Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-15292-9/17 Sarajevo, 14.04.2017. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 – Novi Prečišćeni tekst i 37/14 – Ispravka), člana 4. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj: 12/03, 34/03 i 65/13) i člana 10. Odluke o osnivanju skupština javnih preduzeća čiji je osnivač Kanton Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj: 25/09, 22/11, 1/13 i 21/14), Vlada Kantona Sarajevo donijela je na 80. sjednici održanoj 14.04.2017. godine, sljedeći

Z A K L J U Č A K

1. Daje se saglasnost za imenovanje vršioca dužnosti predsjednika Skupštine

Kantonalnog javnog preduzeća "ZOI '84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo, i to: - Edin Trklja, vršilac dužnosti predsjednika Skupštine.

2. Utvrđuje se Prijedlog odluke o potvrđivanju imenovanja vršioca dužnosti predsjednika Skupštine Kantonalnog javnog preduzeća "ZOI '84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo.

3. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da u skladu sa Poslovnikom Skupštine

Kantona Sarajevo, donese Odluku iz tačke 2. ovog Zaključka.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti:

1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo privrede 5. KJP "ZOI '84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo (putem Ministartva privrede) 6. Imenovani (putem Ministarstva privrede) 7. Evidencija 8. Arhiva

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Na osnovu člana 18. tačka m) Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br.1/96, 2/96 – Ispravka, 3/96 – Ispravka, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13), člana 4. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH",br. 12/03, 34/03 i 65/13) i člana 10. Odluke o osnivanju skupštine javnih preduzeća čiji je osnivačKanton Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 25/09, 22/11, 1/13 i 21/14), na prijedlogMinistarstva privrede uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo, Skupština Kantona Sarajevo na _____sjednici održanoj _______2017. godine, donosi

PRIJEDLOG

O D L U K U o potvrđivanju imenovanja vršioca dužnosti predsjednika Skupštine Kantonalnog javnog

preduzeća "ZOI '84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo

I

Ovom Odlukom potvrđuje se imenovanje vršioca dužnosti predsjednika Skupštine Kantonalnogjavnog preduzeća "ZOI '84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo (u daljem tekstu: SkupštinaPreduzeća), i to:

1. Edin Trklja, vršilac dužnosti predsjednika Skupštine.

II

Vršilac dužnosti predsjednika Skupštine iz tačke I ove Odluke imenuje se na period od 3 (tri)mjeseca.

III

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama KantonaSarajevo".

Predsjedateljica Skupštine Kantona Sarajevo

prof. Ana Babić

Broj: /17Sarajevo, 2017. godine

O B R A Z L O Ž E NJ E

PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donošenje ove Odluke sadržan je u odredbama člana 18. tačka m) UstavaKantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96 – Ispravka, 3/96 – Ispravka,16/97, 14/00, 4/01,28/04 i 6/13), člana 4. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjimaFederacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 12/03, 34/03 i 65/13) i člana 10. Odluke oosnivanju skupština javnih preduzeća čiji je osnivač Kanton Sarajevo („Službene novine KantonaSarajevo“, br. 25/09, 22/11, 1/13 i 21/14)

RAZLOZI ZA DONOŠENJE:

Skupština Kantona Sarajevo je na sjednici održanoj dana 10.05.2016. godine, donijela Odlukuo potvrđivanju imenovanja predsjednika i članova skupštine Kantonalnog javnog preduzeća "ZOI'84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo na period od (dvije) godine.

Obzirom da je dana 26.12.2016. godine, Nusret Palavra podnio ostavku na mjesto predsjednikaSkupštine KJP "ZOI `84" OCS d.o.o. Sarajevo iz razloga što je istog Nadzorni odbor KJKP"Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo imenovao na mjesto izvršnog direktora. Članom 7. Odluke o osnivanju skupštine javnih preduzeća čiji je osnivač Kanton Sarajevo(„Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 25/09, 22/11, 1/13 i 21/14), propisano je da se razrješenjepredsjednika i članova skupština javnih preduzeća vrši na način propisan u članu 3. ove Odluke, aproceduru razrješenja mogu pokrenuti resorni ministar, Vlada i Skupština Kantona Sarajevo.

Shodno navedenom, neophodno je izvršiti proceduru imenovanja vršioca dužnosti predsjednikaskupštine Kantonalnog javnog preduzeća "ZOI '84" Olimpijski centar d.o.o. Sarajevo.

Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo predlaže za imenovanje vršioca dužnosti predsjednikaSkupštine Edin Trklja, rođen 29.03.1961. godine u Sarajevu, nastanjen u ulici Dejzina Bikića L39,sa završenim fakultetom Poslovna ekonomije Univerziteta Apeiron, Banja Luka i stečenim zvanjemspecijalista - bacheleor turizma (01.10.2002. - 01.12.2005.), diplomirani ekonomista u oblastiturizma (01.10.2005. - 01.10.2006), magistar ekonomije (01.10.2006. - 01.10.2007.), doktorat (od01.10.2010. i dalje) - doktorat. Članom 10. Odluke o osnivanju skupštine javnih preduzeća čiji je osnivač Kanton Sarajevo(„Službene novine Kantona Sarajevo“, br. 25/09, 22/11, 1/13 i 21/14), propisano je da se dokonačnog imenovanja skupština KJP, Skupština Kantona Sarajevo imenuje vršioce dužnostipredsjednika i članova skupština KJP, na način da iste, na prijedlog resornog ministartva, uzsaglasnost Vlade Kantona Sarajevo, potvrđuje Skupština Kantona Sarajevo.

