Grâce à votre soutien, le bureau régional de l’Ontario de la Fondation canadienne du cancer du sein finance les projets les plus prometteurs en matière de recherche scientifique et les meilleures initiatives dans le domaine de l’éducation communautaire. Depuis l’année 2000, la Fondation a offert une contribution d’environ 60 millions de dollars à la recherche sur le cancer du sein, à la promotion de la santé et la formation à la recherche. Ce financement nous a permis de soutenir des avancées significatives de recherche sur le cancer du sein et d’apporter des changements réels en matière de soins aux patients. Cette carte donne un aperçu de la façon dont nous recueillons et utilisons vos dons. Sans vous, nous ne pourrions accomplir ce travail. Vous êtes le moteur qui nous aide à atteindre notre objectif : créer un avenir sans cancer du sein.

1-800-373-6313www.cbcf.org /ontario

VRAIMENT

CHANGER

VOUS FAITES

LES CHOSES

D’OÙ PROVIENNENT LES FONDS ?La Fondation canadienne du cancer du sein de la région de l’Ontario dépend entièrement de dons. La Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein, qui a lieu chaque année au mois d’octobre, constitue notre plus importante source de revenus. En 2008, la Course nous a permis de recueillir 12,9 millions de dollars en Ontario seulement. Des événements commandités par des particuliers, des communautés et des entreprises fournissent également une importante contribution.

QU’EST CE QUE VOS DONS NOUS ONT PERMIS D’ACCOMPLIR ?Voici quelques exemples …

• La mise au point d’une nouvelle technologie qui aidera à déterminer les meilleures options de traitement pour les patients et qui peut prévoir avec une exactitude de 80 % leurs chances de guérison.

• L’obtention de nouvelles preuves pour procéder à une biopsie sur les femmes chez qui on soupçonne la réapparition de tumeurs du cancer du sein. Les biopsies permettent d’évaluer s’il faut recommencer le traitement original.

• Le lancement d’une nouvelle ressource pour le patient, Guiding Women Through a Breast Cancer Diagnosis… a supportive and personal approach, disponible chez les professionnels de soins de santé, les services de soutien communautaire et en ligne.

VOUS POUVEZ APPORTER UN VRAI CHANGEMENT

DEVENEZ donateur de notre programme de dons mensuels, Ruban de l’espoir

DONNEZ généreusement pour célébrer une occasion spéciale ou une personne

IMPLIQUEZ vos collègues afin qu’ils participent à une campagne de collecte de fonds ou à un événement

ORGANISEZ une campagne de financement dans votre communauté

ACHETEZ des produits qui aident à soutenir la Fondation afin de favoriser la guérison, à www.cbcf.org/ontario

INSCRIVEZ-VOUS à l’avance à la Course de l’an prochain, qui aura lieu le dimanche 3 octobre 2010

SOYEZ BÉNÉVOLE donnez de votre temps et offrez vos talents afin de favoriser la guérison

This card is also available in English Imprimé en 2009

Pour de plus amples renseignements, visitez www.cbcf.org/ontario