#youngrefugees nrw - awo-ww.de
TRANSCRIPT
#YOUNGREFUGEES_NRW
WWW.YOUNGREFUGEES.NRW
YOUR NEXT STEPS
| NRW () / (’ )
’ ’ ’
’ (Weblinks) - (Web- App)
www.youngrefugees.nrw
| ’ ’ ? ( ) ? ’ /
()
/
| „Young Refugees NRW“ ( ) ’ Arbeiterwohlfahrt Westliches Westfalen e.V. ’ Institut für Sozialarbeit und Sozialpädagogik e.V. Stiftung Wohlfahrtspflege NRW
| NRW () Nordrhein-Westfalen (-) ’ - ( NRW) (NRW) 16 ’’
|
18
/ „ “
#YOUNGREFUGEES_NRW
| () () ’
’ ’
’ ’ () 6 ’ ’ ’
(Nürnberg) (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) ’ ’ /’ …
» » ( 14 )
»
» (Aufenthaltsgestattung ) ’ » () () ’ www.asyl.net/index.php?id=337
»
BAMF (/ ) ’ www.bamf.de/ EN/DasBAMF/Aufbau/Aussenstellen/ aussenstellen-node.html
|
’ 13 http://www.bamf.de/SharedDocs/ Anlagen/DE/Publikationen/Flyer/ flyer-erstorientierung-asylsuchende. html?nn=1363214
| NRW „Asyl“ () ’ () 6 -
| ’ ’
» ( )
» ’
» ’
’
» ( )
» ( )
» ( )
’ () / BAMF ’ ’
| (Kinder- und Jugendhilfe) ’ (Jugend- amt) ( ) ’ ’ ’
(Gemeinde) ’
(Jugendamt)
» »
» » . » » » ’
| (Bezirks- regierung Arnsberg) NRW ’ 6 ’ NRW ’ NRW (Ausländer- behörde) ’
„ “ ( - - ) ’
Bezirksregierung Arnsberg Seibertzstr. 1, 59821 Arnsberg
02931 82-0 [email protected]
| Aufenthaltserlaubnis ’ / (Wohnungsamt) ’
» ( ) (Wohnungsamt) (Wohnberechtigungsschein)
» (Sozialamt) ’ (Jobcenter)
(Sozialhilfe) (Ausländerbehörde)
www.bamf.de/DE/Willkommen/
Wohnen/wohnen-node.html
’ ’ ’ ( ) ’ ’ 3 www.auswaertiges-amt.de
| ’ (Jugendamt) - (Jugendamt)
»
» »
» (Heime) (betreute Wohngruppe)
| (Kommunen) 6 NRW (Gemeinde) () ’ ’ / ’
’ - ’ ’ ’
’ ’ ’
’ ’ ’ (Sozialamt)
www.fluechtlinge-willkommen.de
’
| ’ 15 (NRW) ’’ ’
’ ’ ’ ’
| ? ’ ’
NRW ’ Jugendämter Landschaftsverband Rheinland www.lvr.de/de/nav_main/jugend_2/ jugendmter/jugendmter_7.jsp Jugendämter Landschaftsverband Westfalen-Lippe www.lwl.org/jawl/jugendamt
| 15 15 Sozialhilfe (Sozialhilfe ’)
(Sozialhilfe) (Zwölftes Sozialgesetz- buch) ’ ’ www.geldsparen.de/inhalt/rechner/ Soziales/sozialhilferechner.php
’ ’ ’
’ (Vorbereitungsklassen ) (Auffangklassen ) (internationa- le Förderklassen)
’ ’ ’
|
Stiftung Lesen ’ 5 (Lesestart-Sets) 12 (Lese- und Medienboxen)
Set ’
- - „Die Sendung mit der Maus“ ( ) ’ ’ ’ www.wdrmaus.de/sachgeschichten/ maus-international
|
www.ich-will-deutsch-lernen.de ’ 15
„Refugee Radio“ ( ) ’
(App) (Soundcloud) ’ ’ http://www1.wdr.de/radio/cosmo/
’ ’ 30 (Arbeitsagentur-Bezirken) NRW ’ www.arbeitsagentur.de unter: Schnellzugriff/Dienststellen vor Ort.
