[yrc] thực trạng thực hiện hợp đồng chuyển giao nhãn hiệu theo pháp luật việt...

7/31/2019 [YRC] Thc trng thc hin hp ng chuyn giao nhn hiu theo php lut Vit Nam

1/80


2/80

9

HJMB G?

H XL L^M TJQ MB HJ^WM BGE@

U^WM XJ HMB MBJGQ

G TG MJM JG

5- Mjmb tm h im t u~wm xj~ hmb mbjgq g tg mjm jg~Mj hjmb {e ig{, le` mb xemb {` l c{ {y`mb mjmb h {mj he l`gmbg , h`m mbg c~m {m {g t` qj{ {ygm {j qjg bm lgm tg le` mb t

{y`mb u~ {ymj le` mb j`{ mb xmb {` l g~ fjmb {j {jg~- Ig l

h`m mbg l~m c~m {c cg hhj {g {jg~ je xh le` mb t hjg qj {`

ye {jmj qjc mb {jg hmb c~m {` ye mjmb xm qjc mbw hmb j`m

{jgm jm- M~ mj hh mm fgmj { {y~wm {jmb hj w~ ke t` xh le` mb

t c{ mb~m xm h l {g mb~wm {jgm mjgm {j {y`mb mm fgmj { {yg {jhjgm mew, fjè jh hmb mbj lg l w~ { u~w{ mj g tg {mb {ymb

fgmj { he c{ u~h bge {y`mb kg jm , jew mg hhj fjh fjè jh hmb mbj

l w~ { u~em {ymb {` ye x {jmj tmb t h~mb hq mb~m mmb lmb hj`

x qj{ {ygm he c{ { mh- C{ fjh, mjmb xm qjc fjè jh hmb mbj

c h`m mbg xmb {` ye lg fjmb bgmb tg mjmb t{ qjc fjh- l

mjmb t{ qjc t jmj c im {jm mbg xemb {` ye m fjmb {j hjgcj~ ygmb hj` im {jm cmj , hjmb y{ k i hjgc `{ x kmb- hmb l

c{ {y`mb mjmb mb~wm mjm hj` l~{ xj~ {y {~ye g mjc i` t {jmj

u~ he hh j`{ mb xemb {` h`m mbg- t u~wm xj~ hmb mbjgq l c{

i qjm he l~{ xj~ {y {~ mjc i` t u~wm lg he mjmb mbg j`{

mb {y`mb lmj th h ig{ h mbje z jg t fgmj { u~em {ymb mw-


3/80

8

Hh g {mb he u~wm xj~ hmb mbjgq ie` bc? xmb hj, fg~ kmb

hmb mbjgq, {jg{ f i {y chj {hj jq im km, mjm jg~, {m {jmb cg,

hj km e l t i c{ fgmj kèmj-

Xmb hj, fg~ kmb hmb mbjgq, {jg{ f i {y , mjm jg~ t hj km e l

h qjq l~{ i` j imb tm imb i` j-

[y`mb x hh g {mb he u~wm x j~ hmb mbjgq {j mjm jg~ l g

{mb h u~em {c mjg~ mj{- Tgh xm qjc he c{ kèmj mbjgq h im

hjw h fjmb, h h xe hj~mb he mbg {g~ kmb jew fjmb qj

{j~h y{ mjg~ t` {gm hw he mjm jg~ - Fjh tg hh {g xm j~ jmj,

fjg hj xj~ fjeg {jh t x kmb hjmb {j c{ j u~ {{ w~ f` {jn` l

x {g~ je` t hm fg{ {j {g xm xemb {` {y {~fjg h fjeg {jh t x kmb

{j fjmb mjmb fjmb i bgc x{ t xlmb t hj{ lmb c bg {y he {g

xm hm h mmb he`-

h ig{, tg mjm jg~ {j c{ mjm jg~ x hmb {ymm mg {gmb t h bg {y

fjg qjc tg x kmb he m h cymb-

[yh j{, hjmb {e hm {c jg~ t mjm jg~ {y`mb mg k~mb u~wm xj~

hmb mbjgq {jn` u~w mj he qjq l~{ Tg{ Mec-

5-5Fjg mgc mjm jg~Mjm jg~ mb teg {y u~em {ymb {y`mb x qj{ {ygm he mm fgmj { {j

{ymb t {jmb ceg u~h {- Mjm jg~ mb`g hjh mmb hjmj l qjm ig{

jmb je khj t he hh mj xm z~{ fjh mje~ {ym {j {ymb, h~mb hq

mjmb {jmb {gm t xm qjc hj` mbg {g~ k~mb {y`mb tgh le hjm hm l

ig~ {mb hj` jmj mj t kemj {gmb he kèmj mbjgq, l w~ { u~w{ mj{mj hmj {yemj he jmb je , khj t {ym {j {ymb t l c{ {g xm fgmj

kèmj h bg {yh ig{-

[jn` fj`m 54 g~ ; L~{ xj~ {y {~, Mjm jg~ l k~ jg~ kmb jm

ig{ jmb je khj t he hh { hjh, h mjm fjh mje~-

Mjm jg~ {jmb l hh k~ jg~ mj c{ {, mb *c{ hc {', jmj mj,

ig~ {mb, l b, j`h x f{ jq hh w~ {mw h x kmb {ym jmb je


4/80

;

j`h khj tbgq mbg {g~ kmb h {j qjm ig{ h hh xm qjc, khj

t fjh mje~ {ym {j{ymb-

Mjm jg~ {j~h hh g {mb xj~ hmb mbjgq l hh hj km {jmb cg

Mjm jg~ hmb {j~h hh g {mb c u~wm xj~ hmb mbjgq h zh

lq {ym h xmb f-

g tg mjm jg~, hj {j mq m zgm hq tm imb i` j lm ~ hj {y`mb

c{ {jg jm mj{ mj mjmb t im hj{ qjq l~{ h {j i` j t {jg jm

hj` mjm jg~ m~ hj xj~ h mq m w~ h~ bge jm t mjm jg~ tm

q mb h hh {g~ hj~m i` j-

5-9 g~ fgm i` j mjm jg~

[jn` g~ 29 L~{ xj~ {y {~, mjm jg~ h i` j m~ q mb h

hh g~ fgm xe~ w? 5- L k~ jg~ mjm {jw h kg kmb hj hg, {

mb, jmj t, jmj mj, f h jmj ie hjg~ j`h x f{ jq hh w~ {, h

{j jgm imb c{ jew mjg~ c~ xh6 9- H fjmmb qjm ig{ jmb je, khj

t he hj xj~ mjm jg~ tg jmb je, khj t he hj {jfjh-

[jn` u~w mj he qjq l~{, h gc {j mj{ he mjm jg~ l hh k~ jg~

h {j mjm {jw h, h mbje l h`m mbg hj h {j mjm {jh h, mc

i{ h t hjmb u~e fjmmb {j bgh he h`m mbg- Mbg {g~ k~mb u~e

u~em x{ mjm mbc qj{ jgm ye l`g jmb je, khj t h bm tg mjm jg~

le hjm- Fj`m 5 g~ 5> Jgq mj [YGQx hmb u~w mj? Hh

{jmj tgm h {ju~w mj mj l g~ fgm h mb f ymb hh k~ jg~

qjg l k~ jg~ mjm {jw h- g tg c{ xmh {ym {j bgg, qjq l~{

he jhm u~w mj tgh i` jg tg mjm jg~ hm h q kmb h tghh l`g mjm jg~ l mjmb k~ jg~ c {jemj mj c mjh, {g{ mjh c h`m

mbg h {j mjm ig{ h u~e {jmj bgh j`h mjm jg~ l cg jmb c

h`m mbg h {j mjm ig{ {jmb u~e fj~ bgh jew mjm jg~ jmb je hj

m {j~m h {j jgm {jmb u~e c{ c~ xh mj{ mj- W~ { c~ xh l

fjmb {j {jg~ g tg mjm jg~ jmb je ig ~ gc bw m {mb tg {j

bgh h`m mbg, u~e m bgq hj` mjm jg~ {jh jgm h hjh mmb qjmig{ he cmj-


5/80

>

Hh k~ jg~ i l`g {yfjg znc z{ hq tm imb i` jh u~w mj {g

g~ 28, L~{ xj~ {y {~, hh k~ jg~ xe~ fjmb h i` jkg kemj

mbje mjm jg~?

K~ jg~ {ymb j`h {mb {m ch bw mjc lm tg jmj u~h f, u~h

j~w he hh mh, { hjh hjmj {y z jg mbj mbjgq, { hjh z jg, { hjh

z jg mbj mbjgq he Tg{ Mec t { hjh u~h { m~ fjmb h h

u~em { hjh hj` qjq- T kmj {m tg{ {{ he { hjh {jmb cg {j

bgg R[@ xfjmb h kmb lc mjm jg~ , {m {j{, ig{ jg~, ig{ kemj,

jmj mj he lmj {, emj j~mb km {h, kemj mjm he Tg{ Mec t he mh

mb`g6 k~ hjmb mjm, k~ fgc {ye, k~ i` jmj he { hjh u~h { c {

hjh h w~ h~ fjmb h x kmb, {y {ymb jq hjmj { hjh mw

mb f hh k~ jg~ lc mjm jg~ hjmb mjm-

T {g~ hj i` j {j jeg, mjm jg~ h fjmmb qjm ig{ l mjm jg~ ie`

bc hh w~ {{h mb t` mjm {jh, {` mm m {mb h fjmmb

l~ bg {y`mb {y mjjew {gc {jh h`m mbg, i{ f eg fjg {gq zh tg hjmb

~ k kmb mjm {jh t k bjg mjt hjmb fjg { im hmj hh mjm jg~

fjh- H {j h mjg~ w~ {h ` fjmb bgmb mjmb hg h mjmb lg

u~ mjg~ hjg {g{ qjh {q j`h u~ mjg~ jmj t yh yg fjgm hj` mbg {gq

hm fj mc i{ t fjmb {j bjg mjh mg k~mb h~ {yh h~ m-

Mjm jg~ fjmb h fjmmb qjm ig{ m~ mjm jg~ l k~ jg~ l hh

jmj jh m bgm fjmb h fjmmb qjm ig{ t bw m {mb hj` {j bgh

j`h u~ qjh {q bc mjg~ mb m{ yh yg6 jew l hh hj x, hj hg, hj

{j~h hh mbm mb {jmb kmb h jg~ l i{ f mbm mb fjmb {jmb

kmb- Jgm mew, c{ x k~ jg~ x h fjmmb h mb f {g Hh xj~

{y {~ m~ k~ jg~ mw {j~h mbm mb {gmb Tg{, {gmb Emj, {gmb [y~mb

U~h, {gmb Qjq t {gmb Mbe-

[~w mjgm hmb h mb`g lg tg mjmb {ymb jq m~ {ym, l {ymb

jq hh k~ jg~ mw h x kmb t h {je mjm c{ hhj ymb yg

tg kemj mbje l c{ mjm jg~-


6/80

4

Mjm jg~ i h`g l fjmb h fjmmb qjm ig{ m~ mjm jg~ l k~ jg~

{ymb j`h {mb { {g ch bw mjc lm tg hh mjm jg~ he jmb je,

khj t {ymb j`h {mb {{y`mb hh {ymb jq?

mjm jg~ he mbg fjh h x kmb t h {je mjm c{ hhj

ymb yg {{yh mbw mq m j`h mbw ~ {gm {y`mb {ymb jq m h

jmb u~wm ~ {gm-

mjm jg~ c bgw hjmb mjm mb f mjm jg~ j{ jg~ lh j`h i

mj hj jg~ lh i` jmjmb {jg bgem {mj { fjg j{ jg~ lh j`h imj

hj jg~ lh hje u~ > mc, {y{ymb jq jg~ lh imj hj t l k` mjm

jg~ fjmb h x kmb-

mjm jg~ h hmb mjm l mg {gmb, {jc hj {y`mb h{ymb jq mjm

jg~ mg {gmb h mb f hj` jmb je, khj tfjmb {mb { m~ tgh

x kmb k~ jg~ h fjmmb lc mj jmb m fjmmb qjm ig{ he

mjm jg~ mg {gmb- T k, c{ mbg c~m mq m zgm mb f mjm jg~

H`he H`le hj` xm qjc fnc mj ymb fjmb h hjq mjm ch k m

fjmb {ymb jew {mb { tg hh xm qjc ~mb he mjm jg~ H`he H`le-

Mjm jg~ i h`g l fjmb h fjmmb qjm ig{ m~ mj mjm jg~ l k~

jg~ {ymb j`h {mb { tg hh g {mb x j~ hmb mbjgq mj? {m

{jmb cg emb h x kmb he mbg fjh c tgh x kmb h {j bw

mjc lm, hj km e l emb h i` j, fg~ kmb hmb mbjgq h i` j

{ym h xm mb f fg~ kmb hmb mbjgq h mbw mq m j`h mbw ~

{gm xc jm-

5-8Qjm l`g mjm jg~? h y{ mjg~ hhj qjm l`g mjm jg~ , hm h

t` mjmb h xfjh mje~

Ke t` k~ jg~ h x kmb lc mjm jg~ {j h 8 l`g mjm jg~?

Mjm jg~ hj? ie` bc hh hj hg *h {j fc {jn` h hj x', {, *h

mbje j`h fjmb h mbje, h {j l {m b`g, { {{--', mb *c{ hc { h

{j l c{ fj~ jg~ {y`mb fgmj k`emj'


7/80

2

Mjm jg~ jmj? ie` bc jmj t, mj hjq, ig~ {mb, jmj fjg *jmj

fjmb bgem ie hjg~'

Mjm jg~ f{ jq? f{ jq h { mb t jmj mj-

Mjmb mjm jg~ mw h {jh {j jgm nm {ymb j`h f{ jq h c~ xh-

Hm h mjmb u~w mj t mjm jg~ {j mjm jg~ l k~ jg~ qjm ig{

jmb je t khj t he hh h mjm t { hjh fgmj k`emj fjh mje~- Mj

tw h {j mg mjm jg~ bc 9 l`g h im l mjm jg~ k~mb hj` jmb je t

mjm jg~ k~mb hj` khj t-

Mjm jg~ kmb hj` jmb je l mjmb k~ jg~ qjm ig{ jmb je he

hh hj {j fjh mje~, m hj w~ {y lg hj` h~ jg eg l mbg xm z~{ ye

mjmb l`g jmb je , hj fjmb qjg {y lg jmb je l hg b- Mjm jg~

k~mb hj` jmb je h {jh bm mbew {ym hjmj jmb je jew {ym ie` i

he jmb je - Jmb je h jg~ l mjmb t{ qjc h mb~m bh {

mjgm jew h xm z~{, hj {` im-

Mjm jg~ k~mb hj` khj t l mjmb k~ jg~ qjm ig{ khj t he

mjmb hj {j fjh mje~- Khj th jg~ l hh j`{ mb {jh {, h

{jh jgm {jn` w~ h~ jew t lg hj he im {j~ khj t- Fjg mgc khj t

h jg~ l mjmb khj th lq, ie` bc c{ jmj tg h {j {jh jgm

c{ w~ h~ mj{ mj u~e cemb lg lg hj hj` hj {j qje im fge- [y`mb

{ymb jq hmb {w {jh jgm j`{ mb i` jmj xe~ fjg j`m {jmj fj~ c~e

im hj` fjhj jmb {j fjmb h bg l j`{ mb khj t- Mjm jg~

khj t {jmb h bm {ym hh imb jg~ khj t mbg h mj~ h~

jmb {j khj t h {j k kmb mjm ig{-

[ym h xhe jeg l`g mjm jg~ hjmj t h im l mjm jg~ k~mb hj` jmb

je t mjm jg~ kmb hj` khj t {j h {j hjge ye hh l`g mjm jg~ h {j

fjh tg hh h gc ygmb ig{ mj? mjm jg~ {q {j, mjm jg~ hjmb mjm,

mjm jg~ lgm f{, mjm jg~ mg {gmb- Hh mjm jg~ mw ~ {j~h t mjm

jg~ jmb je hmb mj {j~h t mjm jg~ khj t-


8/80

:

