@yourservice 1/2006 asiakaslehti

8
1 Nro 1/2006 Ajankohtaista tietoa asiakkaillemme 2 HelenService – palveluksessanne 3 Pumppuhuolloilla torjutaan vaaraa ja tuotantokeskeytyksiä 4 Yleisurheilun nuori lahjakkuus Samir Abbassi 5 Sähkömiehet messuille maan routiessa 6 Merkittäviä sopimuksia 7 Vaikka maailman ympäri SISÄLTÖ Pumppuhuollot 3 Nuori lahjakkuus – Samir Abbassi 4 Merkittäviä sopimuksia 6 HelenServicen asiakaslehti

Upload: helen-oy

Post on 29-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

HelenServicen asiakaslehti, Helsingin Energia

TRANSCRIPT

Page 1: @yourService 1/2006 asiakaslehti

1Nro 1/2006 Ajankohtaista tietoa asiakkaillemme

2HelenService – palveluksessanne

3Pumppuhuolloilla torjutaan vaaraa ja tuotantokeskeytyksiä

4 Yleisurheilun nuori lahjakkuus Samir Abbassi

5 Sähkömiehet messuille maan routiessa

6 Merkittäviä sopimuksia

7 Vaikka maailman ympäri

SISÄLTÖ

Pumppuhuollot3Nuori lahjakkuus – Samir Abbassi4Merkittäviäsopimuksia6

Hel

enSe

rvic

en a

siak

asle

hti

Page 2: @yourService 1/2006 asiakaslehti

2 Numero 1/2006Ajankohtaista tietoa asiakkaillemme

Pätevyytemme kattavat sähköjärjestelmät 24 V:sta 400 kV:iin, ja painelaitetyöt. Ammattilaisillamme on tulityö- sekä työturvallisuuskortit.

Yhteistyökumppaninne kunnossapidossa

Tavoitteenamme on asiakkaan tuotantoprosessin häiriöttömyyden varmistaminen. Kumppaninam-

me saatte halutessanne ammattitaitomme käyttöön myös kehittämistehtäviin. Palvelutuotantomme ja yhteistyö asiakkaan kanssa voi perustua huolto-sopimuksiin, kausisopimuksiin tai kertatilauksiin.

Näyttöä onnistumisista

Helsingin Energian laitosten korkea käytettyys ja luotettava toiminta ovat osoitus ammatti-

taidostamme. Samoin toimeksiantomme muiden energiayritysten ja teollisuusyritysten prosessien ja järjestelmien kunnossapitoon ovat näyttöä kilpai-lukyvystämme toimia menestyksellisesti asiakkai-demme parhaaksi.

Tämän lehden avulla haluamme kertoa nykyisille ja tuleville asiakkaillemme keitä olemme ja mitä

teemme.

Kunnossapitoterveisin

Kaj GrönroosJohtajaHelenServiceHelsingin Energia

HelenService on Helsingin Ener-gian kunnossapitoliiketoiminto,

joka tarjoaa asiakkailleen palveluja kokonaispaketeista yksittäisiin huol-totehtäviin, suunnittelusta valmiste-luun, toteutukseen ja dokumentoin-tiin.

Olemme erikoistuneet energian tuotanto- ja jakelujärjestelmien

kunnossapitoon, voimalaitoksista sähköasemille ja huippulämpökes-kuksista kiinteistöihin. Osaamisalu-eeseemme kuuluvat kaasu-, öljy- ja hiilikäyttöiset energian tuotantolai-tokset.

ÄK

IRJO

ITU

S HelenService - palveluksessanne

HelenService pähkinänkuoressa:Liikevaihto 30 milj. €Henkilöstö 360Toimipaikat Hanasaari Salmisaari Vuosaari PatolaMarkkina-alue Suomi

@yourService

Ajankohtaista tietoaHelenServicen asiakkaille

Päätoimittaja:Heli Kuusisto

Toimituskunta:Touko AhonenTimo ElliläPäivi Siniteräs

Ulkoasu ja prepress:Kari Pilkkakangas

Taitto:Arto Korhonen

Valokuvat:Juhani Eskelinen

Paino:Edita Prima Oy

Lehteä koskevat palautteet ja osoitteen-muutokset:Päivi Siniteräs,[email protected] puhelin (09) 617 3821