(Volks- hochschule VHS) ’
VHS NRW www.sprachen- lernen-nrw.de/kurse/deutsch.html
(Integrationskurs) ’ ’ ’ ’ ’ ’
BAMF (Suchmachine) www.bamf.bund.de
’
’ ( KiTa) ’ ’ ’ ’
NRW 6 10 18 (Ausbildung) ’
NRW „ NRW - “ 10 https://www.schulministerium.
nrw.de/docs/Schulsystem/
/ ’ (Hauptschulabschluss) ’ 2 3 ’ (Berufsschule) / (duales System ) ’
www.wir-sind-bund.de (7 ) www.planet-beruf.de www.berufenet.arbeitsagentur.de/berufe
NRW ’ ’ (Abitur) (Facha- bitur) ’ ’ ’ European Recognition Manuel ( ) www.eurorecognition.eu/ Manual/EAR%20HEI.pdf
www.wissenschaft.nrw.de www.refugee-students-service.nrw.de www.eduserver.de
’ Volkshochschulen (vhs ) Bundesagentur für Arbeit ( / ) http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/ kurs
’ ? ’
/
6 - / 1 - 4
10 ’ /
(Hauptschule) 5 – 9
/’ ’
(Realschule) 5 – 10
(Gymnasium) 5. – 12./13.
’ / (Gesamtschule)
/ NRW: www.schulministerium.nrw.de/BP/SchuleSuchen
/ /
3
*/ **
’
13 ’ 13 15 ’
. 2 3 8 6 (Schüler- praktikum) ’ ’
15 ’ ’ / (Schulferien) ’ (Werktage) 6 8 4 (/ Jugendamt ) ’ / ( 10 ) 8 40 ’
(Ausländerbehörde) ’ / (Bundesagentur) (Zeitarbeit) ( ) ’ 8,50 €
(Aufenthaltserlaubnis) ’
/ (Arbeitsagentur) / (Jugend- migrationsdienste) ’ (Jobmesse) (Job- börse) www.workeer.de
„Arbeitsmarktzugang und Möglichkeiten der Ausbildung für Flüchtlinge“ ( ) www.eduserver.de www.bildungsserver. de/Arbeitsmarktzugang-und- Moeglichkeiten-der-Ausbildung- fuer-Fluechtlinge-11400.html
„ “ („Anerkennung in Deutschland“) 8 www.anerkennung-in-deutschland.de
/ ? (Arbeitserlaubnis) ? (Ausländerbehörde)
/ (Bundes- agentur für Arbeit)
+49 (0) 228 713 2000
’ ’
| NRW
’ ’ ’ ’ 15 ’
? ? ? NRW ’ ’ ’ ’ ’ ’
| 15 (Kommune)
(Gutschein) (Sozialamt) ’ ’ („ “) ’ „ “ ’ 3 (Überweisungsschein) ’
„ “ 10 ’
| /?
…
(Vollpflege) (Heim)
* (Krankenkasse) ’
( )
*
’ ’
» » (Krankenkasse) » (Gesundheitsamt) » (Jugendmigrationsdienst)
www.bamf.de/DE/ Willkommen/GesundheitVorsorge/ gesundheitvorsorge-node.html
www.ardmediathek.de/radio/ Guide-for-Refugees-BR-de/Guide-for- refugees-Medical-help-23-1/BR-de/ Video-Podcast?documentId=31256744& bcastId=30927050
10 www.1averbraucherportal.de/ versicherung/krankenversicherung/ international
(App) BundesArztsuche ( )
( )
– 116 117 –
’
’
(Flohmärkte) ’ ’ ’
| ’ ’ ’
12 www.refugeeguide.de
| - ’ ’ ’ ’
? www.integration-durch-sport.de NRW ’ ’
NRW www.land.nrw/ de/sportvereine-helfen-fluechtlingen
| . ’ ’ ’ ’ ’
„Kultur macht stark – Bündnisse für Bil- dung“ („ - “) () ’ www.buendnisse-fuer-bildung.de
„Kulturrucksack NRW“ 10 14 ’ www.kulturrucksack.nrw.de „Angebote“ ()
» (Jugendmigrationsdienste)
» (Integrationszentren) » » » .