Mjm jg~ {q {j *h`llnh{gtn ceyfx' l mjm jg~ kmb qjm ig{ jmb

je, khj t he hh {jmj tgm he { hjh l hj xj~ mjm jg~ tg

jmb je khj t he hh h mjm, { hjh fgmj kèmj fjh fjmb qjg l

{jmj tgm he { hjh - Mjm jg~ {q {j l mj jg~ he {q {j hh mj

xm z~{ *{jmb l c{ jgq jg, jq {h z, {mb hmb {w--' {y`mb { hjh

{q {j zw kmb u~w hj hj~mb t tgh x kmb mjm jg~ {q {j*mj hh hj

{g~ hj~mb t hj{ lmb, mb~m bh, qjmb qjq xm z~{--' t hh {jmj

tgm h u~wm x kmb mjm jg~ m~ jmb je, khj t he jq mb h

hh {g~ hj~m - Mjm jg~ {q {j h {j znc l c{ jmj {jh lgm f{ jg~

u~ {y`mb tgh {gq {j xm qjc, khj t he c{ mjc kèmj mbjgq- h

{ymb he mjm jg~ {q {j l mjg~ hj {j~ h u~wm x kmb m mjmb

hmb hm l~ l fjg c{ {q {j x kmb mjm jg~ mjm kemj {q {j {j mjm

jg~ mw fjmb h h`g l mjm jg~ {q {j c x hj l mjm jg~ imj

{jmb t mjm jg~ hj k` c{ hj {j x kmb-

T k hj` mjm jg~ {q {jl? Y~ I~ he Imj mj k` hj xj~ l

Jgq jg xm z~{ t fgmj kèmj y~ I~ Imj mj6 mjm jg~ mh

cc Qj Wm jgm mew h 88 h xxm z~{ mh cc {mj Qj Wm h

x kmb mjm jg~--

Mjm jg~ hjmb mjm *hny{gdghe{g`m ceyfx' l mjm jg~ c hj xj~ mjm

jg~ hj` qjq { hjh h mjm fjh x kmb {ym jmb je, khj t he {

hjh, h mjm hjmb mjm h {mj t z~{ z, mb~wm lg~, t{ lg~, hhj

{jh xm z~{ jmb je, hhj {jh h~mb hq khj t, hj{ lmb, hjmj zh,

em {`m j`h hh h {mj fjh he jmb je, khj t cemb mjm jg~- Mjm

jg~ hjmb mjm k` hh { hjh h hjh mmb fgc x`{, hjmb mjm hj{

lmb, h {mj he jmb je, khj tmb f xe~ { hjh mw h u~wm hq

qjq x kmb hj` i{ f hj {j xm z~{, fgmj kèmj m` m~ jmb je khj

t he jq mb h hh {g~ hj~m k` hj xj~ mjm jg~ hjmb mjm

{ ye- [y`mb fjg mjm jg~ {q {j hj k` hh {jmj tgm he {q {j x kmb

{j mjm jg~ hjmb mjm h {jh x kmb ig i{ f eg h xm qjc khj


9/80

7

tq mb h w~ h~ mj xm- [g~ hj~m GX@ 7111 h hmb mjm {ym

{`m {j bgg, mjm jg~ jmb Tg{ Mec hj{ lmb he` k` mbg {g~ k~mb imj

hjm l t k hj` l`g mjm jg~ hjmb mjm-

T k c{ x mjm jg~ h Hh xj~ {y {~ hq tm imb i` jmj? mjm

jg~ Imj [j~m Kyeb`m Dy~g{ he X Fj`e jh t Hmb mbj Imj [j~m,

mjm jg~ He{ie Eyhjgqnleb` Ig`xqjnyn Ynxnytn Jegqj`mb Tgn{mec he X

Tm je, [j {je` t K~ lhj Jg Qjmb

Mjm jg~ lgm f{ l mjm jg~ k` hmb c{ hj {jmb f, {ymb j`h

{mb { mje~ kmb hj` xm qjc j`h khj t hmb l`g j`h {mb { mje~

j`h h lgnm u~em m mje~- Tgh mb f mjm jg~ lgnm f{ cemb lg mjg~ lg

hj hj` hj x j~ mjm jg~- Hj x j~ hh mjm jg~ lgnm f{ h h

u~wm x kmb k~ jg~ h fjmmb qjm ig{ hj` mjg~ l`g jmb je, khj

t- Mjm jg~ lgm f{ {` xwm {c hj` mbg {g~ kmb fjg le hjm xm

qjc jew khj t cg ig j ig{ h t mb~m bh, z~{ z jew cg lgm f{

tg hh xm qjc jew khj t c j k~mb {yh w

Mjm jg~ mg {gmb l l`g mjm jg~ l~m {j~ j{ h x u~em {c he j~

j{ cg mbg { hh hj {j fgmj k`emj {g mbg {g~ k~mb- [j~{ mbmjm

jg~ mg {gmb {mb h hq {y`mb Hmb h Qeygx t i` j xj~

hmb mbjgq t {gq {h h bjg mjm xe g mjc j`m {jgm jm {y`mb Jgq

mj [YGQx- [jn` L~{ Xj~ {y {~ Tg{ Mec Mjm jg~ mg {gmb l mjm

jg~ h mbg {g~ kmb ig{ m ymb yg {ym {`m lmj {j Tg{ Mec, t k

mj mjm jg~ [y~mb Mb~wm hj` xm qjc t khj tim h qj, Ig{gx hj`

bgw kq, Tgn{mec Egylgmn hj` khj t tm hj~wm jmb fjmb

U~w mj mjm jg~ mg {gmb h zh lq {jmb u~e {j {h hmb mjm he h

u~em mj mh {jc u~wm hj fjmb qjg {jmb u~e tgh mq m mb f

mjm jg~ mj hh l`g mjm jg~ {jmb {jmb fjh-

U~wm xj~ g tg mjm jg~ mg {gmb h zh lq {ym h x{jh {gm

x kmb, fjmb qj {j~h t` {j {h mb f-


10/80


11/80

55

kmb h fjmmb mjc lm t mb~m bh jmb je, khj t, j`h bw m

{mb xeg lhj t cg u~em j bge mbg x kmb k~ jg~ tg hj {j h mjm

jg~ h hmb mjm l mg {gmb-


12/80

59

9- Mjmb tm h im t jq mb hj~wm bge` u~wm xj~ hmb mbjgqg tg mjm jg~

[y`mb ig hmj {jmb cg jgm g, u~wm x j~ g {mb x j~ hmb

mbjgq l l`g {g xm h bg {y fgmj { {` lm- Hj xj~ hh g {mb mw h

u~wm {gm jmj hh jmj tg {yh {gq x kmb, fjeg {jh xemb {` {y {~ he

cmj j`h hj~wm bge` u~wm xj~ hmb mbjgq hj` hj {j fjh- Jgm mew,

tgh hj~wm bge` u~wm xj~ hh g {mb mw l y{ qj igm t u~em {ymb,

h ig{ {y`mb xhh g {mb he u~wm xj~ hmb mbjgq {j hj~wm bge`

mjm jg~ l kgm ye mjg~ mj{ t hmb hjmj lmj th mw zw ye mjg~ {yemj

hjq mj{ {y`mb u~ {ymj hj~wm bge`-

jq qjq je tgh hj~wm bge` mjm jg~ {j tgh bge` f{ t {jh jgm jq

mb hj~wm bge` u~wm xj~ hmb mbjgq g tg mjm jg~ l g~ {{ w

[jn` g~ 2>8, I l~{ Km xu~w mj? U~wm xj~ hmb mbjgq g tg

xemb hj, fg~ kmb hmb mbjgq, {jg{ f i {y chj {hj jq im km, i c{

fgmj k`emj, mjm jg~, u~wm g bgmb hw {ymb h {j h hj~wm bge`

{`m i j`h c{ qjm {jn` jq mb j`h {je f, f {je

Mjmb u~w mj t hj~wm bge` u~wm xj~ mjm jg~ hmb ke {ym mjmb

u~w mj t hj~wm bge` u~wm xj~ hmb mbjgq {y`mb qjq l~{ Tg{ Mec-

L~{ xj~ {y {~u~w mj jeg qjmb {jh hj~wm bge` u~wm xj~ hmb

mbjgq him l hj~wm mjmb u~wm xj~ hmb mbjgq t hj~wm u~wm

x kmb g {mb xj~ hmb mbjgq- [mb {mj tw g tg tgh hj~wm

bge` u~wm xj~ hmb mbjgq g tg mjm jg~ hmb h jeg qjmb {jh l

hj~wm mjmb mjm jg~ t hj~wm u~wm x kmb mjm jg~*lg#zmb mjmjg~'- Tgh hj~wm mjmb mjm jg~ jew hj~wm u~wm x kmb mjm jg~

qjg h {jh jgm kg jmj {jh jq mb imb tm im-

Xfjh mje~ h im bge hj~wm mjmb t hj~wm u~wm x kmb l g tg

hj~wm mjmb mbje l hj xj~ mjm jg~ hj~wm bge` tmj tgm u~wm x

j~ hmb mbjgq g tg mjm jg~ he cmj hj` mbg fjh, {y`mb fjg

hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ l tgh hj` qjq hj {j fjh * h mjm jew{g hjh' x kmb g {mb xj~ hmb mbjgq l mjm jg~ {y`mb qjc tg


13/80

58

u~wm x kmb he cmj- M~ hj~wm bge` u~wm xj~ mjm jg~ {jmb u~e

jq mb hj~wm mjmb {j hj xj~ x{j~ h c{ fj`m t{ hj{ mj{

mj mjmb mb {jg u~wm xj~ g tg mjm jg~ x hjc k{- Hm g

tg jq mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ {j hj xj~ hmb tm {j~

h c{ fj`m lg hj t{ hj{ mj{ mj t mb {jg i` l~ h u~wm x

j~ hmb mbjgq g tg mjm jg~-

Hj~wm mjmb mjm jg~ hj qj jq fjg hj xj~ fjmb h mj~ h~ x

kmb t fjeg {jh, j`h k` {jg~ tm, j`h fjmb g~ fgm {gq {h fgmj

k`emj xm z~{ jmb je jew khj t cemb mjm jg~ j`h hh l k` fjh-

[jew t hj~wm bge` j{ u~wm xj~ hmb mbjgq hj xj~ h {j le hjm

hhj hj~wm u~wm , t {ym {jh {, tgh hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ kgm

ye qj igm jm-

9-5Jq mb hj~wm mjmb mjm jg~9-5-5 Fjg mgc

Hj xj~ hh g {mb hmb mbjgq {y`mb h mjm jg~ h u~wm mmb

u~em {ymb mj{ l h u~wm x kmb g {mb {y`mb {jg jm jg~ lh he

tm imb i` j- Hj xj~ h u~wm fjeg {jh lg hj, x kmb kg mjg~

jmj {jh fjh mje~ *g tg mjm jg~, hj xj~ h {j { bm mjm jg~ he

cmj mb f lm {ym ic{ xm qjc t l~ {jmb xm qjc ', j`h h

{jh {je cm lg hj t{ hj{ he cmj kg jmj {jh {jh jgm u~wm

mj `{ hh g {mb xj~ hmb mbjgq mj {jmb u~e jq mb hj~wm

mjmb jew m bgm l {~wm i { ih u~wm h~ cmj-

Jq mb hj~wm mjmb u~wm xj~ hmb mbjgq l x {je {j~m bge jegim, {jn` c{ im *bg l im hj~wm mjmb' hj~wm u~wm x j~ h

u~wm xj~ hmb mbjgq xemb hj` im fge *bg lim h hj~wm bge`', hm

im h hj~wm bge` qjg {jemj {`m {gm hj` im hj~wm bge` {jn` {je

{j~m

[mb {mj tw, jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ l tm im bjg mjm x

{je {j~m he hj xj~ mjm jg~ {y`mb tgh hj~wm bge` {`m i u~wm xj~ he cmj g tg mjm jg~ hj` { hjh, h mjm fjh- Im h hj~wm


14/80

5;

mjmb {y{jmj hj xj~ mjm jg~ f { {jg gc jq mb h mb f

{g h u~em mj mh h {jc u~wm t h mbje t {y qj hj~wm mjmb-

Mjm jg~ l {g xm qjg t{ hj{ c { eg mjm ig{ h bg {y he hjmb m~

fjmb h x jg~ ig{ x~ ymb t xj~ {y {~, xj~ hmb mbjgq- mj

bg mb t hjmj zh bg {y he mjm jg~ fjmb mjmb qjg znc z{ j {jmb

x xhj y ymb c hm qjg {jh jgm hh mbjgm h~ t mj bg {j {ymb

c{ hhj mbjgc {h, ig im- T tw fjg {j h jgm f f{ jq mb hh im

hj~wm mjmb hm qjg mbjgm h~ f hh g~ fj`m tgh hj~wm mjmb

mjm jg~ kgm ye c{ hhj hmb imb, hjmj zh6 c i` tgh hj~wm mjmb

kgm ye mb {ymj {, {j {h k` qjq l~{ u~w mj u~e {je cm ch hj

he hh im {jec bge-

9-5-9 h gc he jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ Jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ mg ygmb jew jq mb hj~wm mjmb

u~wm xj~ hmb mbjgq mg hj~mb l l`g jq mb c~e im h {j *c~e

im u~wm {g xm', k` tw qjg {~m {j {jn` u~w mj he jq mb c~e im

mg hj~mb- [~w mjgm k` g {mb he jq mb hj~wm mjmb l mjm jg~*h u~wm xj~ hmb mbjgq' mm jq mb mw hmb qjg {~m {j {jn` hh

u~w mj ygmb he u~wm xj~ {y {~-

J~ u~ qjq l he jq mb? hjc k{ j`m {`m u~wm he hjtm imb

i` jg tg im hj~wm bge`, im mjm hj~wm mjmb x {y{jmj hj x

j~ mjm jg~ f { mbw jq mb hj~wm mjmb h mb f {g Hh x

j~ {y {~- Cg u~wm t mbje temb {m {g g tg mbg {jie hmb xh hj~wm hj` im h hj~wm bge`, xemb hj` im mjm hj~wm mjmb tg

g~ fgm g~ qjg h bjg {y`mb jq mb hj~wm mjmb-

Hjh hj~wm mjmb {y`mb {jg jm jg~ lh he tm imb i` j-


15/80

5>

9-5-8 Hj {j he jq mbJq mb hj~wm mjmb mjm jg~ h bge` f{ bge jeg im l im hj~wm

mjmb t im h hj~wm mjmb *jew im mjm hj~wm mjmb'-

Im hj~wm mjmb l hj xj~ mjm jg~ - Im hj~wm mjmb hjh

hj~wm mjmb u~wm he cmj {y`mb qjc tg h qjq l~{ i` jemb hm

{y`mb {jg jm i` j t qjg c i` tgh hj~wm bge` fjmb bw {yemj hjq

tg im {j ie- M~ zw ye {yemj hjq k` tgh hj~wm bge` bw ye {j im

hj~wm mjmb qjg hj~ {yhj mjgc bgg u~w{- h ig{ {y`mb {ymb jq

u~wm x j~ hmb mbjgq {j~h x j~ he mjg~ mbg {j tgh hj~wm

mjmb qjg h xmb he {{ hmb xj~ *xj~ hj~mb {jn` qjm

jew xj~ hj~mb jq mj{'-

Im h hj~wm mjmb l { hjh j`h h mjm h mj~ h~ x kmb, fjeg

{jh mjm jg~- [jmb u~e jq mb hj~wm mjmb {j im h hj~wm

mjmb {y{jmj hj xj~ mjm jg~, t h hh u~wm he hj xj~ {jn`

u~w mj he qjq l~{- g tg tgh hj~wm mjmb mjm jg~, im h

hj~wm mjmb qjg q mb hh w~ h~ mq m c qjq l~{ u~w mj g

tg {mb l`g mjm jg~ {mb mb-

9-5-; g {mb he jq mbTg {mb he jq mb l mjm jg~, tgh hj~wm mjmb u~wm xj~

hmb mbjgq g tg mjm jg~ fjmb h bw mm x mjc lm t mb~m bh,

h {mj he jmb je, khj t cemb mjm jg~- g tg tgh k`emj mbjgq h

mjm jg~ {ymb tg {m {jmb cg he cmj {j tgh hj~wm mjmb ygmb

mjm jg~ h {j ig { hjg mb f ig l tgh hj~wm mjmb ygmb h {j

fjgm hj` mbg {g~ kmb mjc lm t mb~m bh, z~{ z he xm qjc cemb

mjm jg~- Tgh hj~wm mjmb u~wm xj~ mjm jg~ lgm f{ hjh {jh

jgm mb {jg tg {{ h mjm jg~ lgnm f{- Tgh hj~wm mjmb u~wm xj~

mjm jg~ mg {gmb qjg c i` k~w {y ~w {m he jmb je, khj t cemb


16/80

54

mjm jg~ mg {gmb - L~{ qjq c{ x u~h bge hj hj` qjq tgh hj~wm

mjmb mjm jg~ hmb tg tgh hj~wm mjmb h kemj {gmb t h x xm

z~{, fgmj kèmj bm tg mjm jg~ tg lq l~m ymb tgh hj hj~wm

mjmb mjm jg~ x bw mjc lm j`h le kg mbg {g~ k~mb- [~w mjgm z~

jmb qj igm l hj` qjq { k` hj~wm mjmb mjm jg~ cgm l im h

hj~wm mjmb tm i` c hj{ lmb m mj he xm qjc j`h khj t x

kmb mjm jg~-

9-5-> Mg k~mb he jq mbJq mb hj~wm mjmb mjm jg~ qjg h hh mg k~mb hj w~ xe~?