Mandat vršioca dužnosti predsjednika i članova skupština KJP ograničen je članom 4. Zakonao ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine FederacijeBiH", br. 12/03, 34/03 i 65/13) koji propisuje da "nominacije/imenovanja na kraći period sunominacije ili imenovanja na najviše tri mjeseca koja se ne mogu ponoviti".

S obzirom navedeno, predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da donese Odluku.

г:о1 lours Sarajevo 387 33 550 811 5 tr. 1?/ c•*}

OSOBNE iNEORMACijE EdiH ! гкјја

i/MJNO ISKUSTVO

0l/03/?0'l4-<1anm

Џ De-jziny Bikica L39, 71000 Sarajevo (Bosna i Hercegovina)

g 3S7-fi1-131 484

i 3? edi п. I rkija(® fuzip gov.ba

TržišnO: turističko ugostiteljski inspektorFecieralira uprava za inspekcijske posloveFehima ef. Curčira 6, 71000 Sarajevo (Bosna i Hercegovina)

St eposrednog inspekcijskog nadzoia nad provođenjem zakonći i drugih propisa iz oblasti promoia roba i usluga:

m inspekcijski poslovi kojim se kontrolira i nadzire rad i poslovanje priv/rednih društava, obrtnika i drugih pravnih i fizičkih osoba u obiasli trgovine, prometa roba i usluga u ugostifeljskim i luristićkim objektima;

■ preduzimanje upravni!) i drugih mjera po izvršenom inspekcijsKom nadzoru, u skladu sa zakonom i općim i posebnim ovlastima inspektora;

m izrada analiza, izvještaja i informacija o obavljenim inspekcijskim pregledima i izieč.enirri mjerama:

в davanje informacija i podataka potrebnii i za izradu zakonskih i podzakonskih akata;

n uspostavljanje i vođenje propisanih evidencija iz svoje nadležnosti;

■ drugi poslovi iz nadležnosti po nalogu neposrednog rukovodioca. _

Djelatnost ili sektor Ostale Uslužne Djelatnosti

/1 рЈ2ооси)1 /02/2014 Inspektor za unutrašnju kontroluUprava za indirektno oporezivanje. Sarajevo (Bosna i Hercegovina)

zakonitost rada i postupanja, •- rješavanje poreznih stvari. - djelotvornost, ekonomičnost i svrfiovitost rada LI obavljanju poslova Porezne uprave. - svrho\/itost unutarnjeg ustrojstva i osposobljenost! službenika i namještenika za obavljanje poslova Porezne upra\/e te - odnos službenika i naniještenika prema poreznim obveznicima. - ,

01/06/200(>-18/10,'2006 Direktor ugostiteljstvaHotel" Radon Plaza"Bulevar Me.še Seiimovića bb, 71000 Sarajevo (Bosna i Hercegovina)

Planiranje i organizacija rada hotela

- Upravljanje hotelskim barom i kuhinjom

Upravljanje operativnim poslovima/koniunikacija s račLinovodstvom i rinancijama

Prodaja

. kontakt s klijentima i gostim, marketinške

aktivnosti

. komunikacija s turističkim ustanovama i partnerima

- Praćenje i kontrola rezultata i troškova

- Pronalazak novih klijenata

-Z^rpošljavanje i educiranje novih djelatnika

- Izvještajavanje direktoru firme

■'v! ■ /i'-:;,,.-;

I uut ;> oer'čsj t»tiU bll S t Г . 2

fivoEoiJi:^.

Oi.'07/'^004--! 5/05/2006 Direktof klubaNogoiTietni klub" Željezničar" Sarajevo, Sareijevo (Bosna i Hercegovina)

DjerKnos*;!/ sektor Sport

: 5/12/1996-01/06/2004 Generalni direktorHBRF’" Hoieli llidža", Sarajevo (Bosna i Heiceigovina)

Planiranje i organizacija rada hotela

- Upravljanje hotelskim barom i kuhinjom

'Upravljanje operativnim poslovitna/komunikaajći s računovodstvoiii i financijama

Prodaja

, kontakt s klijentima i gostim. marketinške

aktivnosti

. komunikacija s turističkim ustanovama i partnerima

- Praćenje i kontrola rezultata i troškova

■ Pronalazak novih klijenata

- Zapošljavanje i educiranje novih djelatnika

- Izvješlajavanje direktoru firme

01/03/1994-01/12/1396 Tržišni inspektorInspekcija grada Sarajeva, Sarajevodfi^snaJ.Hercegovina) -

