню Йорк, САЩ

АДРЕС: [email protected] ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

’

“NIRVANA”, 2005, video of a performance which took place in Regensburg, Germany, 11' 11''We live between black and white. Full of good intentions and confident in our stands we do not see ourselves through the eyes of other people.

„НИРВАНА”, 2005 г., видеозапис на пърформанс, представен в Регенсбург, Германия, 11’ 11’’Живеем между бялото и черното. Изпълнени с добри намерения, убедени в своята позиция не се виждаме с очите на другите.

“PROUD FLAGS, NADEZHDA (HOPE) COMPLEX”, 2008, double-sided light box, 50 x 200 x 20 cmThe national flag raised as a symbol of the people and state in the Sofia complex of Nadezhda (Hope) and in the centre

of the capital next to the National Assembly and the President’s Office.

„ГОРДИ ЗНАМЕНА, КВАРТАЛ „НАДЕЖДА”, 2008 г., двустранна светеща кутия, 50 х 200 х 20 см.Националното знаме, издигнато като символ на нацията и държавата в софийския квартал „Надежда”и в центъра

на столицата в непосредствена близост с Hародното събрание и Президентството.82 ADVANCED ARTISTS УТВЪРДЕНИ ТВОРЦИ

“ADELINA - THE BEST IS YET TO COME!”, 2007, digital print, 120 x 180 cmIn mythology gold is regarded as an intermediary between our world and outer realms because it is supposed to have come on earth from out there, hence it can cross the border dividing them.Gold detaches from utilitarian reality and heightens sacredness. The advertising slogan “The best is yet to come”, undoubtedly coined for everyday use, in this case acquires the meaning of a riteof passage from one state to another.

„АДЕЛИНА - НАЙ-ДОБРОТО ПРЕДСТОИ!”, 2007 г., дигитален печат, 120 х 180 см.В митологията златото е посредник между този свят и другия, тъй като се смята, че попада в нашия свят от отвъдния и следователно може да преминава границата междусветовете. Златото се отделя от утилитарния свят и засилва сакралността. Рекламният слоган „Най-доброто предстои”, несъмнено създаден за всекидневни утилитарниползи, в случая придобива ритуален смисъл на преминаване от едно състояние в друго.

PETERTZANEV

ПЕТЕРЦАНЕВ

BORN: 1967 in Gabrovo, Bulgaria. Lives and works in Sofia, Bulgaria

EDUCATION:

1999 PhD in History of Art, National Academy of Arts, Sofia,Bulgaria

1992 MA in Graphics, National Academy of Arts, Sofia, Bulgaria


2006 Exercises in Perfection, Irida Gallery, Sofia, Bulgaria

2005 Hallucinating Objects, Gallery Salon 77, Nis, Serbia

2002 Victims of Decorating, XXL Gallery, Sofia, Bulgaria


2008 A-A-H!, All about Him, 39 Grama Newspaper,Goethe-Institut , Sofia, BulgariaSOFIA UNDERGROUND / ALONE., International Festival ofAction and Performance, Shipka 6 Gallery, Sofia, Bulgaria

2007 Visual Immortality VI, Projektraum M54, Basel, SwitzerlandStrategies in the Context of Childhood, National Centre forContemporary Art, Sofia, Bulgaria

2006 Contemporary Bulgarian Art, Srpska Gallery, Nis, SerbiaDie Kunst des Kraftaktes oder der Triumph des Sisyphus,Klinikum der Stadt Ludwigshafen, Germany

2005 Donumenta 2005, Regensburg, GermanyTransformation of Reality into Ideology, National Art Gallery,Sofia, Bulgaria

CONTACT: www.peter-tzanev.com

РОДЕН: 1967 г. в Габрово. Живее и работи в София


1999 Доктор по изкуствознание, Националнахудожествена академия, София

1992 Магистър, специалност „Графика”, Националнахудожествена академия, София


2006 Упражнения по съвършенство, галерия „Ирида”, София

2005 Халюциниращи обекти, галерия „Салон 77”, Ниш, Сърбия

2002 Жертви на декориране, галерия XXL, София


2008 A-A-H!, Всичко за мъжа, вестник „39 грама”,Гьоте-институт, СофияSOFIA UNDERGROUND / САМ., Международенфестивал на акцията и пърформанса, галерия„Шипка 6”, София

2007 Визуално безсмъртие VI, галерия Projektraum M54,Базел, ШвейцарияСтратегии в контекста на детството, Националенцентър за съвременно изкуство, София

2006 Съвременно българско изкуство, галерия „Сръбска”,Ниш, СърбияИзкуството на усилието или триумфът на Сизиф,Болница на град Лудвигсхафен, Германия

2005 Donumenta 2005, Регенсбург, ГерманияТрансформация на реалността в идеология,Национална художествена галерия, София

АДРЕС: www.peter-tzanev.com


“Exercises in Perfection”,2006, drawing with white ink

on photo, 21 х 15 cm

„Упражнения по съвършенство”,2006 г., рисунка с бяло мастиловърху фотография, 21 х 15 см.


“Non-sensitive Studies”, 2007, drawing with white ink on photo, 15 х 21 cm„Несетивни етюди”, 2007 г., рисунка с бяло мастило върху фотография, 15 х 21 см.

87“Non-sensitive Studies”, 2007, drawing with white ink on photo, 21 х 15 cm„Несетивни етюди”, 2007 г., рисунка с бяло мастило върху фотография, 21 х 15 см.

young artists - ruf awarddimitar genchev ДИМИТЪР ГЕНЧЕВ 22 young artists МЛАДИ...

Documents