NR 6 (60) /2012 | BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY DZIERŻONIÓW | GRUDZIEÑ 2012

www.ug.dzierzoniow.pl

„Jest w moim kraju zwyczaj, że w dzień wigilijny,przy wzejściu pierwszej gwiazdy wieczornej na niebie,ludzie gniazda wspólnego łamią chleb biblijnynajtkliwsze przekazując uczucia w tym chlebie” C. K. Norwid

Rodzinnych, spokojnych i ciepłych

Świąt Bożego Narodzenia, radości ze wspólnie spędzonych świątecznych chwil, nadziei na lepsze jutro i spełnienia wszyst-kich, nawet najbardziej skrytych marzeń w Nowym 2013 Roku

życzy

Marek ChmielewskiWójt Gminy Dzierżoniów

Edyta Mulka-Gonera – Dolnośląska Wolontariuszka 2012 roku!!!Z ogromną przyjemnością

informujemy, że mieszkanka Mościska w gminie Dzierżo-niów otrzymała tytuł Dolno-śląskiego Wolontariusza 2012 roku. Ten niezwykle zaszczytny tytuł Pani Edyta Mulka-Gone-ra odebrała 07.12.2012r. we Wrocławiu podczas Dolnoślą-skiej Gali Wolontariatu. Orga-nizatorem imprezy, która od-była się w ramach Festiwalu Wolontariatu było Partnerstwo na Rzecz Promocji i Rozwoju Wolontariatu na Dolnym Ślą-sku „Razem dla Wolontariatu”. Kapituła konkursu, składająca się z osób zaufania publiczne-go wybrała Panią Edytę spo-śród 46 osób zgłoszonych do konkursu. Dodatkowo kapituła konkursu przyznała wyróżnie-nia 7 osobom. Wśród wyróżnio-nych znalazła się Pani Jolanta Pindera – mieszkanka Piławy Dolnej. Podczas uroczystości, na której ogłoszono wyniki konkursu i wręczono nagrody, laureatkom towarzyszyła de-

legacja z gminy Dzierżoniów z wójtem Markiem Chmielew-skim na czele.

To wielki sukces naszych mieszkanek. Cieszymy się, że doceniono Ich wieloletnią pra-cę na rzecz społeczności lokal-nej gminy Dzierżoniów, świad-czoną zgodnie z de�inicją wo-lontariusza „dobrowolnie i bez wynagrodzenia”. Wielokrotnie informowaliśmy mieszkańców

o licznych sukcesach Mościska i Piławy Dolnej. Tych sukce-sów nie byłoby gdyby nie praca nagrodzonych wolontariuszek. Serdecznie Paniom gratuluje-my i życzymy wytrwałości w pracy na rzecz mieszkańców gminy i regionu.

Na terenie gminy Dzier-żoniów jest wielu lokalnych li-derów – wolontariuszy. Pracu-ją w swoich stowarzyszeniach, Kołach Gospodyń Wiejskich,

Grupach Odnowy Wsi i innych organizacjach. Poświęcają swój czas i energię dla innych ludzi. Nie oczekują zapłaty, a jako wy-nagrodzenie za włożony trud uznają zadowolenie mieszkań-ców swojej miejscowości.

Wszystkim tym osobom serdecznie dziękujemy i życzy-my, aby grono wspaniałych, za-angażowanych ludzi ciągle się rozszerzało.

VIIIVIII BUKOWIŃSKIE KOLĘDOWANIE

„Kolędowe Zdybanie w Piławie Dolnej”

12 stycznia 2013r.12 stycznia 2013r.Część pierwsza

Kościół p.w. Narodzenia NMP w Piławie Dolnej (tzw. czerwony

kościół)• godz. 12:45 - modlitwa różańcowa

w intencji zmarłych członków zespołów

• godz. 13:00- msza św. koncele-browana w intencji wspólnoty bukowińskiej oraz mieszkańców Piławy Dolnej z aktywnym udzia-łem zespołów

Część druga Zespół Szkolno – Przedszkolny w Piławie Dolnej• godz. 14:30 – poczęstunek dla go-

ści, uczestników oraz członków zespołów

• godz. 15:00 – przywitanie, dziele-nie się opłatkiem

• godz. 15.30 – prezentacje zespo-łów, wspólne śpiewanie kolęd i pastorałek

Wystąpią Zespoły i Chóry z terenu Gminy Dzierżoniów, Zespoły Bukowińskie i Zespoły Górali Czadeckich z Polski

2 www.ug.dzierzoniow.pl

W piątek 9 listopada 2012r. w kościele para�ialnym w Tuszynie odprawiona zosta-ła msza św. za Ojczyznę, któ-rą odprawił ksiądz proboszcz Stanisław Olszowy. Uczestni-czyli w niej licznie przybyli na obchody Dnia Niepodległo-ści przedstawiciele lokalnych władz, delegacje organizacji kombatanckich, dyrektorzy gminnych placówek oświato-wych, poczty sztandarowe oraz młodzież szkół podstawowych

i Gimnazjum Gminnego oraz mieszkańcy gminy.

Obchody po raz kolejny uświetnili żołnierze Grupy Re-konstrukcji Historycznej 58 Pułku Piechoty.