Inspektorat rađa obavlja inspekcijske i druge stručne poslove u području rada i zaštite na radu, ako posebnim zakonom nije drukčije propisano, obavijajući inspekcijske nadzore provedbe zakona i drugih propisa kojima se uređuju: radni odnosi i zaštita na radu, obveza prijave, odjave i promjena tijekom osiguranja radnika na obvezno mirovinsko i obvezno zdravstveno osiguranje, odnosi između poslodavca i fizičke osobe koja s poslodavcem nema sklopljen ugovor o radu. ali u skladu s posebnim propisom kod njega oba\/lja određene poslove ili se nalazi na stručnom osposobljavanju za rad (primjerice, osoba na sezonskom radu za obavljanje privremenih, odnosno povremenih sezonskih poslova u poljoprivredi, redoviti student i redoviti učenik sređrrjoškofske ustanove na radu kod poslodavca u skladu s posebnim propisima, osoba koja radi za vrijeme izdržavanja Kazne zatvora if odgojne mjore i druga osoba krjja s poslodavcem nema sklopljen ugovor o radu. ali koci njega u skladu s posebnim propisom obavlja određene poslove), obavljanje djelatnosti u vezi sa zapošljavanjem

01/10/1983ЧЛ/04/1992 Sef гесерсјјеHotelsko banjsko rekreativno društveno preduzeće" Hoteli llidža". Sarajevo (Bosna i Hercegovina)

m edovni recepcijski poslovi,

в efikasno i učinkovilo upravljarije recepdjskim.'rezervacijskim piecesinia i brigu o dobrodošlici za sve goste. .

м upgrade usluge, prodaja i maksimiziranje mogućnosti za prodaju,

■ rješavanje zahtjeva i pritužbi gostiju, evaluadja, recenzija i obrada u stvarnom vremenu

в raspored rada osoblja recepcije,

m nabava svili potrebnih sredstava za rad

■ trening i edukacija osoblja recepcije

■ dnevno, mjesečno i godišnje izvješćivanje direktora hotela s prijedlozima za poboljšanje i napreda’i

OBIWOV,^NJE IOSr>OSOBU/^ANJE . ................ ...... . .................. ..... ............ ^

01/09/1967-01/05/I975 Озпо\/по obrazovanje

■1. VJ • i> Otlf «3Jt*VU чЗО/ s30 DDU Oil str. O

. ■’- ,L'f>»0!0p:S

Osno\/na škola " Maris Мосо Salorn''. Sarajevo (Yugoslavia)

Bankarsivo i ekonomija

01/09/1975-01У05/1979 Ugostiteljski i turistički tehničarSrednja ugostiteljsko tuiislićka škola, Banja Luka (Yugoslavia)

srednješkolsko obrazovanje

01/09/1979-01/09/1985 TurizmologViša turističko ugostiteljska škola. Beograd (Yugoslavia)

01/10/2002-01/12/2005 Specijalista- bacheleor turizmaFakultet poslovne ekonomije Univerziteta Apeiron. Banja Luka (Bosna i Hercegovina)

01/10/2005-01/10/2006 Diplomirani ekonomista u oblasti turizmaFakultet poslovne ekonomije Univerziteta Aperion, Banja Luka (Bosna i Hercegovina)

01/10/2006-01/10/2007 Magistar ekonomijeFakultet poslovne ekonomije Univerziteta Apeiron, Banja t-uka (Bosna i Hercegovina)

01/10/2010-danas DoktoratFakultet poslovne ekonortiije Univerzileta Apeiron, Banja Luka (Bosna i Hercegovina)

OSOBNE VJEŠTINE _______ ______ _______ _____ ___________________ __ _________________ _ ^

Materinski jezik Bosanski

Ostali jezici RAZUMUEVAK'JE i GCMtri PlSAMJi

Engleski jezik

Slušanje

C2

Čitanje

C2

; Govorna interakcija

C2

Govorna produkcija

C2 C2

Njemački jezik A2 A2

DipJoma Sarajevo College

A2 A2 A2StupnjeV; A1 i A2: Pofc.lnik -Eli В2: Samostalni korisnik - C1 i C2. Iskusni korisnik Zajednički europski referentni okvir za ЈегЈке

Komunikacijske vještine »davanje/izmjena važnih informadja

" izgrađivanje povjerenja

• usmjeravanje aktivnosti

• utjecanje na druge

■ uvjeravanje drugih u nešto

• pridobivanje nekoga za nešto

- dobivanje mišljenja/odgovora od o'ruge strane

izgrađivanje odnosa

■ razrješavanje konflikata

• postizanje dogovora

JU uo i o loioc: £.u 1 iuuri> ocjrejevu JO f oo oou Oii scr . *t

^'VOiOOiS

Orcjanizncijske / tul'ovodileljske Dobro razvijene organizaajske vješline;, dobro razvijene vještine vođenja tima vještine

Posiovne vještine Sposobnost, analitičkog iriišljenja Izvrsno poznavanje ugostiteljskog, turističkog i hrđeliimskog ši.ste.ma stečene srednjim obrazovanjem, višim obrazovanjem, magistratom kao i poznavanje fui^kcionisanja rada unutar turističke agenrdje, hotela , restorana ( stečeno na radnom mjestu) sva potrebna )ггигја;г„-'I administrativna znanja

Digilaina kompetencija

Obradainformacija Koiminikacija

SAMOPROCslENA

Stvaranjesadržaja Sigurrios' Rjesavoi ijo

problema

Samostalni korisnik Iskusni korisnik Samostalni korisnik Samostalni korisnik Samostalni korisnik

Informaciisko-komunikaciiske telriolooiie - tablica za samoorocienu

Ostale vještine -Odlazak na ferijalnu praksu i sezonski rad u Ugostitetjsko-turističkom preduzeću ..Haluciovo" u Malinskoj na otoku Krku produženo je na period od dvije godine.

