Il trattamento naturale, nel pieno

rispetto di tee dell’ambiente

Erbe C oloreYour Natural

Choice

PRE COLOR TREATMENT ERBE COLORE ERBE COLORE ORGANIC PIGMENTS

pH8.51000ml | 33.8 fl.oz Hair Color Bath

1000ml | 33.8 fl.ozHair Color Bath

250ml | 8.45 fl.oz

Elixir Color Mask1000ml | 33.8 fl.oz

Illuminating Elixir Mask250ml | 8.45 fl.oz

Pure Hair Powder5 x 40 g

Natural Hair Powder5 x 40 g

100%Natural

LA LINEA

Estratti Vegetali

PigmentiPuri

con

Illuminating Elixir Mask250ml | 8.45 fl.oz

COME FUNZIONANO

ENG

ES

LE FORMULEERBE COLORE è un trattamento riflessante vegetale, non contiene agenti alcalini e parabeni. L’ elevatissimo contenuto di ingredienti naturali svolge un’azione protettiva, migliorando le condizioni di capelli e cute.

Ricerca, sviluppo, sostenibilità e cambiamento, sono alla base

della nostra filosofia per

la colorazione naturale.

ERBE COLORE è un trattamento naturale che si basa su una miscela di estratti vegetali come curcuma, rabarbaro e noce, abbinati a pigmenti minerali puri, che penetrano in profondità nelle fibre del capello assicurando risultati colore dai riflessi omogenei e brillanti, per capelli più sani. La formula in polvere abbinata ad acqua ed olio essenziale lenitivo, assicura un trattamento di bellezza straordinario ed una nuova esperienza SPA all’interno dei saloni.

Herbal dyeing is a semi-permanent plant color treatment, it does not contain alkaline agents nor parabens. The very high content of natural ingredients performs a protective action improving the conditioning action on hair and skin.

Herbal dyeing is a natural color treatment that is based on a mixture of plant extracts such as turmeric, rhubarb and walnut, combined with pure mineral pigments, which penetrate deep into the hair fibers ensuring homogeneous color results and brilliant reflections, for a healthier hair. The powder formula combined with water and soothing essential oil, ensures an extraordinary beauty treatment and a new SPA experience in hairdressing salons.

Las hierbas colorantes son un tratamiento de color natural que se basa en una mezcla de extractos de plantas como la cúrcuma, el ruibarbo y la nuez, combinados con pigmentos minerales puros, que penetran profundamente en las fibras del cabello, lo que garantiza resultados de color con reflejos homogéneos y brillantes para el cabello. mas saludable. La fórmula en polvo combinada con agua y aceite esencial suavizante garantiza un tratamiento de belleza extraordinario y una nueva experiencia de SPA para los salones de peluquería.

Las hierbas colorantes se consideran un tratamiento de color vegetal semipermanente, no contiene agentes alcalinos ni parabenos. El alto contenido de ingredientes naturales realiza una acción protectora que mejora el acondicionado del cabello y de la piel.

ERBECOLORE

ENG

ES

LA RICERCABasato su di una accurata selezione di piante tintorie, rappresenta una nuova opportunità professionale di fidelizzazione alla cliente, sempre più informata sulla composizione dei prodotti cosmetici di bellezza, attenta alle innovazioni ed alla continua ricerca di servizi personalizzati.

Amiamo e rispettiamo la natura perché crediamo nelle

risorse che ci offre.

ERBE COLORE è un trattamento di colorazione che nasce con l’obiettivo di sostituire i più comuni componenti chimici e beneficiare del potere colorante estratto direttamente dal cuore delle piante tintoree.Un rituale di colorazione dedicato al benessere della cliente, che fa della naturalezza un elemento distintivo del proprio stile di vita.

Basado en una cuidadosa selección de plantas de colorantes, representa una nueva oportunidad profesional para fidelizar al cliente, cada vez más informado sobre la composición de los productos de belleza, y atento a la innovación y la búsqueda continua de servicios personalizados.

ERBE COLORE is a coloring treatment that is born with the aim to replace the most common chemical components and take advantage from the coloring power extracted directly from the heart of the coloring plants.A coloring ritual dedicated to the well-being of the client that makes of nature a distinctive element of one's lifestyle.