Page 3: @yourService 1/2006 asiakaslehti

3

Pumppuhuolloilla torjutaan vaaraa ja tuotantokeskeytyksiä

Prosessiteollisuuden ja energian-tuotannon käytettävyyden

näkö kulmasta pumput ovat tär-keimpiä laitteita. Niiden tärkeyttä kuvastaa hyvin vanha painelaite-määräys, joka edellytti kattilalai-toksissa syöttövesipumpulle täy-den tehon varalaitetta paikalleen asennettuna. Tätä ei enää vaadita, mikä edellyttää, että pumpun ennakkohuolto ja kunnossapi to suunnitellaan niin hyvin, ettei mahdollinen vaurio aiheuta vaaraa eikä mittavia tuotantokeskeytyk-siä. Tämä takaa tuotantolaitosten korkean käytettävyyden, turvalli-sen käytön ja pienentää tuotannon kokonaiskustannuksia.

Teollisuudessa pumppujen siirtä-miä väliaineita löytyy kaivosteol-

lisuuden kivimassasta lääketeollisuu-den aseptisiin liuoksiin. Siirrettävien aineiden kirjo asettaa pumpuille eri-laisia vaatimuksia. Pumppuja valmis-tetaan kymmenkuntaa eri tyyppiä; keskipako-, kalvo-, mäntä-, ruuvi- ja kierukkapumppuja jne. Yleisin tyyppi on keskipakopumppu, joko yksijuok-supyöräisenä tai useampijaksoisena riippuen tarvittavasta nostokorkeu-desta. Keskipakopumppujen väliai-neena on useimmiten neste.

ASI

AN

TUN

TIJA

T PA

LVEL

UK

SESS

ASI

Merivesipumppua huolletaan huoltokeskuksessa.

Lääkettä pumppujen yleisimpien vikojen ehkäisemiseksi

Pumppujen yleisimpiä vikoja ovat vuodot, muutokset pumpun värähtelytasossa sekä tiivistevuodoista ja

pumpun kuluneisuudesta johtuvat suoritusarvojen muu-tokset. Harvemmin vuotoja aiheutuu runkoon syntyneistä repeämistä tai pesän syöpymistä.

Tiivistevuodot ovat yleisimpiä pumpun korjaukseen johtavia vuotoja. Laakerivauriot aiheutuvat yleisimmin

tiivistevuodosta. Tiivisteet ovat pumpun kuluvia osia. Lämmössä ne menettävät joustavuuttaan ottaa vastaan ulkopuolelta tulevaa mekaanista kuormitusta, mistä aiheutuu laippavuotoja. Useimmat akselitiivistevuodot johtuvat tiivisteen kulumisesta. Tiivisteen elinikää lyhen-tävät keskipakopumppujen liian pitkät ja ohuet akselit. Yleisesti myös asennusvirheet tiivistevaihdoissa aiheutta-vat vaurioita tiivisteissä. Vuotojen ja pumppuvaurioiden välttämiseksi tiivisteet tulee huoltaa riittävän usein tai vaihtaa ajoissa uusiin.

Pumppujen värähtelytasoja seurataan laitteen ottami-seksi ajoissa huoltoon tuotannon kannalta edullisim-

paan aikaan. Alkava laakerivaurio aiheuttaa useimmiten pumpun värähtelytason nousun. Muita värähtelytasoon vaikuttavia toimintahäiriöitä voivat olla akselin taipu-mat, jolloin juoksupyörä saa kosketuksen välysrenkaisiin. Värähtelytasoa kohottavat myös virtaustekniset poikkea-mat, joita syntyy, kun pumpun pesä useiden tiivistepin-tojen korjauksien seurauksena tulee juoksupyöräpakettia lyhemmäksi.

Suoritusarvojen muutoksia aiheuttaa tiivistevuotojen ohella pumppujen kuluneisuus. Pumpun laakerina

osaltaan toimivien ja juoksupyörää tukevien välysrenkai-den kuluminen lisää pumpun sisäisiä vuotoja ja pienentää laitteen suoritusarvoja. Pumpulle tehdään suoritusarvojen pienenemisen vuoksi 5-10 vuoden välein perushuolto, jossa pumppu palautetaan uuden veroiseen kuntoon. Aiemmasta noin 6 vuoden välein suoritettavasta huollosta on voitu luopua, sillä markkinoilta löytyy mittalaitteita pumpun hyötysuhteen määrittämiseksi ja vaativammat pumput teollisuudessa on liitetty laitoksen kunnonval-vontaohjelmaan.