U tom periodu obavljao sam poslove i radne zadatke konobara, konobar specijatiste i recepcioner

•Tokom Univerzijade u Zagrebu 1984, godine bio sam glavni koordinator i rukovodilac Brigade mladih ugostitelja tadašnje države koji su organizaciji ove značajne sportske i turi3tiči<o- ugostiteljski veoma zahtjevne manifestacije dali poseban pečat. Na tom, kao i drugim poslovima i zadacima došle su do izražaje organizatorske sposobnosti, kao i puni smisao za kreativni i složeni rad.

Vozačka dozvola В

DODATNE INFORMACIJE

Preporuke su dostupne ria zahtjev

'Ranjen sam na početku rata 1992. i postao sam trajni invalid (80%- amputirao na tn ekstremiteta).

-Upornost u savladavanju posljedica ranjavanja rezultirala je aktivnostima u okviru „.Preporoda" Dobrinje - Sarajevo

Vioriik.'i I" ,;''V ЛП ; I i!-': Ci'icb P

30 08 16 18:32 Zoi Tours Sarajevo 387 33 550 811 str, 5

TRKUA EDIN S a r a j e v o Dcjziiia Bikića L-39 061-131-484

SKRAĆENA BIOGRAFIJA Rođen sam ii Sarajevu 29.03.1961. godine Oženjen sam i otac sam dvoje punoljetne djece Osnovnu školu završio 1975. godine u Sarajevu Ugostiteljsko-turističku školu završio 1979. godine u Banja Luci Odlazak na ferijalnu praksu i sezonski rad u Ugostiteljsko-turisličkom preduzeću ,,HaIuđovo“ u Malinskoj na otoku Krku produženo je na period od dvije godine.U tom penodu obavljao sam poslove i radne zadatke konobara, konobai'-specijaliste i recepcionerUpisujem se na Višu turističko ugostiteljsku školu u Beogradu 1979. godine Zbog nemogućnosti obezbjeđenja potrebnih sredstava za završetak studija kao redovan student, u oktobru 1983. godine se zapošljavam u Hotelsko-banjsko rekreativno društveno preduzeće ..Hoteli Ilidža'*, na poslovima recepcionera, a studij nastavljam u svojstvu vanrednog studentaZavršavam Višu turističku školu 1985. godine i stičem zvanje turizmologa.Nastavljam rad u istom preduzeću na poslovima i radnim zadatcima šefa recepcije Tokom Univerzijade u Zagrebu bio sam glavni koordinator i rukovodilac Brigade

...mladih ugostitelja tadašnje države koji su organizaciji ove značajne sportske i tiirlstičko-ugostiteljski veoma zahtjevne manifestacije dali poseban pečat. Na tom, kao i drugim poslovima i zadacima došle su do izražaje organizatorske sposobnosti, kao i puni smisao za kreativni i složeni rad.Ranjen sam na početku rata 1992. i postao sam trajni invalid ( б0%- ampiitirac na tri ekstremiteta).Upomost u savladavanju posljedica ranjavanja rezultirala je aktivnostima u okviru ,,P]-eporoda‘” Dobrinje - Sarajevo, te zapošljavanjem 1994 god,, u Inspekciju gi'ada Sarajeva, na poslovima i radnim zadacima turističko-ugostiteljskog inspektora i na tim poslovima radim do 1996 god.Od 1996. - 2004. godine radim na poslovima i radnim zadacima generalnog direktora HBRP „Hoteli Ilidža“.U periodu od 2004. - 2006. godine radio sam kao direktor FK Željezničara, direktor ugostiteljstva ,.Avaz-a“, te konačno u Upravi za indirektno oporezivanje, gdje do 2014. godine radim na poslovima i radnim zadacima inspektora .Od početka 2014. godine radim kao Tržišno, turističko ugostiteljski inspektor u Federalnoj upravi za inspekcijske poslove do danas.Želeći da zaokntžim proces vlastite edukacije upisujem Osnovni studij (Bolonjski proces- III god. studija) na Fakultetu poslovne ekonomije Univerziteta Apeiron u Banja Luci završavam ga 2005. godine.Specijalistički studij na istom fakultetu završavam 2006. godine.Postdiplomski studij upisujem 2006. godine i 2010. godine završavam magistarski rada na temu „ Pravni i organizacioni aspekti turizma u Bosni i Hercegovini"' i stičem akademsko zvanje Magistar ekonomije"" iz oblasti turizma.2010.godine upisao sam i Postdoktorski studij iz turizma a tema za isti je ..Pravni i ekonomski aspekti turističke destinacije jugoistočne Evrope na turističkoj mapi svijeta""Posebno bi naglasio da govorim i pišem dobro njemački a imam i osnovno znanje iz eni^leskog.