ERBE COLORE son un tratamiento colorante que nace con el objetivo de reemplazar los componentes químicos más comunes y beneficiarse del poder colorante obtenido directamente del corazón de las plantas tintóreas. Un ritual de coloración dedicado al bienestar del cliente que hace de la naturaleza un elemento distintivo de su estilo de vida.

Based on a careful selection of dyeing plants, it represents a new professional opportunity to improve customer loyalty. Cutomers that are more and more informed about the composition of cosmetic beauty products, and attentive to innovation and the continuous search for personalized services.

DALLA NATURASiamo ispirati dall'amore innato e istintivo tra Uomo e Natura.

Crediamo nella "biofilia", concetto secondo il quale l'uomo trae il massimo benessere a contatto con Essa.

We are inspired by the innate and instinctive love between man and nature.

We believe in the "Biofilia", a concept whereby man draws the utmost wellbeing being in touch with nature.

Make your choice!Choose the NATURE!

Nos inspira el amor innato e instintivo entre el hombre y la naturaleza.

Creemos en la "biofilia", un concepto por el cual el hombre atrae el mayor bienestar al estar en contacto con la naturaleza.

MALLO DI NOCE - Il mallo di noce per scurire i capelli, colorante naturale dei capelli per coloro che vogliono realizzare qualsiasi tonalità di bruno, dal marrone chiaro al castano scuro.

BENEFICI - Il Mallo di Noce genera un’azione benefica sulla cute, attraverso i Naftochinoni e Flavonoidi di cui è ricco. La presenza di quest’ultimi conferisce proprietà antinfiammatorie ed antiossidanti,

combattendo quindi l’invecchiamento cutaneo. L’azione dei Naftochinoni, fa del Mallo di Noce un eccellente fungicida ed antibatterico.

LAWSONIA INERMIS - Nota col nome comune di henna. Dalle foglie e dai rami essiccati e macinati si ricava una polvere giallo-verde utilizzata come colorante. La tonalità rosso bruna varia in funzione della composizione in rami (rosso) e foglie (marrone).

BENEFICI - Comunemente definita Hennè o Henna, è la polvere vegetale con maggior impatto cromatico in natura. Essa risulta

un ottimo stimolante dei micro circoli cutanei, svolgendo un’azione antimicotica ed antibatterica, risultando efficace in caso di forfora o alopecia.

CASSIA OBOVATA - (Senna Italica) E’ una pianta che contiene un lieve colorante giallo oro; noto anche come “hennè neutro” o “senna obovata”, ha i vantaggi ristrutturanti dell’hennè.

BENEFICI - La Cassia Obovata oltre ad essere parte integrante nelle miscele coloranti naturali, sviluppa un’importante azione sebo-regolatrice. E’ così consigliata come trattamento per tutti i tipi di

cute con forfora, eccesso di sebo o iperidrosi.

WALNUT SHELL - The walnut husk to darken the hair, natural hair dye for those who want to make any shade of brown, from light brown to dark brown.

BENEFITS - Walnut shell is highly beneficial for the scalp, thanks to the naphthoquinones and flavonoids contained in it. The flavonoids in particular give it anti-inflammatory and antioxidant properties, helping it fight skin ageing. The action of the naphthoquinones makes walnut shell an excellent antifungal and antibacterial agent.

LAWSONIA INERMIS - Known with the common name of henna. From the dried and ground leaves and branches we obtain a yellow-green powder used as a coloring agent. The red-brown shade varies depending on the composition of the branches (red) and the leaves (brown).

BENEFITS - Commonly known as henna, this plant powder has the greatest color impact of all natural dyes. It effectively stimulates micro-circulation of the scalp, it has antimycotic and antibacterial properties and is therefore beneficial for those suffering from dandruff and hair loss.

CASSIA OBOVATA - (Senna Italica) It is a plant that contains a light golden yellow dye; also known as "neutral henna" or "senna obovata", it has the restructuring benefits of henna.