110
112
„Nummer gegen Kummer“
0800 1110333
„Gewalt gegen Frauen“ 0800 116 016
’ A ’ ’ ’
(6 ) www.hilfetelefon.de
„ “ ( 0800 116016) 24 ’
? Pro Asyl ’ www.proasyl.de
(Jugendmigrationsdienste) ’ ’
Jugendmigrationsdienste Adenauerallee 12–14,53113 Bonn
0228 95968-0 0228 95968-30 [email protected]
www.jugendmigrationsdienste.de www.jmd-onlineberatung.de
» NRW (5 ) www.land.nrw/de/fluechtlingshilfe
» Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge e. V. (3 ) www.b-umf.de » Flüchtlingsrat NRW www.frnrw.de » Deutscher Volkshochschulverband www.dvv-vhs.de
» Schulministerium NRW www.schulministerium.nrw.de
» Bundesagentur für Arbeit – Nordrhein-Westfalen Regionaldirektion Josef-Gockeln-Straße 7 40474 Düsseldorf
0211 4306-0 [email protected]
www.arbeitsagentur.de/web/ content/DE/service/Ueberuns/ Regionaldirektionen/ NordrheinWestfalen/index.html
HERAUSGEBER Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e. V. Kronenstraße 63 – 69, 44139 Dortmund Tel. 0231 5483-0, [email protected]
Tina Alicke . . Miriam Reith, VORREITHER GbR
VORREITHER | KOMMUNIKATIONDESIGNKONZEPTKUNST www.vorreither.com
© 123RF®
’ Stiftung Wohlfahrtspflege NRW
(App) !
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
WWW.YOUNGREFUGEES.NRW
YOUR NEXT STEPS
| NRW () / (’ )
’ ’ ’
’ (Weblinks) - (Web- App)
www.youngrefugees.nrw
| ’ ’ ? ( ) ? ’ /
()
/
| „Young Refugees NRW“ ( ) ’ Arbeiterwohlfahrt Westliches Westfalen e.V. ’ Institut für Sozialarbeit und Sozialpädagogik e.V. Stiftung Wohlfahrtspflege NRW
| NRW () Nordrhein-Westfalen (-) ’ - ( NRW) (NRW) 16 ’’
|
18
/ „ “
#YOUNGREFUGEES_NRW
| () () ’
’ ’
’ ’ () 6 ’ ’ ’
(Nürnberg) (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) ’ ’ /’ …
» » ( 14 )
»
» (Aufenthaltsgestattung ) ’ » () () ’ www.asyl.net/index.php?id=337
»
BAMF (/ ) ’ www.bamf.de/ EN/DasBAMF/Aufbau/Aussenstellen/ aussenstellen-node.html
|
’ 13 http://www.bamf.de/SharedDocs/ Anlagen/DE/Publikationen/Flyer/ flyer-erstorientierung-asylsuchende. html?nn=1363214
| NRW „Asyl“ () ’ () 6 -
| ’ ’
» ( )
» ’
» ’
’
» ( )
» ( )
» ( )
’ () / BAMF ’ ’
| (Kinder- und Jugendhilfe) ’ (Jugend- amt) ( ) ’ ’ ’
(Gemeinde) ’
(Jugendamt)
» »
» » . » » » ’
| (Bezirks- regierung Arnsberg) NRW ’ 6 ’ NRW ’ NRW (Ausländer- behörde) ’