V/■

Петак. 23. 8. 2013. СЛУЖБЕНЕ HOBIIHE ФЕДЕРАЦШЕ БиХ Број 65 - Страна 11

ZAKONО IZJMJENAMAI DQPmAIVIA ZAKONA O AIINISTARSKBL VXADEVTAIIDRUGIIVI

IMENOVANJEVIA FEDERAOJI BOSNE I HERCEGOVINE

Član 1.U Zakonu o ministarskim, vladinim i druoim imenovanjima

Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiFT’, br. 12/03 i 34'03), u članu 2. u stavu 1, u tačld 1.6, na kraju teksta dodaju se nove rečenice koje glase; "Odgovorni jav^ni službenik iz ove tačke je lice ili organ koje je osnovao nav'edaa regulirani oigan. Ako je regulirani organ ili organe osnovao Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, skv^ština kantona, skupština grada ili općinsko vijeće tada je odgovumi javmi slu^enik Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, skrpština kantona, skupština grada ili općinsko vijeće. Ako je regulirani organ osnov^ala Vlada Federadje Bosne i Hercegovine, viada kantona, gradonačelnik ili općinski načelnik tada se oni smatraju za odgovornog javnog službenika u smislu ovug zakona”.

Član 2.U članu 3. u stavu 2. tačka (C) briše re.Dosadašnje tač. (D) i (E) post^u tač. (C) i (D).^ Član 3.Član 4. mijenja sci glasi:

"Član 4.Nommadje/imenovunjs na kraći period

Nominadje/tmcnov'anja na kraći period su ncaninadje ili imeiovanja na najviše tri mjeseca k<5a se ne mogu ponoviti.".

Član 4.U članu б. stav 2. briše se.Dosadašnji st. 3. i 4. post^’u st. 2, i 3,

Član 5.U članu 7. st. 3. i б. brišu se.U stavu 4. riječi: "st. 2. i 3." zaityenjigu se riječima: "stavka

Dosadašnji st. 4. i 5. post^u st. 3. i 4.Član 6.

U članu 8. u stavu 2. u tačld (c) riječi: "st. 2. zamjenjuju se riječima: "stav 2. ovog Zakona:”.

U tački (đ) riječi; "st. 2. i 3." zaity'enjigu se riječima;2. ovug zakona;"

Stav 4. briše se.

i 3."

"stav

Član 7.U članu 9. stav 2. mijenja se i glasi;"2. Odgovesni jav'ni službenik imenuje članov'e komisije

za izbor. Komisija za izbor se sastoji od pet Članov'a.".Iza stavka 2. dodaju se novi st. 3., 4. i 5. koji glase;"3. Rilikom immovaiya komisije za izbor v'odi se računa

o zakonu ili statutu na osnovu kojeg je osnovan organ. Ako je u tom zakonu ili statutu o osniv'ai^u ergana propisan posebni posti^tak izbora ili sastavu komisije za izbor na pozicije u reguliranom organu tada se postupa jx> oebedbama tog zakona ili statirta,

4. Ako je organ u kojem se VTŠi imaiovanje u cjeldmpnom vlasništvu nadležnog organa i natSežd ergan ima potpuno ovlaštenje za imenovanje u reguliranom organu tada odgovonti javni službenik samostalno imenuje komisiju za јДзог iz stava 2. ovog člana, te se komisija sastoji <xl uposlenika tog organa,

5. Ako je u zakonu ili statutu propisano da i drugi organ ima ov’laštenje za imenovanje svojih predstavnika u regulirani oigan. tada ođgovumi javni službenik tog

2. koji glasi: intervju, svaki

oigana imenuje svoju komisiju za izbor za one predstavnike za koje je nadležan i provod posti^ak u slđađu sa ovim zakonom.".

Član 8,U članu 10. stav 5. briše se.Dosadašnji stav 6. postaje stav 5.

Član 9.U članu 11. iza stava 1. dodaje se novi stav "2. Prilikom pozivanja kandidata na

kandidat mora ispuniti obrazac u kojem će iznijeti bilo koje pitanje ili mogućnost koja bi mogla dovesti do sukoba interesa u slučaju da dođe do njegovug imenovnnja.".

Dosadašnji st. 2., 3. i 4. postaju st. 3., 4. i 5.Član 10.

U članu 13. na kraju rečenice tačka se zan^'enjuge zarezom i dodaju riječi; "ili službenim novinama kantona, grada ili t^ćine.".

Član 11.Član 14. biiše se.

Član 12.U članu 15. bi'oj "32'ОГ' zamjenjuje se brojem ”49/06",

Član 13.U članu 16. u stavu 1. riječi; "bilo koji član javnosti"

zamjenjuju se пјеаша; "zainteresirana stranka".Stav 2. mijenja se i glasi:”2. Prigovur se podnosi odgovornom javnom službe­

niku, a kopija se dostavlja Ombudsraenu za ljudska prava Bosne i Hercegovrine.”.