BENEFITS - As well as being an integral part of natural color mixes, Cassia obovata has an important sebum balancing action. It is therefore recommended to treat all types of scalp suffering from dandruff, excess sebum and hyperhidrosis.

RUEZNO DE NUEZ - La cáscara de nuez se utiliza para oscurecer el cabello, para teñir el cabello natural en todos los tono de marrón, desde el marrón claro hasta el marrón oscuro.

VENTAJAS - El Ruezno de Nuez genera una acción beneficiosa sobre el cuero cabelludo gracias a las Naftoquinonas y los Flavonoides de los que es rico. La presencia de estos últimos confiere propiedades antiinflamatorias y antioxidantes, combatiendo por consiguiente el envejecimiento cutáneo. La acción de las Naftoquinonas convierten al Ruezno de Nuez en un excelente fungicida y antibacteriano.

LAWSONIA INERMIS - Conocida con el nombre común de henna. De las hojas y ramas secas y molidas obtenemos un polvo de color amarillo verdoso que se usa como agente colorante. El tono rojomarrón varía según la composición de las ramas (rojo) y de las hojas (marrón).

VENTAJAS - Comúnmente llamada Hennè o Henna, es el polvo vegetal con mayor impacto cromático en la naturaleza. Resulta un excelente estimulador de la microcirculación cutánea, desplegando una acción antimicótica y antibacteriana, siendo por lo tanto eficaz en caso de caspa o alopecia.

CASSIA OBOVATA - (Senna Italica) Es una planta que contiene un tinte amarillo dorado claro; también conocida como "henna neutra" o "senna obovata", tiene los beneficios de reestructuración de la henna.

VENTAJAS - La Cassia Obovata, además de ser parte integrante en las mezclas colorantes naturales, desarrolla una importante acción seborreguladora. Por este motivo está recomendada como tratamiento para todos los tipos de cuero cabelludo con caspa, exceso de sebo o hiperhidrosis.

Erbe C oloreYour Natural

Choice

INDIGOFERA TINTORIA - Comunemente chiamato hennè nero, è una polvere che si ricava dalla fermentazione e dall’essiccazione delle foglie della pianta tropicale Indigofera Tintoria. Colora di blu/viola, sui capelli dona un bel colore nero.

BENEFICI - Per avere valenza colorante, la foglia di Indigofera Tintoria subisce accurati trattamenti naturali, per amplificarne l’azione cromatica. La polvere, in miscela con l’acqua, svolge una

potente azione sanificante e calmante per la cute.

CURCUMA - Pianta dal colore giallo ocra originaria dell’India. Ha un elevatissimo potere tintorio. La polvere che si ricava dal rizoma è ideale per riflessare o tingere i capelli chiari, conferendo delle gradevoli nuances dorate.

BENEFICI -L’ azione della Curcuma sulla cute è estremamente positiva. Riesce infatti a sviluppare un’azione bivalente diventando un sebo regolatore in caso di cute grassa ed un forte idratante nei casi di cute

secca. La curcuma è inoltre un ottimo dermo-calmante in casi di psoriasi, eczemi e dermatiti.

CAMPEGGIO - E’ un albero sempreverde dell’ America centrale e dalla sua corteccia viene estratto un colorante haematoxylum campechianum e richiama la capacità tintoria di questa pianta “legno di sangue”.

BENEFICI - La polvere di Campeggio favorisce la colorazione dei capelli rossi, esaltandone i riflessi. Dalla corteccia di questo albero si ricava l’Ematossina, colorante indispensabile in ambito istologico. La valenza riconosciuta alla polvere di corteccia di Campeggio, in ambito dermico,

è per il suo forte attivo nei confronti di tutte le alopecie.

RABARBARO - La parte della pianta sfruttata per fini terapeutici, è costituita dalla parte sotterranea, ed in particolare dal voluminoso rizoma che si presenta esternamente di aspetto biancastro, mentre internamente sono visibili striature di colore giallo arancio e dona riflessi color biondo tiziano ai capelli.

BENEFICI - Ricco di Polifenoli, il Rabarbaro svolge un’azione sanificante e stimolante del micro circolo cutaneo, con effetto

benefico sulla genesi cellulare, stimolandone i fattori rigenerativi.