Pumppuhuollot ammattitaidolla

Helsingin Energian kunnossapitotuotteisiin kuuluvat vaativat pumppuhuollot. Syöttövesi-, lauhde-, meri-

vesi- ja kaukolämpöpumppujen perushuollot teemme itse ammattitaidolla Helsingin Sörnäisten huoltokeskuk-sessamme. Vuosikausiin emme ole käyttäneet pumppu-huoltoihin valmistajien edustajia.

Huoltokeskuksen henkilöstön ammattitaito vastaa asiakkaiden vaatimuksia luotettavasta pumppuhuol-

losta. Huoltokeskuksen tilat ja konekanta on suunniteltu pumppuhuoltojen ja pumppujen varaosien tuotantoon.

Mauno Nurmi

Page 4: @yourService 1/2006 asiakaslehti

4 Numero 1/2006Ajankohtaista tietoa asiakkaillemme

den pituushypyssä. – Se on ehdot-tomasti parhaimpia saavutuksiani, ja sen myötä sain ensimmäisen miesten maaottelukutsuni edustaa Suomea Eurooppa Cup:iin Ranskaan heti maaliskuun alussa. Samirin viime kesän parhaita tuloksia olivat 110 m aitajuoksussa 6. sija Kalevan Kisoissa ja 10. sija 19-vuotiaiden EM-kisois-sa, Pohjoismaiden mestaruuskisoissa hän saavutti aitajuoksussa 1. sijan ja 2. sijan pituushypyssä, niinikään 19-vuotiaiden SM-kisoissa hän oli ykkönen sekä aitajuoksussa että pituushypyssä.

Kuortaneen Urheilulukiossa opis-keleva Samir kertoo vapaa-aikan-

sa kuluvan yleensä lepäämisessä tai kavereiden kanssa oleillessa. Penk-karit ovat takana ja edessä ylioppi-laskirjoitukset. – Lukion ja armeijan jälkeen haen todennäköisesti Jyväs-kylään opiskelemaan yhteiskunta-politiikkaa.

Yhteistyökumppanuudella rauha opiskella ja harjoitella

Yhteistyökumppanuudelle Helen-Servicen kanssa Samir antaa suu-

ren arvon. – HelenService on luotet-tava yhteistyökumppani, joka tarjoaa minulle tärkeää taloudellista tausta-tukea. Sopimus suo minulle rauhan opiskella ja harjoitella. Vastaavasti annan Helsingin Energian käyttöön kuvani ja ääneni. Tuon yritykselle näkyvyyttä hyvällä, esimerkillisellä käytöksellä ja puhtaalla urheilulla.

Heli KuusistoToukokuussa 20 vuotta täyttävälle HelenServicen yhteistyökumppanille Samir Abbassille urheilu

on elämäntapa. – Parivuotiaana lähdin isän mukaan juoksulenkeille. 12-vuotiaasta saakka olen harrastanut ainoastaan yleisurheilua.

Samirin päälajit ovat pituushyppy ja aitajuoksu. – Urheilu merkitsee minulle todella paljon, se on

intohimoni ja elämäntapani. Kehittymisessäni tärkeintä on tällä hetkellä nopeuden ja voimatason parantaminen. Valmentajallani on tässä erittäin suuri merkitys, Samir painottaa. – Hän laatii harjoitusohjelmani sekä korjaa tekniikkaani parempaan suuntaan.

Urheiluseura Kuortaneen Kuntoa edustava Samir voitti hiljan helmikuun lopulla miesten Suomen mestaruu-

Samirin Ennätyksiä

halli 60m 7.59 (2001) 100m 11.73 (2003) 200m 22.94 (2005) 100m aj_91 13.58 (2003) 110m aj_100 14.12 (2005) 110m aj_106,7 14.65 (2005) halli 60maj_91 8.23 (2003) halli 60maj_100 8.08 (2005) pituushyppy (halli) 7.56 (2006)

Yleisurheilun nuori lahjakkuusSamir Abbassi

MEN

OSS

A M

UK

AN

A

Tärkein tavoitteeni ur-heilussa tulevaisuuden suhteen on kehittyä edelleen, kohti huip-pua ja siten menestyä, Samir Abbassi sanoo.