Po mszy uczestnicy uro-czystości przeszli pod obelisk. Okolicznościowe wiązanki kwiatów złożyli: Wójt Gminy Dzierżoniów Marek Chmie-lewski, Przewodniczący Rady Gminy Dzierżoniów Grzegorz Powązka, Zastępca Wójta Gmi-

XXIX Sesja Rady Gminy Dzierżoniów

29 listopada 2012r. w Urzędzie Gminy Dzierżoniów odbyło się posiedzenie XXIX Sesji Rady Gminy Dzierżoniów. Główny punkt obrad dotyczył efektywności wykorzystywa-nia pozyskiwanych przez gmi-nę zewnętrznych środków �i-nansowych. Po otwarciu obrad, przyjęciu porządku i protokołu z poprzedniej Sesji, uhonoro-wano laureatów i najbardziej aktywnych uczniów biorą-cych udział w ogólnopolskiej kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł”. Małgorzata Kawecka i Weronika Gadomska z Zespo-łu Szkolno- Przedszkolnego

w Mościsku oraz Magdalena Helon i Emilian Drabik z Ze-społu Szkolno- Przedszkolnego w Ostroszowicach otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagro-dy, które wręczyli Przewodni-czący Rady Gminy Dzierżoniów Grzegorz Powązka i Zastępca Wójta Jolanta Zarzeka.

Następnie Radni wysłu-chali wystąpienia oraz obej-rzeli prezentację przygotowa-ną przez Panią Ewę Chryczyk Kierownika Referatu Inwe-stycji, Rozwoju i Planowania Przestrzennego. Wystąpienie dotyczyło wykorzystywania zewnętrznych środków �inan-

sowych. W prezentacji zosta-ły pokazane różnego rodzaju działania i inwestycje zreali-zowane lub też realizowane na terenie naszej gminy przy wykorzystaniu środków fun-duszy europejskich i krajo-wych. W najbliższym czasie na stronie www.ug.dzierzoniow.pl zamieszczone zostaną szcze-gółowe informacje dotyczące tego tematu.

W dalszej części obrad Radni przyjęli uchwały w spra-wie:- przyjęcia Programu Współ-

pracy Gminy Dzierżoniów z organizacjami pozarządo-wymi oraz innymi podmio-tami w roku 2013,

- przyjęcia Gminnego Programu pro�ilaktyki i rozwiązywania

ny Jolanta Zarzeka, Ryszard Brzeski Sekretarz Gminy Dzier-żoniów, Wicestarosta Dzierżo-niowski Dariusz Kucharski, Zastępca Burmistrza Dzier-żoniowa Ryszard Szydłowski, Dyrektor Biblioteki Publicznej Gminy Dzierżoniów, dyrekto-rzy oraz uczniowie gminnych placówek oświatowych, przed-stawiciele Gminnego Związku Kombatantów, Stowarzyszenia Kresowian, Stowarzyszenia „Wzgórza Kiełczyńskie”. Pło-mieniem zniczy, bielą i czerwie-nią kwiatów, oddali oni hołd wszystkim, poległym w walce

o wolną i niepodległą Polskę. Zebrani uczestniczyli również w Apelu Poległych i wysłuchali okolicznościowych przemó-wień Wójta Gminy Dzierżoniów Marka Chmielewskiego oraz Prezesa Gminnego Związku Kombatantów Ludwika Sko-kunia.

Po o�icjalnych uroczy-stościach goście zostali zapro-szeni przez uczniów Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Tuszynie do obejrzenia montażu słowno-muzycznego i wspólnego śpiewania pieśni patriotycznych.

problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania nar-komanii na rok 2013,

- zmian w budżecie Gminy Dzierżoniów na rok 2012,

- przejęcia od Powiatu Dzierżo-niowskiego zadania polega-jącego na budowie chodnika we wsi Tuszyn i współ�inan-sowania tego zadania,

- użyczenia części działki nr 671 położonej w Mościsku stanowiącej własność Gminy Dzierżoniów.

Ostatnim elementem ob-rad Sesji były informacje Za-stępcy Wójta Gminy o realizacji uchwał, wydanych zarządze-niach oraz interpelacje i zapy-tania Radnych.

Gminne Obchody Święta Niepodległości

3

XXVII Sesja Rady Gminy Dzierżoniów

25 października 2012r. w sali narad Urzędu Gminy Dzierżo-niów odbyło się posiedzenie XXVII Sesji Rady Gminy. Te-matem przewodnim obrad był „Raport z działalności placó-wek oświatowych prowadzo-nych przez gminę Dzierżoniów w roku szkolnym 2011/2012”. Jednakże po otwarciu obrad, przyjęciu porządku oraz pro-tokołu z poprzedniej XXVI Sesji nastąpił bardzo uroczysty mo-ment. Przewodnicząca Gmin-nej Komisji Wyborczej Agata Dziedzic-Nowak odczytała in-formację o wynikach wyborów uzupełniających do Rady Gmi-ny Dzierżoniów, które odbyły się 23 września 2012r. W wy-niku wyborów Radnym Rady Gminy Dzierżoniów wybrany został Pan Tomasz Włodek, który otrzymał zaświadczenie o wyborze na radnego oraz złożył uroczyste ślubowanie. Przewodniczący Rady Gminy Dzierżoniów Grzegorz Powązka oraz Wójt Gminy Marek Chmie-lewski wręczyli Radnemu To-maszowi Włodkowi list gratu-lacyjny oraz złożyli życzenia siły i wytrwałości w pracy sa-morządowej na rzecz dalszego rozwoju naszej małej ojczyzny.