INDIGOFERA TINCTORIA - Commonly called black henna, it is a powder obtained from the fermentation and drying of the leaves of the Indigofera Tintoria tropical plant. Blue / violet color, that gives a beautiful black color on hair.

BENEFITS - When used as a dye, the leaves of Indigofera Tinctoria undergo meticulous natural treatments to boost their coloring power. When mixed with water, the powder has a highly purifying and calming effect on the scalp.

TURMERIC - Yellow ocher plant native from India. It has a very high dyeing power. The powder is obtained from the rhizome. It is ideal for reflecting or dying light hair, giving pleasant golden nuances.

BENEFITS - Turmeric has an extremely beneficial effect on the scalp, thanks to its two-fold action: it helps regulate sebum in greasy skin and acts as a powerful moisturizer for dry skin. Turmeric also has a highly effective calming effect on skin suffering from psoriasis, eczema and dermatitis.

LOGWOOD - It is an evergreen tree from Central America. From its bark it is extracted a colorant “haematoxylum campechianum” that recalls the dyeing capacity of this "wood of blood" plant.

BENEFITS - Logwood powder is used to color red hair, as it boosts its tones. Hematoxylin, the most widely used stain in histology, is extracted from the bark of this tree. In skin care, logwood bark powder is recognized as being especially effective in treating hair loss.

RHUBARB - The part of the plant exploited for therapeutic purposes, consists of the underground part, and in particular from the voluminous rhizome that presents itself outwardly white color, while internally it’s possible to see striations of orange-yellow color and, it gives blond highlights to the hair.

BENEFITS - Rich in polyphenols, rhubarb purifies and stimulates micro-circulation in the scalp with benefits for cellular genesis, stimulating regenerative factors.

INDIGOFERA TINTORIA - Comúnmente llamada henna negra, es un polvo obtenido de la fermentación y secado de las hojas de la planta tropical Indigofera Tintoria. Color azul / violeta, que le da un hermoso color negro al cabello.

VENTAJAS - Para tener poder colorante, la hoja de Indigofera Tintoria es sometida a esmerados tratamientos naturales, para amplificar su acción cromática. El polvo, mezclado con el agua, desempeña una poderosa acción higienizante y calmante para el cuero cabelludo.

CÚRCUMA - Planta ocre amarilla originaria de la India. Tiene un poder de teñido muy elevado. El polvo obtenido del rizoma es ideal para otorgar reflejo en cabello claro, dando agradables matices dorados.

VENTAJAS - La acción de la Cúrcuma sobre el cuero cabelludo es sumamente positiva. De hecho, consigue desarrollar una acción bivalente, convirtiéndose en un seborregulador en caso de cuero cabelludo graso y en un poderoso hidratante en los casos de cuero cabelludo seco. Además, la cúrcuma es un excelente dermocalmante en casos de psoriasis, eczemas y dermatitis.

PALO CAMPECHE - Es un árbol de hoja perenne de América Central y de su corteza se extrae un colorante: el “hematoxylum campechianum”, que tiene la capacidad de teñido de esta planta de "Madera de sangre".

VENTAJAS - El polvo de Palo Campeche favorece la coloración de los cabellos rojizos, exaltando sus reflejos. De la corteza de este árbol se obtiene la Hematoxilina, colorante indispensable en ámbito histológico. En ámbito dérmico se reconoce un gran valor al polvo de corteza de Palo Campeche, gracias a su poderosa acción ante todas las alopecias.

RUIBARBO - De la parte de la planta explotada con fines terapéuticos consiste en la parte subterránea y, en particular, en el voluminoso rizoma que se presenta exteriormente blanquecino, mientras que internamente son visibles las estrías de color amarillo anaranjado y le dan al cabello reflejos rubios.

VENTAJAS - Rico en Polifenoles, el Ruibarbo desempeña una acción higienizante y estimuladora de la microcirculación cutánea, con efecto beneficioso sobre la génesis celular, estimulando sus factores regenerativos.

ERBE COLORE100%Estratti VegetaliCon il 100% di estratti vegetali, per un'azione rinfrescante e ristrutturante che dona lucentezza e riflessi perfetti.