[m *j{m' t e hjw he im hj~wm mjmb t im h hj~wm

mjmb-

Hm h hj~wm mjmb? tm imb i` j c im hj~wm mjmb l hjtm

imb, w tm imb i` j l bgw hjmb mjm mb f mjm jg~-

g {mb hj~wm mjmb? mjm jg~- Hh im h {j {je {j~m g {mb

he jq mb hj~wm mjmb l {`m i u~wm xj~ g tg {`m i fjg

lmb i` j kg {mb xj~ hmb mbjgq j`h c{ qjm fjg lmb i` j--

Hh im h {j {je {j~m mb {jg mjg~ g {mb h lgnm u~em m mje~, t

kmj hj~wm g fg~ kmb hmb mbjgq hmb tg mjm jg~ jmb je bm

{ym xm qjc h xm z~{ {ym mjm jg~ {mb mb-

Bg hj~wm mjmb? bg h hj~wm mjmb h hh im {je {j~m- [y`mb{ymb jq im hj~wm mjmb l { hjh mj mh j`h h tm k` mj mh

bq lgnm kèmj {j bg hj~wm mjmb fjmb {jq jm ch {g {jg~- [y`mb

{ymb jq im mjm hj~wm mjmb l { hjh mj mh j`h h tm k` mj

mh bq lgm kèmj {j bg h hj~wm mjmb fjmb h he` jm ch {g e-

Hh ch {g e t {g {jg~ mw k` I [g hjmj hmb tg I Fjè jh t

Hmb mbjm mj-


17/80

52

U~wm t mbje t he cg im?

Mbje t he im hj~wm mjmb? mb f jq mb, {y {ymb jq hh

im {je {j~m ymb tgh mb f k` im mjm hj~wm mjmb c mjgc, mq

{j~ hj~wm mjmb {jn` mb u~w mj he qjq l~{ t {j~, bgg u~w{ hh{yemj hjq tg mbg {j ie m~ tgh hj~wm mjmb bw mm {yemj hjq -

Mbje t he im mjm hj~wm mjmb? mb f jq mb m~ h {je

{j~m, {y {gm hj~wm mjmb he im hj~wm mjmb {jn` ch t {jn` hhj

{jh k` hh im {je {j~m, {y{ymb jq hj~wm mjmb fjmb m i *{mb

hj` u~wm xj~ hmb mbjgq'- Tg jq mb hj~wm mjmb mjm jg~? im

mjm hj~wm mjmb qjg hj~ x fgc {ye t hj{ lmb jmb je cemb mjm

jg~ h hj~wm mjmb m~ g~ l hm {jg{ t qjg c i` hj{ lmb

jmb je mj jmb je k` im hj~wm mjmb xm z~{- Jm me, im mjm

hj~wm mjmb qjg hec f{ i` c jmb xm z~{ ye h bm mjm jg~ x h

hj{ lmb fjmb fc tg hj{ lmb he jmb je bm mjm jg~ {yh -

Hec f{ mw mjc ch hj i` t u~wm lg hj` mjmb mbg {g~ k~mb emb

{ mgc {gm t` mjm jg~ -

Mbg {j ie {y`mb jq mb hj~wm mjmb h {j l hh hj {j h

hq lg#zmb g tg mjm jg~ - Fjg jeg im h {j {je {j~m ymb hh

u~wm t mbje t he jq mb lg#zmb emb {m {g xh hj~wm bge` hj`

xemb hj` im mjm hj~wm mjmb- Fjg jq mb lg#zmb tm {gq {h h

jg~ lh hj` m j{ jm-

Mb`g ye jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ hm ie` bc g~ fgm xe g,

hjc k{, t jg~ jq mb6 hhj {jh bgg u~w{ fjg~ mg {yemj hjq6 mbw t

mg f f{ jq mb6 hj f he hh im j`h g kgm h {jc u~wm he hh

im fc {jn` j {m, hjh t he mbg f t zh mjm hj f-

9-5-4 Jmj {jh he jq mb


18/80

5:

Jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ qjg h lq kg jmj {jh imb tm

im- Cg {je {j~m cgmb, hmb tm, {j {, gm i` ~ fjmb h h`g l

jq mb hj~wm mjmb t fjmb h bg {y qjq l-

9-5-2 mb f jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ j`m {{ tgh hj~wm mjmb mjm jg~ hh im qjg {gm jmj {j {h mb

f jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ {jn` u~w mj he qjq l~{ {g Hh x

j~ {y {~ cg h jg~ lh- W~ h~ g tg jx mb f, {j {jh mb f

jq mb hj~wm mjmb k` I{ymb I Fjè jh t Hmb mbju~w mj,

fjg hh im c~m {jew g jew i x~mb mg k~mb jq mb {j {je {j~m {jew

g jew ix~mb hmb qjg h mb f-

J x mbjmb f ie` bc? {fjeg mbjmb f jq mb hj~wm

mjmb *lc 9 im {jn` c~ he Hh xj~ {y {~'6 im bh j`h im xe` jq

mb * m~ jq mb lc imb mbm mb fjh {gmb tg{ qjg fc {jn` iem

khj jq mb'6 im bh tm imb i` j mjm jg~6 tm im mb hj~wm

mjmb mjm jg~* m~ u~wm xj~ mjm jg~ l xj~ hj~mb'6 bgw qjq

fgmj kèmj he im mjm hj~wm mjmb6 bgw w u~wm*m~ mq jx {jmb

u~e g kgm'6 u~w{ mj qj k~w{ jq mb he I{ymb i fjè jh hmb

mbj6 hjmb { mq l qj-

[jg bgem bjg mjm hj~wm mjmb? 19 {jmb

9-9Jq mb hj~wm u~wm xkmb mjm jg~9-9-5 Fjg mgc

Jq mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ l {je {j~m t tgh hj~wm u~wm

x kmb mjm jg~ qjg h zh lq {jmb u~e jmj {jh jq mb tm im,

{jmb h bg l jq mb lg#zmb mjm jg~- [jn` mbje {gmb Emj, lg#zmb

h khj ye ig {lghnmhn h mbje l x hj` qjq- T tw { hjh, h mjm

c~m x kmb mjm jg~ emb h i` j qjg h hj xj~ hj` qjq x

kmb kg jmj {jh jq mb x kmb mjm jg~- [jmb u~e jq mb mw,


19/80

57

mjmb hj xj~ fjh fjmb qjg l hj xj~ he mjm jg~ hmb h {j x

kmb, fjeg {jh c{ hhj jq qjq mjm jg~ {y`mb qjc tg t {jg jm hh

im {je {j~m- Jq mb h jg~ lh f { {jg gc mb f {g h u~em mj

mh h {jc u~wm- Tgh hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ fjmb mjmb nc

lg lg mj~m hj` kèmj mbjgq, c{ fjh h {j bgq j mjemj hjmb {jc

mjq {j{ymb {y`mb mh j`h mh mb`g {jmb u~e im x kmb mjm jg~

m~ kèmj mbjgq fjmb {j {jc mjq t` {j{ymb mw k` hh g~ fgm

t {j {ymb, {j~, hjg qj tm hj~wm j`h k` u~w mj he qjq l~{- Tgh

hj` qjq hj {j fjh x kmb mjm jg~ bgq lc {mb x h c{ he kèmj

mbjgq {ym {j{ymb kmb {jg lc {mb kemj {gmb {jmb u~e x hmb mjm

mjm jg~ xm qjc- Im mjm u~wm x kmb h {j{j~ h mjmb lg hj

t{ hj{ lm { tgh hj~wm u~wm x kmb, fjmb hm hjg qj hj` tgh ~ {,

mbjgm h~ t qj{ {ygm xemb {` {y {~, {ymj h hh yg y` t k kmb h

h c{ t{y {ym {jmb {ymb- w hmb l hhj {jh h im hh kèmj

mbjgq mg e h x kmb mjm jg~ he hh hmb {w mh mb`g, h ig{ l

hh mh emb qj{ {ygm h mjm lg#zmb {hh mh qj{ {ygm-

9-9-9 h gc he jq mb hj~wm u~wm xkmb mjm jg~ L jq mb hj~wm u~wm x kmb, mjmb h {mj hj{ fjh tg jq mb

hj~wm u~wm x kmb {g xm {jmb {jmb mj jq mb {j~ {g xm- [y`mb

jq mb {j~ {g xm, im hj` {j~ h hj~wm bge` {g xm hj` im {j~

x kmb {y`mb c{ {jg jm t im {j~ h x kmb c{ hhj {~w{ g, im

hj` {j~ fjmb h fjmmb x kmb, fjeg {jh {g xm mw-Hm g tg jqmb hj~wm u~wm x kmb g {mb xj~ hmb mbjgq,im hj~wm u~wm

h {j te fjeg {jh g {mb mw mb {jg hj` mbg fjh hmb x kmb-

U~wm x kmb h hj~wm bge` i bgg jm t fjmb bgem t {jg bgem

[jg jm he jq mb h {j k` hh im {je {j~m mjmb l~m i bgg jm ig

{jg jm i` j mjm jg~- [y`mb jq mb x kmb g {mb xj~ hmbmbjgq mg hj~mb l~m h g~ fj`m t lmj {j, mjc zh mj bgg jm t


20/80

91

c{ fjmb bgem i` j{y`mb im h hj~wm u~wm h qjq {gm jmj

tgh x kmb mjm jg~-

9-9-8 Hj {j he jq mb Im hj~wm u~wm? l hj xj~ mjm jg~mbg h h u~em mj mh

hq tm imb i` j mjm jg~ j`h h hj~wm bge` u~wm xj~ jq qjq

mjm jg~ - Im hj~wm u~wm hmb h {jl mbg h hj xj~ mjm

jg~ hj~wm u~wm x kmb h u~wm mjm jg~ t h qjq hj~wm bge`

u~wm x kmb hj` im {j ie-

Im h hj~wm u~wm l { hjh, h mjm h mj~ h~ x kmb mjm jg~-{jmb u~e jq mb, im h hj~wm u~wm h qjq x kmb mjm jg~

{y`mb qjc tg, {jg jm c hh im {je {j~m, mb {jg h mbje t {y qj

m~ {je {j~m

Hh im {y`mb jq mb h {jw u~wm hj` h { hjh khj tg kgm {jew

c{ cmj {jec bge bge` f{ t {jh jgm hh {j {h lgm u~em m tgh mb f

jq mb x kmb mjm jg~-

Im h hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ h mbje t bjg hj km {ym jmb

je, ie` i jmb je t tgh jmb je h xm z~{ {jn` jq mb x kmb

mjm jg~-

9-9-; g {mb he jq mbg {mb he jq mb l u~wm x kmb mjm jg~ {~w mjgm mb`g {y mjmjg~ {q {j fjmb {j hj~wm bge` hj` { hjh, h mjm fjmb qjg l {jmj

tgm he { hjh {q {j-

9-9-> Mg k~mb he jq mbJq mb lg#zmb mjm jg~ jew hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ qjg h hh

mg k~mb hj w~ xe~? {m t e hjw he hh im, hm h hj~wm bge`u~wm x kmb, kmb jq mb, qjc t hj~wm bge` *bgjm u~wm x kmb,


21/80

95

bgg jm lmj {j', {jg jm jq mb, bg hj~wm bge`, u~wm t mbje t he

hh im-

g {mb he jq mb? u~wm x kmb mjm jg~

Hh im h {j {je {j~m im h hj~wm u~wm h x kmb mjm jg~ hj`

{`m i j`h hj c{ x jmb je j`h khj th mb f fc {jn`Hh

im h {j {je {j~m t bgg jm jmj tg x kmb c im h hj~wm u~wm

h qjq {jh jgm? h {jh {jgm c{ x jmj tg x kmb {j~h h u~wm

he im bge` jew h h {jh jgm {{ h hh jmj tg x kmb--

Hm h hj~wm u~wm x kmb mjm jg~

Jq mb lg#zmb hj qj{ xgmj jg~ lh qjq l m~ im hj~wm u~wm h {

hhj hj~wm u~wm x kmb- M~ im hj~wm u~wm l hj xj~ {jg jq mb

qjg zh mj y tm imb i` j {j~h xj~ he im hj~wm u~wm *{m tm

imb i` j, xtm imb, mbw hq, {jg jm jg~ lh he tm imb i` j'-

Qjc tg hj~wm u~wm x kmb

g~ fj`m t qjc tg hj~wm bge` hjy? g~ fgm bgg jm u~wm x kmb

he im h hj~wm u~wm *kmb x kmb h u~wm jew fjmb h u~wm'6

qjc tg g {mb c im h hj~wm u~wm h x kmb *{`m i jew c{

qjm fjg lmb i` jh zh lq {jnq tm imb i` j'6 bgg jm jmj tg

x kmb he im h hj~wm u~wm *h {jh jgm {`m i jew c{ x jmj

tg x kmb'-

Bgg jm lmj {j?

g~ fj`m t bgg jm lmj {jzh mj qjc tg t c{ fjmb bgem {y`mb

im h hj~wm u~wm h qjq {gm jmj tgh x kmb mjm jg~- Hh im

h {j {je {j~m im h hj~wm u~wm h qjq x kmb mjm jg~ {y`mb

c{ qjm jew {`m i lmj {j Tg{ Mec j`h bgg jm {y`mb c{ fjmb bgem

mj{ mj-


22/80

99

[jg jm jq mb?

[jg jm jq mb qjg {j~h {jg jm i` j mjm jg~ j`h m~ jq mb x

kmb mjm jg~ {j hq {j {jg jm he m qjg {y`mb {jg jm he jq mb

hq {ym-

U~wm t mbje t {y`mb jq mb

Mbje t he im hj~wm u~wm?

Hj h hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ {j~h h u~wm {y`mb qjc tg

h qjq l~{ i` j t {y`mb {jg jm i` j-

I` c tgh hj~wm u~wm x kmb fjmb bw {yemj hjq tg im {j ie, m~

{yemj hjq zw ye qjg bgg u~w{ t lg hj he im h hj~wm u~wm-

Im hj~wm u~wm fjmb h e ye mjmb g~ fj`m jm hj i{ jq l

u~wm he im h hj~wm u~wm- T kmj jm hjim h hj~wm u~wm

z~{ fj~ xm qjc cemb mjm jg~ xemb hh tmb lmj {j fjmb qjg l mg

c im hj~wm u~wm mc bg u~wm xj~ mjm jg~ {mb mb, j`h h hu~wm mjq fj~ jmb je 6 i~h im h hj~wm u~wm qjg c~e {`m i

j`h c{ { l mj{ mj hh lgmj fgm, mb~wm lg~ j`h {jg{ i he im

hj~wm u~wm j`h im {j ie k` im hj~wm u~wm hjmj c fjmb mjc

ch hj i` c hj{ lmb xm qjc k` im h hj~wm u~wm xm z~{

j`h h~mb hq6 hc im h hj~wm u~wm fjg~ fgm t jg~ lh he t imb

i` j mjm jg~ j`h u~wm hj~wm bge` he im hj~wm u~wm- Hh g~fj`m mj tw m~ {m {g {j jq mb ch mjgm i h`g l t jg~-

mb f jq mb m~ im h hj~wm u~wm fjmb h mbje t mw-

Mq {j~ hj~wm u~wm x kmb {jnq qjq l~{ t {j~-

U~wm he im hj~wm u~wm?

Mjm qj hj~wm bge` {jn` ch t hhj k` hh im {je {j~m-


23/80

98

H u~wm jm hjim h hj~wm u~wm fjmb hj~wm u~wm x kmb hj`

im {j ie, {y jq mb x kmb h u~wm-

Jq mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ {j im hj~wm bge` h u~wm fgc

{ye hj{ lmb jmb je cemb mjm jg~ he im mjm c i` jmb jexm z~{ h` hj{ lmb mj jmb je k` cmj xm z~{- Im bge` {jh jgm

u~wm mw mjc i` t ~w {m he mjm jg~ mbm hjm im h hj~wm bge`

lg kmb ~w {m he mjm jg~ im jmb je fc hj{ lmb, bw {jg{ jg

hj` mbg {g~ kmb t hj` hjmj hj xj~ mjm jg~

Mbje t he im h hj~wm u~wm

mb f jq mb *m~ im hj~wm u~wm fjmb h mbje t mw'6 {y qj lg#

zmb {jn` ch t qjmb {gm {jemj {`m {je {j~m6 bjg hj km {ym i` i

xm qjc t tgh h xm z~{ {jn` lg#zmb k` im hj~wm u~wm hq-

U~wm he im h hj~wm u~wm?

