YOUR PERSONAL COPY 11/2008 - 03/2009

SHOPPING GUIDE

Jewellery �atches �ashion �esign �ourmet

THE BEST SHOPPING IN PRAGUE

01_LSG_TIT.indd 101_LSG_TIT.indd 1 16.10.2008 15:51:3016.10.2008 15:51:30

ARTA_inzerat_LSG_215x275mm+3mm spad_final.indd 2-3 8.10.2008 14:05:17000_ARTA_IM.indd 130000_ARTA_IM.indd 130 8.10.2008 17:49:278.10.2008 17:49:27

ARTA_inzerat_LSG_215x275mm+3mm spad_final.indd 2-3 8.10.2008 14:05:17000_ARTA_IM.indd 131000_ARTA_IM.indd 131 8.10.2008 17:49:388.10.2008 17:49:38

104 | DESIGN | LUXURY SHOPPING GUIDE

FOT

O: A

RC

HIV

FIR

MY

(2)

Hledáte byt v centru Prahy? A jaký by měl být? Luxusní, s recepcí a výhledem na Hradčany? Máte to všechno mít!You’re looking for an apartment in downtown Prague? What have you got in mind? A luxurious address with a reception desk and a view of Hradčany? You shall have it all!

Prestižní adresa

Praha díky své poloze, architektuře a kulturnímu dění zcela zaslouženě patří mezi nejkrásnější města v Evropě. Za posledních 19 let se Česká republika stala také dobrým a stabilním investičním prostorem. Komplexnost těchto faktorů logicky zapříčinila i nárůst cen pražských nemovitostí, zvláště vzácné se pak staly lokality v cen-tru metropole. Dokonalým příkladem prestižního bydlení bude dům v ulici Rybná 15 ve východní části Starého Města v Praze 1. Společnost ARTA zde zrealizuje unikátní projekt s nádherným výhledem nejen na Hradčany. Pětipatrová elegantní budova původně z roku 1902 nabízí především luxusní bytové jednotky, ale také pronajímatelné univerzální prostory se samostatnými vstupy z ulice a dvě podlaží well-ness, kde můžete díky sauně, masážím či bazénu nerušeně relaxovat. Samozřejmostí jsou tedy nejen luxusní apartmány, ale také nadstan-dardní služby, recepce a výtah.

Given its location, architecture and culture, Prague completely deser-ves its place among Europe’s most beautiful cities. In the past 19 years, the Czech Republic has also become a good, stable place to invest. The overall value of these factors has logically led to Prague real estate price growth. Downtown locations have become quite costly. An apartment house in Rybná 15 in Prague 1’s Old Town is typical of such high-end housing. ARTA has created a unique project with magnificent views of Hradčany and more. The elegant, five-storey building, built in 1905, particularly offers luxury flats. However, there’s also the chance to lease universal-use spaces with their own off-street entrances, and to access a two-storey wellness center offering complete sauna, massage or pool relaxation. It’s de rigueur: not only luxury apartments, but above-stan-dard services, a reception desk and a lift. ARTA, spol. s r.o.: Korunní 41, 120 00 Praha 2, tel.: 226539540 , www.prague-lofts.cz

� �restigious �ddress

104_ARTA1.indd 104104_ARTA1.indd 104 27.10.2008 17:02:4527.10.2008 17:02:45