z ¨ a Æ japanese + subtitle version 1 20 x x £ z ¬ c ......dtkd h ^ ! z q â ugo&o m 9 Þ¨~...
TRANSCRIPT
プレスリリース ー 2020年７６（）
13瑬域ⱶ⪜辐ع٤ي乃⤹ꝧמ僿ꝴعؤցءوր䑴䭤ػ٤عـؤ僖仼ךױ鴑ⱶⳓכס鈋辐סն岣ױג湳ךסגױⱶ婊㲊סءوյ䏅ꮶסتػؤյ二㑔ⳓיכցءوր䑴䭤ع٤يדי沸הױס嘦宕מյ稇뇂ⱱס僿յ乃菚软孨Ⳃסػ٤عـؤյעךػ٤عـؤ ⳓ僿ꝴ僖仼僖仼גױյ䑴䭤עءو僖仼ךױ鴑ⱶⳓ车ױיזն鎋碷䑴ⳓעյ8ampعئ澬鏀דն8amp63عئ- IUUQTXXXZPLPIBNBUSJFOOBMFKQHVJEFGFBUVSF
քⳓ哭釐օ䑴䭤עءوյ杯מع䇶紆软յꮟ哧յ庋ⱇյت٤رյ何⥼յ⪯菚耆٤ةסלםゖյ嘦宕䄫㛙ךꝧ⤹孨Ⳃ䇶㵚霄ױיכն㵚霄縖嫎劲璡ס僗扛ע釐ױ؆ⳓ僿ꝴ僖仼儒־僖仼ꄋךױ榼鱮ײ亠嫎䬠傴걉63-غ٤ر־յ䑒釐ꯁ⪌ⱱסյך鴜⟓ד䬠鞲乢63⩝غ٤ر-IUUQTXXXZPLPIBNBUSJFOOBMFKQHVJEFGFBUVSF鴜⟓⩝ SFMQHZPLPIBNBUSJFOOBMFKQ嘦宕ػ٤ع磝笝㡦 䑴䭤ءو䥵䎎㲌
YOKOHAMATRIENNALE20
20ENGLISH
JAPANESE
JAPANESE + SUBTITLE VERSION 1
JAPANESE + ENGLISH NO TITLE
ENGLISH + JAPANESE + SUBTITLEVERSION 1
ENGLISH + JAPANESE
2020
எ சணஜ
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
ط΄ᏈᇆΨͺΔΡ
ENGLISH + JAPANESE + SUBTITLEVERSION 2 2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜ
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
2020YOKOHAMATRIENNALE எ சணஜ
2020YOKOHAMATRIENNALE எ சணஜ
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
ltプログラム名gtPicture This 2017横浜インターナショナ
ルユースフォトプロジェクトlt主催gt横浜栄写会撮影大藪順子
＜プログラム名＞みんなでワークショップ
＜主催＞NPO法人ぷかぷか撮影片岡陽太
ք䑴䭤מءو꞊ゖօ嘦宕ػ٤ع磝笝㡦ⳉ㷀鎇仼烓仼ꢜ侇侇ֆ 嘦宕䄫里ײכםײ嘦宕紆软귆⫂䑴䭤ءو䥵䎎 5amp- 9amp- SFMQHZPLPIBNBUSJFOOBMFKQ
展覧会会期2020年717（）〜1011（）開場数78毎週曜休場（723813108を除く）
主催横浜市（公財）横浜市芸術化振興財団ＮＨＫ朝新聞社横浜トリエンナーレ組織委員会公式WEB httpswwwyokohamatriennalejp Twitteryokotori_
ヨコハマトリエンナーレ2020「AFTERGLOW―光の破をつかまえる」
【プレスリリースお問い合わせ】 ヨコハマトリエンナーレ2020広報事務局（株式会社プラップジャパン横澤本郷増）E-MAIL yokotori2020prprapcojp TEL 03-4580-9109 （平1000〜1800)
【横浜トリエンナーレ組織委員会 お問い合わせ】 横浜トリエンナーレ組織委員会事務局広報担当（橋）E-MAILpressyokohamatriennalejp TEL 045-663-7232（平1000〜1800) 13
䑴䭤ءو氧ꎰ鈋辐䑴ⳓ氧ꎰ
23
イベント名 主催団体 実施（予定） 会場 ウェブサイトURLバンクシー展 天才か反逆者か
BANKSY~GENIUS OR VANDAL~製作委員会
３25ー９27アソビル
httpsbanksyexhibitionjp
ブラストファンクラブ多世代交流楽ワークショップ
ブラストファンクラブ６27７5ー８23９6ー920
沢公会堂多的室
httpsblastfunclubwixsitecomwebsite
涼を愛でる vol7 minus結編織minus fei art gallery ６29ー７17 fei art gallery httpwwwf-e-ijp
迷宮の悪夢｜川絵北本晶2展 gallery fu
７１ー７12 gallery fu(ギャラリーフー)
httpsgalleryfucom
碗琴道 安部寿紗７１ー1011 メイン会場
roomdの3その他野外各所
httpsabkzsokmwixsitecomabekazusa
ハマキッズアートクラブ「アートリンピックスポーツを等アートで表現しよう」
横浜市ギャラリー（公益財団法横浜市芸術化振興財団）
７5横浜市ギャラリー4階アトリエ