Page 5: @yourService 1/2006 asiakaslehti

5

Helsingin Energia oli varannut yhden vaunun messujunasta Jyväskylän Sähkö, Tele, Valo ja AV-tekniikan -messuille asiakkaitaan, yhteis-

työkumppaneitaan ja omia energian tuotannon ja jakelujärjestelmien projektipalveluiden ja kunnossapidon ammattilaisiaan varten. – Vaunuun olikin kerääntynyt koko eteläisen Suomen sähkölaitosten kunnossapito-osaaminen, HelenServicen myyntipäällikkö Timo Ellilä kiteyttää.

Helsingin Energian messuosasto näyttäytyi Jyväskylässä uudella ilmeellä. – Messuosaston paikkaan olimme todella tyytyväisiä, kaksi julkisivua

edesauttoi läpikulkua luoksemme, Ellilä kertoo. – Tällä kertaa ammattilai-semme HelenServicestä keskittyivät esittelemään sähköasemien kunnossa-pitoa. Matkassamme energian tuotannon ja jakelujärjestelmien projekti-palveluita tarjoavan HelenEngineeringin kanssa Jyväskylään suuntasi myös sähkötuotteita yrityksille ja yhteisöille tarjoavan myyntiyksikkömme edusta-jat.

Ellilän mukaan Jyväskylän helmikuiset messut ovat vuoden tärkeimmät alan messut Suomessa. – Kaikki sähköalan pelurit olivat paikalla. Solmim-

me toki uusia kontakteja, vaikkakin niitä tärkeämpää messuilla on ehdotto-masti nykyisistä asiakkaista huolehtiminen. Lämpimät kiitokset osastollamme vierailleille. Ellilä huomauttaa vuosien kokemuksella, että sähkömiehet eivät lähde messuille muulloin kuin maan routiessa. – Kovien pakkasten aikana hoidetaan sähkölaitosalalla suhteita, katsastetaan uusia laitteita ja opiskel-laan uusia työmenetelmiä. Muu aika uppoaa varsinaisiin töihin.

Heli Kuusisto

Sähkömiehet messuille maan routiessa

Kuvat: Kari Pilkkakangas

Page 6: @yourService 1/2006 asiakaslehti

6 Numero 1/2006Ajankohtaista tietoa asiakkaillemme

HelenService on solminut merkittävät sopimukset Fingrid Oyj:n kanssa Uudenmaan verkkoryhmän ja Tolkkisten kaasuturbiinilaitok-

sen kunnonhallinnasta sekä Liikennelaitoksen (HKL) kanssa raitioteiden ja metron sähkönsyöttöasemien kunnonhallinnasta. Lisäksi keväällä sol-mittiin koneteknisen puolen sopimus Lappeenrannan Lämpövoima Oy:n kanssa Mertaniemen voimalaitoksen höyryturbiinin perushuollosta.

HelenService on solminut Fingrid Verkko Oyj:n kanssa sopimuksen Uudenmaan verkkoryhmän

sekä Tolkkisten kaasuturbiinilaitoksen kytkinlaitoksen kunnonhallinnasta vuosille 2006-2008. Sopimus on jatkoa vuosien 2003-2005 sopimukselle. – Uudenmaan verkkoryhmään kuuluu 26 kantaver-kon 10-400 kV:n sähköasemaa; muunto-, kytkin- ja erotinasemia, HelenServicen myyntipäällikkö Timo Ellilä kertoo. – Hoidamme em. sähköasemien ja kytkinlaitoksen peruskunnossapidon, tarkastukset, paikallisen käytön, kiinteistöpalvelut, häiriöselvi-tykset varallaoloineen, materiaali- ja varaosahan-kinnat sekä alihankinnat.

Ellilän mukaan HelenServicelle vanhan sopi-muksen jatko oli erittäin hieno asia.