Tempo di posada 30' a 120'Punto ottimale 60'

With 100% vegetable extracts for a refreshing and restructuring action that gives perfect shine and reflexes.

Con extractos 100% vegetales para una acción refrescante y reestructurante que proporciona un brillo perfecto y reflejos.

100%Natural

Tutte le nuances sono miscelabili tra loro

Natural Hair Powder5x 40 g

ERBE COLOREEstratti Vegetalie Pigmenti Minerali PuriCon aggiunta di pigmenti minerali puri ad azione semipermenente assicurando risultati omogenei e brillanti

With the addition of pure mineral pigments with a semi-permanent action, ensuring homogeneous and brilliant results

Con la adición de pigmentos minerales puros con una acción semipermanente, garantizando resultados homogéneos y brillantes.

Tutte le nuances sono miscelabili tra loro

Pure Hair Powder5x 40 g

Tempo di posada 30' a 40'Punto ottimale 35'

Estratti Vegetali

PigmentiPuri

con

MODO D'USO

ENG

ES

PRE COLORTREATMENT pH 8.5Shampoo chelante purificante specifico per i trattamenti ERBE COLORE.

Modo d’uso: Detergere in profondità i capelli preparandoli al servizio riflessante. Si consiglia una seconda applicazione lasciando agire il prodotto per 2/3 minuti. Sciacquare accuratamente. Formula SLS/SLES FREE. Uso professionale.

Purifying, chelating shampoo specially formulated for ERBE COLORE treatments.

Directions: Wet hair, apply the product and work into a generous lather. We recommend you repeat the process, leaving the shampoo for 2/3 minutes. Rinse thoroughly. SLS/SLES FREE formula. For professional use.

Modo de empleo: Mojar el cabello, aplicar el producto y hacer formar abundante espuma. Se recomienda realizar una segunda aplicación dejando actuar el producto durante 3 minutos. Enjuagar abundantemente. Fórmula libre de SLS/SLES. Uso profesional.

Champú reparador purificante específico para los tratamientos ERBE COLORE.

pH8.51000ml | 33.8 fl.oz

ORGANIC PIGMENTSBAGNO CAPILLARE COLORANTE - 1000mlDetergente delicato per capelli ad azione colorante. La sua formula arricchita con Tannino, Iris Florentina e Keratina Vegetale, lava dolcemente i capelli rendendoli morbidi e lucenti e grazie ai pigmenti organici inseriti permette di rigenerare la vivacità e la brillantezza del colore.

Mild hair color cleanser. Its formula, enriched with Tannin, Iris Florentina, and Vegetable Keratin, washes hair gently, leaving it soft and shiny. Its organic pigments revive the color’s brightness and vibrancy.

Limpiador capilar delicado con efecto colorante. Su fórmula enriquecida con Tanino, Iris Florentina y Queratina Vegetal, lava delicadamente el cabello dejándolo suave y resplandeciente y gracias a los pigmentos orgánicos que contiene permite regenerar la vitalidad y el brillo del color. Elixir Color Bath

1000ml | 33.8 fl.oz

MODO D'USO

ENG

ES

Applicare il riflesso desiderato di Organic Pigment Color Bath su capelli umidi e distribuire il prodotto uniformemente. Lasciare in posa per 3 minuti.Al termine della posa emulsionare e procedere con il lavaggio. Se necessario ripetere di nuovo.Risciacquare con cura. Procedere poi con l'applicazione del riflesso desiderato di Organic Pigment Elixir.

Apply the desired tone of Organic Pigment Color Bath to damp hair and distribute evenly. Leave on 3 minutes, emulsify gently and wash hair.

If necessary, wash again. Rinse thoroughly. Then, apply the desired tone of Organic Pigment Elixir.

Aplicar el reflejo deseado de  Organic Pigment Shampoo  en el cabello húmedo y distribuir el producto uniformemente. Dejar actuar durante 3 minutos. Al final del tiempo de exposición emulsionar y continuar con el lavado.