httpsycagyafjporglecture_child
川久保ジョイ展 夜の海の夢をみた（写真展）
横浜髙島屋美術部７８ー７14
横浜髙島屋７階美術画廊
httpswwwtakashimayacojpyokohamatopicsarthtml
海塚耕|漂う床からminus朝の深い休息
gallery fu ７21ー８2 gallery fu(ギャラリーフー)
httpsgalleryfucom
光のインスタレーション展シマノ聖 Blue It Light-
グラスサラ
７23ー７25
エリスマン邸
httpwwwhama-midorinokyokaiorjpyamate-seiyoukanehrismann
アコーステイックスタイル2020AcousticStyle2020
株式会社ミューズポートボーカル教室
７26ノ出町シャノアール
httpsmuseportjpcompany
吉有紀展「カオスとコスモス」
FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
７28ー８２ FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
あざみ野ファミリーワークショップカラーテープでおえかきしよう
横浜市ギャラリーあざみ野（公益財団法横浜市芸術化振興財団）
７31８1８2８8８9８10
横浜市ギャラリーあざみ野 展室1
httpsartazaminojp
ピグマリオン形展2020
FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
８５ー８16 FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
フランシス真悟「Shining Star perception of light」
有限会社ラギャラリーパリス
87ーGALERIE PARIS
httpwwwgalerieparisnet
FOODampTIME ISETAN YOKOHAMA ART AWARD 2020
株式会社三越伊勢丹プロパティデザイン
８15ー1011 FOODampTIME ISETAN YOKOHAMA 横ウィンドウ
httpwwwimpdcojp
森博之|彫刻の欲眠れる美
gallery fu ８18ー８30 gallery fu(ギャラリーフー)
httpsgalleryfucom
カルビンバーチフィールド作品展 LAUNCH PAD GALLERY
８21ー８31 LAUNCH PAD GALLERY
httpslaunchpad-gallerycom
第8 回FEI PRINT
AWARD 準賞者展「松
村誠展」
fei art gallery９２ー９15
fei art galleryhttpwwwf-e-ijp
作間敏宏｜colony gallery fu９４ー９20
gallery fu(ギャラ
リーフー)
httpsgalleryfuco
m
リン版画房有志作品展
（仮）LAUNCH PAD GALLERY
９４ー９14LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
第9 回 FEI PRINT
AWARD 選作品展
FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA
９８ー９20 FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
第8 回FEI PRINT
AWARD 準賞者展「
原紀展」
fei art gallery９17ー102
fei art galleryhttpwwwf-e-ijp
横浜ビーコルセアーズ
都筑区応援day都筑区役所地域振興課
９18ー1017
都筑区内全域
httpsdance-
yokohamajpeventp
rogram197
Tobby ライブペインティ
ングLAUNCH PAD GALLERY
９18ー９28LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
ときいろ展2020 art gallery on the wind９19ー９27
art gallery on the
wind
httpwwwonthewi
ndnet
ハタステージングオフィ
ス 朗読シアター
「hellipa ray ofhellip 条の
光」
ハタステージングオフィ
ス
９19波場会館 5階 多
的ホール
httphataddoooj
p
本好きプロジェクト
による伝統化体験ワー
クショップ
横浜市倉記念館９19ー1212
横浜市倉記念
館
httpso-
kurayamacom
新今の作家展 2020
再の空間
横浜市ギャラリー
（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