U stavu 3. riječi: "Zakonom o Ombuđsmenu Federacije" zamjenjuju se riječima: "Zakonom o Ombuđsmenu za ljudska pravu Bosne i Hercegovrine".

U stavu 5. riječi: "vučina dokaza upućuje” zamjenjuju se riječima: "dokazi upućuju".

Član 14.U članu 18. stav' 2. briše se.^ Član 15.Član 19. briše se.

Član 16.Ovaj zaken stupa na snagu osmog dana od dana

objavljivanja u "Službenim novinama Fedeiacije BiH”.Predsjedavaju^' Doma naroda

Parlamenta Federacije BiH Radoje \'idović, s. r.

R-edsjedav^ući Pređstav'ničkog doma

Parlamenta Federacije BiH Fehim Škaljić, s. r.

Temeljem članka IVB.7. aXIV) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, donosim

UKAZO PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I

DOPUNAMA ZAKONA O MINISTARSKIM, VLADINIM I DRUGIM IMENOVANJINL4 FEDERAOJE

BOSNE IHERCEGO^TNEProglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o

ministarskim, vladinim i drugim imenovaniima Federacije Bosne i Hercegovine koji je đonio Parlamoit Federadje BiH na sjednici Zastupničkog doma od 02.07.2013. godine i na sjednici Doma naroda od 25.072013. godine.

Broj 01-02-758-02/1306. kolovoza 2013. godine Piedsjednik

Sarajevu Živko Budimii'. v. г.

SLUŽBENE NOVINEKANTONA SARAJEVO

Godina XIV - Broj 25 Četvrtak, 3. septembra 2009. godine ISSN 1512-7052SARAJEVO

KANTON SARAJEVO

Skupština KantonaNa osnovu člana 38. stav (1) Ustava Kantona Sarajevo

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01,28/04 i 31/04), člana 46. Zakona o budžetima u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06, 76/08 i 5/09), čl. 38., 40. i 41. Zakona o dugu i zaduživanju i garancijama u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine FederacijeBiH", broj 86/07), i čl. 15. i 16. Procedura zaduživanja Kantona Sarajevo na osnovu unutrašnjeg i vanjskog duga i izdavanja garancija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/08 i 16/09), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj3. septembra 2009. godine, donijela je

ODLUKUO PRIHVATANJU SUPSIDIJARNOG ZADUŽIVANJA

KOD FEDERACIJE BiH ZA SREDSTVA KREDITA MMF-a (MEĐUNARODNI MONETARNI FOND) PO III

STAND BY ARANŽMANU

I.Prihvata se supsidijamo zaduživanje Kantona Sarajevo kod

Federacije BiH za sredstva MMF-a po III Stand by aranžmanu u iznosu od KM 49,900.000,00.

II.Sredstva kredita koristit će se za pokriće viška rashoda nad

prihodima iz BudžetaKantona Sarajevo za 2008. godinu u iznosu od 21.457.500,00 KM i dijela realizacije kapitalnih investicija planiranih u Budžetu Kantona Sarajevo za 2009. godinu u iznosu od 28.442.500,00 KM.

III.Kreditna sredstva bit će doznačena Kantonu Sarajevo u III. i

IV. kvartalu 2009. godine.IV.

Kreditna sredstva odobravaju se pod sljedećim uslovima:- rok otplate 5 godina,- grace period 3 godine, uračunat u rok otplate, počev od

doznačavanja sredstava,- otplata kredita će se vršiti u 8 jednakih kvartalnih rata

nakon isteka grace perioda.- kamatna stopa promjenjiva (u vrijeme odobravanja

aranžmana iznosila je 1,45% godišnje) i određuje je MMF za SDR (Specijalna Prava Vučenja),

- ostali troškovi kredita bit će obračunati Kantonu Sarajevo po uslovima pod kojim je sredstva dobila Federacija BiH.

V.Za realizaciju ove Odluke zadužuje se Ministarstvo finansija

Kantona Sarajevo.VI.

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-05-23447/09 Predsjedavajući3. septembra 2009. godine Skupštine Kantona Sarajevo

Sarajevo Dr. Denis Zvizdić, s. r.

Na osnovu člana 18. tačka b) Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04), čl. 2. i 311. stav 2. Zakona o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08) i člana 2. stav 2. Zakona o javnim preduzećima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 8/05, 81/08 i 22/09), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj 3. septembra 2009. godine, donijela je

ODLUKUO OSNIVAN.IU SKUPŠTINA JAVNIH PREDUZEĆA ČIJI

JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO

Član 1.(Predmet Odluke)

Ovom Odlukom Kanton Sarajevo, kao osnivač kantonalnih javnih preduzeća, utvrđuje način imenovanja, sastav i način rada skupština i broj članova nadzornih odbora javnih preduzeća čiji je osnivač, i to:

1. Kantonalno javno komunalno preduzeće "VODOVOD I KANALIZACIJA" d.o.o.

2. Kantonalno javno komunalno preduzeće "TOPLANE- SARAJEVO" d.o.o. Sarajevo;

3. Kantonalno javno komunalno preduzeće za snabdijevanje prirodnim gasom "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo;

4. Kantonalno javno komunalno preduzeće "RAD" d.o.o. Sarajevo;

5. Kantonalno javno komunalno preduzeće "PARK" d.o.o. Sarajevo;

Broj 25 - Sirana 2SLUZBBNB NOVINE

KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 3. septembra 2009.