En caso de que sea necesario, repetir la aplicación del champú. Aclarar bien con agua. A continuación, aplicar el reflejo deseado de Organic Pigment Elixir.

ORGANIC PIGMENTSELISIR MASCHERA COLORANTE - 1000ml ENG

ES

Dopo aver risciacquato Organic Pigment Shampoo, eliminare l’eccesso di acqua ed applicare il riflesso desiderato di Organic Pigment Elixir con le mani o con il pennello su capelli umidi, senza frizionare o massaggiare, distribuendo il prodotto uniformemente. Lasciare in posa da 3 a 20 minuti massimo. Al termine della posa risciacquare accuratamente.

Once you rinse out the Organic Pigment Shampoo, eliminate excess water and apply the desired tone of Organic Pigment Elixir to damp hair using your hands or a brush. Distribute the product evenly without rubbing down or massaging. Leave on 3 to no more than 20 minutes. Rinse thoroughly.

Tras haber enjuagado Organic Pigment Shampoo, eliminar el exceso de agua y aplicar el reflejo deseado de Organic Pigment Elixir con las manos o con el pincel en el cabello húmedo, sin frotar ni masajear, distribuyendo el producto uniformemente. Dejar actuar de 3 a 20 minutos como mucho. Al final del tiempo de exposición aclarar bien el cabello.

MODO D'USO

Impacco colorante nutriente per capelli. La sua formula arricchita con Tannino, Iris Florentina e Keratina Vegetale, ha un azione emolliente e grazie ai pigmenti organici inseriti permette di rigenerare la vivacità e la brillantezza del colore dei capelli.

Nourishing color mask. Its formula, enriched with Tannin, Iris Florentina, and Vegetable Keratin, has an emollient effect. Its organic pigments revive the color’s brightness and vibrancy.

Mascarilla capilar colorante nutritiva. Su fórmula enriquecida con Tanino, Iris Florentina y Queratina Vegetal, tiene una acción emoliente y gracias a los pigmentos orgánicos que contiene permite regenerar la vitalidad y el brillo del color del cabello. Elixir Color Mask

1000ml | 33.8 fl.oz

Hair Color Bath250ml | 8.45 fl.oz

ORGANIC PIGMENTSBAGNO CAPILLARE COLORANTE - 250mlELISIR MASCHERA - 250mlDetergente delicato per capelli ad azione colorante. La sua formula arricchita con Tannino, Iris Florentina e Keratina Vegetale, lava dolcemente i capelli rendendoli morbidi e lucenti e grazie ai pigmenti organici inseriti permette di rigenerare la vivacità e la brillantezza del colore.

Mild hair color cleanser. Its formula, enriched with Tannin, Iris Florentina, and Vegetable Keratin, washes hair gently, leaving it soft and shiny. Its organic pigments revive the color’s brightness and vibrancy.

Limpiador capilar delicado con efecto colorante. Su fórmula enriquecida con Tanino, Iris Florentina y Queratina Vegetal, lava delicadamente el cabello dejándolo suave y resplandeciente y gracias a los pigmentos orgánicos que contiene permite regenerar la vitalidad y el brillo del color.

MODO D'USO

ENG

ES

Applicare il riflesso desiderato di Organic Pigment Color Bath su capelli umidi e distribuire il prodotto uniformemente. Lasciare in posa per 3 minuti.Al termine della posa emulsionare e procedere con il lavaggio. Se necessario ripetere di nuovo.Risciacquare con cura. Procedere poi con l'applicazione del riflesso desiderato di Organic Pigment Elixir.

Apply the desired tone of Organic Pigment Color Bath to damp hair and distribute evenly. Leave on 3 minutes, emulsify gently and wash hair.

If necessary, wash again. Rinse thoroughly. Then, apply the desired tone of Organic Pigment Elixir.

Aplicar el reflejo deseado de  Organic Pigment Shampoo  en el cabello húmedo y distribuir el producto uniformemente. Dejar actuar durante 3 minutos. Al final del tiempo de exposición emulsionar y continuar con el lavado.

En caso de que sea necesario, repetir la aplicación del champú. Aclarar bien con agua. A continuación, aplicar el reflejo deseado de Organic Pigment Elixir.