– Fin grid on hyvällä tavalla vaativa asiakas. Se on määritellyt hyvin tarkkaan ennalta kaikki työt, näin tiedämme mitä meiltä odotetaan. Olemme oppineet paljon, itse asiassa molem-min puolin, ammattitaitomme on lisääntynyt, itse asiassa molemmin puolin. Fingridhän

tekee meille myös laatuauditointia, jossa olemme pärjänneet hyvin.

– Toinen Fingrid Oyj:n kanssa solmittu sopimus vuosille 2006-2008 koskee Tolkkisten kaasuturbiinilaitoksen kunnonhallintaa, Ellilä kertoo. Sopimus sisältää kaasuturbiinilaitok-sen peruskunnossapidon, tarkastukset, paikallisen käytön, kiinteistöpalvelut, häiriöselvitykset sekä mate-riaali- ja varaosahankinnat, myös alihankintapalvelut. – Fingridin kunnossapito-suunnitelman mukaisesti työ sisältää ennalta sovitusti muun muassa tarkastuskäyn-nit sekä koekäytöt.

Liikennelaitoksen kanssa solmittu sopimus raitio-

teiden ja metron sähkön-syöttöasemien kunnossapidosta vuosina 2006-2010 sisältää myös kyseisen työn suunnittelun ja koordinoinnin. – Kyse on isosta sopimuksesta, Ellilä painottaa. – Liikennelaitoksella on 21 raitioteiden sähkönsyöttöasemaa ja 10 metron sähkönsyöttöasemaa muuntamoineen.

Konetekniselle puolelle saatiin merkittävä tilaus keväällä, kun Lappeen-rannan Lämpövoima Oy tilasi Mertaniemen voimalaitoksen höyryturbii-

nin perushuollon HelenServiceltä. Lappeenrannan Lämpövoima Oy:n kanssa solmittu sopimus sisältää höyryturbiinin korkeapaineosan perushuollon vuoden 2006 aikana.

Heli Kuusisto

Merkittäviä sopimuksia

Page 7: @yourService 1/2006 asiakaslehti

7

Vaikka maailman ympäri

Honolulun maratoonille 2008 syntymäpäiviään viettämään

aikovat Eija Hindström ja Mai-ja Virta siivittävät puhettaan innok kaasti viittomalla. Mikään ei viittaa siihen, että parin viime vuoden maratoonit Tukholmassa riittäisivät. He tähtäävät pitkälle, miksikäs ei, intoa ja kuntoa riittää siinä missä maratoonejakin.

Kaikki tuo on vasta edessä, tärkeintä on tämä hetki, ja

juokseminen. Eija ja Maija toteavat kestävyyslajien heijastuvan niin ko-tiarkeen kuin työntekoonkin; pysyy hyvässä kunnossa ja mieli virkeänä.

Maija kertoo, että kaikki alkoi yl-lytyshulluudesta. – Ensimmäisen

puolimaratonin Helsinki City Runin juoksimme yhdessä vesisateessa vuonna 2003. Tavoitteenamme oli päästä maaliin ennen ajanoton päättymistä. Leikittelimme jo silloin ajatuksella osallistua Tukholman ma-ratoonille keväällä 2004. Kutsuttiin sitten muitakin, reilut 10 henkeä tuli mukaan. Eijan mukaan homman val-mistelut vyöryivät lumipallon lailla. – Teimme pitkiä yhteislenkkejä ker-ran kuukaudessa. Silti huomatkaa, että jokainen juoksee maratoonilla yksin, ei oman porukan mukana.

Harjoittelu heillä on monipuo-lista, juoksun ohella, jumppaa,

hiihtoa, soutua ja kuntosalia. Mo-

SER

CIV

ELÄ

ISET

HA

RR

AST

AV

AT

lemmat pyöräilevät työmatkansa. Vauhtia haettiin porukalla myös Harri Hännisen maratonkoulusta. – Saim-me laadukasta opastusta harjoit-teluun, tankkaukseen, ravintoon, juoksutekniikkaan ja kävimme läpi kuntotestejä.

Yhdessä tekeminen arvokasta

Molemmat toteavat, että jutun ydin, liikkeelle paneva voima,

ovat hyvät kaverit. – Liikunta on hyvä syy, mutta yhdessä tekeminen on arvokkainta. Ihan tyhmää soutaa yksin, Maija sanoo maijamaisella ää-nellään. – Meillä on yhteinen kielikin - urheiluhullujen kieli. Hulluutta on monenlaista, mielestämme tämä on tervettä sellaista.