„ “ ( - - ) ’
Bezirksregierung Arnsberg Seibertzstr. 1, 59821 Arnsberg
02931 82-0 [email protected]
| Aufenthaltserlaubnis ’ / (Wohnungsamt) ’
» ( ) (Wohnungsamt) (Wohnberechtigungsschein)
» (Sozialamt) ’ (Jobcenter)
(Sozialhilfe) (Ausländerbehörde)
www.bamf.de/DE/Willkommen/
Wohnen/wohnen-node.html
’ ’ ’ ( ) ’ ’ 3 www.auswaertiges-amt.de
| ’ (Jugendamt) - (Jugendamt)
»
» »
» (Heime) (betreute Wohngruppe)
| (Kommunen) 6 NRW (Gemeinde) () ’ ’ / ’
’ - ’ ’ ’
’ ’ ’
’ ’ ’ (Sozialamt)
www.fluechtlinge-willkommen.de
’
| ’ 15 (NRW) ’’ ’
’ ’ ’ ’
| ? ’ ’
NRW ’ Jugendämter Landschaftsverband Rheinland www.lvr.de/de/nav_main/jugend_2/ jugendmter/jugendmter_7.jsp Jugendämter Landschaftsverband Westfalen-Lippe www.lwl.org/jawl/jugendamt
| 15 15 Sozialhilfe (Sozialhilfe ’)
(Sozialhilfe) (Zwölftes Sozialgesetz- buch) ’ ’ www.geldsparen.de/inhalt/rechner/ Soziales/sozialhilferechner.php
’ ’ ’
’ (Vorbereitungsklassen ) (Auffangklassen ) (internationa- le Förderklassen)
’ ’ ’
|
Stiftung Lesen ’ 5 (Lesestart-Sets) 12 (Lese- und Medienboxen)
Set ’
- - „Die Sendung mit der Maus“ ( ) ’ ’ ’ www.wdrmaus.de/sachgeschichten/ maus-international
|
www.ich-will-deutsch-lernen.de ’ 15
„Refugee Radio“ ( ) ’
(App) (Soundcloud) ’ ’ http://www1.wdr.de/radio/cosmo/
’ ’ 30 (Arbeitsagentur-Bezirken) NRW ’ www.arbeitsagentur.de unter: Schnellzugriff/Dienststellen vor Ort.
(Volks- hochschule VHS) ’
VHS NRW www.sprachen- lernen-nrw.de/kurse/deutsch.html
(Integrationskurs) ’ ’ ’ ’ ’ ’
BAMF (Suchmachine) www.bamf.bund.de
’
’ ( KiTa) ’ ’ ’ ’
NRW 6 10 18 (Ausbildung) ’
NRW „ NRW - “ 10 https://www.schulministerium.
nrw.de/docs/Schulsystem/
/ ’ (Hauptschulabschluss) ’ 2 3 ’ (Berufsschule) / (duales System ) ’
www.wir-sind-bund.de (7 ) www.planet-beruf.de www.berufenet.arbeitsagentur.de/berufe
NRW ’ ’ (Abitur) (Facha- bitur) ’ ’ ’ European Recognition Manuel ( ) www.eurorecognition.eu/ Manual/EAR%20HEI.pdf
www.wissenschaft.nrw.de www.refugee-students-service.nrw.de www.eduserver.de
’ Volkshochschulen (vhs ) Bundesagentur für Arbeit ( / ) http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/ kurs
’ ? ’
/
6 - / 1 - 4
10 ’ /
(Hauptschule) 5 – 9
/’ ’
(Realschule) 5 – 10
(Gymnasium) 5. – 12./13.