X kmb mjm jg~ {y`mb qjc tg, {jg jm t g~ fgm bjg {y`mb jq mb-

Bg hj~wm bge` u~wm x kmb t qjmb {jh {jemj {`m

Xe g, mj hj , t jg~ jq mb

Jq mb hj~wm u~wm ch mjgm imj hj m~ u~wm xj~ hmb mbjgq

he im hj~wm u~wm imj hj j`h zw ye x fgm i{ fj fjmb lc hj`

jq mb fjmb {jh {jh jgm- Jq mb ch mjgm i t jg~ m~ u~wm

xj~ hmb mbjgq he im hj~wm u~wm i j~w i-

Bgg u~w{ {yemj hjq jq mb

Hh im {je {j~m le hjm bgg u~w{ {yemj hjq jq mb {jn` qjmb {jh

{{jmb lmb, {jmb u~e {ymb {g j`h bgg u~w{ {e m j`h f{ jq hh

qjmb {jh {ym-


24/80

9;

[y`mb hjgm lh bge` f{ x kmb mjm jg~, h ig{ l mjm jg~ he hh g

{h mh mb`g {j hh g {h Tg{ Mec hm hj znc z{ hh w~ { u~em

{ymb mj xe~? mb~w h qjg hjge x {j{ymb tg hh g {j hmj {yemj fjh

{y`mb {ymb jq mjm lg#zmb fjmb h u~wm, {h mb m k`emj {j~ t lg

mj~m f tmb he kmb jmb je mjq fj~ x`mb x`mb, x bge {mb bg {y

mjm jg~ hj` g {h mh mb`g { hh m lh {gq {j, u~mb i he g {h

Tg{ Mec-

9-9-4 Jmj {jh he jq mbJq mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ qjg h lq imb tm im tg

{je {j~m he hh im, cg jmj {jh bge` f{ fjh ~ fjmb h bg {y qjq

l-

9-9-2 [j {h mb f jq mb hj~wm u~wm x kmb mjmjg~

Jq mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ h jg~ lh {jn` {je {j~m he hh

im mjmb hj h bgg {yqjq l g tg im {jie fjg h mb f {gHh xj~ {y {~ t x ch mjgm i hjc k{ jg~ lh m~ u~wm xj~ hmb

mbjgq he im bge` i hjc k{-

Jx mb f jq mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ bc hh mg k~mb

hjmj xe~?

{m w t e hj he im bge` lg#zmb t im mjm lg#zmb

{jmb {gm hjg {g{ t mjm jg~ h hj~wm bge`

qjc tg lg#zmb {y`mb bjg y kmb jq mb l h u~wm jew fjmb h

u~wm

g {mb he jq mb

qjc tg lmj {j he jq mb


25/80

9>

{jg jm he jq mb

Cg {jew g mj xe g, i x~mb , hjc k{, bge jm jg~ lh g tg jq

mb hj~wm u~wm x kmb mjm jg~ h mb f qjg h hh im f

f{ imb tm im kg jmj {jh jq mb x kmb g {mb x j~ hmbmbjgq xe g, i x~mb t qjg mb f mj g tg jq mb hjmj cg h

bg {yqjq l g tg im {j ie6 tgh khj hj~wm he cg im {jn` jq mb

f hj` im {jie hmb qjg h mb f-

HJMB 9?

[JH [YMB [JH JGM JQ MB HJ^WM BGE@ MJM JG^

[JN@ QJQ L^[ TG[ MEC

5- Bge` f{ jq mb hj~wm bge` mjm jg~ {jn` qjq l~{ Tg{ Mec5-5-Jq mb km x

5-5-5-Fjg mgcFjg mgc jq mb km x

[jn` I l~{ Km X 911>, Jq mb km x l x {j` {j~m bge hh im t

tgh zh lq, {jew g j`h hjc k{ u~wm, mbje t km x-

Jq mb km x hjmj l c{ bge` khj km xc {y`mb hh im {{ye` g

hj tg mje~ mjc g m x {je {j~m hmb mje~ lc qj{ xgmj hh u~wm

t mbje t mj{ mj-

[jn` mbje fjhj u~em *ymb'? jq mb l 5 hjmj qjq l~{ ie` bc j

{jmb u~w qjc qjq l~{ k` h u~em mj mh h {jc u~wm iem jmj

g~ hjmj hh u~em j z jg qj{ xgmj bge hh hj {j {ym {je {j~m, lc

qj{ xgmj c{ j~ u~ qjq l-

{m {g t qj{ {ygm, cg h mjm hmb mj cg { hjh qjg {jec bge mjg~

cg u~em j z jg fjh mje~- [y`mb , tgh hh im {jg{ lq tg mje~ mjmb


26/80

94

u~em ju~e hj~wm bge` hj` mje~ hh lg hj t{ hj{ mjc q mb mj~

h~ xgmj j`{, {g~ kmb, mb c{ teg {y u~em {ymb, l c{ {{ w~ g tg

cg g xmb z jg- [~w mjgm, tgh hj~wm bge` hh lg hj t{ hj{ fjmb

qjg { mjgm jmj {jmj ig {g xm *tm l jgm {jm he hh lg hj t{ hj{'

fjmb {j {{c m tg mje~ {jg{ lq hh u~em j- Hh u~em j {g xm hj

h jmj {jmj { mjmb jmj tg h hj he hh hj {j- H-Ch mg ymb?

)[ hjmb, jmb je fjmb {jg m {j {ymb t {ye` g tg mje~ h-

C~m hj` mjmb t{ {ye` g tg mje~ {j mjmb mbg bg hjmb qjg g

z tg mje~ mj mjmb mbg c hj mc {y`mb hh t{ )

C{ fjh, m~ hj h c{ im {j jgm hj he cmj c fjmb h im fge

hjq mjm hmb fjmb {j jmj {jmj c{ u~em ju~e {jh jgm tgh

hj~wm bge` {g xm j`h lc c{ hmb tgh g tg mje~ h- K` , hj fjg

m` h x {j jgm t {jmb mj{ hj bge hh im {j u~em j{ye` g lg hj

t{ hj{ cg h jmj {jmj- U~em j h bg l jq mb km x- Mj

tw, h x~ {gm jmj {jmj c{ jq mb km x l tgh {j` {j~m imb

hj { mb~wm he hh im- [~w mjgm, jq mb hj h jg~ lh qjq l~{

*hjh qjq l~{ hmb mjm t i` t' fjg hj he hh im qj jq tg

hj he Mj mh- Hh im h { k` {j` {j~m {jg{ lq jq mb mjmb

x ){ k`) w qjg h { {y`mb bgg jm ig lg hj he mbg fjh, lg hj

hj~mb he z jg t {y{ { hmb hmb- M~ hh im { k` t jm {j jq

mb km x x {y{jmj qjmb {gm f bg~ ih l{ mbg mbj` t x l

mb~w h g tg lg hj hj~mb he z jg- T tw, qjg g ze jm me {y`mb tm{mb hmb x hem {jgq he mj mh t` hh )u~em j qjq l~{ {), hh

tgh km x--- fjmb h i u~e c{ fj mmb {g {jg~ m` cymb x hem

{jgq he mj mh t` mjmb u~em j km l~{)-

Fjg hj he hh im {y`mb jq mb qj jq tg hj he Mj mh {j jq

mb km x h jg~ lh mj qjq l~{ g tg hh im bge` f{- Mbje l, { lh, hh im { mjm t cmj mjmb mbje t qjq l mj{ mj- X )hem


27/80

92

{jgq) he mj mh fjmb mjmb l tgh i~h hh im qjg bge` f{ jq mb

qj jq tg lg hj hj~mb t ` h z jg c hm i~h hh im qjg {jh

jgm jq mb mb tg mjmb hec f{ c j {j` {j~m- [jn` mg k~mb

hec f{, kg x j {yhe qjq l~{, hh im qjg {jh jgm g tg mje~ hh

u~wm t mbje t km x-

Fjg mgc t jq mb km x hm qjg h znc z{ mjg~ qjmb kgm

fjh mje~- [jn` qjmb kgm fjhj u~em {j jq mb km x l k` hh u~w

qjc qjq l~{ he Mj mh iem jmj mjc g~ hjmj hh u~em j z jg

qj{ xgmj {y`mb u~ {ymj khj hj~wm hh lg hj t{ hj{ bge hh hj {j tg

mje~-

[jn` qjmb kgm hj u~em, jq mb km x l c{ bge` khj km x c {y`mb

hh im {{ye` g hj tg mje~ mjc g m x {j` {j~m hmb mje~

lc qj{ xgmj hh u~wm t mbje t km x mj{ mj- [jn` qjmb kgm mw,

jq mb km x te h znc z{ kmb h {j te h znc z{ kmb

fjg u~{- M~ mj mbje kg kmb h {j {j )jq mb km x l x {j`

{j~m bge hh im t tgh zh lq, {jew g jew hjc k{ hh u~wm t mbje

t he hh im {y`mb c~e im, {j~, tew, cm, {mb, hj` {g xm, lc c{ tgh

j`h fjmb lc c{ tgh, khj t j`h hh {j` {j~m fjh c {y`mb c{

j`h hh im mjc q mb mj~ h~ xgmj j`{, {g~ kmb) *g~ 5 Qjq lmj

jq mb km xmc 5775'- X lg{ f h {j ie` bghmb yg t` {mj {ymb

fjmb w t u~w mj he qjq l~{ h {jie` {yc h {`m i hh

jq mb km x zw ye {y`mb {jh {, ILKX mj mbje m kmb fjg u~{jm? Jq mb km x l x {j` {j~m bge hh im t tgh zh lq, {jew g

t hjc k{ hh u~wm t mbje t km x) *g~ 8:: I L~{ Km X 911>'-

Mj tw, jq mb km x fjmb hj l x {j` {j~m c{ im hj~wm bge`

{g xm, {jh jgm c{ hmb tgh hj` im fge c h {j hm l x {j` {j~m

{jew g jew hjc k{ hh mbje t- Jq mb km x*mbje hj u~em' t

qjq l~{ t jq mb km x*mbje fjhj u~em' l jeg fjg mgc fjmb mbmj{ tg mje~- Jq mb km x {jn` mbje hj u~em l c{ u~em j z jg


28/80

9:

h jmj {jmj { x {j` {j~m he hh im {j` cm mj~ h~ {ye` g

{y`mb bge` l~ km x- Hm qjq l~{ t jq mb km x l x {je mjm, l

w~ h~ he mj mh g tg hh bge` l~ km x- Hh i h l~{ {mb

{m {g Tg{ Mec *mj I l~{ Jmb h, I l~{ Bge L`mb' fjmb h u~w

mj ygmb t jq mb- Mbje l, {y`mb hh {jg f , Tg{ Mec hje h

l~{ ygmb t jq mb km x, ch k {y`mb {jh { jmj {jmj y{ mjg~

u~em j jq mb bge hh hj {j tg mje~- Hh u~w mj he jq mb

fjmb mjg~, hj w~ u~w mj t c~e im hj` tew, mb`g ye, hh mb~wm {h

hj~mb t bge` f{ {jh jgm jq mb h u~w mj znm f{y`mb hh u~w mj

jmj x- Jmj tg qjc jq mb l jmj tg tg qjc qjq l~{, hj` mm mbg

tg qjc qjg hj~ {yhj mjgc jmj x-

Mb`g ye, hm qjg mg {jc ymb z{ t mg k~mb fgmj { x fj qjm ig{ bge

c{ jq mb km x tg c{ jq mb fgmj { m~ mg k~mb he hjmb ~ l

x c~e im t {ye` g hh lg hj t{ hj{-

mh {e jgm mew, hmb tg x qj{ {ygm hj~mb he z jg, hh {jmj qjm

fgmj { mbw c{ e kmb t qj`mb qj lc hj` hh u~em j fgmj {hmb {jew

g {jn`- Jq mb {jmb cg {y {jmj qjmb {gm qjh t hj` ch hj

fgmj k`emj {ym mb~wm {h hh hj {j { mb~wm, imj mb tg mje~ hmb

lc cmj{ yemj bgg bge m tg jq mb km x- H mjmb u~w mj he

qjq l~{ l h xqjq l q kmb hj~mb hj` h jeg l`g jq mb mw ch,

k hjmb {j~h g {mb g~ hjmj he jeg mbmj l~{ fjh mje~-

[~w mjgm, w~ h~ he u~ {ymj {gm jmj { {mb {y`mb tgh bgg u~w{ hh

{yemj hjq { jq mb, g jg hm qjg h x qjm ig{ yhj yg bge c{ jq

mb {jmb cg tg c{ jq mb km x- H {j mg ymb jq mb {jmb

cg t jq mb km xmj c{ hq x`mb xgmj- T tw, {y`mb {jh { h y{

mjg~ jq mb fjmb {j qjm ig{ h l jq mb {jmb cg jew jqmb km x- h {j qjm ig{ h jeg l`g jq mb mw qjg zh mj


29/80

97

h h {j ch hj he {mb l`g jq mb- M~ hh im hj {j *j`h {

mj{ h c{ im' {jec bge jq mb tg ch hj {j` cm mj~ h~ xgmj j`{

{g~ kmb {j jq mb h zh mj l jq mb km x- T tw, hjh

h`g l jq mb {jmb cg fjg hh im hj {j{jec bge ~ mjc ch hj

fgmj kèmj- [~w mjgm, ch hj {jec bge hmb hj l c{ h xcemb {mj

{mb g {y`mb tgh qjm ig{ bge jeg l`g jq mb t ymb h mjmb jq

mb hjeg im ~ cemb ch hj fgmj kèmj mjmb fjmb {jh`g l jq

mb {jmb cg h m~ h c{ im hj {j l h mjm fjmb h mb f

fgmj kèmj-

h gc[jn` g~ 8:: I l~{ km x 911> mj mbje t jq mb km x {j jq mb km

x h jeg m{ h im l ? X {je {j~m bge hh im t lc qj{ xgmj u~wm t

mbje t qjq l-

Jq mb km x {yh j{ qjg l c{ {je {j~m h mbje l jq mb qjg hje

mb w~ { { mb~wm fjg bge` f{ m qjg h x {ymb jq hj he hh im- Tgh

bge` f{ jq mb km x qjg {~m {jn` hh mb~wm {h { mb~wm, imj mb, {jgm

hj, jq {h, {y~mb {jh t mbew {jmb, { k` bge` f{ jq mb, mjmb fjmb h

{yg tg qjq l~{ t ` h z jg-

T hj {j {jec bge jq mb km x ? Hj {j bge` f{, {jh jgm jq mb km x

qjg h { mj{ { jeg im {y lm, t jq mb km x l c{ bge` khj qjq l m

qjmb, x`mb qjmb jew e qjmb- Hh hj {j fjg bge` f{, {jh jgm jq mb~ qjg h { hhj hj {j {h l qjg q mb hh g~ fgm {jn` u~w mj he qjq

l~{ g tg c{ hj {j he u~em j km x *t k? m~ hj {j l h mjm {j qjg

q mb h hh w~ h~ t mmb lh qjq l~{, mmb lh jmj tg km x'-

Ch hj jmb {g he hh im fjg {jec bge jq mb l zh lq {jew g j`h

hjc k{ u~wm, mbje t km x-


30/80

81

Jmj {jh he jq mb km xMjmb g~ fj`m c hh im hec f{ {j` {j~m qjg h {j jgm ye im

mb`g imb c{ jmj {jh mj{ mj- Jew mg hhj fjh, jmj {jh he jq

mb l qjmb {gm bjg mjm mg k~mb c hh hj {j zh mj- [w{j~h t` mg k~mb, {mj hj{ he {mb jq mb hmb mj {w {j~h t` {gm

{mb lm mje~ c hh im h {j le hjm c{ jmj {jh mj{ mj {y`mb tgh

bge` f{ jq mb hj` qj jq tg {mb {ymb jq h {j- [g g~ ;15,

ILKX u~w mj?

5- Jq mb km x h {jh bge` f{ imb lg mg, imb tm im j`h imbjmj tg h {j, fjg qjq l~{ fjmb u~w mj g tg l`g jq mb qjg

h bge` f{ imb c{ jmj {jh mj{ mj-

9- [y`mb {ymb jq qjq l~{ h u~w mj jq mb qjg h {j jgm imb

tm im h hmb hjmb j`h hjmb {jh, qjg mb f j`h qjg zgm qjq {j

qjg {~m {jn` hh u~w mj -

Jq mb fjmb i t jg~ {y`mb {ymb jq h tg qjc t jmj {jh, {y

{ymb jq qjq l~{ h u~w mj fjh-

Mg k~mb jq mb km x` g {mb he jq mb`

Xlmb, hj{ lmb` Bg, qjmb {jh {jemj {`m` [jg jm, e gc, qjmb {jh {jh jgm jq mb` U~wm, mbje t hh im` [yhj mjgc k` tg qjc jq mb` Qj{ tg qjc jq mb` Hh mg k~mb fjh


31/80

85

[y`mb {{ hhh g~ fj`m mg {ym, h mjmb g~ fj`m c jq mb mw

hh im fjmb hm {j` {j~m mjmb c{ jq mb fjh, hh im lg i~h

qjg {j` {j~m {j jq mb cg h h`g l bge` f{- C{ fjh, mb`g mjmb

mg k~mb h {j mw, hh im hm h {j {j` {j~m zh mj tg mje~ {jc

c{ x mg k~mb fjh- T tw, h {jqjm hjge hh g~ fj`m {y`mb mg k~mb

he jq mb {jmj ie l`g xe~?

e- g~ fj`m h im

Hh g~ fj`m h im zh mj mg k~mb hj w~ he jq mb- l mjmb

g~ fj`m fjmb {j {jg~ h g tg {mb l`g jq mb- M~ fjmb {j`

{j~m h mjmb g~ fj`m {j jq mb fjmb {j bge` f{ h- g~

fj`m h im h {j k` {mj hj{ he {mb jq mb u~w{ mj j`h k` qjq

l~{ u~w mj- [w {jn` {mb l`g jq mb c g~ fj`m h im h {jl g

{mb, bg h, e gc--- H mjmb g~ fj`m mb mjgm l g~ fj`m h

im, t fjmb {j` {j~m {g m x fjmb {j jmj {jmj jq mb- Hjmb jm,

g~ fj`m tg {mb l~m l g~ fj`m h im {y`mb jq mb c~e im {g

xm- Mb`g ye, h mjmb g~ fj`m c tm k fjmb qjg l g~ fj`m h im

mjmb hh im {jw hm qjg {j` {j~m h g~ fj`m cg bge` f{ jq

mb {j mjmb g~ fj`m mw hmb l g~ fj`m h im he jq mb x

bge` f{-

i- g~ fj`m {jmb {jmb

L mjmb g~ fj`m h qjq l~{ u~w mj {yh- M~ fjg bge` f{ jq

mb, hh im fjmb {j` {j~m mjmb g~ fj`m mw {j tm h`g mj jeg im

ch mjgm {j` {j~m t h {jh jgm mj qjq l~{ u~w mj- Fjh

tg g~ fj`m h im, hh g~ fj`m {jmb {jmb fjmb lc mj jmb {g

u~ {ymj bge` f{ jq mb- bgc i{ mjmb hmb tgh fjmb hm {jg{{y`mb bge` f{ jq mb, hh im h {j fjmb hm {j` {j~m t fjmb hm bjg


32/80

89

t` tm im jq mb mjmb g~ fj`m c qjq l~{ u~w mj mjmb hh

im tm qjg {jh jgm mjmb g~ fj`m - T tw, m~ h {yemj hjq t

mjmb mg k~mb mw {j u~w mj he qjq l~{ xl hm hzh mj u~wm

t mbje t he hh im {y`mb jq mb- T k? e gc bge` {g xm mb xm

*g {mb he jq mb c~e im' l {g mg h {y he mbg c~e m~ mbg

c~e {y {gm t {y`mb jq mb hh im fjmb {j` {j~m te gc bge`

{g xm-

h- g~ fj`m {w mbjg

Mb`g mjmb g~ fj`m qjg {j` {j~m t {mj hj{ he jq mb t mjmb

g~ fj`m c qjq l~{ u~w mj {yh, fjg bge` f{ jq mb hh im hm

h {j {j` {j~m zh mj {jc c{ xg~ fj`m fjh mjc lc hj` mg

k~mb he jq mb h h {j j`h {` g~ fgm {j~m lg hj` hh im {y`mb

u~ {ymj {jh jgm jq mb- Hh g~ fj`m mw h bg l g~ fj`m {w

mbjg-

g~ fj`m {w mbjg l mjmb g~ fj`m c hh im {jec bge bge` f{ jq

mb { le hjm t {j` {j~m tg mje~ zh mj u~wm t mbje t km

x he hh im- [jmb u~e g~ fj`m {w mbjg, im h mbje th qjq le

hjm c{ {y`mb mjmb hhj {jh mj{ mj {jh jgm jq mb, xe` hj`

{j~m lg c tm i` c h u~wm w~ h~ he im fge-

Mj tw, c{ g~ fj`m {y`mb mg k~mb he jq mb h {jl g~ fj`m h

im, h {jl g~ fj`m {jmb {jmb mjmb hmb h {jl g~ fj`m {w

mbjg- Hjmb jm, e gc bge` t{ {y`mb jq mb c~e im {g xm xl g~

fj`m h im, m~ fjg bge` f{, hh im {j` {j~m h {j tmg bge` t{-

Mbh lg, m xl g~ fj`m {jmb {jmb m~ hh im fjmb {j` {j~m c

ch mjgm {je mjm t {jh jgm {jn` u~w mj he qjq l~{- C{ fjh, egc {y`mb jq mb c~e im xl g~ fj`m {w mbjg m~ hh im {j`


33/80

88

{j~m hj` qjq im h mbje th le hjm c{ {y`mb mjg~ mg {jh

jgm mbje t bge` t{-

5-5-9-Bge` f{Bge` f{ jq mb km x l tgh hh im iw { hj tg mje~ {jn` mjmb

mb~wm {h t {ymj { mj{ mj u~e zh lq tg mje~ hh u~wm, mbje

t km x-

e- Mb~wm {h bge` f{ jq mb km x

[jn` u~w mj {g g~ 871 ILKX, fjg bge` f{ jq mb hh hj {j qjg {~m{jn` hh mb~wm {h xe~ w?

# [ k` bge` f{ jq mb mjmb fjmb h {yg qjq l~{, ` h z jg-

Mjc {` g~ fgm hj` hh hj {j {j`cm h hh mj~ h~ tg xmb t{

hj{ hmb mj {gmj {jm, ILKX hj` qjq cg hj {jh u~wm ){ k` bge`f{ jq mb)- [jn` mb~wm {h mw, cg h mjm, { hjh fjg h { hhj

hj {j~ h u~wm {jec bge bge` f{ i{ f c{ jq mb km x m`, m~ j

c~m c fjmb eg h u~wm mbm hm- Imb hj { k` he cmj, hh hj {j

h u~wm bge` f{ mjmb jq mb km x h qjq l~{ u~w mj h {j

hmb mj mjmb jq mb km x fjh k ymb qjq l~{ hje u~w mj- [~w

mjgm, x {k` hj qjg mc {y`mb c{ fj~m fj mj{ mj- Im hmjtgh hj m u~wm lg he cmj, hh hj {j qjg jmb {g tgh i` c

u~wm lg he mjmb mbg fjh hmb mj lg hj he {`m z jg- T tw, { k`

he cg hj {j qjg fjmb {yg qjq l~{, ` h z jg- Mc {y`mb cg lgm

j{mb mb bge u~wm t mbje t, cg c{ hj {j te h u~wm ){ k`

bge` f{ jq mb) te h mbje t {m {ymb qjq l~{ t ` h z jg- Lg

hj he hmb mb *h u~w mj imb qjq l~{' t ` h z jg h h`g

l x bgg jm hj { k` he cg c{ hj {j {y`mb tgh bge` f{ jq mb


34/80


35/80

8>

mbg bge` f{ jq mb t x {j jgm *iw {' hj {y`mb mg k~mb he

jq mb c mbg bge` f{- Hj fjg m` jq mb l jmj {jh qjm mj

c{ hhj fjhj u~em, {y~mb {jh mjmb c`mb c~m im {y`mb he hh im bge`

f{ {j tgh bge` f{ cg h h`g l { mb~wm-

Mj tw, {{ h hh jq mb h bge` f{ k` i mjc lm, k` i le kg j`h

n ke ~ l mjmb jq mb fjmb q mb h mb~wm {h { mb~wm fjg

bge` f{- T t {j, m x i h`g l t jg~ *znc {jc g~ 585, g~ 589

ILKX'-

i- [ymj { bge` f{ jq mb

[ymj { bge` f{ jq mb l u~ {ymj c {y`mb hh im hj {j iw {

hj tg mje~ imb hhj {ye` g fgm g m {j` {j~m {y`mb tgh hmb

mje~ lc zh lq mjmb u~wm t mbje t km xg tg mje~- [jh hj{,

l u~ {ymj c jeg im )ch h) t mjmb g~ fj`m {y`mb mg k~mb he jq

mb- U~ {ymj mw kgm ye {jmb u~e jeg bgeg `m?

/ mbj bge` f{ jq mb

Fjg c{ mbg c~m {jg{ lq c{ jq mb km x {j c~m qjg {j jgm

ye im mb`g {jmb u~e c{ jmj tg mj{ mj- Hjh mj tw, qje g {h cg

h {j mjm ig{ h c~m he j t { cg h {jg m tgh bge` f{jq mb- mbj bge` f{ jq mb l tgh c{ im ig~ l hj he cmj

{yh mbg fjh imb hhj iw { hj` qje im fge ig{ c~m {jec bge bge`

f{ tg mbg c{ jq mb km x-

mbg c cmj c~m bge` f{ jq mb tg j h {jjmj k~mb h jq

mb mj {jm`, mbg mbj qjg e ye mjmb g~ fj`m he jqmb c{ hhj h {j t y ymb- Tgh mbj bge` f{ jq mb h {jh


36/80

84

jgm imb mjg~ hhj fjh mje~- Mbg mbj h {j {yh {gq *g c{' tg

mbg h mbj{ye` g, {j` {j~m j`h h {j{jmb u~e gm {j`g

t-t-- [y`mb mjmb {ymb jq mw, {jg jm {y lg l c{ fj`mb {jg bgem k`

jeg im {j` {j~m m mj- Mb`g ye, mbj bge` f{ hm h {jh {jh

jgm imb tgh hj~wm hmb tm, bgw {u~e mb i~ gm- [y`mb mjmb

{ymb jq mw, {jg jm {y lg l fj`mb {jg bgem k` im mbjm mj-

i` c u~wm lg hj` mbg h mbj, g~ 871 ILKX u~w mj?

)[y`mb {ymb jq mbj bge` f{ jq mb h m~ y {jg jm {y lg, m~

im mbj lg bge` f{ jq mb tg mbg {j ie {y`mb {jg jm hjim h

mbj {y lg {j qjg ig {jmb {jg{ jg hj` im h mbj c fjmb

h bge` f{ jq mb m~ h {jg{ jg qj{ xgmj)-

Mj tw, lg mbj ch k hje qjg l c{ jq mb mjmb { mjg~ h

{mj hj{ ymb i~h g tg mbg mbj- [~w mjgm, im mbj tm h {j

{jew g j`h y{ lg mbj{y`mb hh {ymb jq xe~?

# Im h mbjhje mjm h mbj-

# Im mbjh m~ y g~ fgm h {jew g j`h y{ lg mbjt g~

fgm m-

Mb`g ye, mbj bge` f{ jq mb h h`g l hjc k{ fjg im mjm h mbj {y lg fjmb hjq mjm j`h hjc {y lg hjq mjm-

/ Hjq mjm bge` f{ jq mb

L tgh im h mbj mjm lg mbjt mb {gm jmj tgh bge` f{

jq mb tg mbg mbj- T mb~wm {h, im h mbj qjg {y lgmbew t tgh h hjq mjm bge` f{ jq mb jew fjmb- [y`mb mjmb {ymb


37/80

82

jq, hm qjg h {jg bgem im h mbj hm mjh, x~w mbj c hh im

m mj {jg jm {y lg {j im h mbj qjg {y lg {y`mb {jg jm -

M~ xe~ {jg jm mg {ym, im h mbj cg {y lg t tgh hjq mjm bge`

f{ jq mb {j lg hjq mjm h h`g mj c{ lg mbj cg he im

hjc {y lg-

M~ tgh {y lg h hj~wm u~e i~ gm {j mbw bg g {jn` k~ he i~

gm h h`g l {jg gc {y lg- Hm h t` {jg gc im mbj

zh mj tgh {y lg h hjc jew fjmb x` tg {jg jm m mj-

Mbg h mbj h {j hjq mjm {`m i mg k~mb mbj, hmb h {j hj

hjq mjm c{ qjm {y`mb mg k~mb j`h h {j hj hjq mjm tgh bge` f{

jq mb mjmb fjmb mb tg mg k~mb c im mbj e ye- Mbje

l {y`mb mjmb {ymb jq mw, mbg h mbj c~m xe g j`h {jew

g mg k~mb c mbg mbj e ye- T tw, j x {y{jmj mbg mbj

cg t mbg mbj{yh lg {y{jmj mbg h mbj- Mbg

mbj cg hmb hj~ x ymb i~h he cmj t mjmb mg k~mb mbj- X

j`m t mw h {j zw ye mjg~ lm hj` m fjg m` hh im {jmb mj{ {j`

{j~m h tg mje~ {`m i mg k~mb he jq mb {j xg m hjmj {jh

bge` f{ jq mb-

5-5-8-[jh jgm

[jh jgm jq mb km x l tgh hh im {gm jmj hh jmj tg c cg im {jecbge jq mb qjg {jh jgm mjc q mb mjmb u~wm km x {mb mb he im

fge- Mb~wm {h {jh jgm jq mb km x, hh im qjg {~m {jn` hh mb~wm {h

mj {jh jgm mb jq mb, mb g {mb, hj{ lmb, x lmb, hjmb l`g, {jg

jm, qjmb {jh t hh {j` {j~m fjh- [jh jgm c{ hhj {y~mb {jh, {jn` {gmj

{jm jq {h t h lg mj{ hj` hh im, i` c {gm hw lm mje~- Fjmb h zc

qjc m hmb hmb, lg hj jq qjq he mbg fjh-


38/80

8:

` Mg k~mb {jh jgm jq mb km xFjg {jh jgm jq mb km x mb`g tgh {~m {j hh u~w {h h u~w mj {j

tgh {jh jgm jq mb hm qjg {~m {j {jn` mjmb u~w {h mj{ mj g tg {mb

l`g jq mb h {j mj xe~?

g tg jq mb m t, im h mbje t qjg {jh jgm mbje t mb mj {j`

{j~m6 hj h {jh jgm {yh j`h xe~ {jg jm m~ h im h u~wm mb -

g tg jq mb x`mb t? [y`mb jq mb x`mb t, fjg hh im {j` {j~m {jg

jm {jh jgm mbje t {j cg im qjg {jh jgm mbje t he cmj fjg m jm6

fjmb h j`m {jh jgm tg l k` im fge hje {jh jgm mbje t g tg cmj,[y`mb {ymb jq hh im fjmb {j` {j~m im m` {jh jgm mbje t {yh {j hh

im qjg mb {jg {jh jgm mbje t g tg mje~6 m~ mbje t fjmb {j {jh jgm

mb {jg {j mbje t m` fjg {jh jgm c{ mjg~ {jg bgem jm {j mbje t qjg

h {jh jgm {yh-

[y`mb jq mb x`mb t, fjg c{ im fjmb {jh jgm h mbje t he cmj k` lg

he im fge {j h u~wm w~ h~ im fge tm qjg {jh jgm mbje t g tg cmj

j`h j~ i jq mb t w~ h~ ig {jmb {jg{ jg-

` Xe g jq mbXe g jq mb km x l tgh hh im {jec bge bge` f{ jq mb imb hj {

mb~wm he cmj {je {j~m tg mje~ qj mjm *lc {jewg' c{ x g~ fj`m

{y`mb mg k~mb he jq mb bge` f{-

Xe~ fjg jq mb h xe g, hh im {jh jgm jq mb {jn` mjmb qjm

fjmb i xe g {y`mb mg k~mb he jq mb {yh hmb tg mjmb mg k~mb cg

h xe g mb {jg hmb mje~bgg u~w{ mjmb j~ u~ fjh he tgh xe g

jq mb-

g~ ;98 I l~{ km x 911> u~w mj t tgh xe g jq mb km x mj xe~?


39/80

87

5- Hh im h {j {j` {j~m xe g jq mb t bgg u~w{ j~ u~ he tgh

xe g, {y{ymb jq qjq l~{ h u~w mj fjh-

9- [y`mb {ymb jq jq mb h lq {jmj tm im, h hmb hjmb,

hjmb {jh, mb f j`h hj` qjq {j tgh xe g jq mb hmb qjg {~m{jn` jmj {jh -

` Hjc k{ jq mbJq mb hjc k{ fjg hh im j`m {jmj jq mb-Fjg hh im {jec bge jq

mb {jh jgm {`m i mg k~mb he mbje t qjm cmj t k` tw cg im ~

q mb h u~wm km x he cmj *ch hj fjg bge` f{ jq mb km x

{ h' {j jq mb h`g mj j`m {jmj

Hjc k{ {jn` {j` {j~m he hh im- [y`mb mjmb {ymb jq im h mbje t

fjmb h fj mmb {jh jgm jq mb j`h m~ jq mb h {jh jgm x bw ye

{m {j{ lm t t{ hj{ he c{ j`h jeg im {j hh im h {j {je {j~m hjc k{

jq mb- Jq mb bge` f{ h h`g l hjc k{ {g {jg gc hh im { h

x {je {j~m mg {ym-

T hj {j bge` f{ jq mb fjmb {m {g {g {jg gc - [ymb jq mw jq

mb fjmb h c{ im j`h mjg~ im {jh jgm- T k? Mbg bge` f{ jq mb

hj{, { hjh bgg {m, hjc k{ j`{ mb

5-9-Jq mb hj~wm bge` mjm jg~5-9-5-Jq mb hj~wm mjmb mjm jg~Hj~wm mjmb u~wm x j~ hmb mbjgq l tgh hj x j~ u~wm x j~

hmb mbjgq hj~wm bge` u~wm x j~ he cmj hj` { hjh, h mjm fjh-

Tgh hj~wm mjmb u~wm mw qjg {jh jgm ig jmj {jh jq mb imb

tm im bg l jq mb hj~wm mjmb u~wm x j~ hmb mbjgq-
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BA%BFthttp://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BA%BFthttp://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BA%BFt


40/80

;1

H c{ x jm hj {y`mb tgh hj~wm mjmb u~wm x j~ hmb mbjgq mj?

Hj h hj~wm mjmb u~wm x j~ hmb mbjgq {y`mb qjc tg h i`

j-

U~wm x kmb hj km g l fjmb h hj~wm mjmb-

U~wm x j~ {m {jmb cg hj h hj~wm mjmb fc {jn` {`m i h x

fgmj k`emj t j`{ mb fgmj k`emj tg {m {jmb cg -

U~wm x j~ mjm jg~ hj h hj~wm mjmb m~ fjmb bw x mjc lm

t h {mj, mb~m bh he jmb j`, khj t cemb mjm jg~ - U~wm g

tg mjm jg~ hj h hj~wm bge` hj` { hjh h mjm q mb g~ fgm g

tg mbg h u~wm mb f mjm jg~ *g~ 58:, g~587 L~{ XJ[['-

Jq mb hj~wm mjmb mjm jg~ jmb je l tm im bjg mjm x {je

{j~m he hj x j~ mjm jg~ {y`mb tgh hj~wm bge` j`m {`m u~wm x j~

he cmj g tg mjm jg~ jmb je hj` { hjh, h mjm fjh-

Mjm jg~ jmb je l {g xm qjg t{ hj{ c { eg mjm ig{ h bg {y he

hjmb m~ fjmb h x jg~ ig{ x~ ymb t x j~ {y {~, x j~ hmbmbjgq- mj bg mb t hjmj zh bg {y mjm jg~, fjmb mjmb qjg

znc z{ j {jmb x xhj y ymb t cgmj ihj, c hm qjg {jh jgm hh

mbjgm h~ t mj bg {j {ymb c{ hhj mbjgc {h t ig im- Hjmj t

tw, fjg {jh jgm f f{ jq mb hh im hj~wm mjmb hm mbjgm h~ f

hh g~ fj`m- Hj~wm mjmb mjm jg~ h kgm ye c{ hhj hmb imb,

hjmj zh bg {y {jh h he mjm jg~6 c i` tgh hj~wm mjmb kgm ye

mb {ymj {, {j {h k` qjq l~{ u~w mj u~e {je cm ch hj he hh

im {jec bge-

j`m {{ tgh hj~wm mjmb {jmb jg~, mjm jg~, hh im qjg {gm

jmj {j {h mb f jq mb hj~wm mjmb u~wm x j~ hmb mbjgq-

Jmj {jh jq mb
http://luatsurieng.vn/shop-527/Dang-ky-bao-ho-Nhan-hieu-hang-hoa.html?&Page12=1&trang=1http://luatsurieng.vn/shop-527/Dang-ky-bao-ho-Nhan-hieu-hang-hoa.html?&Page12=1&trang=1http://luatsurieng.vn/shop-527/Dang-ky-bao-ho-Nhan-hieu-hang-hoa.html?&Page12=1&trang=1


41/80

;5

Tgh hj~wm mjmb u~wm xj~ hmb mbjgq qjg {jh jgm kg jmj {jh

jq mb tm im, bg l jq mb hj~wm mjmb u~wm xj~ hmb mbjgq-

Tgh hj~wm mjmb tg mjmb mg k~mb {y`mb jq mb h hj~wm mjmb

mj xe~? Ie` bc {m t e hjw he hh im hj~wm mjmb t im

mjm hj~wm mjmb, hm h hj~wm mjmb, bg hj~wm mjmb, u~wm t

mbje t he im hj~wm mjmb t im mjm hj~wm mjmb {jn` u~w mj-

Jq mb hj` tgh x kmb g {mb mjm jg~? Jq mb h u~wm l jq

mb c {jn` {y`mb qjc tg t {jg jm hj~wm bge`, im h hj~wm bge`

h h u~wm x kmb g {mb mjm jg~, im hj~wm bge` u~wm fjmb

h f f{ jq mb x kmb g {mb mjm jg~ tg i{ f im m`,t hj

h x kmb g {mb mjm jg~ m~ h x hj` qjq he im h

hj~wm mjmb-

Jq mb fjmb h u~wm l jq mb c {jn` qjc tg t {jg jm

hj~wm bge` u~wm x kmb, im hj~wm bge` u~wm tm h u~wm x kmb g

{mb mjm jg~, h u~wm f f{ jq mb x kmb g {mb mjm jg~ fjmb

h u~wm tg mbg fjh-

Mg k~mbJq mb hj~wm mjmb qjg ie` bc hh mg k~mb hjmj xe~ w?

5- [m w t e hj he Im hj~wm mjmb t Im mjm hj~wm mjmb

9- [jmb {gm hjg {g{ tg {mb h hj~wm mjmb

8- Bg hj~wm mjmb t qjmb {jh {jemj {`m

;- U~wm t mbje t he hh im

>- g~ fgm xe g, hjc k{, t jg~ jq mb

4- Hhj {jh bgg u~w{ fjg~ mg, {yemj hjq

2- Mbw t mg f f{ jq mb

:- Hj f he hh im j`h he mbg g kgmh {jc u~wm he hh im fc

{jn` j {m, hjh t he mbg f t zh mjm hj f-


42/80


43/80

;8

qjq j~ hj, Imb h u~wm fg~ kmb hmb mbjgq, Bgw hjmb mjm mb

f {jg{ f i {y chj {hj jq im km, Bgw hjmb mjm mb f mjm jg~-

` L k` lg#zmbHj x j~ hmb mbjgq h h u~wm x kmb g {mb x j~ hmb mbjgq {y`mb

{jg jm i` j * {jg jm jg~ lh he tm imb i` j' {ym {`m lmj {j Tg{ Mec-

[ hjh, h mjm fjh c~m x kmb g {mb x j~ hmb mbjgq emb {y`mb {jg

jm i` j mjc ch hj {jmb cg qjg h hj x j~ hmb mbjgq mbjgq hj`

qjq* hj~wm u~wm x kmb'- [jmb {jmb kg jmj {jh f f{ jq mb hj~wm

u~wm x kmb XJHM-

Hj~wm u~wm x kmb g {mb XJHM l c{ jmj {jh fjeg {jh u~wm x j~

hmb mbjgq, u~e hj x j~ hmb mbjgq {j~ t c{ fj`m {gm *qj hj~wm

u~wm x kmb' j`h lg hj t{ hj{ fjh c fjmb qjg {yh {gq x kmb g {mb

x j~ hmb mbjgq- Jmj {jh mw h ig{ {jhj jq g tg hj x j~ hmb mbjgq

fjmb j`{ mb fgmj k`emj j`h fjmb h mmb lh fgmj k`emj- Hj~wm u~wm x

kmb hm bq qjm qj igm hmb mbj, mmb he` jg~ u~ ~ { mbjgm h~ {ygmfjeg, jm hj h u~wm t {jh w tgh {` ye hmb mbj cg- T tw h {j mg

ymb hj~wm u~wm x kmb g {mb XJHM nc lg lg hj hj` h hj x j~ hmb

mbjgq, mbg h hj~wm u~wm x kmb t {`m z jg mg hj~mb-

` mb f jq mb Lg#zmbmb f jq mb fjmb qjg l mbje t qjq l i{ i~h- [~w mjgm, mb f jq

mb l g~ fgm jq mb h jg~ lh g tg im {j ie-

` Jmj {jh he jq mb Lg#zmb# Jq mb hj~wm u~wm x kmb qjg h lq imb tm im, {j jgm w {je

{j~m he jeg im- Cg {je {j~m imb cgmb, hmb tm, {j {, gm i` --- ~

fjmb h bg {y qjq l-

# Jq mb hj~wm u~wm x kmb h {j l c{ qjm he jq mb fjh *t k? jq

mb hj~wm bge` hmb mbj, c~e im {jg{ i'


44/80

;;

` Mg k~mb jq mb Lg#zmbJq mb hj~wm u~wm x kmb qjg h mjmb mg k~mb hj w~ xe~ w?

& Hh im f f{ jq mb

& Hm h hj~wm u~wm x kmb

& Kmb jq mb *kmb hj~wm u~wm x kmb'

& Qjc tg hj~wm u~wm x kmb

& [jg jm hj~wm u~wm x kmb

& Bg hj~wm u~wm x kmb t qjmb {jh {jemj {`m

& U~wm t mbje t he cg Im

& Hj f he Mbg g kgm hj` hh Im

g~ fj`m t hh Im f f{ jq mb qjg m~ y {m t e hj w he Im

bge` t Im mjm, {m t hjh t he mbg g kgm hj` cg Im *m~ h'-

g~ fj`m t hm h hj~wm u~wm x kmb qjg fjmb mj { hhj hj~wm u~wm

x kmb he Im bge`, ie` bc?

& [m, x, mbw hq t {jg jm jg~ lh he Tm imb i` j {j~h u~wm x j~

he Im bge`6 j`h

& [m, mbw f, x mb f *m~ h' t {jg jm jg~ lh he jq mb hj~wm u~wm

x kmb hq {ym# u~wm x kmb h hq hj` Im bge` t Im bge` h qjq

hj~wm u~wm x kmb {j hq *g tg hj~wm u~wm x kmb {j hq'-

g~ fj`m t kmb jq mb qjg hj y jq mb hj~wm u~wm x kmb l jq

mb h u~wm jew fjmb h u~wm6 h qjg l jq mb {j hq jew fjmb-

g~ fj`m t qjc tg hj~wm u~wm x kmb qjg hj ye hh g~ fgm bgg jm

u~wm x kmb he Im mjm, {y`mb ie` bc?& g {mb h hj~wm u~wm xkmb?

Qjc tg g {mb XJHM c Im mjm h x kmb? c{ qjm jew {`m i fjg

lmb i` j h zh lq {jn` Tm imbi` j6

Bgg jm jmj tg x kmb c Im mjm h qjq {jh jgm *{{ h jew c{ x jmj

tg x kmb {j~h u~wm he Im bge`'6

& Lmj {jhj~wm u~wm xkmb?


45/80

;>

Qjc tg lmj {j c {g Im mjm h qjq x kmb g {mb XJHM *c{ qjm

jew {`m i lmj{j Tg{ Mec j`h lmj {j hj~wm u~wm x kmb hq {ym'-

g~ fj`m t {jg jm hj~wm u~wm x kmb qjg zh mj fj`mb {jg bgem c

Im mjm h qjq x kmb g {mb XJHM *{j~h {jg jm jg~ lh he Tm imb

i` j, j`h {jg jm jg~ lh he jqmb hj~wm u~wm x kmb hq {ym'-

g~ fj`m t bg hj~wm u~wm x kmb t qjmb {jh {jemj {`m?

& g~ fj`m t bg hj~wm u~wm x kmb qjg u~w mj fj`m {gm c Im mjm

qjg {jemj {`m hj` Im bge` h x kmb g {mb XJHM {jn` hh g~ fgm

{je {j~m {y`mb jq mb- Bg k` hh Im {je {j~m ke {ym h x h {mj jg~

u~ fgmj { *c Im mjm h {j {j~ h { tgh x kmb g {mb XJHM' t qjg

{~m {j hh u~w mj qjq l~{ h lgm u~em-

& g tg hj~wm u~wm x kmb cgm qj, jq mb hmb qjg bjg y g~ -

& g~ fj`m t qjmb {jh {jemj {`m qjg u~w mj {jg jm, qjmb {gm, hhj

{jh {jemj {`m-

g~ fj`m t u~wm t mbje t he cg Im hm {je {j~m hh u~wm t mbje t

he cg Im g tg mje~ tg g~ fgm fjmb {yg tg hh u~w mj he qjq l~{-

g~ fj`m t u~wm t mbj t he cg Im h {j ie` bc hh mg k~mb xe~ w?

& Mbje t he Im bge`?*g' mb f jq mb *m~ h {je {j~m'6 *gg' Mq {j~

hj~wm u~wm x kmb {jn` qjq l~{ t {j~6 *ggg' Bgg u~w{ hh {yemj hjq tg Im

{j ie m~ tgh hj~wm u~wm x kmb bw ye {yemj hjq6 *gt' [jh jgm hh igm

qjq hm {jg{ t qj jq hjmb lg hh jmj tg zc qjc u~wm XJHM he Im {j

ie bw {jg{ jg hj` Im mjm-

& Mbje t he Im mjm?*g' mbf jq mb *m~ h {je {j~m'6 *gg' [y qjhj~wm u~wm x kmb hj` Im bge` {jn` ch t qjmb {jh {jemj {`m h

{je {j~m6 *ggg' Hj~ x fgc {ye t hj{ lmb jmb je, khj t *m~ h {je {j~m

t g~ mw'6 *gt' Bjg hj km {ym xm qjc, ie` i xm qjc ymb xm qjc h

xm z~{ {jn` x hj~wm u~wm x kmb *x hj` qjq' he Im bge` t hj ye {m he

Im bge`- Mg k~mb mw l i{ i~h {y`mb {ymb jq hj~wm u~wm x kmb mjm

jg~-


46/80

;4

Jq mb hj~wm u~wm x kmb fjmb h qjq h mjmb g~ fj`m jm hj i{

jq l u~wm he Im mjm, h ig{ l mjmb g~ fj`m fjmb z~{ qj{ { u~wm

he Im bge` g tg g {mb XJHM j`h fjmb mjc i` t hh u~wm , t

k?

& [yh {gq j`h bgm {gq jm hj tgh z~{ fj~ xm qjc h xm z~{ {jn` jq

mb hj~wm u~wm x kmb xemb hh tmb lmj {j c Im bge` fjmb mc h

u~wm mjq fj~ hh xm qjc 6

& I~h Im mjm qjg c~e {`m i j`h c{ { l mj{ mj hh mb~wm lg~, lgmj

fgm, {jg{ i { mb~m k` Im bge` hj mj, c fjmbmjc i` c hj{ lmb

jmb je, khj t mj {je {j~m6

& Hc im mjm hg {gm hmb mbj h hj~wm bge`, i~h Im mjm qjg hj~wm

bge` cgm qj hj` Im bge` hh hg {gm k` Im mjm {` ye j`h u~wm mq m w~

h~ i` j XJHM, u~wm XJHM g tg hh hg {gm 6

& Hc Im mjm fjg~ mg t jg~ lh he u~wm XJHM, u~wm hj~wm u~wm x

kmb he Im bge`-

Jq mb h {j h {jc hh g~ fj`m fjmb {yg tg u~w mj he qjq l~{ jgm

jmj, h ig{ l hh g~ fjem xe~?

& g~ fj`m t g~ fgm xe g, mj hj, t jg~ jq mb? [je {j~m hh g~

fgm {jn` h {j xe g, mj hj, t jg~ jq mb qj jq tg hh u~w mj he

qjq l~{-

& g~ fj`m t hhj {jh bgg u~w{ {yemj hjq? Le hjm {y`mb x hh hhj xe~

bgg u~w{ {yemj hjq bge hh Im? *g' { {jmb lmb6 *gg' {jmb u~e {ymb {g6 *ggg'

{jmb u~e {e m6 j`h *gt' f{ jq hh qjmb {jh {ym-

Hh ih mb f jq mb hj~wm u~wm x j~ mjm jg~

# J x mb f jq mb hj~wm bge` u~wm x j~ mjm jg~ h {j mq {yh {gq

j`h u~e i~ gm {g {y x Hh X j~ {y {~ {g J Mg j`h 9 Tm qjmb g kgm

he Hh {g [Q- J Hj Cgmj t Mmb-

# Hh X j~ {y {~ ye u~w{ mj hq Bgw hjmb mjm mb f jq mb hj~wm


47/80

;2

bge` u~wm x j~ mjm jg~6

# Bjg mjm tgh hj~wm bge` u~wm x j~ hmb mbjgq t` X mb f u~h bge t

hj~wm bge` u~wm x j~ mjm jg~6

# Hmb i u~w{ mj hq Bgw hjmb mjm mb f jq mb hj~wm bge` u~wm xj~ hmb mbjgq {ym Hmb i` x j~ hmb mbjgq-

# Hh X j~ {y {~ye {jmb i` k mj { hjg mb f jq mb, m~ y hh {jg~

x{ he j x mbg mq j x xe hje hh {jg~ x{ j`h h fgm qjm jg t

k mj { hjg mb f jq mb6

# Ye {jmb i` { hjg mb f jq mb m~ mbg mq j x fjmb xe hjej`h

xe hje {jg~ x{ fjmb { w~ h~, fjmb h fgm qjm g j`h fgm qjm gfjmb zh mb t k mj { hjg mb f jq mb {y`mb {jg jm h m mj-

Jq mb dyemhjgxn` Hh fjg mgc

C{ x {j~{ mb t dyemhjgxn *mjmb u~wm {jmb cg' h mj mbje ig L~{[jmb Cg mc 911> t {jn` Mbj mj x 8>9114M#HQ u~w mj hjg {g{ L~{

[jmb cg t je{ mb mjmb u~wm {jmb cg-

5- )Mjmb u~wm {jmb cg)?

L j`{ mb {jmb cg, {jn` im mjmb u~wm hj` qjq t w~ h~ im mjm

u~wm { cmj {gm jmj tgh c~e im jmb je, h~mb mb khj t {jn` hh g~ fgmxe~ w?

# Tgh c~e im jmb je, h~mb hq khj t qjg h {gm jmj {jn` hhj {jh fgmj

kèmj k` im mjmb u~wm u~w mj t h bm tg mjm jg~ jmb je, {m

{jmb cg, i u~w{ fgmj kèmj, fj~ jg~ fgmj kèmj, ig~ {mb fgmj kèmj,

u~mb h` he im mjmb u~wm6


48/80

;:

# Im mjmb u~wm h u~wm fgc x`{ t {y bgq hj` im mjm u~wm {y`mb tgh

g~ jmj j`{ mb fgmj kèmj-

9--Im mjmb u~wm?l {jmb mjm hq u~wm {jmb cg, ie` bc h

Im mjmb u~wm {j hq {y`mb cg u~em j tg Im mjm u~wm {j hq-

8- Im mjm u~wm?l {jmb mjm h mjm u~wm {jmb cg, ie` bc

h Im mjm u~wm {j hq {y`mb cg u~em j tg Im mjmb u~wm {j hq-

;- Im mjmb u~wm {j hq?l {jmb mjm h u~wm hq lg u~wm

{jmb cg c cmj mjm { Im mjmb u~wm iem ~ hj` Im mjmu~wm {j hq-

>-Im mjm u~wm x hq?l {jmb mjm mjm u~wm {jmb cg { Im mjmb

u~wm iem ~- Im mjm u~wm x hq l Im mjmb u~wm {j hq {jn` mbje he

fj`m 8 g~ mw {y`mb cg u~em j tg Im mjm u~wm {j hq-

4-Im mjm u~wm {j hq?l {jmb mjm mjm lg u~wm {jmb cg { Immjmb u~wm {j hq-

2- U~wm {jmb cg?ie` bc c{, c{ x j`h {`m i hh u~wm xe~ w?

e' U~wm h Im mjmb u~wm hj` qjq t w~ h~ Im mjm u~wm { cmj {gm

jmj hmb tgh fgmj kèmj h~mb hq jmb j` j`h khj t {jn` c{ j {jmb k`

Im mjmb u~wmu~w mj t h bm tg mjm jg~ jmb j`, {m {jmb cg,fj~ jg~ fgmj kèmj, ig~ {mb fgmj kèmj, u~mb h` he Im mjmb u~wm6

i' U~wm h Im mjmb u~wm hq hj` Im mjm u~wm x hq u~wm {jmb cg

hj~mb6

h' U~wm h Im mjmb u~wm {j hq hq lg hj` Im mjm u~wm {j hq {jn`

jq mb mjmb u~wm {jmb cg hj~mb6


49/80

;7

k' U~wm h Im mjmb u~wm hq hj` Im mjm u~wm u~wm {jmb cg {jn` jq mb q

:- Fgmj kèmj {jn` qjmb {jh mjmb u~wm {jmb cg?L hmb tgh fgmj

kèmj k` Im mjm u~wm {gm jmj {jn` jq mb mjmb u~wm {jmb cg-

7- )Jq mb mjmb u~wm {jmb cg)?L {je {j~m bge im mjmb u~wm

tg im mjm u~wm, u~w mj hh tm lgm u~em m j`{ mb mjmb u~wm-

Jq mb MU[C qjg h lq imb {gmb Tg{, {jn` jmj {jh tm im, j`h imb

hh jmj {jh fjh h bg {y qjq l {mb mb-

[y`mb {ymb jq mjmb u~wm { Tg{ Mec ye mh mb`g, mbm mb he jq mb

x k` hh im {je {j~m- Jq mb MU[C h {j h hh mg k~mb hj w~ xe~ w?

#Mg k~mb he u~wm {jmb cg-

# U~wm, mbje t he Im mjmb u~wm-

# U~wm, mbje t he Im mjm u~wm-

# Bg h, qj mjmb u~wm mj f t qjmb {jh {jemj {`m-

# [jg jm jg~ lh he jq mb-

# Bge jm, hjc k{ jq mb t bgg u~w{ {yemj hjq-

51- Jq mb qj{ {ygm u~wm {jmb cg?

L jq mb mjmb u~wm {jmb cg {jn` Im mjmb u~wm hq hj` Im

mjm u~wm u~wm h qjq {jmj lq mjg~ jm c{ h x he cmj fgmj kèmj

{jn` qjmb {jh mjmb u~wm {jmb cg {y`mb qjc tg c{ fj~ th e l mj{

mj-

55- U~wm {jmb cg hj~mb?


50/80

>1

L u~wm k` Im mjmb u~wm {ye` hj` Im mjmb u~wm {j hq h qjq hq

lg u~wm {jmb cg hj` hh Im mjm u~wm {j hq- Im mjm u~wm {j hq

fjmb h qjq hq lg u~wm {jmb cg hj~mb me-

59-Jq mb mjmb u~wm {jmb cg {j hq?

L jq mb mjmb u~wm {jmb cg f bge Im mjmb u~wm {j hq t

Im mjm u~wm {j hq {jn` u~wm {jmb cg hj~mb-

` [j {h mb f# Bg j x mbj mb f j`{ mb mjmb u~wm {jmb cg m h u~em mj

mh h {jc u~wm-

# [y`mb {jg jm 1> mbw lc tgh, f { fjg mjm j x jq l, h u~em mj mh

h {jc u~wm {jh jgm mb f j`{ mb mjmb u~wm {jmb cg t` X mb

f j`{ mb mjmb u~wm {jmb cg t {jmb i` imb tm im hj` {jmb mjm

t tgh mb f -

# [ymb jq j x hje w j`h hje jq l, {y`mb {jg jm 19 mbw lc tgh,

f { mbw mjm h j x, h u~em mj mh h {jc u~wm qjg h tm im {jmb

i` Im k fgm mjmb u~wm i x~mb, j`m hjmj j x-

# Hh {jg jm m~ {g fj`m mw fjmb f {jg bgem Im k fgm mjmb u~wm xe

g, i x~mb j x mbj mb f j`{ mb mjmb u~wm {jmb cg-

# Xe~ fjg j{ {jg jm u~w mj {g fj`m mw c h u~em mj mh h {jc

u~wm { hjg tgh mb f {j qjg {jmb i` imb tm im hj` Im k fgmmjmb u~wm t m~ y l k`

` Hj {j {jh jgm? g tg Im mjmb u~wm? {jmb mjm h qjq

hq u~wm {jmb cg fjg q mb hh g~ fgm xe~

w?


51/80

>5

# J {jmb fgmj kèmj k mj kmb mjmb u~wm h j`{ mb {

mj{ 15 mc- [ymb jq {jmb mjm Tg{ Mec l Im mjm u~wm x hq

{ Im mjmb u~wm mh mb`g, {jmb mjm Tg{ Mec qjg fgmj

kèmj {jn` qjmb {jh mjmb u~wm {jmb cg { mj{ 15 mc Tg{

Mec {yh fjg {gm jmj hq lg u~wm {jmb cg-

# mb f j`{ mb mjmb u~wm {jmb cg tg h u~em h {jc

u~wm-

# Jmb j`, khj t fgmj kèmj {j~h g {mb he u~wm {jmb cg

fjmb tg qjc u~w mj he qjq l~{-

g tg Im mjm u~wm? {jmb mjm h qjqmjm u~wm {jmb cg fjg h mb f fgmj kèmj

mbmj mbj qj jq tg g {mb he u~wm

{jmb cg-

# Jmj {jh he jq mb? Jq mb mjmb u~wm {jmb cg qjg h lq {jmj

tm im j`h imbjmj {jh fjh h bg {y qjq l {mb mb-

#Mg k~mb jq mb? {y`mb {ymb jq hh im le hjm q kmb l~{ Tg{ Mec, jq

mb mjmb u~wm {jmb cg h {j h hh mg k~mb hj w~ xe~ w?

Mg k~mb he u~wm {jmb cg-

U~wm, mbje t he Im mjmb u~wm- U~wm, mbje t he Im mjm u~wm- Bg h, qj mjmb u~wm mj f t qjmb {jh

{jemj {`m-

[jg jm jg~ lh he jq mb- Bge jm, hjc k{ jq mb t bgg u~w{ {yemj hjq-

5-9-9-9- Bge` f{ t {jh jgm


52/80

>9

Fjg c qjm f f{ jq mb hj~wm bge` mjm jg~ jew jq mb lg#zmb

mjm jg~, mjmb w~ {xe~ w hm h znc z{ f?

# ch hj t g {mb he jq mb *mjm jg~ h hj~wm bge` jew qjc

tg x kmb he jq mb lg#zmb'6# mbje t he im bge` mjm jg~ jew im bge` lg#zmb6

# mbje t hj~mb he h jeg im {y`mb jq mb-

T ch hj he jq mb, im mjm hj~wm bge` mjm jg~ jew im mjm lg#

zmb hm h c i` ymb mjm jg~ hj~wm bge` h qjq x kmb x

cemb lg f{ u~mj j c`mb c~m- T {j, f{ u~ hj~wm bge` mjm jg~,

jew ch hj x kmb g {mb mjm jg~ hm qjg h bjg y {y`mb jq

mb- Mb`g ye, jq mb hm qjg u~w mj {yhj mjgc he im bge` mjm

jg~ jew im bge` lg#zmb {y`mb {ymb jq f{ u~ jew chhj he jq mb

fjmb { h mj hh im {j` {j~m- T qje im bge` mjm jg~ jew

bge` lg#zmb, hg c j u~em {c l qj lg#zmb jew bg hj~wm bge` mjm jg~-

T tw, bg ht qjmb {jh {jemj {`m hmb hm qjg h {j` l~m f-

Tg {mb he jq mb, hh im {y`mb jq mb hj~wm bge` mjm jg~ hm

qjg zh mj h {j mjm jg~ x hj~wm bge`, {gm , {jg jmhj~wm bge`-

M~ hm {jg{, jq mb h {jh ix~mb {jc *kg kmb qj

fgm jq mb' hh x im t, imb f hjg {g{ mg k~mb mjm jg~ t hh

w~ h~- [mb {, hh im {y`mb jq mb lg#zmb hm zh mj y u~wm x

kmb mjm jg~ he cmj l mjmb u~wm b *u~wm q kmb g {mb xj~hmb

mbjgq t` xm qjc h i` j, jew u~wm l~ {jmb, mjq fj~ xm qjc

h i` j', qjc tg x kmb *lmj {j lg#zmb' l ~, t {jg jm x kmb

l ie` mjg~ l~-

Tmbje t he im bge` jew im bge` lg#zmb, im mjm hm l~

ymb im bge` h mbje t qjg hj~wm bge` xe` hj` qj jq tg mj~


53/80

>8

h~ x kmb he im mjm- Im mjm qjg h i` c ymb jmb j` xm

z~{ {jn` lg#zmb x{ h mjmb {g~ hj~m hj{ lmb {mb mb tg

jmb j` k` hjmj im bge` lg#zmb xm z~{, t qj jq tg mj~ h~ he mbg

{g~ kmb {y`mb mh *{y{ymb jq h {j` {j~m fjh'- Mj tw, {y`mb jq

mb lg#zmb hm qjg h mjmb g~ fj`m i` jmj hj{ lmb xm qjc-

Tmbje t hj~mb he jeg im {y`mb jq mb, hh im hm l~ m mbje t

i` c{ t mbje t{ye` g {jmb {gm-

9- [jh {ymb {jh jgm jq mb hj~wm bge` u~wm xj~ hmb mbjgq gtg mjm jg~ {jn` qjq l~{ Tg{ Mec

9-5-F{ u~Jq mb hj~wm mjmb u~wm xj~ g {mb Xj~ hmb mbjgq


54/80

>;

Fjg~ mg t tgh tg qjc u~wm xj~ hmb mbjgq-

[mb x mjm jg~ jmb j` mb f


55/80

>>

Jq mb lg#zmb


56/80

>4

9-9-Ig jh fgmj mbjgc u~e c{ x t hj~wm bge` gm jmj

9-9-5-Ig jh {y`mb tgh {jh jgm jq mb hj~wm bge` mjm jg~ fncRellx he {q `m ^MGLNTNY t {q `m Fgmj

Mc 9118, zmb fnc Rellx {j~h {q `m ^MGLNTNY mb he mbmb xm

z~{ {g Tg{ Mec-

Mjm ig{ {jg h, c{ k`emj mbjgq lm {y`mb mbmj {jh qjc Tg{ Mec l

Fgmj u~w{ mj hjq lw mbew h jg {gm t` c{ {j {ymb fnc m

w {gc mmb te j c-

[ym {jh { Fgmj fjmb mjq fj~ hmb mbj kw hj~wm lc fnc

cg {gm {gm jgm g { mh mb`g t jew x kmb lg kw hj~wm hmb mbj u~e x kmb he hh k`emj mbjgq lc fnc {y`mb m~h- Fgmj c~e lg


57/80

>2

{jmj hmb {`m i {g xm {jemj l zmb fnc Rellx ie` bc ? Zmb fnc ,

mjm lh h hj~wm cm emb lc tgh {g zmb tg x~w mbj y{ m bgm ?

fnc Rellx mb`m ,y ,{j {ymb Tg{ Mec hjq mjm-

Fgmj mb {yh ig {`m fj fjg u~w{ mj mc i{ lw h jg {gm

t` {j {y~mb fnc m Tg{ Mec

Qjmb m hj~wm mjmb mjm jg~ k` Fgmj mbj m {yh {gm l fjmb

fj {jg

*Hh {q `m u~h { fjmb ie` bg hj~wm mjmb mjm jg~ u~h { he j

hj` c{ u~h bge {y`mb qjc tg c{ lmj {j'

[j hj hm lg Qjmb m ? Hj~wm bge` u~wm x kmb mjm jg~

Fgmj zgm hq Lg#zmb mjm jg~ fnc RellX {y`mb {jg bgem mbm jm {

{jmb >#9118 m {jmb 59#911; mb {jg x`mb x`mb Fgmj qj{ {ygm c{

mjm jg~ fjh l FKX

w l c{ xhj lh hj~wm bge` x kmb mjm jg~ {y`mb mbm jm y{ hjgm

lhhe Fgmj

Hh ~ gc he qjmb m mw l

[j mj{ ? Jm hj hjge x kmb lg mj~m *i c{ qj im u~wm hj`RellX '

[j jeg ? Jm hj ig { bg {y t jmj hj` mjm jg~ RellX *{j~h x

j~ ^MGLNTNY '

[j ie ?Mjm jg~ cg l~ jmj x`mb x`mb tg mjm jg~ h x {mb

ih f {je hh {jmj { bg {y he RellX hj` m fjg hjc k{ jq mb


58/80

>:

Lg#zmb t Fgmj x {jew {j j`m {`m jmj mj mjm jg~ RellX {y`mb {c

{y mbg {g~ kmb-

[~w mjgm, u~e qjm mj i` hj, hjmb {e ig{ ymb? xe~ fjg f{ {jh jq mb

tg ^MGLNTNY Fgmj qjg {gq {h c qjm zgm h hj~wm bge`{jc hh g {mb x j~ {y {~ fjh m~ fjmb c~m tg qjc t fg~ kmb

hmb mbjgq, U~wm {h bg ,hj km {jmb cg he ^MGLNTNY,w hjmj l

hh {jmj { {` mm bg {y {mb {j hj` mjm jg~ fnc RellX, hh {j~h {mj

mjm kgm xm qjc, hh m {mb lgm f{ cmj c tg fnc RellX mj fg~

kmb u~n fnc ,hhj {jh {ymj iw ie` i ,{ymj iw igm u~mb h`,gc im

jmb -~ h ^MGLNTNY i` j t mb mjgm hj {j fjh fjmb

h { x kmb fjg fjmb h x hj` qjq he hj x j~-

K` tw ig jh ~h y{ ye l?

Fjg hj~wm bge` u~wm x kmb mjm jg~ he kèmj mbjgq fjh, kèmj

mbjgq mjm hj~wm bge` qjg hj mjm kgm w hh {jmj { {` mm bg

{y mjm jg~ c qjm t bge` f{ jq mb {ymj mjmb {jg{ {jg u~wm

lg zw ye xe~ mw -

9-9-9-Ig jh { jq mb hj~wm bge` mjm jg~ fnc mj ymb QX bge hmb{w je c qjc Qj`mb Lem t {q `m ^MGLNTNY

Iw bg, cg fjg mg m mjm jg~ fnc mj ymb QX jew i{ bg{ Tgx`, y{

mjg~ mbg {g~ kmb Tg{ Mec tm mjc {mb l hh {jmb jg~ Tg{-

[ym {jh {, fnc mj ymb QX t i{ bg{ Tgx` jgm ~ l hh mjm jg~ {yh

{j~h {q `m e u~h bge fgmj kèmj jmb {g~ kmb mg {gmb {j bgg

^mglntny- Tw {g xe` lg h x mjc lm 0


59/80

>7

Mbh lg lhj x, hjmb {e h {j ig{ ymb, mjm jg~ fnc mj ymb QX h

qj{ {ygm { mc 572> ig Hmb {w je qjc QX {yh {j~h X Hmb mbjgq

[jmj qj J Hj Cgmj t c{ bgeg `m y{ kg, fjmb kg 91 mc *572>

577>' QX zh lq h t {j km ~ t xm qjc hjc xh ymb cgmb

{ym {j {ymb Tg{ Mec t hjgc h lmb {gm w~ he mb ` mbg {g~

kmb Tg{- Ig {j c {y`mb {c {y hh {j j mbg Tg{ Mec {jg , QX l

c{ mgc { j` he jmb {g~ kmb Tg{, l c{ k~ m fj h {j qjeg c-

Hjmj t tw, k {yg u~e c{ {jg bgem kg jm 81 mc f { fjg fnc mj

ymb QX h hj~wm mjmb hj` {q `m ^mglntny mc 577>, k~ m tm

mb lg {y`mb lmb y{ mjg~ mbg {g~ kmb Tg{ Mec-

^mglntny {jc mjq {j {ymb Tg{ Mec

^mglntny l c{ {q `m xm z~{ jmb {g~ kmb e mjm jg~ he Emj t J

Lem- Fjg ^mglntny {jc mjq {j {ymb Tg{ Mec mc 577>, jmb zh {gm

c qjm h hj~wm mjmb u~wm x j~ mjm jg~ fnc mj ymb QX

he Hmb {w Je qjc QX {yh {j~h X Hmb mbjgq [jmj qj J Hj

Cgmj-QX mb~wm l l`g fnc mj ymb ye g{ mc 572> t t` {jg gc fnc

mj ymb QX hmb tg fnc mj ymb K Lem l 9 mjm jg~ {j~m Tg{ emb

hjgc lmj jm 7>. {j qjm fnc mj ymb h mh, {y`mb QX l {ym 4>.

t K Lem l 81. {j qjm, hm lg l c{ tg mjm jg~ he [y~mb U~h-

{j~w{ qjh Hmb {w Je qjc QX hj~wm mjmb mjm jg~ fnc mj

ymb QX, ^mglntny e ye qjmb m x {jmj lq c{ lgm kèmj bge jeg im hmb {gq {h fjeg {jhmjm jg~ QX xe~ fjg tgh hj~wm mjmb u~wm x

j~ mjm jg~ h {jh jgm- [mj {`m c{ hhj l {j~w{, m~ bge` khj

{jmj hmb, Hmb {w Je qjc QX x te h h mb~m {j~ { tgh im mjm

jg~ zh {gm hh ch {g~ ~ { fjh, te {gq {h h hjge lg mj~m u~e

kèmj mbjgq lgm kèmj {y`mb g~ fgm mjm jg~ h u~m l hj~wm

mbjgq jm kg u~wm x j~ he ^mglntny-


60/80

41

T c{ qjq l, h {j hj~wm mjmb mjm jg~ QX, hm qjg z l fj

mmb z~mb { u~wm bge {jmb jg~ Je qjc QX he g {h Tg{ Mec tg

mjm jg~ QX x {j~h u~wm x j~ he ^mglntny- K` Hmb {w Je qjc QX

fjmb {gm g {m kèmj mbjgq mm qjmb m h~g hmb h hjm le

h {gm jmj {~m { u~e hh ih xe~ w ?

# Hmb {w Je qjc QX{ i hjh mmb xm z~{ fnc mj ymb-

# Hmb {w Je qjc QX hj~wm mjmb mjm jg~ QX hj` {q `m

^mglntny-

# Jeg im zh {gm {jmj lq kèmj mbjgq lgm kèmj QX NLGXE-

# Hmb {w Je qjc QX mjm bge hmb t jq fnc mj ymb hj` lgm

kèmj-

Tg {jmb t hj~wm mjmb mjm jg~ mw, Hmb {w je qjc QX {j~

h > {yg~ ^XK c{ h`m x fjmb mj g tg kèmj mbjgq Tg{Mect`

{jg gc - [~w mjgm fjg hmb mbj qj{ {ygm, t fnc mj ymb h

hj~wm xemb xm z~{imb mb~wm lg~ mje {jew t mb~wm lg~ mjc mj

{yh , Hmb {w Je qjc QX fjmb xh ~ { kw hj~wm xm z~{

cg {gq {h bge hmb hj` lgm kèmj- T {j, m mew, lgm kèmj QX NLGXE

{y {jmj kèmj mbjgq 511. tm mh mb`g {y`mb fjg Hmb {w Je qjc

QX mj c{ j`m {`m t {j hmj {yemj iem ~ he cmj t xm qjc

hjc xh ymb cgmb-

[ h~g {jq mgm 57:1x, Tg{ Mec i{ ~ {jh jgm hjmj xhj g cg,

hj~wm { mm fgmj { f j`hj je {q {y~mb xemb mm fgmj { {j {ymb h

mj jmb z jg hj mbje, {c igm qjq fj~wm fjhj t {j~ j{ ~ {

mh mb`g {` {jc mb lh cg hj` mm fgmj {- [y`mb g~ fgm hh

hjmj xhj u~m l fgmj { t qjq l~{ he Tg{ Mec hm emb lgm {h {jew

g j`m {jgm, hh yg y` qjq l {y`mb cg {ymb ~ { h mj bg l

he`- Mjg~ mj ~ { mh mb`g znc tgh {jmj lq hh lgm kèmj tg hh

g {h x {g l qjmb m ~ {gm- Hh g {h x {g h mjc m {jmb l


61/80

45

hh kèmj mbjgq mj mh hq {y~mb mb j`h e qjmb emb h {j qjm

mb f xe~ c{ {jg bgem kg h ~ {gm qj{ {ygm- C{ fjh, hh hm i

u~m l kèmj mbjgq t` {jg gc hmb l hh tgm hjh mj mh, h cg

u~em j hj{ hj t ec jg~ y{ y qjmb {jh mb z he hjmj u~wm hh

hq- Hmb {w je qjc QX {yh {j~h X hmb mbjgq [jmj qj J Hj Cgmj

l c{ g {h jg hh g~ fgm mj {j-

Z{ ig {`m hjg qj, m~ ^mglntny {jmb lmb h tg Hmb {w je qjc

QX {y`mb tgh hj~wm mjmb mjm jg~ fnc mj ymb QX {j jmb hj c{

tg {yg~ le C mjmb g lg, jmb h h jg x j~ {ym 4>. {j qjm fnc

mj ymb c mjm jg~ QX {jg{ lq h- Hm m~ c~e c{ mjm jg~

fjh, ^mglntny x qjg g ~ {yh {gq tg QX g {j mmb f mj{ {ym {j

{ymb xm qjc hjc xh ymb cgmb he Tg{ Mec lh iw bg- [ym {jh {,

{jn` x lg~ {mj {`m fjmb hjmj {jh he c{ x jmb fgmj kèmj jmb {g~

kmb lm {ym {j bgg, t` {jg gc , {y~mb imj hjgc h 5. {j qjm

qjg {m {ym kg 9 {yg~ le C hj` hjg qj {gq {j- Mj tw, tg {jmb t

mw, ^mglntny mbjgc mjgm h h 4>. {j qjm fnc mj ymb {g Tg{ Mec

tg c{ ch bg u~ y- [jc me, {jmb t mw hm bgq jmb x j~ kw

hj~wm xm z~{, mjm lh t j {jmb qjm qjg xm h he QX c fjmb qjg

{m fc hh hjg qj g~ {ye, mbjgm h~ {j {ymb, {c jg~ tm je {~wm

kmb mjm x t-t {y`mb bgeg `m ~ {jc mjq {j {ymb cg w fj

fjm, mb`g ye hm mjm h x j {y h lh { g {h lgm kèmj l Hmb {w

je qjc QX-

Im {jm ^mglntny h lhj x qj{ {ygm {jmb u~e hh h~h {jm {mj, c~e im

kgm ye {ym qjc tg {`m h~- Mjmb {m {~g lm {ym {j bgg mj Lgq{`mx

*C t Hemeke', Iy``fn I`mk *Emj', Qnqx`knm{ *C', Iehjnl`yx *Emj',

Hjnxniy`~bj#Q`mkx *C' lm l{ yg t` {ew ^mglntny- g~

hjmb { ^mglntny tm kmb hjgm lh C $E *c~e im xq mjq' g~

l~wm m ch m`- [y`mb {jmb t fnc mj ymb QX, m~ mj jmb hj

lgm kèmj m {j~m tg Hmb {w je qjc QX {j jmb x c{ hjg qj lg #zmb


62/80

49

jmb mc hj` g {h mb {jg { l lg mj~m lgm kèmj qjg hjge hj` g {h

hmb he` jm- Hm tg tgh c~e lg mjm jg~ QX {j ^mglntny lg mc h t

{j l mbg hq lg#zmb hj` lgm kèmj mb {jg bgc h { l lg mj~m

hjge hj` Hmb {w je qjc QX- [~w mjgm, tm hje qjg l lg hj lm

mj{- Tg tgh {j~w{ qjh h Hmb {w je qjcTQX hj~wm mjmb mjm

jg~ fnc mj ymb QX hj` cmj t { i hjh mmb xm z~{ fnc mj ymb,

^mglntny jgm mjgm l`g i h g {j mmb f mj{ {ym {j {ymb Tg{

Mec t xm qjc hjc xh ymb cgmb {jg gc t ~mb k~mb hjgc lmj

{j {ymb imb mg lh xm h he mjm jg~ QX hmb mj ~w {m t hjgm lh

fgmj kèmj {c h u~h { he im {jm {q `m-

T qje Hmb {w Je qjc Q/X?

T` {jg gc mjmb mc 71, j~ j{ hh kèmj mbjgq Tg{ Mec hje {jh

h bg {y t {c u~em {ymb he {jmb jg~mjm jg~, hmb hje h hhj

{jh mj bg w mjm jg~ xm qjc he cmj- T {j, fjg mjm h

lg mbj he qje ^mglntny hj~wm mjmb mjm jg~ QX tg bg > {yg~

^XK, jm l Hmb {w je qjc QX mjm mjm w l c{ mb~m {j~ lmbgq kèmj mbjgq h {jc tm zh {gm hh ch {g~ ~ { fjh, hmb tg

lg je he ^mglntny ymb Hmb {w je qjc QX x {gq {h h hjge lg

mj~m u~e tgh {jmj lq lgm kèmj QX NLGXE t jmb lg { tgh bge hmb

t jq fnc mj ymb hj` lgm kèmj mw-

Hmb {w je qjc QX jm hmb mjm {jw t {j mj i he cmj m~ g ~

{yh {gq tg c{ {q `m e u~h bge jmb ~ {j bgg- Hjmj t tw {jn` x~w{mj he Hmb {w, m~ hj~wm mjmb mjm jg~ fnc mj ymb QX hj`

^mglntny {j {yh c{ Hmb {w x h jmb lg mbew { bg hj~wm mjmb

t xe~ mjm jg~ QX x h u~m l hj~wm mbjgq jm ig c{ {q `m

e u~h bge tt {j QX x h h jg qj{ {ygm {{ jm, mmb he` bg {y {g {j

{ymb Tg{ Mec t h h jg tm ye {j {ymb {j bgg- M~ mj lgm kèmj

QX NLGXE {gq {h h k~w {y {j Hmb {w x hm h jmb lg hj l~ kg

{ tgh hjge lg mj~m t bge hmb t jq fnc mj ymb QX hj` lgm kèmj-


63/80

48

Tg mjmb {mj {`m t c{ l {j~w{ mj {j {j g tg Hmb {w je qjc

QX, tgh hj~wm mjmb mjm jg~ fnc mj ymb QX hj` {q `m ^mglntny

l jq l t h lg, h hj` Hmb {w hmb mj hj` {mb leg he mjm jg~ QX-

Xe~ fjg ^mglntny {jmj hmb {y`mb tgh {j~w{ qjh Hmb {w je qjc QXmjmb lg mjm jg~ fnc mj ymb QX hj` cmj {j {jmb t { h f{

u~ {jn` mb he ^mglntny?

Hmb {w Je qjc QX { i hjh mmb xm z~{ fnc mj ymb t hj~wm mjmbmjm jg~ QX hj` [q `m ^mglntny

g lg {q `m mw {jmj lq kèmj mbjgq lgm kèmj QX NLGXE {gq mjm mjmjg~ QX-

Tgh xm z~{, {g~ {j fnc mj ymb x k` lgm kèmj c mjgc, Hmb {w Jeqjc QX hj mjm bge hmb t jqfnc mj ymb hj` lgm kèmj-

Xe~ mw, fjg hmb mbj qj{ {ygm, tgh xm z~{ t mb fnc mj ymb imb mb~wmlg~ mjc i fjeg {, {jew t` l mb~wm lg~ mje h x kmb- Hmb {w Je

qjc QX fjmb xh ~ { kw hj~wm xm z~{ cg {gq{h bge hmb hj`

lgm kèmj, mm mj qjg { i h~h hjg t jgm mew Lgm kèmj QX NLGXE

hj~wm g {jmj kèmj mbjgq 511. tm mh mb`g-

H {j mg, tg {jmb t mw, ^mglntny {jmj hmb mb mj f j`hj k {mjhe jmb t tg z~{ qj{ gc { mjm jg~ QX, jgm mew ^mglntny {y {jmj c{

{y`mb hh {q `m jmb ~ {g Tg{ Mec t xm z~{ t qjm qjg jmb {g~ kmb

tg e kmb hh mjm jmb { {jh qjc m je c qjc-

Hm t qje kèmj mbjgq Tg{ Mec, tg tgh lgm kèmj QX NLGXE hj~wm g{jmj kèmj mbjgq 511. tm mh mb`g, Hmb {w je c qjc QX mj c{

j`m {`m t {j hmj {yemj iem ~ he cmj-

U~e w, hjmb {e h {j y{ ye c{ x ig jh x~ xh xe~ w?

5- [yh j{, lg {j {jmb cg *jmj mj, ch mjm ig{,~w {m he xm qjc' hemjm jg~ QX {j jgm u~e fmj qjm qjg c Hmb {w Je qjc QX {jg{ lq

{y`mb c{ {jg bgem kg h hj~wm mjmb j`m {`m {jn` hmb mjm jg~ QX

t fjmb h znc z{ mj bg c{ hhj w -


64/80


65/80

4>

h fjmb k {ymj fjg , kèmj mbjgq Tg{ Mec hmb hm qjg {c ye h

jmb g ygmb fjmb mj c{ jm t {j c cmj kw hmb zw kmb-

[ym w l c{ x mjm mj c ig qjm {hj c~m jmb {g- Hmb l j`g

mgc he c{ mbg {g~ kmb w~ jmb Tg{ t c`mb c~m mbw hmb hmjg~ {jmb jg~ Tg{ zh lq t bg tmb h t {j he cmj fjmb hj

{j {ymb mg e c h {ym {ymb u~h {-

HJMB GGG?

BGG QJQ HJ@ HH LG [JMB BQ T TM MJM JG^

Ig tg{ mw x kmb hh {g lg~ k` Hh X j~ {y {~ *XJ[[' u~m l t tghmb fmjm jg~, {jc mj jmj {jh, {jc mj mg k~mb, hq Bgw hjmb mjmmb f mjm jg~ j`h ye {jmb i` { hjg i` j mjm jg~ mb {jg hjmb {ghmb x kmb hh {g lg~ h lgm u~em m hh kèmj mbjgq Mbj Em, tg ch hjbgq hh kèmj mbjgq mg hj~mb t kèmj mbjgq Mbj Em mg ygmb mjm ig{ hhlg bq {y`mb u~ {ymj w~ h~ i` j mjm jg~, u~e {ymj hh lg mw mmbhe` fj mmb h x j~ jq qjq mjm jg~ he ygmb cmj mjc {` mjmb lg{j {y`mb j`{ mb xm z~{, fgmj kèmj-

{jmb mj{ hhj jg~ {j~{ mb, hjmb {g km mj mbje he L~{ XJ[[?Mjm jg~ l k~ jg~ kmb qjm ig{ jmb j`, khj t he hh { hjh, h mjmfjh mje~-

5- Hh lg {jmb ch qjg he hh kèmj mbjgq5-5- [jh jgm U~w {ymj mbh

w l lg jew bq mj{, hh kèmj mbjgq {jmb lc {jn` u~w {ymj mbhtg hh ih?# Xm z~{, {jh jgm khj t6

# e xm qjc j`h khj t cemb mjm jg~ *k` kèmj mbjgq { {' ye {j {ymb6h mbg {g~ kmb hjq mjm6# mb f i` j mjm jg~6

Xe~ l jw tmb h Hh XJ[[ hq Bgw hjmb mjm

[yrc] thực trạng thực hiện hợp đồng chuyển giao nhãn hiệu theo pháp luật việt...

Documents