Ensimmäiseen maratooniin valmis-tautuminen oli Eijan mukaan aal-

toliikettä. – Oli päiviä, jolloin kaikki tuntui onnistuvan ja päiviä, jolloin ajatteli, ettei ikinä pysty juoksemaan.

Oivana ajovoimana toimi harjoi-tuspäiväkirjanpito. – Se kannus-

taa säännölliseen liikuntaan. Siinä on se henkinen juju, että jos et ole kolmeen päivään tehnyt mitään, tu-lee tunne, että tarvitsisi jotain tehdä. Seuraamme myös sykkeitä pitkäkes-toisessa harjoittelussa testataksemme kunnon kehittymistä. >>

Eija Hindström vastaa mm. ulkoisten asiakkaidemme laskutuksesta.

Maija Virta vastaa HelenServicen koulutusasioista.

Page 8: @yourService 1/2006 asiakaslehti

8 Numero 1/2006Ajankohtaista tietoa asiakkaillemme

1. Kaj GrönroosJohtajaHelenServicepuhelin (09) 617 3810

2. Mauno NurmiYksikön päällikköMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3820

3. Päivi SiniteräsMarkkinointisihteeriMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3821

4. Touko AhonenVanhempi asiantuntijaMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3812

5. Timo ElliläMyyntipäällikköMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3722

6. Erik SinervoMyyntipäällikköMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3750

7. Thilo MahnkenProjektipäällikköMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3877

8. Jussi InnalaProjektipäällikköMyynti ja markkinointipuhelin (09) 617 3924

9. Mihaly MakkaiTurbiiniasiantuntijaHelenServicepuhelin (09) 617 3903

10. Eija HindströmLaskutusHelenServicepuhelin (09) 617 3044

Helsingin Energiapuhelin: (09) 6171sähköposti: [email protected]

Miten aika kulkee maratoonilla?

Tavoitteena ensimmäisellä kerralla oli päästä läpi hengissä ja mie-

luiten maaliin. Huolellisesti valmis-tautuneellekin voi tulla yllätyksiä; kramppia tai vatsavaivaa. Säällä on oma merkityksensä; Eijan ja Maijan mielestä pilvipoutainen +18-asteinen keli on paras sää juosta.– 4-5 tunnin aika ei tunnu pitkältä, sillä juostessani lasken minuutteja/km edeten kilometri kilometrilta, Eija kertoo. – Lisäksi kuuntelen muita juoksijoita. Timo Ellilä kuulemma laskee sataan kaikilla osaamillaan kielillä.

Maija sulkee muut pois ajatuk-sista. – Yritän hakea oman

rytmin, kohdistaa vauhdin oikein. 35 km:n kohta on kriittisin koko maratoonin kannalta, juoksen siihen asti jarru päällä, siitä eteenpäin voi jo vähän päästellä.

Viime vuonna Helsingin Energiasta Tukholmassa juoksi 20 henkeä,

paljon ensikertalaisia. Kaupungin pääkaduilla reitin varrella yleisöä oli paljon, kannustavaa, hymyilevää ja vilkuttavaa. Sillä on suuri merkitys juoksijoille. – Itkin ilosta ensimmäi-sellä kerralla maaliin juostessani, Eija kertoo. – En voinut ikinä uskoa, että pääsen läpi. Toisella kerralla olin hyvässä kunnossa, maaliin tullessa oli helppo hymyillä. Maratoonin suurin viehätys onkin siinä, että olet jaksanut harjoitella ja tunnet olevasi kunnossa. Urakan päälle jalat ovat tönkkönä viikon, silloin tanssiminen tekee tosi hyvää, ja jouluksi saat vielä kaupan päälle uudet varpaan-kynnet.

Eijan ja Maijan yhteinen pitkän tähtäimen suunnitelma ulottuu

vuoteen 2014 asti. On Prahaa, Honoluluun lähdetään jouluna 2008 synttäreitä juoksemaan, ja Australian vuoro on vuonna 2014. Mutta ensin on Kööpenha-mina 21.5.2006, 10 hengen pop-poolla.

Heli Kuusisto

... Vaikka maailman ympäri

YH

DES

SÄ E

NEM

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10