９22ー1011 横浜市ギャラ
リー 展室 1
B 1
httpsycagyafjpor
gour_exhibition
gallery fu7周年記念｜七
つの星gallery fu
９25ー1011gallery fu(ギャラ
リーフー)
httpsgalleryfuco
m
台湾times本 漆 交流展FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA
９29ー1018 FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
井上絢 『ある朝明再び昨』
有限会社ラギャラリー
パリス
101ー1011GALERIE PARIS
httpwwwgaleriep
arisnet
「聞き写し春」 LAUNCH PAD GALLERY10２ー1012
LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
第7回ちぐさ賞本選選考ライブ
般社団法ジャズ喫茶ちぐさ吉衛記念館
104
関内ホールホール
httpswwwnoge-
chigusacom
あざみ野コンテンポラ
リーvol11 関川航平展
（仮称）
横浜市ギャラリーあざみ野（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
１０10ー11１横浜市ギャラ
リーあざみ野展
室1
httpsartazaminoj
p
նד澬鏀ךعئهסյעיחמ䗯㕔סյ僃二ךסױ耆䓪םמյ哅塛㚺催גס䚉刌䦡㛻ꡔ塛تػؤꝧ⤹仼ꯂն二㑔ع٤ي˥ 33
新たなる地球星を紡ごうrdquo光の命の樹植樹祭
光りの命の樹植樹祭実委員会
８22ー８29オンライン上
のためのアトリエ講座レクチャー現代美術
ミスティックベイminus横浜
をあらわす法ー
横浜市ギャラリー
（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
８29
横浜市ギャラ
リー４階アトリエhttpsycagyafjpor
glecture_adult
䑴䭤ءو氧ꎰ鈋辐䑴ⳓ氧ꎰ
23
イベント名 主催団体 実施（予定） 会場 ウェブサイトURLバンクシー展 天才か反逆者か
BANKSY~GENIUS OR VANDAL~製作委員会
３25ー９27アソビル
httpsbanksyexhibitionjp
ブラストファンクラブ多世代交流楽ワークショップ
ブラストファンクラブ６27７5ー８23９6ー920
沢公会堂多的室
httpsblastfunclubwixsitecomwebsite
涼を愛でる vol7 minus結編織minus fei art gallery ６29ー７17 fei art gallery httpwwwf-e-ijp
迷宮の悪夢｜川絵北本晶2展 gallery fu
７１ー７12 gallery fu(ギャラリーフー)
httpsgalleryfucom
碗琴道 安部寿紗７１ー1011 メイン会場
roomdの3その他野外各所
httpsabkzsokmwixsitecomabekazusa
ハマキッズアートクラブ「アートリンピックスポーツを等アートで表現しよう」
横浜市ギャラリー（公益財団法横浜市芸術化振興財団）
７5横浜市ギャラリー4階アトリエ
httpsycagyafjporglecture_child
川久保ジョイ展 夜の海の夢をみた（写真展）
横浜髙島屋美術部７８ー７14
横浜髙島屋７階美術画廊
httpswwwtakashimayacojpyokohamatopicsarthtml
海塚耕|漂う床からminus朝の深い休息
gallery fu ７21ー８2 gallery fu(ギャラリーフー)
httpsgalleryfucom
光のインスタレーション展シマノ聖 Blue It Light-
グラスサラ
７23ー７25
エリスマン邸
httpwwwhama-midorinokyokaiorjpyamate-seiyoukanehrismann
アコーステイックスタイル2020AcousticStyle2020
株式会社ミューズポートボーカル教室
７26ノ出町シャノアール
httpsmuseportjpcompany
吉有紀展「カオスとコスモス」
FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
７28ー８２ FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
あざみ野ファミリーワークショップカラーテープでおえかきしよう
横浜市ギャラリーあざみ野（公益財団法横浜市芸術化振興財団）
７31８1８2８8８9８10
横浜市ギャラリーあざみ野 展室1
httpsartazaminojp
ピグマリオン形展2020
FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
８５ー８16 FEI ART MUSEUM YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
フランシス真悟「Shining Star perception of light」
有限会社ラギャラリーパリス
87ーGALERIE PARIS
httpwwwgalerieparisnet
FOODampTIME ISETAN YOKOHAMA ART AWARD 2020
株式会社三越伊勢丹プロパティデザイン
８15ー1011 FOODampTIME ISETAN YOKOHAMA 横ウィンドウ
httpwwwimpdcojp
森博之|彫刻の欲眠れる美
gallery fu ８18ー８30 gallery fu(ギャラリーフー)
httpsgalleryfucom
カルビンバーチフィールド作品展 LAUNCH PAD GALLERY
８21ー８31 LAUNCH PAD GALLERY
httpslaunchpad-gallerycom
第8 回FEI PRINT
AWARD 準賞者展「松
村誠展」
fei art gallery９２ー９15
fei art galleryhttpwwwf-e-ijp
作間敏宏｜colony gallery fu９４ー９20
gallery fu(ギャラ
リーフー)
httpsgalleryfuco
m
リン版画房有志作品展
（仮）LAUNCH PAD GALLERY
９４ー９14LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
第9 回 FEI PRINT
AWARD 選作品展
FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA
９８ー９20 FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
第8 回FEI PRINT
AWARD 準賞者展「
原紀展」
fei art gallery９17ー102
fei art galleryhttpwwwf-e-ijp
横浜ビーコルセアーズ
都筑区応援day都筑区役所地域振興課
９18ー1017
都筑区内全域
httpsdance-
yokohamajpeventp
rogram197
Tobby ライブペインティ
ングLAUNCH PAD GALLERY
９18ー９28LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
ときいろ展2020 art gallery on the wind９19ー９27
art gallery on the
wind
httpwwwonthewi
ndnet
ハタステージングオフィ
ス 朗読シアター
「hellipa ray ofhellip 条の
光」
ハタステージングオフィ
ス
９19波場会館 5階 多
的ホール
httphataddoooj
p
本好きプロジェクト
による伝統化体験ワー
クショップ
横浜市倉記念館９19ー1212
横浜市倉記念
館
httpso-
kurayamacom
新今の作家展 2020
再の空間
横浜市ギャラリー
（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
９22ー1011 横浜市ギャラ
リー 展室 1
B 1
httpsycagyafjpor
gour_exhibition
gallery fu7周年記念｜七
つの星gallery fu
９25ー1011gallery fu(ギャラ
リーフー)
httpsgalleryfuco
m
台湾times本 漆 交流展FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA
９29ー1018 FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
井上絢 『ある朝明再び昨』
有限会社ラギャラリー
パリス
101ー1011GALERIE PARIS
httpwwwgaleriep
arisnet
「聞き写し春」 LAUNCH PAD GALLERY10２ー1012
LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
第7回ちぐさ賞本選選考ライブ
般社団法ジャズ喫茶ちぐさ吉衛記念館
104
関内ホールホール
httpswwwnoge-
chigusacom
あざみ野コンテンポラ
リーvol11 関川航平展
（仮称）
横浜市ギャラリーあざみ野（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
１０10ー11１横浜市ギャラ
リーあざみ野展
室1
httpsartazaminoj
p
նד澬鏀ךعئهסյעיחמ䗯㕔סյ僃二ךסױ耆䓪םמյ哅塛㚺催גס䚉刌䦡㛻ꡔ塛تػؤꝧ⤹仼ꯂն二㑔ع٤ي˥ 33
新たなる地球星を紡ごうrdquo光の命の樹植樹祭
光りの命の樹植樹祭実委員会
８22ー８29オンライン上
のためのアトリエ講座レクチャー現代美術
ミスティックベイminus横浜
をあらわす法ー
横浜市ギャラリー
（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
８29
横浜市ギャラ
リー４階アトリエhttpsycagyafjpor
glecture_adult
第8 回FEI PRINT
AWARD 準賞者展「松
村誠展」
fei art gallery９２ー９15
fei art galleryhttpwwwf-e-ijp
作間敏宏｜colony gallery fu９４ー９20
gallery fu(ギャラ
リーフー)
httpsgalleryfuco
m
リン版画房有志作品展
（仮）LAUNCH PAD GALLERY
９４ー９14LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
第9 回 FEI PRINT
AWARD 選作品展
FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA
９８ー９20 FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
第8 回FEI PRINT
AWARD 準賞者展「
原紀展」
fei art gallery９17ー102
fei art galleryhttpwwwf-e-ijp
横浜ビーコルセアーズ
都筑区応援day都筑区役所地域振興課
９18ー1017
都筑区内全域
httpsdance-
yokohamajpeventp
rogram197
Tobby ライブペインティ
ングLAUNCH PAD GALLERY
９18ー９28LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
ときいろ展2020 art gallery on the wind９19ー９27
art gallery on the
wind
httpwwwonthewi
ndnet
ハタステージングオフィ
ス 朗読シアター
「hellipa ray ofhellip 条の
光」
ハタステージングオフィ
ス
９19波場会館 5階 多
的ホール
httphataddoooj
p
本好きプロジェクト
による伝統化体験ワー
クショップ
横浜市倉記念館９19ー1212
横浜市倉記念
館
httpso-
kurayamacom
新今の作家展 2020
再の空間
横浜市ギャラリー
（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
９22ー1011 横浜市ギャラ
リー 展室 1
B 1
httpsycagyafjpor
gour_exhibition
gallery fu7周年記念｜七
つの星gallery fu
９25ー1011gallery fu(ギャラ
リーフー)
httpsgalleryfuco
m
台湾times本 漆 交流展FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA
９29ー1018 FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA
httpwwwf-e-ijp
井上絢 『ある朝明再び昨』
有限会社ラギャラリー
パリス
101ー1011GALERIE PARIS
httpwwwgaleriep
arisnet
「聞き写し春」 LAUNCH PAD GALLERY10２ー1012
LAUNCH PAD
GALLERY
httpslaunchpad-
gallerycom
第7回ちぐさ賞本選選考ライブ
般社団法ジャズ喫茶ちぐさ吉衛記念館
104
関内ホールホール
httpswwwnoge-
chigusacom
あざみ野コンテンポラ
リーvol11 関川航平展
（仮称）
横浜市ギャラリーあざみ野（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
１０10ー11１横浜市ギャラ
リーあざみ野展
室1
httpsartazaminoj
p
նד澬鏀ךعئهסյעיחמ䗯㕔סյ僃二ךסױ耆䓪םמյ哅塛㚺催גס䚉刌䦡㛻ꡔ塛تػؤꝧ⤹仼ꯂն二㑔ع٤ي˥ 33
新たなる地球星を紡ごうrdquo光の命の樹植樹祭
光りの命の樹植樹祭実委員会
８22ー８29オンライン上
のためのアトリエ講座レクチャー現代美術
ミスティックベイminus横浜
をあらわす法ー
横浜市ギャラリー
（公益財団法横浜市芸
術化振興財団）
８29
横浜市ギャラ
リー４階アトリエhttpsycagyafjpor
glecture_adult