6. Kantonalno javno komunalno preduzeće za sahrane i upravljanje grobljem "POKOP" d.o.o. Sarajevo;

7. Kantonalno javno komunalno preduzeće "TRZNICE- PIJACE", d.o.o. Sarajevo;

8. Kiintonalno javno komunalno preduzeće "GRADSKI SAOBRAĆAJ", d.o.o. Sarajevo;

9. Javno preduzeće "Televizija Kantona Sarajevo", Društvo sa ograničenom odgovornošću Sarajevo;

10. Kantonalno javno preduzeće "ZOI 84’" OLIMPIJSKI CENTAR SARAJEVO, Društvo sa ograničenom odgovomo.šću Sarajevo;

U. Kantonalno javno preduzeće "Veterinarska stanica Sarajevo" d.o.o. Sarajevo;

12. Kantonalno javno preduzeće za gospodarenje državnim šumama "Sarajevo-šume" d.o.o. Sarajevo;

13. Kantonalno javno preduzeće "Poljoprivredno dobro Butmir" d.o.o. Sarajevo-llidža;

14. Kantonalno javno preduzeće Centar "Skenderija" d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tek.stu; KJP).

Član 2.(Skupštine KJP)

(1) Svako KJP iz prethodnog člana ima skupštinu, koja se sastoji od predsjednika i dva člana (u daljnjem tekstu; Skupština KJP).

(2) Mandat članova Skupštine KJP je dvije godine.(3) Predsjednik i članovi Skupštine KJP imaju pravo na naknadu

za svoj rad, koja se utvrđuje posebnom odlukom Vlade Kantona Sarajevo.

Član 3.(Imenovanje predsjednika i članova Skupštine KJP)

(1) Imenovanje predsjednika i članova Skupštine KJP vrši se na način da iste, na prijedlog resornog ministarstva, uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo, potvrđuje Skupština Kantona Sarajevo.

Član 4.(Procedura imenovanja)

(1) Odluke o kriterijima za imenovanje predsjednika i članova skupština KJP donosi Vlada Kantona Sarajevo, u roku od 15 dana od dana donošenja ove Odluke.

(2) Proceduru imenovanja Skupštine KJP provode resorna ministarstva, u skladu sa Zakonom o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine.

(3) Javni oglas za imenovanje predsjednika i članova Skupština KJP raspisuju resorna ministarstva, u roku od 15 dana od dana donošenja odluka iz stava 2. ovog člana.

Član 5.(Rok za imenovanje)

Rok za imenovanje predsjednika i članova Skupština KJP je 90 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke.

Član 6.(Rok za donošenje Poslovnika o radu)

Skupština KJP dužna je u roku od 15 dana od dana imenovanja usvojiti Poslovnik o radu Skupštine.

Član 7.(Razrješenje predsjednika i članova Skupština KJP)

Razrješenje predsjednika i članova Skupština KJP vrši se na način propisan u članu 3. ove Odluke, a proceduru razrješenja mogu pokrenuti resorni ministar. Vlada Kantona Sarajevo i Skupština Kantona Sarajevo.

Član 8.(Broj članova nadzornih odbora KJP)

Nadzorni odbori KJP imaju predsjednika i dva člana, koji će se imenovati nakon isteka mandata sadašnjih predsjednika i članova nadzornih odbora.

Član 9.(Prestanak važenja odredaba osnivačkih akata i rok za

usklađivanje)(1) Stupanjem na snagu ove Odluke prestaju da važe odredbe

osnivačkih akata KJP iz člana 1. (Jdluke, koje su u suprotnosti s ovom Odlukom.

(2) Osnivački akti KJP, statuti i druga opća akta uskladiće se sa odredbama ove Odluke u roku od 30 dana od njenog stupanja na snagu.

Član 10.(Imenovanje vršilaca dužnosti predsjednika i članova skupština

KJP)Do konačnog imenovanja skupština KJP, Skupština Kantona

Sarajevo imenuje vršioce dužnosti predsjednika i članova skupština KJP, na način da iste, na prijedlog resornog ministarstva, uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo, potvrđuje Skupština Kantona Sarajevo.

Član 11.(Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a u objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo”,

Broj 01-05-23450/09 Predsjedavajući3. septembra 2009. godine Skupštine Kantona Sarajevo

Sarajevo Dr. Denis Zvizdić, s. r.