Illuminating Elixir Mask250ml | 8.45 fl.oz

Dopo aver risciacquato Organic Pigment Shampoo, eliminare l’eccesso di acqua ed applicare il riflesso desiderato di Organic Pigment Elixir con le mani o con il pennello su capelli umidi, senza frizionare o massaggiare, distribuendo il prodotto uniformemente. Lasciare in posa da 3 a 20 minuti massimo. Al termine della posa risciacquare accuratamente.

Once you rinse out the Organic Pigment Shampoo, eliminate excess water and apply the desired tone of Organic Pigment Elixir to damp hair using your hands or a brush. Distribute the product evenly without rubbing down or massaging. Leave on 3 to no more than 20 minutes. Rinse thoroughly.

Tras haber enjuagado Organic Pigment Shampoo, eliminar el exceso de agua y aplicar el reflejo deseado de Organic Pigment Elixir con las manos o con el pincel en el cabello húmedo, sin frotar ni masajear, distribuyendo el producto uniformemente. Dejar actuar de 3 a 20 minutos como mucho. Al final del tiempo de exposición aclarar bien el cabello.

MODO D'USO

1 Indossare guanti adeguati, lavare i capelli con Erbe Colore Pre Color treatment, dopodichè risciacquare adeguatamente. Se necessario ripetere l’applicazione. Eliminare l’eccesso di acqua. Preparare la miscela ERBE COLORE desiderata nella quantità necessaria in funzione alla lunghezza ed alla massa dei capelli.

2 Dopo aver purificato l'acqua con l'apposita caraffa filtrante, miscelare ERBE COLORE con acqua calda nella proporzione di 1:3* o di 1:4**.

3 RAPPORTO DI MISCELAZIONE: miscelare ERBE COLORE con acqua nella proporzione di 1:3* o 1:4** secondo la percentuale di capelli bianchi presente. PREPARAZIONE: miscelare accuratamente e lasciare in infusione per 2/3 minuti. Lasciare riposare la miscela fino alraggiungimento della temperatura di 35/40°, dopodichè procedere all’applicazione.

1 Wear suitable gloves. Wash hair with ERBE COLORE Pre Color Treatment, then rinse thoroughly. Repeat application if necessary.Remove excess water. Prepare the chosen ERBE COLORE mixture, determining the amount required based on hair length and thickness.

2 Use a filtering jug to purify the water, then mix ERBE COLORE with hot water in a 1:3* or 1:4** ratio.

3 Mix ERBE COLORE with water in a 1:3* or 1:4** ratio, depending on the percentage of white hair. PREPARATION: mix thoroughly and leave to infuse for 2/3 minutes. Leave the mixture to stand until a temperature of 35/40° is reached, before applying.

1 Utilizar guantes adecuados, lavar el cabello con el tratamiento para aplicar antes del color ERBE COLORE y aclararlo bien. Si fuera necesario, repita la aplicación.Eliminar el exceso de agua. Preparar la cantidad de mezcla ERBE COLORE deseada dependiendo de la longitud y la cantidad de cabello.

2 Tas haber purificado el agua con la jarra filtrante, mezclar ERBE COLORE con agua caliente en la proporción de mezcla 1:3* o 1:4**.

3 PROPORCIÓN DE MEZCLA: mezclar ERBE COLORE con agua en la proporción de mezcla 1:3* o 1:4** según el porcentaje de canas presente. PREPARACIÓN: mezclar bien y dejar durante 2/3 minutos para que el pigmento infusione. Dejar que la mezcla repose hasta que alcance una temperatura de 35/40° y a continuación proceder a su aplicación.

80°

40°

* si consiglia l’utilizzo della miscela 1:3 con le polveri contenenti il 100% di coloranti naturali - * for powders that contain 100% natural dyes, we recommend using a 1:3 mixing ratio - * para polvos que contienen 100% de colorantes naturales, recomendamos utilizar una proporción de mezcla de 1: 3* si consiglia l’utilizzo della miscela 1:4 con le polveri contenenti aggiunta di coloranti diretti - ** for powders that contain added direct dyes, we recommend using a 1:4 mixture - ** para polvos que contienen tintes directos agregados, recomendamos usar una mezcla 1: 4

RITUALE E MODO D'USO

4 ERBE COLORE CON PIGMENTI MINERALI PURI:applicare la miscela dalla radice alle punte, porre una cuffia di plastica e lasciare in posa 40 minuti in base alla struttura dei capelli. Porre sempre sotto fonte di calore a 30/40°

5 ERBE COLORE 100% NATURALE: applicare la miscela su lunghezze e punte, coprire con cuffia e lasciare in posa 60 minuti. Porre sempre sotto fonte di calore a 30/40°.

6 RISCIACQUO: terminato il tempo di posa, lasciare raffreddare qualche minuto dopo aver tolto la cuffia, procedere al risciacquo con acqua tiepida, senza emulsionare il prodotto sulla cute, finchè l’acqua non risulti limpida. Eseguire un trattamento specifico bagno capillare ed elisir vita toscana, lasciando in posa per 10 minuti l'Elisir, dopodichè risciacquare accuratamente.

4 ERBE COLORE WITH PURE MINERAL PIGMENTS:apply the mixture from roots to ends, cover with a plastic cap and leave on for 40 minutes, depending on the structure of the hair. Always place under a heat source at 30/40°

5 100% NATURAL ERBE COLORE: apply the mixture to lengths and ends, cover with a cap and leave on for 60 minutes. Always place under a heat source at 30/40°.

6 RINSING: once processed, remove the cap and allow to cool for a few minutes. Rinse with lukewarm water, without emulsifying the product on the scalp, until the water runs clear. Apply a specific Vita Toscana cleanser and elixir treatment, leaving the Elixir on for 10 minutes, before rinsing thoroughly.

4 ERBE COLORE CON PIGMENTOS MINERALES PUROS:aplicar la mezcla de raíz a puntas, poner un gorro de plástico y dejar actuar 40 minutos según la estructura del cabello. Utilizar siempre una fuente de calor a 30/40°

5 ERBE COLORE 100% NATURAL: aplicar la mezcla en largos y puntas, cubrir con el gorro y dejar actuar 60 minutos. Utilizar siempre una fuente de calor a 30/40°.

6 ACLARADO: al finalizar el tiempo de exposición, dejar enfriar unos minutos después de haber quitado el gorro, aclarar con agua tibia, sin emulsionar el producto sobre el cuero cabelludo, hasta que el agua salga limpia. Realizar un tratamiento específico con baño capilar y elixir Vita Toscana, dejando actuar 10 minutos el elixir y a continuación aclarar bien el cabello.

30/40°

30/40°

40'

60'

2'/3'Qualora vengano miscelate due o più tipologie di polvere, si consiglia di mescolare accuratamente le polveri, dopodichè aggiungere acqua nel rapporto di 1:3 o 1:4. - Se necessario aggiungere acqua calda un po' alla volta fino al raggiungimento della consistenza desiderata.When mixing two or more types of powder, we recommend mixing the powders thoroughly, then adding water in a 1:3 or 1:4 ratio. If required, add hot water a little at a time until the desired consistency is achieved.Cuando mezcle dos o más tipos de polvo, le recomendamos que mezcle bien los polvos, luego agregue agua en una proporción de 1: 3 o 1: 4. Si es necesario, agregue agua caliente poco a poco hasta lograr la consistencia deseada.

IRISNeutro Ristrutturante5x40gr

NOCE

5x40gr

GINESTRA

5x40gr

MORA - UVA

5x40gr

CORBEZZOLO

5x40gr

100%Natural

CASTANO SCURO

5x40gr

MOGANO

5x40gr

ROSSO IRISÉ

5x40gr

BRUNO

5x40gr

ROSSO INTENSO

5x40gr

Estratti Vegetali

PigmentiMinerali

Puri

con

MATERIALI DI SUPPORTO

TERMOMETRO

GUANTI NERI

PETTINE LARGO

FRUSTINO

ASCIUGAMANO CARAFFA FILTRANTE BOLLITORE

Erbe C oloreYour Natural

Choice

vitatoscana.it