Następnie Radni wysłucha-li wystąpienia oraz obejrzeli prezentację „Raportu z działal-ności placówek oświatowych prowadzonych przez gminę Dzierżoniów w roku szkolnym 2011/2012” przygotowaną i przedstawioną przez Panią Krystynę Skowrońską, Inspek-tora ds. Oświaty, Sportu i Tu-rystyki Urzędu Gminy Dzier-żoniów. Raport stwierdza, że Gmina Dzierżoniów w dalszym ciągu prowadzi inwestycje ma-jące na celu poprawę warun-ków organizacyjnych w prowa-dzonych placówkach oświato-wych. W gminnych placówkach pracuje wykwali�ikowana ka-dra pedagogiczna, która oprócz wypełniania zadań dydaktycz-no-wychowawczych dba wraz z pracownikami administra-cyjno-obsługowymi aby nasze szkoły były bezpieczne, wol-ne od przemocy i przyjazne uczniom. Wydatkowane przez Gminę środki �inansowe gwa-rantują tworzenie bezpiecz-nych i higienicznych warunków nauki i pracy oraz pozwalają na wzbogacenie oferty zajęć poza-lekcyjnych i prowadzenie inno-wacji pedagogicznych. Wszyst-ko to razem sprawia, że Gmina Dzierżoniów jako organ pro-wadzący placówki oświatowe prawidłowo realizuje zadania wynikające z przepisów prawa, oraz racjonalnie i rozważnie gospodaruje środkami budże-towymi (subwencja oświato-wa pokrywa około 50% pono-szonych przez Gminę wydat-ków oświatowych). Wszystkie działania podejmowane przez

władze Gminy Dzierżoniów mają na celu realizację zadań strategicznych i uwzględniają realne możliwości budżetowe gminy. Gorąca dyskusja po za-kończeniu prezentacji jest do-wodem troski naszych Radnych o przyszłość oświaty na terenie naszej gminy.W dalszej części obrad Radni przyjęli uchwały w sprawie: zmiany Uchwały Nr II/13/10 Rady Gminy Dzierżoniów w sprawie powołania Komi-sji ds. Ładu i Porządku Rady Gminy Dzierżoniów, zmiany Uchwały Nr III/26/10 Rady Gminy Dzierżoniów w sprawie powołania Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Dzierżoniów, po-działu Gminy Dzierżoniów na okręgi wyborcze, ustalenia ich numerów i granic oraz liczby radnych wybieranych w każ-dym okręgu, określenia stawek podatku od nieruchomości i określenia wzorów formularzy podatkowych składanych przez podmioty objęte obowiązkiem

w podatku od nieruchomości, zmian w budżecie Gminy Dzier-żoniów na rok 2012, zmiany Uchwały Nr 7/49/07 Rady Gminy Dzierżoniów w sprawie przyjęcia dokumentu pn. „Plan Urządzeniowo - Rolny Gminy Dzierżoniów”, określenia wzo-ru formularzy podatkowych składanych przez podmioty objęte obowiązkiem w podat-ku leśnym, dokonania zmian własnościowych w nierucho-mościach stanowiących włas-ność Gminy Dzierżoniów po-łożonych w obrębie Dobrocin, nadania nazw ulic, zatwierdze-nia taryfy dla zbiorowego od-prowadzania ścieków z przydo-mowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Dzierżoniów, zmian w statucie Związku Gmin Powiatu Dzierżoniowskiego, Następnie Radni wysłuchali informacji Przewodniczącego Rady Gminy oraz Wójta Gminy Dzierżoniów z dokonanej ana-lizy oświadczeń majątkowych Radnych Rady Gminy Dzierżo-niów oraz pracowników Urzę-du Gminy.Obrady zakończyły tradycyjnie informacje Wójta Gminy o re-alizacji uchwał, wydanych za-rządzeniach oraz interpelacje i zapytania Radnych.

Zintegrowany System Alarmowania Od 29 listopada 2012r. w re-mizie Ochotniczej Straży Po-żarnej w Piławie Dolnej dzia-ła Zintegrowany System Alar-mowania DSP-50. System ten przeznaczony jest do zdal-nego, radiowego uruchamia-nia syren alarmowych OSP i powiadamiania strażaków poprzez telefony komórkowe o zdarzeniach kryzysowych.Dzięki temu strażacy - ochot-

nicy będą w bardzo krót-kim czasie zaalarmowani przez Komendę Powiatową Państwowej Staży Pożarnej i wprowadzeni do działań w niesieniu pomocy innym. Obecnie na terenie gminy Dzierżoniów system zdalne-go powiadamiania działa w czterech jednostkach OSP: Pi-ławie Dolnej, Ostroszowicach, Roztoczniku i Mościsku.

4 www.ug.dzierzoniow.pl

Konserwacje urządzeń melioracyjnychRozpoczęte wiosną prace

związane z konserwacją urzą-dzeń wodnych na terenie Gmi-ny Dzierżoniów powoli zmie-rzają ku końcowi. Urządzenia melioracji wodnych stanowią na obszarach rolniczych ważny element infrastruktury tech-nicznej.

Obok funkcji środowisko-wej czy produkcyjnej spełniają też istotną funkcję w ochronie przeciwpowodziowej. W pro-cesie eksploatacji urządzenia te powinny być poddawane re-gularnym zabiegom konserwa-cyjnym, co jest warunkiem ich prawidłowego funkcjonowania. Dlatego Urząd Gminy Dzier-żoniów corocznie organizuje i przeprowadza prace mające na celu właściwe utrzymanie rowów melioracyjnych oraz cieków wodnych znajdujących się na naszym terenie.

Bieżący rok jest niezwy-kle owocny w inwestycje na ro-wach melioracyjnych i ciekach. Wzorem lat ubiegłych Gmina Dzierżoniów wraz z Dolno-śląskim Zarządem Melioracji Wodnych we Wrocławiu, Od-dział w Świdnicy oraz Powiato-wym Urzędem Pracy w Dzier-żoniowie realizowała program „Bezrobotni dla Gospodarki Wodnej i ochrony przeciwpo-wodziowej”.

W ramach tego progra-mu zatrudnionych zostało 10 osób, które przez blisko pół roku wykonywały roboty kon-serwacyjne polegające m.in. na

wykaszaniu porostów traw ze skarp i dna cieków, wycinaniu nalotu drzew i krzewów, usu-waniu zalegających odpadów oraz namułu, naprawie uszko-dzonych skarp oraz udrażnia-niu przepustów.

W efekcie prowadzonych prac dokonano konserwacji po-toków: Czarna Woda - obręb Jędrzejowice, Krzywula - obręb Roztocznik oraz Jadkowa obręb Ostroszowice na odcinku o dłu-gości ok. 2900mb. Ponadto wyczyszczono prawie 8500mb rowów melioracyjnych w miej-scowościach: Uciechów, Tuszyn, Nowizna, Kiełczyn, Piława Dol-na, Ostroszowice, Jodłownik, Roztocznik i Włóki.

Łączny koszt prac wyko-nanych w ramach robót pub-licznych wyceniono na kwotę ok. 112 789,49zł. Mimo ogro-mu wykonanych prac melio-racyjnych, zapotrzebowanie jest nadal duże, zwłaszcza, że rola i znaczenie urządzeń me-lioracyjnych będzie wzrastać w najbliższych latach w związ-ku z nasilaniem się anomalii pogodowych i wzrostem ilości podtopień.

Do Urzędu Gminy na bie-żąco docierają sygnały od rolni-ków o konieczności przeprowa-dzenia konserwacji urządzeń odprowadzających wody z ich działek. Urząd Gminy dołoży wszelkich starań, w miarę po-siadanych w budżecie środków, aby wspomóc działania właści-cieli gruntów rolnych.

Ostroszowice

Uciechów

Osoby skazane poprawiają ochronę przeciwpowodziową rzeki Piława.

W listopadzie zakończyły się rozpoczęte w czerwcu br. prace konserwacyjne na rzece Piława. Prace udało się prze-prowadzić dzięki porozumie-niu trzech instytucji: Aresztu Śledczego w Dzierżoniowie, Gminy Wiejskiej Dzierżoniów oraz Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wroc-ławiu. W ramach porozumie-nia Areszt Śledczy oddelego-wał grupę 10 więźniów, którzy nieodpłatnie wykonywali prace konserwacyjne, Gmina Dzierżo-niów zapewniła nadzór i sprzęt niezbędny do realizacji zada-nia oraz posiłki dla skazanych, natomiast RZGW przekazał środki �inansowe w wysokości 30 000 zł. Owocem współ-pracy było przeprowadzenie konserwacji rzeki Piława na długości 7400mb przebiegają-cej przez Gminę Dzierżoniów,

polegającej na wycince drzew, krzewów rosnących w korycie rzeki i wykoszeniu porostów ze skarp cieku. Ponadto w ramach przekazanych środków przez RZGW w połowie listopada zo-stały usunięte przez �irmę ze-wnętrzną powstałe namuliska i zatory przy trzech najbardziej wymagających tego mostach.

Zrealizowanie inwestycji nie byłoby możliwe gdyby nie zaangażowanie mieszkańców, którzy czynnie uczestniczyli w prowadzonych pracach. Dzię-ki nim, linia brzegowa rzeki oczyszczona została z drzew utrudniających przepływ wody co znacznie przyczyni się do polepszenia przepływu wody podczas nawalnych opadów i roztopów.

Wartość wykonanych prac wyceniono na kwotę 139 560,99zł.

5

Nowy chodnik w DobrocinieZakończyła się budowa

kolejnego odcinka chodnika w miejscowości Dobrocin. Tym razem wybudowano odcinek o długości ponad 200 m, od skrzyżowania drogi powiato-wej Dobrocin - Gilów do Cen-trum Sportowo-Rekreacyjno-Oświatowego.

Chodnik wybudowano wspólnymi siłami Zarządu Dróg Powiatowych w Dzierżo-niowie, który dostarczył ma-teriały niezbędne do realizacji zadania, Gminy Dzierżoniów, która zapewniła pracowni-

ków i sprzęt budowlany oraz mieszkańców, którzy, na czele z Panią Sołtys Grażyną Ziernik, we własnym zakresie wykonali roboty ziemne.

Dzięki takiej współpracy koszty budowy tego odcinka wyniosły ok. 32 000 zł.

Kolejną inwestycją reali-zowaną przy współpracy Gmi-ny Dzierżoniów i Zarządu Dróg Powiatowych będzie budowa chodnika od drogi wojewódz-kiej Dzierżoniów - Łagiewniki do Biblioteki Gminnej w Ucie-chowie.

Inwestycje drogowe w Gminie Dzierżoniów

W październiku 2012r. zakończono prace przy prze-budowie odcinka drogi w Roz-toczniku. Polegały one na wy-konaniu nowej nawierzchni bitumicznej na długości 380m., budowie przepustu i wprowa-dzeniu nowego oznakowania drogowego.

W Uciechowie natomiast wykonano nową nawierzchnię na ul. Lipowej o długości 500m. Na tej ulicy planowane są ko-lejne etapy prac drogowych, których zasięg uzależniony bę-dzie od wysokości pozyskanych zewnętrznych środków �inan-sowych.

Inwestycje te współ�inan-sowane przez Agencję Nieru-chomości Rolnych we Wrocła-wiu, Województwo Dolnoślą-skie oraz Starostwo Powiatowe w Dzierżoniowie poprawiły komfort i bezpieczeństwo po-ruszania się po drogach lokal-nych.

Obecnie trwają również prace związane z budową chod-nika dla pieszych przy drodze powiatowej nr 3006D w Ostro-szowicach. Zakres tej inwesty-cji obejmuje także wykonanie miejsc postojowych oraz zatoki autobusowej wraz z montażem nowej wiaty przystankowej.

Konserwacje urządzeń melioracyjnych cz.2W 2012 roku, oprócz robót melioracyjnych wykonywanych przez osoby zatrudnione w ramach programu „Bezrobotni dla Go-

spodarki Wodnej i Ochrony Przeciwpowodziowej”, równolegle na terenie gminy prowadzone były prace przez specjalistyczne �irmy usługowe wyłonione w wyniku przetargów.

Uciechów

Owiesno

Tuszyn

Na przełomie października i listopada 2012r. odbyły się trzy odbiory wykonanych prac w miejscowościach: Uciechów, Tuszyn i Owiesno. Wykonawcy przeprowadzili konserwację rowów na długości 7 360mb za kwotę: 52 876,47zł. Realizacja powyższych zadań była możliwa dzięki uzyskanemu przez Gminę do�inanso-waniu z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, które w tym roku wyniosło 28 553,29zł.

Ostatnim etapem były prowadzone prace konserwacyjne na rowach o długości 2 460mb w Tuszynie i Kiełczynie oraz w Pi-ławie Dolej.

6 www.ug.dzierzoniow.pl

Nie dla czadu - to nazwa kampanii pro�ilaktyczno-edu-kacyjnej prowadzonej przez Stowarzyszenie „Bezpieczna Gmina - Bezpieczny Powiat”, przy wykorzystaniu założeń Programu Pro�ilaktycznego Komendy Głównej Straży Po-żarnej.

Do kampanii przyłączy-ły się gminy powiatu Dzierżo-niowskiego. Kampania ma na celu uświadomienie mieszkań-com naszego regionu jak nie-bezpieczny dla zdrowia i życia jest tlenek węgla nazywany po-tocznie „czadem” lub „cichym zabójcą”.

Gmina Dzierżoniów w tro-sce o życie i zdrowie mieszkań-ców zakupiła przenośny detek-tor tlenku węgla. Każdy miesz-kaniec gminy, który będzie miał podejrzenie niesprawności in-stalacji w swoim lokalu będzie mógł to sprawdzić poprzez wykorzystanie detektora. Po wcześniejszym uzgodnieniu (tel. 74/832-56-65) pracow-nik gminy na miejscu sprawdzi, czy istnieje zagrożenie zatrucia czadem. Jest to bardzo waż-ne, ponieważ tlenek węgla jest bezwonny i bezbarwny, a my często nie zdajemy sobie spra-wy z tak olbrzymiego zagro-żenia.

CO TO JEST TLENEK WÆGLA?

JAKIE SÀ OBJAWY ZATRUCIA TLENKIEMWÆGLA?

Tlenek wêgla jest bezbarwnym i bezwonnym silnietruj¹cym gazem. Dostaje siê do organizmu przezuk³ad oddechowy, a nastêpnie jest wch³aniany dokrwiobiegu. Uniemo¿liwia prawid³owe rozprowa-dzanie tlenu we krwi i powoduje uszkodzenia mózguoraz innych narz¹dów.Jeœli uýywasz wægla i drewna, dokonuj okresowychprzegl¹dów nie rzadziej niý raz na trzy miesiàce. Gdyuýywamy gazu ziemnego czy oleju opaùowego – nierzadziej niý raz na póù roku. Zarzàdca budynku lubwùaúciciel ma obowiàzek m.in. przeglàdu instalacjiwentylacyjnej nie rzadziej niý raz w roku.

�ból gùowy,�ogólne zmæczenie,�dusznoúci,�trudnoúci z oddychaniem, oddech przyspieszony,

nieregularny,�sennoúã,�nudnoúci.Osùabienie i znuýenie, które czuje zaczadzony, a tak¿ezaburzenia orientacji i zdolnoúci oceny zagroýeniapowodujà, ýe jest on caùkowicie bierny (nie uciekaz miejsca nagromadzenia trucizny), traci przytomnoúãi – jeúli nikt nie przyjdzie mu z pomocà – umiera.

JAK RATOWAÃ ZACZADZONEGO?

CO ZROBIÃ,ABY BYÃ BEZPIECZNYM?

Naleýy zapewniã mu dopùyw úwieýego powietrza:�natychmiast otwórz okna i drzwi, by z pomieszcze-

nia usunàã truciznæ,�jak najszybciej wynieú go na úwieýe powietrze,�rozluênij mu ubranie – rozepnij pasek, guziki, ale

nie rozbieraj go, gdyý nie moýna doprowadziã dojego przemarzniæcia.

Jeúli po wyniesieniu na úwieýe powietrze zaczadzonynie oddycha, niezwùocznie przystàp do wykonaniasztucznego oddychania i masaýu serca.Wezwij sùuýby ratownicze:

�zapewnij prawidùowà wentylacjæ pomieszczeñ,�stosuj mikrowentylacjæ okien i drzwi,�nigdy nie zasùaniaj kratek wentylacyjnych,�z pomocà fachowców dokonuj okresowych

przeglàdów komina, urzàdzeñ grzewczychi instalacji wentylacyjnej,

�nie spalaj niczego w zamkniætych pomieszcze-niach, jeýeli nie sà wentylowane,

�zainstaluj czujki tlenku wægla w tej czêœci domu,w której sypia twoja rodzina. To bardzo skuteczneurzàdzenia, które niejedno ýycie juý uratowaùy.

Tylko czujka pozwoli Ci stwierdziæ obecnoœæ tlenkuwêgla. W sprzedaýy oprócz czujek tlenku wægla sàtakýe urzàdzenia wykrywajàce jednoczeúnie tlenekwægla i inne groêne substancje.

pogotowie ratunkowe – tel. 999, straý poýarnà – tel. 998 lub 112.

999 998 112

NIEdla czadu!

�truj¹cy

�bezwonny

�bezbarwny

CZAD

Gmina Dzierżoniów informuje, że posiada do sprzedaży:a) działki budowlane o pow. 1300- 2500 m2 położone w Jodłow-

niku, Kiełczynie, Roztoczniku i Dobrocinie.b) nieruchomość zabudowaną budynkiem po byłym przedszkolu

położoną w Ostroszowicach przy ulicy Bielawskiej 63,

Przetargi planowane są na miesiąc styczeń i luty 2013 roku.

Więcej informacji można uzyskać w pok. nr 205 Urzędu Gmi-ny Dzierżoniów, ul. Piastowska 1, tel. 74 832 56 85 lub na stronie internetowej urzędu pod adresem www.ug.dzierzoniow.pl

NIEdla czadu!

�truj¹cy

�bezwonny

�bezbarwny

Komenda G³ówna Pañstwowej Stra¿y Po¿arnejWydzia³ Informacji i Promocji

Niedro¿na kratkawentylacyjna

Niew³aœciwymonta¿

podgrzewacza

Uszkodzonykomin

Brak wentylacji

Brak odp³ywuspalin

Szczelnie zamkniêteokna i drzwi (brak mikrowentylacji)

Miejsca powstawania tlenku wêgla

Zaoszczędzimy 100 tys. zł.Ponad 100 gmin i powiatów połączyło siły aby wspólnie kupować prąd. W ten sposób mogą zaoszczędzić miliony złotych. Gminne

porozumienie już teraz ma w planach wspólne kupowanie innych surowców energetycznych. Wśród członków porozumienia jest także Gmina Dzierżoniów.

Prekursorem podjętych dwa lata temu działań jest Prezydent Lubina. Porozumiał się on z ponad 30 gminami i razem ogłosili prze-targ na dostarczenie energii elektrycznej do szkół, przedszkoli, żłobków, domów kultury, oświetlenia ulic. Pomysł wspólnego działania podjęli również inni samorządowcy.

W tym roku Porozumienie łączy już ponad 100 gmin i powiatów z woj. dolnośląskiego i lubuskiego. Właśnie rozstrzygnięto prze-targ na dostarczanie im prądu przez cały rok 2013 (144 mln kilowatogodzin).

Dzięki zebraniu dużej grupy i wspólnej negocjacji ceny gminy dostaną duże rabaty. W przyszłym roku zamiast 56 mln wydadzą na energię tylko 45 mln zł. Sama Gmina Dzierżoniów zaoszczędzi w ten sposób roku 2013 ok. 100 tys. zł. Do oszczędności należy dodać również te, które będą uzyskane z tytułu braku opłat handlowych, których redukcja do zera nastąpiła w wyniku wspólnie przeprowa-dzonego przetargu.

Na terenie gminy Dzier-żoniów planowane są rów-nież spotkania pro�ilaktyczno - edukacyjne, podczas których strażak, ratownik medyczny i policjant będą przekazywać informacje na temat zatrucia tlenkiem węgla, stosowania za-bezpieczeń i udzielania pierw-szej pomocy.

Wśród osób uczestniczą-cych w zebraniach zostaną roz-losowane czujki tlenku węgla do montażu w mieszkaniach.

7

Jednomandatowe okręgi wy-borcze w Gminie Dzierżoniów

Zgodnie z ustawą Ko-deks Wyborczy Rada Gminy Dzierżoniów przyjęła Uchwałę Nr XXVII/206/12 w sprawie podziału Gminy Dzierżoniów na 15 jednomandatowych okrę-gów wyborczych. Nowy podział na okręgi wyborcze tworzone dla wyboru Rady Gminy Dzier-żoniów obowiązywał będzie w czasie wyborów do Rady Gminy na kadencję w latach 2014-2018.

Poniżej prezentujemy mapę Gminy Dzierżoniów z podziałem i opisem nowych jednomandatowych okręgów wyborczych.

$

������������ ���

���������� �������������������� ������

��������

�����������������

��!��" ��!��"�����#�$����

����������������!��

%��&����������!��"

'�������������

(( ��)� (( �������� �*+,-��./�0123+4-0.��!� �!�������/�+12�-�./�!�"�#!$

� (� 5() (� �������� �6+1237-�1-0*,./�,-�28-0./�,-9:12��./�,3;<,./�%-:+<-0./�%-��./�0123+4-0.� =

� 5�) >)) 5�) 0?;,1

@ ))( (� ))( ,12?:+A�/�<B*+A�

5 5� >5� 5� 8C63+28-01:2/�,*1D7�1:.

) 5� >() 5� %��&�'(" �4?.0.<�./�:E.43-0./�,01.<-0./�%1.*<-0*,.��!�� �!�������/�3;7.�./�*%-3<-0./�02*-?./�0A�-<-0./�+12�-�.

( 5�) >)) 5�) ,-?.:+;0/�%��&�'(" �,-9:12��./�,3;<,./��29�./��1%-0./�-*126�2�41.?2/�%1.*<-0*,.� .=�/�03-:?.0*,.

> )>( � )>( 6-43-:1�/� .31.�;02,

� 5 >@@ 5 4A*+;0/�6C4-0.�';3./�6-43-:1�2,/�3-+<-:+�1,

(( ��)� (( ��)$"$��*!$ �4?-<�1*<./�'?;0�.��!�)��!�������/�,. 12��./�,*1C6+.�*<A:+,./�%-��./�*?-�2:+�./�*%.:23-0.��!���!�������/�*<.0-0.

(5� � >) (5� ��)$"$��*!$ �412�.0*,./�'?;0�.� =)>/�,3;<,./�*%.:23-0.� =��

� ) � �>@� ) � ,12<�1:2/� A9�1*+;0/�-012*�-

� ) �> ) ��+,��#�"��& �412�.0*,.� =5�/�,3;<,./��29�./�*<.0-0./�01.<3.:+A�

@ )�� ��� )�� 8;+2F;02,/���+,��#�"��& �412�.0*,.��!�5@�!�������/�F.43A:+�./�8-6?-0�1:,./�-'3-6-0./�-*126�2��-02/�-*126�2�%1.*,-02/�%-��.

5 @�� (@> @�� 8-6?-0�1,

,���� -./0 12 12

Takie hasło przewodnie towarzyszyło przedstawicielom instytucji, organizacji i stowa-rzyszeń działających na terenie Gminy Dzierżoniów , którzy 23 listopada 2012r. spotkali się w Mościsku aby podsumować kolejny rok pracy oraz pierw-szy rok działania Partnerstwa Lokalnego na Rzecz Rozwoju Gminy Dzierżoniów. Gospo-darzem tegorocznego spot-kania było Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Wsi „Przystań Mościsko” oraz Koło Gospodyń Domowych „Mosto-wianki”.

W tym roku odeszliśmy od standardowych sprawozdań i prezentacji osiągnięć i działań poszczególnych organizacji .Te-goroczne spotkanie utrzymane było w konwencji tradycyjnego wesela gdzie symboliczną rolę nowożeńców odgrywało nasze Partnerstwo. Miło nam było gościć pp. Dorotę Gromadzką Radną Sejmiku Województwa Dolnośląskiego oraz Annę Bo-rek z Regionalnego Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarzą-

dowych- naszego przewodnika w drodze do Partnerstwa.

A skoro wesele to były w trakcie wszystkie obowiąz-kowe obrzędy: powitanie Pań-stwa Młodych, błogosławień-stwo, pierwszy taniec, oczepi-ny, prezenty i słowa przysięgi składane przez przedstawicieli stowarzyszeń obecnych na we-selu, którzy przyrzekali nadal sumiennie działać na rzecz rozwoju naszej małej ojczyzny, a „Partnerstwa nie opuścić aż do śmierci…”.

Nowa formuła spotkania potwierdziła po raz kolejny, że lokalni liderzy są bardzo kreatywni, wciąż mają nowe pomysły na podtrzymywanie aktywności mieszkańców swo-ich miejscowości, ale potra�ią także z dystansem spojrzeć na prowadzoną działalność spo-łeczną, otaczającą nas rzeczy-wistość oraz na samych siebie. Wszyscy, jak to na weselu, do-brze się bawili a podsumowa-niem spotkania niech będą sło-wa wiersza o�iarowanego Part-nerstwu przez Stowarzyszenie „Wzgórza Kiełczyńskie”:

„I nic nas nie rozłączy…”

W dniu święta dziś WaszegoŻyczymy wszystkiego najwspanialszego!Niech współpraca będzie owocna,a wszelaka aktywność pomocna.Pomysłów kosz niech sypie się pełny,by każdy podmiot miał komfort zupełny.By nie musieć nikogo ciągnąć za uszy, by każdy oddawał nawet pół duszy.Toć gmina i rady, gospodyń koła,stowarzyszenia, liderzy i szkoła -- jak zaczną tańczyć chocholi taniec,sukcesów w świecie nie znajdziem granic!

A związek skoro skonsumowany,niech dzieci swe płodzi koniecznie.By był gotowy na zmiany,z przyszłością się mierzył skutecznie.No i śliczniuchne niech będą- wszystkie,tego Wam życzą ,, WZGÓRZA KIEŁCZYŃSKIE’’

8 www.ug.dzierzoniow.pl

Konkurs trwa

Biuletyn informacyjny Urzędu Gminy DzierżoniówWydawca: Urząd Gminy Dzierżoniów, 58-200 Dzierżoniów, ul. Piastowska 1 tel. 74 832 56 95Redaktor naczelny: Adam WolniakSkład komputerowy: Michał Stawicki

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych oświadczeń i komunikatów.

tel.(74) 831 51 84www.edytor-studio.plD

ruk:

W dniach 10-11 listopada 2012r. odbyły się VIII Mistrzostwa Polski w Brazylijskim Jiu Jitstu. Klub JUNIOR Dzierżoniów reprezento-wał jedynie najlepszy zawodnik w tym sezonie, mieszkaniec Gminy Dzierżoniów, Michał Bobrowski. Startował on w kategorii Juniorów +84,3 gdzie wywalczył srebrny medal. Nasz zawodnik po drodze do �inału pokonał 3 przeciwników. W �inale musiał uznać wyższość zawodnika z Koźmina ulegając mu nieznacznie na punkty.

Swój start uważam za bardzo udany. Nie spodziewałem się takiego rezultatu. Mój sezon jest bardzo dłu-gi w tym roku i naprawdę bardzo wyczerpujący. Myślę że dzięki moje-mu trenerowi Norbertowi zostałem dobrze przygotowany do zawodów za co mu serdecznie chciałem po-dziękować. Czeka mnie jeszcze kilka startów w tym roku więc jeszcze nie powiedziałem ostatniego słowa na macie – Michał Bobrowski.

Michał po raz kolejny poka-zał wielki charakter i umiejętności podczas stoczonych walk. Ten se-zon Michał ma bardzo imponujący. Startował z powodzeniem w Bra-zylijskim Jiu Jitsu, MMA, Kick-Bo-xingu, Teakwondo, Muai Thai oraz zapasach. Jak widać Michał jest bardzo wszechstronnym zawod-nikiem.

Także mieszkanka naszej gminy, zawodniczka LUKS Aquarius Bielawa, Marta Bukowska (14 lat) - powołana do pierwszego składu Reprezentacji Polski w Pływaniu Synchronicznym, uczestniczyła w międzynarodowych zawodach w pływaniu synchronicznym, które odbyły się w dniach 9-11 listopada 2012 roku, w stolicy Słowacji - Bra-tysławie.

Sukcesy sportowe stypendystów Gminy Dzierżoniów.

Do rywalizacji w kategorii juniorek (wiek do 18 lat) stanę-ły reprezentacje Austrii, Bułgarii, Czech, Węgier, Słowacji oraz Polski. Kadrę Narodową tworzą najlepsze zawodniczki z klubów krajowych. Mimo, że w aktualnym składzie osobowym był to pierwszy start na arenie międzynarodowej, Re-prezentacja Polski zdobył pierwsze miejsce w kategorii”Team”

Natomiast w piątek 23 listo-pada 2012r. w Wałbrzychu w sali Auditorium Novum PWZS odby-ła się Dolnośląska Gala Kolarska podsumowująca dokonania dol-nośląskich kolarzy w sezonie 2012. Podczas uroczystości nie zabrakło wielu nagród i wyróżnień dla kola-rzy LKS Atom Boxmet Dzierżoniów. W klasy�ikacji generalnej klubów Dolnośląskich w konkurencjach szosowych, mtb i torowych LKS Atom Boxmet Dzierżoniów zajął II miejsce ustępując tylko klubo-wi z Wałbrzycha LKKS Górnik Wałbrzych ZS Stare Bogaczowice. Zawodnicy LKS Atom Boxmet Dzierżoniów stawali na podium w większości nagradzanych kate-gorii wiekowych. W zaszczytnym gronie znalazła się kolejna miesz-kanka naszej gminy Dorota Przę-zak, która klasy�ikacji szosowej ju-niorek młodszych zajęła II miejsce, a w kategorii kolarstwa torowego juniorek Dorota była już bezkonku-rencyjna i zdobyła I miejsce.

Marta Bukowska, Doro-

ta Przeżak i Michał Bobrowski otrzymują stypendium sportowe Wójta Gminy Dzierżoniów w roku 2012.

Dzisiaj ostatnia część układanki – zaba-wy.

Po wydaniu ostat-niego numeru gazety w roku 2012 zaprasza-my do Referatu Oświa-ty, Sportu i Turystyki osoby z ułożonym obrazkiem i komple-tem sześciu wydań

naszej gazety. Spośród uczestników zabawy wy-

losujemy pięć osób, które za wytrwałość i systema-

tyczność otrzymają nagro-dy- niespodzianki.

Gmina Dzierżoniów na VI Ślężańskim Festiwalu Rzemiosł, Rękodzieła, Produktu Lokalnego, Stołów i Tradycji Wigilijnych w Sobótce

Tradycja świąt Bożego Narodzenia zajmuje szczegól-ne miejsce w sercach Polaków. Przywiązujemy do niej wielką wagę, poświęcamy jej dużo cza-su i energii. Nie wyobrażany sobie świąt bez Pasterki, choin-ki, bombek, światełek, szopki, kolęd, prezentów i oczywiście tradycyjnych potraw wigilij-nych.

Właśnie tej świątecz-nej tradycji poświęcona była impreza zorganizowana w dniach 8 – 9 grudnia 2012r.

w hali widowiskowo – spor-towej Gimnazjum Gminnego im. Piotra Włostowica w So-bótce pn. ,,VI Ślężański Festiwal Rzemiosł, Rękodzieła, Produk-tu Lokalnego, Stołów i Trady-cji Wigilijnych’’ przez Stowa-rzyszenie ,, Ślężanie – Lokalna Grupa Działania”, Urząd Miasta i Gminy Sobótka oraz Powiat Wrocławski.

Gminę Dzierżoniów re-prezentowało Koło Gospo-dyń Wiejskich z Owiesna: pp. Anna Klimczak, Barbara

Klimczak, Agnieszka Klimczak – Bober, Maria Bober, Krystyna Koleśnik, Jadwiga Szulc, Mariola Bąba, Wanda Poznańska, Anna Starenda, Danuta Huda, Zo�ia Sadło, Grażyna Kozioł oraz Da-nuta Ordon. Na pięknie ude-korowanym stole wigilijnym znalazły się wszystkie trady-cyjne potrawy z barszczykiem, uszkami, kutią, zupą grzybową, karpiem, kompotem z suszu, pierogami i ciastem świątecz-nym. Przewodnicząca KGW Pani Anna Klimczak opowie-działa o dawnych zwyczajach i tradycji przygotowywania stołów bożonarodzeniowych kultywowanej przez Koło Go-spodyń Wiejskich w Owieśnie,

które funkcjonuje od 17 lipca 1968r. i gromadzi już trzy po-kolenia mieszkańców Owiesna oraz zdradziła szczegóły recep-tury przygotowywania niektó-rych potraw takich jak: pierogi pieczone drożdżowe nadziewa-ne farszem mięsnym, pieczarki w cieście naleśnikowym oraz karp na kopcu kapusty. Wspól-nie wykonana kolęda oraz ży-czenia dedykowane uczestni-kom tej imprezy wprowadziły wszystkich uczestników i gości tej imprezy w świąteczny na-strój.

Bardzo dziękujemy Pa-niom z Koła Gospodyń Wiej-skich z Owiesna za godne re-prezentowanie Gminy Dzier-żoniów!!!