Na osnovu člana 18. tačka b) Ustava Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01 i 28/04), čl. 2. i 311. stav 2. Zakona o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07 i 84/08) i člana 2. stav 2. Zakona o javnim preduzećima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 8/05, 81/08 i 22/09), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanoj 3. septembra 2009. godine, donijela je

ODLUKUO IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O

USKLAĐIVANJU STATUSA KANTONALNOG JAVNOGKOMUNALNOG PREDUZEĆA "VODOVOD I

KANALIZACIJA" SARAJEVO SA ZAKONOM O JAVNIM PREDUZEĆIMA U FEDERACIJI BOSNE I

HERCEGOVINE

Član 1.U Odluci 0 usklađivanju statusa Kantonalnog javnog

komunalnog preduzeća "Vodovod i kanalizacija" Sarajevo sa Zakonom o javnim preduzećima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 30/05 i 30/08), član 8. mijenja .se i glasi:

"Član 8.Preduzeće obavlja djelatnost i to:41.00 41.000 Sakupljanje, prečišćavanje i distribucija vode 45.11 45.110 Rušenje i razbijanje objekata; zemljani radovi45.212 Izgradnja objekata niskogradnje45.213 Održavanje objekata visokogradnje, niskogradnje i

njihovih dijelova45.23 45.230 Izgradnja saobraćajnica, aerodromskih pista i

sportskih terena45.241 Izgradnja hidrograđevinskih objekata45.242 Održavanje hidrograđevinskih objekata45.31 45.310 Postavljanje električnih instalacija i opreme45.33 45.330 Postavljanje cijevnih instalacija45.34 45.340 Ostali instalacioni radovi50.20 50.200 Održavanje i popravak motornih vozila74.20 74.200 Arhitekton.ske i inženjerske djelatnosti i

tehničko savjetovanje

Ponedjeljak, 1Д. majta 1996. godine SLUŽBENE NOVINE KANTONA SАКАЉУО

komunikacijslca i transportna infrastruktura;e) socijalna politika;f) provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu;g) imigracija i azil; ^h) turizam;i) korišlttije prirodnih bogatstava.

Član 14.

Vršenje nadležnosti

Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sop- stvenih propisa i primjqiom propisa Bosne i Hercegovine

; i Feđ^utije.Nadležnosti iz člana 13. ovog Ustava Kanton vrši u

obimu dogovorenom sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogovor ne postoji te nadležnosti če Kanton vršiti cjelovito i samostane.

Član 15.

Prenošenje nadležnosti"

Svoje nadležnosti iz oblasti obrazovanja, kulture, turizma, lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, radija i televizije Kanton može prenomti na općine u svom sastavu. Ove nadležnosti če se obavezno prenositi na (me općine n kojima većinsko stanovni^o ptenm nadonateoj strukturi nije stanovniStvci koje čini većinu i ha področju cijelog Kantcma. . ^

Kanton može neke od svojih nadležnosti prenijeti i na federalne vlasti, ukoliko bi se na taj način obezbijedilo njihovo efikasnije i racionahiije vršenje.

Odluku o prenošenju nadležnosti u Smislu ovog člana donosi Skupština.

Nadležnosti Skupštine

Broj J - Strana 3

rV-STllUKTURA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Član 16.

Opća odredba > .

Zakonodavnu vlast u Kantonu vrši Skupština Kantona. Član 17.

Sastav Skupštine

- Skupština je jednodomo predstavničko tijelo sas- avljeno od 45 (četrdeseq}et) p<»;lanika. Poslanici se biraju ajnim glasanjem na neposrednim izborima na cijelom odničju Kantona. .

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća stup]jen(»t predstavnika Bošnj^a, Hrvata i ostalih roda proporcionalno nacionalnoj strukturi stanovništva području Kan- tona.Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno feder-

Lm izlmmim propisima, s tim što izbore raspisuje i vođi Skup-šuna.Mandat poslanika u Skupštini Uje 2 (dvije) godine.

Skupština Kantona: .a) priprema i dvotrećinskom većinom usvaja Ustav у

Kantona; L'b) donosi zakone i drage propise u okviru izvršavanja

nadležnosti Kantona, 1^|№Ургррш koji su ovim Ustavomili žakbhbm dati u n^ležnost Vlade Kantcma; ^

c) bira i razrješava Predsjednika i podpredgednikaKantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu; ^

d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kan­tona;

e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premi­jera i članova Vlade Kantona;

0 osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje nji- bove nadležnosti;

g) bira suđije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Fedeiacije i ovom Ustavu;

ћ) usvaja budžet Kantona i doiK^i zakone o oporezi­vanju i na dragi način osigurava potrelmo finansiranje;

i) bira zastupnike u Dom naroda Fedmacije sukladno Ustavu Federaci^;

j) odlučile o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fecbraciju;

k) odobrava zaključivanje ugovora i sporazuma u oblasti međunarodnih odnosa i međunarodne suradnje;

l) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim

^^^nrši i drage poslove utvrđene federalnim propisima, oi^nUstavom i kantonalnim propisima.

. Član 19.

Način rada Skupštine

Skupština bira predsjedav^ućeg i dva njegova zamjeni iz reda izabranih poslanika.

Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to predviđeno njenim po»šlovnikom. Izvještaji o zasjedan­jima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog infoimiranja.

Način rada Skupštine bliže se uređuje poslovnikom. Član 20.

Poslanički imunitet

Krivični postupak ili građanska parnica ne mogu biti pokrenuti protiv kantonahiog poslmiika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjoi na bilo koji način zbog iznesenog mišljenja i datog glasa u Skupštini.

Član 21.

Način odlučivanja п Skupštini

U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, drage propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi).