2018 神戸 YWCA学院

夏季日本語集中講座 京阪神在住の外国人（日本語の初級者）を対象に、 夏休みを利用し、日本語集中講座を開講します。 なお、このコースは日本語教師養成の場として実習生が指導します。

日 時：2018年7 月28 日（土）～ 8 月3 日（金） *7月 29日（日）を除く 6日間

9:30～13:00 (1日4 コマ) 場 所：神戸YWCA会館

プレイスメントテスト（クラス分けテスト）：2018年7 月7 日（土）13:00～15:30

レべル ：初級１クラス・初級２クラス 定 員：30人（申込書到着順に受付、定員になり次第締め切ります） 授業料： 無料 ＊教科書は各自用意してください。「みんなの日本語」初級Ⅰ（第2版） 申込方法：申込書を郵便、FAX、メールで送ってください。

無 料

お問い合わせ

担当：福井・原田

2018 KOBE YWCA COLLEGE

SUMMER JAPANESE INTENSIVE COURSES

KOBE YWCA COLLEGE is offering intensive Japanese language courses to help foreigners living in the Kansai area master the language. The teachers for these courses will be trainees practicing for professional positions as Japanese language teachers.

PERIOD: Sat., July 28 - Fri., August 3,2018 (exc. July 29) 6 days TIME: 9:30-13:00 (4 lessons a day)

PLACE: KOBE YWCA

Placement Test : Sat., July 7 13:00 - 15:30

LEVEL: Beginners 1 , Beginners 2

CAPACITY: 30 persons

TUITION: Free of charge except for textbook & fee.

TEXTBOOK: The second edition of “Minna No Nihongo 1 SeriesⅠ” *Bring your own textbook.

APPLICATION: We will accept 30 applications on a first-come-first-served basis. Please send an application form by mail or facsimile or email.

ＦＲＥＥ

No parking available

2018 神户ＹＷＣＡ学院

夏季集中日本语讲座

我们将利用暑假期间，面向居住在关西区域的外国人进行日本语集中讲座。

讲座作为初级日语说话的对象。而且，这个课程作为日语教师培养的。实习生指导。

期 间：2018年7 月28 日（星期六）～8 月3 日（星期五） ＊除了 7月 29日（星期天）以外,一共 6天

时 间：上午 9:30～下午 1:00（1天 4節課）

地 点：神户ＹＷＣＡ会館

分班考试：2018年7 月7 日（星期六）下午 1:00～3:30 全部人员都要进行分班考试。

日语水平：初级 1班・初级 2班

定 员：30个人（＊报名满员，即刻停止接受报名）

听课费用：免费（教科书请各自准备）

＊教科书「みんなの日本語に ほ ん ご

初級しょきゅう

Ⅰ 第 2版」

报 名：填写报名表, 邮政和FAX又用e-mail送。

免费

(没有停车场)

神户ＹＷＣＡ学院 日语教师培养课程

〒651-0093 神戸市中央区二宮町 1-12-10 电话 078-231-6303 FAX 078-231-6692 E-mail: jsl@kobe.ywca.or.jp

神こう

戸べ

YWCA学がく

院いん

日本語教師養成コース

2018年ねん

度ど

夏か

季き

日に

本ほん

語ご

集しゅう

中ちゅう

講こう

座ざ

初級しょきゅう

申もうし

込こみ

書しょ

名な

前まえ

Name

□男Male

□女 Female 職しょく

業ぎょう

Occupation

住じゅう

所し ょ

Address

〒 －

電でん

話わ

番ばん

号ごう

Phone Number

PHONE

FAX

E-メール

E-maiｌ Address

生せい

年ねん

月がっ

日ぴ

Date of Birth

／ ／ year month date

年ねん

齢れい

Age

国籍こくせき

Nationality

母ぼ

国こ く

語ご

Mother Language

日に

本ほ ん

語ご

学が く

習しゅう

歴れ き

年ねん

か月げつ

How long have you studied Japanese? years months Where?

□日に

本ほん

で In Japan 学がっ

校名こうめい

School

教きょう

科か

書し ょ

Textbook

□母ぼ

国こ く

で In your country 学がっ

校名こうめい

School

教きょう

科か

書し ょ

Textbook

日に

本ほん

語ご

能のう

力りょく

Japanese Ability

□ひらがなが読める

I can read HIRAGANA.

□カタカナが読よ

める

I can read KATAKANA.

□かんたんな会話かいわ

ができる

I can speak Japanese a little.

母ぼ

国こく

語ご

以い

外がい

で話はな

せる外がい

国こく

語ご

Other languages you can speak.

日に

本ほん

にどのくらい住す

んでいますか？ How long have you been in Japan?

年ねん

か月げつ

years months

・何なん

で夏季か き

日本語にほんご

集 中しゅうちゅう

講座こうざ

を知し

りましたか？（番号ばんごう

に○をつけてください。） How did you find out about this summer intensive courses? Please circle the number.

1. 友人ゆうじん

から 2.神戸YWCAホームページ 3.その他た

／Others

From Your Friends Kobe YWCA Website

・今後こんご

、神戸こ う べ

YWCA学院がくいん

日本語に ほ ん ご

コースの案内あんない

をお送おく

りします。希望きぼ う

されない場合ばあい

はチェックを入い

れてください。 We are pleased to inform you of our forth coming courses. If you would rather not have it, please check the box bellow.

□希望き ぼ う

しない ／ □Not wanted

何なに

かご希望 きぼう

があれば書か

いてください。If you have any other request, please write below．

FAX: 078-231-6692

Email: jsl@kobe.ywca.or.jp