’ / (Gesamtschule)
/ NRW: www.schulministerium.nrw.de/BP/SchuleSuchen
/ /
3
*/ **
’
13 ’ 13 15 ’
. 2 3 8 6 (Schüler- praktikum) ’ ’
15 ’ ’ / (Schulferien) ’ (Werktage) 6 8 4 (/ Jugendamt ) ’ / ( 10 ) 8 40 ’
(Ausländerbehörde) ’ / (Bundesagentur) (Zeitarbeit) ( ) ’ 8,50 €
(Aufenthaltserlaubnis) ’
/ (Arbeitsagentur) / (Jugend- migrationsdienste) ’ (Jobmesse) (Job- börse) www.workeer.de
„Arbeitsmarktzugang und Möglichkeiten der Ausbildung für Flüchtlinge“ ( ) www.eduserver.de www.bildungsserver. de/Arbeitsmarktzugang-und- Moeglichkeiten-der-Ausbildung- fuer-Fluechtlinge-11400.html
„ “ („Anerkennung in Deutschland“) 8 www.anerkennung-in-deutschland.de
/ ? (Arbeitserlaubnis) ? (Ausländerbehörde)
/ (Bundes- agentur für Arbeit)
+49 (0) 228 713 2000
’ ’
| NRW
’ ’ ’ ’ 15 ’
? ? ? NRW ’ ’ ’ ’ ’ ’
| 15 (Kommune)
(Gutschein) (Sozialamt) ’ ’ („ “) ’ „ “ ’ 3 (Überweisungsschein) ’
„ “ 10 ’
| /?
…
(Vollpflege) (Heim)
* (Krankenkasse) ’
( )
*
’ ’
» » (Krankenkasse) » (Gesundheitsamt) » (Jugendmigrationsdienst)
www.bamf.de/DE/ Willkommen/GesundheitVorsorge/ gesundheitvorsorge-node.html
www.ardmediathek.de/radio/ Guide-for-Refugees-BR-de/Guide-for- refugees-Medical-help-23-1/BR-de/ Video-Podcast?documentId=31256744& bcastId=30927050
10 www.1averbraucherportal.de/ versicherung/krankenversicherung/ international
(App) BundesArztsuche ( )
( )
– 116 117 –
’
’
(Flohmärkte) ’ ’ ’
| ’ ’ ’
12 www.refugeeguide.de
| - ’ ’ ’ ’
? www.integration-durch-sport.de NRW ’ ’
NRW www.land.nrw/ de/sportvereine-helfen-fluechtlingen
| . ’ ’ ’ ’ ’
„Kultur macht stark – Bündnisse für Bil- dung“ („ - “) () ’ www.buendnisse-fuer-bildung.de
„Kulturrucksack NRW“ 10 14 ’ www.kulturrucksack.nrw.de „Angebote“ ()
» (Jugendmigrationsdienste)
» (Integrationszentren) » » » .
110
112
„Nummer gegen Kummer“
0800 1110333
„Gewalt gegen Frauen“ 0800 116 016
’ A ’ ’ ’
(6 ) www.hilfetelefon.de
„ “ ( 0800 116016) 24 ’
? Pro Asyl ’ www.proasyl.de
(Jugendmigrationsdienste) ’ ’
Jugendmigrationsdienste Adenauerallee 12–14,53113 Bonn
0228 95968-0 0228 95968-30 [email protected]
www.jugendmigrationsdienste.de www.jmd-onlineberatung.de
» NRW (5 ) www.land.nrw/de/fluechtlingshilfe
» Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge e. V. (3 ) www.b-umf.de » Flüchtlingsrat NRW www.frnrw.de » Deutscher Volkshochschulverband www.dvv-vhs.de
» Schulministerium NRW www.schulministerium.nrw.de
» Bundesagentur für Arbeit – Nordrhein-Westfalen Regionaldirektion Josef-Gockeln-Straße 7 40474 Düsseldorf
0211 4306-0 [email protected]
www.arbeitsagentur.de/web/ content/DE/service/Ueberuns/ Regionaldirektionen/ NordrheinWestfalen/index.html
HERAUSGEBER Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e. V. Kronenstraße 63 – 69, 44139 Dortmund Tel. 0231 5483-0, [email protected]
Tina Alicke . . Miriam Reith, VORREITHER GbR
VORREITHER | KOMMUNIKATIONDESIGNKONZEPTKUNST www.vorreither.com
© 123RF®
’ Stiftung Wohlfahrtspflege NRW
(App) !
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + + +